advertisement
Інструкція з експлуатації
www.bauknecht.eu/register
1
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ДЯКУЄМО, ЩО ПРИДБАЛИ ВИРІБ ФІРМИ BAUKNECHT.
Щоб отримати більш повну допомогу, зареєструйте свій прилад на сайті www.bauknecht.eu/register
ПОКАЖЧИК
Посібник з експлуатації та монтажу
Опис виробу
15
UK
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Холодильне відділення
1.
Вирівнювання ніжок
2.
Відділення для зберігання продуктів
Відділення для заморожування і зберігання
Контейнер для фруктів і овочів
Охолоджувальне відділення
Панель керування
Полиця для вина *
Полиці
9.
Лампочка
10.
Знімна поличка для зберігання з кришкою *
11.
Знімні багатоцільові полиці
12.
Полиця для пляшок
13.
Лоток для яєць
14.
Лоток для льоду *
15.
Складана полиця *
* Залежно від кількості та/або положення, доступно лише на деяких моделях.
Приладдя *
ЛОТОК ДЛЯ ЯЄЦЬ КОНТРОЛЬ ВОЛОГОСТІ
A
ЛОТОК ДЛЯ ПЛЯШОК
ЛОТОК ДЛЯ ЛЬОДУ
B
СКЛАДАНА ПОЛИЦЯ
* Доступно лише на деяких моделях
2
Панель керування та налаштування температури
Посібник з експлуатації та монтажу
1.
2.
3.
Увімк./вимк.
Індикатор температури холодильного відділення
Налаштування температури холодильного відділення
4.
5.
Індикатор «Суперзаморожування»
Кнопка Super freeze (Сильне/швидке заморожування)
Увімк./вимк.
У разі натискання цієї кнопки протягом 2 секунд вмикається весь виріб (як холодильне, так і морозильне відділення).
В інтерфейсі буде відображатися останнє встановлене значення. Натисніть цю кнопку, щоб вимкнути пристрій. Коли пролунає звуковий сигнал, це свідчитиме про вимкнення приладу.
Індикатор температури холодильного відділення
Відображає температуру у холодильному відділенні.
Налаштування температури холодильного відділення
Дозволяє циклічно змінювати значення температури холодильника; а також підтверджує вибір температури за допомогою інтерфейсу.
Індикатор «Суперзаморожування»
Починає світитись, коли натиснута кнопка «Суперзаморожування».
Кнопка Super freeze (Сильне/швидке заморожування)
Використовується для заморожування свіжих продуктів. При її натисканні починає світитись індикаторна лампа
«Суперзаморожування» (див. розділ «Запуск та використання»).
Під час роботи функції «Супер» НЕ вмикайте у холодильному відділенні функцію AIR, це може призвести до зниження температури до критично низьких значень. Для найефективнішого збереження продуктів рекомендується використовувати положення MED.
Примітка: Відображене значення відповідає середньому рівню температури в усьому холодильному відділенні.
Світлодіодний індикатор
Якщо система світлодіодного освітлення не працює, зверніться до центру обслуговування клієнтів, щоб вам її замінили.
Важливо: Внутрішнє освітлення холодильного відділення вмикається під час відкривання дверцят. Якщо дверцята залишатимуться відчиненими протягом понад 8 хвилин, світло вимкнеться автоматично.
Контроль вологості*
Вимкніть регулятор вологості (положення B), якщо бажаєте зберігати продукти у менш вологому середовищі, що більш підходить для фруктів, або увімкніть його
(положення A), якщо бажаєте зберігати продукти у більш вологому середовищі, що більше підходить для овочів.
* Доступно лише на деяких моделях
3
Посібник з експлуатації та монтажу
Полиці
Усі полиці, відкидні полички та кошики можна вийняти.
Складана полиця *
Завдяки направляючій системі ця полиця дозволяє вам ковзати під передньою частиною, створюючи додатковий простір для зберігання високих пляшок або глечиків.
