Pentax OPTIO 33WR Bedienungsanleitung

Digitalkamera

Bedienungsanleitung

Um die optimale Leistung aus Ihrer Kamera herauszuholen, lesen Sie sich bitte die

Bedienungsanleitung durch, bevor Sie die

Kamera in Betrieb nehmen.

Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf der PENTAX Optio

33WR Digitalkamera erwiesen haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor

Sie die Kamera verwenden, um alle Merkmale und Funktionen optimal nutzen zu können. Bewahren Sie es sorgfältig auf, es kann Ihnen eine wertvolle Hilfe zum

Verständnis aller Möglichkeiten sein, die Ihnen diese Kamera bietet.

Urheberrecht

Mit der Optio 33WR aufgenommene Bilder, die nicht nur dem Privatgebrauch dienen, dürfen entsprechend den Bestimmungen des Urheberrecht-Gesetzes nicht ohne

Erlaubnis verwendet werden. Seien Sie bitte vorsichtig, denn es gibt Fälle, bei denen die Aufnahme von Bildern sogar für den Privatgebrauch eingeschränkt sein kann, z. B. bei Demonstrationen, in Fabriken oder von Ausstellungsstücken. Auch Bilder, die zu dem Zweck aufgenommen werden, das Urheberrecht zu erwerben, dürfen entsprechend den Bestimmungen im Urheberrecht-Gesetz nicht außerhalb des

Anwendungsbereichs des Urheberrechts verwendet werden. Deswegen sollten Sie auch in solchen Fällen vorsichtig sein.

Warenzeichen

• Das SD Logo ist ein Warenzeichen.

• PENTAX ist ein Warenzeichen der PENTAX Corporation.

• Optio ist ein Warenzeichen der PENTAX Corporation.

• Alle anderen Marken oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen ihrer jeweiligen Unternehmen.

• Dieses Produkt unterstützt PRINT Image Matching II.

In Verbindung mit entsprechenden Digitalkameras, Druckern und Software hilft dieser

Standard Fotografen, Bilder zu produzieren, die sehr wirklichkeitsnahe sind.

Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

PRINT Image Matching ist ein Warenzeichen von Seiko Epson Corporation.

An die Benutzer dieser Kamera

• Es besteht die Möglichkeit, dass aufgezeichnete Daten gelöscht werden oder dass die

Kamera nicht richtig funktioniert, wenn sie in einer Umgebung eingesetzt wird, in der sie starker elektromagnetischer Strahlung oder Magnetfeldern ausgesetzt ist.

• Die Flüssigkristallanzeige wird in einem Hochpräzisionsverfahren hergestellt. Obwohl der Prozentsatz der funktionierenden Pixel bei mindestens 99,99 % liegt, ist zu berücksichtigen, dass bis zu 0,01 % der Pixel nicht oder fehlerhaft aufleuchten können.

Diese Erscheinung hat jedoch keine Auswirkungen auf das aufgezeichnete Bild.

• Es kann sein, dass sich Abbildungen und die Anzeigen am LCD-Monitor in diesem

Handbuch vom tatsächlichen Produkt unterscheiden.

ZU IHRER SICHERHEIT

Wir haben großen Wert auf die Sicherheit dieses Produkts gelegt. Beim Gebrauch dieses Produkts bitten wir Sie um besondere Aufmerksamkeit bei den Punkten, die mit folgenden Symbolen markiert sind.

Warnung

Dieses Symbol zeigt an, dass sich der Benutzer bei

Nichtbeachtung schwere Verletzungen zuziehen kann.

Achtung

Dieses Symbol zeigt an, dass sich der Benutzer bei

Nichtbeachtung leichte bis mittelschwere Verletzungen zuziehen oder einen Sachschaden verursachen kann.

Warnung

• Versuchen Sie nicht, die Kamera auseinanderzunehmen oder umzubauen. Die Kamera enthält Hochspannungsbauteile. Es besteht daher die Gefahr eines Stromschlages.

• Sollte das Innere der Kamera z.B. als Folge eines Sturzes oder einer anderen

Beschädigung der Kamera freigelegt werden, berühren Sie unter keinen Umständen diese freigelegten Teile, da Sie einen Stromschlag bekommen könnten.

• Es ist gefährlich, sich den Riemen der Kamera um den Hals zu wickeln. Achten Sie darauf, dass kleine Kinder sich nicht den Riemen um den Hals hängen.

• Halten Sie die SD Speicherkarte/MultiMediakarte außer Reichweite von kleinen Kindern, um ein Verschlucken zu vermeiden. Wenden Sie sich an einen Arzt, wenn die Karte versehentlich verschluckt wurde.

• Verwenden Sie immer das ausschließlich für dieses Produkt vorgeschriebene Netzgerät mit der angegebenen Leistung und Spannung. Sollten Sie ein Netzgerät, das nicht für dieses Produkt vorgesehen ist, verwenden, oder das vorgesehene Netzgerät nicht mit der vorgeschriebenen Leistung oder Spannung verwenden, kann dies zu Brand,

Stromschlag oder einer Kamerabeschädigung führen.

• Sollten während des Gebrauchs irgendwelche Abnormitäten auftreten wie z.B. Rauch oder ein seltsamer Geruch, beenden Sie den Betrieb sofort, entfernen Sie die Batterien oder das Netzgerät und wenden Sie sich an den nächstgelegenen PENTAX

Kundendienst. Ein weiterer Betrieb könnte zu Brand oder Stromschlag führen.

• Stecken Sie das Netzgerät während eines Gewitters aus. Ein weiterer Gebrauch kann zu Beschädigung der Ausrüstung, Brand oder Stromschlag führen.

Achtung

• Schließen Sie die Batterie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Bauen Sie die

Batterie nicht auseinander. Die Batterie könnte explodieren oder Feuer fangen.

• Laden Sie nur die wiederaufladbaren Ni-MH-Akkus auf. Andere Batterien können explodieren oder Feuer fangen. Von den in dieser Kamera verwendbaren Batterien lassen sich nur die Ni-MH-Akkus aufladen.

• Entfernen Sie die Batterie sofort aus der Kamera, wenn sie heiß wird oder zu rauchen beginnt. Achten Sie darauf, sich dabei nicht zu verbrennen.

