Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

www.gracobaby.com

OWNER'S MANUAL

MANUAL DEL PROPIETARIO

© 2012 Graco PD213070A 6/12

Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death.

Setting Up the Playard

s THIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY.

s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD

ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE

COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWNTHE

MATTRESSPADISFLATTHESTRAPSARESECURELYFASTENEDTOTHEBOTTOMOF

THEUNITANDTHEFOURCORNERSARETUCKEDUNDERTHESTIFFENERS!LWAYS

FOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERSMANUALTOSETUPTHEPLAYARD s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERS

LOOSEJOINTSBROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLYAND

PERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT

#ANADA FORREPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIF

NEEDED.EVERSUBSTITUTEPARTS

Using the playard

s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYINGNEVER

LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR

SLEEPINGYOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE

CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY

INJUREYOURCHILD s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITIONREMOVELARGETOYS

ANDOTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCM IN

HEIGHTWEIGHSMORETHANPOUNDSKG ORISABLETOCLIMBOUT s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT

LISTEDINTHEOWNERSMANUALINCLUDINGANADDONBASSINET s#HILDCANBECOMEENTRAPPEDANDDIEWHENIMPROVISEDNETTINGOR

COVERSAREPLACEDONTOPOFAPLAYARD.EVERADDSUCHITEMSTO

CONFINECHILDINPLAYARD s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN

RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT s)FREFINISHINGUSEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS

2

Avoiding Suffocation Hazards

s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES

!SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT

SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASEACERTAIN

LENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET

SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY

ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE

PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION s Infants can suffocate s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND

PRODUCTSSIDES s/NSOFTBEDDING

.%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9

MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY

INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED

BYYOURPHYSICIAN s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS

NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION s.%6%2USEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD

Avoiding Strangulation Hazards

s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS

AWAYFROMCHILD

s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM

BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHAS

HOODSTRINGSPACIFIERCORDSETC s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS

This product is not intended for commercial use.

3

Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.

Al instalar el corralito

s%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/ s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØN

ASEGÞRESEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTEINSTALADAANTES

DEUSARLA6ERIFIQUEQUELOSCUATRORIELESDEARRIBAESTÏN

COMPLETAMENTETRABADOSELCENTRODELPISOESTÏABAJOELCOLCHØN

ALMOHADILLAESTÏNPLANOSYLASCORREASESTÏNSUJETADASAPRETADAMENTE

ALFONDODELAUNIDADYLASCUATROESQUINASESTÉNPUESTASDEBAJODE

LOSREFUERZOS3IEMPRESIGALASINSTRUCCIONESDELMANUALDEL

PROPIETARIOPARAINSTALARELCORRALITO s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN

UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY

PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO$ESERNECESARIOCOMUNÓQUESECON

'RACOAL#ANADÉ PARAOBTENER

PIEZASDEREPUESTOEINSTRUCCIONES.UNCASUSTITUYALASPIEZAS

Al usar el corralito

s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOSELAUSAPARAJUGAR

NUNCADEJEALNI×OSINATENCIØNYMANTENGASIEMPREASUNI×OALA

VISTA#UANDOSELAUSAPARADORMIRDEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN

NECESARIAPARAMANTENERLACONTINUASEGURIDADDESUNI×O s3IEMPREMANTENGAELCORRALITOLEJOSDEPELIGROSQUEPUDIERANDA×ARA

SUBEBÏ s#UANDOELNI×OPUEDAPONERSEDEPIEQUITELOSJUGUETESGRANDESY

OTROSOBJETOSQUEPUEDENSERVIRDEESCALONESPARASALIR s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOSUNI×OALCANCELOSPULGADAS

CM DEALTURAPESAMÉSDELIBRASKG OENCUALQUIER

MOMENTOQUELESEAPOSIBLESALIRSE s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEOTRAPIEZAQUENOSE

MENCIONEENELMANUALDELPROPIETARIOINCLUYENDOUNMOISÏS

ADICIONAL s%LNI×OPUEDEQUEDARATRAPADOYMORIRCUANDOSEPONENFUNDASO

REDESIMPROVISADASARRIBADELCORRALITO.UNCAAGREGUEDICHOS

ARTÓCULOSPARAENCERRARALNI×OENELCORRALITO s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCUANDOELLADOESTÏBAJADO

!SEGÞRESEQUEELLADOESTÏCERRADOYSUBIDOCUANDOELNI×O

ESTÏENELPRODUCTO

4

s3IVAARENOVARELACABADODELPRODUCTOELIJAUNACABADONOTØXICO

ESPECIFICADOPARAPRODUCTOSINFANTILES

Para evitar el riesgo de sofocación

s!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITO

POSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTOELCOLCHØNDELCORRALITOESTÉ

ESPECIALMENTEDISE×ADOPARAPREVENIRLASOFOCACIØN%LCOLCHØNDEL

CORRALITOPOSEEUNABASESØLIDAUNCIERTOLARGOYANCHOYTIENE

MENOSDEUNINCHDEESPESORPRECISAMENTEPARAMANTENERLOS

STÉNDARESDESEGURIDADAPROPIADOS%LUSARUNCOLCHØNMÉSDELGADO

ODEUNAMEDIDADIFERENTEPUEDEPERMITIRQUELACABEZADELBEBÏ

QUEDEATRAPADAENTREELCOLCHØNYELCOSTADODELCORRALITOCAUSANDO

LASOFOCACIØN s Los niños pequeños pueden asfixiarse s%NLOSESPACIOSENTREELCOLCHØNDEMASIADOPEQUE×OSO

