Pentax Optio LS1000, Optio LS1100 Bedienungsanleitung
광고
광고
e_kb516_kb517_DE.book Page i Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Digitalkamera
Bedienungsanleitung
Um die optimale Leistung aus Ihrer Kamera herauszuholen, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung durch, bevor
Sie die Kamera in Betrieb nehmen.
e_kb516_kb517_DE.book Page ii Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Vielen Dank, dass Sie sich für diese PENTAX-Digitalkamera entschieden haben.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie die Kamera verwenden, um alle
Merkmale und Funktionen optimal nutzen zu können. Bewahren Sie es sorgfältig auf, es kann Ihnen eine wertvolle Hilfe zum Verständnis der
Möglichkeiten sein, die Ihnen diese Kamera bietet.
Urheberrecht
Mit der PENTAX-Digitalkamera aufgenommene Bilder, die nicht nur dem
Privatgebrauch dienen, dürfen entsprechend den Bestimmungen des Urheberrecht-
Gesetzes u. U. nicht ohne Erlaubnis verwendet werden. Beachten Sie bitte, dass in einigen Fällen sogar die Aufnahme von Bildern für den Privatgebrauch eingeschränkt sein kann, z. B. bei Demonstrationen, Vorführungen oder von Ausstellungsstücken.
Auch Bilder, die zu dem Zweck aufgenommen werden, das Urheberrecht zu erwerben, dürfen entsprechend den Bestimmungen im Urheberrecht-Gesetz nicht außerhalb des
Anwendungsbereichs des Urheberrechts verwendet werden. Daher sollten Sie auch in solchen Fällen vorsichtig sein.
Markenzeichen
PENTAX, Optio und smc PENTAX sind Marken der HOYA CORPORATION.
Das SDHC Logo ist ein Markenzeichen der SD-3C, LLC.
ArcSoft ® und das zugehörige Logo ist entweder ein eingetragenes Markenzeichen oder ein Markenzeichen der ArcSoft Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.
Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den
USA und anderen Ländern.
Windows Vista ist eine Marke oder eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Macintosh und Mac OS sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken der Apple Inc.
Dieses Produkt unterstützt PRINT Image Matching III. Mit Digitalkameras, Druckern und Software, die mit PRINT Image Matching kompatibel sind, können Fotografen ihre
Vorstellung besser in Bilder umsetzen. Einige Funktionen sind an Druckern, die nicht mit PRINT Image Matching III kompatibel sind, nicht verfügbar.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten. PRINT Image
Matching ist ein Warenzeichen der Seiko Epson Corporation. Das Logo PRINT Image
Matching ist ein Warenzeichen der Seiko Epson Corporation.
Alle anderen Marken oder Produktnamen sind Marken oder eingetragene
Marken ihrer jeweiligen Unternehmen.
Produktanmeldung
Um Ihnen einen besseren Service bieten zu können, bitten wir Sie, die
Produktanmeldung auszufüllen. Diese finden Sie auf der im Lieferumfang der Kamera enthaltenen CD-ROM oder auf der PENTAX-Website. Vielen Dank für Ihre
Zusammenarbeit.
Weitere Informationen siehe Kapitel 7.
e_kb516_kb517_DE.book Page 1 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
An die Benutzer dieser Kamera
• Verwenden oder lagern Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Geräten, welche starke elektromagnetische Strahlung und magnetische Felder erzeugen.
Starke statische Ladungen oder magnetische Felder, welche von Geräten wie z. B. Funksendern erzeugt werden, können den Bildschirm stören, gespeicherte Daten beschädigen oder die internen Schaltkreise des
Produktes beeinflussen und eine Fehlfunktion der Kamera auslösen.
• Die Flüssigkristallanzeige wird in einem Hochpräzisionsverfahren hergestellt. Obwohl der Prozentsatz der funktionierenden Pixel bei mindestens 99,99 % liegt, ist zu berücksichtigen, dass bis zu 0,01 % der
Pixel nicht oder fehlerhaft aufleuchten können. Diese Erscheinung hat jedoch keine Auswirkungen auf das aufgezeichnete Bild.
• Wenn Sie die Kamera auf ein helles Objekt richten, kann auf dem Display ein Lichtband erscheinen. Dieses Phänomenon ist normal und stellt keine
Fehlfunktion der Kamera dar.
• Es kann sein, dass sich Abbildungen und Displaydarstellungen in diesem
Handbuch vom tatsächlichen Produkt unterscheiden.
• In diesem Handbuch werden SD- und SDHC-Speicherkarten beide als
SD-Speicherkarten bezeichnet.
• In diesem Handbuch bezieht sich der allgemeine Begriff „Computer“ entweder auf einen Windows-PC oder einen Macintosh.
• In diesem Handbuch bezieht sich „Akku” auf alle Arten von Akkus, die für diese Kamera und ihr Zubehör verwendet werden.
DIE SICHERE VERWENDUNG IHRER KAMERA
Wir haben großen Wert auf die Sicherheit dieses Produkts gelegt. Beim
Gebrauch dieses Produkts bitten wir Sie um besondere Aufmerksamkeit bei den Punkten, die mit folgenden Symbolen markiert sind.
Warnung
Achtung
Dieses Symbol bedeutet, dass Nichtbeachten des
Hinweises ernsthafte Verletzungen verursachen kann.
Dieses Zeichen zeigt an, dass sich der Benutzer bei
Nichtbeachtung der Warnhinweise leichte bis mittelschwere Verletzungen zuziehen oder dass es zu
Verlust an Eigentum kommen kann.
1
2 e_kb516_kb517_DE.book Page 2 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Die Kamera
Warnung
• Versuchen Sie nicht, die Kamera auseinander zu nehmen oder umzubauen. Die Kamera enthält Hochspannungsbauteile. Es besteht daher die Gefahr eines Stromschlages, wenn Sie die Kamera auseinander nehmen.
• Sollte das Innere der Kamera z.B. als Folge eines Sturzes freigelegt werden, berühren Sie unter keinen Umständen diese freigelegten Teile, da Sie einen
Stromschlag bekommen könnten.
• Es ist gefährlich, sich den Riemen der Kamera um den Hals zu wickeln. Bitte achten Sie darauf, dass kleine Kinder sich nicht den Riemen um den Hals hängen.
• Verwenden Sie die Kamera nicht weiter, wenn sie Rauch oder einen eigenartigen Geruch abgibt oder irgendeine andere Abnormalität auftritt.
Entfernen Sie die Batterie und wenden Sie sich an das nächstgelegene
PENTAX-Servicezentrum. Eine Weiterverwendung der Kamera kann zu
Feuer oder Stromschlägen führen.
• Halten Sie Ihren Finger nicht auf das Blitzlicht, wenn dieses ausgelöst wird.
Sie könnten sich dabei die Finger verbrennen.
• Betätigen Sie den Blitz nicht, während er ihre Kleidung berührt. Es könnte zu Verfärbungen kommen.
• Einige Kamerateile wärmen sich bei Gebrauch auf. Achten Sie darauf, solche Teile längere Zeit nicht zu berühren, da auch bei solchen
Temperaturen ein Verbrennungsrisiko besteht.
• Sollte das Display beschädigt sein, achten Sie auf Glasbruchstücke.
Achten Sie auch darauf, dass die Flüssigkristalle nicht auf die Haut, in die
Augen oder in den Mund gelangen.
• Je nach Ihrer Veranlagung oder körperlichen Verfassung, kann die
Verwendung der Kamera zu Juckreiz, Ausschlag oder Blasen führen. Falls
Sie so etwas bemerken, benutzen Sie die Kamera nicht weiter und wenden
Sie sich sofort an einen Arzt.
e_kb516_kb517_DE.book Page 3 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Über das Akkuladegerät und das Netzteil
Warnhinweis
• Verwenden Sie nur das Akkuladegerät und das Netzteil, welche speziell für dieses Produkt entwickelt wurden, mit der angegebenen Stromart und
Spannung. Wenn Sie ein Akkuladegerät oder ein Netzteil verwenden, welches nicht speziell für dieses Produkt geeignet ist, oder wenn Sie das bestimmte Akkuladegerät oder das Netzteil mit einer nicht zugelassenen
Stromart oder Spannung verwenden, kann dies zu Feuer, elektrischem
Schlag oder einer Fehlleistung der Kamera führen. Die zugelassene
Spannung beträgt 100 - 240 V AC.
• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und modifizieren Sie es nicht.
Dies könnte zu Feuer oder einem elektrischen Schlag führen.
• Wenn aus dem Produkt Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch hervordringt oder es zu einem anderen ungewöhnlichen Verhalten kommt, beenden Sie die Bedienung des Gerätes unverzüglich und wenden Sie sich an ein PENTAX-Servicezentrum. Wenn Sie das Produkt in diesem
Fall weiter verwenden, kann es zu Feuer oder einem elektrischen Schlag kommen.
• Wenn Wasser in das Produkt eingedrungen ist, wenden Sie sich an ein
PENTAX-Servicezentrum. Wenn Sie das Produkt in diesem Fall weiter verwenden, kann es zu Feuer oder einem elektrischen Schlag kommen.
• Wenn es während der Verwendung des Akkuladegerätes zu einem
Gewitter kommt, ziehen Sie den Netzstromstecker ab und beenden Sie die
Verwendung. Wenn Sie das Produkt in diesem Fall weiter verwenden, kann es zu einer Beschädigung des Gerätes, zu Feuer oder zu einem elektrischen Schlag kommen.
• Wischen Sie den Netzstromstecker ab, wenn er verstaubt ist. Staub auf dem Stecker kann ein Feuer auslösen.
Achtung
• Stecken Sie den Netzstromstecker nicht mit nassen Händen ein. Dies kann zu einem Stromschlag führen.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen gewaltsamen
Stößen aus. Dies könnte das Gerät zerstören.
• Verwenden Sie das Akkuladegerät nicht zum Laden eines anderen Akkus als dem Lithium-Ionen-Akku D-LI108. Wenn Sie versuchen, eine andere
Art von Akku zu laden, kann dies zu Explosion, Überhitzung oder
Beschädigung des Akkuladegeräts führen.
3
4 e_kb516_kb517_DE.book Page 4 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
• Um Gefahrenquellen zu reduzieren, verwenden Sie nur das CSA/ULzertifizierte Netzstromkabel vom Typ SPT-2 oder schwerer, Minimum
Kupfer AWG Nr. 18, ein Ende mit einer gegossenen Steckerkappe (mit einer spezifizierten NEMA-Konfiguration) und das andere mit einem gegossenen Steckdosenkörper (mit einer spezifizierten IEC-
Nichtindustrie-Typ-Konfiguration) oder einer Entsprechung.
Über den Akku
Warnung
• Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.
Wenn Akkus in den Mund genommen werden, kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.
• Wenn aus dem Akku austretendes Substrat mit Ihren Augen in Berührung kommt, kann dies zu Sehstörungen führen. Spülen Sie sie mit sauberem
Wasser und wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt. Reiben Sie sie nicht.
Achtung
• Verwenden Sie für die Kamera nur den zugelassenen Akku.
Bei Verwendung anderer Arten von Akkus kann es zu Explosionen oder
Feuer kommen.
• Nehmen Sie den Akku nicht auseinander. Wenn Sie den Akku auseinander nehmen, kann dies zu einer Explosion oder zum Auslaufen des Akkus führen.
• Entfernen Sie den Akku sofort aus der Kamera, wenn er heiß wird oder zu rauchen beginnt. Achten Sie darauf, sich dabei nicht zu verbrennen.
• Halten Sie Drähte, Haarnadeln und andere Objekte aus Metall fern von den „+“- und „-“-Kontakten des Akkus.
• Schließen Sie den Akku nicht kurz und werfen Sie ihn nicht ins Feuer.
Dies kann zu einer Explosion oder zu Feuer führen.
• Sollte etwas von der Akkuflüssigkeit in Kontakt mit Haut oder Kleidung gekommen sein, waschen Sie die betroffenen Bereiche gründlich mit
Wasser.
• Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung des Akkus D-LI108:
AKKU KANN BEI FALSCHER ANWENDUNG EXPLODIEREN ODER EIN
FEUER AUSLÖSEN.
e_kb516_kb517_DE.book Page 5 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
- NEHMEN SIE DEN AKKU NICHT AUSEINANDER UND WERFEN SIE
IHN NICHT IN FEUER.
- LADEN SIE DEN AKKU NUR UNTER ZUGELASSENEN
BEDINGUNGEN.
- ERHITZEN SIE DEN AKKU NICHT ÜBER 60°C / 140°F UND
SCHLIESSEN SIE IHN NICHT KURZ.
- ZERBRECHEN UND VERÄNDERN SIE DEN AKKU NICHT.
Bewahren Sie die Kamera und ihr Zubehör außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern auf
Warnung
• Stellen Sie sicher, dass die Kamera und ihr Zubehör nicht in die Hände von
Kleinkindern gelangen.
1. Wenn das Produkt herunterfällt oder unerwartet bewegt wird, kann dies zu
Verletzungen führen.
2. Wenn der Riemen um den Hals gewickelt wird, kann es zu
Erstickungsgefahr kommen.
3. Kleinere Teile wie z. B. ein Akku oder eine SD-Speicherkarte könnten verschluckt werden. Wenden Sie sich sofort an einen Arzt, wenn kleine
Teile versehentlich verschluckt wurden.
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
Vor dem Benutzen Ihrer Kamera
• Auf längeren Reisen empfehlen wir, die der Packung beiliegende Liste des weltweiten Servicenetzes mitzuführen. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie im Ausland Probleme mit der Kamera haben.
• Wenn die Kamera längere Zeit nicht verwendet worden ist, überzeugen
Sie sich von ihrer Funktionstüchtigkeit, bevor Sie wichtige Aufnahmen machen (wie z.B. bei einer Hochzeit oder auf Reisen). Wir können keine
Garantie übernehmen, wenn Aufzeichnung, Wiedergabe oder
Übertragung Ihrer Daten auf einen Computer etc. wegen einer
Fehlfunktion der Kamera oder des Speichermediums (SD-Speicherkarte) etc. nicht möglich ist.
5
6 e_kb516_kb517_DE.book Page 6 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Über den Akku und das Ladegerät
• Wenn Sie den Akku voll geladen lagern, kann seine Leistungsfähigkeit abnehmen. Vermeiden Sie die Lagerung bei hohen Temperaturen.
• Wenn sich der Akku in der Kamera befindet und sie diese über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, kann er sich überladen und seine
Nutzbarkeitsdauer kann abnehmen.
• Es wird empfohlen, den Akku einen Tag vor der Nutzung oder am Tag der
Nutzung zu laden.
Vorsichtsmaßnahmen beim Tragen und Bedienen der Kamera
• Das Objektiv an dieser Kamera ist nicht austauschbar. Es lässt sich auch nicht entfernen.
• Setzen Sie die Kamera keinen hohen Temperaturen oder hoher
Luftfeuchtigkeit aus. Lassen Sie die Kamera nicht in einem Auto liegen, in dem die Temperatur stark ansteigen kann.
• Die Kamera ist nicht wasserdicht. Verwenden Sie sie daher nicht, wenn sie in Kontakt mit Regen, Wasser oder einer anderen Flüssigkeit kommen könnte.
• Setzen Sie die Kamera keinen starken Vibrationen, Stößen oder Druck aus. Schützen Sie die Kamera mit einem Kissen vor Vibrationen, die von einem Motorrad, Auto oder Boot ausgehen können. Im Falle dass die
Kamera größeren Erschütterungen, einem Aufprall oder Druck ausgesetzt war, bringen Sie sie zu einem PENTAX-Servicezentrum in Ihrer Nähe.
• Der Temperaturbereich, in dem die Kamera verwendbar ist, reicht von 0°C bis 40°C (32°F bis 104°F).
• Bei starken Temperaturen wird das Display möglicherweise schwarz angezeigt. Die normale Anzeige wird wiederhergestellt, nachdem sich die
Temperatur normalisiert hat.
• Die Reaktionsgeschwindigkeit der Flüssigkristallanzeige verlangsamt sich bei niedrigen Temperaturen. Dies liegt jedoch in der Natur der
Flüssigkristalle und ist keine Störung.
• Plötzliche Temperaturschwankungen führen zu Kondenswasserbildung an der Innen- und Außenseite der Kamera. Stecken Sie die Kamera in einer
Tasche oder Plastiktüte und nehmen Sie sie erst heraus, nachdem sich die
Temperatur der Kamera und der Umgebung angeglichen haben.
e_kb516_kb517_DE.book Page 7 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
• Achten Sie darauf, dass weder Schmutz, Schlamm, Sand, Staub, Wasser,
Schadgas oder Salz in die Kamera eindringt, da dies die Kamera beschädigen könnte. Wischen Sie etwaige Wassertropfen von der Kamera ab und lassen Sie sie trocknen.
• Drücken Sie nicht mit großer Kraftaufwendung auf das Display.
Dies kann zu einem Bruch oder zu einer Fehlfunktion führen.
• Transportieren Sie die Kamera nicht in Ihrer Gesäßtasche, da die Gefahr von Beschädigungen am Gehäuse oder am Display beim Hinsetzen sehr groß ist.
• Wenn Sie ein Stativ für die Kamera verwenden, ziehen Sie die Schraube am Gewinde der Kamera nicht zu fest an.
Reinigung der Kamera
• Reinigen Sie die Kamera nicht mit organischen Lösungsmitteln wie
Verdünner, Alkohol oder Benzin.
• Verwenden Sie für die Reinigung auf keinen Fall Druckluft, da dies die
Objektivlinse beschädigen könnte.
Lagerung der Kamera
• Lagern Sie die Kamera trocken und nicht zusammen mit Flüssigkeiten oder Chemikalien. Bei Lagerung mit hohen Temperaturen und hoher
Luftfeuchtigkeit kann es zur Schimmelbildung auf der Kamera kommen.
Nehmen Sie die Kamera aus der Tragetasche heraus und lagern Sie sie an einem trockenen und gut belüfteten Ort.
Weitere Vorsichtsmaßnahmen
• Um die Leistungsfähigkeit zu erhalten, empfehlen wir, das Gerät regelmäßig alle 1 bis 2 Jahre bei Ihrem Pentax-Kundendienst prüfen zu lassen.
• Bezüglich der SD-Speicherkarte siehe „Vorsichtsmaßnahmen bei der
Verwendung einer SD-Speicherkarte“ (S.37).
• Denken Sie bitte daran, dass beim Löschen von Bildern oder beim
Formatieren von SD-Speicherkarten oder vom internen Speicher die
Originaldaten nicht unwiderruflich gelöscht werden. In bestimmten Fällen lassen sich Dateien mit käuflich erhältlicher Software wiederherstellen.
Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, seine Daten zu schützen.
7
e_kb516_kb517_DE.book Page 8 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
8
Inhalt
DIE SICHERE VERWENDUNG IHRER KAMERA...........................1
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch..........................................5
Aufbau des Handbuchs ..................................................................13
Kameramerkmale ................................................................................14
Überprüfung des Packungsinhalts..................................................17
Bezeichnung der Teile....................................................................18
Bezeichnungen der Bedienungselemente......................................19
Bildschirmanzeigen ........................................................................20
Anbringen des Riemens.....................................................................28
Einschalten der Kamera .....................................................................29
Laden des Akkus ............................................................................29
Einsetzen des Akkus ......................................................................30
Verwendung des Netzgeräts ..........................................................33
Einlegen der SD-Speicherkarte .........................................................35
Anzahl der auf einer SD-Karte speicherbaren Bilder......................38
Ein- und Ausschalten der Kamera ....................................................39
Starten im Wiedergabemodus ........................................................40
Grundeinstellungen ............................................................................41
Einstellung der Displaysprache ......................................................41
Einstellung von Datum und Zeit......................................................45
Die Bedienelemente............................................................................48
Modus A .......................................................................................48
Modus Q .......................................................................................50
Umschalten zwischen Modus A und Modus Q ...........................52
Einstellung der Kamerafunktionen ...................................................54
Die Bediendung der Menüs ............................................................54
Menüliste ........................................................................................58
Aufnehmen von Fotos ........................................................................62
Fotografieren ..................................................................................62
Einstellung des Motivprogramms ...................................................65
Die Verwendung der Gesichtserkennungsfunktion ........................67
Fotografieren mit der Automatik (Motivprogrammautomatik) .........69
e_kb516_kb517_DE.book Page 9 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Fotografieren in den Benutzereinstellungen
(Programmautomatik) ..............................................................71
Fotografieren im Basismodus (Grüner Modus) ..............................72
Verwenden des Zooms...................................................................73
Aufnahmen von dunklen Szenen (Nachtaufnahme/Nachtporträt/
Digital SR/Sonnenuntergang/Kerzenlichtmodus).....................76
Aufnahmen von Personen (Modus für Brustbild/Porträt/
Nat. Hautton)............................................................................77
Fotografieren von Kindern (Kindermodus) .....................................79
Aufnahmen von Ihrem Haustier (Haustiermodus) ..........................80
Aufnahmen von Sport- und Freizeitaktivitäten
(Surf + Schnee/Sportmodus)....................................................81
Aufnahme von Bildern mit Text (Textmodus) .................................82
Ihre Bilder mit Rahmen versehen ...................................................83
Verwenden des Selbstauslösers ....................................................85
Serienaufnahmen (Serienaufnahme/
HS-Serienaufn./16-fach-Aufnahme-Modus).............................87
Aufnehmen von Panoramabildern (Digitalpanoramamodus)..........89
Einstellung der Aufnahmefunktionen ...............................................92
Auswahl des Blitzmodus.................................................................92
Wählen des Fokusmodus ...............................................................94
Auswahl der Auflösung...................................................................96
Einstellung des Weißabgleichs.......................................................98
Einstellung der Belichtung (Belichtungskorrektur)........................100
Korrektur von Schatten.................................................................101
Einstellung der Empfindlichkeit.....................................................102
Einstellung der Funktion Digitale Schärfe.....................................103
Einstellung der Funktion Datumseindruck ....................................104
Aufrufen einer bestimmten Funktion.............................................105
Videoaufzeichnung ...........................................................................107
Aufzeichnung eines Videos ..........................................................107
Wahl der Auflösung für Videos .....................................................109
Einstellung der Funktion Movie SR (Movie Shake Reduction) .....110
Speichern der Einstellungen (Speicher).........................................111
Wiedergabe und Löschen von Bildern 113
Wiedergabe von Bildern...................................................................114
Wiedergabe von Standfotos .........................................................114
Wiedergabe eines Videos.............................................................115
Vierbildanzeige, Neunbildanzeige, Ordneranzeige und
Kalenderanzeige ....................................................................116
Verwendung der Wiedergabefunktion ..........................................119
Diashow........................................................................................121
9
e_kb516_kb517_DE.book Page 10 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
10
Drehen des Bildes ........................................................................123
Zoomwiedergabe..........................................................................124
Automatisches Zoomen auf das Gesicht des Motivs
(Vergrößerte Wiedergabe) .....................................................125
Löschen von Bildern ........................................................................127
Löschen eines einzelnen Bildes ...................................................127
Löschen gewählter Bilder .............................................................128
Löschen aller Bilder ......................................................................130
Schützen von Bildern vor dem Löschen (Schützen).....................131
Anschließen der Kamera an AV-Geräte ..........................................134
Bearbeiten und Drucken von Bildern 137
Bearbeiten von Bildern.....................................................................138
Ändern der Bildgröße (Größe ändern)..........................................138
Zuschneiden von Bildern ..............................................................139
Verwendung der Digitalfilter ........................................................144
Kompensation für einen ungewünschten Rote-Augen-Effekt.......148
Hinzufügen eines Rahmens (Rahmen) ........................................149
Bearbeitung von Videos ...............................................................153
Kopieren von Bildern ....................................................................155
Druckeinstellungen (DPOF) .............................................................158
Ausdruck einzelner Bilder.............................................................158
Ausdruck aller Bilder.....................................................................160
Kameraeinstellungen........................................................................162
Formatieren einer SD-Speicherkarte............................................162
Ändern der Toneinstellungen .......................................................163
Ändern von Datum und Uhrzeit ....................................................164
Einstellung der Weltzeit ................................................................167
Ändern der Display-Sprache ........................................................169
Ändern des Namenssystems für Ordner .....................................170
Ändern der Videonorm .................................................................171
Einstellung der Helligkeit des Displays.........................................172
Die Verwendung der Energiesparfunktion....................................173
Einstellung der Funktion Auto Power Off......................................174
Ändern des Startbildschirms.........................................................175
Wiederherstellung der Standardeinstellungen (Zurücksetzen).....176
e_kb516_kb517_DE.book Page 11 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Anzeige von Bildern auf einem Computer 179
Einstellung Ihres Computers ...........................................................180
Bereitgestellte Software................................................................180
Systemanforderungen ..................................................................181
Installation der Software ...............................................................182
Einstellung des USB-Anschlussmodus ........................................185
Anschließen an einen Computer .....................................................187
Anschließen der Kamera an den Computer .................................187
Übertragung von Bildern...............................................................188
Trennen der Kamera vom Computer............................................191
Starten von „MediaImpression 2.0 for PENTAX“..........................193
Einzelheiten zur Verwendung von „MediaImpression 2.0 for
PENTAX“................................................................................194
Für alle Aufnahmemodi verfügbare Funktionen ............................196
Standardeinstellungen .....................................................................202
Liste der Städte für die Weltzeit ......................................................206
Sonderzubehör..................................................................................207
Technische Daten .............................................................................208
GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN .........................................212
11
e_kb516_kb517_DE.book Page 12 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Die Bedienung des Vierwegereglers wird in diesem Handbuch mit
Abbildungen wie der folgenden erklärt.
4 oder
2 oder
5 oder
3 oder
12
Die Bedeutung der in dieser Anleitung verwendeten Symbole ist nachstehend erklärt.
1 verweist auf eine Seite, auf der die jeweilige Funktion erklärt wird.
steht bei wichtigen Zusatzinformationen.
A -Modus
Q -Modus weist auf Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung der Kamera hin.
Dieser Modus dient zur Aufnahme von Fotos und Videos.
Der Modus zur Aufnahme von Fotos wird in diesem Handbuch als „Fotomodus“ bezeichnet. Der Modus zur Aufnahme von Videos als „ C -Modus“.
Dieser Modus dient zur Wiedergabe von Fotos und zum Abspielen von Videos.
e_kb516_kb517_DE.book Page 13 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Aufbau des Handbuchs
Diese Bedienungsanleitung enthält die folgenden Kapitel.
1 Inbetriebnahme ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
In diesem Kapitel wird erklärt, was zu tun ist, bevor mit der neuen Kamera
Fotos gemacht werden können. Lesen Sie es sich aufmerksam durch und folgen Sie den Anweisungen.
2 Bedienung der Kamera ––––––––––––––––––––––––––––––––––
Dieses Kapitel erklärt häufige Bedienungsvorgänge wie z.B. die Funktionen der Tasten und die Verwendung der Menüs. Für nähere Einzelheiten siehe folgende Kapitel.
3 Fotografieren ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
In diesem Kapitel werden die unterschiedlichen Fotografier-Möglichkeiten sowie die Einstellung der einzelnen Funktionen erklärt.
4 Wiedergabe und Löschen von Bildern––––––––––––––––––––––
Dieses Kapitel erklärt, wie Sie Standaufnahmen und Videoaufnahmen an der Kamera oder an einem Fernsehgerät ansehen oder löschen können.
5 Bearbeiten und Drucken von Bildern–––––––––––––––––––––––
Dieses Kapitel erklärt die verschiedenen Arten Fotos zu drucken und Bilder mit der Kamera zu bearbeiten. Informationen zum Übertragen der Bilder auf einen Computer und zur Installation der im Lieferumfang enthaltenen
Anwender-Software siehe „ Anschließen an einen Computer“ in Kapitel 7.
Einzelheiten zu Bildbearbeitung und –druck auf einem Computer siehe
Hilfemenü der Anwender-Software.
6 Einstellungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Dieses Kapitel erklärt die Einstellung der Kamerafunktionen.
7 Anzeige von Bildern auf einem Computer–––––––––––––––––––
Dieses Kapitel erklärt, wie Sie die Kamera an Ihrem Computer anschließen, die mitgelieferte CD-ROM S-SW111 installieren usw.
8 Anhang –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Dieses Kapitel befasst sich mit der Fehlersuche und beschreibt das Sonderzubehör.
1
2
3
4
5
6
7
8
13
14 e_kb516_kb517_DE.book Page 14 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Kameramerkmale
Außer dem Basisprogramm zum Fotografieren verfügt die Optio
LS1000/LS1100 über eine Reihe von Aufnahmearten für unterschiedliche
Gegebenheiten. Dieser Abschnitt befasst sich mit den
Schlüsselfunktionen Ihrer Kamera. Zusammen mit den Erklärungen zur
Bedienung der Kamera kommen Sie damit in den vollen Genuss Ihrer
Kamera.
Erweiterte Video- und Bildaufnahmefunktionen
Die Optio LS1000/LS1100 hat eine SR-Funktion (shake reduction) zur
Verminderung von Kameraverwacklungen während Videoaufnahmen
Erstellen Sie Videos Ihrer Kinder oder Haustiere, um ihre
Entwicklung in einem visuellen Tagebuch festzuhalten
Perfekte Porträtaufnahmen!
Die Optio LS1000/LS1100 ist mit einer Automatik für
„Gesichterkennung“ ausgestattet, die Gesichter in Ihren Aufnahmen wahrnimmt und automatisch die Schärfe und Belichtung dafür einstellt.
Sie kann bis zu 10 Personen pro Aufnahme (*) erkennen. Ein Bild wird automatisch aufgenommen, wenn Personen lächeln, so dass Sie immer die beste Aufnahme erhalten. Sie verfügt auch über eine Funktion, mit der Sie das Gesicht jeder Person während der Wiedergabe nacheinander vergrößern können, sodass Sie schnell den
Gesichtsausdruck prüfen können.
* Bis zu 10 Gesichterkennungsfotos lassen sich auf dem Monitor aufrufen.
Gesichtserkennungsfunktion (S.67).
Programme für phantastische Personenaufnahmen (S.77).
Wiedergabe mit Gesichtsvergrößerung zur einfachen
Kontrolle während der Wiedergabe (S.125).
e_kb516_kb517_DE.book Page 15 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Bringen Sie Ihre Bilder durch verschiedene
Rahmen besser zur Geltung!
Sie können bei der Optio LS1000/
LS1100 bereits bei der Aufnahme einen Rahmen aus einer großen
Auswahl wählen, um Ihre Bilder
wirkungsvoll einzurahmen (S.83). Sie
können auch Fotos nachträglich in einen Rahmen setzen und die Position des Motivs im Bild verschieben, oder das Bild passend zur Rahmenform und
–größe verkleinern bzw. vergrößern.
Sie brauchen sich jetzt keine Sorgen mehr darüber zu machen, dass das
Motiv nicht in das Bild passt. (S.149).
Zum Schmücken Ihrer Bilder mit einem Rahmen.
Leichtes Hin- und Herschalten zwischen
Aufnahme- und Wiedergabefunktionen!
Die benutzerfreundliche Ausführung der Optio LS1000/LS1100 sorgt für einen einfachen Betrieb mit einigen wenigen Tasten. Durch einfaches
Wählen des entsprechenden Symbols
wählen Sie das Motivprogramm (S.65)
und die optimalen Einstellungen für die
Situation oder den Wiedergabemodus
(S.119, S.138) und genießen die
verschiedenen Wiedergabe- und
Bearbeitungsmöglichkeiten.
Eine Hilfsanzeige am Monitor zeigt
Ihnen die in jedem Modus möglichen
Funktionen und ihre Verwendung.
15
16 e_kb516_kb517_DE.book Page 16 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Eine Hilfsanzeige erscheint für den gewählten Modus in
der Aufnahme- bzw. Wiedergabemoduspalette (S.65, S.119).
Verwenden Sie den Grünen Modus, um problemlos mit
den Standardeinstellungen zu fotografieren (S.72).
Anzeige von Bildern im Kalenderformat!
Mit der Optio LS1000/LS1100 können Sie gespeicherte Bilder nach
Datum im Kalenderformat anzeigen (S.117). So können Sie das Bild,
das Sie wiedergeben möchten, schnell finden.
Eine Vielzahl an Funktionen, um Ihre Bilder ohne
Computer genießen zu können!
Die Optio LS1000/LS1100 bietet eine
Vielzahl von Funktionen, um Bilder wiederzugeben und zu bearbeiten, ohne sie von der Kamera auf den
Computer übertragen zu müssen.
Mit der Kamera können Sie
Standbilder und Videos aufnehmen
Größe ändern (S.138), Zuschneiden (S.139) und Funktion
zur Vermeidung Roter Auge (S.148) lassen sich
anwenden, während das Bild im Wiedergabemodus dargestellt ist.
Sie können ein Video in zwei Teile aufteilen oder ein
Einzelbild aus dem Video als ein Stanbild auswählen
Überprüfung des Packungsinhalts
Kamera
Optio LS1000/LS1100
USB-Kabel
I-USB98 (*)
Riemen
O-ST86 (*)
Software (CD-ROM)
S-SW111
Lithium-Ionen-Akku
D-LI108 (*)
CHARGE
Batterieladegerät
D-BC108 (*)
Bedienungsanleitung
(dieses Handbuch)
Kurzanleitung
Mit einem Stern (*) markierte Positionen sind auch als Sonderzubehör lieferbar.
Anderes Sonderzubehör siehe Liste auf Seite „Sonderzubehör“ (S.207).
17
18 e_kb516_kb517_DE.book Page 18 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Bezeichnung der Teile
Vorderseite
Blitz
Selbstauslöserlampe
Objektiv
Mikrofon
Stativgewinde
Lautsprecher
Batterie-/Kartendeckel
Rückseite
Hauptschalter
Auslöser
Riemenöse
PC/AV-Anschluss
Display
e_kb516_kb517_DE.book Page 19 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Bezeichnungen der Bedienungselemente
Hauptschalter
Auslöser
Zoom/ f / y -Taste
Q -Taste
I -Taste
Vierwegeregler
4 / W -Taste
Grüne/ i -Taste
3 -Taste
Erklärung der einzelnen Tastenfunktionen siehe auch „Die
Bedienelemente“ (S.48 - S.52).
19
e_kb516_kb517_DE.book Page 20 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Bildschirmanzeigen
Das Display im A -Modus
Das Display zeigt Daten wie z.B. die Kameraeinstellungen für den
Aufnahmemodus.
Das Display ändert sich bei jedem Drücken der Taste 4 / W in folgender Reihenfolge: Normaldisplay, Detaildisplay, Keine-Daten-
Display.
Normaldisplay Detaildisplay
10/10/2010
14:25
OK 14
M
AWB
200
10/10/2010
14:25
OK OK
20
Keine-Daten-Display
• Um Verwacklungen zu vermeiden, verwenden Sie ein Stativ und/oder
die Selbstauslösefunktion (S.85).
• Wenn das Programm 9 (Grüner Modus) eingestellt ist, erscheint der Monitor wie rechts abgebildet. Sie können die Daten auf dem
Display nicht durch Drücken der Taste 4 /
W ändern.
• Während der Aufnahme im Modus C (Video), können Sie die Informationen auf dem Display nicht durch Drücken auf die Taste OK/DISPLAY ändern. Das Display ist auf „Normaldisplay“ festgesetzt.
e_kb516_kb517_DE.book Page 21 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Normaldisplay im Fotomodus
7 8 9
1
2
3
10
11
12
13
14
4
5
6
1/250
F3.5
16
10/10/2010
14:25
17 18
15
1
2 Gesichtserkennungssymbol
3 Schattenkorrektur-Symbol
4 Digitale-Schärfe-Symbol
5 Verschlusszeit
6 Blende
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Digitalzoom/Intelligenter Zoom
Verbleibende
Bildspeicherkapazität
Einstellung für Dateneindruck
* 5 und 6 erscheinen nur, wenn der Auslöser halb gedrückt ist.
* Zu 9: Wenn der Fokusmodus auf = eingestellt und die Auto-
Makrofunktion aktiviert ist, erscheint die q
* Einige Anzeigen erscheinen je nach Motivprogramm eventuell nicht.
21
22 e_kb516_kb517_DE.book Page 22 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Detaildisplay/Keine-Daten-Display im Fotomodus
A1 bis A16 und B1 erscheinen, wenn „Detaildisplay“ gewählt ist.
Nur B1 erscheint, wenn „Keine-Daten-Display“ gewählt ist.
A5 A6 A7 A8 A9
A1
A2
A3
B1
14 M
A10
A11
A12
A13
A14
A4
B2
B3
1/25
F3.5
+1.
+1.0
10/10/2010
14:25
A15 A16
A1
A2
Gesichtserkennungssymbol
A10 Verbleibende
Bildspeicherkapazität
A11
A12
A3 Schattenkorrektur-Symbol
A4 Digitale-Schärfe-Symbol
A5
A6
A7
A8 Digitalzoom/intelligenter Zoom
A9
A13
A14
A15
A16 Einstellung für
B1
B2 Verschlusszeit
B3 Blende
* B2 und B3 erscheinen nur, wenn der Auslöser halb gedrückt ist.
