Dell Inspiron 5457 laptop Guide de démarrage rapide

Inspiron 14
5000 Series
Quick Start Guide
快速入门指南
快速入門指南
Guide d’information rapide
Guia de Início Rápido
1 Connect the power adapter and
press the power button
连接电源适配器并按下电源按钮
連接電源轉接器然後按下電源按鈕
Connectez l’adaptateur d’alimentation et appuyez sur le
bouton d’alimentation
Conecte o adaptador de energia e pressione o botão liga/desliga
2 Finish Windows setup
完成 Windows 设置 | 完成 Windows 設定
Terminez l’installation de Windows | Concluir a configuração do Windows
Enable Dell updates
启用 Dell 更新
啟動 Dell 更新
Activer les mises à jour Dell
Habilitar atualizações Dell
Connect to your network
连接到网络
連接網路
Connectez-vous à votre réseau
Conectar-se à rede
Create recovery media
Locate Dell apps
创建恢复介质 | 建立復原媒體
Créer des supports de récupération | Criar mídia de recuperação
查找 Dell 应用程序 | 找到 Dell 應用程式
Localiser les applications Dell | Localizar aplicativos Dell
In Windows search, type Recovery, click Create a recovery media, and follow the
instructions on the screen.
在 Windows 搜索中，输入恢复，单击创建恢复介质，然后按照屏幕上的说明操作。
在 Windows 的搜尋功能下，輸入回復，按下建立回復媒體，並依照畫面上的指示進行。
Dans la recherche Windows, entrez Récupération, cliquez sur Créer des supports
de récupération, et suivez les instructions à l’écran.
Na pesquisa do Windows, digite Recuperação, clique em Criar uma mídia de
recuperação e siga as instruções na tela.
Register your computer
注册您的计算机 | 註冊您的電腦
Enregistrez votre ordinateur | Registrar o computador
Dell Help & Support
Dell 帮助和支持 | Dell 幫助及支援
Dell aide et assistance | Suporte e ajuda da Dell
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the
password for the wireless network access when prompted.
注：如果您要连接加密的无线网络，请在提示时输入访问该无线网络所需
的密码。
註：如果您要連線至安全的無線網路，請在提示下輸入存取無線網路的密碼。
REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez
le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité.
NOTA: Quando se conectar a uma rede sem fio segura, insira a senha para
o acesso à rede sem fio quando solicitado.
Sign in to your Microsoft account
or create a local account
登录您的 Microsoft 帐户或创建本地帐户
登入您的 Microsoft 帳號或建立本機帳號
Connectez-vous à votre compte
Microsoft ou créez un compte local
Conectar-se à sua conta da Microsoft ou
criar uma conta local
Product support and manuals
产品支持和手册
產品支援與手冊
Support produits et manuels
Suporte ao produto e manuais
Dell.com/support
Dell.com/support/manuals
Dell.com/support/windows
Contact Dell
与 Dell 联络 | 與 Dell 公司聯絡
Contacter Dell | Entre em contato com a Dell
Dell.com/contactdell
Regulatory and safety
管制和安全 | 管制與安全
Réglementations et sécurité | Normatização e segurança
Dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
管制型号 | 安規型號
Modèle réglementaire | Modelo normativo
P49G
Regulatory type
管制类型 | 安規類型
Type réglementaire | Tipo normativo
P49G003
Computer model
计算机型号 | 電腦型號
Modèle de l’ordinateur | Modelo do computador
Inspiron 14-5457
SupportAssist Check and update your computer
检查和更新您的计算机
檢查並更新您的電腦
Recherchez des mises à jour et installez-les sur
votre ordinateur
Verifique e atualize o computador
© 2015 Dell Inc.
Printed in China.
© 2015 Microsoft Corporation.
2015-07
Features
Shortcut keys
功能部件 | 功能 | Caractéristiques | Recursos
快捷键 | 捷徑鍵
Touches de fonction | Teclas de atalho
4
3 2
1
1.
右侧麦克风
10.
硬盘驱动器活动指示灯
1.
Microphone droit
10.
Voyant d’activité du disque dur
2.
摄像头
11.
左键点击区域
2.
Caméra
11.
Zone de clic gauche
3.
摄像头状态指示灯
12.
右键点击区域
3.
Voyant d’état de la caméra
12.
Zone de clic droit
4.
左侧麦克风
13.
头戴式耳机
4.
Microphone gauche
13.
Port pour casque
5.
安全缆线孔
14.