DEMASIADOESPESOSYLOSCOSTADOSDELPRODUCTO s%NROPADECAMABLANDA

.5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS

5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS

BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA

MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s.UNCAUSEBOLSASPLÉSTICASUOTRASPELÓCULASDEPLÉSTICOCOMOCUBRE

COLCHØNQUENOSEAVENDIDAYDISE×ADAESPECIALMENTEPARAESTE

PROPØSITOYAQUEPUEDEPROVOCARSOFOCACIØN s.5.#!USEUNCOLCHØNDEAGUACONELCORRALITO

Para evitar el riesgo de estrangulación

s#UERDASYCORDONESPUEDENPROVOCARESTRANGULACIØN-ANTENGA

CUERDASYCORDONESLEJOSDESUHIJO

s.5.#!UBIQUEELCORRALITOCERCADEVENTANASDONDE

CORDONESOCORTINASPUEDANESTRANGULARASUBEBÏ s.5.#!CUELGUECUERDASSOBREELCORRALITO

s.5.#!PONGAOBJETOSCONCUERDAALREDEDORDELCUELLODESUHIJO

COMOGORROSCONCORDØNSUJETACHUPETESETC s.5.#!AMARRECUERDASALOSJUGUETES

Este producto no está diseñado para uso comercial.

5

0ARTSLIST s ,ISTADELASPIEZAS

4HISMODELMAYNOT

INCLUDESOME

FEATURESSHOWN

BELOW Check THAT

YOUHAVEALLTHE

PARTSFORTHISMODEL

BEFORE ASSEMBLING

YOURPRODUCT)FANY

PARTSAREMISSING

CALL#USTOMER

3ERVICE

%STEMODELOPODRÓA

NOINCLUIRALGUNAS

DELASCARACTERÓSTICAS

QUESEINDICANA

CONTINUACIØN Verifique

QUETIENETODASLAS

PIEZASDEESTEMODELO

ANTES DEARMARSU

PRODUCTO3IFALTAALGUNA

PIEZALLAMEAL

$EPARTAMENTODE

3ERVICIOAL#LIENTE

No tools required.

No herramientas necesarias.

!,,-/$%,3s4/$/3-/$%,/3

&%!452%3/.#%24!).-/$%,3s#!2!#4%2·34)#!3%.

CIERTOS MODELOS

2X

2X

2X

2X

4OYSTYLEMAYVARY

,OSESTILOSDELOSJUGUETESPUEDEN

VARIAR

8,ONGs,ARGO

6

1

3ETUP s )NSTALLAR

2

7

3

DO NOT PUSHCENTER

DOWNYET

NO EMPUJETODAVÓAEL

CENTROHACIAABAJO

TODAVÓA

4

3.!0

_25)$/

3.!0

_25)$/ s When setting up, lock rails before lowering center.

"ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEY

ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER s Cuando instale, estire y enganche los costados ANTES de bajar el centro.

!SEGÞRESEQUELOSLATERALESSUPERIORESHAYAN

QUEDADORÓGIDOS3INOESASÓESTÓRELOSNUEVAMENTEHASTAQUEESTÏN

BIENRÓGIDOS3ILOSLATERALESSUPERIORESNOHANENGANCHADOLEVANTE

ELCENTRODELCORRALITO

8

5

(OLDONEENDOFTHEUNITUPAND

PUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN

-ANTENGALAUNIDADLEVANTADADE

UNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODEL

PISOHACIAABAJO

6

!LWAYSUSEMATTRESSPAD

SOFTSIDEUP

5SESIEMPREELLADO

MÉSSUAVEDELCOLCHØN

HACIAARRIBA

9

7

7a

8

0UTTWOTABSUNDERMATTRESSPAD

THROUGHBUTTONHOLESANDFASTEN

SECURELYONBOTTOMOFUNIT

0ASELASDOSLENGàETASDEBAJODELCOL

CHØNPORLOSOJALESYSUJÏTELASEN

LAPARTEINFERIORDELAUNIDAD

3.!0

_25)$/

0ULLSTRAPTHROUGH

BOTTOMOFPLAYARD

ANDWRAPAROUND

TUBEANDREFASTEN

SNAP2EPEATON

OTHERCORNERS

4IRELACORREAATRAVÏS

DELFONDODEL

CORRALITOPÉSELA

ALREDEDORDELTUBO

YVUELVAATRABARLA

2EPITAEL

PROCEDIMIENTOENLAS

OTRASESQUINAS

4UCKFOURCORNERSOFMATTRESS

PADUNDERCORNERSTIFFENERS

#OLOQUELASCUATROESQUINAS

DELAALMOHADILLADELCOLCHØN

DEBAJODELASVARILLAS

10

9

4O&OLD s 0ARAPLEGAR

10

2ELEASETHESTRAPS

3UELTELASCORREAS

DO NOT UNLOCKTOPRAILSYET

#ENTEROFFLOORMUSTBE

HALFWAYUPBEFORETOPRAILS

WILLUNLOCK

NO DESTRABETODAVÓALOSRIELES

SUPERIORES%LCENTRODELPISO

DEBEESTARARRIBAALMENOS

HASTALAMITADCUANDO

PLIEGUELOSLATERALES

11

11

12

Center of floor must be up.

,IFTUPSLIGHTLYONTHETOPRAIL

0USHINONTHEBUTTONLOCATEDONTHE

SIDEOFTHETOPRAILTORELEASETHETWO

TUBES

0USHDOWN s)FTOPRAILSDONOTUNLATCH DO NOT

FORCE ,IFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER s Both TUBESMUSTBERELEASEDFORTHETOP

RAILTOFOLD

El centro del fondo debe estar arriba.