Висувна полиця *
Завдяки застосуванню спеціальних напрямних можна знімати полиці і регулювати висоту, що дозволяє зручно зберігати великі контейнери і харчові продукти. Висоту можна регулювати, не знімаючи полицю повністю.
1
1
UK
Легкий доступ до морозильної камери *
Піддон для морозильної камери корисний для швидкого доступу до продуктів, які часто використовуються, заморожування або просто зберігання залишків їжі чи дрібних предметів.
Дверцята
Зміна напрямку відкривання дверцят
Примітка: Напрямок відкривання дверцят можна змінити. Гарантія не поширюється на цю дію, якщо її виконують працівники Центру післяпродажного обслуговування. Рекомендується перевішувати дверцята удвох. Дотримуйтеся правил, наведених в інструкції.
Холодильне відділення з системою no-frost
Розморожування холодильного відділення відбувається повністю автоматично.
Краплі води на задній стінці всередині холодильного відділення вказують на те, що запущено процес автоматичного розморожування.
Система «No Frost» здійснює безперервну циркуляцію холодного повітря для видалення вологи і запобігає утворенню льоду і інею.
Система підтримує оптимальний рівень вологості у відділенні, зберігаючи оригінальну якість продуктів і запобігаючи їх злипанню, що робить розморожування неактуальним.
Не блокуйте продуктами або контейнерами вентиляційні щілини, розташовані на задній панелі холодильника.
Щільно закривайте пляшки і упаковку продуктів.
Зона свіжості 0
Відділення «Зона свіжості 0» забезпечує робочий діапазон температур від -2 ° C до 3 ° C залежно від обраної температури холодильного відділення, що ідеально для:
-- зберігання м’яса, риби та інших делікатних продуктів;
-- швидкого охолодження гарячих продуктів;
-- розморожування за низької температури (це запобігає розмноженню мікроорганізмів)
Ви можете отримати температуру 0 ° С у стандартних умовах, коли встановлена мінімальна температура холодильної камери. Зверніть увагу, що, змінюючи температуру в холодильному відділенні, ви також змінюєте температуру у відділенні «Зона свіжості 0». Пам’ятайте, що відділення «Зона свіжості 0» — це механічна функція, що працює постійно та не вимикається.
Морозильне відділення No-frost
У морозильних відділеннях No Frost циркуляція холодного повітря відбувається навколо ділянок зберігання продуктів, перешкоджаючи утворенню льоду та звільняючи користувача від потреби розморожувати прилад.
Заморожені продукти не примерзають до стінок приладу, маркування продуктів залишається читабельним, а ділянки зберігання продуктів — чистими й охайними.
* Доступно лише на деяких моделях
4
5
Посібник з експлуатації та монтажу
Використання приладу
Перед початком експлуатації
Перед підключенням приладу слід ретельно очистити відділення та приладдя з використанням теплої води і соди.
Якщо підключити прилад до електромережі, він автоматично розпочне роботу.
Зачекайте принаймні 4-6 годин після запуску холодильника, перш ніж заповнювати його продуктами харчування.
Після підключення приладу до електромережі його дисплей засвітиться, і приблизно протягом 1 секунди на ньому відображатимуться всі значки. Активуються стандартні (заводські) настройки холодильного відділення.
Холодильне відділення і зберігання продуктів
У холодильному відділенні можна зберігати свіжі продукти та напої. Розмороження холодильного відділення відбувається повністю автоматично. Краплі води на внутрішній задній стінці холодильного відділення свідчать про те, що наразі відбувається процес автоматичного розмороження. Тала вода автоматично стікає у дренажний отвір і збирається у спеціальному контейнері, звідки потім випаровується.
