advertisement
Inspiron 15
3000 Series
תוריש ךירדמ
Inspiron 15–3541/Inspiron 15–3542/ :
בשחמ םגד
Inspiron 15–3543
P40F
P40F001/P40F002
:
:
הניקת
הניקת
םגד
גוס
תורהזאו תוארתה
,
תורעה
.
תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ
"
הרעה
" :
הרעה
.
היעבה תא עונמל ןתינ דציכ הריבסמו
,
םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ
"
הארתה
" :
הארתה
.
תוומ וא תינפוג העיגפ
,
שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ
"
הרהזא
" :
הרהזא
לע
.
הנגהל
םירחא
םיימואלניבה
טופיש ימוחתב
.
םיקוחהו
וא
/
ו
ב
ב
"
הראב
.
המאתהב
,
ןהלש
"
הראב םיקוחה
Dell Inc
תורבחה תולעבב
לכ ידי לע
תרבח לש
םיירחסמ
ןגומ הז
םיירחסמ םינמיס
םינמיס
רצומ
.
תורומש
םה
תויוכזה לכ
Dell
תויהל םייושע
לש וגולהו
הז ךמסמב
.Copyright © 2014 Dell Inc
™ Dell
םירכזומה
.
ינחור
תומשהו
ןיינקו
םירחאה
םירצוי תויוכז
םינמיסה לכ
12 2014
A00
הרודהמ
3
םיניינע ןכות
..............................................
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה
12 .............................................
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
13 .....................................................................................
14 .........................................................................
................................................................................
16 ....................................................................
16 ................................................................................................
..............................................................................
19 ...............................................................
19 ................................................................................................
..............................................................................
...............................................................
22 ................................................................................................
.............................................................................
25 ..................................................................
26 ................................................................................................
27 ............................................................................
................................................................
29 ................................................................................................
....................................................................................
33 ........................................................................
37 ................................................................................................
4
5
............................................................................
42 ................................................................
42 ................................................................................................
....................................................................
.........................................................
ומוקמל הלעפהה ןצחל לודומ תרזחה
45 ................................................................................................
46 ...............................................................................
49 ...................................................................
49 ...............................................................................................
.......................................................................
52 ............................................................
52 ................................................................................................
53 ..................................................................
55 ................................................................
55 ................................................................................................
................................................................
....................................................
ומוקמל יטפואה ןנוכה רבחמ חול תרזחה
59 ................................................................................................
............................................................................
................................................................
62 ................................................................................................
63 ........................................................
........................................................
65 ................................................................................................
6
7
..................................................................................
68 ......................................................................
68 ...............................................................................................
..............................................................................
...................................................................
72 ................................................................................................
73 ........................................................................
75 .............................................................
75 ................................................................................................
76 .................................................................................
80 .....................................................................
80 ...............................................................................................
81 .................................................................................
....................................................................
83 ................................................................................................
....................................................................................
87 .........................................................................
87 ................................................................................................
...................................................................................
90 .......................................................................
90 ...............................................................................................
91 ....................................................................................
.......................................................................
93 ................................................................................................
94 .................................................................................
8
9
...................................................................
..................................................................................................
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה ינפל
םהב לופיטה תעב םהיתוצקב קר תעגל שי
,
םיסיטרכלו םיביכרל
.
קזנ תמירגמ
םיעגמבו
ענמיהל
םיניפב
ידכ
:
העיגנמ
הארתה
ענמיהלו
.
תנמזהש הרוצתל םאתהב
,
ךלש בשחמל תוהז ויהי אל הז ךמסמב תונומתהש ןכתיי
:
הרעה
ליחתתש ינפל
.
םיחותפה םימושייה לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש
.
בשחמה תא הבכ
1
2
Shut down →
הלעפהה למס לע שקה וא ץחל
, (
לחתה
) Start
ךסמב
: Windows 8.1
.
(
יוביכ
)
.
(
יוביכ
) Shut down → (
לחתה
) Start
לע שקה וא ץחל
: Windows 7
–
–
ךתושרבש הלעפהה תכרעמ לש דועיתב ןייע
,
תרחא הלעפה תכרעמב שמתשמ התא םא
:
הרעה
.
יוביכ תוארוה תלבקל
.
םהלש למשחה יעקשמ םירבוחמה םינקתהה לכ תאו בשחמה תא קתנ
.
דועו תשר ילבכ
,
ןופלט ילבכ ןוגכ
,
םילבכה לכ תא בשחמהמ קתנ
.
דועו גצ
,
רבכע
,
תדלקמ ןוגכ
,
יפקיהה דויצהו םינקתהה לכ תא בשחמהמ קתנ
.
יטנוולר םא
,
יטפואה קסידה תאו הידמה יסיטרכ תא בשחמהמ רסה
3
4
5
6
תוחיטב תוארוה
.
ישיאה ךנוחטיב תא חיטבהל ידכו ירשפא קזנ ינפמ בשחמה לע ןגהל ידכ תואבה תוחיטבה תוארוהב רזעיה
תלבקל
.
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
,
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה ינפל
:
הרהזא dell.com/
תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע
,
םיצלמומ תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ
.
regulatory_compliance
הדובעה םויס רחאל
.
תוחול לש וא בשחמה יוסיכ לש החיתפ ינפל למשחה תורוקמ לכ תא קתנ
:
הרהזא
בשחמה רוביח ינפל םיגרבהו תוחולה
,
םייוסיכה לכ תא םמוקמל רזחה
,
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע
.
למשח רוקמל
.
יקנו חוטש הדובעה חטשמש אדו
,
בשחמל קזנ תמירגמ ענמיהל ידכ
:
הארתה
םהב לופיטה תעב םהיתוצקב קר תעגל שי
,
םיסיטרכלו םיביכרל קזנ תמירגמ ענמיהל ידכ
:
הארתה
.
םיעגמבו םיניפב העיגנמ ענמיהלו
10
11
תווצ לש תויחנהל וא תואשרהל םאתהב תויהל תבייח עצבתש ןוקית וא תויעב ןורתפ תלועפ לכ
:
הארתה
ןייע
.
Dell
ידי לע השרומ וניאש תוריש בקע קזנ הסכמ הניא תוירחאה
.
Dell
לש ינכטה עויסה
.
dell.com/regulatory_compliance -
ב וא רצומל תופרוצמה תוחיטבה תוארוהב
,
עובצ אל תכתמ חטשמב העיגנ ידי
-
לע ךמצע תא קראה
,
בשחמה ךותב םיביכרב העיגנ ינפל
:
הארתה
למשח קורפל ידכ עובצ אל תכתמ חטשמב םעפ ידמ עג
,
הדובעה ךלהמב
.
בשחמה בג לע תכתמה ןוגכ
.
םיימינפ םיביכרב עוגפל לולעה
,
יטטס
קלח
.
ומצע לבכה תא אלו ולש הכישמה תינושל תא וא רבחמה תא ךושמל שי
,
לבכ קותינ תעב
:
הארתה
קותינ תעב
.
לבכה קותינ ינפל קתנל ךילעש זראמ יגרוב וא הליענ תוינושל םע םירבחמ םיללוכ םילבכהמ
שי
,
םילבכה רוביח תעב
.
םירבחמ לש םיניפ םוקיעמ ענמיהל ידכ
,
םירשי םהש דיפקהל שי
,
םילבכה
.
ןוכנה ןוויכל םינופו םירשוימ םירבחמהו תואיציהש אדוול
.