,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL

%MPUJEELBOTØNENELLADODELA

BARANDASUPERIORPARASOLTARLOS

DOSTUBOS

%MPUJEHACIAABAJO s3ILOSLATERALESNOSEPLIEGAN

NO LA FUERCE ,EVANTEELCENTRODEEL

PISOHACIAARRIBA s Ambos TUBOSDEBENSERSOLTADOSPARA

QUEELLATERALPUEDAPLEGARSE

12

13

Do not force )FUNITWILLNOTFOLDLOOK

FORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZE

THELATCHBUTTONTORELEASETHERAIL

No la fuerce.

3IELCORRALITONOSE

PLIEGATOTALMENTEFÓJESESILOSLATERALES

ESTÉNPARCIALMENTEDOBLADOS!PRIETEEL

BOTØNYPLIEGUEELLATERAL

14

13

15

4O#OVER s 0ARACUBRIR

#OVERUNITWITHHANDLEOUT

:IPTOGETHER

#UBRALAUNIDADCONLA

MANIJAHACIAFUERA#ERRAR

CONELCIERRE

16

14

Accessories (On certain models)

s !CCESORIOS%NCIERTOSMODELOS

4HISMODELMAYNOTINCLUDESOME

FEATURESSHOWN

%STEMODELOPODRÓANOINCLUIR

ALGUNASDELASCARACTERÓSTICAS

QUESEINDICAN

"ASSINET s -OISÏS

WARNING s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE

s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFBASSINET

s/NSOFTBEDDING

.%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9

MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN

THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER

LBSKG WHICHEVERCOMESFIRST s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET

s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDINGSIX

METALTUBESCLIPSANDMATTRESSPADBEFOREUSING$ONOTMODIFY

BASSINETORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTEDINTHEOWNERS

MANUAL s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE s4OHELPPREVENTHEATBUILDUPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID

OVERHEATINGYOURCHILDWHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEAN

OUTDOORCANOPY s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY

INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED

BYYOURPHYSICIAN s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO

ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET s.EVERPLACECHILDINBASSINETWHILENAPPERISATTACHED

15

ADVERTENCIA s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE

s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODELPRODUCTO

s%NROPADECAMABLANDA

.5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS

5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE

PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY

RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKG ELQUEOCURRAPRIMERO s5SEELMOISÏSCONUNNI×OSOLAMENTE s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEMONTADOEINSTALADOINCLUIDOS

LOSSEISTUBOSMETÉLICOSLOSGANCHOSYLAALMOHADILLADELCOLCHØN

ANTESDEUSARLO.OMODIFIQUEELMOISÏSNIA×ADANINGÞNACCESORIO

QUENOSEINDIQUEENELMANUALDELPROPIETARIO s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSEESTÏ

USANDO s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO

YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×OALUSARELMOISÏS./

53%UNACAPOTAEXTERIOR s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS

BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA

MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLAUSESOLAMENTELAPROVISTAPOR

'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØNDELA

CUNA s.UNCAPONGAALNI×OENLACUNASIELMOISÏSESTÉINSTALADO

8,ONGs,ARGO

16

2X

2X

17

18

8,ONGs,ARGO

,ONG

,ARGO

2EPEATONOTHEREND

2EPITAENELOTROEXTREMO

Y OUWILLNEEDTOREMOVETHE

MATTRESSPADFROMTHEBOTTOM

OFTHEPLAYARDTOUSEINSIDEYOUR

BASSINET

.ECESITARÉSACAREL

COLCHØNALMOHADILLADELFONDO

DELCORRALITOPARAUSARLOADENTRO

DELMOISÏS

19

17

2X

2X

20

21

)NSERTTUBESINTOTHEFABRICASSHOWN

#OLOQUELOSTUBOSENLATELACOMOSE

INDICA

)NSERTTAPEREDENDOFBARINTOENDOF

OTHERBARWITHHOLEINIT2EPEATWITH

OTHERSETOFBARS

CHECK 4UBES MUST BEINSTALLEDBEFORE

PLACINGMATTRESSPADINBASSINET

)NSERTEELEXTREMOCØNICODELABARRAEN

ELEXTREMODELAOTRABARRAQUETIENEUN

AGUJERO2EPITAELPROCEDIMIENTOCONEL

OTROJUEGODEBARRAS

.

VERIFIQUE ,OSTUBOS DEBEN INSTALARSE

ANTESDECOLOCARLAALMOHADILLADEL

COLCHØNENELMOISÏS

18

22

!LWAYSUSEMATTRESSPADSOFT

SIDEUP

5SESIEMPREELLADOMÉSSUAVE

DELAALMOHADILLADELCOLCHØN

HACIAARRIBA

19

For Safe Battery Use s 0ARAELUSOSEGURODELASPILAS

Keep the batteries out of children’s reach.

Any battery may leak BATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERY

TYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTINBACKWARDS ORIFALLBATTERIESARE

NOTREPLACEDORRECHARGEDATTHESAMETIME$ONOTMIXOLDANDNEW

BATTERIES$ONOTMIXALKALINESTANDARDCARBONZINC ORRECHARGEABLE

NICKELCADMIUM BATTERIES

Any battery may leak BATTERYACIDOREXPLODEIFDISPOSEDOFINFIRE

ORANATTEMPTISMADETOCHARGEABATTERYNOTINTENDEDTOBE

RECHARGED.EVERRECHARGEACELLOFONETYPEINARECHARGERMADEFOR

ACELLOFANOTHERTYPE

Discard leaky batteries immediately ,EAKYBATTERIESCANCAUSE

SKINBURNSOROTHERPERSONALINJURY7HENDISCARDINGBATTERIESBESURE

TODISPOSEOFTHEMINTHEPROPERMANNERACCORDINGTOYOURSTATEAND

LOCALREGULATIONS

Always remove batteries if THEPRODUCTISNOTGOINGTOBEUSED

FORAMONTHORMORE"ATTERIESLEFTINTHEUNITMAYLEAKANDCAUSE

DAMAGE

Recommended type batteries ˆALKALINEDISPOSABLES.%6%2MIX

BATTERYTYPES#HANGEBATTERIESWHENPRODUCTCEASESTOOPERATE

SATISFACTORILY

TROUBLESHOOTING: If your device is not functioning properly, check for the following problems:

.OBATTERIESINELECTRONICSMODULE

"ATTERIESDEAD

"ATTERIESINBACKWARDSˆCHECKhvANDhv

#ORROSIONONBATTERYTERMINALS2OTATEBATTERIESINPLACE

AGAINSTTERMINALSORCLEANWITHSANDPAPERORSTEELWOOLIF

CORROSIONISSEVERE

"ATTERIESTOOWEAK

)FYOUSTILLHAVEPROBLEMSCALLOURTOLLFREENUMBER

53!#ANADA

4HISDEVICECOMPLIESWITHPARTOFTHE&##2ULES/PERATIONIS

SUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONS 4HISDEVICEMAYNOT

CAUSEHARMFULINTERFERENCEAND THISDEVICEMUSTACCEPTANY

INTERFERENCERECEIVEDINCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSE

UNDESIREDOPERATION

20

Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

Cualquier pila puede sufrir una fuga DEELECTROLITOSISECOMBINA

CONOTROTIPODEPILASISECOLOCAINCORRECTAMENTEALREVÏS OSITODAS

LASPILASNOSEREMPLAZANORECARGANALMISMOTIEMPO.OMEZCLE

PILASVIEJASCONNUEVAS.OMEZCLEPILASALCALINASESTÉNDAR

CARBONOCINC ORECARGABLESNÓQUELCADMIO

Cualquier pila puede sufrir una fuga DEELECTROLITOOEXPLOTAR

SISEECHAENUNFUEGOOSISEINTENTACARGARUNAPILAQUENOSEA

RECARGABLE.UNCARECARGUEUNAPILAENUNACLASEDECARGADOR

DISE×ADOPARAOTROTIPODEPILA

Deseche inmediatamente pilas con fugas.

0ILASCONFUGAS

PUEDENCAUSARQUEMADURASENLAPIELUOTRASLESIONESPERSONALES

!LDESECHARPILASASEGÞRESEDEDESHACERSEDEELLASDEMANERA

APROPIADADEACUERDOCONLASREGULACIONESLOCALESYESTATALES

Quite siempre las pilas si ELPRODUCTONOSEVAAUTILIZARDURANTE

UNMESOMÉS,ASPILASQUESEDEJENENLAUNIDADPUEDENCAUSARUNA

FUGAODA×O

Tipo de pilas recomendado: ALCALINASDESECHABLES.5.#!MEZCLE

DIFERENTESTIPOSDEPILAS#AMBIELASPILASCUANDOELPRODUCTODEJEDE

OPERARDEMANERACORRECTA

PROBLEMAS Y SOLUCIONES: Si el dispositivo no funciona correctamente, investigue estos posibles problemas:

%LMØDULOELECTRØNICONOTIENEPILAS

,APILASESTÉAGOTADA

,APILASESTÉINSTALADAALREVÏSEXAMINELOSTERMINALESY

6EASIHAYCORROSIØNENLOSTERMINALESDELAPILA(AGAGIRARLAPILAS

COLOCADASOBRELOSTERMINALESOSIHAYMUCHACORROSIØNLIMPIELOS

TERMINALESCONPAPELDELIJAOVIRUTADEACERO

,APILASNOTIENECARGASUFICIENTE

3ISIGUETENIENDOPROBLEMASLLAMEANUESTROTELÏFONOGRATUITOENLOS

%STADOS5NIDOS#ANADA

%STEDISPOSITIVOCUMPLECONLASECCIØNDELAS2EGLASDELA&##

3UOPERACIØNQUEDASUJETAALASDOSCONDICIONESSIGUIENTES %STE

DISPOSITIVONOPODRÉCAUSARINTERFERENCIADA×INAY ESTEDISPOSITIVO

DEBEACEPTARCUALQUIERINTERFERENCIARECIBIDAINCLUIDALAINTERFERENCIA

QUEPUEDECAUSARUNAOPERACIØNNODESEADA

21

Using Electronics Module s#ØMOUSARELMØDULOELECTRØNICO

WARNING

9OUMUSTREMOVETHEMODULE

FROMTHEUNITWHENYOURCHILD

CANPULLUPTOASTANDING

POSITION

ADVERTENCIA

$EBEQUITAREL

MØDULOELECTRØNICOCUANDOSUNI×O

PUEDAPONERSEDEPIE

23

2EMOVESCREWSFROMBACKOF

ELECTRONICSMODULE

3AQUELOSTORNILLOSDELAPARTE

DEATRÉSDELMØDULOELECTRØNICO

22

24

2EMOVEBATTERYDOORANDINSERT

!!,2 BATTERIESNOT

INCLUDED 2EPLACEDOORAND

SCREWS

3AQUELAPUERTAPARALASPILASE

INSERTEPILASTAMA×O!!,2

NOSEINCLUYEN 6UELVAAPONER

LAPUERTAYLOSTORNILLOS

25

TO TURN OFF ANY FUNCTION ˆ0RESSANDHOLDTHEBUTTONFOR

SECONDS

PARA APAGAR CUALQUIER FUNCIÓN ˆ/PRIMAYMANTENGA

APRETADOELBOTØNDURANTESEGUNDOS

23

(B)

