Nokia 1.3 User guide

Nokia 1.3

пайдаланушы нұсқаулығы

Мәселе 2021-06-07 kk-Cyrl-KZ

Nokia 1.3 пайдаланушы нұсқаулығы

Индекс

1 Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы 5

2 Қолдануға кірісу 6

Keep your phone up to date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Charge your phone

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Switch on and set up your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Dual SIM settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Lock or unlock your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

3 Негіздері 14

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Control volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Automatic text correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Google Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Battery life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Accessibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

FM Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

4 Достарыңызбен және отбасыңызбен байланысу 19

Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Send messages

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

5 Камера 21

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Your photos and videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

© 2021 HMD Global Oy. Барлық құқықтары қорғалған.

2


6 Интернет және байланыстар 23

Activate Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

7 Күніңізді ұйымдастыру 27

Date and time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

8 Maps 29

Find places and get directions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

9 Apps, updates, and backups 30

Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

Free up space on your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

Update your phone software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

Back up your data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

Restore original settings and remove private content from your phone . . . . . . . . . .

32

10 Protect your phone 33

Protect your phone with a screen lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

Protect your phone with your face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

Change your SIM PIN code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

Access codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

11 Өнім және қауіпсіздік ақпараты 37

Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

Network services and costs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

Emergency calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

Take care of your device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41


3


Кәдеге жарату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

Үсті сызылған дөңгелегі бар себет белгісі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

Батарея және зарядтағыш туралы ақпарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

Кішкентай балалар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

Медициналық құрылғылар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

Имплантталған медициналық құрылғылар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

Есту қабілеті . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Құрылғыңызды зиянды контенттен қорғау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Көліктер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Ықтималды жарылғыш орталар

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

Куәландыру туралы ақпарат (ССҚ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

Сандық құқықтарды басқару туралы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47


4


1 Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы

Маңызды : Құрылғыны пайдалануға кіріспестен бұрын, құрылғы мен батареяны қауіпсіз пайдалану туралы маңызды ақпарат алу үшін “Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін” және “Өнім қауіпсіздігі” ақпаратын басып шығарылған пайдаланушы нұсқаулығынан немесе www.nokia.com/support сайтынан оқып шығыңыз. Жаңа құрылғыңызды пайдалануға кірісу туралы ақпаратты басып шығарылған пайдаланушы нұсқаулығынан оқыңыз.


5


2 Қолдануға кірісу

KEEP YOUR PHONE UP TO DATE

Your phone software

Keep your phone up to date and accept available software updates to get new and enhanced features for your phone. Updating the software may also improve your phone’s performance.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1205, TA-1216, TA-1207.

1. Flash

2. Camera

3. Headset connector

4. The Google Assistant/Google Search key*

5. Front camera

6. Earpiece

7. Proximity sensor

8. Volume keys

9. Power/Lock key

10. USB connector

11. Microphone

12. Loudspeaker


6


Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately.

*The Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not available the Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at https://support.google.com/assistant.

Бөлшектер және коннекторлар, магниттілік

Құрылғыға сигнал шығаратын өнімдерді қоспаңыз, себебі ол құрылғыны зақымдауы мүмкін. Дыбыс ұясына ешқандай ток көзін жалғамаңыз. Осы құрылғымен қолдануға мақұлданғаннан басқа сыртқы құрылғыны немесе шағын гарнитураны аудио ұясына қосқан жағдайда, дыбыс деңгейіне ерекше назар аударыңыз.

Құрылғының бөліктері магнитті болып келеді. Металл заттар құрылғыға тартылуы мүмкін.

Несие карталарын немесе басқа магнитті жолақ карталарын құрылғыға жақын ұзақ уақытқа қоймаңыз, себебі карталар зақымдалуы мүмкін.

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Put your fingernail in the seam between the back cover and the display close to the corner of the device, bend the back cover open, and remove it. If you have difficulties with opening


7

Nokia 1.3 пайдаланушы нұсқаулығы the back cover, try opening it from the USB slot. Do not use any tools, as they may damage the phone.

2. Slide the nano-SIM in slot 1 with the contact area face down. If you have a dual-SIM phone, slide the second SIM in slot 2.

3. If you have a microSD memory card, slide the card in the memory card slot.

4. Put back the back cover.

Use only original nano-SIM cards. Use of incompatible SIM cards may damage the card or the device, and may corrupt data stored on the card.

Use only compatible memory cards approved for use with this device. Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card.

Кеңес: телефоныңызда 2 SIM картасын пайдалануға болатын-болмайтынын оның қорабындағы жапсырмадан біліңіз. Егер жапсырмада 2 IMEI коды болса, сізде қос SIM карталы телефон екенін білдіреді.

Important : Do not remove the memory card when an app is using it. Doing so may damage the memory card and the device and corrupt data stored on the card.

Tip: Use a fast, up to 400 GB microSD memory card from a well-known manufacturer.

CHARGE YOUR PHONE

Charge the battery

1. Plug a compatible charger into a wall outlet.

2. Connect the cable to your phone.

Your phone supports the USB micro-B cable. You can also charge your phone from a computer with a USB cable, but it may take a longer time.

If the battery is completely discharged, it may take several minutes before the charging indicator is displayed.


8


SWITCH ON AND SET UP YOUR PHONE

When you switch your phone on for the first time, your phone guides you to set up your network connections and phone settings.

Switch on your phone

1. To switch on your phone, press and hold the power key until the phone vibrates.

2. When the phone is switched on, choose your language and region.

3. Follow the instructions shown on your phone.

Transfer data from your previous phone

You can transfer data from an old phone to your new phone using your Google account.

To back up data on your old phone to your Google account, refer to your old phone’s user guide.

1. Tap Settings > Accounts > Add account > Google .

2. Select which data you want to restore on your new phone. The sync starts automatically once your phone is connected to the internet.

Restore app settings from your previous Android™ phone

If your previous phone was an Android, and back up to Google account is enabled on it, you can restore your app settings and Wi-Fi passwords.

1. Tap Settings > System > Backup .

2. Switch Backup to Google Drive to On .

DUAL SIM SETTINGS

If you have a dual-SIM phone, you can have 2 SIMs in your phone, for example, one for your work and one for your personal use.

Choose which SIM to use

When, for example, making a call, you can choose which SIM to use by tapping the corresponding SIM 1 or SIM 2 button after you dial the number.

Your phone shows the network status for both SIMs separately. Both SIM cards are available at the same time when the device is not being used, but while one SIM card is active, when, for example, making a call, the other may be unavailable.


9


Manage your SIMs

Don’t want work to interfere with your free time? Or do you have a cheaper data connection on one SIM? You can decide which SIM you want to use.

Tap Settings > Network & Internet > SIM Cards .

Rename a SIM card

Tap the SIM you want to rename, and type in the name you want.

Select which SIM to use for calls or data connection

Under Preferred SIM for , tap the setting you want to change and select the SIM.

LOCK OR UNLOCK YOUR PHONE

Lock your phone

If you want to avoid accidentally making a call when your phone is in your pocket or bag, you can lock your keys and screen.

To lock your keys and screen, press the power key.

Unlock the keys and screen

Press the power key, and swipe up across the screen. If asked, provide additional credentials.

USE THE TOUCH SCREEN

Important : Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp object on the touch screen.


10


Tap and hold to drag an item

Place your finger on the item for a couple of seconds, and slide your finger across the screen.

Swipe

Place your finger on the screen, and slide your finger in the direction you want.