תשרה ןקתהמ ותוא קתנ ןכמ רחאלו בשחמהמ לבכה תא קתנ הליחת
,
תשר לבכ קתנל ידכ
:
הארתה
.
ילנויצפואה הידמה יסיטרכ ארוקב ןקתומש סיטרכ לכ אצוהו ץחל
:
הארתה
םיצלמומ הדובע ילכ
:
םיאבה םילכל קקדזתש ןכתיי
,
הז ךמסמב םיראותמה םיכילהה תא עצבל ידכ
ספיליפ
קיטסלפ
גרבמ
בהל
•
•
לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
בשחמה
.
בשחמל רומח קזנ םורגל הלולע בשחמה ךותב םיררחושמ וא םיישפוח םיגרב תראשה
:
הארתה
.
בשחמה ךותב םיישפוח םיגרב ורתונ אלש קודבו םיגרבה לכ תא םמוקמל רזחה
.
בשחמה לע הדובעה ינפל תרסהש םילבכהו יפקיהה דויצה יטירפ
,
םיינוציחה םינקתהה לכ תא רבח
.
בשחמה לע הדובעה ינפל תרסהש םירחאה םיקלחה לכו םיקסידה
,
הידמה יסיטרכ לכ תא םמוקמל רזחה
.
םהלש למשחה יעקשל םירבוחמה םינקתהה לכ תאו בשחמה תא רבח
.
בשחמה תא לעפה
1
2
3
4
5
12
הללוסה תרסה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
ךילה
.
בשחמה תא ךופהו גצה תא רוגס
.
לוענ אל בצמל הללוסה רורחש יספת תא טסה
1
2
13
( 2 )
הללוס רורחש יספת
2
הללוסה
1
.
הללוסה את ךותמ התוא אצוהו תיווזב הללוסה תא םרה
,
ךיתועבצא תוצקב
.
ףוסה דע גצה תא חתפו בשחמה תא ךופה
ידכ
,
תוינש
5
ךשמב הלעפהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל ןכמ רחאלו למשחהמ בשחמה תא קתנ
.
תכרעמה חול תא קיראהל
3
4
5
המוקמל הללוסה תרזחה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
ךילה
המוקמל סנכיתש דע הללוסה לע ץחלו תוללוסה אתבש םיצירחה ךותל הללוסבש תוינושלה תא קלחה
.
השיקנב
.
םיקדוהמ הללוסה לש רורחשה יספתש אדו
:
הרעה
.
ףוסה דע גצה תא חתפו בשחמה תא ךופה
1
2
14
סיסבה יוסיכ תרסה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
םימדקומ םיאנת
תא רסה
ךילה
.
בשחמה סיסבל סיסבה יוסיכ תא קדהמש גרובה תא רסה
.
בשחמה סיסבבש םיצירחהמ סיסבה יוסיכבש תוינושלה תא ררחשל ידכ סיסבה יוסיכ תא קלחה
.
בשחמה סיסב ךותמ סיסבה יוסיכ תא םרה
1
2
3
15
בשחמה סיסב
2
גרוב
סיסבה יוסיכ
1
3
ומוקמל סיסבה יוסיכ תרזחה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
ךילה
ומוקמל סיסבה הסכמ תא סנכהו בשחמה סיסבבש םיצירחה ךותל סיסבה הסכמבש תוינושלה תא קלחה
.
השיקנב
.
בשחמה סיסבל סיסבה יוסיכ תא קדהמש גרובה תא הרזח גרבה
1
2
ךילהתה רחאל תושירד
.
המוקמל
תא רזחה
16
יטפואה ןנוכה תרסה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
םימדקומ םיאנת
תא רסה
ךילה
.
בשחמ סיסבל יטפואה ןנוכה לולכמ תא קדהמש גרובה תא רסה
.
יטפואה ןנוכה אתל ץוחמ לא יטפואה ןנוכה לולכמ תא קילחהל ידכ ךיתועבצא תוצקב שמתשה
1
2
17
יטפוא ןנוכ לולכמ
2
גרוב
1
.
יטפואה ןנוכה לולכמל יטפואה ןנוכה תבשות תא קדהמש גרובה תא רסה
.
יטפואה ןנוכה לולכממ יטפואה ןנוכה תבשות תא רסה
3
4
.
יטפואה ןנוכהמ התוא רסהו תונידעב יטפואה ןנוכה תרגסמ תא ררחש
5
יטפוא ןנוכ
גרוב
2
4
יטפואה ןנוכה תרגסמ
יטפואה ןנוכה תבשות
1
3
18
יטפואה ןנוכה לש שדחמ הנקתה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
ךילה
ימדקה חולה תא סנכהו יטפואה ןנוכבש םיצירחה םע יטפואה ןנוכה לש ימדקה חולבש תוינושלה תא רשי
.
השיקנב ומוקמל יטפואה ןנוכה לש
.
יטפואה ןנוכה לולכמבש גרובה רוח םע יטפואה ןנוכה תבשותבש גרובה רוח תא רשי
.
יטפואה ןנוכ לולכמל יטפואה ןנוכה תבשות תא קדהמש גרובה תא הרזח גרבה
לומ יטפואה ןנוכה תבשותב גרובה רוח תא רשיו יטפואה ןנוכה את לא יטפואה ןנוכה לולכמ תא קלחה
.
בשחמה סיסבב גרובה רוח
.
בשחמ סיסבל יטפואה ןנוכה לולכמ תא קדהמש גרובה תא הרזח גרבה
1
5
ךילהתה רחאל תושירד
2
3
4
.
המוקמל
תא רזחה
19
חישקה ןנוכה תרסה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
.
חישקה ןנוכב לופיט תעב תוריהז הנשמ טוקנ
.
םישיגר םיביכר םה םיחישק םיננוכ
:
הארתה
בצמב אצמנ וא לעופ בשחמה רשאכ חישקה ןנוכה תא ריסהל ןיא
,
םינותנ ןדבואמ ענמיהל ידכ
:
הארתה
.
הניש
םימדקומ םיאנת
תא רסה
.
תא רסה
1
2
ךילה
.
בשחמ סיסבל חישקה ןנוכה לולכמ תא קדהמש גרובה תא רסה
.
תכרעמה חולמ ותוא קתנל ידכ חישקה ןנוכה לולכמ תא קלחה
,
הכישמה תינושל תועצמאב
1
2
20
.
בשחמה סיסבמ ותוא אצוהו חישקה ןנוכה לולכמ תא םרה
3
הכישמ תינושל
2
חישק ןנוכ
גרוב
לולכמ
1
3
.
חישקה ןנוכל חישקה ןנוכה תבשות תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה
.
חישקה ןנוכהמ קיטסלפה תעירי תא ףלקו חישקה ןנוכה תבשות תא םרה הכישמה תינושל תועצמאב
4
5
21
( 2 )
םיגרב
חישקה ןנוכה תבשות
2
4
קיטסלפ תעירי
הכישמ תינושל
חישקה ןנוכה
1
3
5
חישקה ןנוכה לש שדחמ הנקתה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
.
חישקה ןנוכב לופיט תעב תוריהז הנשמ טוקנ
.
םישיגר םיביכר םה םיחישק םיננוכ
:
הארתה
ךילה
.
חישקה ןנוכל קיטסלפה תעירי תא דמצה
.
חישקה ןנוכבש םיגרבה ירוח םע חישקה ןנוכה תבשותבש םיגרבה ירוח תא רשי
.
חישקה ןנוכל חישקה ןנוכה תבשות תא םיעבקמש םיגרבה תא הרזח גרבה
.