(A)

LIGHTS ˆ0RESSONCETOTURNTOPLIGHT (A) ON

PRESSTWICETOTURNBOTHLIGHTSONPRESSTHREE

TIMESTOTURNBOTTOMLIGHT (B) ONANDFOUR

TIMESTOTURNLIGHTSOFF

LUCES ˆ/PRIMAUNAVEZPARAENCENDERLALUZ

DEARRIBA (A) DOSVECESPARAENCENDERAMBAS

LUCESTRESVECESPARAENCENDERLALUZDEABAJO

(B) YCUATROVECESPARAAPAGARLAS

MUSIC ˆ%ACHPRESSWILLSTARTTHENEXTMUSIC

FUNCTIONINSEQUENCEAFTERTHETHSONGIS

SELECTEDTHENEXTPRESSWILLTURNMUSICOFF

MÚSICA ˆ#ADAVEZQUEOPRIMEELBOTØNACTIVARÉ

LAPRØXIMASECUENCIADELAFUNCIØNMÞSICADESPUÏS

DESELECCIONARELQUINTOCANCIØNLA

PRØXIMAVEZQUEOPRIMAELBOTØNSELECCIONARÉ

LAPRIMERACANCIØNDELASECUENCIA

24

VOLUME ˆ0RESSTHEPLUS TORAISETHEVOLUME

ANDTHEMINUS TOLOWERTHEVOLUME

VOLUMEN ˆ/PRIMAELSIGNOMÉS PARA

AUMENTARELVOLUMENYELSIGNOMENOS

PARABAJARLO

NATURE SOUNDS ˆ%ACHPRESSWILLCHANGETOTHE

NEXTNATURESOUND!FTERTHETHSOUNDISSELECTED

THENEXTPRESSWILLTURNSOUNDOFF

SONIDOS DE LA NATURALEZA ˆ#ADAVEZQUE

OPRIMEELBOTØNPASARÉALSONIDOSIGUIENTEDELA

NATURALEZA$ESPUÏSDESELECCIONARELQUINTOSONI

DOLAPRØXIMAVEZQUEOPRIMAELBOTØN

ACTIVARÉELPRIMERSONIDO

TIMER ˆ0RESSONCETOSETTIMERTOMINUTES

0RESSTWICEFORMINUTES0RESSTIMESFOR

MINUTES

RELOJ ˆ/PRIMAELBOTØNUNAVEZPARAFIJARELRELOJ

ENMINUTOSDOSVECESPARAFIJARLOENMINUTOS

YTRESVECESPARAFIJARLOENMINUTOS

25

#HANGING4ABLE s -UDADOR

WARNING

&!,,(!:!2$4OPREVENTDEATHORSERIOUSINJURY s!LWAYSSTAYWITHINARMSREACHOFYOURCHILDWHENUSINGTHE

CHANGINGTABLE.EVERLEAVECHILDUNATTENDED

s4HECHANGINGTABLEISDESIGNEDFORUSEONLYWITHTHIS'RACO

PLAYARD$ONOTUSEONTHEFLOORBEDCOUNTEROROTHER

SURFACES"EFOREEACHUSEMAKESURETHECHANGINGTABLEISPROPERLY

SECUREDTOTHEPLAYARDBYPUSHINGDOWNFIRMLYINTHEMIDDLE

OFTHECHANGINGTABLE s$ONOTUSECHANGINGTABLEASASLEEPINGORPLAYAREA s7EIGHTLIMITFORTHECHANGINGTABLEISLBSKG $ONOTUSETHE

CHANGINGTABLEASEXTRASTORAGE!LWAYSREMOVETHECHANGINGTABLE

WHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD s5SEONLYTHEPADPROVIDEDBY'RACO s$ONOTUSECHANGINGTABLEIFITISDAMAGEDORBROKEN s3TRANGULATION(AZARD#HILDCANLIFTCHANGINGTABLEANDGETNECK

TRAPPEDBETWEENCHANGINGTABLEANDPLAYARDFRAME!LWAYS

REMOVETHECHANGINGTABLEWHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD s.EVERUSECHANGINGTABLEONTHESAMESIDEASNAPPER

ADVERTENCIA

0%,)'2/$%#!·$!0ARAPREVENIRUNALESIØNSERIAOLAMUERTE s3IEMPREPERMANEZCACERCADELALCANCEDESUBEBÏCUANDOESTÏ

USANDOELMUDADOR*AMASDEJEASUHIJOSOLO s%LMUDADORHASIDODISE×ADOPARAUSARLOCONSOLAMENTEESTA

ELCORRALITO'RACO.OUSARLOENELPISOLACAMAELTABLEROOOTRO

SUPERFICIE!NTESDECADAUSOASEGÞRESEQUEELMUDADORESTÏBIEN

FIRMESOBREELCORRALITOEMPUJANDOHACIAABAJODESDEELCENTRO

DELMUDADOR s.OUSEELMUDADORCOMOCOLCHØNPARAJUGAROPARAHACERDORMIRA

SUBEBÏ s%LPESOMÉXIMOPARAELMUDADORESDELIBRASKG .OUSEEL

MUDADORCOMOUNESPACIOMÉSPARAALMACENARCOSAS3IEMPRE

RETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏPERMANEZCAENELCORRALITO s5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO s.OUSELAMESAPARACAMBIARALBEBÏSIESTÉDA×ADAOROTA s0ELIGRODEESTRANGULAMIENTO%LNI×OPUEDELEVANTARLAMESAPARA