• Einige Kamerateile wärmen sich bei Gebrauch auf. Achten Sie darauf, solche Teile nicht

über längere Zeit zu berühren, da auch bei solchen Temperaturen ein Verbrennungsrisiko besteht.

• Legen Sie Ihren Finger nicht auf den Blitz, wenn er zündet. Sie könnten sich verbrennen.

1

2

Umgang mit der Kamera

• Überzeugen Sie sich immer, dass die Kamera ordnungsgemäß funktioniert, wenn sie lange Zeit nicht in Gebrauch war oder wichtige Anlässe (Hochzeiten, Reisen usw.) bevorstehen. PENTAX haftet nicht für Folgeschäden (Kosten für das Fotografieren, entgangener Gewinn usw.) aufgrund einer Betriebsstörung diese Produkts.

• Das Objektiv an dieser Kamera ist nicht austauschbar. Das Objektiv lässt sich nicht entfernen.

• Reinigen Sie die Kamera nicht mit organischen Lösungsmitteln wie Verdünner,

Alkohol oder Benzin.

• Setzen Sie die Kamera weder hohen Temperaturen noch hoher Luftfeuchtigkeit aus.

Lassen Sie sie nicht in einem Fahrzeug liegen, da die Temperaturen sehr hoch werden können.

• Bewahren Sie die Kamera nicht zusammen mit Konservierungsmitteln oder Chemikalien auf. Eine Aufbewahrung bei hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit kann zu

Schimmelbildung führen. Nehmen Sie die Kamera aus der Tasche und bewahren Sie die Kamera an einem trockenen und gut belüfteten Platz auf.

• Setzen Sie die Kamera weder starken Erschütterungen, Stößen oder Druck aus. Polstern

Sie sie zum Schutz vor Erschütterungen von Motorrädern, Autos oder Schiffen ab.

• Die Kamera lässt sich bei Temperaturen von 0°C bis 40°C betreiben.

• Die LCD-Anzeige kann bei hohen Temperaturen schwarz werden. Sie wird jedoch wieder normal, wenn sich die Temperaturen normalisieren.

• Bei niedrigen Temperaturen reagiert die LCD-Anzeige eventuell langsamer. Dies ist eine

Eigenschaft der Flüssigkristalle und keine Störung.

• Um einen hohen Leistungsstandard aufrechtzuerhalten, empfehlen wir regelmäßige

Inspektionen alle ein bis zwei Jahre.

• Plötzliche Temperaturschwankungen führen zu Kondenswasserbildung an der Innen- und Außenseite der Kamera. Stecken Sie die Kamera in eine Tasche und nehmen Sie sie erst, nachdem der Temperaturunterschied abgeklungen ist, wieder heraus.

• Vermeiden Sie Kontakt mit Müll, Schlamm, Sand, Staub, Wasser, toxischen Gasen oder

Salzen. Sie können zu einem Ausfall der Kamera führen. Wischen Sie etwaige

Regentropfen oder Wassertropfen gleich trocken.

• Siehe “Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung einer SD Speicherkarte/

MultiMediakarte” (S.18) für nähere Informationen zur SD Speicherkarte/MultiMediakarte.

• Drücken Sie nicht mit großer Kraftaufwendung auf den LCD-Monitor. Dies kann zu einem Bruch oder zu einer Fehlfunktion führen.

Wasserfestigkeit

• Diese Kamera ist entsprechend JIS Klasse 5 und 7 wasserfest und lässt sich bedenkenlos auch dort verwenden, wo sie Regen oder Spritzwasser ausgesetzt ist.

• Diese Kamera kann nicht unter Wasser verwendet werden.

• Wischen Sie Wasser oder Schmutz sofort nach dem Gebrauch der Kamera sorgfältig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

• Legen Sie die Kamera am Strand oder anderswo nicht direkt in den Sand. Die Kamera kann beschädigt werden, wenn sie großen Mengen Sand oder Schmutz ausgesetzt wird.

• Das Innere der Kamera ist nicht wasserfest. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch der

Kamera, dass die Deckel der Anschlüsse und des Batterie/Kartenfaches gut verschlossen sind.

Wischen Sie Wasser oder Schmutz sorgfältig von der Kamera ab, bevor Sie die Batterie oder Speicherkarte einsetzen oder entnehmen, und öffnen Sie den Deckel nur dann, wenn die Kamera weder durch Wasser noch durch Schmutz gefährdet ist. Falls Wasser, Sand oder Schmutz ins Innere der Kamera gelangen, kann die Kamera beschädigt werden.

• Falls die Kamera großen Mengen an Schmutz oder Salzwasser ausgesetzt war:

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist und die Deckel der Anschlüsse und des Batterie/Kartenfaches gut verschlossen sind. Spülen Sie dann die Kamera zwei bis drei Minuten sorgfältig unter langsam fließendem Leitungswasser oder in einer flachen mit Süsswasser gefüllten Schüssel.

• Die Kamera ist nicht wasserdicht, tauchen Sie sie deshalb nicht für längere Zeit unter und wenden Sie keinen starken Wasserdruck beim Spülen an.

• Reinigen Sie die Kamera nicht mit Seifenwasser, Reinigungsmittel oder Alkohol, da dies die Wasserfestigkeit der Kamera beeinträchtigen kann. Setzen Sie die Kamera auch nicht Getränken und Kaffee aus, da dies ebenfalls die Wasserfestigkeit der Kamera beeinträchtigen kann.

• Wischen Sie vor dem Gebrauch Sand und Schmutz von der wasserfesten Dichtung und den Flächen zwischen der Kamera und der Dichtung ab. Etwaige Kratzer oder

Beschädigungen an der Dichtung oder den Fläschen zwischen Kamera und der

Dichtung oder ein Ablösen der Dichtung kann die Wasserfestigkeit der Kamera beeinträchtigen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an den Pentax-Kundendienst.

• Zubehör wie SD-Karte, Batterie, USB-Kabel und AV-Kabel sind nicht wasserfest.