בשחמה סיסב יבג לע חישקה ןנוכה לולכמ תא חנה
.
תכרעמה חול רבחמל חישקה ןנוכה רבחמ תא קדהל ידכ חישקה ןנוכה לולכמ תא קלחה
.
בשחמ סיסבל חישקה ןנוכה לולכמ תא קדהמש גרובה תא הרזח גרבה
1
2
3
4
5
6
ךילהתה רחאל תושירד
.
ומוקמל
תא רזחה
.
המוקמל
תא רזחה
1
2
22
23
ןורכיזה לודומ תרסה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
םימדקומ םיאנת
תא רסה
.
תא רסה
1
2
ךילה
דע
,
ןורכיזה לודומ ץירח תוצק ינשבש קודיהה יספת תא הזמ הז דירפהל ידכ תועבצאה תוצקב רזעיה
.
ומוקממ ףלשיי ןורכיזה לודומש
1
.
ןורכיזה לודומ ץירחמ ןורכיזה לודומ תא רסהו קלחה
2
( 2 )
קודיה יספת
2
ןורכיז לודומ
ןורכיזה לודומ ץירח
1
3
24
25
ומוקמל ןורכיזה לודומ תרזחה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
ךילה
.
ןורכיזה לודומ ץירחבש תינושלה םע ןורכיזה לודומבש ץירחה תא רשי
1
ומוקמל סנכייש דע
,
הטמ יפלכ ןורכיזה לודומ לע ץחלו תיווזב ץירחה ךותל ןורכיזה לודומ תא קלחה
.
השיקנב
.
הרזח ותוא ןקתהו ןורכיזה לודומ תא רסה
,
השיקנה תא עמוש ךניא םא
:
הרעה
2
( 2 )
קודיה יספת
תינושל
2
4
ןורכיז לודומ
ץירח
ןורכיזה לודומ ץירח
1
3
5
ךילהתה רחאל תושירד
.
ומוקמל
תא רזחה
.
המוקמל
תא רזחה
1
2
26
27
טוחלאה סיטרכ תרסה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
םימדקומ םיאנת
תא רסה
.
תא רסה
1
2
ךילה
.
טוחלאה סיטרכמ הנטנאה ילבכ תא קתנ
.
בשחמה סיסבל טוחלאה סיטרכ תא קדהמש גרובה תא רסה
1
2
.
טוחלאה סיטרכ ץירח ךותמ טוחלאה סיטרכ תא קלחה
3
טוחלאה סיטרכ ץירח
תינושל
גרוב
2
4
6
( 2 )
הנטנא ילבכ
טוחלא סיטרכ
ץירח
1
3
5
28
29
ומוקמל טוחלאה סיטרכ תרזחה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
ךילה
.
טוחלאה סיטרכ ץירחבש תינושלה םע טוחלאה סיטרכב ץירחה תא רשי
.
ץירחה ךותל תיווזב טוחלאה סיטרכ תא סנכה
סיסבל טוחלאה סיטרכ תא קדהמש גרובה תא הרזח גרבהו טוחלאה סיטרכ לש ינשה הצקה לע ץחל
.
בשחמה
.
טוחלאה סיטרכל הנטנאה ילבכ תא רבח
בשחמה ידי
-
לע ךמתנה טוחלאה סיטרכ רובע הנטנאה ילבכ לש םיעבצה ךרעמ תא תנייצמ האבה הלבטה
.
ךתושרבש
הנטנאה לבכ עבצ
ןבל
רוחש
טוחלאה סיטרכב םירבחמ
(
ןבל שלושמ
)
ישאר
(
רוחש שלושמ
)
רזע
1
2
3
4
ךילהתה רחאל תושירד
.
ומוקמל
תא רזחה
.
המוקמל
תא רזחה
1
2
תדלקמה תרסה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
םימדקומ םיאנת
תא רסה
ךילה
.
ףוסה דע גצה תא חתפו בשחמה תא ךופה
.
דיה ףכ תנעשמל תדלקמה תא תוקדהמש תוינושלה תא ררחשל ידכ קיטסלפ בהלב רזעיה
1
2
30
.
דיה ףכ תנעשמ לע התוא חנהו תדלקמה תא תוריהזב ךופה
3
31
תדלקמ
2
קיטסלפ
( 6 )
בהל
תוינושל
1
3
(
ילנויצפוא
)
תדלקמה לש תירוחאה הרואתה לבכ תאו תדלקמה לבכ תא קתנו םירבחמה יספת תא םרה
.
תכרעמה חולמ
.
תירוחא הרואת םע תדלקמב קר םייק תדלקמה לש תירוחאה הרואתה לבכ
:
הרעה
4
.
דיה ףכ תנעשממ הלש םילבכה םע דחי תדלקמה תא םרה
תירוחאה הרואתה לבכבו תדלקמה לבכב לפקל בל םיש
,
השדח תדלקמ תנקתה לש הרקמב
:
הרעה
.(
ילנויצפוא
)
תדלקמה לש
5
רבחמ ספת
2
תדלקמ לבכ
4
תדלקמה לש תירוחאה הרואתה לבכ
(
ילנויצפוא
)
תדלקמ
1
3
32
33
המוקמל תדלקמה תרזחה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
ךילה
חולבש םירבחמה ךותל
(
ילנויצפוא
)
תדלקמה לש תירוחאה הרואתה לבכ תאו תדלקמה לבכ תא קלחה
.
םמוקמל םילבכה תא קדהל ידכ הטמ יפלכ םירבחמה יספת לע ץחלו תכרעמה
םילבכה לש לופיקה ןפוא יפל םילבכה תא לפק
,
השדח תדלקמ תנקתה לש הרקמב
:
הרעה
."
האר
,
עדימל
.
הנשיה תדלקמב
תא סנכהו דיה ףכ תנעשמבש םיצירחה ךותל תדלקמבש תוינושלה תא קלחה
,
תדלקמה תא
.
השיקנב
תוריהזב ךופה
המוקמל תדלקמה
.
בשחמה תא ךופהו גצה תא רוגס
1
2
3
תדלקמה ילבכ לופיק
.
םילבכה לופיק תעב זרפומ חוכ ליעפת לא
:
הארתה
לש לופיקה יפל תיפולחה תדלקמה ילבכ תא לפק
.
םילפוקמ םניאש םילבכ םע העיגמ תיפולחה תדלקמה
.
תואבה תוארוהל םאתהבו הנשיה תדלקמב םילבכה
.
תירוחא הרואת םע תדלקמב קר םייק תדלקמה לש תירוחאה הרואתה לבכ
:
הרעה
.
יקנו רשי חטשמ יבג לע תדלקמה תא חנה
1
תדלקמה לש תירוחאה הרואתה לבכ
2
תדלקמ לבכ
תדלקמ
.
םילבכה לופיק תעב זרפומ חוכ ליעפת לא
:
הארתה
1
3
34
35
.
לופיקה וקב תדלקמה לש תירוחאה הרואתה לבכ תא תונידעב לפקו תדלקמה לבכ תא םרה
2
תדלקמה לש תירוחאה הרואתה לבכ
2
תדלקמ לבכ
לופיקה וק
1
3
.
לופיקה וקל םאתהב תדלקמה לבכ תא תונידעה לפק
3
רושייה וק
2
תדלקמ לבכ
1
תדלקמ
1
36
37
ךילהתה רחאל תושירד
.
המוקמל
תא רזחה
דיה ףכ תנעשמ תרסה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
םימדקומ םיאנת
תא רסה
.
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
3
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
1
2
3
4
ךילה
.