* Wenn Sie im Aufnahmeprogramm b (Motivprogrammautomatik) den
Auslöser halb drücken, erscheint das gewählte Aufnahmeprogramm
in A1 auch, wenn „Keine-Daten-Display“ gewählt ist (S.69).
* Einige Anzeigen erscheinen je nach Motivprogramm eventuell nicht.
e_kb516_kb517_DE.book Page 23 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Display im Modus Q
Das Display zeigt im Modus Q die Aufnahmedaten des Bildes.
Es ändert sich bei jedem Drücken der Taste 4 / W in folgender
Reihenfolge: Normaldisplay, Detaildisplay, Keine-Daten-Display.
Normaldisplay
1/1000
F2.6
OK
Detaildisplay
OK
14 M
AWB
200
1/250
F3.5
10/10/2010
14:25
OK
Keine-Daten-Display
Während der Videowiedergabe können Sie die Informationen auf dem
Display nicht durch Drücken auf die Taste OK/DISPLAY ändern. Das
Display ist auf „Normaldisplay“ festgesetzt.
23
e_kb516_kb517_DE.book Page 24 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
24
Normaldisplay/Detaildisplay im Foto-Wiedergabemodus
(Zu Erläuterungszwecken sind hier alle Anzeigen gleichzeitig dargestellt.)
Dieses Display zeigt Daten wie z.B. die Aufnahmebedingungen.
A1 bis A10 erscheinen nur, wenn „Normaldisplay“ oder „Detaildisplay“ gewählt ist. B1 bis B5 erscheinen nur, wenn „Detaildisplay“ gewählt ist.
A3 A4
A1
A2
A7
A8
B1
B2
B3
B4
B5
14
M
AWB
1/250
F3.5
10/10/2010
14:25
A9
A10
A1 Wiedergabemodus
Q : Foto-Wiedergabemodus
A2 Gesichtserkennungssymbol
A3
A4
A5
A6 Dateinummer
A7
A8 Lautstärkesymbol
A9 Datum und Uhrzeit der
A10 Bedienungshinweis für
Vierwegeregler
B1
B2
B3
B4 Verschlusszeit
B5 Blende
* A2 erscheint nur, wenn die Gesichtserkennung zum Zeitpunkt der
Aufnahme funktioniert hat.
* Im normalen Display verschwinden A7 und A9, wenn innerhalb von zwei Sekunden kein Bedienungsschritt erfolgt.
* A8 erscheint nur, während die Lautstärke der Wiedergabe von Videos
* A10 erscheint auch, wenn „Keine-Daten-Display“ gewählt ist, verschwindet jedoch, wenn zwei Sekunden lang kein
Bedienungsschritt erfolgt. Wenn zwei Sekunden lang kein
Bedienungsschritt erfolgt, während „Normaldisplay“ oder
„Detaildisplay“ gewählt ist, verschwindet nur „Bearbeiten“.
e_kb516_kb517_DE.book Page 25 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Tastensymbole
Eine Anzeige für jede verfügbare Tastenfunktion erscheint während des
Vorgangs folgendermaßen auf dem Display.
Vierwegeregler ( 2 )
Vierwegeregler ( 3 )
Vierwegeregler ( 4 )
Vierwegeregler ( 5 )
3 -Taste
2
3
4
5
MENU
Zoom-Taste
4 / W -Taste
Auslöser
Grüne/ i -Taste
I -Taste
OK
SHUTTER
X / i
I / J
25
26 e_kb516_kb517_DE.book Page 26 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
NOTIZEN
e_kb516_kb517_DE.book Page 27 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
1
Inbetriebnahme
Anbringen des Riemens ........................... 28
Einschalten der Kamera ........................... 29
Einlegen der SD-Speicherkarte ............... 35
Ein- und Ausschalten der Kamera .......... 39
Grundeinstellungen .................................. 41
e_kb516_kb517_DE.book Page 28 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Anbringen des Riemens
1
Befestigen Sie den mitgelieferten Riemen (O-ST86).
1
2
1
Stecken Sie das dünne Ende des Riemens durch die Riemenöse an der Kamera.
2
Stecken Sie das andere Ende des Riemens durch die Schlaufe und ziehen Sie den Riemen fest.
28
e_kb516_kb517_DE.book Page 29 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Einschalten der Kamera
Laden des Akkus
Laden Sie den gelieferten Lithium-Ionen-Akku (D-LI108) mit dem gelieferten Akkuladegerät (D-BC108), bevor Sie die Kamera zum ersten
Mal verwenden, wenn Sie sie einen längeren Zeitraum nicht verwendet haben oder wenn die Meldung [Batterien leer] angezeigt wird.
1
Ladeanzeige
Während des Ladevorgangs: leuchtet rot
Nach Beendigung des Ladevorgangs: leuchtet grün
Zu
Netzsteckdose
1
CHA
CHARGE
Akkuladegerät
2
Akku
1
Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
2
Setzen Sie den Akku in das Akkuladegerät, so dass das
PENTAX-Logo nach oben zeigt.
Die Ladeanzeige leuchtet rot auf, während der Akku geladen wird.
Nach Beendigung des Ladevorgangs leuchtet sie grün auf.
3
Nehmen Sie den Akku aus dem Akkuladegerät heraus, nachdem der Ladevorgang beendet wurde.
29
e_kb516_kb517_DE.book Page 30 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
1
• Laden Sie mit dem gelieferten Akkuladegerät (D-BC108) nur den
Lithium-Ionen-Akku D-LI108. Bei anderen Akkus könnte es überhitzen oder beschädigt werden.
• Der Akku ist am Ende seiner Lebenspanne angelangt, wenn er schon kurz nach dem letzten Ladevorgang wieder entladen ist. Ersetzen Sie ihn in diesem Fall durch einen neuen Akku.
• Wenn Sie den Akku richtig eingesetzt haben, die Ladeanzeige aber nicht aufleuchtet, ist er möglicherweise fehlerhaft. Ersetzen Sie ihn in diesem Fall durch einen neuen Akku.
Es dauert ungefähr 120 Minuten (max.), um den Akku vollständig zu laden. (Die Ladedauer kann sich abhängig von der
Umgebungstemperatur und den Ladebedingungen unterscheiden.)
Die Umgebungstemperatur sollte während des Ladevorgangs 0°C bis
40°C (32°F bis 104°F) betragen.
Einsetzen des Akkus
Verwenden Sie den Lithium-Ionen-Akku D-LI108, der mit der Kamera geliefert wird. Laden Sie den Akku, bevor Sie die Kamera zum ersten
Mal verwenden.
3
30
Akkuverriegelung
Akku
Akku-/
Kartenfachdeckel
1
Öffnen Sie das Akku-/Kartenfach.
Schieben Sie den Akku-/Kartenfachdeckel in die durch den Pfeil angezeigte Richtung 1 und klappen Sie ihn anschließend hoch 2 .
e_kb516_kb517_DE.book Page 31 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
2
Drücken Sie die Akkuverriegelung in die Richtung 3 und setzen Sie den Akku so hinein, dass das PENTAX-
Logo auf die Seite mit dem Display zeigt.
Achten Sie darauf, dass die Markierungen auf dem Akku und im
Akkufach übereinstimmen, und drücken Sie den Akku dann ganz hinein, bis er einrastet.
Stellen Sie sicher, dass das PENTAX-Logo des eingesetzten Akkus auf die Seite mit dem Display zeigt. Wenn der Akku nicht richtig eingesetzt wird, kommt es zu einer Fehlfunktion.
3
Schließen Sie das Akku-/Kartenfach.
Klappen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel zu und schieben Sie ihn nach innen.
1
Entnehmen des Akkus
1
Öffnen Sie das Akku-/Kartenfach.
2
Drücken Sie die Akkuverriegelung in die Richtung 3 .
Der Akku springt hervor. Achten Sie darauf, dass Sie den Akku nicht fallen lassen, wenn Sie ihn herausnehmen.
• Für diese Kamera wird der Lithium-Ionen-Akku D-LI108 verwendet.
Wenn Sie eine andere Art von Akku verwenden, kann dadurch die
Kamera beschädigt werden und es kann zu Fehlfunktionen kommen.
• Setzen Sie den Akku richtig ein. Wenn der Akku nicht richtig eingesetzt wird, kommt es zu einer Fehlfunktion.
• Nehmen Sie den Akku nicht heraus, während die Kamera eingeschaltet ist.
• Wenn Sie den Akku länger als sechs Monate lagern möchten, laden
Sie ihn 30 Minuten lang und bewahren Sie ihn separat von der Kamera auf.
Der Akku sollte wenigstens alle sechs bis zwölf Monate einmal geladen werden. Idealerweise sollte der Akku bei Raumtemperatur oder bei einer geringeren Temperatur geladen werden. Vermeiden Sie die Lagerung bei hohen Temperaturen.
• Das Datum und die Uhrzeit werden auf die Standardeinstellung zurückgesetzt, wenn sich über einen längeren Zeitraum kein Akku in der Kamera befindet.
• Wenn die Kamera über einen längeren Zeitraum verwendet wird, kann sie bzw. der Akku sich erhitzen.
31
e_kb516_kb517_DE.book Page 32 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Verwenden Sie den Netzteil-Satz K-AC108 (optional), wenn Sie die
Kamera über einen längeren Zeitraum verwenden möchten. (S.33)
1 Speicherkapazität, Videoaufnahmezeit und Wiedergabezeit
(bei 23°C mit eingeschaltetem Display und voll geladenem Akku)
Fotoaufnahmen *1
(Blitz bei 50% der Aufnahmen benutzt) ca. 210 Bilder
Videoaufnahmezeit
*2 ca. 70 Min.
Wiedergabezeit
*2 ca. 260 Min.
*1 Die Aufnahmekapazität zeigt die ungefähre Anzahl der aufgezeichneten
Bilder im Verlauf des CIPA-Kompatibilitätstests an (mit eingeschaltetem
Display, 50% Blitzverwendung und 23°C). Die tatsächliche Leistung kann je nach Betriebsbedingungen variieren.
*2 Gemäß den Ergebnissen von hausinternen Tests.
• Im Allgemeinen lässt die Leistung einer Batterie vorübergehend nach, wenn die Temperatur fällt.
• Nehmen Sie auf Reisen ins Ausland oder an kalte Orte einen
Ersatzakku mit, wenn Sie beabsichtigen, eine Vielzahl von Aufnahmen zu machen.
Batteriestandsanzeige
Der Ladezustand der Batterie lässt sich durch die Anzeige auf dem
Display prüfen.
Bildschirmanzeige
(grün)
(grün)
(gelb)
(rot)
[Batterien leer]
Batteriestatus
Ausreichende Batterieleistung.
Akkuladung geht zur Neige.
Akkuladung fast aufgebraucht.
Akkuladung aufgebraucht.
Die Kamera schaltet sich aus, nachdem diese Meldung erschienen ist.
32
e_kb516_kb517_DE.book Page 33 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Verwendung des Netzgeräts
Wir empfehlen, das Netzgeräteset K-AC108 (Sonderzubehör) zu verwenden, wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum benutzen oder an einen Computer anschließen möchten.
Netzkabel
1
2
Netzanschluss
3
Netzgerät
1
Verbindungskabel
Gleichstromadapter
1
Achten Sie darauf, dass die Kamera ausgeschaltet ist, und öffnen Sie den Batterie-/Kartendeckel.
2
Nehmen Sie den Akku heraus.
Auf den Seiten S.30 und S.31 erfahren Sie, wie Sie das Akku-/
Kartenfach öffnen/schließen und den Akku herausnehmen können.
3
Setzen Sie den Gleichstromadapter ein, während Sie die Akkuverriegelung gedrückt halten.
Stellen Sie sicher, dass der Gleichstromadapter sicher an seinem
Platz sitzt.
4
Ziehen Sie das Kabel des Gleichstromadapters heraus.
Ziehen Sie die Zunge an der Stelle, an der der Akku-/Kartenfachdeckel mit der Kamera verbunden ist, heraus, so dass Sie das Kabel des
Gleichstromadapters dort herausziehen können.
5
Schließen Sie das Akku-/Kartenfach.
33
e_kb516_kb517_DE.book Page 34 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
1
6
Schließen Sie den Gleichstromanschluss des Netzgerätes am Netzanschluss des Gleichstromadapters an.
7
Schließen Sie das Netzkabel am Netzgerät an.
8
Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.
• Vergessen Sie nicht, die Kamera auszuschalten, bevor Sie das Netzgerät anschließen oder trennen.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel mit dem Netzteil und der
DC-Stecker mit dem Netzteil und der Kamera richtig verbunden sind.
Daten können verloren gehen, wenn eines davon locker wird, während
Daten auf der SD-Speicherkarte oder im eingebauten Speicher gesichert werden.
• Verwenden Sie das Netzgerät mit entsprechender Sorgfalt, um
Feuer oder Stromschläge zu vermeiden. Lesen Sie „Über das
Akkuladegerät und das Netzteil“ (S.3), bevor Sie das Netzgerät
benutzen.
• Bevor Sie das Netzgeräteset K-AC108 verwenden, sollten Sie sich unbedingt die im Lieferumfang enthaltene Bedienungsanleitung durchlesen.
• Wenn das Netzgerät angeschlossen ist, können Sie die Kamera nicht aufrecht auf den Tisch stellen, weil das Kabel des
Gleichstromadapters an der Kamera unten herausragt. Legen Sie die
Kamera auch nicht mit dem Objektiv nach unten ab, weil das Objektiv ausfährt, wenn sich die Kamera einschaltet. Halten Sie die Kamera in der Hand oder verwenden Sie ein Stativ, wenn Sie das Netzteil verwenden.
34
e_kb516_kb517_DE.book Page 35 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Einlegen der SD-Speicherkarte
Diese Kamera funktioniert mit einer SD- oder einer SDHC-Speicherkarte.
(Beide Karten werden im Folgenden als SD-Speicherkarten bezeichnet.)
Ist eine solche Karte eingelegt, werden die aufgenommenen Bilder darauf gespeichert. Ist keine Karte eingelegt, werden sie im internen Speicher
1
• Neue SD-Speicherkarten sowie Karten, die in anderen Kameras oder digitalen Geräten verwendet wurden, müssen vor der
Erstbenutzung mit dieser Kamera formatiert (initialisiert) werden.
Anweisungen zum Formatieren siehe „Formatieren einer SD-
• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera abgeschaltet ist, bevor Sie die SD-Speicherkarte einlegen oder herausnehmen.
• Die Foto-Speicherkapazität ist abhängig von der Kapazität der SD-
Speicherkarte und der gewählten Auflösung (S.38).
• Der Ein/Aus-Schalter blinkt während eines Zugriffs auf die SD-
Speicherkarte (Daten werden gespeichert oder gelesen) auf.
Datensicherung
Im Falle von Fehlfunktionen kann die Kamera möglicherweise nicht auf die Daten im integrierten Speicher zugreifen. Verwenden Sie einen Computer oder ein anderes Gerät, um wichtige Daten an einem anderen Ort zu sichern.
35
e_kb516_kb517_DE.book Page 36 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
1
36
Batterie-/
Kartendeckel
SD-Speicherkartenfach SD-Speicherkarte
1
Öffnen Sie den Batterie-/Kartendeckel.
Schieben Sie den Akku-/Kartenfachdeckel in die durch den Pfeil angezeigte Richtung 1 und klappen Sie ihn anschließend hoch 2 .
2
Setzen Sie die SD-Speicherkarte so in das SD-
Speicherkartenfach, dass das Etikett zur Vorderseite der Kamera (Seite mit dem Objektiv) zeigt.
Drücken Sie die Karte ein, bis sie mit einem Klick einrastet. Wenn die
Karte nicht ganz eingeführt ist, werden die Bilder eventuell nicht richtig aufgezeichnet.
3
Schließen Sie den Batterie-/Kartendeckel und schieben
Sie ihn in die entgegengesetzte Richtung von 1 .
Entfernung der SD-Speicherkarte
1
Öffnen Sie den Batterie-/Kartendeckel.
2
Drücken Sie die Karte leicht in das SD-Kartenfach, um sie auszuwerfen.
Ziehen Sie die Karte heraus.
e_kb516_kb517_DE.book Page 37 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung einer SD-Speicherkarte
• Die SD-Speicherkarte ist mit einem
Schreibschutzschieber ausgerüstet.
Die Einstellung des Schiebers auf LOCK verhindert, dass neue Daten auf der Karte gespeichert werden, gespeicherte Daten gelöscht werden und die Karte von der Kamera oder einem
Computer formatiert wird.
Schreibschutzschalter r erscheint am Display, wenn die Karte schreibgeschützt ist.
• Seien Sie beim Herausnehmen der SD-Speicherkarte unmittelbar nach Benutzung der Kamera vorsichtig, weil die Karte u. U. heiß sein kann.
• Lassen Sie das Kartenfach geschlossen und nehmen die SD-Karte nicht heraus, während Bilder wiedergegeben oder gespeichert werden, oder die Kamera über
USB-Kabel mit einem Computer verbunden ist. Die Daten könnten verloren gehen oder die Karte beschädigt werden.
• Verbiegen Sie die SD-Speicherkarte nicht und setzen Sie sie keinen gewaltsamen
Stößen aus. Halten Sie sie von Wasser fern und bewahren Sie sie nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.
• Entfernen Sie die SD-Speicherkarte nicht während des Formatierens. Die Karte könnte beschädigt und dadurch unbrauchbar werden.
• Die Daten auf der SD-Speicherkarte können unter folgenden Umständen gelöscht werden. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Daten, die gelöscht werden.
(1) wenn die SD-Speicherkarte vom Benutzer fehlerhaft gebraucht wird.
(2) wenn die SD-Speicherkarte statischer Elektrizität oder elektrischer Interferenz ausgesetzt wird.
(3) wenn die Karte längere Zeit nicht benutzt wurde.
(4) Wenn während einer Datenaufzeichnung auf der Karte oder eines Datenzugriffs die Karte ausgeworfen oder der Akku herausgenommen wird.
• Wenn die Karte über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, können die Daten auf der Karte unlesbar werden. Sie sollten daher von wichtigen Daten regelmäßig eine Sicherungskopie auf einem Computer machen.
• Verwenden und lagern Sie die Karte nicht an Orten, wo sie statischer Elektrizität oder elektrischer Interferenz ausgesetzt werden könnte.
• Verwenden und lagern Sie die Karte nicht an Orten, wo sie direkter Sonneneinstrahlung, abrupten Temperaturwechseln oder Kondensationsflüssigkeiten ausgesetzt ist.
• Wenn Sie eine SD-Speicherkarte mit niedriger Aufzeichnungsgeschwindigkeit verwenden, kann die Aufzeichnung stoppen, während Sie eine Videosequenz aufnehmen, selbst wenn noch genügend Speicherplatz vorhanden ist, oder die
Aufnahme bzw. Wiedergabe erfordert viel Zeit.
• Neue SD-Speicherkarten sowie Karten, die in anderen Kameras verwendet wurden,
müssen formatiert werden. Siehe „Formatieren einer SD-Speicherkarte“ (S.162).
1
37
e_kb516_kb517_DE.book Page 38 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
1
Anzahl der auf einer SD-Karte speicherbaren
Bilder
Die Dateigrößen der aufgenommenen Bilder unterscheiden sich je nach deren Auflösung. Daher kann sich die Anzahl der Bilder, die auf eine
SD-Speicherkarte aufgenommen werden, ebenfalls unterscheiden.
Wählen Sie die entsprechende Auflösung für Fotos im Menü
[ A Aufn.Modus].
Wählen Sie die entsprechende Auflösung in [Video] im Menü
[ A Aufn.Modus].
1
Eine ungefähre Angabe zur Anzahl der auf der SD-Speicherkarte speicherbaren Bilder oder der Länge der speicherbaren Videos siehe
38
e_kb516_kb517_DE.book Page 39 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Ein- und Ausschalten der Kamera
Hauptschalter
1
1
Drücken Sie den Hauptschalter.
Die Kamera und das Display schalten sich ein.
Wenn Sie die Kamera einschalten, öffnet sich der Objektivschutz und das Objektiv fährt aus.
Wenn beim Einschalten der Kamera der Bildschirm [Language/
oder [Datumseinstell.] erscheint, befolgen Sie die Schritte auf S.41
zur Einstellung von Sprache und/oder aktuellem Datum und Uhrzeit.
]
2
Drücken Sie den Hauptschalter erneut.
Das Display schaltet sich aus, das Objektiv fährt ein und die Kamera schaltet sich aus.
1
Prüfen der Speicherkarte
Die Speicherkarte wird beim Einschalten der Kamera geprüft und der Speicherstatus erscheint.
a : Die SD-Speicherkarte ist eingelegt.
Bilder werden auf der SD-Speicherkarte gespeichert.
+ : Es ist keine SD-Speicherkarte eingelegt.
Bilder werden im internen Speicher
Speicherstatus
10/10/2010
14:25 gespeichert.
r : Der Schreibschutzschieber der SD-Speicherkarte befindet sich
in der Position LOCK (S.37). Es lassen sich keine Bilder speichern.
39
e_kb516_kb517_DE.book Page 40 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
1
Starten im Wiedergabemodus
Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie ein Bild direkt wiedergeben möchten, ohne weitere Aufnahmen zu machen.
Hauptschalter
Q -Taste
1
Drücken Sie den Hauptschalter und halten Sie gleichzeitig die Taste Q gedrückt.
Das Display schaltet sich bei eingezogenem Objektiv ein und die Kamera schaltet sich im Wiedergabemodus ein.
Um vom Wiedergabemodus in den Aufnahmemodus zu schalten, drücken
Sie die Taste Q oder halb auf den Auslöser.
1
40
e_kb516_kb517_DE.book Page 41 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Grundeinstellungen
Der Bildschirm [Language/ ] erscheint, wenn Sie die Kamera erstmalig
einschalten. Führen Sie die Schritte in „Einstellung der Displaysprache“
einzustellen.
Sprache, Datum und Zeit lassen sich später ändern. Für Anweisungen hierzu lesen Sie die nachfolgenden Seiten.
• Um die Sprache zu ändern, führen Sie die Schritte in „Ändern der
Display-Sprache“ ( 1 S.169) aus.
1
Einstellung der Displaysprache
1
Wählen Sie die gewünschte
Displaysprache mit dem
Vierwegeregler ( 2345 ) aus.
Vierwegeregler
4 -Taste
3 -Taste
English
Deutsch
Dansk
Svenska
Suomi
Polski
Italiano
Nederlands
MENU
Magyar
Abbrechen OK OK
41
e_kb516_kb517_DE.book Page 42 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
1
2
Drücken Sie die Taste 4 .
Der Bildschirm [Grundeinstellungen] erscheint in der gewählten Sprache. Wenn die gewünschten Einstellungen für [Heimatzeit] und [Sommerzeit] (DST) erscheinen, drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ) zweimal, um [Einstellungen fertig] auszuwählen, und drücken Sie die Taste
4 , um die Anzeige [Datumseinstell.]
aufzurufen. Fortfahren mit „Einstellung von
Fahren Sie mit Schritt 3 in „Einstellung der
Heimatzeit und Sommerzeit“ (S.44) fort,
wenn die gewünschten Einstellungen nicht erscheinen.
Grundeinstellungen
Deutsch
Heimatzeit
Berlin
Einstellungen fertig
DST
MENU Abbrechen
Sommerzeit
42
e_kb516_kb517_DE.book Page 43 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Wenn Sie versehentlich eine andere Sprache gewählt und den nächsten Vorgang begonnen haben, führen Sie folgende Schritte aus, um die Sprache zurückzustellen.
Wenn Sie versehentlich eine andere Sprache gewählt haben
1
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
2
Wählen Sie die Sprache mit dem Vierwegeregler
( 2345 ) und drücken Sie die Taste 4 .
Der Bildschirm [Grundeinstellungen] erscheint in der gewählten Sprache.
Wenn die Anzeige nach Schritt 2 in einer anderen Sprache erscheint
1
Drücken Sie die Taste 4 .
2
Drücken Sie die Taste 3 .
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
4
Wählen Sie [Language/ ] mit dem Vierwegeregler
( 32 ).
5
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Der Bildschirm [Language/ ] erscheint.
6
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 2345 ) die Sprache.
7
Drücken Sie die Taste 4 .
Das Menü [ W Einstellung] erscheint in der gewählten Sprache.
Die Sprache wird nun auf die von Ihnen gewünschte umgestellt. Anweisungen zur Rückstellung von [Heimatzeit], [Datum] und [Zeit] siehe folgende Seiten.
• Zur Änderung von [Heimatzeit] befolgen Sie die Schritte auf „Einstellung der
1
• Um [Datum] und [Zeit] zu ändern, führen Sie die Schritte auf „Ändern von
Datum und Uhrzeit“ ( 1 S.164) aus.
1
43
e_kb516_kb517_DE.book Page 44 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
1
Einstellung der Heimatzeit und Sommerzeit
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).
Der Rahmen bewegt sich auf [Heimatzeit].
4
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Der Bildschirm [Heimatzeit] erscheint.
Grundeinstellungen
Deutsch
Heimatzeit
Berlin
Einstellungen fertig
MENU Abbrechen
5
Drücken Sie den Vierwegeregler
( 45 ), um die Stadt zu wählen.
Heimatzeit
Zone
Sommerzeit
MENU
Berlin
Abbrechen OK OK
6
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).
Der Rahmen bewegt sich auf [Sommerzeit] (DST).
7
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 45 ) O (Ein) oder
P (Aus).
8
Drücken Sie die Taste 4 .
Der Bildschirm [Grundeinstellungen] erscheint.
9
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ), um [Einstellungen fertig] auszuwählen.
10
Drücken Sie die Taste 4 .
Der Bildschirm [Datumseinstell.] erscheint. Stellen Sie als Nächstes
Datum und Uhrzeit ein.
44
e_kb516_kb517_DE.book Page 45 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Einstellung von Datum und Zeit
Stellen Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit sowie die Art der
Anzeige ein.
1
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Der Rahmen bewegt sich auf [TT/MM/JJ].
2
Wählen Sie das Datenformat mit dem Vierwegeregler ( 23 ) aus.
Datumseinstell.
Datumsformat
Wählen Sie aus [MM/TT/JJ], [TT/MM/JJ] oder [JJ/MM/TT].
Datum
Zeit
01/01/2010
00:00
24h
Einstellungen fertig
MENU Abbrechen
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Der Rahmen bewegt sich auf [24h].
4
Wählen Sie [24h] (24-Std-Anzeige) oder [12h] (12-Std-Anzeige) mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
Datumseinstell.
Datumsformat
Datum 01/01/2010
24h
Zeit 00:00
Einstellungen fertig
Abbrechen
5
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Der Rahmen kehrt zu [Datumsformat] zurück.
6
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).
Der Rahmen bewegt sich auf [Datum].
7
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Der Rahmen bewegt sich auf den Monat.
Datumseinstell.
Datumsformat
Datum
24h
01/01/2010
Zeit 00:00
Einstellungen fertig
MENU Abbrechen
1
45
e_kb516_kb517_DE.book Page 46 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
1
8
Der Monat kann mit dem
Vierwegeregler ( 23 ) geändert werden.
Ändern Sie den Tag und das Jahr auf
Datumseinstell.
Datumsformat
Datum die gleiche Weise.
Ändern Sie als nächstes die Uhrzeit.
Wenn Sie in Schritt 4 [12h] wählten,
Zeit
MENU Abbrechen
00:00
Einstellungen fertig
ändert sich die Einstellung entsprechend der Tageszeit zwischen „am“ (vormittags) und „pm“ (nachmittags).
24h
01/01/2010
9
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ), um [Einstellungen fertig] auszuwählen.
10
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Einstellung wird gespeichert und die Kamera kehrt zum
Aufnahmestatus zurück.
[Language/ ], [Datum], [Zeit], [Heimatzeit] und [Sommerzeit] lassen sich ändern. Für Anweisungen hierzu lesen Sie die nachfolgenden Seiten.
• Um die Sprache zu ändern, führen Sie die Schritte in „Ändern der
Display-Sprache“ ( 1 S.169) aus.
• Um die Stadt zu ändern oder die Sommerzeit ein- und auszuschalten,
führen Sie die Schritte in „Einstellung der Weltzeit“ (
1
Wenn der Bildschirm [Grundeinstellungen] oder [Datumseinstell.] erscheint, können Sie durch Drücken der Taste 3 den Einstellungsmodus beenden und in den Aufnahmemodus wechseln. In diesem Fall erscheint der Bildschirm [Grundeinstellungen] beim nächsten Einschalten der
Kamera erneut.
Wenn Sie die Taste 4 in Schritt 10 drücken, stellt sich die Kamerauhr auf 00 Sekunden zurück. Um die exakte Zeit einzustellen, drücken
Sie die Taste 4 , wenn ein Zeitsignal (am Fernseher, Radio etc.)
00 Sekunden erreicht.
Die Videonorm (NTSC/PAL) ist auf die Norm der unter [Heimatzeit] im Bildschirm
[Grundeinstellungen] definierten Stadt eingestellt. Unter „Liste mit
Weltzeitstädten” (S.206) finden Sie das Videoausgabeformat für jede Stadt,
welche ursprünglich eingestellt wurde. Unter „Ändern des
Videoausgabeformats” (S.171) erfahren Sie, wie Sie das Videoausgabeformat
ändern können.
46
e_kb516_kb517_DE.book Page 47 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
2
Bedienung der Kamera
Die Bedienelemente .................................. 48
Einstellung der Kamerafunktionen ......... 54
e_kb516_kb517_DE.book Page 48 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Die Bedienelemente
Modus
A
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Hauptschalter
Schaltet die Kamera an und aus (S.39).
2 Auslöser
Stellt im Fotomodus bei halbem Herunterdrücken die Kamera auf das Motiv scharf (ausgenommen im Modus 3 und s ).
Bei vollständigem Herunterdrücken erfolgt die Aufnahme (S.63).
Startet und stoppt die Videoaufzeichnung in der Betriebsart C (Video)
3 Zoom-Taste
Ändert den Aufnahmebereich (S.73).
4 Taste Q
Schaltet in den Modus Q
48
e_kb516_kb517_DE.book Page 49 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
5 Taste I
Schaltet die Funktion der Gesichtserkennung weiter (S.67).
Die Gesichtserkennung wird bei jedem Drücken der Taste I folgendermaßen weitergeschaltet:
Smile Capture ´ Gesichterkennung Aus ´ Gesichtserkennung An
6 Vierwegeregler
( 2 )
Ändert die Aufnahmeart (S.85, S.87).
( 3 )
( 4 )
( 5 )
Zeigt die Aufnahme-Moduspalette (S.65).
7 4 / W -Taste
Ändert die Daten, die im Display angezeigt werden (S.20).
8 Grüne Taste
Schaltet auf den Modus 9
Ruft die zugewiesene Funktion auf (S.105)
9 3 -Taste
Stellt das Menü [ A
2
49
e_kb516_kb517_DE.book Page 50 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Modus
Q
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Hauptschalter
Schaltet die Kamera an und aus (S.39).
2 Auslöser
Schaltet in den Modus A
3 Zoom / f / y -Taste
Drücken Sie f während der Einzelbildanzeige, um auf die Vierbildanzeige zu schalten, drücken Sie nochmals f , um auf die Neunbildanzeige zu schalten. Kehrt beim Drücken von y zur vorherigen Anzeige zurück
Vergrößert beim Drücken von y das Bild während der Einzelbildanzeige.
Kehrt beim Drücken von f
zur vorherigen Anzeige zurück (S.124).
Drücken Sie f während der Neunbildanzeige, um in die Ordner- oder
Kalenderanzeige zu wechseln (S.117).
Drücken Sie y während der Ordneranzeige, um zur normalen
Neunbildanzeige zu schalten (S.117).
Drücken Sie y während der Kalenderanzeige, um zur normalen
Neunbildanzeige zu schalten (S.117).
Ändert die Lautstärke während der Wiedergabe von Videos (S.115).
4 Q -Taste
Schaltet in den Modus A
50
e_kb516_kb517_DE.book Page 51 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
5 I -Taste
Zoomt in einer mit Gesichtserkennung gemachten Aufnahme auf die
Gesichter des Motivs in der Reihenfolge, in der die Gesichter bei der
Aufnahme erkannt wurden. (Wiedergabe mit Gesichtsvergrößerung)
6 Vierwegeregler
(
(
(
2
3
)
)
45 )
Wiedergabe und Unterbrechung eines Videos (S.115).
Zeigt die Wiedergabe-Moduspalette an (S.120).
Stoppt ein Video während der Wiedergabe (S.115).
Zeigt das vorherige oder folgende Bild während der
Bei Videos: bildweise vorwärts, bildweise rückwärts,
Abspielen rückwärts, Abspielen vorwärts, schneller
Vorlauf, schneller Rücklauf (S.115).
( 2345 ) Verschiebt den Anzeigebereich während der Zoomanzeige
(S.124). Wählt ein Bild in der Vier-/Neunbildanzeige,
einen Ordner in der Ordneranzeige und ein Datum in
der Kalenderanzeige (S.116, S.117). Verschiebt das
Bild während der Verwendung der Rahmenfunktion
7 4 / W -Taste
Ändert die Daten, die im Display angezeigt werden (S.20).
Kehrt von der Zoomanzeige oder der Vier-/Neunbildanzeige zur
Einzelbildanzeige zurück (S.116, S.124).
Schaltet während der Ordneranzeige auf die Neunbildanzeige
des gewählten Ordners um (S.117).
Schaltet während der Kalenderanzeige in die Einzelbildanzeige
8 Grüne/ i -Taste
Schaltet von der Einzelbildanzeige zum Löschbildschirm um (S.127).
Schaltet von der Vier-/Neunbildanzeige zum Bildschirm
Schaltet von der Ordneranzeige zur Kalenderanzeige (S.117).
Schaltet von der Kalenderanzeige in die Ordneranzeige (S.117).
Speichert während der Wiedergabe einer Serie von aufeinanderfolgenden Bildern, welche mit der Funktion 16-fach-
Aufnahme aufgenommen wurden, das angehaltene Bild als ein
2
51
e_kb516_kb517_DE.book Page 52 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
2
9 3 -Taste
Zeigt das Menü [ W
Einstellung] während der Einzelbildanzeige (S.54).
Kehrt von der Wiedergabe-Moduspalette zur Einzelbildanzeige zurück
(S.119). Kehrt von der Zoomanzeige oder der Vier-/Neunbildanzeige
zur Einzelbildanzeige zurück (S.116).
Schaltet während der Ordneranzeige auf die Neunbildanzeige
des gewählten Ordners um (S.117).
Schaltet während der Kalenderanzeige auf die Neunbildanzeige
Umschalten zwischen Modus
A
und Modus
Q
In diesem Handbuch wird der Aufnahmemodus, z.B. für Fotos, als
„ A -Modus“ (Aufnahmemodus) bezeichnet. Der Wiedergabemodus, z.B. für die Darstellung der aufgenommenen Bilder im Display, wird als „ Q -Modus“ (Wiedergabemodus) bezeichnet. Im Modus Q können Sie einfache Bildbearbeitungen an den dargestellten Bildern vornehmen.
Befolgen Sie die unten angegebenen Schritte um zwischen Modus A und Q hin- und herzuschalten.
Umschalten von Modus A auf Modus Q
1
Drücken Sie die Taste Q .
Die Kamera schaltet auf den Modus Q .
Umschalten von Modus Q auf Modus A
1
Drücken Sie die Taste Q oder den Auslöser halb herunter.
Die Kamera schaltet auf den Modus A .
52
e_kb516_kb517_DE.book Page 53 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Anzeige von im internen Speicher verzeichneten Daten
Wenn eine SD-Speicherkarte in die Kamera eingelegt ist, werden die auf der Karte gespeicherten Bilder und Videos wiedergegeben.
Wenn Sie die im internen Speicher verzeichneten Bilder und Videos wiedergeben möchten, schalten Sie die Kamera aus und entfernen Sie die SD-Speicherkarte oder verfahren Sie nach der folgenden Methode zur Verwendung der Funktion „Wiedergabe aus internem Speicher“.
Vergewissern Sie sich, dass die Kamera abgeschaltet ist, bevor
Sie die SD-Speicherkarte einlegen oder herausnehmen.
Betrachten von Bildern aus dem internen Speicher bei eingelegter
SD-Speicherkarte (Wiedergabe aus internem Speicher)
• Wenn Sie die Taste Q im Modus A oder während einer Menüanzeige mehr als 1,2 Sekunden drücken, zieht sich das Objektiv zurück. Nach dem
Erscheinen der Meldung [Gibt Bilder, die im internen Speicher gespeichert sind, wieder] werden die im internen Speicher enthaltenen Bilder und
Videos dargestellt.