3

4

INHALT

ZU IHRER SICHERHEIT ................................................................................. 1

Umgang mit der Kamera.................................................................................. 2

Wasserfestigkeit............................................................................................... 3

INHALT ............................................................................................................ 4

Inhalt dieses Handbuchs.................................................................................. 7

Überprüfung des Packungsinhalts ................................................................... 8

Bezeichnung der Teile ..................................................................................... 9

Bezeichnungen der Bedienungselemente ..................................................... 10

Inbetriebnahme 11

Befestigung des Trageriemens.......................................................................... 11

Stromversorgung der Kamera ...........................................................................12

Einlegen der Batterien ................................................................................... 12

Verwendung des Netzteils ............................................................................. 15

Einlegen/Entfernen der SD Speicherkarte/MultiMediakarte ............................ 16

Ein- und Ausschalten der Kamera..................................................................... 19

Grundeinstellungen ............................................................................................ 20

Einstellung der Displaysprache...................................................................... 20

Einstellen der Heimatstadt ............................................................................. 21

Einstellen des Sommerzeitmodus.................................................................. 21

Einstellung der Videonorm............................................................................. 22

Einstellen von Datum und Uhrzeit.................................................................. 22

Schneller Einstieg 24

Aufnehmen von Fotos ........................................................................................ 24

Wiedergabe von Standfotos............................................................................... 26

Wiedergabe von Bildern................................................................................. 26

Wiedergabe von vorherigen oder folgenden Bildern...................................... 26

Die Verwendung einer SD Speicherkarte/MultiMediakarte.............................. 28

Bedienung der Kamera 30

Verwenden der Bedienelemente ........................................................................ 30

Aufnahmemodus............................................................................................ 30

Wiedergabemodus......................................................................................... 31

Einstellen des Menüs.......................................................................................... 32

Wie Sie die Menüs einstellen......................................................................... 32

Menüliste........................................................................................................ 34

Fotografieren 36

Einstellung der Aufnahmefunktionen ............................................................... 36

Wechsel der Betriebsart................................................................................. 36

Ändern der Schärfeeinstellungen................................................................... 37

Auswahl des Blitzmodus ................................................................................ 39

Auswahl der Auflösung .................................................................................. 40

Auswahl der Qualitätsstufe ............................................................................ 41

Einstellung des Weißabgleichs ...................................................................... 42

Einstellen des Autofokusfeldes ...................................................................... 44

Einstellung des Belichtungsmessbereichs ..................................................... 45

Einstellung der Empfindlichkeit ...................................................................... 46

Einstellung der Bildschärfe ............................................................................ 47

Einstellung der Farbsättigung ........................................................................ 48

Einstellung des Bildkontrasts ......................................................................... 49

Fotografieren ....................................................................................................... 50

Programm-Modus .......................................................................................... 50

Motivprogrammwahl....................................................................................... 51

Aufnahme von Panoramabildern (Panorama-Hilfemodus) ............................ 53

Serienschaltung (Serienschaltung/Multi-Serienschaltung) ............................ 55

Aufnahmen in festen Zeitabständen (Intervallaufnahmen) ............................ 56

Verwendung des Selbstauslösers.................................................................. 58

Verwendung des Zooms ................................................................................ 59

Tonaufzeichnung (Sprachaufzeichnungsmodus)........................................... 61

LW-Korrektur.................................................................................................. 62

Aufnahme von Videosequenzen .................................................................... 63

Ändern der Einstellung für die Auflösung bei Videoaufnahmen..................... 65

Ändern des Farbmodus bei Videosequenzen................................................ 66

Aufnahmen im Videovorlauf-Modus............................................................... 67

Speichern der Einstellungen.............................................................................. 68

Speichern der Menüpunkte............................................................................ 68

Wiedergabe/Löschen 70

Wiedergabe von Bildern ..................................................................................... 70

Wiedergabe von Standfotos...........................................................................70

Zoom-Display................................................................................................. 70

Neunbild-Display............................................................................................ 71

Die Verwendung von Diashow für die fortlaufenden Wiedergabe ................. 72

Wiedergabe von Videosequenzen ................................................................. 73

Hinzufügen einer Sprachaufzeichnung .......................................................... 74

Anfertigen einer Sprachmeldung ................................................................... 75

Wiedergabe von Ton...................................................................................... 76

Löschen von Bildern........................................................................................... 77

Löschen eines Bildes. .................................................................................... 77

Löschen aller Bilder ....................................................................................... 79

Sichern von Fotos .......................................................................................... 80

Ansicht von Bildern an einem Fernsehgerät .................................................... 81

Einstellung für den Bilderdruck (DPOF) ........................................................... 82

Drucken eines Einzelbildes............................................................................ 82

Ausdruck aller Bilder ...................................................................................... 84

Bearbeiten/Einstellungen 85

Bearbeiten von Bildern ....................................................................................... 85

Ändern der Bildgröße..................................................................................... 85

Schneiden von Bildern ................................................................................... 87

Bearbeiten von Bildern mit Digitalfiltern ......................................................... 88

Kameraeinstellungen .......................................................................................... 90

Formatieren einer SD Speicherkarte/MultiMediakarte ................................... 90

Ändern der Ton-Einstellungen ....................................................................... 91

Ändern von Datumsansicht sowie Datum und Uhrzeit................................... 92

Einstellung der Weltzeit ................................................................................. 93

Änderung der Sprache................................................................................... 94

Einstellung des Anzeigemodus...................................................................... 95

Ändern des Startbildschirms .......................................................................... 97

5

6

Anhang

Einstellung der Hintergrundfarbe ................................................................... 98

Einstellung der Videonorm............................................................................. 99

Einstellung der automatischen Abschaltung .................................................. 99

Wiederherstellung der Standardeinstellungen [Zurücksetzen] ...................... 99

Einstellung des Alarms..................................................................................... 100

Aktivierung des Alarms (Weckfunktion) ....................................................... 100

Einstellung des Alarms ................................................................................ 101

Abschalten des Alarms ................................................................................ 102

103

Liste mit Städtenamen ...................................................................................... 103

Meldungen ......................................................................................................... 104

Sonderzubehör .................................................................................................. 105

Fehlersuche ....................................................................................................... 106

Technische Daten..............................................................................................108

GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN.......................................................... 110

Inhalt dieses Handbuchs

Diese Bedienungsanleitung enthält die folgenden Kapitel.

1 Inbetriebnahme ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

1

Erklärt die ersten Schritte vom Kauf der Kamera bis zum Fotografieren.

Lesen Sie es sich gut durch und folgen Sie den Anweisungen.

2 Schneller Einstieg ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

2

Erklärt, wie Sie auf die einfachste Weise Fotos machen und wiedergeben können.

