Dell Vostro V13 laptop מדריך להתחלה מהירה

םיפסו נ םיבאשמו עדימ רחא שופיח

הניקתל תומיאתה רתא תאו ךתושרבש בשחמה םע וקפוסש הניקתהו תוחיטבה יכמסמ תא האר

: תודוא ףסונ עדימ תלבקל www.dell.com/regulatory_compliance

תבותכב

תוחיטב אשונב תוצלמומ הדובע תוטיש

תוירחא

תוינתהו םיאנת

הניקת רושיא

הימונוגרא

הצק שמתשמל ןוישר םכסה

•

•

•

•

•

•

________________

.

.

העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה

ןיסב ספדוה .

תורומש תויוכזה לכ

.

© 2009 Dell Inc.

רזחוממ ריינ לע ספדוה

.

Dell Inc.

תאמ בתכב תושר תלבק אלל , איהש ךרד לכב , ולא םירמוח לש הקתעה לע רוסיא לח

םינמיס םה

ןמיס אוה Core -

Vostro

ו םימושר םיירחסמ םינמיס םה

ו , DELL לש למסה , Dell : הז ךמסמב םירכזומה םיירחסמ םינמיס

Celeron ו

.

תורחא תוצראבו תירבה תוצראב

Intel ; Dell Inc.

לש םיירחסמ

Intel Corporation לש ירחסמ

סחייתהל ידכ הז ךמסמב םירחא םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב שומיש השעייש ןכתי י

תרתוומ Dell Inc.

תרבח

.

הלש התולעבבש

.

ןהלש םירצומל וא , תומשהו םינמיסה לע תולעבל תונעוטה תויושיל

הלא טעמל םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב יניינק ןיינע לכ לע

( טייהנרפ 95° דע 32° ) סויזלצ 35° דע 0°

( טייהנרפ 149° דע –40° ) סויזלצ 65° דע –40°

'( ץניא 0.74

) מ " מ 18.7

'( ץניא 12.99

) מ " מ 330

'( ץניא 9.05

) מ " מ 230

השיש תלעב הללוס םע ) ( תורביל <3.53

) ג " ק <1.6

( םיאת

( טייהנרפ 95° דע 32° ) סויזלצ 35° דע 0°

( טייהנרפ 149° דע –40° ) סויזלצ 65° דע –40°

( יוביע אלל ) 10% – 90%

( יוביע אלל ) 5% – 95%

( לגר 10,000 דע –50 ) רטמ 3048 דע –15.2

( לגר 35,000 דע –50 ) רטמ 10,668 דע –15.2

( ךשמה ) AC םאתמ

הרוטרפמט חווט

הלעפה

ןוסחא

תויזיפ תודימ

הבוג

בחור

קמוע

לקשמ

םייתביבס םיאנת

הרוטרפמט חווט

הלעפה

ןוסחא

:( תיברמ ) תיסחי תוחל

הלעפה

ןוסחא

( יברמ ) הבוג

הלעפה

ןוסחא

'( ץניא 0.21

) מ " מ 5.35

'( ץניא 6.99

) מ " מ 177.60

( תורביל 0.58±0.01

) םרג 265±6

DC טלוו 11.1

( טייהנרפ 95° דע 32° ) סויזלצ 35° דע 0°

( טייהנרפ 149° דע -40° ) סויזלצ 65° דע -40°

טלוו 3 לש םויתיל CR2032

AC טלוו 100 240

רפמא 1.5

ץרה 50 60

טאו 65

( תוינש 4 לש המיעפב יברמ

( ףיצר

) רפמא

) רפמא

4 .34

3.34

DC טלוו 19.5

±1.0

'( ץניא 0.63

) מ " מ 16

'( ץניא 2.60

) מ " מ 66

'( ץניא 5.00

) מ " מ 127

( ךשמה ) הללוס

הבוג

בחור

לקשמ

חתמ

הרוטר פמט חווט

הלעפה

ןוסחא

עבטמ תללוס

טרפמ

.

עגונב

הרזע )

ףסונ

Help and Support

ךתושרבש

עדימ תלבקל

בשחמה

.

תודוא

רוזאל רוזאמ תונתשהל תויושע

←

עדימ

( לחתה

גיצהל

)

Start

תורשפאב

לע ץחל

רחב

,

תועצהה

ןכמ

בשחמה

רחאלו (

: הרעה

תרוצתל

הכימתו

,

דחוימב ךומנ חתמ םע

דחוימב ךומנ חתמ ם ע

Intel ®

Intel Core2 Duo

דחוימב ךומנ חתמ םע

Core™2 Solo

, (ULV)

