BENUTZERHANDBUCH
Poly-Partnermodus
3.0.0 | Dezember 2019 | 3725-86279-001 A
H LOIH
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XU,QVWDOODWLRQ.RQILJXUDWLRQXQG9HUZDOWXQJYRQ
3RO\3RO\FRP3URGXNWHQXQG'LHQVWOHLVWXQJHQHUKDOWHQ6LHEHLP
3RO\FRP6XSSRUW
Plantronics, Inc. ( 3RO\²HKHPDOV3ODQWURQLFVXQG3RO\FRP )
345 Encinal Street
Santa Cruz, California
95060
© 2020 Plantronics, Inc. $OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ3RO\GDV3URSHOOHU/RJR das Poly-Logo sind Marken von Plantronics, Inc.
lle anderen Marken sind Eigentum ihrer entsprechenden
Inhaber.
Inhalt
Kapitel 1: Vor dem Start.....................................................................................2
Zielgruppe, Zweck und erforderliche Fähigkeiten............................................................... 2
Ressourcen von Poly und Partnern.................................................................................... 2
Kapitel 2: Erste Schritte.....................................................................................3
Überblick über den Poly-Partnermodus.............................................................................. 3
Produktüberblick für Poly-Videosysteme.............................................................................3
Überblick über die Hardware von Poly G7500, Studio X50 und Studio X30............ 4
LED-Statusanzeigen........................................................................................................... 7
LED-Statusanzeigen am G7500-System................................................................. 7
LED-Statusanzeigen für die Systeme Studio X50 und Studio X30.......................... 8
Ein- und Ausschalten des Systems.....................................................................................9
System aktivieren................................................................................................................9
Funktionen für die Barrierefreiheit.......................................................................................9
Funktionen für hörgeschädigte und taube Benutzer................................................ 9
Funktionen für sehgeschädigte und blinde Benutzer............................................... 9
Funktionen für Benutzer, deren Beweglichkeit eingeschränkt ist........................... 10
Kapitel 3: Inhalte und Content präsentieren.................................................. 11
Content über eine HDMI-Verbindung präsentieren........................................................... 11
Kapitel 4: Einstellungen...................................................................................12
Kameras............................................................................................................................12
Kamera im Raum einstellen................................................................................... 12
Kameraführung aktivieren oder deaktivieren..........................................................12
Audio-Einstellungen.......................................................................................................... 13
Lautstärke einstellen.............................................................................................. 13
1
Vor dem Start
Themen:
•
Zielgruppe, Zweck und erforderliche Fähigkeiten
•
Ressourcen von Poly und Partnern
Dieses Handbuch enthält einen Überblick, Verfahrensweisen und Verweise, mit denen Sie Aufgaben mit dem Videosystem durchführen können.
Sofern nichts anderes aufgeführt ist, gelten die Informationen in diesem Handbuch für folgende Poly-
Videosysteme:
• Poly G7500 (Modell: P011)
• Poly Studio X50 (Modell: P017)
• Poly Studio X30 (Modell: P018)
Zielgruppe, Zweck und erforderliche Fähigkeiten
Dieses Handbuch ist für Anfänger, Fortgeschrittene und erfahrene Benutzer bestimmt, die die Funktionen des -Systems kennenlernen möchten.
Ressourcen von Poly und Partnern
Auf folgenden Websites finden Sie weitere Informationen zu diesem Produkt.
• Der Polycom-Support bildet den Ausgangspunkt für Online-Informationen zu Produkten,
Dienstleistungen und Support. Hier finden Sie unter anderem die Lizenzen und
Produktregistrierung , Self-Service , die Kontenverwaltung , rechtliche Hinweise zu den
Produkten und Downloads von Dokumenten und Software .
• In der Polycom-Dokumentationsbibliothek finden Sie Support-Dokumente für aktive Produkte,
Dienstleistungen und Lösungen. Die Dokumentation wird im responsiven HTML5-Format angezeigt, damit Sie von jedem beliebigen Gerät mit Internetverbindung auf Installations-, Konfigurations- und
Administrationsinformationen zugreifen können.
• In der Polycom-Community haben Sie Zugriff auf die aktuellen Entwickler- und Support-
Informationen. Erstellen Sie ein Konto, um mit dem Poly-Support zu kommunizieren und in
Entwickler- und Support-Foren aktiv zu werden. Hier finden Sie aktuelle Informationen zu
Hardware, Software und Partner-Lösungen, Sie können Ideen teilen und Probleme mit Kollegen lösen.