Folgen Sie dieser Anweisung, wenn Sie sofort mit dem Fotografieren beginnen möchten. Die Verwendung der SD Speicherkarte/MultiMediakarte wird ebenfalls erklärt.

3

3 Bedienung der Kamera ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Beschreibt den allgemeinen Umgang mit dem Gerät, wie z.B. die Tastenfunktionen und die Verwendung von Menüs. Nähere Informationen siehe

“Fotografieren”, “Wiedergabe/Löschen” und “Einstellungen”.

4 Fotografieren ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklärt die verschiedenen Arten, Bilder aufzunehmen und die Einstellungen der relevanten Funktionen, wie z.B. des virtuellen Betriebsarten-Einstellrads zur

Änderung der Aufnahmearten und die Wahl des richtigen Motivprogramms für die aktuelle Szene.

5 Wiedergabe/Löschen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklärt wie Bilder auf der Kamera oder an einem Fernsehgerät angesehen oder gelöscht werden können.

6 Bearbeiten/Einstellungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklärt, wie gemachte Aufnahmen bearbeitet und die Kamerafunktionen eingestellt werden.

7 Anhang –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Erklärt die Fehlersuche und beschreibt das separat verkaufte Zubehör.

4

5

6

7

Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole werden nachstehend erklärt.

e

C F

Verweist auf eine Seite, auf der die jeweilige Funktion erklärt wird.

Zeigt hilfreiche Informationen.

Zeigt Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb der Kamera.

Symbole für Funktionen, die in einem Aufnahmemodus verfügbar sind, erscheinen am Beginn eines Abschnitts.

7

8

Überprüfung des Packungsinhalts

Kamera

Optio 33WR

Riemen

O-ST5 (*)

Software

(CD-ROM) S-SW13

AV-Kabel

I-AVC7 (*)

USB-Kabel

I-USB7 (*)

AA Alkalibatterien (2)

(PC Connection Manual)

Viewing Your Digital

Camera Images

On Your PC

SD Speicherkarte

(16 MB)

Bedienungsanleitung

(dieses Handbuch)

Bedienungsanleitung

(Handbuch für

PC-Anschluss)

(*) Mit einem Stern markierte Positionen sind auch als Sonderzubehör lieferbar.

Anderes Sonderzubehör siehe “Sonderzubehör” (S.105).

Bezeichnung der Teile

Ansicht von vorne

Ansicht von hinten

Schutzkappe

Lautsprecher

Sucher

DC-Eingang

USB/AV-Ausgang

Wasserfeste Dichtung

LCD-Monitor

Stativgewinde

Auslöser

Hauptschalter

Riemenöse

Mikrofon

Objektiv

Blitz

Selbstauslöserlampe

Wasserfeste Dichtung

Batterie/Karten-Deckel

9

10

Bezeichnungen der Bedienungselemente

AF-Statuslampe (grün)

Blitzstatuslampe (rot)

Zoom/ f / y -Taste

Wiedergabe Q -Taste

OK-Taste

Vierwegeregler ( 2345 )

Menütaste

) / i -Taste b / Z -Taste

O -Taste

Tastenbedienungshilfe

Bei Betrieb werden die verfügbaren Tastenfunktionen auf dem LCD-Monitor durch die folgenden Symbole dargestellt.

Vierwegeregler ( 2 )

Vierwegeregler ( 3 )

Vierwegeregler ( 4 )

Vierwegeregler ( 5 )

Menütaste

Auslöser

2

3

4

5

Zoom/ f / y -Taste

(Nur für Digitalzoom und vergrößerte Wiedergabe) i -Taste

Z -Taste

OK-Taste y

Inbetriebnahme

Befestigung des Trageriemens

1

Stecken Sie das dünne Ende des Riemens durch die Öse an der Kamera und befestigen Sie es wie abgebildet.

11

1

Stromversorgung der Kamera

12

(Mit AA-Batterien) (Mit CR-V3)

Einlegen der Batterien

Legen Sie die Batterien in die Kamera ein. Verwenden Sie eine CR-V3, oder zwei

AA-Lithiumbatterien, AA-Ni-MH-Batterien oder AA-Alkalibatterien.

Schalten Sie die Kamera zum Einlegen der Batterien aus.

Wischen Sie Wasser und Schmutz mit einem trockenen Tuch von der Kamera ab, bevor Sie die Batterien einlegen.

Legen Sie die Batterien nicht mit nassen oder schmutzigen Händen ein.

1

Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung und klappen Sie ihn auf.

2

Legen Sie die Batterien entsprechend den + Polmarkierungen im Batteriefach ein.

3

Wischen Sie Sand oder Schmutz von der wasserfesten

Dichtung und den Flächen zwischen der Kamera und der

Dichtung ab.

4

Schließen Sie den Batteriefachdeckel und drücken Sie waagrecht, um ihn zu verriegeln.

Bei längerem Gebrauch der Kamera, verwenden Sie bitte das Netzgerät

D-AC5 (S.15).

• AA-Lithiumbatterien, AA-Alkalibatterien und die CR-V3 Batterie sind nicht aufladbar.

• Öffnen Sie nicht den Batteriefachdeckel und entfernen Sie keine Batterien, wenn die Kamera eingeschaltet ist.

• Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien. Sie könnten sonst auslaufen.

• Wenn Datum und Uhrzeit nach einer Batterieentnahme zurückgesetzt wurden, befolgen Sie die Methode für “Einstellen von Datum und Uhrzeit” (S.22).

• Legen Sie die Batterien richtig ein. Falsch eingelegte Batterien können eine

Kamerastörung verursachen.

1

Anzahl von Aufnahmen und Wiedergabezeit

(Raumtemperatur, neue Batterien)

• Aufnahmen (50% Blitzverwendung)

CR-V3

Bildspeicherkapazität

Ca. 540

• Wiedergabe

Wiedergabezeit

CR-V3 Ca. 230 Min.

AA Lithiumbatterien

Ni-MH-Akkus

AA Alkalibatterien

Ca. 360

Ca. 300

Ca. 125

AA Lithiumbatterien

Ni-MH-Akkus

AA Alkalibatterien

Ca. 160 Min.

Ca. 125 Min.

Ca. 75 Min.

• Diese Werte basieren auf PENTAX Messbedingungen. Sie können je nach

Aufnahmemodus und Aufnahmebedingungen variieren.