USB 3.0 端口（2 个）
5.
Emplacement pour câble de sécurité
14.
Ports USB 3.0 (2)
6.
电源适配器端口
15.
HDMI 端口
6.
Port de l’adaptateur d’alimentation
15.
Port HDMI
7.
USB 2.0 端口
16.
网络端口
7.
Port USB 2.0
16.
Port réseau
8.
介质卡读取器
17.
电源按钮
8.
Lecteur de carte mémoire
17.
Bouton d’alimentation
9.
电源和电池状态指示灯
18.
服务标签
9.
Voyant d’état de l’alimentation
18.
Étiquette de numéro de série
17
5
6
7
16
15
8
9
10
11
12
Decrease brightness
降低亮度 | 降低亮度
Diminuer la luminosité | Reduzir o brilho
Decrease volume
降低音量 | 降低音量
Diminuer le volume | Diminuir o volume
Increase brightness
提高亮度 | 增加亮度
Augmenter la luminosité | Aumentar o brilho
Increase volume
提高音量 | 提高音量
Augmenter le volume | Aumentar o volume
Play previous track/chapter
播放上一音轨/单元 | 播放上一首曲目/上一個章節
Lire le morceau ou le chapitre précédent | Tocar a faixa/capítulo anterior
Play/Pause
播放/暂停 | 播放/暫停
Lire/Pause | Tocar/pausar
18
14
13
Mute audio
静音 | 靜音
Couper le son | Sem áudio
1.
Right microphone
10.
Hard‑drive activity light
1.
右側麥克風
10.
硬碟機活動指示燈
1.
Microfone direito
10.
Luz de atividade do disco rígido
2.
Camera
11.
Left‑click area
2.
攝影機
11.
左鍵區
2.
Câmera
11.
Área de clique esquerdo
3.
Camera-status light
12.
Right‑click area
3.
攝影機狀態指示燈
12.
右鍵區
3.
Luz de status da câmera
12.
Área de clique direito
Microfone esquerdo
4.
Left microphone
13.
Headset port
4.
左側麥克風
13.
耳麥連接埠
4.
13.
Porta para fone de ouvido
5.
Security-cable slot
14.
USB 3.0 ports (2)
5.
安全纜線孔
14.
USB 3.0 連接埠 (2)
5.
Slot do cabo de segurança
14.
Portas USB 3.0 (2)
6.
Power‑adapter port
15.
HDMI port
6.
電源變壓器連接埠
15.
HDMI 連接埠
6.
Porta do adaptador de energia
15.
Conector HDMI
7.
USB 2.0 port
16.
Network port
7.
USB 2.0 連接埠
16.
網路連接埠
7.
Porta USB 2.0
16.
Porta de rede
8.
Media-card reader
17.
Power button
8.
媒體讀卡器
17.
電源按鈕
8.
Leitor de cartão de mídia
Power and battery‑status light
18.
Service Tag label
9.
電源及電池狀態指示燈
18.
服務標籤
Luz de status de alimentação
e da bateria
Botão liga/desliga
9.
9.
17.
18.
Etiqueta de serviço
Play next track/chapter
播放下一音轨/单元 | 播放下一首曲目/下一個章節
Lire le morceau ou le chapitre suivant | Tocar a próxima faixa/capítulo
Switch to external display
切换到外部显示器 | 切換至外部顯示器
Basculer vers un moniteur externe | Alternar para monitor externo
Search
搜索 | 搜尋
Rechercher | Pesquisar
Toggle keyboard backlight — optional
切换键盘背景灯 — 可选
切換鍵盤背光 — 選配
Activer/Désactiver le rétroéclairage du clavier (en option)
Alternar retroiluminação do teclado — opcional
Turn off/on wireless
打开/关闭无线功能
啟動/關閉無線功能
Activer/Désactiver le sans fil
Ligar/desligar a rede sem fio
Toggle Fn-key lock
切换 Fn 键锁
切換 Fn 鍵鎖定
Verrouiller/Déverrouiller la touche Fn
Alternar o bloqueio da tecla Fn
NOTE: For more information, see Specifications at Dell.com/support.
注：有关详细信息，请参阅 Dell.com/support 上的规格。
註：有關更多資訊，請參閱 Dell.com/support 中的規格。
REMARQUE : pour plus d’informations, consultez la section Caractéristiques
à l’adresse Dell.com/support.
NOTA: Para obter mais informações, consulte Especificações em
Dell.com/support.