Intel Celeron וא

Mobile Intel GS45 Express Chipset

תכרעמ עדימ

דבעמ גוס

םיבבש תכרע

AC םאתמ

הסינכ חתמ

( יברמ ) סנכנ םרז

סנכנ רדת

אצוי למשח קפסה

האיצי םרז

בוקנ אצוי חתמ

תודימ

הבוג

בחור

קמוע

דחא SODIMM ץירח

םיתב הגי ' ג 4 וא םיתב הגי ' ג 2 , םיתב הגי ' ג 1

ץרה הגמ 1067 לש DDR3

םיתב הגי ' ג 1

םיתב הגי ' ג 4

תכרעמה חולב בלושמ ואדיו סיטרכ

Intel GMA X4500HD

םיאת השיש תלעב " המכח " ןוי םויתיל תללוס

( העשל טאו 30 )

'( ץניא 6.11

) מ " מ 155.20

ןורכיז

ןורכיז לודומ רבחמ

ןורכיז לודומ תלוביק

ןורכיז גוס

ירעזמ ןורכיז

יברמ ןורכיז

ו אדיו

ואדיו גוס

ואדיו רקב

הללוס

גוס

תודימ

קמוע

.( ילנויצפוא ) תשרה לבכ תא רבח 2

2

הלעפהה ןצחל לע ץחלו בשחמה גצ תא חת פ

.

בשחמה תא ליעפהל ידכ

4 4

םאתמ לש רבחמל AC ה םאתמ תא רבח

.

למשחה עקשלו תרבחמה בשחמב AC ה

1

תדלקמ וא רבכע ןוגכ , USB ינקתה רבח

.( ילנויצפוא )

3

2

הריהמ הנקתה

והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל

ףרוצמה תוחיטבה עדימ תא ארק

תוטיש לע ףסונ עדימ .

,

:

הרהזא

הז ףיעסב

ךתושרבש בשחמל

תבותכב אוצמל ןתינ אשונב תוצלמומה הדובעה

.

www.dell.com/regulatory_compliance

למשח יעקש םע לעופ

תונוש תונידמב

.

, תאז םע

.

AC

.

םאתמ :

הרהזא

םלועה יבחרב םינוש

םינוש למשח יריבעמו למשח ירבחמ םנשי

לש ןוכנ אל רוביח וא םאות אל לבכב שומיש

םורגל םילולע למשח עקשל וא ריבעמל לבכה

דויצל קזנ וא הפירשל

ךושמו

תעב .

AC

,

ה םאתמ לבכ קותינ ת

ומצע לבכב אלו רבחמב זוחא

לבכל קזנ עונמל ידכ

תא ךישמהל דפקה

.

לבכל קזנ עונמל ידכ

,

, תונידעב ךא הקזוחב

AC

AC

עב

: הארתה

, בשחמהמ

ה םאתמ לבכ ףופיל

םאתמב רבחמה תיווז

תויהל אלש םייושע םימיוסמ םינקתה

.

םתוא תנמזה אל םא

: הרעה

, םילולכ

.

תנקתה ינפל ,

תספדמ ןוגכ ,

תוחפל תחא םעפ בשחמה תא תובכלו ליעפהל ץלמ ומ

: הרעה

רחא ינוציח ןקתהל וא הניגע ןקתהל בשחמה רוביח וא םיסיטרכ

רוחאמ טבמ

תשר רבחמ eSATA/USB רבחמ

USB רבחמ

ואדיו רבחמ

AC םאתמל רבחמ

רורווא חתפ

החטבא לבכ ץירח

3

4

5

6

7

1

2

1

2

3

4

5

6

7

אלל הביבסב ונסחאל ןיא , לעופ Dell בשחמ רשאכ

אוהשכ ררוואמה תא ליעפמ בשחמה .

.

םהב רבטצהל קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל , רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא

הפירשל םורגל וא בשחמל קזנ םורגל היושע ריוואה תמירז תלבגה

.

.

הרוגס הדווזמ ןוגכ ,

: הרהזא

התואנ ריווא תמירז

בשחמב וא ררוואמב היעב לע עיבצמ וניאו ןיקת אוה ררוואמה שער . םמחתמ

ןופורקימ

המלצמ בצמ תירונ

המלצמ

גצ

הלעפה ןצחל

תדלקמ

1 - ב 5 הידמ יסיטרכ ארוק

ExpressCard

ץירח

( 2 ) עמש ירבחמ

( 2 ) עגמ תדלקמ ינצחל

עגמ תדלקמ

הללוס / הלעפה בצמ ינווחמ

תדלקמ בצמ תוירונ

םינקתה בצמ תוירונ

7

8

5

6

9

3

4

1

2

10

11

12

13

14

תורהזא תודוא

לש תורשפא תנייצמ

.

" הרהזא

תוומ וא תינפוג העיגפ

" :

הרהזא

, שוכרל קזנ

Dell™

™

לש Vostro™ V13

תונוכתהו הרדגהה תודוא עדימ

םינפלמ טבמ

2009 רבוטקוא P08S001 : הניקת גוס P08S : הניקת םגד