11


Scroll through a long list or menu

Slide your finger quickly in a flicking motion up or down the screen, and lift your finger. To stop the scrolling, tap the screen.

Zoom in or out

Place 2 fingers on an item, such as a map, photo, or web page, and slide your fingers apart or together.


12


Use the navigation keys

• To see all your apps, swipe up the home key � .

• To go to the home screen, tap the home key. The app you were in stays open in the background.

• To see which apps you have open, tap � .

• To switch to another open app, tap the app.

• To close all the open apps, tap Clear all .

• To go back to the previous screen you were in, tap � . Your phone remembers all the apps and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.


13


3 Негіздері

PERSONALIZE YOUR PHONE

Change your wallpaper

Tap Settings > Display > Wallpaper .

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > SIM1 Phone ringtone or SIM2 Phone ringtone , and select the tone.

Change your message notification sound

Tap Settings > Sound > Advanced > Default notification sound .

NOTIFICATIONS

Use the notification panel

When you receive new notifications, such as messages or missed calls, indicator icons appear on the status bar at the top of the screen. To see more information about the notifications, drag the status bar down. To close the view, swipe up on the screen.

To open the notification panel, drag the status bar down. To close the notification panel, swipe up on the screen.

To change the notification settings of an app, tap Settings > Apps & notifications and tap the app name to open the app settings. Tap Notifications . You can turn off or on the notifications per each app individually.


14


Use the quick setting icons

To activate features, tap the quick settings icons on the notification panel. To see more icons, drag the menu down.

To rearrange the icons, tap � , tap and hold an icon, and then drag it to another location.

CONTROL VOLUME

Change the volume

If you have trouble hearing your phone ringing in noisy environments, or calls are too loud, you can change the volume to your liking by using the volume keys on the side of your phone.

Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay special attention to volume levels.

Change the volume for media and apps

Press a volume key on the side of your phone to see the volume status bar, tap � , and drag the slider on the volume bar for media and apps left or right.

Set the phone to silent

To set the phone to silent, press the volume down key, tap � to set your phone to vibrate only and tap � to set it to silent.


15


AUTOMATIC TEXT CORRECTION

Learn how to write text quickly and efficiently using the keyboard text correction.

Use keyboard word suggestions

Your phone suggests words as you write, to help you write quickly and more accurately. Word suggestions may not be available in all languages.

When you start writing a word, your phone suggests possible words. When the word you want is shown in the suggestion bar, select the word. To see more suggestions, tap and hold the suggestion.

Tip: If the suggested word is marked in bold, your phone automatically uses it to replace the word you wrote. If the word is wrong, tap and hold it to see a few other suggestions.

If you do not want the keyboard to suggest words while typing, turn off the text corrections.

Tap Settings > System > Languages & input > Virtual keyboard . Select the keyboard you normally use. Tap Text correction and switch off the text correction methods you do not want to use.

Correct a word

If you notice that you have misspelled a word, tap it to see suggestions for correcting the word.

Switch spell checker off

Tap Settings > System > Languages & input > Advanced > Spell checker , and switch

Use spell checker off.

GOOGLE ASSISTANT

Google Assistant is available in selected markets and languages only. Where not available,

Google Assistant is replaced by Google Search. Google Assistant can help you search information online, translate words and sentences, make notes and calendar appointments, for example. You can use Google Assistant even when your phone is locked. However, Google

Assistant asks you to unlock your phone before accessing your private data.

Use the Google Assistant key

To access the Google Assistant services, use the Google Assistant key on the side of your phone:

• Press the key once to start Google Assistant.


16


• Press and hold the key to speak with Google Assistant. Ask your question and release the key. You see Google Assistant’s answer on your phone’s display.

If your country or region does not support Google Assistant, you can still use the Google

Assistant key:

• Press the key once to open Google Search.

• Press and hold the key to use Google voice search. Ask your question and release the key.

You see Google’s answer on your phone’s display.

BATTERY LIFE

Get the most out of your phone while getting the battery life you need. There are steps you can take to save power on your phone.

Extend battery life

To save power:

1. Always charge the battery fully.

2. Mute unnecessary sounds, such as touch sounds. Tap Settings >

Sound > Advanced , and under

Other sounds and vibrations , select which sounds to keep.

3. Use wired headphones, rather than the loudspeaker.

4. Set the phone screen to switch off after a short time. Tap Settings > Display >

Advanced > Screen timeout and select the time.

5. Tap Settings > Display >

Brightness level . To adjust the brightness, drag the brightness level slider. Make sure that

Adaptive brightness is disabled.

6. Stop apps from running in the background: tap � > Clear all .

7. Use location services selectively: switch location services off when you don’t need them. Tap Settings > Location , and disable Use location .

8. Use network connections selectively: switch Bluetooth on only when needed.

Use a Wi-Fi connection to connect to the internet, rather than a mobile data connection. Stop your phone scanning for available wireless networks. Tap Settings

> Network & Internet > Wi-Fi , and disable

Use Wi-Fi . If you’re listening to music or otherwise using your phone, but don’t want to make or receive calls, switch the airplane mode on. Tap Settings

> Network & Internet > Advanced >

Airplane mode . Airplane mode closes connections to the mobile network and switches your device’s wireless features off.

ACCESSIBILITY

You can change various settings to make using your phone easier.


17


Increase or decrease the font size

Do you want to have larger fonts on your phone?

1. Tap Settings > Accessibility .

2. Tap Font size . To increase or decrease the font size, drag the font size level slider.

Increase or decrease the display size

Do you want to make the items on your screen smaller or larger?

1. Tap Settings > Accessibility .

2. Tap Display size and to adjust the display size, drag the display size level slider.

FM RADIO

To listen to the radio, you need to connect a compatible headset to the phone. The headset acts as an antenna. The headset may be sold separately.

Listen to FM radio

After you have connected the headset, tap FM Radio .

• To switch the radio on, tap � .

• To find radio stations, tap � > Scan .

• To switch to another station, slide the channel frequency row left or right.

• To save a station, tap � .

• To listen to a radio station using the phone’s speakers, tap � . Keep the headset connected.

• To switch the radio off, tap � .

Troubleshooting tip: If the radio doesn’t work, make sure the headset is connected properly.


18


4 Достарыңызбен және отбасыңызбен байланысу

CALLS

Make a call

1. Tap � .

2. Tap � and type in a number, or tap � and select a contact you want to call.

3. Tap � . If you have a second SIM card inserted, tap the corresponding icon to make a call from that SIM.

Answer a call

If your phone rings when the screen is unlocked, tap ANSWER . If your phone rings when the screen is locked, swipe up to answer.

Reject a call

If your phone rings when the screen is unlocked, tap DECLINE . If your phone rings when the screen is locked, swipe down to reject the call.

CONTACTS

Save a contact from call history

1. Tap � > � to see your call history.

2. Tap the number you want to save.

3. Tap Add contact . If this is a new contact, type in the contact information, and tap Save . If this contact is already in your contacts list, tap Add to existing , select the contact, and tap

Save .

Add a contact

1. Tap Contacts > � .

2. Fill out the information.

3. Tap Save .


19


SEND MESSAGES

Send a message

1. Tap Messages .

2. Tap Start chat .

3. To add a recipient, tap � , type in their number, and tap � . To add a recipient from your contacts list, start typing their name and tap the contact.

4. To add more recipients, tap � . After choosing all the recipients, tap � .

5. Write your message in the text box.

6. Tap � .

MAIL

You can send mail with your phone when you’re on the go.

Add a mail account

When you use the Gmail app for the first time, you are asked to set up your email account.