• Bei der Wiedergabe aus dem internen Speicher können Sie Fotos
(einschließlich vergrößerter Anzeige) (S.114, S.124) und Videos (S.115)
abspielen und zwischen Vier-/Neunbildanzeige, Ordneranzeige und
Kalenderanzeige hin- und herschalten (S.116).
• Während der Wiedergabe aus dem internen Speicher können Sie keine
Daten löschen, keine Wahl rückgängig machen und weder die Wiedergabemoduspalette noch das Menü aufrufen. Wenn Sie irgendeine dieser Aktionen an Bildern oder Videos im internen Speicher vornehmen möchten, entfernen
Sie zuerst die SD-Speicherkarte.
2
53
e_kb516_kb517_DE.book Page 54 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Einstellung der Kamerafunktionen
2
Zur Änderung der Kameraeinstellungen rufen Sie das Menü
[ A Aufn.Modus] oder das Menü [ W Einstellung] mit der Taste 3 auf. Die Menüs für die Wiedergabe und die Bearbeitung von Bildern werden von der Wiedergabemoduspalette aus aufgerufen.
Die Bediendung der Menüs
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A , um das Menü [ A Aufn.Modus] aufzurufen. Drücken Sie die Taste 3 im Modus Q , um das Menü
[ W Einstellung] aufzurufen.
Verwenden Sie den Vierwegeregler ( 45 ), um zwischen
[ A Aufn.Modus]-Menü und [ W Einstellung]-Menü hin- und herzuschalten.
54
e_kb516_kb517_DE.book Page 55 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Während der Aufzeichnung Während der Wiedergabe
Aufn.Modus
Auflösung
Weißabgleich
Autofokusfeld
Empfindlichkeit
Belichtungskorr
Video
MENU Ende
14 M
AWB
1/2
Auto
0.0
10/10/2010
14:25
MENU
10/10/2010
Bearbeiten
14:25
MENU
Einstellung 1/3
Ton
Datumseinstell.
Weltzeit
10/10/2010
Ordnername
Deutsch
Datum
USB-Anschluss MSC
MENU Ende
Aufn.Modus
Auflösung
Weißabgleich
Autofokusfeld
Empfindlichkeit
Belichtungskorr
Video
MENU Ende
14 M
AWB
1/2
Auto
0.0
Einstellung
Ton
Datumseinstell.
Weltzeit
1/3
10/10/2010
Ordnername
USB-Anschluss
MENU Ende
Deutsch
Datum
MSC
SHUTTER
Halb gedrückt
MENU oder
Die
Einstellung ist beendet und die Kamera kehrt in den
Modus A zurück
10/10/2010
14:25
10/10/2010
Bearbeiten
14:25
Die
Einstellung ist beendet und die Kamera kehrt in den
Modus Q zurück
Die verfügbaren Tastenfunktionen erscheinen während des Menübetriebs im Display.
2
55
e_kb516_kb517_DE.book Page 56 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
2
Einstellung von [Autofokusfeld] im Menü [ A Aufn.Modus]
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A .
Das Menü [ A Aufn.Modus] erscheint.
2
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).
Der Rahmen bewegt sich auf [Auflösung].
Aufn.Modus
Auflösung
Weißabgleich
Autofokusfeld
Empfindlichkeit
Belichtungskorr
Video
MENU Ende
14
M
AWB
1/2
Auto
0.0
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).
Der Rahmen bewegt sich auf [Autofokusfeld].
4
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Ein Pull-Down-Menü mit den wählbaren
Punkten erscheint.
Das Pull-Down-Menü zeigt nur die Punkte, die bei den aktuellen Kameraeinstellungen wählbar sind.
Aufn.Modus
Auflösung
Weißabgleich
Autofokusfeld
Empfindlichkeit
Belichtungskorr
Video
MENU Ende
5
Die Einstellung lässt sich mit dem
Vierwegeregler ( 23 ) ändern.
Das Autofokusfeld ändert sich bei jedem
Drücken des Vierwegereglers ( 23 ).
14 M
AWB
1/2
Auto
0.0
Aufn.Modus
Auflösung
Weißabgleich
Autofokusfeld
Empfindlichkeit
Belichtungskorr
Video
MENU Abbrechen
14 M
AWB
1/2
Auto
0.0
OK OK
6
Drücken Sie die Taste 4 oder den Vierwegeregler ( 4 ).
Die Einstellung wird gespeichert. Die Kamera ist danach bereit zur
Einstellung der anderen Funktionen. Um die Einstellung zu verlassen, drücken Sie die Taste 3 .
Wenn Sie auf eine andere Weise vorgehen möchten, lesen Sie die alternativen Optionen für Schritt 6 auf der nächsten Seite.
56
e_kb516_kb517_DE.book Page 57 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Speichern der Einstellung und Beginn der Aufnahmen
6
Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Die Einstellung wird gespeichert und die Kamera kehrt zum
Aufnahmestatus zurück.
Wenn Sie den Auslöser ganz herunterdrücken, wird das Bild aufgenommen.
Wenn das Menü [ W Einstellung] vom Modus Q aufgerufen wird, können
Sie durch Drücken der Taste Q auf den Modus A schalten.
2
Zum Speichern der Einstellung und Starten der Wiedergabe von
Bildern
6
Drücken Sie die Taste Q .
Wenn das Menü [ A Aufn.Modus] vom Modus A aufgerufen wurde, wird die Einstellung gespeichert und die Kamera kehrt zum Wiedergabestatus zurück.
Abbrechen der Einstellung und Fortsetzung des Menübetriebs
6
Drücken Sie die Taste 3 .
Die Änderungen werden nicht aktiv und der Bildschirm kehrt zu Schritt 3 zurück.
Die Funktion der Taste 3 ist vom Bildschirm abhängig.
Siehe Hilfsanzeige.
MENU Ende : Beenden des Menüs und Rückkehr zum
Ausgangsbildschirm.
MENU
: Rückkehr zum vorherigen Bildschirm mit der aktuellen Einstellung.
MENU Abbrechen : Abbrechen der aktuellen Wahl, Beenden des Menüs und Rückkehr zum vorherigen
Bildschirm.
57
e_kb516_kb517_DE.book Page 58 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
2
Menüliste
Diese Liste zeigt die Punkte, die mit den Menüs eingestellt werden können und beschreibt jeden einzelnen Punkt. Sehen Sie die Liste mit
Standardeinstellungen im Anhang „Standardeinstellungen“ (S.202), um
zu prüfen, ob die Einstellungen gespeichert werden, wenn die Kamera ausgeschaltet wird, und ob die Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt werden, wenn die Kamera zurückgesetzt wird.
[ A Aufn.Modus]-Menü
Dieses Menü zeigt die Funktionen für die Aufnahme von Fotos und Videos.
Funktion
Auflösung
Weißabgleich
Autofokusfeld
Empfindlichkeit
Belichtungskorr
Auflösung
Movie SR
Schattenkorrektur
Digitale Schärfe
Digitalzoom
Speicher
Grüne Taste
Datumseindruck
Beschreibung
Zur Wahl der Auflösung für Standaufnahmen
Zum Anpassen der Farbbalance entsprechend der
Lichtverhältnisse
Zum Ändern des Autofokusbereichs
Zur Einstellung der Empfindlichkeit
Zur Einstellung der Gesamthelligkeit des Bildes
Zur Wahl der Auflösung für Videos
Zur Bestimmung, ob die Movie SR Funktion (Shake
Reduction) für Videos verwendet werden soll oder nicht
Passt die dunklen Bereiche an, wenn das Bild zu dunkel ist
Für die Korrektur von Kameraverwacklung während der
Aufnahme
Für die Auswahl der Verwendung oder Nichtverwendung der Digitalzoom-Funktion
Zur Bestimmung, ob die in der Aufnahmefunktion eingestellten Werte gespeichert werden sollen oder die
Kamera nach dem Abschalten zu den Standardwerten zurückkehren soll
Für das Zuweisen einer Funktion zur grünen Taste, so dass Sie im Modus A die Funktion direkt aufrufen können
Zur Bestimmung, ob Datum und/oder Uhrzeit auf Fotos eingedruckt werden sollen
Seite
58
e_kb516_kb517_DE.book Page 59 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
• Verwenden Sie den Modus 9 (Grün), um mit den
Standardeinstellungen unabhängig von den Einstellungen im Menü
[ A
Aufn.Modus] fotografieren zu können (S.72).
• Wenn Sie der grünen Taste eine häufig benutzte Funktion zuweisen,
können Sie diese Funktion direkt aufrufen (S.105).
Menü [ W Einstellung]
Ton
Funktion
Datumseinstell.
Weltzeit
Language/
Ordnername
USB-Anschluss
Videonorm
Helligkeit
Energie sparen
Auto Power Off
Zurücksetzen
Alle löschen
Formatieren
Beschreibung
Einstellung der Lautstärke für Betriebstöne (Einstellung,
Einschalten, Auslösen, Tastenbedienung und
Selbstauslöser)
Seite
Zur Einstellung von Datum und Zeit
Zur Einstellung von Heimatzeit und Zielzeit
Zur Einstellung der Sprache, in der Menüs und
Meldungen erscheinen
Zur Wahl, welche Namen Ordner zur Speicherung von Bildern erhalten
Zur Einstellung der Methode für das Anschließen an einen Computer (MSC oder PTP)
Zur Einstellung des Ausgabeformats für die AV-Ausrüstung S.171
Zur Änderung der Helligkeit des Displays
Zur Einstellung der Zeit, bis die Kamera in den
Energiesparmodus schaltet
Zur Einstellung der Zeit, bis die Kamera sich automatisch selbst abschaltet
Zum Zurücksetzen der Einstellungen auf die
Standardeinstellungen, ausgenommen Datum und Zeit, Sprache, Weltzeit, Videonorm
Zum gleichzeitigen Löschen aller Bilder
Zur Formatierung der SD-Speicherkarte
2
59
60 e_kb516_kb517_DE.book Page 60 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
NOTIZEN
e_kb516_kb517_DE.book Page 61 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
3
Fotografieren
Aufnehmen von Fotos .............................. 62
Einstellung der Aufnahmefunktionen ..... 92
Videoaufzeichnung ................................. 107
(Speicher) ................................................. 111
e_kb516_kb517_DE.book Page 62 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Aufnehmen von Fotos
3
Fotografieren
Die Optio LS1000/LS1100 verfügt über eine Vielzahl von
Motivprogrammen und Funktionen für fast alle Motive und Szenen.
Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie mit den am häufigsten verwendeten
Standardeinstellungen (die ursprünglichen Werkseinstellungen) fotografieren können.
Hauptschalter Auslöser
Zoom-Taste
1
Drücken Sie den Hauptschalter.
Die Kamera schaltet sich ein und ist bereit für Fotos. Dies wird in diesem
Handbuch als Foto-Aufnahmemodus bezeichnet.
2
Prüfen Sie Motiv und
Aufnahmedaten am Display.
Der Fokusrahmen in der Mitte des Displays zeigt den Bereich der automatischen
Fokussierung an.
10/10/2010
14:25
Fokusrahmen
62
e_kb516_kb517_DE.book Page 63 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Wenn die Kamera ein Gesicht erkennt, wird die Gesichtserkennungsfunktion aktiviert und der Gesichtserkennungsrahmen
38
Sie können den Aufnahmebereich durch
Drücken der Zoom-Taste nach links oder
10/10/2010
14:25 x (rechts) vergrößert das Motiv.
Gesichterkennungsrahmen w (links) erweitert den von der
Kamera aufgenommenen Bereich.
3
Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Der Fokusrahmen (oder
Gesichtserkennungsrahmen ) im Display wird grün, wenn die Kamera auf das Motiv in der richtigen Entfernung scharfgestellt hat.
1/250
F4.6
10/10/2010
14:25
4
Drücken Sie den Auslöser ganz.
Die Aufnahme wird gemacht.
Der Blitz wird je nach Lichtverhältnissen automatisch ausgelöst.
Das Bild erscheint für zwei Sekunden (Schnellansicht) im Display und wird auf der SD-Speicherkarte oder im internen Speicher gespeichert.
Drücken Sie die grüne Taste, um in den Modus 9 (Grün) zu schalten und die Kamera automatisch alle Aufnahmeeinstellungen machen
3
Die Verwendung des Auslösers
Der Auslöser arbeitet in zwei Schritten wie folgt.
Halb herunterdrücken
Dies bezieht sich auf ein sanftes Herunterdrücken des Auslösers in die erste Position. Damit wird die Schärfe- und Belichtungseinstellung gespeichert. Der grüne Fokusrahmen leuchtet auf dem Display, wenn der Auslöser halb heruntergedrückt und das Motiv scharfgestellt ist. Ist das Motiv nicht scharfgestellt, leuchtet der Rahmen weiß.
63
e_kb516_kb517_DE.book Page 64 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Ganz herunterdrücken
Dies bezieht sich auf ein vollständiges Herunterdrücken des Auslösers.
Damit wird eine Aufnahme gemacht.
Nicht gedrückt Halb gedrückt
(erste Position)
Ganz gedrückt
(zweite Position)
3
Schlechte Fokussierbedingungen
Die Scharfstellung der Kamera funktioniert möglicherweise unter den folgenden
Bedingungen nicht. In solchen Fällen sollten Sie die Bildschärfe für ein Objekt einstellen, das genauso weit entfernt ist wie Ihr Motiv (indem Sie den Auslöser halb heruntergedrückt halten), die Kamera auf Ihr Motiv richten und den
Auslöser ganz drücken.
• Bei kontrastarmen Motiven wie z. B. blauem Himmel oder einer weißen Wand
• Bei dunklen Stellen oder Gegenständen oder bei Bedingungen, bei denen die Reflexion des Lichtes verhindert wird
• Bei horizontalen Linien oder feinen Mustern
• Bei Motiven in schneller Bewegung
• Wenn sich im Aufnahmebereich ein Objekt im Vordergrund und ein Objekt im Hintergrund befindet
• Bei stark reflektiertem Licht oder starkem Gegenlicht (heller Hintergrund)
64
e_kb516_kb517_DE.book Page 65 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Einstellung des Motivprogramms
Die Optio LS1000/LS1100 verfügt über eine Reihe von
Motivprogrammen, mit denen Sie Bilder oder Videos in verschiedenen
Situationen aufnehmen können und durch das passende Programm für die entsprechende Situation unterstützt werden.
Vierwegeregler
4 -Taste
1
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ) im Modus A .
Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.
2
Wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 2345 ) ein Motivprogramm.
Wenn Sie ein Symbol in der
Aufnahmemoduspalette wählen, erscheint eine Hilfsanzeige für das gewählte Motivprogramm.
Für Landschaftsaufnahmen.
Bringt Farben von Himmel und Laub zur Geltung
MENU OK
3
Drücken Sie die Taste 4 .
Das Motivprogramm ist gewählt und die Kamera kehrt in den Aufnahmestatus zurück.
10/10/2010
14:25
Einige Funktionen stehen möglicherweise abhängig vom gewählten
Motivprogramm gar nicht oder nur teilweise zur Verfügung. Details hierzu
finden Sie unter Für alle Aufnahmemodi verfügbare Funktionen (S.196).
3
65
e_kb516_kb517_DE.book Page 66 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
3
22 Motivprogramme stehen zur Verfügung.
Motivprogramm b Motivprogrammautomatik
R
C
B
A
C
D
K
E
\ c
G
H
F
K
U
Q
C
N
Programm
Nat. Hautton
Nachtporträt
Nachts
Video
Landschaft
Blauer Himmel
Sonnenuntergang
Blumen
Sport
Digital SR
Kinder
Haustier
Porträt
Lebensmittel
Kerzenlicht
Surf + Schnee
Brustbild
Rahmen
Beschreibung
Automatische Wahl des besten
Aufnahmemodus für das Motiv.
Grundeinstellung zur Aufnahme von Bildern.
Weitere Einstellungen sind möglich.
Für Bilder mit Personen. Verbessert
Hauttöne und entfernt Unreinheiten.
Für Porträtaufnahmen bei Nacht. Ein Stativ ist empfehlenswert.
Für Nachtaufnahmen. Ein Stativ ist empfehlenswert.
Zur Aufzeichnung von Videoclips.
Für Landschaftsaufnahmen. Bringt Farben von Himmel und Laub zur Geltung.
Betont Farbsättigung des Himmels, um ein helles Bild zu gestalten.
Für Sonnenuntergänge und Aufnahmen bei warmem Licht.
Für Blumenaufnahmen. Die Umrisse der Blumen werden weicher.
Für Motive in schneller Bewegung.
Verfolgt das Motiv bis zur Aufnahme.
Höhere Empfindlichkeit reduziert
Verwacklungsunschärfen.
Für Aufnahmen von Kindern in Bewegung.
Gesunde und strahlende Hauttöne.
Für Haustiere in Bewegung. Wählen Sie die
Farbe gemäß Fellfarbe ihres Tieres.
Für Porträtaufnahmen mit gesunden und strahlenden Hauttönen.
Für Lebensmittel und fertige Gerichte.
Erhöht Farbsättigung und Kontrast.
Für die Aufnahme von Szenen mit
Kerzenlicht.
Für strahlende Aufnahmen von Strand und
Schnee. Präzise Helligkeitsmessung.
Für gut proportionierte Porträts mit
Automatikzoom. Auflösung fixiert auf h .
Für Aufnahmen in einem Rahmen.
Die Auflösung ist auf h fixiert.
Seite
—
—
—
—
66
e_kb516_kb517_DE.book Page 67 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Motivprogramm c Text
F Digitalpanorama
Beschreibung
Für gut lesbare Aufnahmen von Text.
Textkontrast verstellbar.
Erstellt mit der Kamera aufgenommene
Bilder zu einem Panoramabild.
Seite
Die Verwendung der
Gesichtserkennungsfunktion
Bei der Optio LS1000/LS1100 ist die Funktion
Gesichtserkennung in allen Motivprogrammen verfügbar.
Wenn die Kamera ein menschliches Gesicht im Bild erkennt, zeigt die
Gesichtserkennungsfunktion im Display einen gelben Rahmen rund um das Gesicht, stellt die
Schärfe ein (Gesichtserkennungs-AF) und passt die Belichtung an (Gesichtserkennungs-
AE).
Bewegt sich das Motiv im
Gesichtserkennungsrahmen, so verschiebt sich auch der Rahmen und ändert die Größe, während er dem Gesicht folgt.
Die Gesichtserkennungsfunktion kann bis zu
10 Gesichter erkennen. Wenn die Kamera mehrere Gesichter erkennt, wird ein gelber
Rahmen um das Hauptgesicht herum angezeigt und ein weißer Rahmen um jedes andere Gesicht herum. Sie kann einschließlich
Hauptrahmen und weißer Rahmen bis zu
10 Rahmen zeigen.
10/10/2010
14:25
Gesichtserkennungsrahmen
Wenn mehrere
Gesichter erkannt werden
38
10/10/2010
14:25
Hauptrahmen Weißer
Rahmen
3
67
e_kb516_kb517_DE.book Page 68 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
3
• Gesichtserkennung AF und AE funktioniert möglicherweise nicht, wenn eine Person eine Sonnenbrille trägt, ihr Gesicht halb verdeckt ist oder sie nicht in die Kamera schaut.
• Wenn die Kamera das Gesicht des Motivs nicht erkennen kann, stellt sie mit der aktuellen, im [Autofokusfeld] gewählten Einstellung scharf.
• Wenn die Funktion Smile Capture aktiviert ist, wird die Bildaufnahme unter bestimmten Bedingungen, z. B. wenn ein Gesicht zu klein ist, nicht automatisch ausgelöst. Drucken Sie in diesem Fall den Auslöser, um das Bild aufzunehmen.
Umschalten der Gesichtserkennungsfunktion
Standardmäßig ist die Gesichtserkennung auf An gestellt. Sie können auf die Funktion Smile Capture schalten, die den Verschluss automatisch auslöst, sobald das Motiv lächelt.
Die Gesichtserkennungsfunktion schaltet bei jedem Drücken der Taste
I weiter wie folgt: Smile Capture ´ Gesichterkennung Aus ´
Gesichtserkennung An
I -Taste
Ein Symbol zur Anzeige von Gesichtserkennung An oder Smile Capture erscheint auf dem Display. (Kein Symbol erscheint, wenn die
Gesichtserkennungsfunktion nicht aktiviert ist.)
Gesichtserkennung An Smile Capture Gesichterkennung Aus
38 38
2008/07/07
14:25
2008/07/07
14:25
68
e_kb516_kb517_DE.book Page 69 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Die Funktion Smile Capture kann im Modus F (Digitalpanorama) nicht eingestellt werden.
• Die Gesichtserkennungsfunktion lässt sich nicht ausschalten in b
(Motivprogrammautomatik), B (Nachtporträt), C (Brustbild),
F (Porträt), G (Kinder), oder C (Nat. Hautton). In diesen Modi ist die
Funktion Gesichtserkennung immer aktiviert und es kann nur entweder Gesichtserkennung An oder Smile Capture ausgewählt werden.
• Gesichtserkennung An wird automatisch gewählt in 9 (Grün), b (Motivprogrammautomatik), B (Nachtporträt), C (Brustbild),
C (Video), F (Porträt), G (Kinder), oder C (Nat. Hautton).
Wenn Sie aus diesen Programmen in ein anderes schalten, kehrt die Gesichtserkennung in die vorherige Einstellung zurück. Wenn von einem dieser Modi zu einem anderen Modus gewechselt wird, wird für die Gesichtserkennung die letzte Einstellung verwendet.
3
Fotografieren mit der Automatik
(Motivprogrammautomatik)
Im Programm b (Motivprogrammautomatik) wählt die Kamera automatisch je nach Situation und Motiv das passendste Programm.
Auslöser
Vierwegeregler
4 -Taste
1
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ) im Modus A .
Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.
2
Wählen Sie b mit dem Vierwegeregler ( 2345 ).
69
e_kb516_kb517_DE.book Page 70 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
3
3
Drücken Sie die Taste 4 .
Der Modus b (Motivprogrammautomatik) ist gewählt und die Kamera kehrt in den Aufnahmestatus zurück.
Wenn die Kamera ein Gesicht erkennt, wird die Gesichtserkennungs-
funktion aktiviert und der Gesichtserkennungsrahmen erscheint (S.67).
4
Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Der Autofokusrahmen auf dem Display wird grün und das gewählte Motivprogramm erscheint oben links im Display, wenn die
Kamera auf das Motiv in der richtigen
Entfernung scharfstellt.
1/250
F4.6
10/10/2010
14:25
Standard
Landschaft
Sport
Nachts
Blumen
Kerzenlicht
Nachtporträt
Porträt
Porträt x Blauer
Himmel
Porträt x
Gegenl.
Text
Porträt x
Sonnenuntergang
Blauer Himmel
Gruppenfoto
Sonnenuntergang
5
Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.
Die Aufnahme wird gemacht.
Im Modus b gelten folgende Einschränkungen:
• Sie können die Gesichtserkennungsfunktion nicht ausschalten.
• Der Fokussierbereich ist auf J (Mehrfeld) fixiert.
• Wenn Sie (Nachts) wählen und der Blitzmodus , (Auto) eingestellt ist, ändert sich dieser automatisch auf a (Blitz Aus).
• Die Funktion Belichtungskorrektur kann nicht genutzt werden.
70
e_kb516_kb517_DE.book Page 71 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Fotografieren in den Benutzereinstellungen
(Programmautomatik)
In der R (Programm Automatik) stellt die Kamera automatisch
Verschlusszeit und Blende für Standfotos ein. Sie können jedoch andere Funktionen wie z.B. Blitzmodus und Auflösung wählen.
Auslöser
3
Vierwegeregler
4 -Taste
1
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ) im Modus A .
Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.
2
Wählen Sie R mit dem Vierwegeregler ( 2345 ).
3
Drücken Sie die Taste 4 .
Der Modus R (Programm) ist gewählt und die Kamera kehrt in den Aufnahmestatus zurück.
Wenn die Kamera ein Gesicht erkennt, wird die Gesichtserkennungsfunktion aktiviert und der Gesichtserkennungsrahmen
10/10/2010
14:25
4
Stellen Sie die Funktionen ein, die Sie ändern möchten.
Siehe Einstellung der Aufnahmefunktionen (S.92 - S.106) zu Einzelheiten,
wie die Funktionen einzustellen sind.
5
Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Der Fokusrahmen im Display wird grün, wenn die Kamera auf das Motiv in der richtigen Entfernung scharfgestellt hat.
6
Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.
Die Aufnahme wird gemacht.
71
e_kb516_kb517_DE.book Page 72 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
3
Fotografieren im Basismodus (Grüner Modus)
Im Modus 9 (Grün) können Sie unabhängig von den Einstellungen im Menü [ A Aufn.Modus] auf einfache Weise mit den
Standardeinstellungen fotografieren.
Die Einstellungen des Modus 9 sind wie folgt.
Blitzmodus
Aufnahmeart
, (Auto)
9 (Standard)
Fokusmodus = (Standard)
Gesichterkennung An
Datenanzeige Normal
Auflösung
W (4288×3216)
Weißabgleich F
Autofokusfeld
Empfindlichkeit
J (Mehrfach)
Auto
Belichtungskorrektur ±0.0
Digitalzoom O (An)
Datumseindruck
Schattenkorrektur
Digitale Schärfe
Aus
Aus
Aus
Auslöser
72
1
Drücken Sie die grüne Taste im Modus A .
Die Kamera schaltet auf dem Modus 9 .
Drücken Sie die grüne Taste nochmals, um zu dem Status vor der Wahl des Modus 9 zurückzukehren.
Wenn die Kamera ein Gesicht erkennt, wird die Gesichtserkennungsfunktion aktiviert und der Gesichtserkennungsrahmen
Grüne Taste
e_kb516_kb517_DE.book Page 73 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
2
Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Der Fokusrahmen im Display wird grün, wenn die Kamera auf das Motiv in der richtigen Entfernung scharfgestellt hat.
3
Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.
Die Aufnahme wird gemacht.
• Im Modus 9 können Sie die im Display dargestellten Informationen nicht durch Drücken der Taste 4 / W ändern.
• Drücken Sie die Taste 3 im Modus 9 , um das Menü [ W Einstellung] aufzurufen. Das Menü [ A Aufn.Modus] lässt sich nicht anzeigen.
• Wenn Sie die Kamera im Modus 9 ausschalten, schaltet sie sich beim nächsten Drücken des Hauptschalters wieder im Modus 9 ein.
3
Verwenden des Zooms
Sie können den Aufnahmebereich mit dem Zoom verändern.
Zoom-Taste
Vierwegeregler
4 -Taste
1
Drücken Sie die Zoom-Taste im
Modus A .
x (rechts) Tele - Vergrößert das Motiv w (links) Weitwinkel - Erweitert den mit der Kamera aufgenommenen Bereich.
Wenn Sie die Taste x drücken und halten, schaltet die Kamera automatisch vom optischen auf den intelligenten Zoom.
Wenn Sie die Taste loslassen und danach nochmals drücken, schaltet die Kamera auf den Digitalzoom.
Zoomvergrößerung
Zoomleiste
73
e_kb516_kb517_DE.book Page 74 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Die Zoomleiste erscheint wie folgt.
Zoomen mit hoher
Bildqualität.
Zoomen mit etwas verschlechterter Bildqualität.
3
Optischer Zoombereich
*1
Intelligenter
Zoombereich *2
Digitaler
Zoombereich
*1 Sie können optisch bis zu einer maximal 4-fachen Vergrößerung zoomen.
*2 Der intelligente Zoom ist von der Auflösung abhängig.
Siehe folgende Tabelle.
Auflösung und maximale Zoomvergrößerung
Auflösung
W
B
6 f h
A i m
Intelligenter Zoom
(Zoomvergrößerung enthält 4× optisch)
Nicht verfügbar (nur 4x optischer Zoom)
Nicht verfügbar (nur 4x optischer Zoom)
Ca. 5,6×
Nicht verfügbar (nur 4x optischer Zoom)
Ca. 8,4×
Ca. 8,9×
Ca. 10,7×
Ca. 26,8×
(wie 26,8× Digitalzoom)
Digitalzoom
Entspricht ca. 26,8×
Entspricht ca. 26,8×
• Wenn Sie Bilder mit einem großen Abbildungsmaßstab aufnehmen, empfiehlt sich die Verwendung eines Stativs, um Kameraerschütterungen zu vermeiden.
• Aufnahmen, die im digitalen Zoombereich gemacht wurden, erscheinen körniger als solche, die im optischen Zoombereich gemacht wurden.
• i ist nur für Panoramaaufnahmen verfügbar.
• Während der Aufnahme im Modus C (Video) steht nur der
Digitalzoom zur Verfügung.
74
e_kb516_kb517_DE.book Page 75 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Einstellen des Digitalzooms
Die Standardeinstellung für den Digitalzoom ist O (An). Um Bilder nur mit Hilfe des optischen und intelligenten Zooms zu machen, stellen
Sie den Digitalzoom auf P (Aus).
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A .
Das Menü [ A Aufn.Modus] erscheint.
2
Wählen Sie [Digitalzoom] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
3
Wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 45 )
O (An) oder P (Aus).
Die Einstellung wird gespeichert.
Aufn.Modus
Schattenkorr.
Digitale Schärfe
Digitalzoom
Speicher
Grüne Taste
Datumseindruck Aus
2/2
MENU Ende
4
Drücken Sie die Taste 3 .
Die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.
3
Speichern der Digitalzoom-Einstellung 1 S.111
75
e_kb516_kb517_DE.book Page 76 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
3
Aufnahmen von dunklen Szenen (Nachtaufnahme/
Nachtporträt/Digital SR/Sonnenuntergang/
Kerzenlichtmodus)
Sie können Einstellungen wählen, die sich für Aufnahmen dunkler
Szenen wie beispielsweise nächtliche Landschaften eignen.
A Nachts Für Nachtaufnahmen. Ein Stativ ist empfehlenswert.
B Nachtporträt c
Digital SR
Für Porträtaufnahmen bei Nacht. Ein Stativ ist empfehlenswert.
Höhere Empfindlichkeit reduziert die Unschärfe.
K Sonnenuntergang Für Sonnenuntergänge und Aufnahmen bei warmem Licht.
U Kerzenlicht Für die Aufnahme von Szenen mit Kerzenlicht.
Auslöser
Vierwegeregler
4 -Taste
1
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 )im Modus A .
Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.
2
Wählen Sie A , B , c , K oder U mit dem
Vierwegeregler ( 2345 ).
3
Drücken Sie die Taste 4 .
Das Motivprogramm ist gewählt und die Kamera kehrt in den Aufnahmestatus zurück. Wenn die Kamera ein Gesicht erkennt, wird die Gesichtserkennungsfunktion aktiviert und der
Gesichtserkennungsrahmen erscheint (S.67).
76
e_kb516_kb517_DE.book Page 77 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
4
Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Der Fokusrahmen im Display wird grün, wenn die Kamera auf das Motiv in der richtigen Entfernung scharfgestellt hat.
5
Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.
Die Aufnahme wird gemacht.
• Beim Fotografieren dunkler Szenen verlängert sich die Verschlusszeit.
• Um Kameraerschütterungen zu vermeiden, verwenden Sie ein Stativ
und/oder die Selbstauslösefunktion (S.85).
• Im Modus c ist die Empfindlichkeit automatisch auf Auto eingestellt.
3
Aufnahmen von Personen (Modus für Brustbild/
Porträt/Nat. Hautton)
Die Programme C (Brustbild), F (Porträt) und C (Nat. Hautton) sind für
Aufnahmen von Personen geeignet. Die Gesichterkennung (S.67)
funktioniert bei beiden Motivprogrammen und erleichtert Aufnahmen, die das Gesicht des Motivs zur Geltung bringen sollen.
C Brustbild
F Porträt
C
Nat.
Hautton
Für gut gestaltete Porträts mit Automatikzoom. Auflösung fixiert auf h .
Für Porträtaufnahmen mit gesunden und strahlenden
Hauttönen.
Für Bilder mit Personen. Verbessert Hauttöne und entfernt
Unreinheiten.
Auslöser
Vierwegeregler
4 -Taste
77
e_kb516_kb517_DE.book Page 78 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
3
1
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ) im Modus A .
Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.
2
Wählen Sie C , F oder C mit dem
Vierwegeregler ( 2345 ) und drücken Sie die Taste 4 .
Das Motivprogramm ist gewählt und die Kamera kehrt in den Aufnahmestatus zurück.
Wenn die Kamera ein Gesicht erkennt, wird die Gesichtserkennungsfunktion aktiviert und der
10/10/2010
14:25
Gesichtserkennungsrahmen erscheint (S.67).
Erkennt die Kamera das Gesicht einer Person im Modus C , zeigt ein orangefarbener Rahmen den Bereich, auf den gezoomt wird.
3
Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Der Fokusrahmen im Display wird grün, wenn die Kamera auf das Motiv in der richtigen Entfernung scharfgestellt hat.
Erkennt die Kamera das Gesicht einer Person im Modus C , zoomt die
Kamera automatisch, um den Bereich innerhalb des in Schritt 2 gezeigten orangefarbenen Rahmens zu vergrößern.
4
Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.
Die Aufnahme wird gemacht.
78
e_kb516_kb517_DE.book Page 79 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Fotografieren von Kindern (Kindermodus)
Der Modus G (Kinder) eignet sich zum Fotografieren von Kindern in
Bewegung. Er gibt auch einen gesunden und leuchtenden Hautton
wieder. Gesichtserkennung (S.67) funktioniert für diesen Modus
automatisch, so dass es leichter fällt, das Gesicht einer Person bei der
Bildaufnahme zu betonen.
Auslöser
3
Vierwegeregler
4 -Taste
1
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ) im Modus A .
Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.
2
Wählen Sie G mit dem Vierwegeregler ( 2345 ).
3
Drücken Sie die Taste 4 .
Der Modus G (Kinder) ist gewählt und die Kamera kehrt in den Aufnahmestatus zurück. Wenn die Kamera ein Gesicht erkennt, wird die
Gesichtserkennungsfunktion aktiviert und der Gesichtserkennungsrahmen erscheint
10/10/2010
14:25
4
Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Der Fokusrahmen im Display wird grün, wenn die Kamera auf das Motiv in der richtigen Entfernung scharfgestellt hat.
5
Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.
Die Aufnahme wird gemacht.
79
e_kb516_kb517_DE.book Page 80 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Aufnahmen von Ihrem Haustier (Haustiermodus)
Verwenden Sie den Modus H (Haustier), um sich bewegende Haustiere zu fokussieren und deren Fellfarbe zu erfassen. Wählen Sie das entsprechende Symbol je nach Fellfarbe Ihres Haustiers (eher schwarz, weiß oder grau).
Auslöser
3
Vierwegeregler
4 -Taste
1
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ) im Modus A .
Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.
2
Wählen Sie H mit dem Vierwegeregler ( 2345 ).
3
Drücken Sie die Taste 4 .
Der Bildschirm zur Auswahl des Haustierprogramms H erscheint.
4
Wählen Sie H , K , K , L , M oder
M mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
Je nach Haustier verwenden Sie das Symbol für Katze oder Hund. Die Bildwirkung ist in beiden Modi identisch.
Wählen Sie ein Symbol (weiß, grau oder schwarz), je nach Fellfärbung Ihres Haustiers.
MENU
5
Drücken Sie die Taste 4 .
Der Haustiermodus zurück.
H ist gewählt und die Kamera kehrt in den Aufnahmestatus
10/10/2010
14:25
80
e_kb516_kb517_DE.book Page 81 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
6
Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Der Fokusrahmen im Display wird grün, wenn die Kamera auf das Motiv in der richtigen Entfernung scharfgestellt hat.
Der Fokusrahmen folgt dem Motiv, während Sie den Auslöser halb drücken.
7
Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.
Die Aufnahme wird gemacht.
Aufnahmen von Sport- und Freizeitaktivitäten
(Surf + Schnee/Sportmodus)
Q Surf + Schnee
\
Sport
Für sehr helle Bilder, z. B. am Strand oder im Schnee.
Genaue Messung sehr heller Szenen.
Für Aufnahmen von bewegten Motiven: Verfolgt das Objekt, bis das Bild aufgenommen wurde.
3
Auslöser
Vierwegeregler
4 -Taste
1
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ) im Modus A .
Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.
2
Wählen Sie Q oder \ mit dem Vierwegeregler ( 2345 ).
3
Drücken Sie die Taste 4 .
Das Motivprogramm ist gewählt und die Kamera kehrt in den Aufnahmestatus zurück.
Wenn die Kamera ein Gesicht erkennt, wird die Gesichtserkennungsfunktion aktiviert und der Gesichtserkennungsrahmen
10/10/2010
14:25
81
e_kb516_kb517_DE.book Page 82 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
4
Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Der Fokusrahmen im Display wird grün, wenn die Kamera auf das Motiv in der richtigen Entfernung scharfgestellt hat.
Im Sportmodus \ folgt der Fokusrahmen dem Motiv, während Sie den Auslöser halb herunterdrücken.