• Das Polycom-Partnernetzwerk vereint Branchenführer, die die auf Poly-Standards basierende
RealPresence-Plattform nativ in die UC-Infrastruktur ihrer Kunden integrieren, wodurch Sie einfach von Angesicht zu Angesicht über Anwendungen und Geräte, die Sie jeden Tag verwenden, kommunizieren können.
• Mit den Polycom-Zusammenarbeitsdiensten ist der Geschäftserfolg gesichert, und Ihre Investition zahlt sich durch die Vorteile der Zusammenarbeit aus.
2
Erste Schritte
Themen:
•
Überblick über den Poly-Partnermodus
•
Produktüberblick für Poly-Videosysteme
•
LED-Statusanzeigen
•
Ein- und Ausschalten des Systems
•
System aktivieren
•
Funktionen für die Barrierefreiheit
Machen Sie sich vor der Verwendung des Systems zuerst mit den Funktionen und der
Benutzeroberfläche des Systems vertraut.
Überblick über den Poly-Partnermodus
Im Poly-Partnermodus können Konferenzanwendungen von Drittanbietern auf unterstützten Poly-
Videosystemen ausgeführt werden. Zum Beispiel können Sie nach dem ersten Einschalten des Systems
„Zoom Rooms“ auswählen, um Zoom-Anrufe zu tätigen.
Informationen zur Verwendung der Anwendungen von Drittanbietern finden Sie in der Dokumentation der unterstützten Partner:
• Zoom : https://support.zoom.us/hc/en-us
Produktüberblick für Poly-Videosysteme
Die Systeme Poly G7500, Studio X50 und Studio X30 im Partnermodus können Besprechungen nahtlos
über Konferenzanwendungen von Drittanbietern beitreten.
Funktionen und Merkmale des Systems Poly G7500
Die G7500-Systeme unterstützen folgende Funktionen:
• Peripheriekameras und ‑ mikrofone ermöglichen ein skalierbares System für mittelgroße Räume und große, integrierte Räume
• Videoanrufe tätigen und annehmen
• Content über WLAN oder per Kabelverbindung präsentieren
• Kameraführung, mit der automatisch auf den Sprecher oder die Personen im Raum scharfgestellt werden kann (je nach Systemkonfiguration)
• Poly NoiseBlockAI, mit der Hintergrund- und Störgeräusche in geteilten Arbeitsumgebungen eliminiert werden, wenn niemand spricht
• Polycom Acoustic Fence, durch den Videokonferenz in offenen Räumen möglich werden, indem nur die Stimmen in einem definierten Bereich erfasst werden
• HDMI: Ein Eingang, zwei Ausgänge
3
Erste Schritte
Funktionen und Merkmale für Poly Studio X50
Das Studio X50 unterstützt folgende Funktionen:
• All-in-one-Zusammenarbeitssystem für Huddle-Räume und kleine bis mittelgroße Räume
• Kein zusätzlicher Computer, Laptop oder Codec zur Ausführung von Videokonferenz-Software notwendig
• Videoanrufe tätigen und annehmen
• Content über WLAN oder per Kabelverbindung präsentieren
• Integrierte 4K-Kamera mit ultrabreitem 120-Grad-Sichtfeld
• Kameraführung, mit der automatisch auf die Personen im Raum scharfgestellt werden kann
• Integrierte Hi-Fi-Stereo-Mikrofone, die Geräusche in einem Umkreis von 3,7 m aufnehmen können, sowie raumfüllender Klang für lebensechte Präsenz und Klarheit
• Poly NoiseBlockAI, mit der Hintergrund- und Störgeräusche in geteilten Arbeitsumgebungen eliminiert werden, wenn niemand spricht
• Stereolautsprecher
• HDMI: Ein Eingang, zwei Ausgänge
Funktionen und Merkmale für Poly Studio X30
Das Studio X30 unterstützt folgende Funktionen:
• All-in-one-Zusammenarbeitssystem für Huddle-Räume und kleine bis mittelgroße Räume
• Kein zusätzlicher Computer, Laptop oder Codec zur Ausführung von Videokonferenz-Software notwendig
• Videoanrufe tätigen und annehmen
• Content über WLAN oder per Kabelverbindung präsentieren
• Integrierte 4K-Kamera mit ultrabreitem 120-Grad-Sichtfeld
• Kameraführung, mit der automatisch auf die Personen im Raum scharfgestellt werden kann
• Integrierte Hi-Fi-Stereo-Mikrofone, die Geräusche in einem Umkreis von 3,7 m aufnehmen können, sowie raumfüllender Klang für lebensechte Präsenz und Klarheit
• Poly NoiseBlockAI, mit der Hintergrund- und Störgeräusche in geteilten Arbeitsumgebungen eliminiert werden, wenn niemand spricht
• Monolautsprecher
• HDMI: Ein Eingang, ein Ausgang
Überblick über die Hardware von Poly G7500, Studio X50 und Studio
X30
In den folgenden Abbildungen und Tabellen werden die Gerätefunktionen Ihres Systems vorgestellt.