1. Tap Gmail .

2. You can select the address connected with your Google account or tap

Add an email address .

3. After adding all the accounts, tap TAKE ME TO GMAIL .

Send mail

1. Tap Gmail .

2. Tap � .

3. In the To box, type in an address, or tap

� > Add from Contacts .

4. Type in the message subject and the mail.

5. Tap � .


20


5 Камера

CAMERA BASICS

Take a photo

Shoot sharp and vibrant photos – capture the best moments in your photo album.

1. Tap Camera .

2. Take aim and focus.

3. Tap � .

Tip: For the best low-light pictures, tap � and switch HDR on.

Take a selfie

1. Tap Camera > � to switch to the front camera.

2. Tap � .

VIDEOS

Record a video

1. Tap Camera .

2. To switch to the video recording mode, tap

Video .

3. Tap � to start recording.

4. To stop recording, tap � .

5. To go back to camera mode, tap Photo .

YOUR PHOTOS AND VIDEOS

View photos and videos on your phone

Tap Gallery .


21


Copy your photos and videos to your computer

Do you want to view your photos or videos on a larger screen? Move them to your computer.

You can use your computer’s file manager to copy or move your photos and videos to the computer.

Connect your phone to the computer with a compatible USB cable. To set the USB connection type, open the notification panel, and tap the USB notification.

Share your photos and videos

1. Tap Gallery , tap the photo you want to share and tap � .

2. Select how you want to share the photo or video.


22


6 Интернет және байланыстар

ACTIVATE WI-FI

Using a Wi-Fi connection is generally faster and less expensive than using a mobile data connection. If both Wi-Fi and mobile data connections are available, your phone uses the Wi-

Fi connection.

Turn on Wi-Fi

1. Tap Settings > Network & internet > Wi-Fi .

2. Switch Use Wi-Fi on.

3. Select the connection you want to use.

Your Wi-Fi connection is active when � is shown on the status bar at the top of the screen.

Important : Use encryption to increase the security of your Wi-Fi connection. Using encryption reduces the risk of others accessing your data.

Tip: If you want to track locations when satellite signals are not available, for example when you’re indoors or between tall buildings, switch Wi-Fi on to improve positioning accuracy.

BROWSE THE WEB

Use your phone to connect your computer to the web

It’s simple to use the internet on your laptop on the go. Turn your phone into a Wi-Fi hotspot, and use your mobile data connection to access the internet with your laptop or other device.

1. Tap Settings > Network & Internet > Hotspot & tethering .

2. Switch on the Wi-Fi hotspot to share your mobile data connection over Wi-Fi,

USB tethering to use a USB connection, or Bluetooth tethering to use Bluetooth.

The other device uses data from your data plan, which may result in data traffic costs. For info on availability and costs, contact your network service provider.


23


Start browsing

No need for a computer – you can easily browse the internet on your phone. Catch up on the news, and visit your favorite websites. You can use the browser on your phone to view web pages on the internet.

1. Tap Chrome .

2. Type a web address and tap � .

Tip: If your network service provider doesn’t charge you a fixed fee for data transfer, to save on data costs, use a Wi-Fi network to connect to the internet.

Search the web

Explore the web and the outside world with Google Search. You can use the keyboard to write your search words.

In Chrome,

1. Tap the search bar.

2. Write your search word in the search box.

3. Tap � .

You can also select a search word from the proposed matches.

BLUETOOTH®

You can connect wirelessly to other compatible devices, such as phones, computers, headsets, and car kits. You can also send your photos to compatible phones or to your computer.

Connect to a Bluetooth device

You can connect your phone with many useful Bluetooth devices. For example, with a wireless headset (sold separately), you can speak on the phone hands-free – you can continue what you’re doing, such as working at your computer, during a call. Connecting a phone to a

Bluetooth device is called pairing.


24


1. Tap Settings > Connected devices >

Connection preferences > Bluetooth .

2. Switch Bluetooth to On .

3. Make sure the other device is switched on.

You may need to start the pairing process from the other device. For details, see the user guide for the other device.

4. To pair your phone and the device, tap the device on the list of discovered Bluetooth devices.

5. You may need to type in a passcode. For details, see the user guide for the other device.

Since devices with Bluetooth wireless technology communicate using radio waves, they do not need to be in direct line-of-sight. Bluetooth devices must, however, be within 10 meters (33 feet) of each other, although the connection may be subject to interference from obstructions such as walls or from other electronic devices.

Paired devices can connect to your phone when Bluetooth is switched on. Other devices can detect your phone only if the Bluetooth settings view is open.

Do not pair with or accept connection requests from an unknown device. This helps to protect your phone from harmful content.

Share your content using Bluetooth

If you want to share your photos or other content with a friend, send them to your friend’s phone using Bluetooth.

You can use more than one Bluetooth connection at a time. For example, while using a

Bluetooth headset, you can still send things to another phone.

tap � > Bluetooth .

1. Tap Settings > Connected devices >

Connection preferences > Bluetooth .

2. Make sure Bluetooth is switched on in both phones and the phones are visible to each other.

3. Go to the content you want to send, and

4. On the list of found Bluetooth devices, tap your friend’s phone.

5. If the other phone needs a passcode, type in or accept the passcode, and tap Pair .

The passcode is only used when you connect to something for the first time.

Remove a pairing

If you no longer have the device with which you paired your phone, you can remove the pairing.

1. Tap Settings > Connected devices > PREVIOUSLY CONNECTED DEVICES .

2. Tap � next to a device name.

3. Tap FORGET .


25


VPN

You may need a virtual private network (VPN) connection to access your company resources, such as intranet or corporate mail, or you may use a VPN service for personal purposes.

Contact your company IT administrator for details of your VPN configuration, or check your

VPN service’s website for additional info.

Use a secure VPN connection

1. Tap Settings > Network & Internet > Advanced > VPN .

2. To add a VPN profile, tap � .

3. Type in the profile info as instructed by your company IT administrator or VPN service.

Edit a VPN profile

1. Tap � next to a profile name.

2. Change the info as required.

Delete a VPN profile

1. Tap � next to a profile name.

2. Tap FORGET VPN .


26


7 Күніңізді ұйымдастыру

DATE AND TIME

Set date and time

Tap Settings > System > Date & time .

Update the time and date automatically

You can set your phone to update the time, date, and time zone automatically. Automatic update is a network service and may not be available depending on your region or network service provider.

1. Tap Settings > System > Date & time .

2. Switch Use network-provided time on.

3. Switch Use network-provided time zone on.

Change the clock to the 24-hour format

Tap Settings > System > Date & time , and switch Use 24-hour format on.

ALARM CLOCK

Set an alarm

1. Tap Clock > Alarm .

2. To add an alarm, tap � .

3. To modify an alarm, tap it. To set the alarm to repeat on specific dates, check Repeat and highlight the days of the week.

Switch an alarm off

When the alarm sounds, swipe the alarm right.

CALENDAR

Keep track of time – learn how to keep your appointments, tasks, and schedules up to date.


27


Manage calendars

Tap Calendar > � , and select what type of calendar you want to see.

Calendars are added automatically when you add an account to your phone. To add a new account with a calendar, go to the apps menu and tap Settings > Accounts > Add account .

Add an event

To remember an appointment or an event, add it to your calendar.

1. In Calendar , tap � and select the entry type.

tap Does not repeat , and select how often the event should repeat.

2. Type in the details you want, and set the time.

3. To make an event repeat on certain days,

4. To set a reminder, tap Add notification , set the time and tap Done .

5. Tap Save .

Tip: To edit an event, tap the event and � , and edit the details.