בשחמה סיסבל דיה ףכ דעסמ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה
1
38
חול לש לבכה תאו עגמה חטשמ לבכ תא קתנל ידכ הכישמה תוינושלב רזעיהו
.
תכרעמה
רבחמה
חולמ
יספת תא םרה
הלעפהה ןצחל
2
39
רבחמ ספת
( 3 )
םיגרב
2
4
הלעפה ןצחל חול לבכ
עגמה חטשמ לבכ
1
3
.
בשחמה תא ךופהו גצה תא רוגס
3
.
בשחמה סיסבל דיה ףכ דעסמ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה
4
בשחמה סיסב
2 ( 10 )
םיגרב
1
.
בשחמה סיסבבש םיצירחהמ דיה ףכ תנעשמבש תוינושלה תא תונידעב ררחש
,
קיטסלפ בהל תרזעב
5
דיה ףכ תנעשמ
2
בשחמה סיסב
1
.
ףוסה דע גצה תא חתפו בשחמה תא ךופה
6
40
41
.
תכרעמה חולבש תואיציהמ התוא ררחשו תיווזב דיה ףכ תנעשמ תא םרה
7
דיה ףכ תנעשמ
1
תרסה
"
ףיעסב
7
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
."
תרסה
"
ףיעסב
5
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
8
9
המוקמל דיה ףכ תנעשמ תרזחה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
ךילה
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
4
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
7
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
סיסב לע דיה ףכ תנעשמ תא חנהו תכרעמה חולבש תואיציה ךותל דיה ףכ תנעשמבש םיצירחה תא קלחה
.
בשחמה
.
השיקנב המוקמל סנכיתש דע דיה ףכ תנעשמ לע ץחל
.
בשחמה סיסבל דיה ףכ תנעשמ תא םיקדהמש םיגרבה תא הרזח גרבה
ץחלו תכרעמה חולבש םירבחמה ךותל הלעפהה
.
םמוקמל
ןצחל חול
םילבכה
לש לבכה תאו עגמה חטשמ לבכ תא קלחה
תא קדהל ידכ הטמ יפלכ םירבחמה יספת לע
.
בשחמה תא ךופהו גצה תא רוגס
.
בשחמה סיסבל דיה ףכ תנעשמ תא םיקדהמש םיגרבה תא הרזח גרבה
.
ףוסה דע גצה תא חתפו בשחמה תא ךופה
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ךילהתה רחאל תושירד
.
המוקמל
תא רזחה
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
6
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
.
ומוקמל
תא רזחה
.
המוקמל
תא רזחה
1
2
3
4
42
43
הלעפהה ןצחל לודומ תרסה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
םימדקומ םיאנת
תא רסה
.
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
3
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
7
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
1
2
3
4
5
ךילה
.
דיה ףכ תנעשממ הלעפהה ןצחל חול לש לבכה תא דרפהו ךושמ
.
רשיו יקנ חטשמ יבג
-
לע התוא חנהו דיה ףכ תנעשמ תא ךופה
.
דיה ףכ תנעשמבש ץירחה ךרד הלעפהה ןצחל חול לש לבכה תא רסה
.
דיה ףכ תנעשמל הלעפהה גתמ חול תא קדהמש הקבדהה טרס תא ףלק
.
דיה ףכ תנעשמל הלעפהה גתמ חול תא קדהמש גרובה תא רסה
.
המוקממ דיה ףכ תנעשמ תא ףלקו הלעפהה ןצחל חול לש לבכה בותינ תא םושר
1
2
3
4
5
6
.
דיה ףכ תנעשמבש תינושלל תחתמ ותוא רסהו תיווזב הלעפהה ןצחל חול תא םרה
7
תינושל
הלעפה ןצחל חול לבכ
דיה ףכ תנעשמ
2
4
6
טרס
הלעפהה ןצחל חול
גרוב
1
3
5
44
45
ומוקמל הלעפהה ןצחל לודומ תרזחה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
ךילה
ןצחל חולב גרובה רוח תא רשייו דיה ףכ תנעשמבש תינושלל תחתמ הלעפהה ןצחל חול תא קלחה
.
דיה ףכ תנעשמב גרובה רוח םע הלעפהה
.
דיה ףכ תנעשמל הלעפהה ןצחל חול תא קדהמש גרובה תא הרזח גרבה
.
דיה ףכ תנעשמל הלעפהה ןצחל חול תא קדהמש הקבדהה טרס תא דמצה
.
דיה ףכ תנעשמ לא הלעפהה ןצחל חול לש לבכה תא דמצה
.
דיה ףכ תנעשמ לולכמבש ץירחה ךרד הלעפהה ןצחל חול לש לבכה תא קלחה
.
דיה ףכ תנעשמ תא ךופה
.
דיה ףכ תנעשמ לא הלעפהה ןצחל חול לש לבכה תא דמצה
1
2
3
4
5
6
7
ךילהתה רחאל תושירד
."
המוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
9
בלש דע
3
בלשמ ךילהה תא עצב
.
המוקמל
תא רזחה
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
6
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
.
ומוקמל
תא רזחה
.
המוקמל
תא רזחה
1
2
3
4
5
עגמה חטשמ תרסה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
םימדקומ םיאנת
תא רסה
.
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
3
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
7
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
1
2
3
4
5
ךילה
.
רשיו יקנ חטשמ יבג
-
לע התוא חנהו דיה ףכ תנעשמ תא ךופה
.
עגמה חטשממ עגמה חטשמ לבכ תא קתנו רבחמה ספת תא םרה
1
2
46
47
.
דיה ףכ תנעשמ לא עגמה חטשמ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה
3
עגמה חטשמ
( 3 )
לבכ
םיגרב
2
4
רבחמ
עגמ
ספת
חטשמ
1
3
.
דיה ףכ תנעשמל תחתמ עגמה חטשמ תא ררחשל ידכ תועבצאה תוצקב רזעיה
4
.
דיה ףכ תנעשממ ותוא רסהו עגמה חטשמ תא קלחה
5
עגמ חטשמ
1
48
49
ומוקמל עגמה חטשמ תרזחה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
ךילה
.
דיה ףכ תנעשמבש םיצירחה ךותל עגמה חטשמבש תוינושלה תא קלחה
.
דיה ףכ תנעשמ לא עגמה חטשמ תא םיקדהמש םיגרבה תא הרזח גרבה
לבכה תא קדהל ידכ רבחמה ספת לע ץחלו עגמה חטשמ רבחמ ךותל עגמה חטשמ לבכ תא
.
קלחה
ומוקמב
.
דיה ףכ תנעשמ תא ךופה
1
2
3
4
ךילהתה רחאל תושירד
."
המוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
9
בלש דע
3
בלשמ ךילהה תא עצב
.
המוקמל
תא רזחה
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
6
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
.
ומוקמל
תא רזחה
.
המוקמל
תא רזחה
1
2
3
4
5
הללוסה רבחמ חול תרסה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
םימדקומ םיאנת
תא רסה
.
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
3
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
7
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
1
2
3
4
5
ךילה
.
בשחמה סיסבל הללוסה רבחמ חול תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה
1
50
51
.
תכרעמה חולמ וקתנל ידכ הללוסה רבחמ חול תא תוריהזב םרה
2
( 2 )
םיגרב
2
הללוסה רבחמ חול
1
ומוקמל הללוסה רבחמ חול תרזחה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
ךילה
.
תכרעמה חול רבחמל הללוסה רבחמ חול לש לבכה תא רבח
.