• Die Batterieleistung nimmt bei kälteren Temperaturen vorübergehend ab.

Wenn Sie die Kamera bei kalten Temperaturen verwenden, halten Sie zusätzliche Batterien bereit, die Sie in Ihrer Tasche warmhalten. Die

Batterieleistung normalisiert sich bei Raumtemperatur wieder.

• Halten Sie, wenn Sie Fernreisen, Aufnahmen bei kalten Temperaturen oder eine große Anzahl Aufnahmen planen, zusätzliche Batterien bereit.

13

1

Batteriestandsanzeige

Der Ladezustand der Batterie kann durch die * Anzeige am LCD-Monitor

überprüft werden.

*

,

(leuchtet grün)

↓

(leuchtet grün)

↓

; (leuchtet gelb)

%

↓

(leuchtet rot)

↓

Keine Batterieleistung

: Ausreichende Batterieleistung.

: Batterie wird schwach.

: Batterie wird sehr schwach.

: Die Batterie ist leer.

: Wenn diese Meldung erscheint, schaltet sich die Kamera aus.

Batterien gehören nicht in den Hausmüll:

Lt. Batterieverordnung von 1998 ist jeder gesetzlich verpflichtet, entladene, alte, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Kostenlose

Sammelstellen befinden sich beim Handel und den Kommunen.

Entladen sind die Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät

- abschaltet und signalisiert “Batterie leer”

- nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien “nicht mehr einwandfrei funktioniert”.

Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

14

f e c d

Verwendung des Netzteils

Wenn Sie den LCD-Monitor lange verwenden oder die Kamera an Ihren PC anschließen, empfehlen wir die Verwendung des Netzteils D-AC5 (separat erhältlich).

1

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera abgeschaltet ist, bevor Sie den Deckel des Anschlusses öffnen.

2

Schließen Sie den DC-Anschluss des Netzadapters am

Netzanschluss der Kamera an.

3

Schließen Sie das Netzkabel an das Netzgerät an.

4

Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

• Vergessen Sie nicht, die Kamera auszuschalten, bevor Sie das Netzgerät anschließen oder abtrennen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Verbindungen zwischen Kamera, Netzteil,

Netzkabelanschluss und Steckdose sicher sind. Sollte die Verbindung getrennt werden, während die Kamera Daten aufzeichnet oder liest, werden Ihre Daten beschädigt.

• Lesen Sie das Bedienungshandbuch für das D-AC5 Netzteil, bevor Sie das

Netzteil verwenden.

• Die Verbindung mit dem Netzteil lädt nicht die aufladbaren Batterien in Ihrer

Kamera.

1

15

1

Einlegen/Entfernen der SD Speicherkarte/

MultiMediakarte

SD Speicherkarte/

MultiMediakarte Batterie/Karten-Deckel c d e

Bild- oder Tonaufzeichnungen werden auf der SD-Speicherkarte/MultiMediakarte gespeichert. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie die SD-Speicherkarte/MultiMediakarte einlegen oder herausnehmen.

Schalten Sie die Kamera vor dem Einlegen oder Entfernen der Karte aus.

Wischen Sie Wasser oder Schmutz mit einem trockenen Tuch von der Kamera ab, bevor Sie die Karte einlegen oder entfernen.

Die Karte nicht mit nassen oder schmutzigen Händen einlegen oder entfernen.

Einlegen

1

Schieben Sie den Batterie/Kartendeckel in Pfeilrichtung und klappen Sie den Deckel auf.

2

Schieben Sie die SD Speicherkarte/MultiMediakarte mit dem Etikett oder (oder 2 Symbol) in Richtung zum Objektiv in den Kartenschlitz, bis sie einrastet. Wenn die Karte nicht richtig eingelegt ist, werden Bilder und Ton nicht richtig aufgezeichnet.

3

Wischen Sie Sand oder Schmutz von der wasserfesten

Dichtung und den Flächen zwischen der Kamera und der

Dichtung ab.

4

Schließen Sie den Batterie/Kartendeckel.

16

Entfernen

1

Schieben Sie den Batterie/Kartendeckel in Pfeilrichtung und klappen Sie den Deckel auf.

2

Drücken Sie die SD Speicherkarte/MultiMediakarte in

Pfeilrichtung e und ziehen Sie die ausgeworfene Karte heraus.

3

Wischen Sie Sand oder Schmutz von der wasserfesten

Dichtung und den Flächen zwischen der Kamera und der

Dichtung ab.

4

Schließen Sie den Batterie/Kartendeckel.

• Wenn Sie den Batterie/Kartendeckel während der Speicherung eines

Bildes öffnen, wird der Speichervorgang unterbrochen (das Bild wird nicht gespeichert).

Ungefähre Anzahl Bilder, Auflösung und Qualitätsstufen

Qualitätsstufe

Auflösung

2048×1536

1600×1200

1024×768 0

640×480

Optimal/

C

7

11

25

53

Besser/ D

12

20

45

82

Gut/ E

18

27

56

100

Videosequenz

(320×240)

40 s

Videosequenz

(160×120)

150 s

Sprachaufzeichnung

30 min

• Diese Tabelle zeigt die Anzahl der Aufnahmen mit einer 16MB SD Speicherkarte.

• Die Zahlen basieren auf PENTAX Standardaufnahmebedingungen und können je nach Motiv, Aufnahmebedingungen, Aufnahmemodus und verwendeter SD

Speicherkarte abweichen.

1

17

1

• Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung einer SD Speicherkarte/

MultiMediakarte

• Achten Sie darauf, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie den Batterie/Kartendeckel öffnen.

• Die SD Speicherkarte hat einen Schreibschutzschalter. Wenn Sie den Schalter auf [Lock] stellen, werden die bestehenden Daten geschützt, indem das Aufzeichnen neuer Daten, die Löschung bestehender Daten oder das Formatieren der Karte untersagt wird.

• SD Speicherkarten/MultiMediakarten, die auf einem PC oder einem anderen Gerät als dieser Kamera formatiert wurden, lassen sich

Schreibschutzschalter nicht verwenden. Formatieren Sie die Karte mit dieser Kamera.

• Die SD Speicherkarte/MultiMediakarte kann, wenn sie unmittelbar nach Benutzung der Kamera entfernt wird, heiß sein. Seien Sie bitte vorsichtig.