Delete an appointment

1. Tap the event.

2. Tap � > Delete .


28


8 Maps

FIND PLACES AND GET DIRECTIONS

Find a spot

Maps Go helps you find specific locations and businesses.

1. Tap Maps Go .

2. Write search words, such as a street address or place name, in the search bar.

3. Select an item from the list of proposed matches as you write, or tap � on the keyboard to search.

The location is shown on the map. If no search results are found, make sure the spelling of your search words is correct.

See your current location

Tap Maps Go > � .

Get directions to a place

Get directions for walking, cycling, driving, or using public transport – use your current location or any other place as the start point.

1. Tap Maps Go and enter your destination in the search bar.

2. Tap DIRECTIONS . The highlighted icon shows the mode of transportation, for example � .

To change the mode, select the new mode under the search bar.

3. If you don’t want the starting point to be your current location, tap Your location , and search for a new starting point.

The route is shown on the map, along with an estimate of how long it takes to get there. To see detailed directions, tap STEPS .


29


9 Apps, updates, and backups

GET APPS FROM GOOGLE PLAY

Your Android phone can live up to its full potential with Google Play – apps, music, movies and books are all readily available for your entertainment.

Add a Google account to your phone

1. Tap Settings > Accounts > Add account > Google . If asked, confirm your device lock method.

2. Type in your Google account credentials and tap Next , or, to create a new account, tap

Create account .

3. Follow the instructions on your phone.

Download apps

Unleash your phone’s potential – there are thousands of apps waiting in the Google Play Store to help you with this.

1

1. Tap Play Store .

2. Tap the search bar to look for apps, or select apps from your recommendations.

3. In the app description, tap Install to download and install the app.

To see your apps, go to the home screen and swipe up twice from the bottom of the screen.

1 You need to have a Google account added to your phone to use Google Play services. Charges may apply to some of the content available in Google Play. To add a payment method, tap Play Store >

�

>

Account . Always be sure to have a permission from the payment method owner when buying content from Google Play.

FREE UP SPACE ON YOUR PHONE

If your phone memory is getting full, move files to a memory card or delete unnecessary files.


30


Transfer files to a memory card

To move photos from your phone memory to a memory card, tap Files > Images . Press and hold the photo you want to move, and tap � > Move to SD card .

To move documents and files, tap Files > Documents & Others . Tap � next to the file name, and tap Move to SD card .

To remove unnecessary files from your phone, tap Files > Clean , and select to remove duplicate or large files, for example.

UPDATE YOUR PHONE SOFTWARE

Stay in step with the beat – update your phone software and apps wirelessly to get new and enhanced features for your phone. Updating the software may also improve your phone performance.

Install available updates

Tap Settings > System > Advanced > System update > Check for update to check if updates are available.

When your phone notifies you that an update is available, just follow the instructions shown on your phone. If your phone is low on memory, you may need to move your photos and other stuff to the memory card.

Warning: If you install a software update, you cannot use the device, even to make emergency calls, until the installation is completed and the device is restarted.

Before starting the update, connect a charger or make sure the device battery has enough power, and connect to Wi-Fi, as the update packages may use up a lot of mobile data.

BACK UP YOUR DATA

To ensure your data is safe, use the backup feature in your phone. Your device data (such as

Wi-Fi passwords and call history) and app data (such as settings and files stored by apps) will be backed up remotely.

Switch on automatic backup

Tap Settings > System > Backup , and switch back up on.


31


RESTORE ORIGINAL SETTINGS AND REMOVE PRIVATE CONTENT FROM YOUR

PHONE

Accidents can happen – if your phone is not working properly, you can restore its settings. Or, if you buy a new phone, or otherwise want to dispose of or recycle your phone, here’s how you can remove your personal info and content. Note that it is your responsibility to remove all private content.

Reset your phone

1. Tap Settings > System > Advanced > Reset options > Erase all data (factory reset) .

2. Follow the instructions shown on your phone.


32


10 Protect your phone

PROTECT YOUR PHONE WITH A SCREEN LOCK

You can set your phone to require authentication when unlocking the screen.

Set a screen lock

1. Tap Settings > Security > Screen lock .

2. Choose the type of lock and follow the instructions on your phone.

PROTECT YOUR PHONE WITH YOUR FACE

You can use your face to unlock your phone.

Set up face authentication

1. Tap Settings > Security > Face unlock .

2. Select what backup unlocking method you want to use for the lock screen and follow the instructions shown on your phone.

Keep your eyes open and make sure your face is fully visible and not covered by any object, such as a hat or sunglasses.

Note : Using your face to unlock your phone is less secure than using a pattern or a password.

Your phone may be unlocked by someone or something with similar appearance. Face unlock may not work properly in backlight or too dark or bright environment.


33


Note : If you switch Liveness detection off, unlocking your phone with your face may be faster, but it may also make the face unlock less secure.

Unlock your phone with your face

To unlock your phone, just turn your screen on and look at the camera.

If there is a facial recognition error, and you cannot use alternative sign-in methods to recover or reset the phone in any way, your phone will require service. Additional charges may apply, and all the personal data on your phone may be deleted. For more info, contact the nearest authorized service facility for your phone, or your phone dealer.

CHANGE YOUR SIM PIN CODE

If your SIM card came with a default SIM PIN code, you can change it to something more secure.

Not all network service providers support this.

Select your SIM PIN

You can choose which digits to use for the SIM PIN. The SIM PIN code can be 4-8 digits.

1. Tap Settings > Security > SIM card lock .

2. Under the selected SIM card, tap Change SIM PIN .

Tip: If you don’t want to protect your SIM with a PIN code, switch Lock SIM card to Off , and type in your current PIN.

ACCESS CODES

Learn what the different codes on your phone are for.

PIN or PIN2 code

PIN or PIN2 codes have 4-8 digits.

These codes protect your SIM card against unauthorized use or are required to access some features. You can set your phone to ask for the PIN code when you switch it on.

If you forget the codes or they aren’t supplied with your card, contact your network service provider.

If you type in the code incorrectly 3 times in a row, you need to unblock the code with the PUK or PUK2 code.


34


PUK or PUK2 codes

PUK or PUK2 codes are required to unblock a PIN or PIN2 code.

If the codes are not supplied with your SIM card, contact your network service provider.

Lock code

Lock code is also known as security code or password.

The lock code helps you protect your phone against unauthorized use. You can set your phone to ask for the lock code that you define. Keep the code secret and in a safe place, separate from your phone.

If you forget the code and your phone is locked, your phone will require service. Additional charges may apply, and all the personal data on your phone may be deleted. For more info, contact the nearest authorized service facility for your phone, or your phone dealer.

IMEI code

The IMEI code is used to identify phones in the network. You may also need to give the number to your authorized service facility services or phone dealer.

To view your IMEI number, dial *#06# .

Your phone’s IMEI code is also printed either on your phone or on the SIM tray depending on your phone model. If your phone has a removable back cover, you can find the IMEI code under the cover.

The IMEI is also visible on the original sales box.

Locate or lock your phone

If you lose your phone, you may be able to find, lock, or erase it remotely if you have signed in to a Google Account. Find My Device is on by default for phones associated with a Google

Account.

To use Find My Device, your lost phone must be:

• Turned on

• Signed in to a Google Account

• Connected to mobile data or Wi-Fi

• Visible on Google Play

• Location turned on

• Find My Device turned on

When Find My Device connects with your phone, you see the phone’s location, and the phone gets a notification.