בשחמה סיסב לא הללוסה רבחמ חול תא םיקדהמש םיגרבה תא הרזח גרבה
1
2
ךילהתה רחאל תושירד
."
המוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
9
בלש דע
3
בלשמ ךילהה תא עצב
.
המוקמל
תא רזחה
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
6
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
.
ומוקמל
תא רזחה
.
המוקמל
תא רזחה
1
2
3
4
5
52
53
טלפ
/
טלקה חול תרסה
(I/O)
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
םימדקומ םיאנת
תא רסה
.
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
3
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
7
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
1
2
3
4
5
ךילה
.
טלפ
/
טלקה חול תא ךופהו בשחמה סיסבל טלפ
/
טלקה חול תא תקדהמש תינושלה תא ררחש
/
טלקה חולמ טלפ
/
טלקה חול לש לבכה תא קתנל ידכ הכישמה תינושלב רזעיהו רבחמה ספת תא םרה
.
טלפ
1
2
.
בשחמה סיסבמ ותוא אצוהו טלפ
/
טלקה חול תא םרה
3
טלפ
/
טלק חול
רבחמ ספת
2
4
תינושל
טלפ
/
טלקה חול לבכ
1
3
54
55
ומוקמל טלפ
/
טלקה חול תרזחה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
ךילה
קדהל ידכ רבחמה ספת לע הטמ יפלכ ץחלו טלפ
/
טלקה חול רבחמ ךותל טלפ
/
טלקה חול לבכ תא קלחה
.
לבכה תא
.
השיקנ עמשיתש דע ומוקמל ותוא סנכהו טלפ
/
טלקה חול תא ךופה
1
2
ךילהתה רחאל תושירד
."
המוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
9
בלש דע
3
בלשמ ךילהה תא עצב
.
המוקמל
תא רזחה
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
6
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
.
ומוקמל
תא רזחה
.
המוקמל
תא רזחה
1
2
3
4
5
יטפואה ןנוכה רבחמ חול תרסה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
םימדקומ םיאנת
תא רסה
.
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
3
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
."
תרסה
"
ףיעסב
2
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
7
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
1
2
3
4
5
6
ךילה
.
בשחמה תא ךופהו גצה תא רוגס
1
56
.
בשחמה סיסבבש בותינה ןווכממ םילבכה תא אצוהו טוחלאה סיטרכמ הנטנאה ילבכ תא קתנ
2
57
( 2 )
הנטנא ילבכ
2
בותינ ןווכמ
1
.
ףוסה דע גצה תא חתפו בשחמה תא ךופה
.
יטפואה ןנוכה רבחמ חולמ םילבכה תא רסהו בשחמה סיסבבש ץירחהמ הנטנאה ילבכ תא רסה
.
בשחמ סיסבל יטפואה ןנוכה רבחמ חול תא קדהמש גרובה תא רסה
.
תכרעמה חולמ וקתנל ידכ יטפואה ןנוכה רבחמ חול תא קלחה
3
4
5
6
.
בשחמה סיסבמ ותוא אצוהו יטפואה ןנוכה רבחמ חול תא םרה
7
יטפואה ןנוכה רבחמ חול
2
גרוב
1
58
59
ומוקמל יטפואה ןנוכה רבחמ חול תרזחה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
ךילה
.
תכרעמה חול רבחמ ךותל יטפואה ןנוכה רבחמ חול תא קלחה
.
בשחמ סיסבל יטפואה ןנוכה לולכמ רבחמ חול תא קדהמש גרובה תא הרזח גרבה
.
בשחמה סיסבבש ץירחה ךותל םתוא קלחהו יטפואה ןנוכה לש רבחמה חולבש הנטנאה ילבכ תא בתנ
.
בשחמה תא ךופהו גצה תא רוגס
.
בשחמה סיסבבש בותינה ןווכמ ךרד הנטנאה ילבכ תא בתנ
."
ומוקמל
תרזחה
"
האר
.
טוחלאה סיטרכל הנטנאה ילבכ תא רבח
1
2
3
4
5
6
ךילהתה רחאל תושירד
."
המוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
9
בלש דע
3
בלשמ ךילהה תא עצב
.
המוקמל
תא רזחה
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
5
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
6
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
.
ומוקמל
תא רזחה
.
המוקמל
תא רזחה
4
5
6
1
2
3
עבטמה תללוס תרסה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
בל םישל ץלמומ
.
לדחמ תרירב תורדגהל
BIOS -
.
עבטמה
ה תורדגה
תללוס
תא תספאמ
תאצוה ינפל
עבטמה תללוס
תומייקה
BIOS -
תאצוה
:
ה
הארתה
תורדגה ןהמ
םימדקומ םיאנת
תא רסה
.
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
3
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
7
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
1
2
3
4
5
ךילה
.
תכרעמה חולב הללוסה עקש ךותמ עבטמה תללוס תא תונידעב אצוה
,
קיטסלפ בהל תועצמאב
60
61
עבטמה תללוס
2
הללוס עקש
קיטסלפ בהל
1
3
המוקמל עבטמה תללוס תרזחה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
ךילה
.
תכרעמה חולב הללוסה עקש ךותל עבטמה תללוס תא סנכה
,
הלעמ יפלכ הנופ יבויחה דצה רשאכ
ךילהתה רחאל תושירד
."
המוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
9
בלש דע
3
בלשמ ךילהה תא עצב
.
המוקמל
תא רזחה
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
6
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
.
המוקמל
תא רזחה
.
ומוקמל
תא רזחה
1
2
3
4
5
62
63
למשחה םאתמ רבחמ תאיצי לש הרסה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
םימדקומ םיאנת
תא רסה
.
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
3
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
7
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
1
2
3
4
5
ךילה
.
תכרעמה חולמ למשחה םאתמ לש האיציה לבכ תא קתנ
.
בשחמה סיסבבש בותינה ינווכממ למשחה םאתמ תאיצי לבכ תא רסה
1
2
.
בשחמה סיסבמ ותוא אצוהו לבכה םע דחי למשחה םאתמ תאיצי תא םרה
3
למשחה םאתמ תאיצי לבכ
2
למשח םאתמ תאיצי
1
64
65
המוקמל למשחה םאתמ תאיצי תרזחה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
ךילה
.
גצה חול סיסבבש ץירחה ךותל למשחה םאתמ תאיצי תא קלחה
.
בשחמה סיסבבש בותינה ינווכמ ךרד למשחה םאתמ תאיצי לש לבכה תא בתנ
.
תכרעמה חולל למשחה םאתמ לש האיציה לבכ תא רבח
1
2
3
ךילהתה רחאל תושירד
."
המוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
9
בלש דע
3
בלשמ ךילהה תא עצב
.
המוקמל
תא רזחה
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
6
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
.
ומוקמל
תא רזחה
.
המוקמל
תא רזחה
1
2
3
4
5
םילוקמרה תרסה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
םימדקומ םיאנת
תא רסה
.
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
3
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
7
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
1
2
3
4
5
6
ךילה
.
תכרעמה חולמ לוקמרה לבכ תא קתנ
.
בשחמה סיסבב בותינה ינווכממ לבכה תא רסהו לוקמרה לבכ בותינל בל םיש
1
2
66
67
.
בשחמה סיסבמ םתוא אצוהו
,
לוקמרה לבכ םע דחיב
,
םילוקמרה תא םרה
3
( 2 )
םילוקמר
2
לוקמרה לבכ
1
םמוקמל םילוקמרה תרזחה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
ךילה
.
השיקנב םמוקמל םילוקמרה תא סנכהו בשחמה סיסבבש רושייה תוטומ תועצמאב םילוקמרה תא רשי
.