Примітка: На температуру всередині обох відділень може впливати температура навколишнього середовища, частота відкривання дверцят і положення приладу. Установлюйте температуру, беручи до уваги ці фактори. В умовах підвищеної вологості в холодильному відділенні може утворюватися конденсат (особливо на скляних полицях). У такому випадку рекомендовано щільно закрити ємкості з рідинами (наприклад, накрити каструлі кришками), загорнути в харчову плівку продукти з підвищеним вмістом води (наприклад, овочі), а потім увімкнути вентилятор (якщо він є). Контейнери, дверні й основні полиці можна виймати.
Вентиляція повітря
Природна циркуляція повітря в холодильному відділенні викликає різну температуру в певних зонах холодильника.
Найнижча температура спостерігається над контейнером для овочів і фруктів, а також біля задньої стінки холодильника.
Найвища температура — у верхній частині відділення біля передньої стінки відділення. Недостатня вентиляція призводить до підвищеного енергоспоживання та зменшення охолоджувальних властивостей приладу.
Зберігання свіжих продуктів і напоїв
› Продукти, які виділяють велику кількість етилену (яблука, абрикоси, груші, персики, авокадо, інжир, чорнослив, чорниця, диня, квасоля) та які є чутливими до цього газу, наприклад, фрукти, овочі та салат, завжди слід зберігати окремо або загортати, щоб подовжити строк їхнього зберігання; наприклад, не зберігайте помідори разом з ківі або капустою. Не зберігайте продукти надто близько один до одного, щоб забезпечити належну циркуляцію повітря. Для зберігання продуктів використовуйте пластикові, металеві, алюмінієві та скляні контейнери, що піддаються вторинній переробці, а також харчову плівку. Якщо кількість продуктів для зберігання в холодильнику невелика, рекомендуємо використовувати для цього полиці над контейнером для овочів і фруктів, адже в цій зоні холодильного відділення спостерігається найнижча температура. Використовуйте герметично закриті контейнери для зберігання рідин і їжі, яка може виділяти специфічний запах або може зіпсуватися через такий специфічний запах. Щоб уникнути падіння чи випадання пляшок, використовуйте підставку для пляшок (доступно в окремих моделях).
Умовні позначки
ЗОНА ПОМІРНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ
Рекомендується для зберігання тропічних фруктів, консервів, напоїв, яєць, соусів, солінь, масла, варення
ЗОНА ОХОЛОДЖЕННЯ
Рекомендується для зберігання сиру, молока, продуктів щоденного споживання, делікатесів, йогурту
КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ФРУКТІВ І ОВОЧІВ
НАЙХОЛОДНІША ЗОНА
Рекомендується для зберігання нарізки, десертів, риби і м’яса
Посібник з експлуатації та монтажу
Морозильне відділення та зберігання продуктів
UK
У морозильному відділенні можна заморожувати свіжі продукти, а також зберігати заморожені (протягом періоду, вказаного на упаковці). Кількість свіжих продуктів, які можна заморозити протягом 24 годин, указано на табличці з паспортними даними. Розміщуйте свіжі продукти в зоні заморожування морозильного відділення, залишаючи навколо кожної упаковки достатній простір для вільної циркуляції повітря. Частково розморожені продукти не рекомендовано заморожувати повторно. Дуже важливо загортати продукти в харчову плівку, щоб уникнути потрапляння на них води, а також попередити підвищення рівня вологості й утворення конденсату.
Щоб збільшити місце для зберігання продуктів у морозильному відділенні, вилучіть з нього всі контейнери.
Переконайтесь, щоб дверцята були надійно закриті.
Кубики льоду
Заповніть лоток для льоду на дві третини водою і поставте його до морозильного відділення. У жодному випадку не використовуйте гострі предмети, щоб видалити лід.
Умовні позначки
КОНТЕЙНЕР ЗОНИ ЗАМОРОЖУВАННЯ
(Зона найсильнішого холоду)
Рекомендується зберігати свіжо заморожені/приготовані продукти.
КОНТЕЙНЕРИ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ
Витягування контейнера морозильного відділення
• Відчиніть дверцята морозильного відділення.