35


1. Open android.com/find on a computer, tablet or phone connected to the internet and sign in to your Google Account.

2. If you have more than one phone, click the lost phone at the top of the screen.

3. On the map, see about where the phone is. The location is approximate and may not be accurate.

If your device can’t be found, Find My Device will show its last known location, if available. To lock or erase your phone, follow the instructions on the web site.


36


11 Өнім және қауіпсіздік ақпараты

СІЗДІҢ ҚАУІПСІЗДІГІҢІЗ ҮШІН

Мына қарапайым нұсқауларды оқып шығыңыз. Бұларды сақтамау қауіпті немесе жергілікті заңдар мен ережелерге қайшы болуы мүмкін. Қосымша ақпаратты толық пайдаланушы нұсқаулығынан оқыңыз.

ПАЙДАЛАНУ ШЕКТЕЛГЕН ЖЕРЛЕРДЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ СӨНДІРІҢІЗ

Ұялы телефонды қолдануға рұқсат берілмегенде немесе ол кедергі мен қауіп-қатер тудырған жағдайда (мысалы, ұшақта, емханаларда немесе медициналық жабдықтың, жанармайдың, химиялық заттардың немесе жарылысқа жақын жерлерде), құрылғыны өшіріңіз. Тыйым салынған жерлердегі нұсқаулардың барлығын орындаңыз.

ЖОЛ ҚАУІПСІЗДІГІ БІРІНШІ ОРЫНДА БОЛУЫ ТИІС

Жергілікті жердің барлық талаптарын орындаңыз. Әрқашан көлік жүргізу кезінде қолыңызды бос ұстаңыз. Көлік жүргізу кезіндегі бірінші ескеретініңіз жол қауіпсіздігі болуы тиіс.


37


КЕДЕРГІ

Барлық сымсыз құрылғылардың жұмысына кедергілер әсер етуі мүмкін.

ӨКІЛЕТТІ ҚЫЗМЕТ

Бұл өнімді өкілетті қызметкерлер ғана орнатуы немесе жөндеуі тиіс.

БАТАРЕЯЛАР, ЗАРЯДТАҒЫШТАР ЖӘНЕ БАСҚА КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

HMD Global Oy компаниясы осы құрылғымен бірге пайдалануға рұқсат етілген батареяларды, зарядтағыштарды және басқа керек-жарақтарды ғана пайдаланыңыз.

Сәйкес келмейтін өнімдерге жалғамаңыз.


38


ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚҰРҒАҚ ҰСТАҢЫЗ

Егер құрылғыңыз суға төзімді болса, толық нұсқау алу үшін оның IP деңгейін қараңыз.

ШЫНЫ БӨЛШЕКТЕР

Құрылғының экраны шыныдан жасалған. Егер құрылғы қатты жерге түсіп кетсе немесе қатты соққы тисе, бұл шынының сынып кетуі мүмкін. Егер шыны сынса, құрылғының әйнек бөлшектеріне тиіспеңіз немесе сынған шыныларды құрылғыдан алмаңыз. Шыныны білікті маман ауыстырғанша, құрылғыны пайдалануды тоқтатыңыз.

ҚҰЛАҒЫҢЫЗДЫ ҚОРҒАҢЫЗ

Есту мүшеңізді зақымдап алудан мүмкіндігінше қорғау үшін жоғары дыбыс деңгейінде ұзақ уақыт бойы тыңдамаңыз. Динамик қосылып тұрған кезде, құрылғыны құлағыңызға жақын абайлап ұстаңыз.


39


ССҚ

Құлақтан қалыпты пайдалану жағдайында ұсталған немесе денеден кемінде 1,5 сантиметр

(5/8 дюйм) қашықтықта ұстағанда, құрылғы радиожиілік қолдану нұсқауларына сай істейді.

Нақты ең үлкен ССҚ мәндерін осы пайдаланушы нұсқаулығының Сертификаттау туралы ақпарат (ССҚ) бөлімінен табуға болады. Қосымша ақпарат алу үшін осы пайдаланушы нұсқаулығының ”Сертификаттау туралы ақпарат (SAR)” бөлімін қараңыз www.sar-tick.com

сайтына кіріңіз.

NETWORK SERVICES AND COSTS

Кейбір мүмкіндіктерді және қызметтерді пайдалану және мазмұнды, соның ішінде тегін нәрселерді жүктеп алу үшін желіге қосылу қажет. Бұл — деректерді үлкен көлемде жіберуге себеп болуы мүмкін, соның салдарынан ақпараттық шығын болуы мүмкін. Сондайақ кейбір мүмкіндіктерге жазылуыңыз қажет болуы мүмкін.

Important : 4G/LTE might not be supported by your network service provider or by the service provider you are using when traveling. In these cases, you may not be able to make or receive calls, send or receive messages or use mobile data connections. To make sure your device works seamlessly when full 4G/LTE service is not available, it is recommended that you change the highest connection speed from 4G to 3G. To do this, on the home screen, tap

Settings > Network & Internet > Mobile network , and switch Preferred network type to

3G .

EMERGENCY CALLS

Маңызды: Байланыстың барлық жағдайда жүзеге асырылатынына кепілдік берілмейді.

Медициналық жәрдем шақыру сияқты маңызды байланыстар үшін тек сымсыз телефонға сенім артпаңыз.

Қоңырау шалмас бұрын:

• Телефонды қосыңыз.

• Телефон экраны мен пернелері құлыпталған болса, олардың құлпын ашыңыз.

• Нақты сигнал күші бар орынға жылжыңыз.

Басты экранда � опциясын түртіңіз.


40


1. Жергілікті аймақтағы ресми төтенше қызмет нөмірін теріңіз. Шұғыл қоңырау шалу нөмірлері әр жерде әр түрлі болады.

2.

� белгішесін түртіңіз.

3. Қажетті ақпаратты мүмкіндігінше дәл беріңіз. Рұқсат берілгенге дейін, қоңырау шалуды тоқтатпаңыз.

Сондай-ақ төмендегі әрекеттерді орындау қажет болуы мүмкін:

• SIM картасын телефонға салыңыз. Егер SIM картаңыз болмаса, құлыптаулы экранда

Шұғыл опциясын түртіңіз.

• Егер телефон PIN кодын сұраса, Шұғыл опциясын түртіңіз.

• Телефондағы қоңырауға тыйым салу, бекітілген нөмір теру немесе жабық абоненттер тобы сияқты қоңырау шектеулерін ажыратыңыз.

• Егер ұялы телефон қолжетімді болмаса, интернетке қосылған жағдайда интернет арқылы да қоңырау шалуға болады.

TAKE CARE OF YOUR DEVICE

Handle your device, battery, charger and accessories with care. The following suggestions help you keep your device operational.

• Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that corrode electronic circuits.

• Do not use or store the device in dusty or dirty areas.

• Do not store the device in high temperatures. High temperatures may damage the device or battery.

• Do not store the device in cold temperatures. When the device warms to its normal temperature, moisture can form inside the device and damage it.

• Do not open the device other than as instructed in the user guide.

• Unauthorized modifications may damage the device and violate regulations governing radio devices.

• Do not drop, knock, or shake the device or the battery. Rough handling can break it.

• Only use a soft, clean, dry cloth to clean the surface of the device.

• Do not paint the device. Paint can prevent proper operation.

• Keep the device away from magnets or magnetic fields.

• To keep your important data safe, store it in at least two separate places, such as your device, memory card, or computer, or write down important info.