5
Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.
Die Aufnahme wird gemacht.
3
Aufnahme von Bildern mit Text (Textmodus)
Mit dem Modus c (Text) können Sie klare Bilder von geschriebenem
Text aufnehmen. Dies eignet sich zur Aufnahme einer digitalen Kopie eines wichtigen Dokuments oder zur Verbesserung der Lesbarkeit eines kleinen Ausdrucks.
c Farbe d Neg. S & W
Hiermit wird die Originalfarbe des Texts beibehalten.
d Neg. Farbe Hiermit wird die Farbe des Texts umgekehrt.
c S & W
Hiermit wird die Farbe des Texts in Schwarz und Weiß umgewandelt.
Hiermit wird die Farbe des Texts in umgekehrtes Schwarz und
Weiß umgewandelt.
Auslöser
Vierwegeregler
4 -Taste
1
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ) im Modus A .
Die Aufnahmemodus-Palette wird angezeigt.
2
Wählen Sie c mit dem Vierwegeregler ( 2345 ).
82
e_kb516_kb517_DE.book Page 83 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
3
Drücken Sie auf die Taste 4 .
Es erscheint das c -Modus-Auswahlfenster
MENU OK
4
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 23 ) c , d , c oder d .
5
Drücken Sie auf die Taste 4 .
Das ausgewählte Symbol wird angezeigt und die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.
3
6
Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Der Fokusrahmen auf dem Display leuchtet grün auf, wenn die
Kamera das Motiv richtig fokussiert hat.
7
Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.
Die Aufnahme wird gemacht.
14:25
Ihre Bilder mit Rahmen versehen
Im Modus N (Rahmen) können Sie Bilder mit den in der Kamera gespeicherten Rahmen aufnehmen.
Auslöser
Zoom/ f / y -Taste
Vierwegeregler
4 -Taste
83
e_kb516_kb517_DE.book Page 84 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
3
1
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ) im Modus A .
Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.
2
Wählen Sie N mit dem Vierwegeregler ( 2345 ) und drücken Sie die Taste 4 .
Eine Neunbildanzeige zur Auswahl des Rahmens erscheint.
3
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler
( 2345 ) den Rahmen, den
Sie verwenden möchten.
OK y
4
Drücken Sie y an der Taste Zoom/ f / y .
Der gewählte Rahmen erscheint als Einzelbild.
Sie können einen anderen Rahmen mit einer der folgenden Methoden wählen.
Vierwegeregler ( 45 )
Zoom/ f / y -Taste ( f )
Drücken, um einen anderen Rahmen zu wählen.
Drücken, um zur 9-Bildanzeige des Rahmenauswahlbildschirms zurückzukehren. Danach Schritt 3 ausführen, um einen anderen
Rahmen zu wählen.
5
Drücken Sie die Taste 4 .
Der Rahmen erscheint auf dem Display.
Wenn die Kamera ein Gesicht erkennt, wird die Gesichtserkennungsfunktion aktiviert und der Gesichtserkennungsrahmen
10/10/2010
14:25
6
Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Der Fokusrahmen im Display wird grün, wenn die Kamera auf das Motiv in der richtigen Entfernung scharfgestellt hat.
84
e_kb516_kb517_DE.book Page 85 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
7
Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.
Die Aufnahme wird gemacht.
• Im Modus N ist die Auflösung fixiert auf h (2048 × 1536).
• Ab Werk enthält die Kamera 3 Standardrahmen und 17 optionale
Rahmen. (Die mitgelieferte CD-ROM enthält insgesamt 90 Rahmen, einschließlich der Standardrahmen.)
Optionale Rahmen
Die optionalen Rahmen sind im internen Speicher der Optio LS1000/LS1100 gespeichert. Diese optionalen Rahmen werden gelöscht, wenn der interne
Speicher formatiert oder die Dateien des internen Speichers mit einem
Computer gelöscht werden. Um die optionalen Rahmen erneut in den internen
Speicher zu laden, können Sie die Daten von der mitgelieferten CD-ROM
Aufnahme mit Rahmen versehen
3
Verwenden des Selbstauslösers
Im Selbstauslösemodus wird das Bild, wahlweise, zehn oder zwei
Sekunden nach Drücken des Auslösers aufgenommen.
Benutzen Sie ein Stativ zur Stabilisierung der Kamera, wenn Sie Bilder mit dem Selbstauslöser aufnehmen.
g
Z
Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie mit auf das Bild kommen möchten.
Die Aufnahme erfolgt ca. zehn Sekunden nach Drücken des Auslösers.
Schalten Sie in diesen Modus, um Kameraerschütterungen zu vermeiden.
Das Bild wird ungefähr zwei Sekunden, nachdem der Auslöser gedrückt wurde, aufgenommen.
Auslöser
Vierwegeregler
4 -Taste
85
e_kb516_kb517_DE.book Page 86 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
3
1
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 2 ) im Modus A .
2
Wählen Sie g oder Z mit dem
Vierwegeregler ( 453 ) und drücken Sie die Taste 4 .
Die Kamera ist bereit, die Aufnahme
Aufnahmeart
Selbstauslöser mit dem Selbstauslöser zu machen.
Wenn die Kamera ein Gesicht erkennt, wird
MENU die Gesichtserkennungsfunktion aktiviert
OK und der Gesichtserkennungsrahmen
3
Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Der Fokusrahmen im Display wird grün, wenn die Kamera auf das Motiv in der richtigen Entfernung scharfgestellt hat.
4
Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.
Wenn g eingestellt ist, leuchtet die Selbstauslöser-Lampe auf.
Die Selbstauslöser-Lampe blinkt die letzten drei Sekunden vor der
Aufnahme auf oder wenn Z eingestellt ist.
Das Bild wird zehn oder zwei Sekunden später aufgenommen.
• Die Scharfstellung kann eventuell beeinträchtigt sein, wenn Sie die Kamera bewegen, während die Selbstauslöserlampe bei einer Standaufnahme blinkt.
• Die Selbstauslöser-Lampe leuchtet oder blinkt im Modus H (Haustier) nicht auf.
• Im Modus C (Video) beginnt die Aufnahme nach zehn Sekunden
(bzw. zwei Sekunden).
• Drücken Sie den Auslöser halb herunter, während der Selbstauslöser aktiviert ist, um den Countdown zu stoppen, und drücken Sie ihn ganz herunter, um den Countdown neu zu starten.
• Z lässt sich nicht wählen, solange der (Grüne) Modus 9 die Standardeinstellung ist. Wählen Sie Z in einem anderen
Motivprogramm und schalten Sie dann in das Programm 9 .
86
e_kb516_kb517_DE.book Page 87 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Serienaufnahmen (Serienaufnahme/
HS-Serienaufn./16-fach-Aufnahme-Modus)
In diesen Modi werden Bilder fortlaufend aufgenommen, so lange wie der Auslöser gedrückt wird.
j
K
Serienaufnahme
HS-Serienaufn.
I 16-fach-Aufnahme
Bei jeder Aufnahme wird das Bild separat gespeichert, bevor das nächste Bild aufgenommen wird. Je höher die
Bildqualität ist, desto länger ist das Intervall zwischen den Aufnahmen.
Die Auflösung ist auf f (2592×1944) festgelegt und das Intervall zwischen Aufnahmen ist kürzer als
„Serienaufnahme”.
Es werden 16 Bilder der Reihe nach in einem Intervall von 1/7,5 Sekunden aufgenommen.
3
Auslöser
Vierwegeregler
4 -Taste
1
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 2 ) im Modus A .
2
Wählen Sie j , K oder I mit dem Vierwegeregler ( 45 ) und drücken Sie die Taste 4 .
Die Kamera ist bereit für Bilderserien.
Aufnahmeart
Serienaufnahme
1/250
F5.6
3
Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Der Fokusrahmen im Display wird grün, wenn die Kamera auf das Motiv in der richtigen Entfernung scharfgestellt hat.
OK
5
M
87
e_kb516_kb517_DE.book Page 88 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
3
4
Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.
Im Modus j oder K werden Bilder fortlaufend aufgenommen, so lange wie der Auslöser gedrückt wird.
Im Modus I werden 16 Bilder hintereinander aufgenommen, wenn
Sie einmal auf den Auslöser drücken.
• Der Blitz zündet im Modus j , K oder I nicht.
• j , K und I lässt sich in den Programmen 9 (Grün), b (Motivprogrammautomatik), C (Nat. Hautton), A (Nachts),
C (Video), N (Rahmen) und F (Digitalpanorama) nicht wählen. I kann im Modus C (Brustbild) oder c (Digital SR) nicht ausgewählt werden.
• Scharfeinstellung und Belichtung werden mit der ersten Aufnahme gespeichert.
• Wenn die Gesichtserkennung aktiviert ist (S.67), funktioniert sie nur
für die erste Aufnahme.
• Im Modus I werden Bilder mit den folgenden Einstellungen aufgenommen.
- Die Empfindlichkeit ist auf Auto festgesetzt.
- Belichtungskorrektur und Auto-Fokus werden bei Aufnahme des ersten Bildes angepasst und bleiben für die nachfolgenden Bilder festgesetzt.
- Das Blitzlicht steht nicht zur Verfügung ( a wird angezeigt).
- Die zuletzt gemachte Aufnahme wird in der Schnellansicht angezeigt.
• Im Modus I ist die Auflösung für die Aufnahme auf m (640×480
Pixel) pro Einzelbild festgesetzt und es werden 16 Bilder in 4 × 4
Reihen mit einer Auflösung von f (2560×1920 Pixel) gespeichert.
• Wenn Sie Bilder wiedergeben, die mit dem Modus I aufgenommen wurden, werden sie folgendermaßen angezeigt.
- Auf dieser Kamera werden 16 Bilder hintereinander wie ein Video wiedergegeben. Sie können eines der Bilder in der mit dem
Modus I aufgenommenen Bilderfolge als ein Einzelbild speichern.
Die verfügbaren Befehle während der Wiedergabe sind mit denen
für die Videowiedergabe identisch. (S.115)
- Bei der Wiedergabe auf einem Computer werden die 16 Bilder in
4 × 4 Reihen als Einzelbilder angezeigt.
88
e_kb516_kb517_DE.book Page 89 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Aufnehmen von Panoramabildern
(Digitalpanoramamodus)
Im Modus F (Digitalpanorama) können Sie zwei oder drei Aufnahmen mit Hilfe der Kamera zu einem Panoramabild verbinden.
Auslöser
Vierwegeregler
4 -Taste
1
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ) im Modus A .
Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.
2
Wählen Sie F mit dem Vierwegeregler ( 2345 ).
3
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Kamera schaltet in den Modus F und die Meldung
[Verschieberichtung bestimmen] erscheint.
4
Wählen Sie die Richtung, in der die Bilder zusammengefügt werden, mit dem Vierwegeregler
( 45 ).
Die Anzeige für die erste Aufnahme erscheint.
Verschiebe-Richtung bestimmen
Wenn die Kamera ein Gesicht erkennt, wird die Gesichtserkennungsfunktion aktiviert und der Gesichtserkennungsrahmen
1
3
89
e_kb516_kb517_DE.book Page 90 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
3
5
Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Der Fokusrahmen im Display wird grün, wenn die Kamera auf das Motiv in der richtigen Entfernung scharfgestellt hat.
6
Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.
Die Anzeige für die zweite Aufnahme erscheint, nachdem Sie die erste Aufnahme gemacht haben.
Wenn Sie rechts ( 5 ) in Schritt 4 wählen:
Der rechte Rand des ersten Bildes erscheint halbtransparent am linken Rand des Displays.
Wenn Sie in Schritt 4 links ( 4 ) wählen:
Der linke Rand des ersten Bildes erscheint halbtransparent am rechten Rand des Displays.
7
Bewegen Sie die Kamera, so dass die Ausrichtungssymbole für das halbtransparente Bild und die aktuelle Ansicht übereinstimmen.
Die Aufnahme wird automatisch gemacht, wenn die Symbole übereinstimmen. Wenn die aktuelle Ansicht nicht mit dem halbtransparenten Bild übereinstimmt, zeigt ein Pfeil die Richtung an, in die die Kamera bewegt werden muss (entweder nach oben oder unten). Wenn die Aufnahme nicht automatisch gemacht wird, drücken Sie auf den Auslöser, um das Bild aufzunehmen.
Ausrichtungssymbol
1 2
SHUTTER OK
8
Machen Sie die dritte Aufnahme.
Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 für die dritte Aufnahme.
Die Panoramaverbindung beginnt und das verbundene Bild erscheint.
• Zu Verzerrungen kann es kommen, wenn sich Motive bewegen,
Strukturen wiederholen oder die Führungsanzeige keine markanten
Punkte enthält, die die Überlappung des ersten mit dem zweiten
Bild oder des zweiten mit dem dritten Bild erleichtern.
• Wenn die Gesichtserkennung aktiviert ist (S.67), funktioniert sie
nur für das erste Bild. Die Funktion Smile Capture kann nicht eingestellt werden.
90
e_kb516_kb517_DE.book Page 91 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Abbrechen nach der ersten oder zweiten Aufnahme
1
Drücken Sie die Taste 4 oder den Vierwegeregler ( 3 ) nach der ersten Aufnahme in Schritt 6 oder nach der zweiten Aufnahme in Schritt 7.
Ein Bestätigungsdialog erscheint.
2
Wählen Sie eine Option mit dem
Vierwegeregler ( 23 ) und drücken
Sie die Taste 4 .
B il d (er) speicher n u nd d iese A n zeige verlasse n ?
Speichern: Speichert die Aufnahme(n) und Sie können die erste
Aufnahme noch einmal machen. Wenn Sie diese
S peicher n
Verwerfe n
Abbreche n
OK
Option nach der zweiten Aufnahme wählen, werden die erste und zweite Aufnahme verbunden und als
Panoramabild gespeichert.
Verwerfen: Verwirft die Aufnahme(n) und Sie können die erste
Aufnahme noch einmal machen.
Abbrechen: Kehrt zum vorherigen Aufnahmebildschirm zurück.
3
91
e_kb516_kb517_DE.book Page 92 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Einstellung der Aufnahmefunktionen
3
Auswahl des Blitzmodus
, a b
Auto
Blitz Aus
Blitz Ein d Blitz ein+AntiRotA.
Der Blitz wird je nach Lichtverhältnissen automatisch ausgelöst.
Der Blitz zündet auf keinen Fall. Verwenden Sie diese
Betriebsart für Aufnahmen, wo Blitzlichtaufnahmen nicht erlaubt sind.
Der Blitz zündet immer.
Bei dieser Einstellung wird der Rote-Augen-Effekt reduziert, der dadurch entsteht, dass das Blitzlicht in den Augen der fotografierten Person reflektiert wird.
Der Blitz zündet ungeachtet der Lichtverhältnisse.
• Der Blitz zündet nicht ( a ) im Modus C (Video) oder wenn die
Aufnahmeart auf j (Serienaufnahme), K (HS-Serienaufn.) oder
I (16-fach-Aufnahme) oder der Fokusmodus auf s (Unendlichkeit) eingestellt ist.
• Ein Vorblitz wird ausgelöst, wenn Sie die Rote-Augen-Reduzierung verwenden.
• Im Modus 9 (Grün) können Sie nur , oder a wählen.
• Im Programm A (Nachts) können Sie , nicht wählen.
• Im Modus B (Nachtporträt) oder wenn die Funktion
Gesichtserkennung aktiviert und der Blitz auf , eingestellt ist, wechselt der Blitzmodus automatisch nach d , wenn ein Gesicht erkannt wird.
Wenn Sie bei Bildern aus geringer Entfernung den Blitz verwenden, kann die Lichtverteilung zu Unregelmäßigkeiten im Bild führen.
Vierwegeregler
4 -Taste
92
e_kb516_kb517_DE.book Page 93 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
1
Drücken Sie den Vierwegeregler
( 4 ) im Modus A .
Der Blitzmodus ändert sich bei jedem Drücken der Taste. Sie können die Einstellung auch mit dem Vierwegeregler ( 23 ) ändern.
Blit z mod us
A u to
MENU A bbr e ch en
2
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Einstellung wird gespeichert und die Kamera kehrt zum
Aufnahmestatus zurück.
OK
Das Phänomen der roten Augen
Bei Aufnahmen mit Blitzlicht können die Augen des Motivs auf dem Bild rot erscheinen. Dieses Phänomen tritt auf, wenn die Augen des Motivs das Blitzlicht reflektieren. Es lässt sich durch Aufhellung der Umgebung des Motivs reduzieren oder indem Sie näher an das Motiv herangehen und das Objektiv in
Weitwinkelstellung bringen. Die Einstellung der Blitzbetriebsart auf d (Blitz ein+AntiRotA.) ist auch ein wirksames Mittel, um rote Augen zu verringern.
Wenn die Augen des Motivs trotz dieser Vorkehrungen rot erscheinen, lassen
sie sich durch die Rote-Augen-Funktion korrigieren (S.148).
3
Speichern der Blitzmodus-Einstellung
1
93
e_kb516_kb517_DE.book Page 94 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Wählen des Fokusmodus
3
= Standard q Nahaufnahme r
3 Pan-Fokus s
Supermakro
Unendlichkeit
Verwenden Sie diesen Modus, wenn die Entfernung zum
Motiv 40 cm oder mehr beträgt. Die Kamera wird auf das
Motiv im Autofokusfeld scharfgestellt, wenn Sie halb auf den Auslöser drücken.
Diese Einstellung wird verwendet, wenn der Abstand zum
Motiv ca. 15 cm bis 50 cm (6 in. bis 20 in.) beträgt. Die
Kamera stellt auf das Motiv im Autofokusfeld scharf, wenn
Sie halb auf den Auslöser drücken.
Dieser Modus wird verwendet, wenn der Abstand zum Motiv zwischen 8 cm und 25 cm (3 in. bis 10 in.) liegt. Wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken, fokussiert die Kamera das Motiv im Autofokusbereich
Dieser Modus wird verwendet, wenn Sie jemanden bitten,
Aufnahmen für Sie zu machen oder wenn Sie Bilder einer
Landschaft durch ein Auto- oder Zugfenster machen.
Das gesamte Bild vom Vordergrund bis zum Hintergrund erscheint scharf.
Dieser Modus dient zur Aufnahme weit entfernter Motive.
Der Blitz wird auf a (Blitz Aus) gestellt.
1
Drücken Sie den Vierwegeregler
( 5 ) im Modus A .
Der Fokussiermodus ändert sich bei jedem
Drücken der Taste. Sie können auch die
Einstellung mit dem Vierwegeregler ( 23 )
ändern.
Fokusmodus
Standard
MENU
2
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Einstellung wird gespeichert und die Kamera kehrt zum
Aufnahmestatus zurück.
OK OK
94
e_kb516_kb517_DE.book Page 95 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
• Im Modus 9 (Grün) können Sie nur = , q oder 3 wählen.
• Wenn = (Standard) gewählt ist und das Motiv sich näher als 25 cm an der Kamera befindet, fokussiert die Kamera automatisch aus 15 cm
Entfernung (Auto-Makrofunktion). In diesem Fall erscheint q auf dem
Display.
• Wenn Sie im Modus q fotografieren und das Motiv mehr als 50 cm entfernt ist, stellt die Kamera automatisch auf
∞
(Unendlichkeit) scharf.
• Beim Fotografieren in der Einstellung q kann die Kamera die Aufnahme machen, auch wenn das Motiv nicht scharfgestellt ist. In diesem Fall wird die Aufnahme verschwommen.
Speichern der Fokusmodus-Einstellung 1 S.111
Einstellung des Autofokusfelds
Sie können das Autofokusfeld verändern.
J
Mehrfeld
K Spot
W
Nachführ-AF
Normales Autofokusfeld.
Das Autofokusfeld wird kleiner.
Die Scharfeinstellung für sich in Bewegung befindliche
Motive wird beibehalten.
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A .
Das Menü [ A Aufn.Modus] erscheint.
2
Wählen Sie [Autofokusfeld] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
4
Ändern Sie die
Autofokusfeld-Einstellung mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
Aufn.Modus
Auflösung
Weißabgleich
Autofokusfeld
Empfindlichkeit
Belichtungskorr
Video
14 M
AWB
Auto
0.0
1/2
MENU Abbrechen OK OK
5
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Einstellung wird gespeichert.
3
95
e_kb516_kb517_DE.book Page 96 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
6
Drücken Sie die Taste 3 .
Die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.
• Im Modus C (Video) und N (Rahmen) lässt sich das Autofokusfeld nicht auf W einstellen.
• Im Modus 9 (Grün) und b (Motivprogrammautomatik) ist das
Autofokusfeld fest auf J eingestellt.
3
Auswahl der Auflösung
Sie können für Fotos aus fünf Einstellungen für die Auflösung wählen. Je höher die Auflösung, umso deutlicher erscheinen Details auf den Bildern.
Da die Qualität des gedruckten Bildes auch von der Qualitätsstufe, der
Belichtung, Auflösung des Druckers und anderen Faktoren abhängt, brauchen Sie nicht mehr als die benötigte Auflösung zu wählen.
6 (3072×2304) ist für Ausdrucke in Postkartengröße ausreichend.
Je höher die Auflösung, umso größer ist das Bild und das Dateivolumen.
( G ist eine höhere Qualität als N )
Siehe folgende Tabelle für die zum Verwendungszweck passende
Einstellung.
Auflösung Verwendungszweck
W 4288×3216
B 4224×2376
6 3072×2304
A 1920×1080
(16 : 9)
Für Ausdrucke von hoher Qualität in DIN-A4-Format oder größer bzw. zur Bildbearbeitung an einem Computer.
Für Ausdrucke im Postkartenformat.
m 640× 480
Zum Einstellen in eine Webseite oder zum Anhängen an E-Mails.
Die Standardeinstellung ist W (4288×3216).
Aufnahme- und
Wiedergabebildschirme, wenn B oder A gewählt ist
Wenn Sie B oder A für die Auflösung wählen, ist das Seitenverhältnis des Bildes 16:9.
Das Display sieht wie die rechte Abbildung aus.
96
e_kb516_kb517_DE.book Page 97 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A .
Das Menü [ A Aufn.Modus] erscheint.
2
Wählen Sie [Auflösung] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
4
Ändern Sie die Auflösung mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
Speicherkapazität 12
Auflösung
Weißabgleich
Autofokusfeld
Empfindlichkeit
Belichtungskorr
Video
14
M
10
M
7
2
M
M
640
MENU Abbrechen OK OK
5
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Einstellung wird gespeichert.
6
Drücken Sie die Taste 3 .
Die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.
• Die Auflösung für im Modus 9 (Grün) aufgenommene Bilder ist auf W fixiert.
• Die Auflösung für im Modus C (Brustbild) oder N (Rahmen) aufgenommene Bilder ist auf h fixiert.
• Wenn Sie den Modus F (Digitalpanorama) beenden, nachdem Sie das erste Bild aufgenommen haben, ist die Auflösung für das aufgenommene Bild auf i (1600x1200) festgelegt.
• Die Anzahl von aufgenommenen Pixeln für Bilder, die mit I (16-fach-
Aufnahme) aufgenommen werden, ist auf m für einen Frame
(Einzelbild) und f (2560×1920) für ein Bild festgelegt.
• Wenn Sie die Einstellung für [Auflösung] häufig ändern, können Sie
Zeit sparen, indem Sie die Funktion der grünen Taste zuweisen
3
97
e_kb516_kb517_DE.book Page 98 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
3
Einstellung des Weißabgleichs
Sie können Bilder in natürlichen Farben aufnehmen, indem Sie den
Weißabgleich gemäß den bei der Aufnahme vorherrschenden
Lichtverhältnissen anpassen.
F
G
I
J
K
Auto
Tageslicht
Schatten
Glühlampenlicht
Neonlicht
Manuell
Die Kamera stellt den Weißabgleich automatisch ein.
Verwenden Sie diesen Modus bei Außenaufnahmen im
Sonnenlicht.
Verwenden Sie diesen Modus bei Außenaufnahmen im
Schatten.
Verwenden Sie diesen Modus bei Aufnahmen von Bildern mit Glühbirnenlicht.
Verwenden Sie diesen Modus bei Aufnahmen von Bildern mit Neonlicht.
Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie den Weißabgleich manuell einstellen möchten.
• Stellen Sie einen anderen Weißabgleich ein, wenn der Weißabgleich auf F eingestellt ist und Sie mit der Farbbalance von aufgenommenen Bildern nicht zufrieden sind.
• Abhängig vom ausgewählten Aufnahmemodus lässt sich die
Weißabgleicheinstellung möglicherweise nicht ändern. Unter “Für alle
Aufnahmemodi verfügbare Funktionen” (S.196) finden Sie weitere
Einzelheiten.
1
Drücken Sie die 3 -Taste im A -Modus.
Das Menü [ A Aufn. Modus] wird angezeigt.
2
Wählen Sie [Weißabgleich] mit dem Vierwegeregler
( 23 ) aus.
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Das [Weißabgleich]-Fenster wird angezeigt.
98
e_kb516_kb517_DE.book Page 99 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
4
Ändern Sie die Einstellung mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
Sie können das mit dem ausgewählten
Weißabgleich erzielte Ergebnis im
Vorschaufenster ansehen, indem Sie auf den Vierwegeregler drücken ( 23 ).
Weißabgleich
MENU OK
5
Drücken Sie auf die Taste 4 .
Die Einstellung wird gespeichert.
6
Drücken Sie auf die Taste 3 .
Die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.
Siehe Abschnitt „Die manuelle Einstellung des Weißabgleichs“ für eine
Anleitung, wie Sie den Weißabgleich manuell vornehmen.
Speichern der Weißabgleicheinstellung 1
3
Die manuelle Einstellung des Weißabgleichs
Halten Sie ein Blatt weißes Papier oder ähnliches bereit.
1
Wählen Sie K (Manuell) mit dem Vierwegeregler ( 23 ) auf dem Bildschirm [Weißabgleich].
2
Richten Sie die Kamera so auf das leere Blatt Papier (oder ähnliches), dass es den Rahmen in der Mitte des Bildschirms ausfüllt.
Weißabgleich
SHUTTER Einstell.
MENU OK
3
Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.
Der Weißabgleich wird automatisch eingestellt.
4
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Einstellung wird gespeichert und das Menü [ A Aufn.Modus] kehrt zurück.
99
e_kb516_kb517_DE.book Page 100 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
5
Drücken Sie die Taste 3 .
Die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.
3
Einstellung der Belichtung
(Belichtungskorrektur)
Sie können die Gesamthelligkeit des Bildes ändern.
Verwenden Sie diese Funktion, um absichtlich über- oder unterbelichtete
Aufnahmen zu machen.
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A .
Das Menü [ A Aufn.Modus] erscheint.
2
Wählen Sie [Belichtungskorr] mit dem Vierwegeregler
( 23 ).
3
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler
( 45 ) den Wert der
Belichtungskorrektur.
Um das Bild aufzuhellen wählen Sie einen positiven Wert (+), um das Bild abzudunkeln wählen Sie einen negativen Wert (–).
Sie können die
Belichtungskorrektureinstellung im Bereich
Aufn.Modus
Auflösung
Weißabgleich
Autofokusfeld
Empfindlichkeit
Belichtungskorr
Video
MENU Ende
14 M
AWB
Auto
0.0
1/2 von –2.0 Belichtungskorrektur bis +2.0
Belichtungskorrektur in 1/3 Belichtungskorrektur-Schritten wählen.
4
Drücken Sie die Taste 3 .
Die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.
• Die Belichtungskorrekturfunktion ist in den Programmen 9 (Grün) oder b (Motivprogrammautomatik) nicht verwendbar.
• Wenn Sie die Einstellung für [Belichtungskorrektur] häufig ändern, können Sie Zeit sparen, indem Sie die Funktion der grünen Taste zuweisen.
Speichern des Werts der Belichtungskorrektur
1
100
e_kb516_kb517_DE.book Page 101 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Korrektur von Schatten
Erweitert den dynamischen Bereich und verhindert, dass dunkle
Bereiche entstehen, wenn das Bild zu dunkel ist.
1
Drücken Sie die 3 -Taste im A -Modus.
Das Menü [ A Aufn. Modus] wird angezeigt.
2
Wählen Sie [Schattenkorr.] mit dem Vierwegeregler
( 23 ) aus.
3
Wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 45 ) O oder P aus.
Aufn.Modus
Schattenkorr.
Digitale Schärfe
Digitalzoom
Speicher
Grüne Taste
Datumseindruck Aus
2/2
MENU Ende
4
Drücken Sie auf die Taste 3 .
Die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.
O erscheint auf dem Display.
10/10/2010
14:25
3
101
e_kb516_kb517_DE.book Page 102 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
3
Einstellung der Empfindlichkeit
Sie können die Empfindlichkeit passend zur Helligkeit der Umgebung einstellen.
Auto
Die Empfindlichkeit wird automatisch von der Kamera eingestellt.
(Empfindlichkeit ISO 100 – ISO 800)
100
200
400
800
1600
3200
6400
Je geringer die Empfindlichkeit, umso weniger wird das Bild durch
Bildrauschen beeinträchtigt. Die Verschlusszeit wird bei schlechten
Lichtverhältnissen länger.
Höhere Empfindlichkeitseinstellungen ermöglichen kürzere
Verschlusszeiten bei schlechten Lichtverhältnissen, das Bild kann jedoch durch Bildrauschen beeinträchtigt werden.
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A .
Das Menü [ A Aufn.Modus] erscheint.
2
Wählen Sie [Empfindlichkeit] mit dem Vierwegeregler
( 23 ).
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
4
Ändern Sie die Empfindlichkeit mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
Aufn.Modus
Auflösung
Weißabgleich
Autofokusfeld
Empfindlichkeit
Belichtungskorr
Video
MENU Abbrechen
1/2
14 M
Auto
100
200
400
800
OK OK
5
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Einstellung wird gespeichert.
6
Drücken Sie die Taste 3 .
Die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.
102
e_kb516_kb517_DE.book Page 103 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
• In den Programmen 9 (Grün) oder C (Video) ist nur Auto
(Empfindlichkeit ISO 100 – ISO 800) möglich.
• Im Aufnahmemodus c (Digital SR) ist nur Auto (Empfindlichkeit
100 – 1600) möglich.
• Wenn Sie die Einstellung für [Empfindlichkeit] häufig ändern, können
Sie Zeit sparen, indem Sie die Funktion der grünen Taste zuweisen.
Speichern der Empfindlichkeits-Einstellung 1 S.111
Einstellung der Funktion Digitale Schärfe
Wenn Sie Digitale Schärfe auf O (Ein) einstellen, entfernt die Kamera auf elektronische Weise Unschärfen in aufgenommenen Bildern. Die
Standardeinstellung ist P (Aus).
• Mit der Funktion Movie SR (S.110) können Sie Kameraverwacklung
im Modus C (Video) korrigieren.
• Wenn Sie die Funktion Digitale Schärfe verwenden, wird das Bild möglicherweise mit einer höheren Empfindlichkeit, als Sie in der
Einstellung [Empfindlichkeit] im Menü [ A Aufn. Modus] eingestellt haben, aufgenommen.
1
Drücken Sie die 3 -Taste im A -Modus.
Das Menü [ A Aufn. Modus] wird angezeigt.
2
Wählen Sie [Digitale Schärfe] mit dem Vierwegeregler
( 23 ) aus.
3
Wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 45 ) O oder P aus.
O Unschärfe wird entfernt.
P Unschärfe wird nicht entfernt.
Aufn.Modus
Schattenkorr.
Digitale Schärfe
Digitalzoom
Speicher
Grüne Taste
Datumseindruck Aus
2/2
MENU Ende
4
Drücken Sie auf die Taste 3 .
Die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.
Eines der folgenden Symbole wird auf dem Display angezeigt.
3
103
e_kb516_kb517_DE.book Page 104 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
3
M Wenn [Digitale Schärfe] auf O eingestellt ist f
Wenn die Verschlussgeschwindigkeit niedrig ist und Sie den Auslöser halb hinunter drücken, während [Digitale Schärfe] auf P und der Blitz-
Modus auf a (Blitz Aus) eingestellt ist (Kameraverwacklungs-
Warnhinweis).
Wenn [Digitale Schärfe] auf O eingestellt ist, wird die Unschärfe nach der Aufnahme entfernt und das Bild wird gespeichert.
In folgenden Fällen kann die Funktion Digitale Schärfe nicht eingesetzt werden:
- Als Aufnahmemodus ist C (Video), N (Rahmen) oder F
(Digitalpanorama) eingestellt
- Als Aufnahmeart ist j (Serienaufnahme), K
(HS-Serienaufnahme) oder I (16-fach-Aufnahme) eingestellt
- Das Blitzlicht wird ausgelöst
- Die Verschlussgeschwindigkeit beträgt weniger als 1/8 Sekunde.
- Die Empfindlichkeit ist auf 1600 oder einen höheren Wert eingestellt
104
Einstellung der Funktion Datumseindruck
Sie können wählen, ob Datum und/oder Uhrzeit auf Fotos einbelichtet werden sollen.
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A .
[ A Aufn.Modus] erscheint.
2
Wählen Sie [Datumseindruck] mit dem Vierwegeregler
( 23 ).
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
4
Wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 23 ) die Details für den Datumseindruck.
Wählen Sie aus [Datum], [Datum+Zeit],
[Zeit] oder [Aus].
Aufn.Modus
2/2
Schattenkorr.
Digitale Schärfe
Digitalzoom
Speicher
Grüne Taste
Datum
Datum+Zeit
Zeit
Datumseindruck Aus
MENU Ende
e_kb516_kb517_DE.book Page 105 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
5
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Einstellung wird gespeichert.
6
Drücken Sie die Taste 3 .
Die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.
• O erscheint auf dem Display im Modus A , wenn [Datumseindruck] eingestellt ist.
• Datums- und Zeitangaben, die einbelichtet sind, lassen sich nicht löschen.
• Datum und/oder Zeit werden auf dem Foto mit dem unter [Datumseinstell.]
eingestellten Format einbelichtet (S.45).
• Beachten Sie bitte, dass sich die einbelichteten Daten/Zeiten überlappen können, wenn der Drucker oder die Bildbearbeitungssoftware so eingestellt ist, dass ebenfalls Daten/Zeiten eingedruckt werden.
3
Aufrufen einer bestimmten Funktion
Sie können der grünen Taste eine Funktion zuweisen und diese
Funktion dann durch Drücken auf die Taste direkt aufrufen. Dies eignet sich für das direkte Öffnen von Einstellungsfenstern für häufig verwendete Funktionen.
Die folgenden Funktionen können der grünen Taste zugewiesen werden:
• 9 -Modus (Grün)
• Belichtungskorrektur
• Auflösung
• Videomodus
• Empfindlichkeit
• Sie können die Einstellung für die grüne Taste auf die
Standardeinstellung zurücksetzen, indem Sie [Zurücksetzen] im Menü
[ W Einstellung] auswählen.
• Andere Funktionen als der Modus 9 (Grün) können auf gewöhnliche
Weise im Menü [ A Aufn. Modus] eingestellt werden.
• Sie können nicht unterschiedliche Einstellungen für die gleiche
Funktion auf der grünen Taste und im Menü [ A Aufn. Modus] festlegen.
105
e_kb516_kb517_DE.book Page 106 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
3
So weisen Sie der grünen Taste eine Funktion zu
1
Drücken Sie die 3 -Taste im A -Modus.
Das Menü [ A Aufn. Modus] wird angezeigt.
2
Wählen Sie [Grüne Taste] mit dem Vierwegeregler
( 23 ) aus.
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
4
Wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 23 ) eine
Funktion aus und drücken Sie auf die Taste 4 .
Grüne Taste 1/3
Q 9 Grüner Modus
Video
Belichtungskorr
Empfindlichkeit
Auflösung
MENU Abbrechen OK
5
Drücken Sie auf die Taste 3 .
Die ausgewählte Funktion ist damit der grünen Taste zugewiesen worden.
So verwenden Sie die grüne Taste
1
Drücken Sie die grüne Taste im A -Modus.
Die der grünen Taste zugewiesene Funktion wird aufgerufen.
2
Ändern Sie mit dem
Vierwegeregler ( 45 ) die
Einstellungen und drücken Sie auf die Taste 4 .
Die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.
Fotografieren im Basismodus (Grüner Modus)
1
Wenn der grünen Taste eine andere Funktion als der Modus 9 (Grün) oder der Videomodus zugewiesen wurde, wechselt die Kamera zum ursprünglichen Bildschirm zurück, falls für länger als eine Minute nach
Drücken der grünen Taste keine weiteren Eingaben gemacht werden.
106
e_kb516_kb517_DE.book Page 107 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Videoaufzeichnung
Aufzeichnung eines Videos
In dieser Betriebsart können Sie Videos aufzeichnen. Gleichzeitig wird
Ton aufgenommen.
Auslöser
Zoom-Taste
3
Vierwegeregler
4 -Taste
1
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ) im Modus A .