• Потягніть верхній контейнер догори за правий та лівий кути (1).
• Витягніть контейнер (2).
• Встановіть верхній контейнер у зворотному порядку.
1
Поради щодо заморожування та зберігання свіжих продуктів
2
• Рекомендуємо додавати до заморожених продуктів клаптики паперу з назвою цих продуктів і вказаною датою початку заморожування. Таким чином, ви зможете швидко знайти потрібний продукт і визначити продукти, термін придатності яких добігає кінця. Повторно не заморожуйте розморожені продукти.
• Перед заморожуванням свіжих продуктів загортайте їх у такі упаковки: алюмінієву фольгу, харчову плівку, поліетиленові пакети, що не пропускають повітря та воду, поліетиленові контейнери з кришками або контейнери морозильного відділення, призначені для заморожування свіжих продуктів.
• Щоб отримати високоякісні заморожені продукти, використовуйте лише свіжі, дозрілі та якісні продукти.
• Свіжі фрукти й овочі бажано заморожувати одразу після того, як вони були зібрані, щоб повністю зберегти оригінальні харчові властивості, насиченість смаку, колір і запах продуктів. Деякі види м’яса, наприклад дичину, перед заморожуванням слід на певний час підвісити, щоб висушити.
• Завжди дайте гарячій їжі вихолонути, перш ніж покласти її до морозильного відділення.
• Повністю або частково розморожені продукти потрібно негайно спожити. Повторно не заморожуйте розталі неприготовані продукти. Після приготування розталих продуктів їх можна знову заморозити.
• Не заморожуйте пляшки з рідиною.
6
Посібник з експлуатації та монтажу
Заморожена їжа: поради щодо купівлі
Купуючи заморожені продукти, дотримуйтеся наведених нижче вказівок:
• Перевіряйте упаковку на предмет пошкодження (заморожені продукти можуть зіпсуватися в пошкодженій упаковці). Якщо упаковка здута або має вологі ділянки, можливо, через погані умови зберігання продукти в упаковці почали розморожуватися.
• Додавайте заморожені продукти до кошика наприкінці свого купівельного маршруту та переносьте їх у теплоізоляційній сумці, що втримує холодну температуру.
• Після повернення додому негайно помістіть заморожені продукти в морозильне відділення.
• Якщо продукти навіть частково розморозилися, не заморожуйте їх повторно. Такі продукти потрібно спожити протягом однієї доби.
• Уникайте або зводьте до мінімуму змінення температури. Уживайте продукт протягом періоду його найкращої якості, термін завершення якого вказано на упаковці.
• Завжди перевіряйте на упаковці інформацію щодо умов зберігання продукту.
Час зберігання заморожених продуктів
Продукт
Масло або маргарин
Сир
Риба
Молюски та ракоподібні
Фрукти (крім цитрусових)
Морозиво або шербет
М'ясо
Шинка-сосиска
Печеня (яловичина-свинина-ягнятина)
Стейки або відбивні (яловичина-ягнятина-свинина)
Молоко, свіжа рідина
Птиця (курча-індичка)
Овочі
Період зберігання
6 місяці
3 місяці
2/3 місяці
1 місяць
8-12 місяців
2/3 місяці
2 місяці
8/12 місяці
4 місяці
1-3 місяці
5-7 місяців
8-12 місяців
Звуки приладу під час роботи
Звук, що лунає під час роботи приладу, — це нормальне явище, адже прилад має певну кількість вентиляторів і двигунів, що автоматично вмикаються та вимикаються.
Деякі способи зменшення гучності деяких звуків, що лунають під час функціонування приладу:
• Підніміть прилад і встановіть його на рівній поверхні.
• Не встановлюйте прилад надто близько до навколишніх меблів.
• Перевірте, чи правильно встановлено компоненти всередині приладу.
• Перевірте, чи пляшки та контейнери не контактують один з одним.