During extended operation, the device may feel warm. In most cases, this is normal. To avoid getting too warm, the device may automatically slow down, dim display during a video call, close apps, switch off charging, and if necessary, switch itself off. If the device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility.


41


КӘДЕГЕ ЖАРАТУ

Пайдаланылған электрондық өнімдерді, батареяларды және қаптама материалдарды міндетті түрде арнайы жинау орнына өткізіңіз. Осылайша сіз қалдықтың қараусыз тасталуына жол бермей, материалдардың қайта пайдаланылуына көмектесесіз. Электр және электрондық өнімдердің құрамында құнды металдар (мыс, алюминий, болат, магний) және асыл металдар (алтын, күміс, және паладий) сияқты материалдар бар. Құрылғының барлық материалдарын материал немесе электр бөлшегі ретінде қалпына келтіруге болады.

ҮСТІ СЫЗЫЛҒАН ДӨҢГЕЛЕГІ БАР СЕБЕТ БЕЛГІСІ

Үсті сызылған дөңгелегі бар себет белгісі

Барлық электр және электрондық өнімдер мен батареялардың жұмыс мерзімі біткеннен кейін, өнімдегі үсті сызылған дөңгелекшелі себет белгісі, нұсқаулық немесе орауыш бөлек жиналуы керек екенін есіңізге салады. Бұл өнімдерді сұрыпталмаған қалалық қоқысқа тастамаңыз: оларды қайта өңдеуге апарыңыз. Ең жақын қайта өңдеу орны туралы ақпарат алу үшін жергілікті қалдық жинау мекемесіне хабарласыңыз.

БАТАРЕЯ ЖӘНЕ ЗАРЯДТАҒЫШ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Батарея мен зарядтағыш туралы ақпарат

Телефондағы батареяның алынбалы немесе алынбайтынын тексеру үшін Қысқаша нұсқаулықты қараңыз.

Алынбалы батареясы бар құрылғылар Құрылғыны тек түпнұсқа зарядтамалы батареясымен бірге пайдаланыңыз. Батареяны жүз рет зарядтауға және қуатсыздандыруға


42

Nokia 1.3 пайдаланушы нұсқаулығы болады, бірақ ол біртіндеп тозады. Сөйлесу және күту режимдері көрсетілген қалыпты уақыттан қысқарғанда, батареяны ауыстырыңыз.

Алынбайтын батареясы бар құрылғылар Батареяны алмаңыз, себебі құрылғыңыз зақымдалуы мүмкін. Батареяны жүз рет зарядтауға және қуатсыздандыруға болады, бірақ ол біртіндеп тозады. Сөйлесу және күту режимдерінің уақыты қалыпты уақыттан айтарлықтай қысқарғанда, батареяны ауыстыру үшін құрылғыны ең жақын орналасқан өкілетті қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Құрылғыны үйлесімді зарядтағышпен қуаттаңыз. Зарядтағыш ашасы басқаша болуы мүмкін. Зарядтау уақыты құрылғының сыйымдылығына байланысты әр түрлі болуы мүмкін.

Батарея мен зарядтағыш қауіпсіздігі туралы ақпарат

Құрылғыңызды зарядтап болған соң, зарядтағышты құрылғы мен электр розеткадан суырып алыңыз. 12 сағаттан аса үзіліссіз зарядтауға болмайтынын ескеріңіз. Егер пайдаланылмай қалса, зарядталған батарея уақыт өтісімен өзінің зарядын жоғалтады.

Шамадан тыс температура батареяның сыйымдылығын азайтып, қызмет мерзімін қысқартады. Жақсы өнімділік үшін батареяны әрдайым 15°C – 25°C (59°F – 77°F) температура аралығында сақтаңыз. Батареясы ысып кеткен немесе суыған құрылғы уақытша жұмыс істемей қалуы мүмкін. Суық температураларда батареяның сұйықтықтығы жылдам ағып, телефонды бірнеше минутта өшіруге қуат жеткіліксіз болуы мүмкін екенін ескеріңіз. Сіз сыртта суық температурада болған кезде, телефонды жылы ұстаңыз.

Жергілікті ережелердің талаптарын орындаңыз. Мүмкін болған жағдайда қайта өңдеуге жіберіңіз. Тұрмыстық қалдық түрінде қоқысқа тастамаңыз.

Батареяны өте төмен ауа қысымына шығармаңыз немесе оны өте жоғары температурада қалдырмаңыз, мысалы, оны отқа тастасаңыз, батареяның жарылуы немесе тез тұтанғыш сұйықтық немесе газ шығуы мүмкін.

Батареяларды бөлшектемеңіз, кеспеңіз, майдаламаңыз, майыстырмаңыз, теспеңіз немесе басқаша зақымдамаңыз. Батареядан сұйықтық ақса, сұйықтығын теріге немесе көзге тигізіп алмаңыз. Осындай жағдай орын алса, тиген жерді бірден сумен жуыңыз немесе медициналық көмек алыңыз. Батареяның түрін өзгертпеңіз, ішіне басқа заттар салуға әрекет жасамаңыз немесе оны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз немесе олардың әсеріне ұшыратпаңыз. Батареялар бүлінгенде жарылуы мүмкін.

Батарея мен зарядтағышты тек олардың арнаулы мақсаттарына сай пайдаланыңыз.

Рұқсат етілмеген немесе үйлесімсіз батареяларды немесе зарядтағыштарды пайдалану немесе оларды дұрыс пайдаланбау өрт, жарылыс қаупін немесе басқа қауіп төндіруі және кез келген рұқсатты немесе кепілдікті күшінен айыруы мүмкін. Егер батарея немесе зарядтағыш бүлінген деп ойласаңыз, оны пайдаланар алдында тексерту үшін қызмет көрсету орталығына немесе телефон дилеріне алып барыңыз. Зақымдалған батареяны немесе зарядтағышты ешқашан пайдаланбаңыз. Зарядтағышты тек ғимарат ішінде пайдаланыңыз. Найзағай ойнағанда, құрылғыны зарядтауға болмайды. Зарядтағыш құрылғының сату қорабында болмаса, құрылғыны деректер кабелімен (жинақта берілген) және USB адаптерімен (бөлек сатып алуға болады) қуаттаңыз. Құрылғыны USB 2.0 не одан кейінгі стандартқа және елдің қолданыстағы ережелеріне, халықаралық және аймақтық


43

Nokia 1.3 пайдаланушы нұсқаулығы қауіпсіздік стандарттарына сәйкес үшінші тарап кабельдерімен және адаптерлермен зарядтауға болады. Басқа адаптерлер қолданыстағы қауіпсіздік стандарттарына сәйкес болмауы мүмкін және мұндай адаптерлермен зарядтау мүлікке зиян келтіруі немесе адамды жарақаттауы мүмкін.

Зарядтағышты немесе көмекші құралды ток көзінен ажырату үшін сымнан емес, штепсельдің өзінен ұстап тартыңыз.

Сонымен қатар құрылғының алынбалы батареясы болған жағдайда, төмендегілер қолданылады:

• Батареяны шешіп аларда, әрқашан құрылғыны өшіріп, зарядтағышты ажыратыңыз.

• Батареяның металл жолақтарына металл зат тиген жағдайда, ток кездейсоқ тұйықталуы мүмкін. Бұл — батареяны немесе басқа затты зақымдауы мүмкін.