CAMBIARALBEBÏYELCUELLOPUEDEQUEDARAPRETADOENTRELAMESAY

ELARMAZØNDELCORRALITO3IEMPRERETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏ

PERMANEZCAENELCORRALITO s.UNCAUSELAMESAPARACAMBIARALBEBÏENELMISMOLADOQUEEL

MOISÏS

26

26

27

2X

3LIDETUBETHROUGHFABRICASSHOWN

2EPEATWITHOTHERTUBE

$ESLICEELTUBOPORLATELACOMOSE

INDICA2EPITAELPROCEDIMIENTOCONEL

OTROTUBO

4UBESSHOULDAPPEAR

EXACTLYASSHOWN

,OSTUBOSDEBERÉN

APARECEREXACTAMENTE

COMOSEINDICA

27

28

3NAPLEGTUBESTOGETHER

ASSHOWN

4RABELOSTUBOSDELAS

PATASCOMOSEINDICA

3.!0

_25)$/

29

3.!0

_25)$/

28

!TTACHSHORTTUBESINTO

CHANGINGTABLEMOUNTS

#ONECTELOSTUBOSCORTOS

ENLOSMONTAJESDELA

MESAPARACAMBIARAL

BEBÏ

WARNING s!LWAYSKEEPOBJECTSOUTOFCHILDgSREACH

s$ONOTPLACEMORETHANLBSKG INORGANIZER s!LWAYSATTACHORGANIZERSTRAPSTOPLAYARDWHENUSINGPRODUCT

ADVERTENCIA s3IEMPREMANTENGALOSOBJETOSFUERADELALCANCEDELNI×O s.OPONGAMÉSDELIBRASKG ENELORGANIZADOR s3UJETESIEMPRELASCORREASDELORGANIZADORALCORRALITOCUANDOUSAEL

PRODUCTO

30

3.!0

_25)$/

31

!TTACHHOOKANDLOOP

STRAPSAROUNDPOSTSOF

CHANGERASSHOWN

3UJETELASCORREASDE

GANCHOYNUDOALREDEDOR

DELOSPOSTESDEL

CAMBIADORCOMOSE

INDICA

29

32

%LECTRONICMODULEMUSTBE

ONOPPOSITEENDFROM

CHANGINGTABLE

%LMØDULOELECTRØNICODEBE

ESTARENELLADOOPUESTODE

LAMESAPARACAMBIARAL

BEBÏ

4OREMOVEPUSHINBUTTONWHILE

PULLINGUPONCORNEROFCHANGING

TABLE2EPEATFOROTHERSIDE

0ARASACARLAEMPUJEELBOTØN

MIENTRASTIRAHACIAARRIBADEUNA

ESQUINADELAMESAPARACAMBIAR

ALBEBÏ2EPITAELPROCEDIMIENTO

DELOTROLADO

30

.APPERs-OISÏS

WARNING

&AILURETOFOLLOWTHESEWARNINGSANDTHEINSTRUCTIONSCOULDRESULTIN

SERIOUSINJURYORDEATH s9OUARERESPONSIBLETOPROVIDEADULTSUPERVISIONWHENUSING

YOURNAPPER s.APPERMUSTBEPROPERLYATTACHEDTOBASSINETBEFOREUSE

s.EVERUSETHISNAPPERONANYOTHERPRODUCT

s&!,,(!:!2$4OPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN

THEINFANTROLLSOVERWEIGHSOVERLBSKG ORREACHES

MONTHSWHICHEVERCOMESFIRST s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFTHEBASSINET s/NSOFTBEDDING.EVERADDAMATTRESSPILLOW

COMFORTERORPADDING s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY

INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISE

ADVISEDBYYOURPHYSICIAN s.EVERPLACEBABYFACEDOWNINNAPPER

s.EVERASSEMBLENAPPERONTHESAMESIDEASTHECHANGER

s.EVERPLACEANYOBJECTSINNAPPERWHILECHILDISINIT

s5SENAPPERWITHONLYONECHILDATATIME s.EVERPLACECHILDINBASSINETWHILENAPPERISATTACHED

s-AKESURETOYBARISSECURELYATTACHEDWHENINUSE

31

ADVERTENCIA

3INOSEOBEDECENESTASADVERTENCIASYSESIGUENLASINSTRUCCIONES

PODRÓARESULTARENLESIONESGRAVESOLAMUERTE s5STEDESRESPONSABLEPORPROPORCIONARLASUPERVISIØNDEUNADULTO

CUANDOUSASUMOISÏS s%LMOISÏSDEBEESTARINSTALADOCORRECTAMENTEENLACUNAANTES

DESUUSO s.UNCAUSEESTEMOISÏSENNINGÞNOTROPRODUCTO s0%,)'2/$%#!·$!30ARAAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE

PRODUCTOCUANDOELBEBÏCOMIENCEARODARSOLOPESEMÉSDE

LIBRASKG OTENGAMESESLOQUEOCURRAPRIMERO s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODEL

PRODUCTO s%NROPADECAMABLANDA.UNCAAGREGUEUNCOLCHØNCOJÓN

EDREDØNOACOLCHADO s0ARAREDUCIRELRIESGODELSÓNDROMEDELAMUERTEREPENTINAENBEBÏS

3)$3PORSUSSIGLASENINGLÏS LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS

BEBÏSSANOSDUERMANSOBRELAESPALDAAMENOSQUESUMÏDICOLE

INDIQUELOCONTRARIO s.UNCAPONGAALBEBÏENELMOISÏSCONLACARAHACIAABAJO s.UNCAARMEELMOISÏSDELMISMOLADOQUEELCAMBIADOR s.UNCAPONGANINGÞNOBJETOENELMOISÏSMIENTRASELNI×OESTÏENÏL s5SEELMOISÏSSOLAMENTECONUNNI×OPORVEZ s.UNCAPONGAALNI×OENLACUNASIELMOISÏSESTÉINSTALADO s!SEGÞRESEQUELABARRADEJUGUETESESTÏSUJETADACORRECTAMENTE

CUANDOLAUSA

32

WARNING

4OPREVENT

SERIOUSINJURYOR

DEATH$/./4

2%-/6%&/!-

ADVERTENCIA

0ARAPREVENIRSERIAS

LESIONESOLAMUERTE

./3!15%,!