Деякі звуки, що можуть лунати під час роботи приладу
1.
Шипіння під час першого ввімкнення приладу або ввімкнення після тривалого періоду простою.
2.
Звук булькотіння, коли рідкий холодильний агент надходить у труби холодильника.
3.
Звук «бр-р-р» лунає під час роботи компресора.
7
Посібник з експлуатації та монтажу
4.
Дзижчання, коли починає працювати водопровідний вентиль і вентилятор.
5.
Потріскування, коли починає працювати компресор.
6.
Клацання термостата, який регулює частоту роботи компресора.
UK
Таблиця попереджень
Тип попередження Сигнал
Попередження про відкриті дверцята
Звуки сигналізації та світлові індикатори.
Причина
Дверцята залишено відчиненими більше 3 хвилин.
Несправність виробу.
Догляд
Зачиніть дверцята.
Несправність Блимає один з індикаторів температури.
Зверніться до центру післяпродажного обслуговування.
Рекомендації на випадок невикористання приладу
Якщо прилад не використовується
Відключіть прилад від електромережі, витягніть із нього всі продукти, за потреби розморозьте та очистіть його.
Тримайте дверцята трохи відчиненими, щоб забезпечити циркуляцію повітря у відділеннях. Таким чином ви уникнете виникнення цвілі та неприємних запахів.
У випадку перебоїв напруги в електромережі
Тримайте дверцята зачиненими, щоб якомога довше зберегти продукти охолодженими. Не заморожуйте повторно частково розморожені продукти. Якщо електроенергію відключено на тривалий час, може ввімкнутися сигнал про знеструмлення (у моделях, оснащених електронікою).
8
9
Посібник з експлуатації та монтажу
Чищення та обслуговування
Перш ніж виконувати чищення або технічне обслуговування, від’єднайте прилад від електромережі або витягніть вилку з розетки.
Ніколи не використовуйте абразивних мийних засобів. Ніколи не використовуйте займистих рідин для миття холодильника.
Забороняється застосовувати пароочисники.
Кнопки та дисплей панелі керування не можна протирати рідинами, які містять спирт, а лише сухою ганчіркою.
▶ Періодично мийте прилад за допомогою ганчірки та розчину теплої води з нейтральним мийним засобом (особливо, якщо мова йде про внутрішні частини холодильника).
▶ Знімні аксесуари можна замочувати в теплій воді з милом або з рідиною для миття посуду. Промийте та ретельно висушіть їх.
▶ Зовнішню поверхню приладу й ущільнювач для дверцят очистьте за допомогою вологої ганчірки, а потім витріть сухою.
▶ Потрібно регулярно чистити конденсатор, розташований на задній стінці приладу, використовуючи пилосос.
▶ Аксесуари приладу не слід мити в посудомийній машині, якщо не надано інших вказівок.
Важливо:
▶ Кнопки та дисплей панелі керування не можна протирати рідинами, які містять спирт, а лише сухою ганчіркою.
▶ Труби системи охолодження розташовані поблизу піддону для збору розмороженого льоду та можуть нагріватися.
Періодично чистість ці труби за допомогою пилососа.
Для забезпечення безперебійного та правильного стікання талої води регулярно очищайте дренажний отвір на задній панелі холодильника біля контейнера для фруктів і овочів за допомогою інструмента, що постачається в комплекті*.
Посібник з експлуатації та монтажу
Усунення несправностей
Що робити, якщо...
Пристрій не працює.
У піддоні для збору талої води накопичується вода.
Нагріваються краї основної частини приладу, що контактують з ущільнювачем для дверцят.
Не працює освітлення.
Двигун надто тривалий час перебуває в роботі.
Зависока температура всередині приладу.
UK
Можливі причини
Можливо, виникли проблеми з електропостачанням приладу.
Це нормальне явище за умов спекотної або вологої погоди.
Піддон може навіть бути наполовину заповненим.