Die Aufnahme-Moduspalette erscheint.
2
Wählen Sie C (Video) mit dem
Vierwegeregler ( 2345 ).
1/2
3
Drücken Sie die Taste 4 .
Der Modus C (Video) ist gewählt und die
Kamera kehrt in den Aufnahmestatus zurück.
Im Display erscheinen folgende
Informationen.
1 Symbol für Videomodus
2 Aufnahmeanzeige (blinkt während der
Aufnahme)
3 Verbleibende Aufzeichnungszeit
4 Fokusrahmen (erscheint nicht während der Aufzeichnung)
5 Movie SR (Shake Reduction) Symbol
1
5
Zur Aufzeichnung von
Videoclips
MENU OK
4
2 3
107
e_kb516_kb517_DE.book Page 108 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
3
Sie können den Aufnahmebereich durch Drücken der Zoom-Taste nach links oder rechts ändern.
x (rechts) vergrößert das Motiv.
w (links) erweitert den von der Kamera aufgenommenen Bereich.
4
Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.
Die Aufzeichnung beginnt. Sie können solange aufzeichnen, bis der interne Speicher oder die SD-Speicherkarte voll ist oder das Video eine Größe von 2 GB erreicht hat.
• Der Blitz zündet nicht im Modus C (Video).
• Die Fokussierart lässt sich vor Beginn der Aufzeichnung ändern.
• Sie können den optischen Zoom nur vor der Aufnahme verwenden, der Digitalzoom hingegen steht vor und während der Aufnahme zur
Verfügung.
• Wenn der Aufnahmemodus auf C (Video) eingestellt ist, ist die
Gesichtserkennungsfunktion automatisch aktiviert. Sie können nach
Smile Capture oder Gesichtserkennung Aus wechseln, indem Sie die
Taste I
drücken, bevor Sie ein Video aufnehmen (S.67).
Wenn die Funktion Smile Capture aktiviert ist, beginnt die
Videoaufnahme automatisch, sobald die Kamera das Lächeln einer
Person erkennt. Die Aufnahme wird allerdings nicht automatisch gestartet, wenn Gesichter von der Funktion Smile Capture nicht deutlich erkannt werden können. Betätigen Sie in diesem Fall den
Auslöser, um die Videoaufnahme zu starten.
5
Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.
Die Aufzeichnung stoppt.
1
Halten des Auslösers
Wenn Sie den Auslöser länger als eine Sekunde drücken, wird die
Aufzeichnung fortgesetzt, solange Sie den Auslöser gedrückt halten.
Die Aufzeichnung stoppt, wenn Sie den Finger vom Auslöser nehmen.
108
e_kb516_kb517_DE.book Page 109 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Wahl der Auflösung für Videos
Sie können bei Videos unter folgenden Auflösungen auswählen: M ,
F , G , H , I und J .
M (1280×720, 30 B/s),
F (1280×720, 15 B/s)
Eignet sich für das Anschauen im HDTV-Format (16:9).
G
H
I
J
(640×480, 30 B/s),
(640×480, 15 B/s)
(320×240, 30 B/s),
(320×240, 15 B/s)
Geeignet für die Betrachtung an einem TV- oder
Computerbildschirm.
Geeignet zum Einstellen in eine Webseite oder zum
Anhang an eine E-Mail.
Die Standardeinstellung ist M (1280×720, 30 B/s).
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A .
Das Menü [ A Aufn.Modus] erscheint.
2
Wählen Sie [Video] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Der Bildschirm [Video] erscheint.
4
Wählen Sie [Auflösung] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
5
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
6
Ändern Sie die Auflösung mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
Aufnahmezeit
Auflösung
Movie SR
1280
1280
640
30
640
15
320
30
320
15
15:02:26
MENU Abbrechen OK OK
7
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Einstellung wird gespeichert.
8
Drücken Sie die Taste 3 zweimal.
Die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.
3
109
e_kb516_kb517_DE.book Page 110 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
3
Einstellung der Funktion Movie SR (Movie Shake
Reduction)
Im Modus C (Video) können Sie Kameraverwacklung korrigieren, wenn
Sie ein Video mit der Funktion Movie SR (Movie Shake Reduction) aufnehmen.
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A .
Das Menü [ A Aufn.Modus] erscheint.
2
Wählen Sie [Video] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Der Bildschirm [Video] erscheint.
4
Wählen Sie [Movie SR] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
5
Wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 45 )
O (An) oder P (Aus).
Video
Auflösung
Movie SR
1/3
Die Einstellung wird gespeichert.
MENU
6
Drücken Sie die Taste 3 zweimal.
Die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.
110
e_kb516_kb517_DE.book Page 111 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Speichern der Einstellungen (Speicher)
Die Speicherfunktion dient zur Speicherung der aktuellen
Kameraeinstellungen beim Ausschalten der Kamera.
Für einige Kameraeinstellungen ist die Speicherfunktion immer auf O (An) gestellt (die Einstellungen werden beim Ausschalten der Kamera gespeichert), für andere Einstellungen hingegen können Sie O An oder
P Aus wählen, (d.h. ob die Einstellungen beim Ausschalten der Kamera gespeichert werden sollen oder nicht). Die Funktionen, die sich in der
Speicherfunktion auf O oder P stellen lassen, sind in der Tabelle unten aufgeführt. (Funktionen, die dort nicht aufgeführt sind, werden beim
Ausschalten der Kamera immer in den gewählten Einstellungen gespeichert.)
Wenn Sie O wählen, werden die Einstellungen gespeichert, die unmittelbar vor dem Ausschalten der Kamera Gültigkeit hatten.
Wenn Sie P wählen, werden beim Ausschalten der Kamera die
Standardeinstellungen wiederhergestellt. Die Tabelle unten zeigt auch, ob die Speicher-Standardeinstellung für jede Funktion O oder P ist.
Funktion
Gesichterkennung
Blitzmodus
Aufnahmeart
Fokusmodus
Zoomposition
Weißabgleich
Empfindlichkeit
Belichtungskorrektur
Digitalzoom
DISPLAY
Beschreibung
Der Gesichtserkennungsmodus, der mit der Taste I eingestellt wird
Die mit dem Vierwegeregler eingestellte Blitzbetriebsart ( 4 )
Die mit dem Vierwegeregler ( 2 ) gewählte Aufnahmeart
Die mit dem Vierwegeregler eingestellte Fokussierart ( 5 )
Die mit der Zoomtaste Zoom eingestellte Zoomposition
Die Einstellung [Weißabgleich] im
Menü [ A Aufn.Modus]
Die Einstellung [Empfindlichkeit] im Menü [ A Aufn.Modus]
Die Einstellung [Belichtungskorr] im Menü [ A Aufn.Modus]
Die Einstellung [Digitalzoom] im Menü [ A Aufn.Modus]
Der mit der 4 / W -Taste eingestellte Displaymodus
Standardeinstellung Seite
P
O
P
P
P
P
P
P
O
P
3
111
e_kb516_kb517_DE.book Page 112 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Datei-Nr.
Wenn Sie eine neue SD-
Speicherkarte einlegen und Ein gewählt ist, wird die nächstfolgende
Dateinummer zugewiesen
O —
3
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus A .
Das Menü [ A Aufn.Modus] erscheint.
2
Wählen Sie [Speicher] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Der Bildschirm [Speicher] erscheint.
4
Wählen Sie einen Menüpunkt mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
Speicher 1/2
Gesichterkennung
Blitzmodus
Aufnahmeart
Fokusmodus
Zoomposition
Weißabgleich
MENU
5
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 45 ) O (Ein) oder
P (Aus).
6
Drücken Sie zweimal auf die Taste 3 .
Die Kamera kehrt zum Aufnahmestatus zurück.
112
e_kb516_kb517_DE.book Page 113 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
4
Wiedergabe und
Löschen von Bildern
Wiedergabe von Bildern ......................... 114
Löschen von Bildern .............................. 127
AV-Geräte ................................................. 134
e_kb516_kb517_DE.book Page 114 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Wiedergabe von Bildern
Wiedergabe von Standfotos
Auslöser
Q -Taste
Vierwegeregler
4
1
Drücken Sie nach einer Aufnahme die Taste Q .
Die Kamera schaltet in den Modus Q und das Bild erscheint im Display.
Die Darstellung einer Aufnahme als Vollbild im Modus Q
( Q -Modus-Standardeinstellung) wird als
Einzelbildanzeige bezeichnet.
1/250
F5.6
Fn
Dateinummer
10/10/2010
14:25
Wiedergabe des vorherigen oder des nächsten Bildes
2
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ).
Das vorherige oder folgende Bild erscheint.
Löschen des angezeigten Bildes
Drücken Sie die Taste i , während die
Aufnahme erscheint, um den Bildschirm im Löschmodus aufzurufen. Wählen Sie
[Löschen] mit dem Vierwegeregler ( 2 ) und drücken Sie die Taste 4 .
Löschen
Abbrechen
OK
Weitere Informationen zu anderen Löschmethoden 1
114
e_kb516_kb517_DE.book Page 115 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Wiedergabe eines Videos
Sie können aufgenommene Videos wiedergeben. Ton wird gleichzeitig abgespielt. Sie können Bilder, welche Sie mit dem Modus I (16-fach-
Aufnahme) aufgenommen haben, genauso wiedergeben, wie Sie
Videos wiedergeben.
Zoom-Taste
Q -Taste
Vierwegeregler
1
Rufen Sie den Modus Q auf und wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 45 ) das Video, das Sie wiedergeben möchten.
2
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 2 ).
Die Wiedergabe beginnt.
4
1/250
F5.6
10/10/2010
14:25
Folgende Funktionen lassen sich während der Wiedergabe ausführen.
Vierwegeregler ( 4 )
Vierwegeregler ( 2 )
Vierwegeregler ( 4 )
Vierwegeregler ( 5 )
Wiedergabe im Rücklauf
Unterbricht die Wiedergabe
Bei längerem Drücken:
Wiedergabe in schnellem Rücklauf (10-fach)
Bei längerem Drücken:
Wiedergabe in schnellem Vorlauf (10-fach)
Zoom-Taste (rechts)
Zoom-Taste (links)
Erhöht die Lautstärke
Vermindert die Lautstärke
115
e_kb516_kb517_DE.book Page 116 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Folgende Funktionen sind möglich, während die Wiedergabe unterbrochen ist (Pause).
Vierwegeregler ( 4 )
Vierwegeregler ( 5 )
Bildweise rückwärts
Bildweise vorwärts
Vierwegeregler ( 2 )
Grüne Taste
Die Wiedergabe wird fortgesetzt
Speichert das angehaltene Einzelbild einer
Serie von Bildern, die Sie mit dem Modus I (16-fach-Aufnahme) aufgenommen haben, als ein Einzelbild mit m (640×480)
Pixeln.
4
Um das schnelle Vorspulen abzubrechen, drücken Sie den
Vierwegeregler ( 5 ) etwas länger; um das schnelle Rückspulen abzubrechen, drücken Sie den Vierwegeregler ( 4 ) etwas länger.
Die Kamera kehrt entweder in den normalen Vorlauf oder normalen
Rücklauf zurück.
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).
Die Wiedergabe wird beendet.
Vierbildanzeige, Neunbildanzeige, Ordneranzeige und Kalenderanzeige
Vierbild-/Neunbildanzeige
Sie können vier oder neun Miniaturen der aufgenommenen Bilder gleichzeitig darstellen.
Zoom/ f / y -Taste
Q -Taste
Vierwegeregler
4 -Taste
3 -Taste
116
e_kb516_kb517_DE.book Page 117 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
1
Drücken Sie f an der Zoom/ f / y -Taste im Q -Modus.
Es erscheint eine Seite, die aus vier Miniaturbildern besteht. Pro Seite
ändern sich die vier dargestellten Bilder. Drücken Sie f nochmals, um eine Seite mit neun Miniaturen aufzurufen. Pro Seite ändern sich die neun dargestellten Bilder. Drücken Sie y an der Taste Zoom/ f / y , um von der Vierbildanzeige zur Einzelbildanzeige oder von der
Neunbildanzeige zur Vierbildanzeige zu schalten.
Bewegen Sie den Rahmen mit dem
Vierwegeregler ( 2345 ). Sind für die
Rahmen
Vierbildanzeige fünf oder mehr Bilder bzw. für die Neunbildanzeige 10 oder mehr Bilder gespeichert, erscheint die vorherige Seite, wenn Sie Bild 1 wählen und den Vierwegeregler ( 24 ) drücken.
Gleichermaßen erscheint die folgende
Seite, wenn Sie Bild 2 wählen und den
Vierwegeregler ( 35 ) drücken.
1
2
Wählen & Löschen 100-0010
4
Die Symbole, die auf den Bildern erscheinen, haben folgende Bedeutung:
(Kein Symbol) Foto
C Video (das erste Bild erscheint)
Drücken Sie die Taste 4 oder 3 , um auf die Einzelbildanzeige des gewählten Bildes zu schalten.
Um in den Modus A zu schalten, drücken Sie die Taste Q oder halb auf den Auslöser.
Umschalten auf Ordneranzeige oder Kalenderanzeige
Drücken Sie in der Neunbildanzeige f an der Zoom/ f / y -Taste, um auf die Ordner- oder Kalenderanzeige zu schalten. Drücken
Sie die grüne Taste, um zwischen Ordner- und Kalenderanzeige hin- und herzuschalten.
1
Drücken Sie f an der Zoom/ f / y -Taste im Q -Modus.
Der Monitor schaltet auf Vierbildanzeige. Drücken Sie f nochmals, um auf die Neunbildanzeige zu schalten.
2
Drücken Sie f an der Zoom/ f / y -Taste.
Der Bildschirm schaltet auf Ordner- oder Kalenderanzeige um.
117
4 e_kb516_kb517_DE.book Page 118 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Ordneranzeige
Die Liste der Ordner mit gespeicherten
Bildern erscheint.
Mit dem Vierwegeregler ( 2345 ) können Sie den Rahmen bewegen.
Drücken Sie die Taste 4 oder y an der Zoom/ f / y -Taste, um die in der Neunbildanzeige gewählten Bilder anzuzeigen.
100
103
Rahmen
101
104
102
100_0707
Kalenderanzeige Rahmen
Die gespeicherten Bilder werden nach
Datum im Kalenderformat angezeigt.
Das an einem Tag zuerst aufgenommene
Bild erscheint für dieses Datum auf dem
Kalender.
Mit dem Vierwegeregler ( 2345 ) können
Sie den Rahmen zu einem anderen Datum verschieben.
3 4 5 6 7
1
8
2
9
Drücken Sie y an der Zoom/ f / y -Taste, um die Bilder eines Datums in der Neunbildanzeige darzustellen.
Wählen Sie ein Datum und drücken Sie die Taste 4 , um auf die
Einzelbildanzeige für das erste Bild von diesem Datum zu schalten.
• Drücken Sie die Taste 3 in der Ordneranzeige oder der
Kalenderanzeige, um auf die Neunbildanzeige zu schalten.
• Drücken Sie die Taste Q oder halb auf den Auslöser, um in der
Ordner- oder Kalenderanzeige in den Modus A zu schalten.
118
e_kb516_kb517_DE.book Page 119 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Verwendung der Wiedergabefunktion
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ) im Modus Q um die
Wiedergabe-Moduspalette aufzurufen.
Sie können die Wiedergabefunktion, die Sie verwenden möchten, auf einfache Weise aufrufen, indem Sie mit dem Vierwegeregler ( 2345 ) ein Symbol wählen und die Taste 4 drücken.
1/250
F5.6
10/10/2010
Bearbeiten
14:25
MENU
Endlos-Wiedergabe:
Bildschirm- und Toneffekte einstellbar
MENU OK
1/2
SHUTTER
Halb gedrückt
Wendet Digitalfilter wie
Farb- und Helligkeitsfilter an
MENU OK
1/2
OK
4
1/250
F5.6
10/10/2010
14:25
Schließt die Wiedergabe-
Moduspalette und kehrt in den
Modus A zurück.
MENU OK
Ruft den Bildschirm für die gewählte
Wiedergabefunktion auf.
Wenn Sie ein Symbol aus der Wiedergabe-Moduspalette wählen, erscheint eine Hilfsanzeige für die gewählte Funktion.
119
e_kb516_kb517_DE.book Page 120 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
4
Wiedergabe-Moduspalette
Wiedergabemodus u s
N
Diashow
Bild drehen
Gesichtsverkl.
Filter
C Nat. Hautton
P Digitalfilter
N
Rahmen
[
Als
Standbild
Speichern
Beschreibung
Endlos-Wiedergabe: Bildschirm- und Toneffekte einstellbar.
Seite
Bilder drehen: Hilfreich für Ansicht von Hochformat-
Bildern an einem TV-Gerät.
Verkleinert Gesichter für gut proportionierte
Portraits.
Betont bei Porträts den Teint und gleicht
Hautunreinheiten aus.
Wendet Digitalfilter wie Farb- und Helligkeitsfilter an. S.144
Rahmen einfügen. Auswahl zwischen Überschreiben oder Neuspeichern möglich.
Für das Speichern eines Einzelbilds aus einem
Video als ein Standbild.
Film trennen Für das Teilen eines Videos in zwei Teile.
Z
Rote-Augen-
Funktion n Größe ändern o Zuschneiden p Bildkopie
Z
Schützen r DPOF
^ Startbildschirm
Retusche von roten Augen. Ist eventuell nicht bei jedem Bild möglich.
Zur Änderung der Qualität und Auflösung um die Dateigröße zu verkleinern.
Zuschneiden von Bildern auf Wunschgröße.
Als neue Datei gespeichert.
Kopiert Bilder vom internen Speicher auf die
SD-Karte und umgekehrt.
Schützt Bilder vor versehentlichem Löschen.
Eine Formatierung löscht jedoch alle Aufnahmen.
Anzahl und Datumseindruck. Wird nicht von jedem
Printservice unterstützt.
Startbildschirm. Wählen Sie Ihr Lieblingsbild als
Startbild aus.
120
e_kb516_kb517_DE.book Page 121 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Diashow
Sie können gespeicherte Bilder einzeln nacheinander wiedergeben.
1
Rufen Sie den Modus Q auf und wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 45 ) ein Bild, mit dem die Diashow beginnen soll.
2
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).
Die Wiedergabe-Moduspalette erscheint.
3
Wählen Sie u (Diashow) mit dem Vierwegeregler ( 2345 ).
Endlos-Wiedergabe:
Bildschirm- und Toneffekte einstellbar
MENU OK
4
Drücken Sie die Taste 4 zweimal.
Die Diashow beginnt.
Drücken der Taste 4 während der Diashow unterbricht die Diashow
(Pause). Um die Diashow fortzusetzen, drücken Sie nochmals die
Taste 4 .
5
Drücken Sie eine beliebige Taste mit Ausnahme der
Taste 4 .
Die Diashow wird beendet.
Einstellungen der Diashow-Optionen
Sie können für die Diashow das Intervall zwischen den Bildern sowie einen Bildschirm- und Toneffekt beim Wechseln von einem Bild zum anderen einstellen.
1
Drücken Sie das Vierwegeregler ( 3 ) im Modus Q .
Die Wiedergabe-Moduspalette erscheint.
2
Wählen Sie u (Diashow) mit dem Vierwegeregler
( 2345 ).
4
121
e_kb516_kb517_DE.book Page 122 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
4
3
Drücken Sie die Taste 4 .
Der Bildschirm zur Einstellung der Optionen für die Diashow erscheint.
4
Wählen Sie [Zeitspanne] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
Start
Zeitspanne
Bildschirmeffekt
Soundeffekt
MENU OK
5
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
6
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 23 ), um die Zeitspanne zu ändern und drücken Sie die Taste 4 .
Wählen Sie aus [3 Sek.], [5 Sek.], [10 Sek.], [20 Sek.] oder [30 Sek.].
7
Wählen Sie [Bildschirmeffekt] mit dem Vierwegeregler
( 23 ).
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ), nachdem Sie [Bildschirmeffekt] gewählt haben. Ein Pull-Down-Menü erscheint mit folgenden Funktionen.
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 23 ) eine Funktion und drücken
Sie die Taste 4 .
Vorhang
Mosaik
Ausblend.
Aus
Das nächste Bild schiebt sich von links nach rechts über das vorherige Bild
Das nächste Bild erscheint in kleinen quadratischen
Mosaikblöcken
Das aktuelle Bild wird langsam ausgeblendet und das nächste Bild eingeblendet
Kein Effekt
8
Wählen Sie [Soundeffekt] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
9
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 45 ) O (Ein) oder
P (Aus).
Ausgenommen wenn [Bildschirmeffekt] auf Aus gestellt ist, können Sie für den Ton, der beim Wechsel zwischen den Bildern abgespielt wird,
O (An) oder P (Aus) wählen.
122
e_kb516_kb517_DE.book Page 123 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
10
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler [ 23 ] [Start] und drücken Sie die Taste 4 .
Die Diashow beginnt mit dem gewählten Intervall und Effekt.
• Die Diashow wird fortgesetzt, bis Sie eine beliebige andere Taste als die Taste 4 drücken.
• Videos werden normalerweise unabhängig von der Intervalleinstellung bis zum Ende abgespielt, bevor das nächste Bild erscheint. Wenn Sie jedoch den Vierwegeregler ( 5 ) während des Abspielens eines Videos drücken, springt die Kamera zum nächsten Bild.
• Panoramabilder werden unabhängig von der Einstellung für [Zeitspanne] oder [Bildschirmeffekt] bei der Wiedergabe in 4 Sekunden von links nach rechts gescrollt, bevor das nächste Bild erscheint.
Anschließen der Kamera an AV-Geräte
1
4
Drehen des Bildes
1
Drücken Sie nach einer Aufnahme die Taste Q .
Das Bild erscheint im Display.
2
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).
Die Wiedergabe-Moduspalette erscheint.
3
Wählen Sie s (Bild drehen) mit dem Vierwegeregler
( 2345 ) und drücken Sie die Taste 4 .
Die Auswahlanzeige für die Bilddrehung erscheint (0°, rechts 90°, links
90°, oder 180°).
4
Wählen Sie die Drehrichtung mit dem Vierwegeregler ( 2345 ) und drücken Sie die Taste 4 .
Das gedrehte Bild wird gespeichert.
MENU OK
123
e_kb516_kb517_DE.book Page 124 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
• Panoramabilder, Bilder, die mit dem Modus I (16-fach-Aufnahme) aufgenommen wurden, und Videos können nicht gedreht werden.
• Geschützte Bilder lassen sich drehen, sie lassen sich jedoch nicht in dem gedrehten Zustand speichern.
Zoomwiedergabe
Sie können ein Bild bis zum Zehnfachen vergrößern.
4
Zoom/ f / y -Taste
Q -Taste
Vierwegeregler
4 -Taste
1
Rufen Sie den Modus Q auf und wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 45 ) das Foto, das Sie vergrößern möchten.
2
Drücken Sie y an der Taste
Zoom/ f / y .
Das Bild wird vergrößert (×1,1 bis ×10).
Wenn Sie die Taste y an der Zoom/ f / y -Taste gedrückt halten, ändert sich die
Größe kontinuierlich.
Die +-Markierung in der Hilfsanzeige links unten im Bildschirm zeigt Ihnen, welcher
Teil des Bildes vergrößert ist.
Hilfe
Folgende Funktionen lassen sich ausführen, während das vergrößerte Bild dargestellt ist.
Vierwegeregler ( 2345 ) Verschiebt den zu vergrößernden
Ausschnitt
Zoom/ f / y -Taste ( y ) Vergrößert das Bild (max. 10-fach)
Zoom/ f / y -Taste ( f ) Verkleinert das Bild (mind. ×1,1)
124
e_kb516_kb517_DE.book Page 125 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
3
Drücken Sie die Taste 4 .
Das Bild kehrt zur Einzelbildanzeige zurück.
Bilder, die mit dem Modus I (16-fach-Aufnahme) aufgenommen wurden, und Videos können nicht vergrößert werden.
Automatisches Zoomen auf das Gesicht des Motivs
(Vergrößerte Wiedergabe)
Wenn die Gesichtserkennung während der Aufnahme funktioniert hat, können Sie mühelos die Bilder durch einfaches Drücken der Taste I
(Wiedergabe mit Gesichtsvergrößerung) mit vergrößerter
Gesichtsdarstellung betrachten.
1
Rufen Sie den Modus Q auf und wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 45 ) das Foto, das Sie vergrößern möchten.
10/10/2010
14:25
2
Überzeugen Sie sich, dass das Symbol I auf dem Bild erscheint, und drücken Sie die Taste I .
Das Bild wird in dem Bereich des bei der
Aufnahme zuerst erkannten Gesichts vergrößert.
4
Wenn die Kamera mehrere Gesichter zum
Zeitpunkt der Aufnahme erkannt hat, werden die Gesichter bei jedem Drücken der Taste I in der Erkennungsreihenfolge vergrößert.
125
e_kb516_kb517_DE.book Page 126 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
4
3
Drücken Sie die Taste 4 .
Das Bild kehrt zur Einzelbildanzeige zurück.
Videos lassen sich in der Gesichtsvergrößerung nicht wiedergeben.
• Der Vergrößerungsfaktor für die Wiedergabe mit
Gesichtsvergrößerung ist abhängig von Bedingungen wie z. B. der
Gesichtsgröße zum Zeitpunkt der Aufnahme.
• Drücken Sie y an der Taste Zoom/ f / y während der Wiedergabe mit Gesichtsvergrößerung, um auf die Zoom-Wiedergabe zu schalten; das Bild wird mit einem gleichen oder leicht höheren Vergrößerungsfaktor dargestellt. Drücken Sie f an der Taste Zoom/ f / y , um auf die
Zoomwiedergabe zu schalten; das Bild wird mit einem gleichen oder leicht kleineren Vergrößerungsfaktor dargestellt.
126
e_kb516_kb517_DE.book Page 127 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Löschen von Bildern
Löschen Sie fehlerhafte Bilder oder Bilder, die Sie nicht benötigen.
Löschen eines einzelnen Bildes
Sie können ein Einzelbild löschen.
Geschützte Bilder lassen sich nicht löschen (S.131).
Q -Taste
Vierwegeregler
4 -Taste i -Taste
1
Rufen Sie den Modus Q auf und wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 45 ) das Bild, das Sie löschen möchten.
2
Drücken Sie die i -Taste.
Eine Bestätigungsanzeige erscheint.
3
Wählen Sie [Löschen] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
4
L ö s c h e n
A b b r e c h e n
OK
4
Drücken Sie die Taste 4 .
Das Bild wird gelöscht.
127
e_kb516_kb517_DE.book Page 128 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Löschen gewählter Bilder
Sie können mehrere in der Vier- oder Neunbildanzeige gewählte Bilder gleichzeitig löschen.
Geschützte Bilder lassen sich nicht löschen.
Zoom/ f / y -Taste
Q -Taste
4
Vierwegeregler
4 -Taste i -Taste
1
Drücken Sie f an der Zoom/ f / y -Taste im Q -Modus.
Es erscheinen vier Miniaturbilder. Drücken Sie f nochmals, um neun
Miniaturbilder aufzurufen.
2
Drücken Sie die i -Taste.
P erscheint auf den Bildern.
Wählen & Löschen 1 0 0 - 0 0 1 0
128
e_kb516_kb517_DE.book Page 129 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
3
Wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 2345 ) die zu löschenden Bilder und drücken Sie die Taste 4 .
O erscheint auf den gewählten Bildern.
Wenn Sie ein Bild wählen und y an der
Zoom/ f / y -Taste drücken, erscheint das gewählte Bild als Einzelbild, solange
Sie die Taste drücken, damit Sie prüfen können, ob Sie das Bild wirklich löschen möchten. (Die Vier- oder Neunbildanzeige kehrt zurück, wenn Sie die Taste loslassen.)
Geschützte Bilder lassen sich jedoch nicht in der Einzelbildanzeige darstellen.
4
Drücken Sie die i -Taste.
Ein Bestätigungsdialog erscheint.
5
Wählen Sie [Wählen & Löschen] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
MENU Abbrechen Löschen OK
A l l e g e w ä h l t e n B i l d e r w e r d e n g e l ö s c h t
MEN U
W ä h l e n & L ö s c h e n
A b b r e c h e n
OK
6
Drücken Sie die Taste 4 .
Die ausgewählten Bilder werden gelöscht.
4
129
e_kb516_kb517_DE.book Page 130 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Löschen aller Bilder
Sie können alle Bilder auf einmal löschen.
Geschützte Bilder lassen sich nicht löschen (S.131).
4
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus Q .
Das Menü [ W Einstellung] wird angezeigt.
Wenn Sie die Taste 3 im Modus A drücken, drücken Sie einmal den Vierwegeregler ( 5 ).
2
Wählen Sie [Alle löschen] mit dem
Vierwegeregler ( 23 ).
2/3 Einstellung
Videonorm
Helligkeit
Energie sparen
Auto Power Off
Zurücksetzen
Alle löschen
PAL
5Sek.
3Min.
MENU Ende
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Der Bildschirm [Alle löschen] erscheint.
4
Wählen Sie [Alle löschen] mit dem
Vierwegeregler ( 23 ).
Alle löschen
Alle Bilder werden aus dem Speicher gelöscht
Alle löschen
Abbrechen
OK OK
5
Drücken Sie die Taste 4 .
Alle Bilder werden gelöscht.
130
e_kb516_kb517_DE.book Page 131 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Schützen von Bildern vor dem Löschen (Schützen)
Sie können gespeicherte Bilder vor versehentlichem Löschen schützen.
1
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ) im Modus Q .
Die Wiedergabe-Moduspalette erscheint.
2
Wählen Sie Z (Schützen) mit dem Vierwegeregler ( 2345 ).
Schützt Bilder vor dem
Löschen. Formatierung löscht alle Bilder
MENU OK
3
Drücken Sie die Taste 4 .
Der Bildschirm für die Auswahl von [Einzelnes Bild] oder [Alle Bilder] erscheint.
4
Wählen Sie [Einzelnes Bild] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
Einzelnes Bild
4
OK
5
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Meldung [Schützt dieses Bild] erscheint. Um ein weiteres Bild zu schützen, wählen Sie es mit dem Vierwegeregler ( 45 ).
6
Wählen Sie [Schützen] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
Schützen
Schutz aufheben
Abbrechen
OK
131
e_kb516_kb517_DE.book Page 132 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
4
7
Drücken Sie die Taste 4 .
Das gewählte Bild ist geschützt.
• Wenn Sie den Schutz des Bildes aufheben möchten, wählen Sie
[Schutz aufheben] in Schritt 6.
• Y erscheint während der Wiedergabe bei geschützten Bildern unter der Dateinummer.
• Die maximale Anzahl von Bildern, die Sie nacheinander mit [Einzelnes
Bild] schützen können, beträgt 99.
Schützen aller Bilder
1
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ) im Modus Q .
Die Wiedergabe-Moduspalette erscheint.
2
Wählen Sie Z (Schützen) mit dem Vierwegeregler
( 2345 ).
3
Drücken Sie die Taste 4 .
Der Bildschirm für die Auswahl von [Einzelnes Bild] oder [Alle Bilder] erscheint.
4
Wählen Sie [Alle Bilder] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
Alle Bilder
OK
5
Drücken Sie die Taste 4 .
6
Wählen Sie [Schützen] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
Schützen
Schutz aufheben
Abbrechen
OK
132
e_kb516_kb517_DE.book Page 133 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
7
Drücken Sie die Taste 4 .
Alle Bilder werden geschützt.
Geschützte Bilder werden gelöscht, wenn Sie die SD-Speicherkarte
Wenn Sie den Schutz aller Bilder aufheben möchten, wählen Sie
[Schutz aufheben] in Schritt 6.
4
133
e_kb516_kb517_DE.book Page 134 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Anschließen der Kamera an AV-Geräte
Mit dem optionalen AV-Kabel (I-AVC7) können Bilder an Geräten mit einem Videoeingang, wie z.B. einem Fernsehgerät, aufgezeichnet oder wiedergegeben werden. Achten Sie darauf, dass Kamera und
Fernsehgerät ausgeschaltet sind, bevor Sie die Kamera am Fernsehgerät anschließen.
Gelb
Externer
Eingang
VIDEO
4
Weiß
PC/AV-Anschluss
1
Schließen Sie das AV-Kabel am PC/AV-Ausgang an.
Verbinden Sie den Stecker des AV-Kabels mit in Richtung 4 mit dem PC/AV-Anschluss der Kamera.
2
Schließen Sie die anderen Enden des AV-Kabels
(gelb: Video, weiß: Audio) an den Videoeingang und den Audioeingang des AV-Gerätes an.
Wenn Sie eine Stereoausrüstung verwenden, stecken Sie die
Tonklemme in den L-Anschluss (weiß).
3
Schalten Sie das AV-Gerät ein.
Handelt es sich bei dem an die Kamera angeschlossenen Gerät und dem die Bilder wiedergebenden Gerät um unterschiedliche Geräte, schalten Sie beide an.
Beim Betrachten von Bildern auf AV-Geräten mit mehreren
Videoeingängen (wie z.B. TV-Geräten) lesen Sie das Benutzerhandbuch des Geräts und wählen Sie den Videoeingang, an den die Kamera angeschlossen ist.
134
e_kb516_kb517_DE.book Page 135 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
4
Schalten Sie die Kamera ein.
• Wir empfehlen Ihnen die Verwendung des optionalen Netzgerätesets
K-AC108, wenn Sie die Kamera für längere Zeit benutzen möchten.
• Je nach Land oder Region werden Bilder oder Videos eventuell nicht wiedergegeben, wenn die Videonorm nicht gemäß dem Land eingestellt
ist. Ändern Sie in diesem Fall die Einstellung der Videonorm (S.171).
• Das Kameradisplay schaltet sich aus, während die Kamera an
AV-Geräten angeschlossen ist.
• Während die Kamera an AV-Geräten angeschlossen ist, lässt sich die Lautstärke nicht mit der Zoom-Taste regulieren.
4
135
136 e_kb516_kb517_DE.book Page 136 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
NOTIZEN
e_kb516_kb517_DE.book Page 137 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
5
Bearbeiten und Drucken von Bildern
Bearbeiten von Bildern ........................... 138
Druckeinstellungen (DPOF) ................... 158
Info zum Drucken
Auf dieser Kamera gibt es die folgenden Optionen zum Ausdrucken von Bildern.
1 Verwenden Sie einen Druckdienst.
2 Verwenden Sie einen Drucker mit einem Steckplatz für eine
SD-Speicherkarte, um Bilder von der SD-Speicherkarte direkt auszudrucken.
3 Verwenden Sie ein Softwareprogramm auf dem Computer, um
Bilder auszudrucken.
e_kb516_kb517_DE.book Page 138 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Bearbeiten von Bildern
5
Ändern der Bildgröße (Größe ändern)
Durch Änderung der Größe eines gewählten Bildes können Sie die Datei gegenüber dem Original verkleinern. Sie können diese Funktion verwenden, um weiterhin Aufnahmen zu machen, wenn die SD-Speicherkarte oder der interne Speicher voll ist, indem Sie die Bilder verkleinern und die ursprünglichen Bilder überschreiben, um mehr Platz im Speicher bereitzustellen.
• Mit A aufgenommene Bilder, mit dem Modus I (16-fach-
Aufnahme) aufgenommene Bilder, Panoramabilder und Videos lassen sich nicht in der Größe ändern.
• Sie können keine höhere Auflösung als die des Originalbildes wählen.
1
Rufen Sie den Modus Q auf und wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 45 ) das Bild, dessen Dateigröße
Sie ändern möchten.
2
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).
Die Wiedergabe-Moduspalette erscheint.
3
Wählen Sie n (Größe ändern) mit dem Vierwegeregler( 2345 ).
4
Drücken Sie die Taste 4 .
Der Bildschirm zur Wahl der Größe erscheint.
Zur Änderung der Qualität und Auflösung um Datei-, größe zu verkleinern
MENU OK
138
e_kb516_kb517_DE.book Page 139 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
5
Wählen Sie [Auflösung].
Wählen Sie die Größe mit dem
Vierwegeregler ( 45 ).
Auflösung
MENU
7
M
OK
6
Drücken Sie die Taste 4 .
Ein Bestätigungsdialog zum Überschreiben des Bildes erscheint.
Sollte das ausgewählte Bild geschützt sein, wird das verarbeitete Bild als ein neues Bild gespeichert und die folgende
Bestätigungsaufforderung wird nicht angezeigt.
7
Wählen Sie [Überschreiben] oder [Speichern als] mit dem
Vierwegeregler ( 23 ).
Originalbild
überschreiben?
Überschreiben
Speichern als
Abbrechen
OK
8
Drücken Sie die Taste 4 .
Das in der Größe veränderte Bild wird gespeichert.
5
Zuschneiden von Bildern
Sie können den unerwünschten Teil eines Bildes löschen und das zurechtgeschnittene Bild als separate Datei speichern.