КІШКЕНТАЙ БАЛАЛАР

Құрылғы мен оның керек-жарақтары ойыншық емес. Олардың құрамында кішкентай бөлшектердің болуы мүмкін. Оларды кішкентай балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

МЕДИЦИНАЛЫҚ ҚҰРЫЛҒЫЛАР

Радиотаратқыш жабдықтың, соның ішінде сымсыз телефондардың жұмысы жеткілікті қорғалмаған медициналық құрылғылардың жұмысына кедергі келтіруі мүмкін.

Медициналық құрылғының сыртқы радио қуатынан жеткілікті қорғалғанын анықтау үшін оның өндірушісімен кеңесіңіз.

ИМПЛАНТТАЛҒАН МЕДИЦИНАЛЫҚ ҚҰРЫЛҒЫЛАР

Кедергі келу қаупіне жол бермеу үшін қондырылатын медициналық құрылғылардың өндірушілері сымсыз құрылғы мен медициналық құрылғының арасында кемінде 15,3 сантиметр (6 дюйм) арақашықтық сақтауға кеңес береді. Мұндай құрылғыларға ие адамдар төмендегілерді орындауы тиіс:

• Әрдайым сымсыз құрылғыны медициналық құрылғыдан 15,3 сантиметр (6 дюйм) алыс ұстаңыз.

• Сымсыз құрылғыны төс қалтаға салып жүрмеу керек.

• Сымсыз құрылғыны медициналық құрылғыға қарама-қарсы құлағыңызға ұстаңыз.

• Кедергі барынан күмәнданған жағдайда, сымсыз құрылғыны өшіріңіз.

• Имплантталған медициналық құрылғыға қатысты өндіруші нұсқауларын орындаңыз.


44


Егер сізде имплантталған медициналық құрылғыны сымсыз құрылғымен пайдалану жөнінде сұрақтарыңыз болса, денсаулық сақтау орталығымен кеңесіңіз.

ЕСТУ ҚАБІЛЕТІ

Ескерту: Шағын гарнитураны пайдалану сіздің сыртқы дыбыстарды есту мүшеңізге әсер етуі мүмкін. Сіздің қауіпсіздігіңізге қатер төндіретін жағдайда, шағын гарнитураны қолданбаңыз.

Кейбір сымсыз құрылғылар кейбір есту аппараттарына кедергі келтіруі мүмкін.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗДЫ ЗИЯНДЫ КОНТЕНТТЕН ҚОРҒАУ

Құрылғыңызға вирустар және басқа зиянды контент кіруі мүмкін. Төмендегі сақтық шараларын орындаңыз:

• Хабарларды ашқанда сақ болыңыз.

Олар зиянды бағдарламалық құрал қамтуы немесе құрылғыңызға не компьютеріңізге зиянды болуы мүмкін.

• Байланыс сұрауларын қабылдағанда, интернетті шолғанда немесе контентті жүктеп алғанда абай болыңыз.

Сенімсіз құрылғылардан Bluetooth байланыстарын қабылдамаңыз.

• Сенімді және қауіпсіздікпен жеткілікті қамтамасыз ететін және қорғайтын жерлерден алынған қызметтер мен бағдарламалық құралды ғана орнатып пайдаланыңыз.

• Құрылғыңызға және қосылған компьютерге антивирус және басқа қауіпсіздік бағдарламалық құралын орнатыңыз. Бір уақытта бір-ақ антивирус қолданбасын пайдаланыңыз. Бірнешеуін пайдалану құрылғының және/немесе компьютердің жұмысы мен өнімділігіне әсер етуі мүмкін.

• Егер орнатулы бетбелгілерге және үшінші тараптың интернет тораптарының сілтемелеріне кірсеңіз, тиісті сақтық шараларын орындаңыз. HMD Global мұндай тораптарды растамайды немесе жауапты болмайды.

КӨЛІКТЕР

Радио сигналдар көліктердегі дұрыс орнатылмаған немесе жеткілікті қорғалмаған электрондық жүйелерге әсер етуі мүмкін. Толық ақпаратты көлігіңіздің немесе оның жабдығының өндірушісінен алыңыз. Құрылғыны көлікке тек өкілетті қызметкерлер орнатуы тиіс. Дұрыс орнатпау қауіпті болуы және кепілдігіңіздің күшін жоюы мүмкін. Көлігіңіздегі барлық сымсыз құрылғылардың дұрыс бекітілгенін және жұмыс істеп тұрғанын үнемі тексеріп отырыңыз. Құрылғы, оның бөлшектері немесе көмекші құралдары жатқан бөлімде жанғыш немесе жарылғыш материалдарды сақтамаңыз немесе тасымалдамаңыз.

Құрылғыңызды немесе керек-жарақтарды қауіпсіздік жастықшасы ашылатын жерге қоймаңыз.


45


ЫҚТИМАЛДЫ ЖАРЫЛҒЫШ ОРТАЛАР

Бензин сорғылары сияқты жарылуы мүмкін орталарда құрылғыңызды өшіріңіз.

Ұшқындардан жарылысқа немесе өртке себеп болып, жарақаттануға немесе өлімге әкелуі мүмкін. Жанармай бар аймақтардағы, химиялық зауыттардағы немесе жарылыс жұмыстары жүріп жатқан жерлердегі шектеулерді ескеріңіз. Жарылуы мүмкін ортасы бар аймақтар анық таңбаланбауы мүмкін. Бұлар — әдетте моторды сөндіруге кеңес берілетін жерлер, кеме палубаларынан төмен жерлер, химиялық тасымалдау немесе сақтау орындары және ауасындағы химиялық заттар немесе бөлшектер бар жерлер. Бұл құрылғыны сұйылтылған мұнай газымен (пропан немесе бутан сияқты) жүретін көліктердің маңайында қолданудың қауіпсіздігін сол көліктердің өндірушілерінен сұрап біліңіз.

КУӘЛАНДЫРУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ (ССҚ)

Бұл мобильдік құрылғы Еуропа Кеңесі (ЕК) бекіткен радио толқындарға әсері туралы нұсқауларға сай келеді.

Сіздің мобильді құрылғы радио хабаршысы және радио қабылдағыш ретінде де қолданылады. ICNIRP тәуелсіз ғылыми ұйымының халықаралық нұсқаулары бойынша ол ұсынылған радио толқындар (радио жиілікті электрмагниттік өрістер) шектерінен аспайтын етіп жасалған. Бұл нұсқаулар барлық адамдардың жасы мен денсаулығына қарамастан, оларды қорғауға арналған маңызды қауіпсіздік шектеулерін қамтиды.

Нұсқаулар құрылғыны алып жүрген кездегі баста не денеде жиналған радио жиілік

(РЖ) қуатының мөлшерін білдіретін сәуле сіңіру қуатына (ССҚ) негізделген. Мобильді құрылғыларға арналған ICNIRP ССҚ шегі орташа есеппен 10 грамм тінге 2,0 Вт/кг келеді.

ССҚ сынақтары құрылғыда барлық жиілік жолақтарында ең жоғарғы қуат деңгейімен тасымалдау кезінде стандартты жұмыс жағдайларында жүргізілген.

Құрылғының максималды ССҚ мәнін www.nokia.com/phones/sar сайтынан қараңыз.

Бастың жанында пайдаланғанда немесе денеден кемінде 1,5 сантиметр (5/8 дюйм) алыс қойылған кезде, бұл құрылғы РЖ нұсқауларына сай болады. Сөмке, белдік қысқышы немесе құрылғы ұстағыштың басқа түрі денеге тағуға пайдаланылғанда, оның құрамында металл болмауы тиіс және денеден кемінде жоғарыда көрсетілген бөлу қашықтығын қамтамасыз етуі керек.