• Entfernen Sie die Karte nicht und schalten Sie die Kamera nicht aus, während Daten auf der SD Speicherkarte/MultiMediakarte aufgezeichnet werden bzw. Bilder oder Ton wiedergegeben werden oder wenn die Kamera mit dem USB-Kabel an einen PC angeschlossen ist. Dies könnte einen Datenverlust oder eine Beschädigung der Karte zur Folge haben.

• Verbiegen Sie die SD Speicherkarte/MultiMediakarte nicht und setzen Sie sie keinen gewaltsamen Stößen aus. Lassen Sie sie nicht nass werden und bewahren Sie sie nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.

• Neue Karten oder Karten, die auf anderen Kameras verwendet wurden, müssen vor

Gebrach formatiert werden. Weitere Informationen zum Formatieren der Karte siehe

“Formatieren einer SD Speicherkarte/MultiMediakarte” (S.90).

• Nehmen Sie die SD Speicherkarte/MultiMediakarte nicht heraus, während sie formatiert wird. Die Karte kann beschädigt und unbrauchbar werden.

• Daten, die auf einer SD Speicherkarte/MultiMediakarte gespeichert wurden, können unter folgenden Umständen verloren gehen. PENTAX übernimmt keine Haftung für verlorengegangene Daten.

• Wenn der Benutzer die SD Speicherkarte/MultiMediakarte falsch gebraucht.

• Wenn die SD Speicherkarte/MultiMediakarte statischer Elektrizität oder elektrischen

Störungen ausgesetzt wird.

• Wenn die Karte längere Zeit nicht benutzt wird.

• Wenn Karte, Netzteil oder Batterie während eines Datenzugriffs auf die SD Speicherkarte/

MultiMediakarte entfernt werden.

• Die SD Speicherkarte/MultiMediakarte hat eine begrenzte Lebensdauer. Gespeicherte

Daten können nach längeren Perioden Nichtgebrauchs unlesbar werden. Sichern Sie wichtige Daten regelmäßig am PC.

• Vermeiden Sie, Ihre Karte an Orten mit statischer Elektrizität oder elektrischer Interferenz zu benutzen oder aufzubewahren.

• Bewahren Sie Ihre Karten nicht an Orten auf, wo sie plötzlichen Temperaturschwankungen,

Kondenswasserbildung oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden könnte.

18

Ein- und Ausschalten der Kamera

Hauptschalter

Wiedergabetaste

1

Drücken Sie den Hauptschalter.

Die Kamera schaltet sich ein.

Drücken Sie den Hauptschalter noch einmal, um die Kamera auszuschalten.

Kartenprüffunktion

Wenn die Kamera eingeschaltet wird, prüft sie automatisch, ob eine Karte eingelegt ist. Befindet sich keine SD Speicherkarte/MultiMediakarte in der

Kamera, erscheint ^ am LCD-Monitor.

Wenn der Schreibschutzschalter auf LOC steht, erscheint ^ am LCD-Monitor, um anzuzeigen, dass sich weder Bilder noch Ton aufzeichnen lassen.

0

10/10/2003

11:20

1

19

Grundeinstellungen

1 Hauptschalter

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Wenn beim Einschalten der Kamera der Bildschirm für die Grundeinstellungen erscheint, befolgen Sie die folgenden Schritte zur Einstellung der Sprache,

Heimatstadt, Sommerzeit (DST), Videoausgabeformat und aktuellem Datum und

Uhrzeit. Wenn Datum und Uhrzeit, die in der unteren rechten Ecke des LCD-

Monitors erscheinen, nicht mit den aktuellen Daten übereinstimmen, befolgen Sie die Anweisungen zu “Ändern von Datumsansicht sowie Datum und Uhrzeit”

(S.92), um Datum und Uhrzeit richtig einzustellen.

Sind die obigen Grundeinstellungen erfolgt, erscheint der Bildschirm für die Grundeinstellungen nicht mehr an Ihrem LCD-Monitor.

Einstellung der Displaysprache

Sie können die Sprache, in der Menüs, Fehlermeldungen usw. angezeigt werden, unter den folgenden Sprachen auswählen: Englisch, Französisch, Deutsch,

Spanisch, Italienisch, Russisch, Chinesisch und Japanisch.

1

Schalten Sie die Kamera ein.

2

Sie können die Sprache mit dem

Vierwegeregler ( 45 ) auswählen.

Die Standardeinstellung ist Englisch.

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).

Es erscheint der Bildschirm zur Einstellung der Stadt.

Initial Settings

Language/

Zone

Sommerzeit

Videonorm

Deutsch

BER

PAL

MENU Ende OK OK

Sie können eine vorgenommene Einstellung wieder ändern.

Siehe “Änderung der Sprache” (S.94)

20

Einstellen der Heimatstadt

Sie können den Namen der Stadt (Heimatstadt), in der Sie die Kamera einsetzen werden, auswählen.

1

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ), um die gewünschte Stadt (Heimatstadt) zu wählen.

Initial Settings

Language/

Zone

Sommerzeit

Videonorm

Deutsch

BER

PAL

1

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).

MENU Ende OK OK

Es erscheint der Bildschirm zur Einstellung des Sommerzeitmodus.

• Liste der Städte und entsprechende Codebezeichnungen siehe S.103.

• Sie können eine vorgenommene Einstellung wieder ändern.

Siehe “Einstellung der Weltzeit” (S.93).

Einstellen des Sommerzeitmodus

Sie können wählen, ob der Sommerzeitmodus angezeigt werden soll oder nicht.

1

Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 45 )

( O ) (Ein) oder ( P ) (Aus).

Initial Settings

Die Standardeinstellung ist P (Aus).

Language/

Zone

Sommerzeit

Videonorm

Deutsch

BER

PAL

MENU 2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).

Es erscheint der Bildschirm zur Einstellung der nächsten Position.

Ende OK OK

Sie können eine vorgenommene Einstellung wieder ändern.

Siehe “Einstellung der Weltzeit” (S.93) .

21

1

Einstellung der Videonorm.

Sie können für die Aufzeichnung oder Wiedergabe von Bildern mit Hilfe eines

Fernsehgerätes die Videonorm (NTSC oder PAL) wählen.