Mit A aufgenommene Bilder, Panoramabilder, mit dem Modus I
(16-fach-Aufnahme) aufgenommene Bilder und Videos lassen sich nicht zuschneiden.
1
Rufen Sie den Modus Q auf und wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 45 ) das Bild, das Sie zuschneiden möchten.
139
e_kb516_kb517_DE.book Page 140 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
2
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).
Die Wiedergabe-Moduspalette erscheint.
3
Wählen Sie o (Zuschneiden) mit dem Vierwegeregler ( 2345 ).
5
Zuschneiden von Bildern auf Wunschgröße. Als neue
Datei gespeichert.
MENU OK
4
Drücken Sie die Taste 4 .
Der Bildschirm für das Zuschneiden erscheint.
Die maximale Größe des zugeschnittenen Bildes wird mit einem grünen
Rahmen auf dem Display angezeigt. Das zugeschnittene Bild kann nicht größer sein als der Zuschneiderahmen.
5
Wählen Sie die
Zuschneidebedingungen.
Die folgenden Bedienungsschritte verschieben den grünen Rahmen am Bildschirm und bestimmen den Bereich für das Zuschneiden.
MENU
Abbrechen
Zoom/ f / y -Taste Hiermit ändern Sie die Größe des
Zuschneiderahmens.
Vierwegeregler ( 2345 ) Verschiebt den Zuschneiderahmen nach oben, unten, links und rechts.
OK
OK
Grüne Taste Dreht den Schneiderahmen.
6
Drücken Sie die Taste 4 .
Das zugeschnittene Bild wird unter einem neuen Dateinamen gespeichert.
Die Auflösung wird entsprechend der Größe des zugeschnittenen
Bildes automatisch ausgewählt.
140
e_kb516_kb517_DE.book Page 141 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Verarbeitung von Bildern, um Gesichter kleiner erscheinen zu lassen
Bilder werden verarbeitet, um die Größe von Gesichtern, welche mit der
Funktion Gesichtserkennung (S.67) entdeckt wurden, bei der Aufnahme
zu verkleinern.
1
Wählen Sie im Q -Modus mit dem Vierwegeregler ( 45 ) das Bild aus, das Sie verarbeiten möchten.
2
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).
Die Wiedergabemodus-Palette wird angezeigt.
3
Wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 2345 ) N
(Gesichtsverkleinerungsfilter).
Verkleinert Gesichter für gut proportionierte
Portraits
MENU OK
4
Drücken Sie auf die Taste 4 .
Die Gesichtserkennungsfunktion zeigt Rahmen für Gesichter an, welche korrigiert werden können.
Fahren Sie mit Schritt 6 fort, wenn es nur einen Rahmen für erkannte
Gesichter gibt.
5
Wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 2345 ) das
Gesicht aus, das Sie verarbeiten möchten.
Ein grüner Rahmen zeigt das Gesicht an, das verarbeitet wird.
5
6
Drücken Sie auf die Taste 4 .
141
e_kb516_kb517_DE.book Page 142 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
7
Ändern Sie die Reduzierungsrate mit dem Vierwegeregler ( 45 ).
F Etwa 5%
G Etwa 7%
H Etwa 10%
5
8
Drücken Sie auf die Taste 4 .
Eine Bestätigungsaufforderung für das Überschreiben des Bildes wird angezeigt.
Sollte das ausgewählte Bild geschützt sein, wird das verarbeitete Bild als ein neues Bild gespeichert und die folgende
Bestätigungsaufforderung wird nicht angezeigt.
9
Wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 23 )
[Überschreiben] oder [Speichern als].
Originalbild
überschreiben?
Überschreiben
Speichern als
Abbrechen
10
Drücken Sie auf die Taste 4 .
Die Kamera wechselt zum Q -Modus zurück und das verarbeitete Bild wird angezeigt.
In folgenden Fällen ist die Verarbeitung von Bildern nicht möglich:
- Das Gesicht ist im Verhältnis zum Bild zu groß oder zu klein
- Das Gesicht befindet sich am Rand des Bildes
In diesen Fällen wird der Erkennungsrahmen in Schritt 4 nicht angezeigt.
142
e_kb516_kb517_DE.book Page 143 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Verarbeitung von Bildern zur Entfernung von
Unreinheiten auf der Haut
Betont bei Porträts den Teint und gleicht Hautunreinheiten aus.
1
Wählen Sie im Q -Modus mit dem Vierwegeregler ( 45 ) das Bild aus, das Sie korrigieren möchten.
2
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).
Die Wiedergabemodus-Palette wird angezeigt.
3
Wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 2345 ) C
(Natürlicher Hautton).
Betont bei Porträts den
Teint und gleicht
Hautunreinheiten aus
MENU OK
4
Drücken Sie auf die Taste 4 .
Eine Bestätigungsaufforderung für das Überschreiben des Bildes wird angezeigt.
Sollte das ausgewählte Bild geschützt sein, wird das verarbeitete Bild als ein neues Bild gespeichert und die folgende
Bestätigungsaufforderung wird nicht angezeigt.
5
Wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 23 )
[Überschreiben] oder [Speichern als].
Originalbild
überschreiben?
Überschreiben
Speichern als
Abbrechen
5
143
e_kb516_kb517_DE.book Page 144 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
6
Drücken Sie auf die Taste 4 .
Das verarbeitete Bild wird mit der gleichen Auflösung und Qualität wie das Originalbild gespeichert.
• Die Funktion Natürlicher Hautton kann für Panoramabilder, Bilder, die mit dem Modus I (16-fach-Aufnahme) aufgenommen wurden,
Videos und Bilder, wo die Kamera keine roten Augen erkennt, nicht verwendet werden. In Schritt 4 wird eine Fehlermeldung angezeigt.
• Die Funktion Natürlicher Hautton kann nur für Fotos verwendet werden, welche mit dieser Kamera aufgenommen wurden.
5
Verwendung der Digitalfilter
Dieser Modus ermöglicht Ihnen, an ausgewählten Bildern die Farbtönung zu ändern und spezielle Bearbeitungen vorzunehmen.
S/W-Filter
Sepiafilter
Spielzeugkamera-
Filter
Retro-Filter
Farbfilter
Funkelnde-Sterne-
Filter
Weichzeichnungsfilter
Fisheyefilter
Helligkeitsfilter
Verarbeitet das Bild mit dem S/W-Filter.
Verarbeitet das Bild mit dem Sepiafilter.
Verarbeitet ein Bild so, dass es aussieht, als wäre es mit einer
Spielzeugkamera aufgenommen worden.
Verarbeitet ein Bild so, dass es wie ein altes Foto aussieht.
Verarbeitet das Bild mit dem gewählten Farbfilter. Sie können aus sechs Filtern wählen: Rot, Pink, Purpur, Blau, Grün und
Gelb.
Bearbeitet Bilder mit Nachtszenen oder auf Wasser reflektierten Lichtern mit einem besonderen Effekt, der ihnen ein funkelndes Aussehen verleiht. Sie können unter drei
Filtern auswählen: Kreuz, Herz und Stern.
Verarbeitet ein Bild so, dass es ein weiches Erscheinungsbild bekommt.
Erstellt ein Bild, das so aussieht, als wäre es mit einem
Fisheye-Objektiv aufgenommen worden.
Ändert die Helligkeit des Bildes.
1
Rufen Sie den Modus Q auf und wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 45 ) das Bild, das Sie bearbeiten möchten.
2
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).
Die Wiedergabe-Moduspalette erscheint.
144
e_kb516_kb517_DE.book Page 145 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
3
Wählen Sie P (Digitalfilter) mit dem Vierwegeregler ( 2345 ).
Wendet Digitalfilter wie
Farb- und Helligkeitsfilter an
MENU OK
4
Drücken Sie die Taste 4 .
Der Digitalfilter-Auswahlbildschirm erscheint.
1 S/W-Filter
2 Sepiafilter
3 Spielzeugkamera-Filter
4 Retro-Filter
5 Farbfilter
6 Funkelnde-Sterne-Filter
7 Weichzeichnungsfilter
8 Fisheyefilter
9 Helligkeitsfilter
MENU
9 8 7 6 5 4 3 2 1
OK
Die Wahl eines S/W-, Sepia- oder Weichzeichnungsfilters
5
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 23 ) einen
Digitalfilter.
Eine Vorschau mit den Auswirkungen des Filters erscheint.
6
Drücken Sie die Taste 4 .
Ein Bestätigungsdialog zum Überschreiben des Bildes erscheint.
Sollte das ausgewählte Bild geschützt sein, wird das verarbeitete Bild als ein neues Bild gespeichert und die folgende
Bestätigungsaufforderung wird nicht angezeigt.
7
Wählen Sie [Überschreiben] oder [Speichern als] mit dem
Vierwegeregler ( 23 ).
Originalbild
überschreiben?
Überschreiben
Speichern als
Abbrechen
OK
5
145
e_kb516_kb517_DE.book Page 146 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
8
Drücken Sie die Taste 4 .
Mit einem Filter bearbeitete Bilder werden mit der gleichen Auflösung und Qualitätsstufe gespeichert wie das Originalbild.
So wählen Sie einen Retro- oder Farbfilter aus
5
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 23 ) einen Digitalfilter.
6
Verwenden Sie den
Vierwegeregler ( 45 ), um den
Effekt einzustellen.
5
MENU
⺞ᢛ
Abbrechen OK
Vierwegeregler ( 4 ) Standardeinstellung Vierwegeregler ( 5 )
Blau Originalbild Gelbbraun Retro
Farbe Rot ↔ Pink ↔ Violett ↔ Blau ↔ Grün ↔ Gelb
7
Drücken Sie die Taste 4 .
Ein Bestätigungsdialog zum Überschreiben des Bildes erscheint.
Sollte das ausgewählte Bild geschützt sein, wird das verarbeitete Bild als ein neues Bild gespeichert und die folgende
Bestätigungsaufforderung wird nicht angezeigt.
8
Wählen Sie [Überschreiben] oder [Speichern als] mit dem
Vierwegeregler ( 23 ).
Originalbild
überschreiben?
Überschreiben
Speichern als
Abbrechen
OK
9
Drücken Sie die Taste 4 .
Mit einem Filter bearbeitete Bilder werden mit der gleichen Auflösung und Qualitätsstufe gespeichert wie das Originalbild.
146
e_kb516_kb517_DE.book Page 147 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Spielzeugkamera-, Fisheye-, Funkelnde-Sterne- oder
Helligkeitsfilters auswählen
5
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 23 ) den
Digitalfilter, den Sie verwenden möchten.
6
Verwenden Sie den Vierwegeregler
( 45 ), um den Effekt einzustellen.
Die Helligkeit nimmt bei jedem Drücken des Vierwegereglers ( 5 ) zu und bei jedem
Drücken des Vierwegereglers ( 4 ) ab.
MENU
⺞ᢛ
Abbrechen OK
Spielzeugkamera-
Filter
Fisheyefilter
Helligkeits-Filter
Vierwegeregler
( 4 )
Standardeinstellung
Schwach Standard
Schwach
Dunkel
Mittel
Standard
Vierwegeregler
( 5 )
Stark
Stark
Hell
Funkelnde-
Sterne-Filter
Kreuz ↔ Herz ↔ Stern
7
Drücken Sie die Taste 4 .
Ein Bestätigungsdialog zum Überschreiben des Bildes erscheint.
Sollte das ausgewählte Bild geschützt sein, wird das verarbeitete Bild als ein neues Bild gespeichert und die folgende
Bestätigungsaufforderung wird nicht angezeigt.
8
Wählen Sie [Überschreiben] oder [Speichern als] mit dem
Vierwegeregler ( 23 ).
Originalbild
überschreiben?
Überschreiben
Speichern als
Abbrechen
OK
5
147
e_kb516_kb517_DE.book Page 148 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
9
Drücken Sie die Taste 4 .
Mit einem Filter bearbeitete Bilder werden mit der gleichen Auflösung und Qualitätsstufe gespeichert wie das Originalbild.
Panoramabilder, Videos oder mit einer anderen Kamera aufgenommene
Bilder lassen sich nicht mit der Digitalfilterfunktion bearbeiten.
Eine Fehlermeldung erscheint, wenn Sie die Funktion von der
Wiedergabe-Moduspalette aus aufrufen und die Taste 4 drücken.
5
Kompensation für einen ungewünschten Rote-
Augen-Effekt
Sie können Bilder korrigieren, wo das Motiv aufgrund der Blitzverwendung rote Augen hat.
1
Rufen Sie den Modus Q auf und wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 45 ) das Bild, das Sie korrigieren möchten.
2
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).
Die Wiedergabe-Moduspalette erscheint.
3
Wählen Sie Z (Rote-Augen-
Funktion) mit dem Vierwegeregler
( 2345 ).
Retusche von roten Augen.
Ist eventuell nicht bei jedem Bild möglich
MENU OK
4
Drücken Sie die Taste 4 .
Ein Bestätigungsdialog zum Überschreiben des Bildes erscheint.
Sollte das ausgewählte Bild geschützt sein, wird das verarbeitete Bild als ein neues Bild gespeichert und die folgende
Bestätigungsaufforderung wird nicht angezeigt.
148
e_kb516_kb517_DE.book Page 149 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
5
Wählen Sie [Überschreiben] oder [Speichern als] mit dem
Vierwegeregler ( 23 ).
Originalbild
überschreiben?
Überschreiben
Speichern als
Abbrechen
OK
6
Drücken Sie die Taste 4 .
Das verarbeitete Bild wird mit der gleichen Auflösung und Qualität wie das Originalbild gespeichert.
• Die Rote-Augen-Funktion kann für Panoramabilder, Bilder, die mit dem Modus I (16-fach-Aufnahme) aufgenommen wurden, Videos und Bilder, wo die Kamera keine roten Augen erkennt, verwendet werden. Eine Fehlermeldung erscheint in Schritt 4.
• Die Rote-Augen-Funktion lässt sich nur an Fotos, die mit dieser
Kamera gemacht wurden, verwenden.
5
Hinzufügen eines Rahmens (Rahmen)
Mit dieser Funktion können Sie Ihre Fotos in einen dekorativen Rahmen setzen. 20 Rahmen sind bereits in der Kamera gespeichert.
1
Rufen Sie den Modus Q auf und wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 45 ) das Bild, das Sie in einen Rahmen setzen möchten.
2
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).
Die Wiedergabe-Moduspalette erscheint.
3
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler
( 2345 ) N (Rahmen).
Rahmen einfügen. Auswahl zwischen Überschreiben oder Neuspeichern möglich
MENU OK
149
e_kb516_kb517_DE.book Page 150 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
4
Drücken Sie die Taste 4 .
Eine Neunbildanzeige zur Auswahl des Rahmens erscheint.
5
Wählen Sie einen Rahmen mit dem Vierwegeregler ( 2345 ).
y OK
6
Drücken Sie y an der Taste
Zoom/ f / y .
Der gewählte Rahmen erscheint als Einzelbild.
5
Sie können einen anderen Rahmen mit einer der folgenden Methoden wählen.
Vierwegeregler ( 45 ) Drücken, um einen anderen Rahmen zu wählen.
OK
Zoom/ f / y -Taste ( f ) Drücken, um zur 9-Bildanzeige des Rahmenauswahlbildschirms zurückzukehren. Danach Schritt 5 ausführen, um einen anderen
Rahmen zu wählen.
7
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Rahmenpositions- und
Größenanpassungsanzeige erscheint.
Verwenden Sie den Vierwegeregler
( 2345 ) zur Anpassung der Position des Bildes und die Zoom/ f / y -Taste zur Vergrößerung oder Verkleinerung des Bildes.
MENU
Abbrechen
OK
OK
150
e_kb516_kb517_DE.book Page 151 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
8
Drücken Sie die Taste 4 .
Ein Bestätigungsdialog zum Überschreiben des Bildes erscheint.
Sollte das ausgewählte Bild geschützt sein, wird das verarbeitete Bild als ein neues Bild gespeichert und die folgende
Bestätigungsaufforderung wird nicht angezeigt.
9
Wählen Sie [Überschreiben] oder [Speichern als] mit dem
Vierwegeregler ( 23 ).
Originalbild
überschreiben?
Überschreiben
Speichern als
Abbrechen
OK
10
Drücken Sie die Taste 4 .
Das verarbeitete Bild wird mit der Auflösung h gespeichert.
Die Rahmenfunktion kann für mit B oder A aufgenommene
Bilder, für mit dem Modus I (16-fach-Aufnahme) aufgenommene
Bilder, für Videos oder Bilder kleiner als h nicht verwendet werden.
Eine Fehlermeldung erscheint in Schritt 4.
5
151
e_kb516_kb517_DE.book Page 152 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
5
Optionale Rahmen
Die optionalen Rahmen sind im internen Speicher der Optio LS1000/LS1100 gespeichert. Diese optionalen Rahmen werden gelöscht, wenn der interne
Speicher formatiert oder die Dateien des internen Speichers auf einem Computer gelöscht werden. Um die optionalen Rahmen wieder in den internen Speicher zu laden, kopieren Sie die Dateien von der mitgelieferten CD-ROM (S-SW111).
Kopieren von Rahmen
1
Entfernen Sie die SD-Speicherkarte aus der Kamera.
Wenn Sie die SD-Speicherkarte in der Kamera belassen, werden die
Rahmen auf die Karte und nicht in den internen Speicher kopiert.
2
Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten
USB-Kabel (I-USB98) an den Computer an.
Für Anweisungen zum Anschluss der Kamera an einen Computer
siehe Kapitel 7 „Anschließen an einen Computer“.
3
Klicken Sie auf [Abbrechen], wenn sich das
Geräteerkennungsfenster öffnet.
4
Legen Sie die CD-ROM (S-SW111) in das CD-ROM-
Laufwerk ein.
5
Klicken Sie auf [Ende], wenn sich das Installationsfenster
öffnet.
6
Wenn sich nicht schon ein Ordner „RAHMEN“ im
Stammverzeichnis der Kamera (Wechseldatenträger) befindet, erstellen Sie einen vom Computer aus.
7
Kopieren Sie die gewünschten Dateien aus dem
Ordner RAHMEN im Stammverzeichnis der CD-ROM in den Ordner RAHMEN in der Kamera
(Wechseldatenträger).
Für Informationen zum Arbeiten mit Dateien auf Ihrem Computer sehen Sie in dem mit Ihrem Computer gelieferten Handbuch nach.
8
Entfernen Sie das USB-Kabel von Kamera und Computer.
Siehe „Anschließen an einen Computer“ in Kapitel 7 für Anleitungen
zum Abtrennen des Kabels.
• Rahmen können sowohl im internen Speicher als auch auf
SD-Speicherkarten gespeichert werden. Eine große Anzahl von
Rahmen kann allerdings die Verarbeitungsgeschwindigkeit verringern.
152
e_kb516_kb517_DE.book Page 153 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Die Verwendung eines neuen Rahmens
Um Bilder einzurahmen, können Sie von einer PENTAX-Website heruntergeladene Rahmen oder Rahmen einer anderen Quelle verwenden.
• Extrahieren Sie den heruntergeladenen Rahmen und kopieren Sie ihn in den Ordner RAHMEN im internen Speicher oder auf der
SD-Speicherkarte.
• Der Ordner RAHMEN wird erstellt, wenn Sie die SD-Speicherkarte mit dieser Kamera formatieren.
• Weitere Informationen zum Herunterladen siehe PENTAX-Website.
Bearbeitung von Videos
Sie können ein Einzelbild aus dem aufgenommenen Video auswählen und es als eine Momentaufnahme speichern. Sie können das Video auch in zwei Teile aufteilen.
1
Wählen Sie im Q -Modus mit dem Vierwegeregler ( 45 ) das Video aus, das Sie bearbeiten möchten.
2
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).
Die Wiedergabemodus-Palette wird angezeigt.
3
Wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 2345 ) [ (Film bearbeiten).
Videoschnitt: Einzelne
Bilder ausschneiden oder
Videos trennen
MENU OK
4
Drücken Sie auf die Taste 4 .
Es erscheint das Auswahlfenster für die
Videobearbeitung.
Die nachfolgenden Schritte hängen von
Ihrer Auswahl ab.
Fn
Als Standbild Speichern
OK
5
153
e_kb516_kb517_DE.book Page 154 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
5
So speichern Sie ein Einzelbild aus einem Video als ein Standbild
5
Wählen Sie [Als Standbild speichern] im
Auswahlfenster für die Videobearbeitung.
6
Drücken Sie auf die Taste 4 .
Es erscheint das Fenster für die Auswahl eines Einzelbildes zum
Speichern als ein Standbild.
7
Wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 2345 ) das
Einzelbild aus, das Sie speichern möchten.
Bild zum Speichern auswählen
2 Hiermit wird das Video wiedergegeben oder angehalten
MENU
11
OK
3 Hiermit wird das Video gestoppt und
Sie gelangen zum ersten Einzelbild zurück
4 Hiermit spulen Sie das Video Einzelbild für Einzelbild zurück
5 Hiermit spulen Sie das Video Einzelbild für Einzelbild vor
8
Drücken Sie auf die Taste 4 .
Das ausgewählte Einzelbild wird als ein Standbild gespeichert.
So teilen Sie ein Video
5
Wählen Sie [Film trennen] im Auswahlfenster für die
Videobearbeitung.
6
Drücken Sie auf die Taste 4 .
Das Fenster für die Auswahl der Teilungsposition wird angezeigt.
154
e_kb516_kb517_DE.book Page 155 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
7
Bestimmen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 2345 ) die
Teilungsposition.
Trenn-Position auswählen
2 Hiermit wird das Video wiedergegeben oder angehalten
3 Hiermit wird das Video gestoppt und
Sie gelangen zum ersten Einzelbild zurück
MENU OK OK
4 Hiermit spulen Sie das Video Einzelbild für Einzelbild zurück
5 Hiermit spulen Sie das Video Einzelbild für Einzelbild vor
8
Drücken Sie auf die Taste 4 .
Es wird ein Bestätigungsdialog angezeigt.
9
Wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 23 ) [Trennen].
An dieser Position trennen?
Trennen
Abbrechen
OK
10
Drücken Sie auf die Taste 4 .
Das Video wird dann an der festgelegten Position geteilt und die zwei
Einzelteile werden als neue Dateien gespeichert. Die ursprüngliche
Datei wird gelöscht.
5
Geschützte Videos können nicht geteilt werden.
Kopieren von Bildern
Sie können Bilder vom internen Speicher auf die SD-Speicherkarte und umgekehrt kopieren. Diese Funktion ist nur wählbar, wenn eine Karte in die Kamera eingelegt ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Kamera abgeschaltet ist, bevor Sie die SD-Speicherkarte einlegen oder herausnehmen.
155
e_kb516_kb517_DE.book Page 156 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
1
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ) im Modus Q .
Die Wiedergabe-Moduspalette erscheint.
2
Wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 2345 ) p (Bildkopie).
Kopiert Bilder vom internen Speicher auf die SD Karte und umgekehrt
MENU OK OK
3
Drücken Sie die Taste 4 .
Der Bildschirm zur Auswahl der Kopiermethode erscheint.
5
Kopieren von Dateien vom internen Speicher auf die
SD-Speicherkarte
Ausgewählte Bilder aus der SD-Speicherkarte werden eins nach dem anderen in den internen Speicher kopiert.
4
Wählen Sie [ {}2 ] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
SD
156
OK
5
Drücken Sie die Taste 4 .
Alle Bilder werden kopiert.
Kopieren von der SD-Speicherkarte in den internen Speicher
Die gewählten Bilder werden gleichzeitig von der SD-Speicherkarte in den internen Speicher kopiert.
4
Wählen Sie [ {}2 ] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
5
Drücken Sie die Taste 4 .
e_kb516_kb517_DE.book Page 157 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
6
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler
( 45 ) das Bild, das Sie kopieren möchten.
Kopiert dieses Bild in anderen Speicher
MENU OK
7
Drücken Sie die Taste 4 .
Das gewählte Bild wird kopiert.
Wenn Sie eine Datei von der SD-Speicherkarte in den internen Speicher kopieren, wird der Datei ein neuer Dateiname zugewiesen.
5
157
e_kb516_kb517_DE.book Page 158 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Druckeinstellungen (DPOF)
DPOF (Digital Print Order Format) ist das Format für die Speicherung von Druckauftragsdaten für Fotos, die mit einer Digitalkamera gemacht wurden. Wenn die Druckauftragsdaten gespeichert sind, lassen sich die
Bilder gemäß den DPOF-Einstellungen mit einem DPOF-kompatiblen
Drucker oder von einem Fotolabor ausdrucken.
Für Videos lassen sich keine Druckdaten speichern.
Wenn das Bild bereits Datum und/oder Uhrzeit eingedruckt hat (S.104),
stellen Sie die DPOF-Einstellungen nicht auf [Datum] O (An), weil sich sonst die Datum- und Zeitangaben überlappen könnten.
5
Ausdruck einzelner Bilder
Für jedes Bild müssen folgende Punkte eingestellt werden.
Kopien Wählen Sie die Anzahl der Exemplare bis 99.
Datum Geben Sie an, ob das Datum auf dem Ausdruck erscheinen soll oder nicht.
1
Drücken Sie im Modus Q den Vierwegeregler ( 3 ).
Die Wiedergabe-Moduspalette erscheint.
2
Wählen Sie r (DPOF) mit dem
Vierwegeregler ( 2345 ).
Anzahl und Datumseindruck
Wird nicht von jedem
Printservice unterstützt
MENU Abbrechen OK
3
Drücken Sie die Taste 4 .
Der Bildschirm für die Auswahl von [Einzelnes Bild] oder [Alle Bilder] erscheint.
158
e_kb516_kb517_DE.book Page 159 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
4
Wählen Sie [Einzelnes Bild] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
Einzelnes Bild
OK
5
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Meldung [DPOF Einstellung für dieses Bild] erscheint.
Um die DPOF-Einstellung für ein anderes Bild vorzunehmen, wählen
Sie ein anderes Bild mit dem Vierwegeregler ( 45 ).
Wenn die DPOF-Einstellungen für ein Bild schon erfolgt sind, erscheint die bisher eingestellte Anzahl von Exemplaren und die Einstellung für das Datum ( O oder P ).
6
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler
( 23 ) die Anzahl Exemplare.
DPOF Einstellung für dieses Bild
Kopien
Datum
Datum
MENU Abbrechen
00
OK
7
Verwenden Sie die grüne Taste, um zu wählen, ob ein Datum eingedruckt werden soll oder nicht.
O (An) Das Datum wird eingedruckt.
P (Aus) Das Datum wird nicht gedruckt.
Um mit den DPOF-Einstellungen fortzufahren wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 45 ) ein anderes Bild und wiederholen Sie die Schritte 6 und 7.
DPOF Einstellung für dieses Bild
Kopien
Datum
Datum
MENU Abbrechen
01
8
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Einstellungen werden gespeichert und auf dem Display wird wieder das DPOF-Menü angezeigt.
OK
5
159
e_kb516_kb517_DE.book Page 160 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Je nach Drucker oder Ausrüstung im Fotolabor wird eventuell das
Datum auf den Bildern nicht eingedruckt, selbst wenn O (An) in den DPOF-Einstellungen gewählt wurde.
Um die DPOF-Einstellungen rückgängig zu machen, stellen Sie die Anzahl
Exemplare in Schritt 6 auf [00] und drücken Sie die Taste 4 .
5
Ausdruck aller Bilder
Wenn Sie die Anzahl Exemplare und die Option für den Dateneindruck wählen, gelten die Einstellungen für alle in der Kamera gespeicherten
Bilder.
1
Rufen Sie den Bildschirm für die DPOF-Einstellungen im Modus Q auf.
Siehe Schritt 1 bis 3 auf S.158.
2
Wählen Sie [Alle Bilder] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
3
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Meldung [DPOF Einstellung für alle Bilder] erscheint.
4
Wählen Sie die Anzahl Exemplare und ob das Datum erscheinen soll oder nicht.
DPOF Einstellung für alle Bilder
Siehe Schritt 6 und 7 in „Ausdruck einzelner
Bilder“ (S.159) für Einzelheiten zu den
Einstellungen.
Kopien
Datum
Datum
MENU Abbrechen
01
OK
5
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Einstellungen für alle Bilder werden gespeichert und die Kamera kehrt zum DPOF-Einstellungsbildschirm zurück.
Die unter der Einstellung [Alle Bilder] festgelegte Anzahl von Kopien wird für alle Bilder übernommen. Überprüfen Sie vor dem Ausdruck, ob die
Anzahl stimmt.
Einstellungen für einzelne Bilder werden gelöscht, wenn Einstellungen mit der Funktion [Alle Bilder] gemacht werden.
160
e_kb516_kb517_DE.book Page 161 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
6
Einstellungen
Kameraeinstellungen .............................. 162
e_kb516_kb517_DE.book Page 162 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Kameraeinstellungen
6
Formatieren einer SD-Speicherkarte
Das Formatieren löscht alle Daten auf der SD-Speicherkarte.
Neue SD-Speicherkarten sowie Karten, die in anderen Kameras oder digitalen Geräten verwendet wurden, müssen mit dieser Kamera vor der ersten Benutzung formatiert (initialisiert) werden.
• Entfernen Sie die SD-Speicherkarte nicht während des Formatierens.
Die Karte könnte beschädigt und dadurch unbrauchbar werden.
• Bei der Formatierung werden alle Daten auf der Karte einschließlich geschützte Bilder und Bilder, die mit einem Computer oder einer anderen Kamera aufgenommen wurden, gelöscht.
• SD-Speicherkarte, die auf einem Computer oder einem anderen Gerät als dieser Kamera formatiert wurden, lassen sich nicht verwenden.
• Der interne Speicher lässt sich nicht formatieren, außer es ist ein Fehler aufgetreten.
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus Q .
Das Menü [ W Einstellung] erscheint.
Halten Sie die Taste 3 im Modus A gedrückt und drücken
Sie den Vierwegeregler ( 5 ) einmal.
2
Wählen Sie [Formatieren] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Der Bildschirm [Formatieren] erscheint.
4
Wählen Sie [Formatieren] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
Formatieren 1/3
Alle Daten werden gelöscht
Formatieren
Abbrechen
OK
5
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Formatierung beginnt.
Wenn die Formatierung beendet ist, kehrt die Kamera in den Modus A oder Q zurück.
162
e_kb516_kb517_DE.book Page 163 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Ändern der Toneinstellungen
Sie können die Lautstärke der Betriebstöne einstellen und die Klangart
ändern.
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus Q .
Das Menü [ W Einstellung] erscheint.
Halten Sie die Taste 3 im Modus A gedrückt und drücken
Sie den Vierwegeregler ( 5 ) einmal.
2
Wählen Sie [Ton] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Ton
Der Bildschirm [Ton] erscheint.
Pegel Bedientöne
Wiedergabepegel
Einschaltton
Auslöseton
Tastenton
Selbstauslös.ton
1
1
1
1
MENU
Ändern der Betriebslautstärke/Wiedergabelautstärke
4
Wählen Sie [Pegel Bedientöne] mit dem Vierwegeregler
( 23 ).
5
Sie können die Lautstärke mit dem Vierwegeregler ( 45 ) einstellen.
Stellen Sie die Lautstärke auf 0, um den Einschaltton, Auslöseton,
Tastenton und Selbstauslöseton stumm zu schalten.
6
Ändern Sie [Wiedergabepegel] ebenso wie in Schritt
4 und 5.
6
163
e_kb516_kb517_DE.book Page 164 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Ändern der Tonart
4
Wählen Sie [Einschaltton] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
5
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
6
Wählen Sie die Tonart mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
Wählen Sie aus [1], [2], [3] oder [Aus].
7
Drücken Sie die Taste 4 .
8
Stellen Sie [Auslöseton], [Tastenton] und
[Selbstauslöseton] ebenso wie in Schritt 4 bis 7 ein.
9
Drücken Sie die Taste 3 .
Die Anzeige kehrt zum Menü [ W Einstellung] zurück.
6
Ändern von Datum und Uhrzeit
Sie können die anfänglichen Datums- und Uhrzeiteinstellungen ändern.
Sie können auch die Art der Darstellung ändern.
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus Q .
Das Menü [ W Einstellung] erscheint.
Halten Sie die Taste 3 im Modus A gedrückt und drücken
Sie den Vierwegeregler ( 5 ) einmal.
2
Wählen Sie [Datumseinstell.] mit dem Vierwegeregler
( 23 ).
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Der Bildschirm [Datumseinstell.] erscheint.
164
e_kb516_kb517_DE.book Page 165 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
4
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Der Rahmen bewegt sich auf [TT/MM/JJ].
Je nach Grundeinstellung oder vorheriger
Einstellung kann [MM/TT/JJ] oder [JJ/MM/TT] erscheinen.
Datumseinstell.
Datumsformat TT MM JJ 24h
Datum 01/01/2010
Zeit 00:00
Einstellungen fertig
MENU Abbrechen
5
Wählen Sie das Datenformat mit dem Vierwegeregler ( 23 ) aus.
Wählen Sie aus [MM/TT/JJ], [TT/MM/JJ] oder [JJ/MM/TT].
6
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Der Rahmen bewegt sich auf [24h].
7
Wählen Sie [24h] (24-Std-Anzeige) oder [12h] (12-Std-Anzeige) mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
Datumseinstell.
Datumsformat
Datum 01/01/2010
24h
Zeit 00:00
Einstellungen fertig
Abbrechen
8
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Der Rahmen kehrt zu [Datumsformat] zurück.
9
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).
Der Rahmen bewegt sich auf [Datum].
Datumseinstell.
Datumsformat
Datum
24h
01/01/2010
Zeit 00:00
Einstellungen fertig
MENU Abbrechen
6
165
e_kb516_kb517_DE.book Page 166 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
6
10
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Der Rahmen bewegt sich je nach dem in
Datumseinstell.
Schritt 5 eingestellten Datumsformat auf eine der folgenden Einheiten.
Bei [MM/TT/JJ] auf Monat (Beispiel: [01])
Bei [TT/MM/JJ] auf Tag (Beispiel: [01])
Bei [JJ/MM/TT] auf Jahr (Beispiel: [2010])
Die folgenden Anweisungen und Anzeigen
Datumsformat
Datum
Zeit
MENU Abbrechen
24h
01/01/2010
00:00
Einstellungen fertig verwenden [TT/MM/JJ] als Beispiel. Die Schritte bleiben diegleichen, auch wenn ein anderes Datumsformat ausgewählt wird.
11
Der Monat kann mit dem
Vierwegeregler ( 23 ) geändert werden.
Datumseinstell.
Datumsformat
Datum
24h
01/01/2010
Zeit 00:00
Einstellungen fertig
MENU Abbrechen
12
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Der Rahmen bewegt sich auf das Feld „Tag“. Ändern Sie den Tag mit dem Vierwegeregler ( 23 ). Nach der Änderung des Tags ändern
Sie das Jahr auf die gleiche Weise.
13
Ändern Sie die Uhrzeit wie in Schritt 8 bis 11 beschrieben.
Wenn Sie [12h] in Schritt 7 gewählt haben, ändert sich die Einstellung entsprechend der Tageszeit zwischen „am“ (vormittags) und „pm“
(nachmittags).
14
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ), um [Einstellungen fertig] auszuwählen.
15
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Einstellungen für Datum und Zeit werden gespeichert.
Wenn Sie in Schritt 15 die Taste 4 drücken, stellt sich die Kamerauhr auf 00 Sekunden zurück. Um die exakte Zeit einzustellen, drücken
Sie die Taste 4 , wenn ein Zeitsignal (am Fernseher, Radio etc.)
00 Sekunden erreicht.
166
e_kb516_kb517_DE.book Page 167 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Einstellung der Weltzeit
Datum und Uhrzeit, wie sie in „Einstellung von Datum und Zeit“ (S.45)
und „Ändern von Datum und Uhrzeit“ (S.164) eingestellt wurden, dienen
als W (Heimatzeit)-Datum und -Uhrzeit. Wenn Sie den Zielort mit der
Weltzeit-Funktion einstellen, können Sie das Zieldatum und die Uhrzeit der Bildaufnahme in einer anderen Zeitzone anzeigen.
Einstellung der Zielzeit
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus Q .
Das Menü [ W Einstellung] erscheint.
Halten Sie die Taste 3 im Modus A gedrückt und drücken
Sie den Vierwegeregler ( 5 ) einmal.
2
Wählen Sie [Weltzeit] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Der Bildschirm [Weltzeit] erscheint.
4
Wählen Sie X (Zielzeit) mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
Weltzeit
Zeit wählen
Zielzeit
Berlin
Heimatzeit
Berlin
DST
14:25
DST
14:25
MENU
5
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Der [Zielzeit]-Bildschirm erscheint. Die aktuell gewählte Stadt blinkt auf der Karte.
6
Verwenden Sie den Vierwegeregler
( 45 ), um die Stadt für die Zielzeit zu ändern.
Es erscheint die aktuelle Zeit, die Position und die Zeitdifferenz der gewählten Stadt.