בשחמה סיסבבש בותינה ינווכמ ךרד לוקמרה לבכ תא בתנ
.
תכרעמה חולל לוקמרה לבכ תא רבח
1
2
3
ךילהתה רחאל תושירד
.
ומוקמל
תא רזחה
."
המוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
9
בלש דע
3
בלשמ ךילהה תא עצב
.
המוקמל
תא רזחה
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
6
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
.
ומוקמל
תא רזחה
.
המוקמל
תא רזחה
1
2
3
4
5
6
68
69
תכרעמה חול תרסה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
תרדגה תינכותב תורישה גת תא ןיזהל ךילע
.
תכרעמה חולב ןסחואמ
.
ומוקמל
בשחמה לש
תכרעמה חול תרזחה
תורישה
רחאל
גת
:
הרעה
BIOS -
ה
תרדגה תינכות תועצמאב
BIOS
.
ומוקמל תכרעמה
-
ב תעציבש
חול תרזחה
םייונישה
רחאל
תא לטבת
בוש
ומוקמל תכרעמה
םייוצרה םייונישה
חול
תא עצבל
תרזחה
:
הרעה
ךילע
.
BIOS -
ה
םתוא רבחל לכותש ידכ
,
םירבחמה לש
.
םמוקימל
ומוקמל
בל םיש
תכרעמה
,
תכרעמה
חול
חולמ
תא ריזחתש
םילבכה קותינ
רחאל הנוכנה
ינפל
הרוצב
:
הרעה
שדחמ
םימדקומ םיאנת
תא רסה
.
תא רסה
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
3
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
."
תרסה
"
ףיעסב
2
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
7
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
.
תא רסה
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ךילה
.
תכרעמה חולל גצה לבכ תא קדהמש הקבדהה טרס תא ףלק
.
תכרעמה חולמ טלפ
/
טלקה חול תאו גצה לבכ תא קתנו רבחמה יספת תא םרה
1
2
.
תכרעמה חולמ לוקמרה לבכ תאו למשחה םאתמ לש האיציה לבכ תא קתנ
3
גצ לבכ
לוקמרה לבכ
רבחמ ספת
2
4
6
למשחה םאתמ תאיצי לבכ
טרס
טלפ
/
טלקה חול לבכ
1
3
5
.
בשחמה סיסבל תכרעמה חול תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה
4
70
71
.
בשחמה סיסבמ ותוא אצוהו תכרעמה חול תא םרה
5
( 3 )
םיגרב
2
תכרעמה חול
1
."
תרסה
"
ףיעסב
4
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
6
ומוקמל תכרעמה חול תרזחה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
תרדגה תינכותב תורישה גת תא ןיזהל ךילע
.
תכרעמה חולב ןסחואמ
.
ומוקמל
בשחמה לש
תכרעמה חול תרזחה
תורישה
רחאל
גת
:
הרעה
BIOS -
ה
תרדגה תינכות תועצמאב
BIOS
.
ומוקמל תכרעמה
-
ב תעציבש
חול תרזחה
םייונישה
רחאל
תא לטבת
בוש
ומוקמל תכרעמה
םייוצרה םייונישה
חול
תא עצבל
תרזחה
:
הרעה
ךילע
.
BIOS -
ה
ךילה
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
4
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
.
בשחמה סיסבבש םיגרבה ירוח םע תכרעמה חולבש םיגרבה ירוח תא רשי
.
תכרעמה חולל תחתמ םילבכ םיחנומ אלש אדו
:
הארתה
.
בשחמה סיסבל תכרעמה חול תא םיקדהמש םיגרבה תא הרזח גרבה
.
תכרעמה חולל לוקמרה לבכ תאו למשחה םאתמ לש האיציה לבכ תא רבח
םירבחמה יספת לע ץחלו תכרעמה חולבש םירבחמה ךותל טלפ
/
טלקה
.
םמוקמל
חול לבכ
םילבכה
תאו
תא
גצה
קדהל
לבכ
ידכ
תא קלחה
הטמ יפלכ
.
תכרעמה חולל הגוצתה לבכ תא קדהמש טרסה תא קבדה
1
2
3
4
5
6
ךילהתה רחאל תושירד
.
ומוקמל
תא רזחה
.
ומוקמל
תא רזחה
."
המוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
9
בלש דע
3
בלשמ ךילהה תא עצב
.
המוקמל
תא רזחה
.
ומוקמל
תא רזחה
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
5
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
6
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
.
ומוקמל
תא רזחה
.
ומוקמל
תא רזחה
.
המוקמל
תא רזחה
6
7
8
4
5
9
10
1
2
3
72
73
רוריקה ףוג לולכמ תרסה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
,
ררקתי רוריקה ףוגש דע ןמז קיפסמ ןתמה
.
הליגר הלועפ ךלהמב םמחתהל יושע רוריקה
.
וב
ףוג
:
הרהזא
עגיתש ינפל
לע אצמנש ןמשה
.
רוריקה ףוגב םוחה
.
יריבעמ
תימרתה
םירוזאב תעגל
החשמה לש םוחה
ןיא
,
דבעמה לש יברמ רוריקל
תרבעה תלוכי תא תיחפהל
:
הארתה
לולע רועה
םימדקומ םיאנת
תא רסה
.
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
3
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
."
תרסה
"
ףיעסב
2
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
7
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
.
תא רסה
תרסה
"
ףיעסב
5
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
.
תנמזהש הרוצתל םאתהב
,
ךתושרבש בשחמב הנוש תואריהל יושע רוריקה ףוג
:
הרעה
ךילה
.
יקנו רשי חטשמ לע ותוא חנהו תכרעמה חול תא ךופה
חולל רוריקה ףוג לולכמ תא םיקדהמש קוזיחה יגרוב תא ררחש
,(
רוריקה ףוג יבג
-
לע עיפומה
)
רדסה יפל
.
תכרעמה
.
תכרעמה חולמ ררוואמה לבכ תא קתנ
1
2
3
.
תכרעמה חולמ ותוא אצוהו רוריקה ףוג לולכמ תא םרה
4
רוריקה ףוג לולכמ
2
ררוואמה לבכ
( 5 )
קוזיח יגרוב
1
3
74
75
ומוקמל רוריקה ףוג לולכמ תרזחה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
.
דבעמלו תכרעמה חולל קזנ םורגל לולע רוריקה ףוג לש ןוכנ אל רושיי
:
הארתה
ךילה
.
תכרעמה חולבש םיגרבה ירוח םע רוריקה ףוגבש םיגרבה ירוח תא רשי
חולל רוריקה ףוג לולכמ תא םיקדהמש קוזיחה יגרוב תא קזח
,(
רוריקה ףוג יבג
-
לע עיפומה
)
רדסה יפל
.
תכרעמה
.
תכרעמה חולל ררוואמה לבכ תא רבח
.
תכרעמה חול תא ךופה
1
2
3
4
ךילהתה רחאל תושירד
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
6
בלש דע
2
בלשמ ךילהה תא עצב
.
ומוקמל
תא רזחה
.
ומוקמל
תא רזחה
."
המוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
9
בלש דע
3
בלשמ ךילהה תא עצב
.
המוקמל
תא רזחה
.
ומוקמל
תא רזחה
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
5
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
6
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
.
ומוקמל
תא רזחה
.
המוקמל
תא רזחה
8
9
10
4
5
6
7
1
2
3
גצה לולכמ תרסה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
םימדקומ םיאנת
תא רסה
.