1

Die Videonorm lässt sich mit dem

Vierwegeregler ( 45 ) wählen.

Die Standardeinstellung ist NTSC.

2

Drücken Sie die OK-Taste.

Es erscheint der Bildschirm zur Einstellung von

Datum und Uhrzeit.

Initial Settings

Language/

Zone

Sommerzeit

Videonorm

Deutsch

BER

PAL

MENU Ende OK OK

Sie können eine vorgenommene Einstellung wieder ändern.

Siehe “Einstellung der Videonorm” (S.99).

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Stellen Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit sowie die Art der Anzeige ein.

1

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 23 ) um die Art der Datums- und Zeitanzeige zu wählen.

Datumseinstell.

Datumsansicht MM/TT/JJ 24h

01 / 01 / 2003

00 : 00

MENU Ende OK OK

2

Drücken Sie den Vierwegeregler 5 .

23 erscheinen über und unter "24h".

Datumseinstell.

Datumsansicht MM/TT/JJ 24h

01 / 01 / 2003

00 : 00

MENU Ende OK OK

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 23 ) um 24h (24-Std-

Anzeige) oder 12h (12-Std-Anzeige) zu wählen.

22

4

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

23 wird über und unter dem Monat angezeigt.

Datumseinstell.

Datumsansicht MM/TT/JJ 24h

01 / 01 / 2003

00 : 00

MENU Ende OK OK

5

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 23 ), um den Monat zu ändern.

Datumseinstell.

Datumsansicht MM/TT/JJ 24h

03 / 01 / 2003

00 : 00

MENU Ende OK OK

6

Drücken Sie den Vierwegeregler 5 .

23 werden über und unter dem Datum angezeigt.

Datumseinstell.

Datumsansicht MM/TT/JJ 24h

03 / 01 / 2003

00 : 00

MENU Ende OK OK

7

Stellen Sie mit dem Vierwegeregler ( 23 ) das Datum ein und drücken Sie dann den

Regler ( 5 ) nochmals.

23 erscheinen über und unter dem Jahr.

Datumseinstell.

Datumsansicht MM/TT/JJ 24h

03 / 01 / 2003

00 : 00

8

Wiederholen Sie Schritt 7, um Jahr,

Stunde und Minuten einzustellen.

9

Drücken Sie die OK-Taste.

MENU Ende OK OK

Die Kamera ist aufnahmebereit. Wenn Sie Datum und Uhrzeit mit Hilfe der

Menütaste einstellen, kehren Sie zur Menüanzeige zurück. Drücken Sie die OK-Taste nochmals.

• Wenn Sie die Menütaste drücken, bevor Sie die Anfangseinstellungen abgeschlossen haben, werden Ihre Einstellungen gelöscht. Sie können jedoch Bilder aufnehmen. In diesem Fall erscheint der Bildschirm für die

Anfangseinstellungen nochmals, wenn Sie die Kamera das nächste Mal einschalten.

• Ihre Einstellungen lassen sich später von der Menüanzeige aus ändern.

Zugriff auf das Menü siehe “Ändern von Datumsansicht sowie Datum und

Uhrzeit” (S.92) .

1

23

Schneller Einstieg

Aufnehmen von Fotos

2

Hauptschalter

Auslöser

Zoom/ f / y -Taste

AF-Statuslampe (grün)

Blitzstatuslampe (rot)

LCD-Monitor

Dies ist die einfachste Methode, Standbilder aufzunehmen. Der Blitz schaltet sich je nach Lichtverhältnissen durch die Standardeinstellung automatisch zu.

1

Drücken Sie den Hauptschalter.

Die Kamera schaltet sich ein.

2

Prüfen Sie Motiv und Aufnahmeinformationen am LCD-Monitor.

Der Autofokusrahmen in der Mitte des LCD-

100

Monitors zeigt den Bereich der automatischen

Scharfstellung an. Drücken Sie die Zoomtaste, um die Größe des Motiv zu verändern.

x : Das Motiv wird größer.

w : Das Motiv wird kleiner.

Autofokusrahmen

Sie können die Größe des Motivs im Sucher kontrollieren.

3

Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

Das Bild erscheint für 1,5 Sekunden im LCD-Monitor (Bildansicht) und wird auf der SD Speicherkarte/MultiMediakarte gespeichert. (Die grüne und die rote Lampe neben dem Sucher blinken abwechselnd, während das Bild auf der SD-Speicherkarte/MultiMediakarte gespeichert wird.)

24

Wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken

Der Auslöser arbeitet in zwei Schritten.

• Halb gedrückt

Drücken Sie die Auslöser leicht (halb) herunter, um Bildschärfe, Belichtung und

Weißabgleich vorübergehend zu speichern.

Die Verschlusszeit und die Blendeneinstellung erscheinen nur, wenn Sie den Auslöser leicht (halb) herunterdrücken.

Sie erhalten folgende Informationen durch den LCD-Monitor, die AF-Statuslampe und die Blitzlampe.

1. Autofokusrahmen

Der Autofokusrahmen leuchtet grün, wenn das Motiv scharfgestellt ist. Er erscheint nicht, wenn das Motiv nicht scharfgestellt ist.

2. Autofokus-Statuslampe und Blitzstatuslampe

Leuchtet

Blinkt

AF-Statuslampe (grün)

Das Motiv ist scharfgestellt.

Das Motiv ist unscharf.

Blitzstatuslampe (rot)

Blitz ist bereit.

Blitz wird geladen.

Sie können nicht fotografieren, während der Blitz geladen wird.

• Ganz herunter drücken

Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um eine Aufnahme zu machen.

• Schlechte Fokussierbedingungen

Die Kamera stellt eventuell nicht scharf, wenn eine der folgenden Bedingungen für das

Motiv zutrifft. Speichern Sie die Schärfe an einem Gegenstand, der sich genauso weit entfernt befindet wie das Motiv (drücken Sie den Auslöser halb herunter) und drücken

Sie den Auslöser ganz herunter, wenn Sie den Bildausschnitt festgelegt haben.

• Kontrastarme Motive wie z.b. blauer Himmel oder eine weiße Wand.

• Dunkle Stellen oder Gegenstände und Bedingungen, die die Reflexion des Lichtes verhindern.

• Horizontale Linien oder feine Muster.

• Motive in schneller Bewegung.

• Wenn sich im selben Bild ein Objekt im Vordergrund und ein Objekt im Hintergrund befindet.