Poly G7500 – System
In der folgenden Abbildung sind die wichtigsten Gerätefunktionen des Poly G7500 dargestellt. In der
Tabelle ist jedes in der Abbildung mit einer Zahl versehene Leistungsmerkmal aufgeführt.
4
Erste Schritte
2
3
4
Funktionsbeschreibung für Poly G7500
Nummer Funktion
1 Reset-Taste
LED-Anzeige
Taste zur Kopplung der
Fernbedienung
Neustart-Taste
Funktionsbeschreibung
Setzt die Software-Version des Poly G7500 auf die
Werkeinstellungen zurück.
Zeigt den Status des Systems an.
Aktiviert den Kopplungsmodus für die Bluetooth-
Fernbedienung.
Startet das System neu.
Poly Studio X50 – System
In der folgenden Abbildung sind die wichtigsten Gerätefunktionen des Poly Studio X50 dargestellt. In der
Tabelle ist jedes in der Abbildung mit einer Zahl versehene Leistungsmerkmal aufgeführt.
Funktionsbeschreibung für Poly Studio X50
Nummer Funktion
1 Blende
2 Mikrofon-Array
Funktionsbeschreibung
Schutzblende, die die Vorderseite des Systems bedeckt
Mikrofon-Array zur Tonaufnahme
5
Erste Schritte
4
5
Nummer
3
Funktion
Kamera
Lautsprecher
LED-Anzeigen
Funktionsbeschreibung
Kamera mit einer Abdeckblende, mit der das
Videobild nach Belieben aktiviert bzw. deaktiviert werden kann
Stereo-Audioausgang
Zeigen den Systemstatus und Informationen zum verfolgten Sprecher an
Poly Studio X30 – System
In der folgenden Abbildung sind die wichtigsten Gerätefunktionen des Poly Studio X30 dargestellt. In der
Tabelle ist jedes in der Abbildung mit einer Zahl versehene Leistungsmerkmal aufgeführt.
Funktionsbeschreibung für Poly Studio X30
Nummer
1
2
Funktion
Mikrofon-Array
LED-Anzeigen
3 Kamera
Funktionsbeschreibung
Mikrofon-Array zur Tonaufnahme
Zeigen den Systemstatus und Informationen zum verfolgten Sprecher an
Kamera mit einer Abdeckblende, mit der das
Videobild nach Belieben aktiviert bzw. deaktiviert werden kann
Mono-Audioausgabe 4 Lautsprecher
Schutzabdeckung für Poly Studio X50 und Studio X30
Die Systeme Poly Studio X50 und Studio X30 verfügen über eine Abdeckung am Kameraobjektiv, mit der
Sie Ihre Privatsphäre schützen können.
6
Erste Schritte
LED-Statusanzeigen
In den folgenden Abbildungen werden die LEDs am System dargestellt. In der Tabelle werden die einzelnen LED-Anzeigen und der dazugehörige Status aufgeführt.
LED-Statusanzeigen am G7500-System
Mit der LED vorn rechts am Gerät können Sie Informationen über den Status des -Systems erhalten.
LED-Statusanzeigen des G7500-Systems
Anzeige Status
Blinkt weiß
Leuchtet weiß
Blinkt gelb
Einschalten
Funktioniert normal
Aktualisierung läuft
Leuchtet gelb Bereitschaftsmodus
7
Erste Schritte
Anzeige
Blinkt rot
Status
Fehler, der den normalen Betrieb verhindert
LED-Statusanzeigen für die Systeme Studio X50 und Studio X30
Das -System verfügt oberhalb der Kamera über LED-Anzeigen, mit denen Sie das Verhalten des
Systems verstehen können.