ESPUMA.

NOTE: .APPERSHOULD

ALWAYSBEATTACHEDOPPOSITE

THECHANGINGTABLE

NOTA: %LMOISÏSDEBEESTAR

INSTALADOSIEMPREENELLADO

OPUESTOALAMESAPARA

CAMBIARALBEBÏ

33

33

34

35

)NSERTTHEHEADSUPPORTSTRAP

THROUGHTHESLOTINTHENAPPER

-!+%SURESTRAPISNOTTWISTED

)NSERTELACORREADELAPOYACABEZASA

TRAVÏSDELARANURADELMOISÏS

!3%'Â2%3%QUELACORREANOESTÏ

DOBLADA

3ECUREHOOKANDLOOPTAPEAS

SHOWN

%NGANCHELACINTADENUDOSY

GANCHOSCOMOSEINDICA

,OCATECHANNELOPENINGSON

BOTTOMOFNAPPER

"USQUELASABERTURASDELCANALENLA

PARTEDEABAJODELMOISÏS

34

36

A

)NSERTTUBEWITHPLASTICENDINTO

CHANNELOPENING

A

3NAPBUTTONS

SHOULDBEDOWNASSHOWN

B .

0ASEELTUBOCONELEXTREMODE

PLÉSTICOPORLAABERTURADELCANAL

A 4RABELOSBOTONESCOMOSE

INDICAEN B .