Zielzeit 14:25
Zone
Sommerzeit
MENU
Berlin
Zeitdiff. +0:00
Abbrechen OK
7
Wählen Sie [Sommerzeit] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
6
167
e_kb516_kb517_DE.book Page 168 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
8
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 45 ) O (Ein) oder
P (Aus).
Wählen Sie O (Ein), wenn die Zielstadt Sommerzeit verwendet.
9
Drücken Sie die Taste 4 .
Die [Weltzeit]-Einstellung wird gespeichert.
10
Drücken Sie die Taste 3 zweimal.
Die Kamera kehrt mit der aktuellen Einstellung in den Aufnahmestatus zurück.
Wählen Sie W
(Heimatzeit) in Schritt 4 von S.167, um die Zone und
die Sommerzeit-Einstellung für die Heimatstadt einzustellen.
6
Anzeige der Zielzeit im Display (Zeit wählen)
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus Q .
Das Menü [ W Einstellung] erscheint.
Halten Sie die Taste 3 im Modus A gedrückt und drücken
Sie den Vierwegeregler ( 5 ) einmal.
2
Wählen Sie [Weltzeit] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Der Bildschirm [Weltzeit] erscheint.
4
Wählen Sie [Zeit wählen] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
Weltzeit
Zeit wählen
Zielzeit
London
DST
13:25
Heimatzeit
Berlin
MENU
DST
14:25
5
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
168
e_kb516_kb517_DE.book Page 169 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
6
Wählen Sie X (Zielzeit) oder
W (Heimatzeit) mit dem
Vierwegeregler ( 23 ).
X Zeigt die Zeit der als Ziel gewählten
Stadt
W Zeigt die Zeit der als Heimatstadt gewählten Stadt
7
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Einstellung wird gespeichert.
8
Drücken Sie die Taste 3 zweimal.
Die Kamera kehrt in den Modus A oder
Q zurück.
Wenn X (Zielzeit) in Schritt 6 gewählt ist, erscheint das Symbol X im Display, um anzuzeigen, dass Datum und Uhrzeit der
Zielstadt im Modus A dargestellt sind.
Weltzeit
Zeit wählen
Zielzeit
London
Heimatzeit
Berlin
MENU Abbrechen
DST
13:25
DST
14:25
OK OK
Ändern der Display-Sprache
Sie können die Sprache ändern, in der Menüs, Fehlermeldungen usw. dargestellt werden.
Die Kamera unterstützt folgende Sprachen: Englisch, Französisch,
Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Japanisch,
Dänisch, Schwedisch, Finnisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch,
Türkisch, Griechisch, Russisch, Thailändisch, Koreanisch und Chinesisch
(traditionell oder vereinfacht).
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus Q .
Das Menü [ W Einstellung] erscheint.
Halten Sie die Taste 3 im Modus A gedrückt und drücken
Sie den Vierwegeregler ( 5 ) einmal.
2
Wählen Sie [Language/ ] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
6
169
e_kb516_kb517_DE.book Page 170 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Der Bildschirm [Language/ ] erscheint.
4
Wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 2345 ) die Sprache.
English
Deutsch
Dansk
Svenska
Suomi
Polski
Italiano
Nederlands
MENU
Magyar
Abbrechen OK OK
5
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Menüs und Meldungen erscheinen in der gewählten Sprache.
6
Ändern des Namenssystems für Ordner
Sie können das Namenssystem von Ordnern zur Speicherung von
Bildern verändern. Wenn das Benennungssystem auf [Datum] eingestellt ist, werden Bilder nach dem Datum der Aufnahme in separaten Ordnern gespeichert.
Datum xxx_MMTT (3-stellige Ordnernummer_Monat Tag)
* xxx_TTMM (3-stellige Ordnernummer_Tag Monat) wenn das
Datumsformat auf [TT/MM/JJ] eingestellt ist.
PENTX xxxPENTX (wobei xxx die 3-stellige Ordnernummer ist) v
Aufnahme in der
Ordnernamenseinstellung [PENTX].
(z.B. 25. September)
Aufnahme in der
Ordnernamenseinstellung
[Datum].
(z.B. 25. September)
Die nächsten Aufnahmen wieder in der
Ordnernamenseinstellung
[Datum].
(z.B. 1. Oktober)
DCIM DCIM DCIM
100
100PENTX
100
100PENTX
101
101_0925
• Sie können bis zu 900 Ordner erstellen.
• Sie können bis zu 9999 Bilder in einem Ordner speichern.
100
100PENTX
101
101_0925
102
102_1001
170
e_kb516_kb517_DE.book Page 171 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus Q .
Das Menü [ W Einstellung] erscheint.
Halten Sie die Taste 3 im Modus A gedrückt und drücken
Sie den Vierwegeregler ( 5 ) einmal.
2
Wählen Sie [Ordnername] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
4
Wählen Sie [PENTX] oder [Datum] mit dem
Vierwegeregler ( 23 ).
5
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Einstellung wird gespeichert.
Ändern der Videonorm
Wenn Sie die Kamera an AV-Geräte anschließen, wählen Sie die entsprechende Videonorm (NTSC oder PAL) für die Aufnahme und
Wiedergabe von Bildern.
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus Q .
Das Menü [ W Einstellung] erscheint.
Halten Sie die Taste 3 im Modus A gedrückt und drücken
Sie den Vierwegeregler ( 5 ) einmal.
2
Wählen Sie [Videonorm] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
4
Wählen Sie die Videonorm mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
Einstellung 2/3
Wählen Sie das Videoausgabeformat entsprechend dem Ausgabeformat der
AV-Ausrüstung.
Videonorm
Helligkeit
Energie sparen
Alle löschen
NTSC
PAL
5Sek.
Auto Power Off 3Min.
Zurücksetzen
MENU OK
6
171
e_kb516_kb517_DE.book Page 172 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
5
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Einstellung wird gespeichert.
Je nach Land oder Region werden Bilder eventuell nicht wiedergegeben, wenn die Videonorm nicht gemäß dem Land eingestellt ist. Ändern Sie in diesem Fall die Einstellung der Videonorm.
Anschließen der Kamera an AV-Geräte
1
Videonorm für jede Stadt 1
6
Einstellung der Helligkeit des Displays
Sie können die Helligkeit des Displays einstellen.
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus Q .
Das Menü [ W Einstellung] erscheint.
Halten Sie die Taste 3 im Modus A gedrückt und drücken
Sie den Vierwegeregler ( 5 ) einmal.
2
Wählen Sie [Helligkeit] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
3
Drücken Sie den Vierwegeregler
( 45 ), um die Helligkeit zu verstellen.
F Dunkel
G Normal
Einstellung
Videonorm
Helligkeit
PAL
Energie sparen 5Sek.
Auto Power Off 3Min.
Zurücksetzen
Alle löschen
2/3
H Hell
MENU
4
Drücken Sie die Taste 3 .
Die Kamera kehrt in den Modus A oder Q zurück.
Das Display erscheint mit der eingestellten Helligkeit.
172
e_kb516_kb517_DE.book Page 173 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Die Verwendung der Energiesparfunktion
Sie können Batteriestrom sparen, indem Sie die Energiesparfunktion so einstellen, dass sich das Display automatisch abdunkelt, wenn für eine bestimmte Zeit keine Bedienung erfolgt ist. Wenn sich das Display aufgrund der Energiesparfunktion abgedunkelt hat, kehrt es durch
Drücken einer beliebigen Taste wieder zur normalen Helligkeit zurück.
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus Q .
Das Menü [ W Einstellung] erscheint.
Halten Sie die Taste 3 im Modus A gedrückt und drücken
Sie den Vierwegeregler ( 5 ) einmal.
2
Wählen Sie [Energie sparen] mit dem Vierwegeregler
( 23 ).
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
4
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler
( 23 ) die Zeitspanne, nach der die
Kamera in den Stromsparmodus eintreten soll.
Wählen Sie aus [2 Min.], [1 Min.], [30 Sek.],
[15 Sek.], [5 Sek.] oder [Aus].
Einstellung
Videonorm
Helligkeit
Energie sparen
Auto Power Off
Zurücksetzen
Alle löschen
2Min.
1Min.
30Sek.
15Sek.
5Sek.
Aus
2/3
MENU OK
5
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Einstellung wird gespeichert.
6
• Die Energiesparfunktion ist in folgenden Situationen nicht wirksam:
- im Wiedergabemodus
- während der Aufzeichnung eines Videos
- während die Kamera an einen Computer oder Drucker angeschlossen ist
- während ein Menü angezeigt wird
• Wenn nach dem Einschalten der Kamera kein Bedienungsschritt erfolgt, aktiviert sich die Stromsparfunktion erst nach 15 Sekunden, selbst wenn [5 Sek.] eingestellt sind.
173
e_kb516_kb517_DE.book Page 174 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
6
Einstellung der Funktion Auto Power Off
Sie können die Kamera so einstellen, dass sie sich automatisch selbst ausschaltet, wenn sie für einen bestimmten Zeitraum nicht benutzt wird.
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus Q .
Das Menü [ W Einstellung] erscheint.
Halten Sie die Taste 3 im Modus A gedrückt und drücken
Sie den Vierwegeregler ( 5 ) einmal.
2
Wählen Sie [Auto Power Off] mit dem Vierwegeregler
( 23 ).
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
4
Wählen Sie mit dem Vierwegeregler
( 23 ) die Zeitspanne, nach der die Kamera sich automatisch abschalten soll.
Wählen Sie aus [5 Min.], [3 Min.] oder [Aus].
Einstellung
Videonorm
Helligkeit
Energie sparen
Auto Power Off
Zurücksetzen
Alle löschen
PAL
5Sek.
5Min.
3Min.
Aus
2/3
MENU OK
5
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Einstellung wird gespeichert.
Die Funktion Auto Power Off ist in folgenden Situationen nicht wirksam:
- während der Aufzeichnung eines Videos
- während einer Diashow oder des Abspielens eines Videos
- während die Kamera an einen Computer angeschlossen ist
174
e_kb516_kb517_DE.book Page 175 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Ändern des Startbildschirms
Sie können den Startbildschirm auswählen, der erscheint, wenn Sie die
Kamera einschalten.
Sie können eines der folgenden Bilder für den Startbildschirm auswählen:
- Den Anleitungs-Startbildschirm, der eine Anleitung zu den
Aufnahmemodi und den Tasten zeigt
- Einen der drei vorinstallierten Bildschirme
- Eines Ihrer eigenen Bilder (nur kompatible Bilder)
1
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ) im Q -Modus.
Die Wiedergabemodus-Palette wird angezeigt.
2
Wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 2345 )
^ (Startbildschirm).
Startbildschirm. Wählen
Sie Ihr Lieblingsbild als Startbild aus
MENU OK
3
Drücken Sie auf die Taste 4 .
Es erscheint der Bildschirm für die Bildauswahl.
4
Wählen Sie mit dem
Vierwegeregler ( 45 ) das Bild für den Startbildschirm aus.
Es werden nur Bilder für den Startbildschirm angezeigt. Sie können einen der drei vorinstallierten Bildschirme auswählen oder den Anleitungs-Bildschirm, welcher sich bereits auf der Kamera befindet.
MENU
Fn xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
6
175
e_kb516_kb517_DE.book Page 176 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
5
Drücken Sie auf die Taste 4 .
Der Startbildschirm ist damit eingestellt.
• Nachdem der Startbildschirm eingestellt wurde, wird er selbst dann nicht gelöscht, wenn das Originalbild gelöscht oder die SD-
Speicherkarte formatiert wird.
• Wählen Sie [Aus], um den Startbildschirm auszublenden.
• Der Startbildschirm wird nicht angezeigt, wenn die Kamera im
Wiedergabemodus gestartet wird.
6
Wiederherstellung der Standardeinstellungen
(Zurücksetzen)
Sie können die Kameraeinstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen.
Rückstellwerte siehe „Standardeinstellungen“ (S.202).
1
Drücken Sie die Taste 3 im Modus Q .
Das Menü [ W Einstellung] erscheint.
Halten Sie die Taste 3 im Modus A gedrückt und drücken
Sie den Vierwegeregler ( 5 ) einmal.
2
Wählen Sie [Zurücksetzen] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
Einstellung
Der Bildschirm [Zurücksetzen] erscheint.
Videonorm
Helligkeit
PAL
Energie sparen 5Sek.
Auto Power Off 3Min.
Zurücksetzen
Alle löschen
2/3
MENU
3
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Der Bildschirm [Zurücksetzen] erscheint.
4
Wählen Sie [Zurücksetzen] mit dem Vierwegeregler ( 23 ).
Zurücksetzen
Zurück zu den
Standardeinstellungen
Zurücksetzen
Abbrechen
OK OK
176
e_kb516_kb517_DE.book Page 177 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
5
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Einstellungen werden auf die Standardeinstellungen zurückgestellt.
Die folgenden Einstellungen werden durch das Zurücksetzen nicht betroffen:
- Datumseinstellung
- Weltzeit
- Language/
- Videonorm
6
177
178 e_kb516_kb517_DE.book Page 178 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
NOTIZEN
e_kb516_kb517_DE.book Page 179 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
7
Anzeige von Bildern auf einem Computer
Einstellung Ihres Computers ................. 180
Anschließen an einen Computer ........... 187
e_kb516_kb517_DE.book Page 180 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Einstellung Ihres Computers
Sie können die mit Ihrer Kamera aufgenommenen Bilder und Videos auf
Ihren Computer übertragen und anschließend betrachten und verwalten, wenn Sie die auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltene Software auf
Ihrem Computer installieren und Ihre Digitalkamera mit dem USB-Kabel an Ihren Computer anschließen. Dieser Abschnitt erklärt Ihnen, wie Sie die mitgelieferte Software installieren und welche anderen
Vorbereitungen Sie benötigen, um Ihre digitalen Kamerabilder und
Videos auf Ihrem Computer genießen zu können.
Bereitgestellte Software
Die folgende Software ist auf der CD-ROM (S-SW111) enthalten.
7
Bildansicht-/-verwaltung- und -bearbeitungsoftware
(MediaImpression 2.0 for PENTAX)
Anwendbare Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch,
Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Schwedisch, Russisch, Koreanisch,
Chinesisch [traditionell und vereinfacht], Japanisch
Macintosh
• Bildansicht-/Verwaltungsoftware (ACDSee 2 for Mac)
(Sechs Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch,
Italienisch, Japanisch)
Es wird empfohlen, das optionale Netzteil K-AC108 zu verwenden, wenn
die Kamera an einen Computer angeschlossen wird (S.33). Wenn die
Batterie leer wird, während Bilder an den Computer übertragen werden, können Bilddaten verloren gehen oder beschädigt werden.
180
e_kb516_kb517_DE.book Page 181 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Systemanforderungen
Die folgenden Systemanforderungen sind zu erfüllen, damit Sie in den vollen Genuss der mit Ihrer Digitalkamera aufgenommenen Bilder und
Videos auf Ihrem Computer kommen.
Windows
Betriebssystem
Prozessor
Windows XP (SP2), Windows Vista oder Windows 7
• Das Betriebssystem muss installiert und auf die neueste
Version aktualisiert sein.
Pentium IV 1,6 GHz oder entsprechender AMD-Athlon-
Prozessor
(Intel Core 2 Duo 2,0 GHz oder entsprechender AMD-Athlon
X2 Prozessor empfohlen)
Mindestens 512 MB (1 GB oder mehr empfohlen)
Mindestens 300 MB
Speicher
Freier
Festplattenspeicher
Weiteres CD-ROM-Laufwerk
Standardmäßiger USB-Anschluss
1024 × 768 Pixel, 16-Bit-Farbmonitor oder größerer Monitor
* Der einwandfreie Betrieb kann nicht auf Computern gewährleistet werden, die nicht den Systemanforderungen entsprechen.
* Die Systemanforderungen beschreiben die Mindestanforderungen zur
Wiedergabe und Bearbeitung von Videos.
Windows 95, Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows NT und Windows 2000 werden nicht unterstützt.
Macintosh
OS
CPU
Mac OS X (Ver.10.3.9, 10.4, 10.5, 10.6)
• Das Betriebssystem muss installiert und auf die neueste
Version aktualisiert sein.
PowerPC G4 800-MHz-Prozessor oder entsprechende CPU
(Power PCG5- oder Intel Core Duo-Prozessor empfohlen)
Mindestens 512 MB (1 GB oder mehr empfehlenswert) Speicher
Festplattenfreiraum Mindestens 300 MB
Weiteres CD-ROM-Laufwerk
USB-Anschluss als Standardausrüstung
QuickTime 4.0 oder spätere Version
1024 × 768 Pixel, 16-Bit-Farbmonitor oder größerer Monitor
7
181
e_kb516_kb517_DE.book Page 182 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
* Der einwandfreie Betrieb kann nicht auf Computern gewährleistet werden, die nicht den Systemanforderungen entsprechen.
* Die Systemanforderungen beschreiben die Mindestanforderungen zur
Wiedergabe und Bearbeitung von Videos.
Installation der Software
Installieren Sie die Bildansichts-/Bildverwaltungs- und
Bildbearbeitungssoftware „MediaImpression 2.0 for PENTAX“.
• Stellen Sie sicher, dass der Computer die Systemvoraussetzungen erfüllt, bevor Sie die Software installieren.
• Wenn auf dem Computer mehrere Konten eingerichtet worden sind, melden Sie sich vor der Installation der Software mit einem
Administrator-Konto an.
Windows
7
1
Schalten Sie Ihren Windows-PC ein.
2
Legen Sie die gelieferte CD-ROM in das CD-ROM/DVD-
Laufwerk ein.
Wenn das Installationsfenster angezeigt wird, wechseln Sie zu
Schritt 5.
3
Klicken Sie im Startmenü auf [Computer].
4
Doppelklicken Sie auf das Symbol CD-ROM/DVD
(S-SW111).
Der Installations-Bildschirm erscheint.
182
e_kb516_kb517_DE.book Page 183 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
5
Klicken Sie auf
[MediaImpression 2.0 for
PENTAX], wählen Sie eine
Sprache im Fenster
„Setup-Sprache auswählen“ und klicken Sie auf [OK].
Es erscheint der Setup-Bildschirm.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm und installieren Sie die
Software.
6
Wählen Sie das Dateiformat aus, das Sie verwenden möchten, und klicken Sie auf
[Weiter].
Alle Dateien im ausgewählten Format werden mit MediaImpression 2.0 for
PENTAX geöffnet. Entfernen Sie die
Markierung für Dateien, die Sie mit einer anderen Anwendung öffnen möchten.
7
Klicken Sie auf [Fertigstellen].
Die Installation ist damit abgeschlossen.
Starten Sie Ihren Computer neu.
7
183
e_kb516_kb517_DE.book Page 184 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
7
Macintosh
1
Schalten Sie Ihren Macintosh ein.
2
Legen Sie die gelieferte CD-ROM (S-SW111) in das
CD-ROM/DVD-Laufwerk ein.
3
Klicken Sie doppelt auf CD-ROM (S-SW111).
4
Doppelklicken Sie auf das Symbol [PENTAX Software
Installer].
Der Installations-Bildschirm erscheint.
5
Klicken Sie auf
[MediaImpression 2.0 for
PENTAX].
Es erscheint der Setup-Bildschirm.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm und installieren Sie die
Software.
6
Klicken Sie auf [Schließen].
Die Installation ist damit abgeschlossen.
7
Klicken Sie im Installationsfenster auf [Exit].
Das Fenster wird geschlossen.
184
e_kb516_kb517_DE.book Page 185 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Produktregistrierung im Internet
Um Ihnen einen besseren Service bieten zu können, bitten wir Sie, die
Produktanmeldung auszufüllen.
Wenn der Computer mit dem Internet verbunden ist, klicken Sie im
Installationsbildschirm auf
[Produktregistrierung].
Auf der rechten Seite wird das
Weltkarte-Fenster für die
Produktregistrierung auf dem Internet angezeigt. Klicken Sie auf das angezeigte
Land oder die Region und befolgen Sie die
Anweisungen, um Ihr Produkt anzumelden.
Nur Kunden in den im Software-Installationsbildschirm angezeigten
Ländern und Regionen können Ihre Produkte über die
Internet-Produktanmeldung anmelden.
Einstellung des USB-Anschlussmodus
Stellen Sie das Gerät ein, an das die Kamera mit dem USB-Kabel angeschlossen ist.
Achten Sie darauf, den USB-Anschlussmodus vor dem Anschließen der
Kamera an den Computer einzustellen. Die folgende Einstellung lässt sich nicht vornehmen, wenn die Kamera mit dem USB-Kabel an einen
Computer oder Drucker angeschlossen ist.
1
Schalten Sie die Kamera ein.
2
Drücken Sie auf die Taste 3 im Modus Q .
Das Menü [ W Einstellung] wird angezeigt.
Wenn Sie die Taste 3 im Modus A drücken, drücken Sie einmal den Vierwegeregler ( 5 ).
3
Wählen Sie [USB-Anschluss] mit dem Vierwegeregler
( 23 ).
7
185
e_kb516_kb517_DE.book Page 186 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
4
Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).
Ein Pull-Down-Menü erscheint.
5
Wählen Sie [MSC] mit dem
Vierwegeregler ( 23 ).
Einstellung
Ton
Datumseinstell.
Weltzeit
Ordnername
USB-Anschluss
1/3
10/10/2010
Deutsch
MSC
PTP
MENU Abbrechen OK OK
6
Drücken Sie die Taste 4 .
Die Einstellung wird gespeichert.
7
MSC (Mass Storage Class) und PTP (Picture Transfer Protocol)
MSC (Mass Storage Class)
Ein Treiberprogramm für allgemeine Zwecke, das für Geräte genutzt wird, die über USB als Speichergeräte an einen Computer angeschlossen werden. Enthält auch einen Standard für das Steuern von USB-Geräten mit diesem Treiber.
Schließen Sie einfach ein Gerät an, welches USB Mass Storage Class unterstützt, und kopieren, lesen und schreiben Sie anschließend
Dateien auf einem Computer, ohne dass Sie einen speziellen Treiber installieren müssen.
PTP (Picture Transfer Protocol)
Ein Protokoll, welches die Übertragung digitaler Bilder und das Steuern von Digitalkameras über USB, standardisiert als ISO 15740, ermöglicht.
Sie können zwischen Geräten, die PTP unterstützen, Daten übertragen, ohne dass ein Gerätetreiber installiert werden muss.
Soweit es keine anderen Anweisungen gibt, wählen Sie MSC aus, wenn
Sie die Optio LS1000/LS1100 an einen Computer anschließen.
186
e_kb516_kb517_DE.book Page 187 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Anschließen an einen Computer
Anschließen der Kamera an den Computer
Schließen Sie die Kamera mit dem gelieferten USB-Kabel (I-USB98) an den Windows-PC an.
1
Schalten Sie den Computer ein.
2
Schalten Sie die Kamera aus.
3
Schließen Sie die Kamera mit dem gelieferten USB-
Kabel an den Windows-PC an.
Schließen Sie den Stecker des USB-Kabels mit in Richtung 4 zeigend an den PC/AV-Anschluss der Kamera an.
7
4
Schalten Sie die Kamera ein.
Bei Windows erscheint der „AutoPlay“-Bildschirm auf dem Computer.
Wenn der „AutoPlay“-Bildschirm nicht angezeigt wird, folgen Sie den
Schritten unter „Wenn der [AutoPlay]-Bildschirm nicht erscheint“
Bei Macintosh wird die Kamera auf dem Desktop als
[NO NAME] angezeigt.
187
e_kb516_kb517_DE.book Page 188 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
7
• Der Ein/Aus-Schalter blinkt, während die Kamera an einen Computer angeschlossen ist.
• Bei Macintosh erscheint anstelle von [NO NAME] der Name der SD-
Speicherkarte, sofern einer vorhanden ist. Bei einer neuen unformatierten SD-Speicherkarte werden eventuell Herstellername oder Modellnummer angezeigt.
Wenn der [AutoPlay]-Bildschirm nicht erscheint
1
Doppelklicken Sie auf das
Symbol [MediaImpression 2.0 for PENTAX 3.0] auf dem
Desktop.
MediaImpression 2.0 for PENTAX wird gestartet und die Startseite wird angezeigt.
2
Klicken Sie auf [Importieren].
Der Importieren-Bildschirm erscheint. Fahren Sie mit Schritt 6 auf
Übertragung von Bildern
Importieren Sie die Bilder, die Sie mit der Kamera aufgenommen haben, in den Computer.
• Wenn sich keine SD-Speicherkarte in der Kamera befindet, werden die im internen Speicher befindlichen Bilder zum Computer
übertragen.
• Wenn Sie einen Macintosh benutzen, lesen Sie auf S.190 weiter.
188
e_kb516_kb517_DE.book Page 189 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Windows
5
Klicken Sie auf [Mediendateien in lokale Festplatte importieren].
MediaImpression 2.0 for PENTAX wird gestartet und der Import-Bildschirm wird angezeigt.
6
Wählen Sie ein Bild aus, das
Sie importieren möchten.
Wenn Sie mehrere Bilder auswählen möchten, markieren Sie die Bilder, wobei Sie auf die Strg-Taste drücken.
Um den Zielort festzulegen, klicken Sie auf das Ordnersymbol. Wenn eine der
„Importoptionen“ ausgewählt ist, werden auf den jeweiligen importierten
Bildern Markierungen angezeigt.
7
189
e_kb516_kb517_DE.book Page 190 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
7
Klicken Sie auf [Importieren].
Die Bilder werden auf den Computer importiert und der Medien-Browser-
Bildschirm wird angezeigt.
Wenn nach Abschluss des
Importvorganges eine Meldung angezeigt wird, klicken Sie auf
[Fertigstellen].
Wenn die Bilder aus der Kamera nicht im Import-Bildschirm angezeigt werden, wählen Sie [Wechseldatenträger] unter [Medien holen von].
Wenn die SD-Speicherkarte einen Namen besitzt, erscheint dieser
Name anstelle von [Wechseldatenträger]. Für eine nicht formatierte
SD-Speicherkarte kann der Name des Herstellers und die
Modellnummer angezeigt werden.
7
Macintosh
5
Doppelklicken Sie auf das
Symbol [MediaImpression 2.0 for PENTAX 3.0] im Ordner
[Anwendungen].
MediaImpression 2.0 for PENTAX wird gestartet und die Startseite wird angezeigt.
190
e_kb516_kb517_DE.book Page 191 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
6
Klicken Sie auf [Importieren].
Der Importieren-Bildschirm erscheint.
Fahren Sie mit den Schritten 6 und 7
Wenn die Bilder aus der Kamera nicht im Importieren-Bildschirm angezeigt werden, wählen Sie [NO NAME] (oder den Namen des
Datenträgers) unter [Medien holen von].
Trennen der Kamera vom Computer
Windows
1
Klicken Sie doppelt auf das
Symbol [Hardware sicher entfernen] in der Taskleiste.
Die Anzeige „Hardware sicher entfernen“ erscheint.
2
Wählen Sie [USB-
Massenspeichergerät] und klicken Sie auf [Stoppen].
Es erscheint das Fenster „Eine
Hardwarekomponente beenden“.
7
191
e_kb516_kb517_DE.book Page 192 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
3
Wählen Sie [USB-
Massenspeichergerät] und klicken Sie auf [OK].
Es erscheint eine Meldung, die anzeigt, dass Sie die Hardware sicher entfernen können.
4
Trennen Sie das USB-Kabel von Ihrem Windows-PC und der Kamera.
7
Macintosh
1
Ziehen Sie [NO NAME] auf dem Desktop zum
Papierkorb.
Wenn die SD-Speicherkarte einen Namen besitzt, ziehen Sie das
Symbol mit diesem Namen zum Papierkorb.
2
Trennen Sie das USB-Kabel vom Macintosh und von der Kamera ab.
• Wenn die Kamera (Wechseldatenträger) von einer Anwendung wie etwa „MediaImpression 2.0 for PENTAX“ verwendet wird, darf die
Verbindung zwischen PC und Kamera erst dann getrennt werden, wenn die Anwendung geschlossen ist.
• Die Kamera schaltet automatisch in den Wiedergabemodus, wenn Sie das USB-Kabel von Ihrem Windows-PC oder der Kamera abziehen.
192
e_kb516_kb517_DE.book Page 193 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Starten von „MediaImpression 2.0 for PENTAX“
Mit „MediaImpression 2.0 for PENTAX“ können Sie Bilder ansehen, bearbeiten, verwalten, suchen, verteilen und drucken.
1
Doppelklicken Sie auf das Symbol [MediaImpression
2.0 for PENTAX] auf dem Desktop (unter Windows) oder im Ordner [Anwendungen] (unter Macintosh).
MediaImpression 2.0 for PENTAX wird gestartet und die Startseite wird angezeigt.
2
Klicken Sie auf [Alle Medien]
Der Medien-Browser-Bildschirm erscheint.
3
Klicken Sie den Ordner an, der die Bilder enthält, die Sie ansehen möchten.
Die Bilder werden angezeigt.
* Der gezeigte Bildschirm gilt für einen Windows-PC. Die gezeigten Elemente können sich je nach Betriebssystem und Einstellungen unterscheiden.
7
193
e_kb516_kb517_DE.book Page 194 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
7
4
Doppelklicken Sie auf ein Bild, das Sie ansehen möchten.
Das ausgewählte Bild wird im
MediaImpression-Photo-Viewer angezeigt. Sie können die
Darstellungsgröße des Bildes erhöhen/verringern oder das Bild bearbeiten. Sie können auch Videos abspielen.
Einzelheiten zur Verwendung von
„MediaImpression 2.0 for PENTAX“
Weitere Informationen über die Verwendung von „MediaImpression 2.0 for PENTAX“ finden Sie auf den Hilfeseiten.
1
Wählen Sie [Hilfe] unter [Extras] oben rechts auf dem
Bildschirm (unter Windows) oder [MediaImpression-
Hilfe] unter [Hilfe] in der Menüleiste (unter Macintosh).
Der Hilfe-Bildschirm wird im Web-Browser angezeigt.
2
Klicken Sie auf das gewünschte Thema.
Die Erläuterung wird angezeigt.
194
e_kb516_kb517_DE.book Page 195 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
8
Anhang
Für alle Aufnahmemodi verfügbare
Funktionen ............................................... 196
Meldungen ............................................... 198
Fehlersuche ............................................. 200
Standardeinstellungen ........................... 202
Liste der Städte für die Weltzeit ............ 206
Sonderzubehör ........................................ 207
Technische Daten ................................... 208
GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN ... 212
Index ......................................................... 215
e_kb516_kb517_DE.book Page 196 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Für alle Aufnahmemodi verfügbare
Funktionen
8 z : Einstellbar. ×: Nicht einstellbar.
Funktion
Motivprogramm b 9 R A
B F
G C
C C
I -Taste
Blitzmodus
Gesichtserkennung An z
Smile Capture z
Gesichterkennung Aus ×
, (Auto) a (Blitz Aus) z z b (Blitz Ein) z d (Blitz ein+AntiRotA.) z
9 (Standard) z z z z z z
×
× z z z z z z z z × z z z z z z z z z z
× z z z z z z z
× z z z z z z z z
× z
×
× z
Aufnahmeart g (Selbstauslöser)
Z (2 s Selbstauslöser) j (Serienaufnahme) z
× z
× z z z z z ×
z z
×
Fokusmodus
K (HS-Serienaufn.) ×
I (16-fach-Aufnahme) ×
= (Standard) q (Nahaufnahme) z r (Supermakro)
3 (Pan-Fokus) s (Unendlichkeit) z z z
Auflösung
Weißabgleich
Autofokusfeld
Empfindlichkeit
Belichtungskorrektur
Schattenkorrektur
Digitale Schärfe/Movie SR
Zoom
Datumseindruck z
z
× z z
z z z
×
× z
× z
×
×
z z
× z ×
z z ×
z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
×
z z z z z z z
× z z z z
×
×
z
z z z z z z
z
×
× z z z z z z
z z z
×
D
K E
Q \
H K
Uc z z z z z z z z z z z z z z z z z
×
z z z z z z z
*1 Fixiert auf W
*2 Fixiert auf h
*3 Fixiert auf i
*4 Fixiert auf F
*5 Fixiert auf J (Mehrfach)
*6 W (Automatic Tracking AF) steht nicht zur Verfügung
196
e_kb516_kb517_DE.book Page 197 Monday, September 13, 2010 10:10 AM c N F
Motivprogramm
Seite
Funktion z z z z z z z z z z z
z z z z z z
z z z z
× z z z z z z z
× z z z
Gesichtserkennung An
Smile Capture
Gesichterkennung Aus
, (Auto) a (Blitz Aus)
I -Taste
z z z z
Blitzmodus
b (Blitz Ein) d (Blitz ein+AntiRotA.)
9 (Standard) z z — z
×
×
× z z z z
z z
× g (Selbstauslöser)
Z (2 s Selbstauslöser) j (Serienaufnahme)
× K (HS-Serienaufn.)
× I (16-fach-Aufnahme) z
= (Standard) q (Nahaufnahme) z z r (Supermakro)
3 (Pan-Fokus) z
z z
z z z z z z z
z z z z
Aufnahmeart
Fokusmodus s (Unendlichkeit)
Auflösung
Weißabgleich
Autofokusfeld
Empfindlichkeit
Belichtungskorrektur
Schattenkorrektur
Digitale Schärfe/Movie SR
Zoom
Datumseindruck
*7 Fixiert auf Auto
*8 Fixiert auf ±0.0
*9 Fixiert auf O
*10 Fixiert auf P
*11 Der intelligente Zoom ist nicht verfügbar
*12 Nur der optische Zoom ist verfügbar
*13 Nicht verfügbar im Modus
C (Nat. Hautton)
8
197
e_kb516_kb517_DE.book Page 198 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Meldungen
8
Bei Betrieb der Kamera können im Display folgende Meldungen erscheinen.
Meldung
Batterien leer
Speicherkarte voll
Speicherkartenfehler
Diese Karte ist nicht formatiert
Der interne Speicher ist nicht formatiert
Karte verriegelt
Kompressionsfehler
Kein Bild
Filmaufnahme gestoppt
Löschen
Kamera kann diese
Bild /Tondatei nicht wiedergeben.
Bilderordner konnte nicht erstellt werden
Beschreibung
Der Akku ist aufgebraucht. Ersetzen Sie ihn durch einen
Die SD-Speicherkarte ist voll und es lassen sich keine weiteren Bilder speichern.
Legen Sie eine neue SD-Speicherkarte ein oder löschen
Sie nicht benötigte Bilder (S.35, S.127).
Ändern Sie die Auflösung der gespeicherten Bilder und
versuchen Sie es noch einmal (S.138).
Aufnahme und Wiedergabe sind wegen eines Problems mit der SD-Speicherkarte nicht möglich. Sie können die Kamera eventuell zusammen mit einem Computer verwenden, um Bilder auf der Karte anzuzeigen und zu kopieren.
Die SD-Speicherkarte, die Sie eingelegt haben, ist nicht formatiert oder wurde auf einem anderen Computer oder anderem Gerät formatiert und ist mit dieser Kamera nicht kompatibel. Formatieren Sie die SD-Speicherkarte in der
Die Daten im internen Speicher sind beschädigt.
Formatieren Sie den internen Speicher.
Die SD-Speicherkarte ist schreibgeschützt (S.37).
Diese Meldung erscheint, wenn die Kamera ein Bild nicht komprimieren kann. Ändern Sie die Auflösung des Bildes und versuchen Sie, es noch einmal aufzunehmen oder zu speichern.
Es sind keine Bilder auf der SD-Speicherkarte vorhanden.
Diese Meldung erscheint, wenn während der Videoaufzeichnung die interne Temperatur der Kamera die normalen
Betriebsgrenzen überschritten hat.
Diese Meldung erscheint beim Löschen eines Bildes.
Sie versuchen, ein Bild oder ein Video in einem Format wiederzugeben, das von dieser Kamera nicht unterstützt wird.
Sie können es wahrscheinlich auf einem Computer darstellen.
Die größte Dateinummer (9999) wurde einem Bild in dem
Ordner mit der höchsten Nummer (999) zugewiesen und es lassen sich keine weiteren Bilder speichern. Legen Sie eine neue SD-Speicherkarte ein oder formatieren Sie die
198
e_kb516_kb517_DE.book Page 199 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Meldung
Bild ist geschützt
Daten werden gesichert
Daten werden verarbeitet
Interner Speicher voll
Beschreibung
Das Bild, das Sie zu löschen versuchen, ist geschützt.
Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen auf den Modus
Q zu schalten, während noch ein Bild gespeichert oder die
Schutzeinstellung oder DPOF-Einstellung geändert wird. Sie verschwindet, wenn das Bild gespeichert oder die Einstellung beendet wurde.
Diese Meldung erscheint, wenn die Kamera wegen einer Bildverarbeitung mehr als fünf Sekunden benötigt, um ein Bild zu zeigen, oder wenn die SD-Speicherkarte oder der interne Speicher gerade formatiert werden.