Grundlegende LED-Anzeigen und Status von Studio X50 und Studio X30
Anzeige Position Status
Weiß, durchlaufend
Blinkt blau
Leuchtet drei Sekunden lang blau
Blinkt grün
Leuchtet grün
Leuchtet grün oder weiß
Abwechselnd
Zwölf in der Mitte
Alle
Alle
Zwei in der Mitte
Vier bis acht (falls in der Mitte), zeigt den verfolgten Sprecher oder die Ausrichtung der Kamera an
Boot-Initialisierung läuft
Bluetooth-Erkennung läuft
Bluetooth gekoppelt
Eingehender Anruf
Abgehender Anruf
Verarbeitung läuft
Bei unterstützten Anwendungen leuchten die Anzeigen grün. Es gibt folgende Möglichkeiten:
• Kadrage von Personen im
Modus „Gruppen-Kadrage und
Sprecher verfolgen“
• Ausrichtung der Kamera, wenn der Modus „Schwenken/Neigen/
Zoom“ aktiviert ist
Pulsiert rot
Pulsiert grün
Leuchtet drei Sekunden lang weiß
Leuchtet rot
Pulsiert gelb
Blinkt rot
Zwölf in der Mitte
Zwölf in der Mitte
Zwölf in der Mitte
Alle
Alle
Alle
Anruf wird gehalten
Anruf wird gehalten (durch
Gegenseite)
Voreinstellung wird gespeichert
Mikrofon stummgeschaltet
Firmware wird aktualisiert
Fehler, der den normalen Betrieb verhindert
8
Erste Schritte
Ein- und Ausschalten des Systems
Das -System schaltet sich ein, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen wird. Das System verfügt nicht über einen Ein-Aus-Schalter. Sie müssen den Stecker ziehen, um es auszuschalten.
Hinweis:
Schalten Sie das System im Verlauf von Wartungsaktivitäten nicht aus (z. B. wenn eine Software-
Aktualisierung eingespielt wird).
System aktivieren
Wenn das System einige Zeit nicht verwendet wird, wird der Bereitschaftsmodus aktiviert (falls vom
Administrator konfiguriert). Es kann mit einem Touch-Monitor oder der Poly TC8 aktiviert werden.
Verfahren
» Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
• Tippen Sie auf den primären Bildschirm, wenn Sie einen Touch-Monitor verwenden.
• Tippen Sie auf den Bildschirm, wenn Sie die TC8 verwenden.
Funktionen für die Barrierefreiheit
Polycom-Produkte verfügen über verschiedene Funktionen, die Benutzern mit Hör-, Wahrnehmungs- und
Sehschwächen bzw. mit eingeschränkter Beweglichkeit die Verwendung erleichtern.
Funktionen für hörgeschädigte und taube Benutzer
Bestimmte Funktionen helfen hörgeschädigten Benutzern bei der Bedienung des -Systems.
Wenden Sie sich bei Bedarf an den Administrator, um die folgenden Funktionen zu aktivieren.
Funktionen für hörgeschädigte Benutzer
Funktion
Visuelle Benachrichtigungen
Statusanzeigen
Einstellbare Anruflautstärke
Beschreibung
Anzeigen und Symbole auf dem Bildschirm signalisieren eingehende, ausgehende, aktive und gehaltene Anrufe. Anzeigen informieren Sie außerdem über den Status des Geräts und aktivierte Funktionen.
Das System und die Mikrofone zeigen bestimmte Zustände über LEDs an, z. B. ob die Mikrofone stummgeschaltet sind.
Während eines Anrufs können Sie die Lautstärke des Geräts ändern.
Funktionen für sehgeschädigte und blinde Benutzer
Bestimmte Funktionen helfen sehgeschädigten Benutzern bei der Bedienung des -Systems.
Wenden Sie sich bei Bedarf an den Administrator, um die folgenden Funktionen zu aktivieren.
9
Erste Schritte
Funktionen für sehgeschädigte und blinde Benutzer
Funktion
Automatische Annahme
Beschreibung
Das Telefon kann Anrufe automatisch annehmen.