Деректер немесе хабарлар жіберу үшін желіге дұрыс қосылу керек. Мұндай байланыс қолжетімді болғанша, жіберу кідіртілуі мүмкін. Жіберу аяқталғанша, арақашықтық туралы нұсқауларды орындаңыз.

Жалпы қолданыс кезінде ССҚ мәндері әдетте жоғарыда көрсетілген мәндерден айтарлықтай төмен болады. Себебі жүйе тиімділігі мен желідегі кедергіні азайту мақсатында қоңырауға толық қуат қажет болмаса, ұялы телефонның жұмыс қуаты автоматты түрде төмендейді. Қуат шығысы неғұрлым төмен болса, ССҚ мәні соғұрлым төмен болады.

Құрылғы үлгілерінде басқа нұсқалар және бірнеше мән болуы мүмкін. Құрамдас бөлік және дизайн өзгертулері уақыт өте орын алуы мүмкін және кейбір өзгертулер ССҚ мәндеріне әсер етеді.


46


Қосымша ақпарат алу үшін www.sar-tick.com

бетіне өтіңіз. Мобильдіқ құрылғылар дауыстық қоңырау шалмасаңыз да сигнал жіберетінін ескеріңіз.

Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы (ДДСҰ) ағымдағы ғылыми ақпарат мобильді құрылғыларды пайдалану кезінде ешқандай арнайы сақтық шараларына қажеттілікті көрсетпейтінін мәлімдеді. Әсерді азайтуға қызықсаңыз, олар қолданысты шектеуді немесе басыңыз бен денеңізден құрылғыны алыс ұстау үшін хэндсфри жинағын пайдалануды ұсынады. Радио жиілік әсері туралы қосымша ақпарат пен түсіндірмелер және талқылаулар алу үшін ДДСҰ-ның www.who.int/peh-emf/en веб-торабына өтіңіз.

САНДЫҚ ҚҰҚЫҚТАРДЫ БАСҚАРУ ТУРАЛЫ

Құрылғыны пайдаланған кезде, барлық заңдарға бағынып, басқа тараптардың жергілікті кедендік, құпиялық және заңды құқықтарын, оның ішінде авторлық құқықтарын құрметтеңіз. Авторлық құқықты қорғау фотосуреттерді, музыканы және басқа мазмұнды көшіруге, өзгертуге немесе тасымалдауға тыйым салуы мүмкін.

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES

Copyrights and other notices

The availability of some products, features, applications and services described in this guide may vary by region and require activation, sign up, network and/or internet connectivity and an appropriate service plan. For more info, contact your dealer or your service provider.

This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.

The contents of this document are provided ”as is”. Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or contents of this document. HMD Global reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice.

To the maximum extent permitted by applicable law, under no circumstances shall HMD Global or any of its licensors be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused.

Reproduction, transfer or distribution of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of HMD Global is prohibited. HMD Global operates a policy of continuous development. HMD Global reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice.

HMD Global does not make any representations, provide a warranty, or take any responsibility for the functionality, content, or end-user support of third-party apps provided with your device. By using an app, you acknowledge that the app is provided as is.

Downloading of maps, games, music and videos and uploading of images and videos may involve transferring large amounts of data. Your service provider may charge for the data


47

Nokia 1.3 пайдаланушы нұсқаулығы transmission. The availability of particular products, services and features may vary by region.

Please check with your local dealer for further details and availability of language options.

Certain features, functionality and product specifications may be network dependent and subject to additional terms, conditions, and charges.

All specifications, features and other product information provided are subject to change without notice.

HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy , applies to your use of the device.

HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation.

Android, Google and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HMD Global is under license.

Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries, used with permission. Qualcomm Mobile Platform is a product of Qualcomm

Technologies, Inc. and/or its subsidiaries.

ПАЙДАЛАНУ ШЕКТЕЛГЕН ЖЕРЛЕРДЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ СӨНДІРІҢІЗ

Ұялы телефонды қолдануға рұқсат берілмегенде немесе ол кедергі мен қауіп-қатер тудырған жағдайда (мысалы, ұшақта, емханаларда немесе медициналық жабдықтың, жанармайдың, химиялық заттардың немесе жарылысқа жақын жерлерде), құрылғыны өшіріңіз. Тыйым салынған жерлердегі нұсқаулардың барлығын орындаңыз.


48

Nokia 1.3 User guide

пайдаланушы нұсқаулығы

Индекс

1 Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы

2 Қолдануға кірісу

KEEP YOUR PHONE UP TO DATE

KEYS AND PARTS

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

CHARGE YOUR PHONE

SWITCH ON AND SET UP YOUR PHONE

DUAL SIM SETTINGS

LOCK OR UNLOCK YOUR PHONE

USE THE TOUCH SCREEN

3 Негіздері

PERSONALIZE YOUR PHONE

NOTIFICATIONS

CONTROL VOLUME

AUTOMATIC TEXT CORRECTION

GOOGLE ASSISTANT

BATTERY LIFE

ACCESSIBILITY

FM RADIO

4 Достарыңызбен және отбасыңызбен байланысу

CALLS

CONTACTS

SEND MESSAGES

MAIL

5 Камера

CAMERA BASICS

VIDEOS

YOUR PHOTOS AND VIDEOS

6 Интернет және байланыстар

ACTIVATE WI-FI

BROWSE THE WEB

BLUETOOTH®

VPN

7 Күніңізді ұйымдастыру

DATE AND TIME

ALARM CLOCK

CALENDAR

8 Maps

FIND PLACES AND GET DIRECTIONS

9 Apps, updates, and backups

GET APPS FROM GOOGLE PLAY

FREE UP SPACE ON YOUR PHONE

UPDATE YOUR PHONE SOFTWARE

BACK UP YOUR DATA

RESTORE ORIGINAL SETTINGS AND REMOVE PRIVATE CONTENT FROM YOUR

PHONE

10 Protect your phone

PROTECT YOUR PHONE WITH A SCREEN LOCK

PROTECT YOUR PHONE WITH YOUR FACE

CHANGE YOUR SIM PIN CODE

ACCESS CODES

11 Өнім және қауіпсіздік ақпараты

СІЗДІҢ ҚАУІПСІЗДІГІҢІЗ ҮШІН

NETWORK SERVICES AND COSTS

EMERGENCY CALLS

TAKE CARE OF YOUR DEVICE

КӘДЕГЕ ЖАРАТУ

ҮСТІ СЫЗЫЛҒАН ДӨҢГЕЛЕГІ БАР СЕБЕТ БЕЛГІСІ

БАТАРЕЯ ЖӘНЕ ЗАРЯДТАҒЫШ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

КІШКЕНТАЙ БАЛАЛАР

МЕДИЦИНАЛЫҚ ҚҰРЫЛҒЫЛАР

ИМПЛАНТТАЛҒАН МЕДИЦИНАЛЫҚ ҚҰРЫЛҒЫЛАР

ЕСТУ ҚАБІЛЕТІ

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗДЫ ЗИЯНДЫ КОНТЕНТТЕН ҚОРҒАУ

КӨЛІКТЕР

ЫҚТИМАЛДЫ ЖАРЫЛҒЫШ ОРТАЛАР

КУӘЛАНДЫРУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ (ССҚ)

САНДЫҚ ҚҰҚЫҚТАРДЫ БАСҚАРУ ТУРАЛЫ

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES

Related manuals

Nokia

2.3

Nokia

5.4

Nokia

2.4

Nokia