Erscheint beim Speichern einer Datei, wenn der interne
Speicher voll ist.
Kein Bild zur
Bearbeitung
Dieses Bild lässt sich nicht verarbeiten
Keine Karte in
Kamera
Gibt Bilder aus dem internen Speicher wieder
Bearbeitung kann nicht abgeschlossen werden
Gibt Bilder aus dem internen Speicher wieder
Erscheint, wenn keine Bilder vorhanden sind.
Erscheint für Dateien, die sich nicht bearbeiten lassen.
Erscheint, wenn keine SD-Speicherkarte eingelegt ist.
Erscheint, wenn der Speicherplatz im internen Speicher zum Kopieren nicht ausreicht.
Wird angezeigt, wenn Natürlicher Hautton oder Rote-Augen-
Funktion nicht erfolgreich waren.
Erscheint, wenn die Kamera auf die Anzeige von Bildern aus dem internen Speicher schaltet.
8
199
e_kb516_kb517_DE.book Page 200 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Fehlersuche
8
Problem
Die Kamera lässt sich nicht einschalten
Kein Bild im
Display
Das Display ist schwer zu erkennen
Der Verschluss lässt sich nicht auslösen
Das Bild wird bei
Blitzverwendung dunkel
Ursache
Der Akku ist nicht eingesetzt
Maßnahme
Prüfen Sie, ob der Akku eingesetzt ist.
Falls dies nicht der Fall ist, setzen Sie den Akku ein.
Der Akku wurde falsch eingesetzt
Akku wurde geladen
Prüfen Sie die Ausrichtung des Akkus.
Setzen Sie den Akku neu ein, wobei das
Etikett auf die Seite mit dem Display
Legen Sie neue Batterien ein oder schließen Sie das Netzgerät an.
Die Kamera ist an einen
Computer angeschlossen
Das Display schaltet sich aus, wenn die Kamera an einen Computer angeschlossen wird.
Die Kamera ist an ein
Fernsehgerät angeschlossen
Das Helligkeitsniveau des Displays ist zu dunkel eingestellt
Das Display schaltet sich aus, wenn die Kamera an ein Fernsehgerät angeschlossen wird.
Stellen Sie das Helligkeitsniveau unter
[Helligkeit] im Menü [ W Einstellung]
Die
Energiesparfunktion wurde aktiviert
Der Blitz wird gerade geladen
Wenn die Energiesparfunktion aktiviert ist, wird das Display nach einer bestimmten Dauer automatisch abgedunkelt. Drücken Sie eine Taste, um zur normalen Helligkeit zurückzukehren.
Wählen Sie [Aus] unter [Energie sparen] im Menü [ W Einstellung], um die
Stromsparfunktion auszuschalten
Während der Blitz geladen wird, lassen sich keine Aufnahmen machen. Warten
Sie, bis der Ladevorgang beendet ist.
Kein Platz auf der
SD-Speicherkarte oder im internen Speicher verfügbar
Legen Sie eine SD-Speicherkarte mit freiem Speicherraum ein oder löschen
Sie nicht benötigte Bilder (S.35, 127).
Aufnahme
Das Motiv ist in einer dunklen Umgebung zu weit entfernt, z. B. einer
Nachtaufnahme
Warten Sie, bis die Aufzeichnung beendet ist.
Das Bild wird dunkel, wenn das Motiv zu weit entfernt ist. Machen Sie die
Aufnahme innerhalb der angegebenen
Blitzreichweite.
200
e_kb516_kb517_DE.book Page 201 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Problem
Das Motiv ist nicht scharf
Der Blitz zündet nicht
Ursache Maßnahme
Das Motiv ist mit dem
Autofokus schwer scharfzustellen
Das Motiv befindet sich nicht im Autofokusfeld
Die Kamera hat eventuell Probleme bei der Scharfstellung von Motiven (weiße
Wand, blauer Himmel usw.) sowie dunklen, fein strukturierten oder sich schnell bewegenden Motiven. Eine korrekte Scharfstellung ist auch schwer zu erreichen, wenn Sie durch ein Fenster oder Netz fotografieren. Versuchen Sie,
mit der Schärfespeicherung (S.63) zu
fotografieren.
Platzieren Sie das gewünschte Motiv in das Autofokusfeld in der Mitte des
Displays. Sollte dies schwierig sein, stellen Sie zunächst auf das gewünschte
Motiv scharf (Schärfespeicherung) und bewegen Sie die Kamera danach, um den Bildausschnitt festzulegen.
Der Blitzmodus ist auf a (Blitz Aus) gestellt
Die Aufnahmeart ist auf j oder I gestellt
Der Fokusmodus ist auf s gestellt
Das Aufnahmeprogramm ist auf C gestellt
Stellen Sie Auto oder
b (Blitz Ein)
Der Blitz zündet in diesen Betriebsarten nicht.
In seltenen Fällen kann statische Elektrizität eine Fehlfunktion der
Kamera bewirken. Nehmen Sie in diesem Fall den Akku heraus und setzen Sie ihn dann wieder ein. Funktioniert die Kamera danach wieder ordnungsgemäß, ist der normale Betriebszustand wieder hergestellt und Sie können die Kamera weiter verwenden.
8
201
e_kb516_kb517_DE.book Page 202 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Standardeinstellungen
8
Die folgende Tabelle zeigt die Standardeinstellungen ab Werk.
Die Bedeutung der Hinweise für Menüpunkte mit einer
Standardeinstellung wird im Folgenden erklärt.
Letzte Speichereinstellung
Ja : Die aktuelle Einstellung (letzte Speichereinstellung) wird gespeichert, wenn Sie die Kamera ausschalten.
Nein : Die Einstellungen kehren zu den Standardwerten zurück, wenn Sie die Kamera ausschalten.
* : Die Einstellung ist von der [Speicher]-Einstellung abhängig
— : Entfällt
Einstellung zurücksetzen
Ja : Die Einstellung lässt sich mit der Reset-Funktion auf den
Standardwert zurücksetzen (S.176).
Nein : Die Einstellung wird auch nach einem Reset gespeichert.
— : Entfällt
Funktionen des Menüs [ A Aufn.Modus]
Funktion
Auflösung
Weißabgleich
Autofokusfeld
Empfindlichkeit
Belichtungskorrektur
Video
Auflösung
Movie SR
Schattenkorrektur
Digitale Schärfe
Digitalzoom
Standardeinstellung
Letzte
Speichereinstellung
W (4288×3216)
J
F
(Mehrfach)
Auto
±0.0
M (1280×720,
30B/s)
P (Aus)
P (Aus)
P (Aus)
O (An)
Ja
*
Ja
*
*
Ja
Ja
Ja
Ja
*
Einstellung zurücksetzen
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Seite
202
e_kb516_kb517_DE.book Page 203 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Funktion
Gesichterkennung
Blitzmodus
Aufnahmeart
Fokusmodus
Speicher
Zoomposition
Weißabgleich
Empfindlichkeit
Belichtungskorrektur
Digitalzoom
DISPLAY
Datei-Nr.
Grüne Taste
Datumseindruck
Standardeinstellung
Letzte
Speichereinstellung
Einstellung zurücksetzen
Seite
P
P
(Aus)
O (An)
(Aus)
P (Aus)
P (Aus)
P (Aus)
P (Aus)
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
P (Aus)
O (An)
P (Aus)
O (An)
Grüner Modus
Aus
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
—
Funktionen des Menüs [ W Einstellung]
Funktion
Ton
Datumseinstell.
Pegel Bedientöne
Wiedergabepegel
Einschaltton
Auslöseton
Tastenton
Selbstauslöseton
Datumsformat
(Datum)
Datumsformat
(Zeit)
Datum
Standardeinstellung
3
1
1
3
1
1
Gemäß
Grundeinstellung
Letzte
Speichereinstellung
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
24h Ja
Ja
Zeit
1/1/2010
Gemäß
Grundeinstellung
Ja
Einstellung zurücksetzen Seite
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Nein
Nein
Nein
Nein
8
203
e_kb516_kb517_DE.book Page 204 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Funktion
Weltzeit
Language/
Ordnername
USB-Anschluss
Videonorm
Helligkeit
Energie sparen
Auto Power Off
Zurücksetzen
Alle löschen
Formatieren
Zeit wählen
Zielzeit (Zone)
Zielzeit
(Sommerzeit)
Heimatzeit
(Zone)
Heimatzeit
(Sommerzeit)
Standardeinstellung
Letzte
Speichereinstellung
Ja W Heimatzeit
Gemäß
Grundeinstellung
Ja
Einstellung zurücksetzen Seite
Ja
Nein
Ja Nein
P (Aus)
Gemäß
Grundeinstellung
P (Aus)
Ja
Ja
Nein
Nein
Gemäß
Grundeinstellung
Datum
MSC
Gemäß
Grundeinstellung
G
5 s
3 min
Abbrechen
Abbrechen
Abbrechen
Ja
Ja
Ja
Ja
—
—
—
Ja
Ja
Ja
Nein
Ja
Ja
Nein
—
—
—
Ja
Ja
Ja
8
Funktionen der Wiedergabe-Moduspalette
Bildkopie
Funktion
Diashow
Zeitspanne
Bildschirmeffekt
Soundeffekt
Gesichtsverkl. Filter
Nat. Hautton
Größe
ändern
Auflösung
Zuschneiden
Bild drehen
Standardeinstellung
3 s
Vorhang
O (An)
Etwa 7%
—
Je nach aufgenommenem Bild
Je nach aufgenommenem Bild
Interner Speicher
SD-Speicherkarte
Normal
Letzte
Speichereinstellung
Ja
Ja
Ja
Nein
—
—
—
—
—
Einstellung zurücksetzen Seite
Ja
Ja
Ja
Nein
—
—
—
—
—
204
e_kb516_kb517_DE.book Page 205 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Funktion
Digitalfilter
Rahmen
Film bearbeiten
Als Standbild
Speichern
Film trennen
Rote-Augen-Funktion
Schützen
DPOF
Einzelnes Bild
Alle Bilder
Einzelnes Bild
Alle Bilder
Startbildschirm
Standardeinstellung
S/W
Standard1
—
—
—
Je nach Aufnahme
Je nach Aufnahme
Exemplare:0
Datum: P (Aus)
O (An)
Letzte
Speichereinstellung
Nein
Ja
Einstellung zurücksetzen Seite
—
Ja
—
—
—
—
—
—
—
Ja
—
—
—
—
—
—
—
Ja
Tastenbedienung
Funktion
Q -Taste
Zoom-Taste
2
Funktion
Betriebsart
Zoomposition
Aufnahmeart
Standardeinstellung
Modus Q
Voller Weitwinkel
9 (Standard)
Letzte
Speichereinstellung
—
*
*
Einstellung zurücksetzen Seite
—
Nein
Ja
—
Vierwegeregler
3 Motivprogramm
4 Blitzmodus
5 Fokusmodus
Taste 3 Menüanzeige b (Motivprogrammautomatik)
, (Auto)
= (Standard)
Aufnahmemodus:
Menü
[ A Aufn.Modus]
Wiedergabemodus:
Menü
[ W Einstellung]
Ja
*
*
—
Ja
Ja
Ja
—
Taste 4 /
W
Datenanzeige Normal * Ja
Taste I Betriebsart
Gesichtserkennung
An
* Ja
8
205
e_kb516_kb517_DE.book Page 206 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Liste der Städte für die Weltzeit
8
City:
zeigt Städte, die sich für die Grundeinstellung (S.41) oder die Weltzeit (S.167) einstellen
lassen.
Die Spalte Videonorm: zeigt die Videonorm der Stadt, die in der Grundeinstellung gewählt wurde.
Region Zone
Nordamerika Honolulu
Anchorage
Vancouver
San Francisco
Los Angeles
Calgary
Zentral- und
Südamerika
Denver
Chicago
Miami
Toronto
New York
Halifax
Mexico City
Lima
Europa
Afrika/
Westasien
Santiago
Caracas
Buenos Aires
Sao Paulo
Rio de Janeiro
Lissabon
Madrid
London
Paris
Amsterdam
Mailand
Rom
Kopenhagen
Berlin
Prag
Stockholm
Budapest
Warschau
Athen
Helsinki
Moskau
Dakkar
Algier
Johannesburg
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
NTSC
NTSC
PAL
PAL
NTSC
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
Videonorm
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
Region
Afrika/
Westasien
Ostasien
Ozeanien
Yangon
Bangkok
Kuala Lumpur
Vientiane
Singapore
Phnom Penh
Ho Chi Minh
Jakarta
Hong Kong
Beijing
Shanghai
Manila
Taipei
Seoul
Tokyo
Guam
Istanbul
Kairo
Zone
Jerusalem
Nairobi
Jeddah
Teheran
Dubai
Karachi
Kabul
Male
Delhi
Colombo
Kathmandu
Dacca
Perth
Adelaide
Sydney
Noumea
Wellington
Auckland
Pago Pago
PAL
PAL
PAL
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
NTSC
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
Videonorm
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
206
e_kb516_kb517_DE.book Page 207 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Sonderzubehör
Für diese Kamera sind verschiedene systemkonforme Zubehörteile erhältlich.
Die mit einem Stern versehenen Produkte (*) sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.
Stromquelle
Lithium-Ionen-Akku D-LI108 (*)
Akkuladegerät D-BC108 (*)
Netzteil-Satz K-AC108
(Netzteil D-AC64, DC-Verbindungsstück D-DC108, Netzkabel)
Das Netzteil, das DC-Verbindungsstück und das Netzkabel werden nur zusammen als ein Satz verkauft.
Kabel
USB-Kabel I-USB98 (*)
USB-Kabel I-USB7
AV-Kabel I-AVC7
Riemen
O-ST86 (*)
O-ST8
O-ST24
O-ST81
Silberkette
Handschlaufe aus echtem Leder
Wasserfester Riemen
Kameratasche
O-CC81
8
207
e_kb516_kb517_DE.book Page 208 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Technische Daten
8
Typ Vollautomatische digitale Kompaktkamera mit internem
Zoomobjektiv
Anzahl effektiver Pixel Ca. 14 Megapixel
Bildsensor
Höhe der
Auflösung
1/2,33 Zoll CCD
Foto W (4288×3216 Pixel),
B (16:9) (4224×2432 Pixel),
6 (3072×2304 Pixel),
A (16:9) (1920×1080 Pixel), m (640×480 Pixel)
* Fixiert auf h (2048×1536) im Brustbildmodus.
* Fixiert auf h (2048×1536) im Rahmenmodus.
* Fixiert auf f (2592×1944) im Modus Digital SR.
* Fixiert auf f (2592×1944) im Modus Serienaufnahme.
* Fixiert auf i (1600×1200) für ein Bild im
Panoramamodus.
* Fixiert auf m (640×480) pro Einzelbild und 2560×1920 pro
Einzelbild im Aufnahmemodus 16-fach-Aufnahme.
Empfindlichkeit
(Standard-
Ausgabeempfindlichkeit)
Auto ISO 100 - 800, Manuell (ISO 100 - 6400)
* Die Empfindlichkeit ist im Modus Digital SR auf Auto
(ISO 100 - 6400) fixiert.
Dateiformat
Video M (1280×720 Pixel, 30B/s, F (1280×720 Pixel,
15B/s), G (640×480 Pixel, 30B/s), H (640×480
Pixel, 15B/s), I (320×240 Pixel, 30B/s), J
(320×240 Pixel, 15B/s) (Auflösung, Bildfrequenz)
Foto JPEG (Exif 2.3), DCF 2.0, DPOF, PRINT Image
Matching III
Video AVI (Motion JPEG), ca. 30/15 B/s (Bilder/Sekunde),
PCM-System, Mono, Vollfarbe, Movie SR (Video ohne Verwacklung)
Speichermedien Interner Speicher (ca. 18,3 MB), SD-Speicherkarte,
SDHC-Speicherkarte
208
e_kb516_kb517_DE.book Page 209 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Ungefähre Bildspeicherkapazität und Aufzeichnungszeit
Fotos
Interner Speicher 2 GB
W 4288×3216 8 Bilder 786 Bilder
B 4224×2432 10 Bilder 983 Bilder
6 3072×2304 13 Bilder 1228 Bilder
A 1920×1080 36 Bilder 3278 Bilder m 640× 480 158 Bilder 10000 Bilder
• Die Kapazität des Bildspeichers dient nur als Anhaltspunkt und gilt nur für die
Aufnahme von Bilder im internen Speicher oder auf eine SD-Speicherkarte. Wenn Sie
Videos oder Ton aufnehmen, nimmt die Kapazität des Bildspeichers ab.
Die tatsächliche Bildspeicherkapazität kann je nach SD-Speicherkarte und Motiven variieren.
Video
M 1280×720, 30 B/s
F 1280×720, 15 B/s
G 640×480, 30 B/s
H 640×480, 15 B/s
I 320×240, 30 B/s
J 320×240, 15 B/s
Interner Speicher
6 s
12 s
17 s
35 s
28 s
56 s
2 GB
9 min 55 s
19 min 51 s
27 min 18 s
54 min 36 s
43 min 41 s
1 s. 27 min 22 s
• Die obigen Zahlen basieren auf unseren Standardaufnahmebedingungen und können je nach Motiv, Aufnahmebedingungen und verwendetem SD-Speicherkartentyp abweichen. Wenn Sie andere Daten als Fotos aufnehmen, nimmt die
Aufnahmedauer ab.
• Die Aufzeichnung kann solange erfolgen, bis der interne Speicher/die
SD-Speicherkarte voll ist oder die Größe des aufgezeichneten Videos 2 GB erreicht
(bei Verwendung einer SDHC Karte). Wenn die Aufzeichnung bei 2 GB stoppt, starten
Sie die Aufzeichnung erneut, um das Video in Blöcken von 2 GB aufzunehmen.
8
Weißabgleich
Objektiv
Optischer Zoom
Intelligenter Zoom
Digitalzoom
Auto, Tageslicht, Schatten, Glühlampenlicht, Neonlicht, Manuell
Brennweite 4,9 mm - 19,6 mm
(ca. 27,5 mm - 110 mm Kleinbild-Brennweite)
Blende
Objektivaufbau
F3.2 (W) - F5.9 (T)
6 Elemente in 5 Gruppen (3 asphärische
Elemente)
4× ca. 5,6× bei 6 (3072×2304), ca. 26,8× bei m (640×480)
(kombiniert mit optischem Zoom)
Max. ca. 6,7× (kombiniert mit 4× optischem Zoom ergibt sich eine ca. 26,8× Zoomvergrößerung)
209
e_kb516_kb517_DE.book Page 210 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
8
Bewegungsunschärfereduzierung
Foto
Display
Wiedergabemodi
Fokussierarten
Fokus
Video
Digitale Schärfe
Hohe Empfindlichkeit und
Verwacklungsschutz-Modus (Digital SR)
Videoverwacklungsschutz (Movie SR)
7,62-cm-LCD (3,0 Zoll) LCD mit 230.000 Punkten
Einzelbild, 4-Bildindex, 9-Bildindex, Vergrößerung (max. 10×, scrollfähig), Wiedergabe mit Gesichtsvergrößerung, Ordneranzeige,
Kalenderanzeige, Löschen gewählter Bilder, Diashow,
Gesichtsverkl.Filter, Nat. Hautton, Digitalfilter, Rahmen, Größe
ändern, Zuschneiden, Bildkopie, Bild drehen, Rote-Augen-Funktion,
Schützen, DPOF, Videowiedergabe/Bearbeiten (Standbilder speichern, Video teilen), Einstellung für Startbildschirm.
Autofokus, Makro, Supermakro, Panfokus, Unendlich
Typ
Fokusbereich (von
Objektivvorderseite)
3-Punkte-Autofokus (Multi/Spot/Automatische
Schärfenachführung wählbar)
Standard : 0,4 m -
Makro
∞
(Gesamte Zoomreichweite)
: 0,15 m - 0,5 m (Weitwinkel)
0,25 m - 0,5 m
(Mittlere Zoomreichweite)
Supermakro: 0,08 m - 0,25 m (Brennweite:
5,8 mm)
* Sie können auf Panfokus und Unendlich schalten.
* Gesichtserkennung AF steht nur zur
Verfügung, während die Kamera das
Gesicht einer Person erkennt.
Fokusspeicher Durch halbes Herunterdrücken des Auslösers
Belichtungssteuerung Mess-System Mehrfeld-Belichtungsmessung
Belichtungskorrektur ±2 LW (einstellbar in 1/3 LW-Stufen)
Gesichterkennung Erkennung der Gesichter von bis zu zehn Personen (bis zu zehn
Gesichter im Gesichtserkennungsrahmen auf dem Display),
Smile Capture
* Gesichtserkennung AE steht nur zur Verfügung, während die
Kamera das Gesicht einer Person erkennt.
Aufnahmeprogramme Motivprogrammautomatik, Programmautomatik, Nachtaufnahme,
Nachtporträt, Brustbild, Video, Landschaft, Blume, Porträt,
Surf + Schnee, Sport, Digital SR (Unschärfereduzierung),
Kinder, Blauer Himmel, Sonnenuntergang, Haustier, Lebensmittel,
Nat. Hautton, Kerzenlicht, Rahmen, Digitalpanorama, Grün
Digitalfilter S/W, Sepia, Spielzeugkamera, Retro, Fisheye, Funkelnde Sterne
(Kreuz/Herz/Stern), Farbe (Rot/Rosa/Violett/Blau/Grün/Gelb), Soft,
Helligkeit
Video Dauer für kontinuierliche
Aufnahmen ca. 1 s – bis interner Speicher oder
SD-Speicherkarte voll ist (maximales
Volumen auf 2 GB limitiert)
Verschlusszeit 1/2000 s - 1/4 s, max. 4 s (modus Nachts)
210
e_kb516_kb517_DE.book Page 211 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Eingebauter Blitz
Aufnahmearten
Gewicht
Zubehör
Betriebsarten
Blitzbereich
Auto, Blitz Aus, Blitz Ein, Blitz Ein +
Rote Augen
Weitwinkel:
Tele: ca. 0,15 m – 4,8 m
(ca. 0,49 ft – 15,74 ft)
(Empfindlichkeit: in Auto) ca. 0,4 m – 2,6 m
(ca.1,31 ft – 8,53 ft)
(Empfindlichkeit: in Auto)
Einzelbild, Selbstauslöser (ca. 10 s, ca. 2 s), kontinuierlich, HS und
16-fach-Aufnahme
Selbstauslöser
Zeitfunktion
Stromquelle
Elektronisch gesteuert, Verzögerungszeit: ca. 10 s, 2 s
Weltzeit
Batterielebensdauer Anzahl möglicher
Aufnahmen: ca. 210 Bilder
Wiedergabezeit ca. 260 Min.
Videoaufzeichnungszeit ca. 70 Min.
75 Städte (28 Zeitzonen)
Lithium-Ionen-Akku D-LI108, Netzteil-Satz (optional)
* Die Aufnahmekapazität zeigt die ungefähre
Anzahl der aufgezeichneten Bilder im
Verlauf des CIPA-Kompatibilitätstests an
(mit eingeschaltetem Display, 50%
Blitzverwendung und 23ºC).
Die tatsächliche Leistung kann je nach
Betriebsbedingungen variieren.
* Gemäß den Ergebnissen hausinterner
Tests. Die tatsächliche Zeit kann je nach Betriebsbedingungen abweichen.
* Gemäß den Ergebnissen hausinterner
Tests. Die tatsächliche Zeit kann je nach Betriebsbedingungen abweichen.
Schnittstellen
Videonorm
Abmessungen
USB, AV-Anschluss
NTSC/PAL (monaural)
Ca. 92,0 (B) × 56,0 (H) × 20,5 (T) mm (ohne Betriebs- oder hervorstehende Teile)
Ca. 114 g (ohne Batterien und SD-Speicherkarte)
Ca. 131 g (mit Batterien und SD-Speicherkarte)
Lithium-Ionen-Akku, Akkuladegerät, USB-Kabel, Software
(CD-ROM), Gurt, Bedienungshandbuch, Kurzanleitung
8
211
e_kb516_kb517_DE.book Page 212 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN
8
Jeder PENTAX Kamera, die beim autorisierten Fachhändler gekauft wird, liegt die deutsche Bedienungsanleitung und eine deutsche Servicekarte bei.
Gerechnet vom Tag des Kaufs gilt für diese Kamera die gesetzliche
Gewährleistungsfrist. Diese bezieht sich ausschließlich auf die Ausbesserung von Material- und Fertigungsmängeln. Die mangelhaften Teile werden nach unserer Wahl in unserem Service unentgeltlich instandgesetzt oder durch fabrikneue Teile ersetzt. Händlereigene Garantiekarten oder Kaufquittungen werden nicht anerkannt. Die Gewährleistung erlischt, sobald ein Fremdeingriff, unsachgemäße Behandlung oder Gewaltanwendung vorliegt. Ebenfalls kann eine kostenlose Reparatur nicht durchgeführt werden, wenn die Kamera durch
Verwendung fremder Objektive und Zubehör, deren Toleranzen und Qualität außerhalb unseres Kontrollbereiches liegen, beschädigt wird. Für Folgeschäden und Verluste indirekter Art, deren Ursache in einer defekten Kamera oder deren nötiger Reparatur zu suchen sind, lehnen die Hersteller, wir und die jeweilige
Pentax-Landesvertretung jede Haftung ab.
Verhalten im Servicefall
Jedes PENTAX-Gerät, das während der Garantiezeit Schäden aufweist, muss zum Hersteller zurückgeschickt werden. Wenn in Ihrem Land keine
Hersteller-Stellvertretung vorhanden ist, schicken Sie bitte das Gerät einschließlich vorausbezahlten Portos an den Hersteller. In diesem Fall dauert es aufgrund der komplizierten Zollbestimmungen wesentlich länger, bis das Gerät zu Ihnen zurückgeschickt werden kann. Wenn das Gerät noch Garantie hat, werden kostenlos Reparaturen durchgeführt und Teile ausgetauscht, und das
Gerät wird nach Beendigung der Arbeiten an Sie zurückgeschickt. Wenn das
Gerät nicht von der Garantie abgedeckt ist, gelten die üblichen Tarife des
Herstellers bzw. seines Stellvertreters. Versandkosten werden vom Besitzer getragen. Wenn Sie Ihr Pentax-Gerät nicht in dem Land gekauft haben, in dem
Sie es während der Garantiezeit reparieren lassen möchten, kann der
Hersteller-Stellvertreter in diesem Land die üblichen Gebühren für Reparaturarbeiten verlangen. Ungeachtet dessen werden Pentax-Geräte, die an den Hersteller zurückgehen, entsprechend dieser Garantiebestimmungen kostenlos repariert.
• Diese Gewährleistung beeinträchtigt nicht die gesetzlichen Rechte des Kunden.
• Die Gewährleistungsbestimmungen nationaler PENTAX Vertretungen können in einigen Ländern diese Bestimmungen ersetzen. Deshalb empfehlen wir, dass Sie die Servicekarte, die Ihnen beim Kauf ausgehändigt wurde, prüfen bzw. weitere Informationen bei der PENTAX-Vertretung in Ihrem
Heimatland anfordern oder sich die Garantiebestimmungen zusenden lassen.
212
e_kb516_kb517_DE.book Page 213 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
8
Das CE-Zeichen steht für die Erfüllung der Richtlinien der Europäischen Union.
213
e_kb516_kb517_DE.book Page 214 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
8
Benutzerinformationen zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Batterien
1. Innerhalb der Europäischen Union
Diese Symbole auf Produkten, Verpackungen und/oder
Begleitdokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Geräte und Batterien nicht mit dem allgemeinen
Hausmüll vermischt werden sollen.
Gebrauchte elektrische/elektronische Geräte und Batterien müssen separat und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen, die eine korrekte Behandlung, Entsorgung und Wiederaufbereitung solcher Produkte vorschreiben, gehandhabt werden.
Entsprechend der Implementierung durch Mitgliedsstaaten können
Privathaushalte innerhalb der EU-Staaten ihre gebrauchten elektrischen/elektronischen Geräte und Batterien kostenfrei zu entsprechenden Sammelstellen bringen*.
In einigen Ländern nimmt Ihr lokaler Einzelhändler möglicherweise
Ihr altes Gerät auch kostenfrei zurück, wenn Sie ein ähnliches
Gerät erwerben.
*Näheres erfahren Sie bei örtlichen Behörden.
Mit der korrekten Entsorgung dieses Produkts helfen Sie sicher zu stellen, dass der Abfall einer notwendigen Behandlung und
Wiederverwertung unterzogen wird und somit potentiell negative
Auswirkungen auf die Umwelt sowie die menschliche Gesundheit, die sich ansonsten aus der unsachgemäßen Abfallbehandlung ergeben könnten, vermieden werden.
2. In Ländern außerhalb der EU
Diese Symbole gelten nur in der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel entsorgen möchten, wenden Sie sich an ihre
örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach dem ordnungsgemäßen Entsorgungsweg.
Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro-/Elektronik-Produkte können kostenfrei an den Händler zurückgegeben werden, auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen. Weitere Sammeleinrichtungen sind auf der Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch aufgelistet.
Hinweis zum Batteriesymbol (die unteren zwei Beispiele): Dieses
Symbol kann in Verbindung mit der Bezeichnung für chemische
Elemente oder Verbindungen verwendet werden. In diesem Fall müssen Sie die Vorschriften für die betreffenden Chemikalien einhalten.
214
e_kb516_kb517_DE.book Page 215 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
Index
Symbole
A
-Modus .................... 12, 52
-Modus ................... 12, 52
-Taste ..................... 48, 50
I
-Taste ...................... 49, 51
[ A
[
W Einstellung]-Menü ........ 59
9 Grüner Modus .............. 72
i
Löschen .............. 114, 127
y
Vergrößern ................. 124
f Vierbild-Anzeige ......... 116 f Neunbildanzeige ........ 116
g
Selbstauslöser .............. 85
j Serienaufnahmen ......... 87
I 16-fach-Aufnahme ........ 87
K HS-Serienaufn. ........... 87
b
Motivprogrammautomatik .................... 69
R
Programm .................... 71
A
B
Nachtporträt ................. 76
C
Brustbild ....................... 77
C Video .......................... 109
D
Landschaft .................... 66
Blauer Himmel ................. 66
E
Blumen ......................... 66
F
Porträt ........................... 77
C
Q Surf + Schnee .............. 81
\
Sport ............................. 81
c Digital SR ................... 76
G
Kinder ........................... 79
U
Kerzenlicht ................... 76
H
Haustier ........................ 80
K
Lebensmittel ...................66
N Rahmen .......................83
c
Text ...............................82
F
A
Anfangsbildschirm ...........175
Auflösung ...................96, 109
Aufnahmeart ................85, 87
Aufnahmedaten .................21
Auslöser .................48, 50, 63
Auto
Auto ,
................................92
Autofokusfeld .....................95
Auto-Makrofunktion ............95
AV-Geräte ........................134
AV-Kabel ..........................134
B
Basismodus .......................72
Batteriestandsanzeige .......32
Bedienung der Menüs ........54
Belichtungseinstellung .....100
Bildspeicherkapazität .......209
Blitz Aus
Blitz Ein +
AntiRotAugen d
Blitz Ein
Blitzmodus .........................92
Blumen-Modus ...................66
Brustbildmodus ..................77
8
215
e_kb516_kb517_DE.book Page 216 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
8
D
Dateinummer ................... 112
Datendisplay ...................... 22
Zeiteinstellung ............ 45
Datumseindruck .............. 104
Diashow ........................... 121
Digital SR .......................... 76
Digitale Schärfe ............... 103
Digitalfilter ........................ 144
Digitalzoom .................. 73, 75
Display-Helligkeit ............. 172
Displaysprache ................ 169
DPOF-Einstellungen ........ 158
Drehen ............................. 123
E
Einsetzen des Akkus ......... 30
Empfindlichkeit ................ 102
Energieeinsparung .......... 173
F
Farbfilter .......................... 144
Fehlermeldungen ............ 198
Fernsehgerät ................... 134
Filter ................................ 144
Fisheyefilter ..................... 144
Fokusmodus ...................... 94
Fokussierung ..................... 94
Formatieren ..................... 162
Fotolabor ......................... 158
Funkelnde-Sterne-Filter ... 144
G
(Auslöser) ...................64
Gesichterkennung ..............67
Glühlampenlicht I
Größe ändern ..................138
Grüne Taste .........49, 51, 105
Grüner Modus ....................72
H
(Auslöser). ..................63
Hauptschalter .........39, 48, 50
Haustiermodus ...................80
Heimatzeit ..................44, 167
Helligkeitsfilter ..................144
HS-Serienaufn. ..................87
I
Installieren der Software ..182
Intelligenter Zoom ..............73
Interner Speicher .............155
K
Kalenderanzeige ..............117
Kindermodus ......................79
Kopieren ..........................155
L
Laden eines Akkus ............29
Landschafts-Modus ...........66
Lautstärke ändern ............163
Lebensmittel-Modus ..........66
Löschen i
216
e_kb516_kb517_DE.book Page 217 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
M
Macintosh ........................ 181
Makro q
............................ 94
Manuell K
MediaImpression ............. 180
3
Motivprogramm, Aufnahmemoduspalette .............. 65
MSC ................................ 186
N
Nachführ-AF ................ 81, 95
Nachtporträtmodus ............ 76
Natürlicher Hautton ......... 143
Neonlicht
Netzgerät ........................... 33
Neunbildanzeige
NTSC ............................... 171
O
4 / W
Ordneranzeige ................. 117
Ordnername .................... 170
P
PAL ................................. 171
Pan-Fokus 3
Produktanmeldung .......... 185
Programmautomatik .......... 71
Prüfen der Speicherkarte .. 39
PTP ................................. 186
R
Rahmen ..................... 83, 149
Retro-Filter .......................144
Riemen ..............................28
Rote-Augen-Korrektur ......148
S
S/W ..................................144
Schatten
Schattenkorrektur ............101
Schützen Z
SD-Speicherkarte ..............35
Selbstauslöser g
Sepia ................................144
Serienaufnahmen
Sommerzeit ........................44
Sonderzubehör ................207
Speicher ...........................111
(Video) ......................154
Spielzeugkamera-Filter ....144
Sportmodus .......................81
Spracheinstellung ......41, 169
Stadtname .......................206
Standard-
Standardeinstellung ...41, 202
Startbildschirm .................175
Supermakro
Surf + Schnee ....................81
T
Tageslicht
Tastensymbole ..................25
Technische Daten ............208
Teilen von Videos ............154
8
217
e_kb516_kb517_DE.book Page 218 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
8
Tele ................................... 73
Textmodus ......................... 82
Tonarten .......................... 164
Toneinstellungen ............. 163
U
Unendlich s
V
Vergrößern y
Video ............................... 107
Videoaufzeichnung .......... 107
Videonorm ....................... 171
Vierbildanzeige f
Vierwegeregler ............ 49, 51
W
Weichzeichnungsfilter ..... 144
Weißabgleich ..................... 98
Weitwinkel ......................... 73
Weltzeit ............................ 167
Wiedergabe ............. 114, 115
Speicher ..................... 53
Wiedergabemodus ............ 40
Palette ...................... 204
Windows .......................... 181
Z
Zeit wählen ...................... 168
Zeiteindruck ..................... 104
Zoom ................................. 73
Zoom-Taste ................. 48, 50
Zurücksetzen ...................176
Zuschneiden ....................139
218
e_kb516_kb517_DE.book Page 219 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
NOTIZEN
e_kb516_kb517_DE.book Page 220 Monday, September 13, 2010 10:10 AM
HOYA CORPORATION
PENTAX Imaging System Division
2-35-7, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.pentax.jp)
PENTAX Europe Imaging
Systems S.A.S.
(European Headquarters)
112 Quai de Bezons, B.P. 204, 95106 Argenteuil
Cedex, FRANCE
(HQ -http://www.pentaxeurope.com)
(France - http://www.pentax.fr)
PENTAX Imaging Systems
GmbH
Julius-Vosseler-Strasse 104, 22527 Hamburg,
GERMANY
(http://www.pentax.de)
PENTAX Imaging Systems
Limited
PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks
SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk)
PENTAX Imaging Company
A Division of PENTAX of America, Inc.
(Headquarters)
600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.
(PENTAX Service Department)
250 North 54th Street Chandler, Arizona 85226, U.S.A.
(http://www.pentaximaging.com)
PENTAX Canada Inc.
PENTAX Trading
(SHANGHAI) Limited
1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7,
CANADA (http://www.pentax.ca)
23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang
Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032 CHINA
(http://www.pentax.com.cn) http://www.pentax.jp/english
• Änderungen in technischen Daten, Design, Ausstattung und Lieferumfang vorbehalten.
53256DE Copyright © HOYA CORPORATION 2010
H01-201009
다운로드
공개 링크 업데이트됨
문서 공개 링크
광고