Klingeltöne
Töne bei Beitritt und Verlassen
Bei eingehenden Anrufen wird ein Ton ausgegeben.
Das System gibt einen Ton aus, wenn jemand einer Telefonkonferenz beitritt oder diese verlässt.
Funktionen für Benutzer, deren Beweglichkeit eingeschränkt ist
Bestimmte Funktionen helfen Benutzern mit eingeschränkter Beweglichkeit bei der Bedienung des -
Systems.
Wenden Sie sich bei Bedarf an den Administrator, um die folgenden Funktionen zu aktivieren.
Funktionen für Benutzer, deren Beweglichkeit eingeschränkt ist
Funktion
Poly TC8
Automatische Annahme
Anrufen über das eigene Gerät
Beschreibung
Mit der TC8 kann das System gesteuert werden. Außerdem können
Aufgaben wie das Tätigen von Anrufen ausgeführt werden.
Das Telefon kann Anrufe automatisch annehmen.
Unterstützung für Touchscreens
Wenn Sie über Administrator-Anmeldeinformationen verfügen, können
Sie von Ihrem eigenen Gerät per Funkverbindung auf die Web-
Benutzeroberfläche des Systems zugreifen und Anrufe tätigen sowie
Kontakte und Favoriten verwalten.
Wenn ein Touchscreen an das System angeschlossen ist, können Sie durch Wischen, Auswählen und Tippen Funktionen ausführen und aktivieren.
10
Inhalte und Content präsentieren
Themen:
•
Content über eine HDMI-Verbindung präsentieren
Sie können Dokumente, Grafiken und Videos mithilfe eines Computers mit anderen Teilnehmern teilen, um die Zusammenarbeit zu verbessern.
Content über eine HDMI-Verbindung präsentieren
Sie können Content von Ihrem Gerät über eine HDMI-Verbindung präsentieren. Dafür ist keine
Funkverbindung notwendig.
Verfahren
» Schließen Sie Ihr Gerät an den HDMI-Eingang des Videosystems an.
11
Einstellungen
Themen:
•
Kameras
•
Audio-Einstellungen
Sie können die Systemlautstärke während eines Anrufs oder davor einstellen. Während eines Anrufs können Sie die Kameraposition einstellen.
Kameras
Je nach Kameratyp stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:
• Kamerapositionen vor Ort (eigene Kamera) einstellen
• Kameraführung ein- und ausschalten
Kamera im Raum einstellen
Sie können die eigene Kamera einstellen, um den Blick auf die Besprechungsteilnehmer zu verbessern.
Wenn die Kameraführung aktiviert ist, stehen die Funktionen zur Kamerasteuerung nicht zur Verfügung.
Deaktivieren Sie die Kameraführung, um auf die Funktionen zur Kamerasteuerung zuzugreifen.
Die Kamera kann nur während eines Anrufs eingestellt werden.
Bei den Systemen Studio X50 und Studio X30 kann die Kamera nicht geschwenkt oder geneigt werden, wenn sie vollständig eingefahren ist.
Verfahren
1.
Wischen Sie vom rechten Bildschirmrand nach links.
2.
Öffnen Sie Kameraeinstellungen > Kamerasteuerung .
3.
Drücken Sie + bzw. – , um das Kamerabild weiter herauszufahren bzw. näher heranzuholen.
Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Kamera nach oben/unten zu neigen bzw. nach rechts/links zu schwenken.
4.
Mit Zurück verlassen Sie den Steuerungsbildschirm.
Kameraführung aktivieren oder deaktivieren
Wenn die Kameraführung aktiviert ist, rückt die Kamera die Personen im Raum oder den aktuellen
Sprecher automatisch in den Bildmittelpunkt (je nach Kamera und Systemkonfiguration).
Verfahren
1.
Wischen Sie vom rechten Bildschirmrand nach links.
2.
Wählen Sie Kameraeinstellungen aus.
3.
Wählen Sie Kameraführung ein bzw. Kameraführung aus aus.
12
Audio-Einstellungen
Sie können verschiedene Audio-Einstellungen auf dem System steuern.
Lautstärke einstellen
Sie können die Lautstärke während eines Anrufs oder davor einstellen.
Verfahren
» Verwenden Sie auf dem Poly TC8 den Lautstärkeregler.
Einstellungen
13