37

B

38

35

NOTE: DO NOT CONNECTTUBES

UNTILSTEP

)NSERTTHEOTHERTUBEINTOTHE

CHANNELONOPPOSITESIDE

INSERTINGTHEPLASTICENDFIRST

NOTA: NO CONECTELOSTUBOS

HASTAELPASO

0ONGAELOTROTUBOENELCANALDEL

OTROLADOPONIENDOPRIMEROEL

EXTREMODEPLÉSTICO

-AKESURESNAPBUTTONSAREFACING

DOWNSOTHATTHEYARENOTVISIBLE

FROMABOVE

!SEGÞRESEQUELOSBOTONESMIRAN

HACIAABAJOPARAQUENOESTÏN

VISIBLESDESDEARRIBA

39

)NSERTMATTRESSPADINTOBASSINET

0ONGALAALMOHADILLADELCOLCHØN

ENLACUNA

40

0LACENAPPERINSIDEOFBASSINET

WITHHEADSUPPORTATEITHERENDAS

SHOWN

0ONGAELMOISÏSENELINTERIORDELA

CUNACONELAPOYACABEZASEN

CUALQUIEREXTREMOCOMOSEINDICA

41 or o

36

)NSERTTUBEINTOCHANNELONINSIDE

OFBASSINETASSHOWN0ULLOPEN

CHANNELFOREASYINSERTION

0ONGAELTUBOENELCANALENEL

INTERIORDELACUNACOMOSEINDICA

!BRAELCANALPARAFACILITARLA

COLOCACIØN

42

43

)NSERTTUBEINTOCHANNELOF

BASSINETONOPPOSITESIDEAS

SHOWN

0ONGAELTUBOENELCANALDELA

CUNAENELOTROLADOCOMOSE

INDICA

3.!0

_25)$/

)NSTERTMETALTUBEINTOPLASTIC

TUBE

0ONGAELTUBODEMETALENEL

TUBODEPLÉSTICO

-AKESURETHEBUTTON

CLICKSINTOPLACEASSHOWN

!SEGÞRESEDEQUEELBOTØNSE

TRABEENSULUGARCOMOSE

INDICA

37

44

)NSERTOPPOSITEMETALTUBEINTO

PLASTICTUBE

0ONGAELTUBODEMETALDELOTRO

LADOENELTUBODEPLÉSTICO

45

3.!0

_25)$/

-AKESURETHEBUTTONCLICKSINTO

PLACEASSHOWN

!SEGÞRESEDEQUEELBOTØNSE

TRABEENSULUGARCOMOSE

INDICA

38

4OYBARs"ARRADEJUGUETES

WARNING s0OSSIBLEENTANGLEMENTORSTRANGULATIONINJURY2EMOVETOYBAR

WHENBABYBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEES2ECOMMENDED

USEFROMBIRTHTOMONTHS s.EVERUSETOYBARONPLAYARDORCHANGINGTABLE/NLYUSETOYBARON

NAPPER s4OYSARENOTINTENDEDTOBEMOUTHEDBYTHEBABYANDSHOULDBE

POSITIONEDCLEARLYOUTOFREACHOFTHEBABYSFACEANDMOUTH s!LWAYSATTACHALLPROVIDEDFASTENERSSTRINGSSTRAPSCLAMPSETC

TIGHTLYTOPLAYARDACCORDINGTOTHESEINSTRUCTIONS#HECKFREQUENTLY s$ONOTADDADDITIONALSTRINGSORSTRAPSTOATTACHTOANYOTHERCRIB

ORPLAYPEN

ADVERTENCIA s0OSIBILIDADDELESIONESDEBIDOAENREDOS1UITEELBARRADEJUGUETE

CUANDOELBEBÏEMPIECEAAPOYARSEENSUSMANOSYRODILLAS

3ERECOMIENDAELUSODESDEELNACIMIENTOHASTALOSMESES s.UNCAUSELABARRADEJUGUETESENELCORRALITOOLAMESAPARACAMBIAR

ALBEBÏ5SELABARRADEJUGUETESSOLAMENTEENELMOISÏS s%STEJUGUETENODEBEMETERSEENLABOCADELBEBÏYDEBECOLOCARSE

FUERADELALCANCEDELACARAYBOCADELBEBÏ s3IEMPRECONECTETODOSLOSCIERRESINCLUIDOSCORDONESCORREAS

PINZASETC ALCORRALITOSEGÞNLASINSTRUCCIONES6ERIFÓQUELOS

CONFRECUENCIA s.OA×ADACORDONESNICORREASADICIONALESPARACOLOCARCUALQUIER

OTRACUNAOCORRALITO

39

2X

4OYSTYLEMAYVARY

,OSESTILOSDELOSJUGUETESPUEDEN

VARIAR

46

47 &IRMLYATTACHTOYBARTONAPPERBY

CLIPPINGTHETOYBARMOUNTSTOTHE

SIDESOFTHENAPPERASSHOWN

#OLOQUEFIRMEMENTELABARRADE

JUGUETESENELMOISÏSTRABANDOLOS

MONTANTESDELABARRADEJUGUETESA

LOSCOSTADOSDELMOISÏSCOMOSE

INDICA

40

48

41

4O2EMOVE.APPERs#ØMOSACARELMOISÏS

49

50

51

0RESSBUTTONSONBOTHSIDESOF

NAPPERTORELEASEMETALTUBESFROM

PLASTICTUBES

/PRIMALOSBOTONESENAMBOS

COSTADOSDELMOISÏSPARALIBERARLOS

TUBOSDEMETALDELOSTUBOSDE

PLÉSTICO

0ULLONTUBESTOREMOVENAPPER

FROMBASSINET

4IREDELOSTUBOSPARASACAREL

MOISÏSDELACUNA

42

Care and Maintenance

FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARD FORWORNPARTSTORN

MATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY

Graco® REPLACEMENTPARTS

IF PLAYARD IS USED AT THE BEACH YOU-534CLEANSANDOFFYOUR

PLAYARDINCLUDINGTHEFEETBEFOREPACKINGITINTOCOVER3ANDINTOPRAIL

LOCKMAYDAMAGEIT

TO CLEAN PLAYARD USEONLYHOUSEHOLDSOAPORDETERGENTAND

WARMWATER

TO WASH CARRY BAG MACHINEWASHINCOLDWATERONDELICATECYCLE

ANDDRIPDRY./",%!#(

TO WASH BASSINET: 2EMOVEELECTRONICSMODULE.%6%2REMOVE

CORDFROMBASSINET(ANDWASHWITHWARMWATERANDHOUSEHOLDSOAP

$RIPDRY

TO WASH NAPPER: (ANDWASHWITHWARMWATERANDHOUSEHOLD

SOAP$RIPDRY

43

Cuidado y mantenimiento

DE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITO PORSIEXISTIERAN

PARTESGASTADASMATERIALROTOODESCOSIDO2EEMPLACEOREPARELAS

PARTESQUELONECESITEN5SESØLOREPUESTOS'RACO

®.

SI SU EL CORRALITO ES USADA EN LA PLAYA DEBELIMPIARLAYSAC

ARLEMUYBIENLAARENAINCLUYENDOLASPATASANTESDEMETERLAEN

ELBOLSOCOBERTOR,AARENAENELSEGUROPARAPLEGARLOSCOSTADOS

PUEDEDA×ARLO

PARA LIMPIAR EL CORRALITO USESØLOUNJABØNDEUSO

DOMÏSTICOODETERGENTESUAVEYAGUATIBIA

PARA LAVAR EL BOLSO PARA TRANSPORTAR PUEDEPONERLA

ENLALAVADORACONAGUAFRIAENCICLOROPADELICADAYCOLGARPARA

SECAR./53%#,/2/

PARA LAVAR EL MOISÉS: 3AQUEELMØDULOELECTRØNICO.5.#!

SAQUEELCORDØNDELMOISÏS,ÉVELOAMANOCONAGUATIBIAYJABØN

DOMÏSTICO$ÏJELOSSECARALAIRE

PARA LAVAR EL MOISÉS: ,ÉVELOAMANOCONAGUATIBIAYJABØN

COMÞN$EJESECARALAIRE

44

.OTES s .OTAS

45

.OTES s .OTAS

46

.OTES s .OTAS

47

2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!

Información sobre la garantía y las piezas de repuesto

(EE.UU.)

In

To purchase parts or accessories or for warranty information in the United

States, PLEASECONTACTUSAT

THEFOLLOWING

Para comprar piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantía en los Estados Unidos, PORFAVOR

COMUNÓQUESECONNOSOTROSEN

www.gracobaby.com

or/ó

1-800-345-4109

Product Registration (USA)

Registro del producto (EE.UU.)

4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS

ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONORRETURNREGISTRATION

CARDPROVIDEDWITHYOURPRODUCT7ECURRENTLYDONOTACCEPTPRODUCT

REGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDETHE5NITED3TATESOF!MERICA

0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRODELOS%%55VISÓTENOS

ENLÓNEAENWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOENVÓELATARJETA

DEREGISTROPROVISTACONSUPRODUCTO!CTUALMENTENOACEPTAMOS

REGISTROSDELOSPRODUCTOSDEQUIENESVIVENFUERADELOS%STADOS

5NIDOSDE!MÏRICA

48