Це не є несправністю. Це явище є нормальним в умовах спекотної погоди або під час роботи компресора.
Можливо, потрібно замінити лампочку.
Можливо, прилад перебуває в режимі очікування.
На тривалість роботи двигуна можуть впливати різні чинники: частота відкривання дверцят, обсяг продуктів харчування, що зберігаються, температура у приміщенні, налаштування параметрів температури.
Причин несправності може бути кілька (див. розділ «Рішення»).
Усунення
• Перевірте, чи вставлено шнур живлення в розетку з відповідною напругою.
• Перевірте, чи справні захисні пристрої та запобіжники електричної системи будинку
• Переконайтеся, що тала вода не виллється з піддону.
• Перевірте, чи справні захисні пристрої та запобіжники електричної системи будинку.
• Перевірте, чи вставлено шнур живлення в розетку з відповідною напругою
• Якщо світлодіоди розбиті, користувачу слід звернутися в Центр післяпродажного обслуговування або до авторизованого продавця, щоб замінити несправні світлодіоди на аналогічні робочі.
• Переконайтесь, що елементи керування приладу встановлено правильно.
• Перевірте, щоб у приладі зберігався не великий обсяг продуктів.
• Не відкривайте занадто часто дверцята приладу, якщо в цьому немає нагальної потреби.
• Перевірте, чи надійно зачинено дверцята приладу.
• Переконайтесь, що конденсатор не забився конденсатор (задня частина приладу) пилом і ворсом.
• Переконайтесь, щоб дверцята були надійно закриті.
• Переконайтесь, щоб дверцята були герметично закриті.
• Зазвичай двигун працює довше, якщо надворі або в кімнаті спекотно.
• Якщо дверцята приладу залишити відчиненими протягом тривалого часу або якщо зберігається значний обсяг продуктів харчування, двигун працюватиме довше, щоб установити низьку температуру всередині приладу.
10
Що робити, якщо...
Дверцята приладу погано відчиняються та зачиняються.
Можливі причини
Причин несправності може бути кілька (див. розділ «Рішення»).
Посібник з експлуатації та монтажу
Усунення
• Перевірте, чи продукти харчування не блокують дверцята приладу.
• Переконайтеся, що внутрішні частини приладу та лоток для льоду розташовано правильно.
• Перевірте, чи ущільнювач для дверцят не брудний і не липкий.
• Переконайтеся, що прилад установлено надійно.
11
Посібник з експлуатації та монтажу
Післяпродажне обслуговування
UK
ПЕРШ НІЖ ТЕЛЕФОНУВАТИ У ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
1.
Перевірте, чи можна вирішити проблему самостійно за допомогою порад, наведених у розділі ПОСІБНИК ІЗ
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ .
2.
Вимкніть прилад і знову увімкніть його, щоб перевірити, чи несправність залишається.
ЯКЩО ПІСЛЯ ВИЩЕВКАЗАНОЇ ПЕРЕВІРКИ НЕСПРАВНІСТЬ НЕ ЗНИКНЕ, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО НАЙБЛИЖЧОГО ЦЕНТРУ
ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
Щоб отримати допомогу, зателефонуйте за номером, що вказаний у гарантійному талоні, або дотримуйтесь інструкцій, наведених на веб-сайті www.bauknecht.eu
Під час зв'язку з нашим Сервісом післяпродажного обслуговування завжди уточнюйте:
• короткий опис несправності;
• тип і точну модель приладу;
• сервісний номер (номер після слова Service на паспортній табличці). Сервісний номер також вказано в гарантійному талоні;
• повну адресу свого місця проживання;
• Перш ніж відкривати дверцята завжди зливайте воду.
Якщо потрібен ремонт, зверніться до авторизованого центру післяпродажного обслуговування (щоб гарантувати правильність ремонту та використання оригінальних запчастин).
12
Інструкція з монтажу
13
400011360966
advertisement