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
3
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
."
תרסה
"
ףיעסב
2
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
7
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
1
2
3
4
5
6
7
ךילה
.
בשחמה תא ךופהו גצה תא רוגס
.
טוחלאה סיטרכמ הנטנאה ילבכ תא קתנ
1
2
76
77
.
בשחמה סיסבבש בותינה ןווכממ הנטנאה ילבכ תא אצוה
3
( 2 )
הנטנא ילבכ
2
בותינ ןווכמ
1
.
ףוסה דע גצה תא חתפו בשחמה תא ךופה
.
בשחמה סיסבבש ץירחהמ הנטנאה ילבכ תא אצוה
.
תכרעמה חולל גצה לבכ תא קדהמש הקבדהה טרס תא ףלק
4
5
6
.
תכרעמה חולמ גצה לבכ תא קתנו רבחמה ספת תא םרה
7
טרס
2
גצ
רבחמ
לבכ
ספת
1
3
.
בשחמה סיסבל גצה יריצ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה
.
בשחמה סיסבב בותינה ינווכממ לבכה תא רסהו הנטנאה לבכ בותינ תא םושר
8
9
78
79
.
בשחמה סיסבל ץוחמ לא גצה לולכמ תא אצוהו בשחמה סיסבבש תוינושלהמ גצה יריצ תא ררחש
10
( 4 )
םיגרב
2
גצה לולכמ
( 2 )
גצ יריצ
1
3
ומוקמל גצה לולכמ תרזחה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
ךילה
ירוח םע גצה יריצבש םיגרבה ירוח תא רשיו בשחמה סיסבבש תינושלל תחתמ גצה יריצ תא קלחה
.
בשחמה סיסבבש םיגרבה
.
בשחמה סיסבל גצה יריצ תא םיקדהמש םיגרבה תא הרזח גרבה
.
בשחמה סיסבבש בותינה ינווכמ ךרד הנטנאה לבכ תא בתנ
.
תכרעמה חולל גצה לבכ תא רבח
.
תכרעמה חולל הגוצתה לבכ תא קדהמש טרסה תא קבדה
.
בשחמה סיסבבש ץירחה ךרד הנטנאה ילבכ תא קלחה
.
בשחמה תא ךופהו גצה תא רוגס
.
בשחמה סיסבבש בותינה ןווכמ ךרד הנטנאה ילבכ תא בתנ
."
ומוקמל
תרזחה
"
האר
.
טוחלאה סיטרכל הנטנאה ילבכ תא רבח
.
ףוסה דע גצה תא חתפו בשחמה תא ךופה
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ךילהתה רחאל תושירד
.
ומוקמל
תא רזחה
."
המוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
9
בלש דע
3
בלשמ ךילהה תא עצב
.
המוקמל
תא רזחה
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
5
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
6
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
.
ומוקמל
תא רזחה
.
המוקמל
תא רזחה
4
5
6
7
1
2
3
80
81
גצה תרגסמ תרסה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
םימדקומ םיאנת
.
עגמ ךסמ וניאש ךסמ לעב דיינ בשחמל קר תויטנוולר ולא תוארוה
:
הרעה
.
תא רסה
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
3
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
."
תרסה
"
ףיעסב
2
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
7
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
תא רסה
7
8
4
5
6
1
2
3
ךילה
.
גצה לולכממ גצה תרגסמ תא אצוהו גצה תרגסמ לש םיימינפה םיילושה תא תוריהזב םרה
,
תועבצאה תוצקב
גצה תרגסמ
1
82
83
המוקמל גצה תרגסמ תרזחה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
ךילה
.
עגמ ךסמ וניאש ךסמ לעב דיינ בשחמל קר תויטנוולר ולא תוארוה
:
הרעה
עמשיהל דע
,
המוקמל גצה תרגסמ תא תוריהזב סנכהו גצה לש ירוחאה יוסיכה דגנכ גצה תרגסמ תא רשי
.
השיקנ
ךילהתה רחאל תושירד
.
ומוקמל
תא רזחה
.
ומוקמל
תא רזחה
."
המוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
9
בלש דע
3
בלשמ ךילהה תא עצב
.
המוקמל
תא רזחה
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
5
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
6
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
.
ומוקמל
תא רזחה
.
המוקמל
תא רזחה
7
8
1
2
3
4
5
6
גצה חול תרסה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
םימדקומ םיאנת
.
עגמ ךסמ וניאש ךסמ לעב דיינ בשחמל קר תויטנוולר ולא תוארוה
:
הרעה
תא רסה
.
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
3
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
."
תרסה
"
ףיעסב
2
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
7
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
תא רסה
.
תא רסה
4
5
6
7
8
9
1
2
3
ךילה
.
גצה לש ירוחאה יוסיכל גצה חול תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה
1
84
85
.
יקנו רשי חטשמ לע ותוא חנהו ותוא ךופה
,
גצה חול תא תוריהזב הטה
2
( 4 )
םיגרב
2
גצה לש ירוחאה
גצה חול
יוסיכה
1
3
.
גצה חולל גצה לבכ תא קדהמה קיבדה טרסה תא ףלק
3
.
גצה חולמ גצה לבכ תא קתנו רבחמה ספת תא םרה
4
גצ לבכ
2
רבחמ ספת
טרס
1
3
86
87
ומוקמל גצה חול תרזחה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
.
עגמ ךסמ וניאש ךסמ לעב דיינ בשחמל קר תויטנוולר ולא תוארוה
:
הרעה
ךילה
.
ומוקמב לבכה תא קדהל ידכ רבחמה ספת לע ץחלו גצה חולל גצה לבכ תא רבח
.
גצה לבכ לא הקבדהה טרס תא דמצה
.
גצה לש ירוחאה יוסיכה לע גצה חול תא תוריהזב חנה
.
גצה לש ירוחאה יוסיכבש םיגרבה ירוח םע גצה חולבש םיגרבה ירוח תא רשי
.
גצה לש ירוחאה יוסיכל גצה חול תא םיקדהמש םיגרבה תא הרזח גרבה
1
2
3
4
5
ךילהתה רחאל תושירד
.
המוקמל
תא רזחה
.
ומוקמל
תא רזחה
.
ומוקמל
תא רזחה
."
המוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
9
בלש דע
3
בלשמ ךילהה תא עצב
.
המוקמל
תא רזחה
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
5
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
6
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
.
ומוקמל
תא רזחה
.
המוקמל
תא רזחה
4
5
6
7
8
9
1
2
3
גצה יריצ תרסה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
םימדקומ םיאנת
.
עגמ ךסמ וניאש ךסמ לעב דיינ בשחמל קר תויטנוולר ולא תוארוה
:
הרעה
תא רסה
.
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
3
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
."
תרסה
"
ףיעסב
2
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
7
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
תא רסה
.
תא רסה
4
5
6
7
8
9
1
2
3
ךילה
.
גצה לש ירוחאה יוסיכל גצה יריצ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה
1
88
89
.
גצה לש ירוחאה יוסיכהמ גצה יריצ תא םרה
2
( 8 )
םיגרב
2 ( 2 )
גצ יריצ
גצה לש ירוחאה יוסיכה
1
3
םמוקמל גצה יריצ תרזחה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
.
עגמ ךסמ וניאש ךסמ לעב דיינ בשחמל קר תויטנוולר ולא תוארוה
:
הרעה
ךילה
.
גצה לש ירוחאה יוסיכבש םיגרבה ירוח םע גצה יריצבש םיגרבה ירוח תא רשיי
.
גצה לש ירוחאה יוסיכל גצה יריצ תא םיקדהמש םיגרבה תא הרזח גרבה
1
2
ךילהתה רחאל תושירד
.
המוקמל
תא רזחה
.
ומוקמל
תא רזחה
.
ומוקמל
תא רזחה
."
המוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
9
בלש דע
3
בלשמ ךילהה תא עצב
.
המוקמל
תא רזחה
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
5
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
6
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
.
ומוקמל
תא רזחה
.
המוקמל
תא רזחה
5
6
7
8
9
1
2
3
4
90
91
המלצמה תרסה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
םימדקומ םיאנת
.
עגמ ךסמ וניאש ךסמ לעב דיינ בשחמל קר תויטנוולר ולא תוארוה
:
הרעה
תא רסה
.
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
3
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
."
תרסה
"
ףיעסב
2
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
."
תרסה
"
ףיעסב
3
בלש דע
1
בלשמ ךילהה תא עצב
תא רסה
תא רסה
.
תא רסה
4
5
6
7
8
9
1
2
3
ךילה
.
גצה לש ירוחאה יוסיכהמ ותוא אצוהו המלצמה לודומ תא תוריהזב םרה
.
גצה לש ירוחאה יוסיכבש תינושלל תחתמ ותוא רסהו תיווזב המלצמה לודומ תא םרה
1
2
.
המלצמה לודוממ המלצמה לבכ תא קתנ
3
המלצמ לודומ
2
המלצמה לבכ
גצה לש ירוחאה יוסיכה
1
3
92
93
המוקמל המלצמה תרזחה
בשחמל ףרוצש
הדובעה רחאל
תוחיטבה
עדימ
תא ארק
,
בשחמה
לש םיימינפה
ויקלח
ףיעסב
לע הדובעה
םיטרופמה
תליחת ינפל
םיבלשה יפ
:
הרהזא
לע לעפו
תבותכב
הניקתל
תומיאתה
לש
תיבה ףדב
ףיעסב
ןייע
,
תוארוהה תא
םיצלמומ
.
תוחיטב
עצב
,
בשחמה
ילהונ לע ףסונ
לש םיימינפה
עדימ תלבקל
ויקלח
.
לע
dell.com/regulatory_compliance
.
עגמ ךסמ וניאש ךסמ לעב דיינ בשחמל קר תויטנוולר ולא תוארוה
:
הרעה
ךילה
.
המלצמה לודומל המלצמה לבכ תא רבח
ירוחאה יוסיכל המלצמה לודומ תא דמצהו גצה לש ירוחאה יוסיכבש תינושלל תחתמ המלצמה תא
.
קלחה
גצה לש
1
2
ךילהתה רחאל תושירד
.
המוקמל
תא רזחה
.
ומוקמל
תא רזחה
.
ומוקמל
תא רזחה
."
המוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
9
בלש דע
3
בלשמ ךילהה תא עצב
.
המוקמל
תא רזחה
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
5
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
."
ומוקמל
תרזחה
"
ףיעסב
6
בלש דע
4
בלשמ ךילהה תא עצב
.
ומוקמל
תא רזחה
.
המוקמל
תא רזחה
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ה ןוכדע
- BIOS
ןוכדע עצבל ידכ
.
תכרעמה חול תפלחה תעב וא ןימז ןוכדע םייק רשאכ
BIOS -
ה תא ןכדעל ךרטצתש ןכתיי
: BIOS -
ה לש
.
בשחמה תא לעפה
.
dell.com/support
לא רובע
.(
חלש
) Submit
לע ץחלו
ידכ
(
ילש רצומה תא רתא
ךבשחמ לש
)
תורישה גת תא דלקה
Detect My Product
לע
,
בשחמה לש תורישה גת תא ךל שי םא
ץחל
,
בשחמה לש תורישה גת ךל ןיא םא
.
תורישה גת לש יטמוטוא רותיא רשפאל
תוירוגטק תחת ךלש רצומה תא רחב
,
יטמוטוא ןפואב תורישה גת תא רתאל ןתינ אל םא
:
הרעה
.
םירצומה
.(
תודרוהו םינקתה ילהנמ לבק
) Get Drivers and Downloads
לע ץחל
תנקתומה הלעפהה תכרעמ תא רחב
.(
םינקתהה
,(
הלעפה
ילהנמ
תכרעמ
לכ תגצה
) View All Drivers
לע ץחל
) Operating System
חתפנה טירפתב
.
בשחמב
.
BIOS
לע ץחל
רובע
BIOS -
ה לש הנורחאה הסרגה תא דירוהל ידכ
(
ץבוק דרוה
) Download File
.
לע ץחל
ךבשחמ
.(
ךשמה
) Continue
לע ץחלו
(
דיחי ץבוק תדרוה
) Single-file download
רחב
,
אבה ףדב
.
BIOS -
ה לש ןוכדעה ץבוק תא תרמש הבש הייקיתה לא טוונ
,
הדרוהה םויס םעו ץבוקה תא רומש
.
ךסמבש תוארוהה יפ לע לעפו
BIOS -
ה ןוכדע ץבוק לש למסה לע הלופכ הציחל ץחל
7
8
9
10
11
4
5
6
1
2
3
94
לא היינפו הרזע תלבק
Dell
תימצע הרזע יבאשמ
:
םיאבה םינווקמה תימצעה הרזעה יבאשמ תועצמאב
Dell
לש םיתורישהו םירצומה לע עדימ לבקל ןתינ
תימצע הרזע תויורשפא
דלקה
,
שופיחה םרא
'
צ תא חתפ
– Windows 8.1
.
הרזע
Enter
) Help and Support
שקהו שופיחה תביתב ( הכימתו
→ (
לחתה
.
(
) Start
הכימתו הרזע
לע
)
ץחל
– Windows 7
Help and Support
.
dell.com
רתאב רקב
.
dell.com/support
רתאב רקב
.
dell.com/windows8
רתאב רקב
לכ
) All Programs → (
לחתה
) Start
לע ץחל
Dell Help Documentation → (
תוינכותה
.
( Dell
לש הרזע דועית
)
רתאב
(
ילש
Dell -
ו ינא
) Me and My Dell
האר
.
dell.com/support/manuals
תוארוה
Dell
תימצע הרזעל עדימ
Windows
לש הרזעל השיג
לש םיתורישו
,
שמתשמל םיכירדמ
םירצומ
,
תויעב ןורתפ
לע עדימ
לע עדימ
םיאשונב עויסל םיגולב
,
םירצומ יטרפמ
,
הנקתה
.
דועו הנכות ינוכדע
,
םינקתה ילהנמ
,
םיינכט
Microsoft Windows 8.1
לע עדימ
Microsoft Windows 7
לע עדימ
,
ותלעפהו בשחמה תרדגה
,
הלעפהה תכרעמ לע דמל
.
דועו ןוחבא
,
םינותנ יוביג
לא היינפ
Dell
. dell.com/contactdell
האר
,
תוחוקל תוריש וא תינכט הכימת
,
תוריכמ אשונב
Dell
לא היינפל
.
ךלש ץראב םינימז ויהי אל םיתורישהמ קלחש ןכתייו
,
רצומהו ץראה יפל הנתשמ תונימזה
:
הרעה
,
השיכרה תינובשחב רשק תריצי יטרפ אוצמל לכות
,
ליעפ טנרטניא רוביח ךתושרב ןיא םא
:
הרעה
.
Dell
לש םירצומה גולטק וא ןובשחה
,
חולשמה תדועת
95
advertisement
Related manuals
advertisement