• Stark reflektiertes Licht oder starkes Gegenlicht (heller Hintergrund).

2

Bildansicht

Die Bildansicht zeigt das Bild 1,5 Sekunden lang. Durch Drücken der Taste i während der Bildansicht rufen Sie das Menü Löschen auf. Wählen Sie [Löschen] und drücken Sie die OK-Taste, um das Bild zu löschen.

25

2

Schneller Einstieg

Wiedergabe von Standfotos

Löschtaste

Wiedergabetaste

OK-Taste

LCD-Monitor

Wiedergabe von Bildern

Zur Wiedergabe von Standfotos:

1

Drücken Sie nach einer Aufnahme die Wiedergabetaste.

Das aufgenommene Bild erscheint auf dem

LCD-Monitor.

Start 100-0001

10/10/2003

11:20

Wiedergabe von vorherigen oder folgenden Bildern

Standbilder können einzeln nacheinander wiedergegeben werden.

1

Drücken Sie nach einer Aufnahme die Wiedergabetaste.

Das aufgenommene Bild erscheint auf dem LCD-Monitor.

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ).

Zeigt die vorherige Aufnahme.

Zeigt die nächste Aufnahme.

26

i -Taste

Wiedergabetaste

Vierwegeregler

OK-Taste

LCD-Monitor

Löschen eines angezeigten Bildes

Drücken Sie, während das Bild angezeigt ist, die Taste i , um die Anzeige Löschen aufzurufen. Drücken Sie den Vierwegeregler ( 2 ), um Löschen zu wählen und drücken Sie OK. Das Bild ist gelöscht.

Drücken Sie den Auslöser halb oder ganz herunter, um die Kamera für das nächste Bild vorzubereiten.

100-0001

Löschen

Abbrechen

MENU OK

• Wenn Sie zum Wiedergabebildschirm zurückschalten, wird das Bild mit der höchsten Dateinummer zuerst angezeigt.

• Sie können das am LCD-Monitor dargestellte Bild durch Drücken der

Zoom/ f / y -Taste vergrößern.

Zoom-Wiedergabe 1 S.70

• Bei Videosequenzen wird das erste Bild dargestellt.

• Wenn keine Bilder gespeichert sind, erscheint die Meldung

“Kein Bild und Ton im Speicher”.

2

27

2

Schneller Einstieg

Die Verwendung einer

SD Speicherkarte/MultiMediakarte

Bilder, die mit der Kamera aufgenommen wurden, werden auf der SD-Speicherkarte/MultiMediakarte aufgezeichnet.

Sie können die Kamera verwenden, um die auf der Karte aufgezeichneten Bilder zu betrachen, auf Ihren PC zu

übertragen und ausdrucken.

Betrachten der Bilder an der Kamera

Ein Vorteil der Digitalkamera ist, dass Sie ein Bild sofort, nachdem Sie es aufgenommen haben, überprüfen können. Sie können Bildgestaltung und Helligkeit prüfen und die Aufnahme nochmals machen, wenn Sie nicht zufrieden sind.

Wiedergabe von Fotos 1 S.70

Betrachten der Bilder an einem Fernsehgerät

Die Wiedergabe der Bilder an einem Fernsehgerät ist praktisch, wenn Sie Ihre

Bilder Ihren Freunden zeigen möchten. Um die Bilder am Fernsehgerät betrachten zu können, schließen Sie die Kamera mit Hilfe des AV-Kabels am Fernsehgerät an.

Betrachten der Bilder an einem Fernsehgerät 1 S.81

28

Betrachten der Bilder am PC

Sie können die aufgezeichneten Bilder am PC betrachten und bearbeiten, indem

Sie die Kamera einfach mit dem USB-Kabel an den PC anschließen und die

Bilder herunterladen (wenn Sie mit Windows 98 arbeiten, müssen Sie den USB-

Treiber installieren). Sie können auch die SD Speicherkarte/MultiMediakarte aus der Kamera nehmen und die Daten mit einem Kartenleser übertragen. Mit einem

Laptop-Computer können Sie die SD Speicherkarte/MultiMediakarte in einen

Kartenadapter stecken und in Ihren Kartenschlitz einführen, um die Daten zu

übertragen. (Wenn Sie ein anderes Gerät zur Übertragung Ihrer Bilder von der

SD Speicherkarte/MultiMediakarte verwenden, lesen Sie bitte das Handbuch für dieses Gerät).

1 Siehe [Handbuch für PC Anschluss]

2

Ausdrucken der Bilder bei einem Fotohändler

Das Ausdrucken der auf der SD Speicherkarte/MultiMediakarte gespeicherten

Bilder kann wie bei konventionellen Fotos erfolgen, indem Sie die Karte zu Ihrem

Fotohändler bringen.

Die DPOF-Einstellungen (Digital Print Order Format) ermöglichen Ihnen, zu bestimmen wieviel Exemplare gedruckt werden und ob ein Datum eingedruckt werden soll oder nicht. Nehmen Sie diese Einstellungen vor, bevor Sie die Karte zu einem Fotohändler bringen, der DPOF-Ausdrucke anfertigt.

Einstellung für den Bilderdruck (DPOF) 1 S.82

29

Bedienung der Kamera

Verwenden der Bedienelemente

1

2

3

3

4

5

6, 7, 8

9

10

Aufnahmemodus

1

O -Taste

Schaltet in den Sprachaufzeichnungsmodus. ( 1 S.61)

2 b -Taste

Ändert den Blitzmodus. ( 1 S.39)

3

) -Taste

Ändert den Aufnahmemodus wie folgt ( 1 S.37)

Makromodus ( 1 S.37), Unendlich-Landschaftsmodus ( 1 S.37)

Manuelle Fokussierung ( 1 S.37)

4

Zoomtaste

Ändert die Größe des Motivs am LCD-Monitor oder im Sucher. ( 1 S.59)

5

Wiedergabetaste

Schaltet in den Wiedergabemodus. ( 1 S.36)

6

Vierwegeregler ( 45 )

Ändert die Belichtungskorrektur. ( 1 S.62)

7

Vierwegeregler ( 2 )

Wählt den Serienbetrieb oder den Selbstauslösermodus. ( 1 S.55, 58)

8

Vierwegeregler ( 3 )

Zeigt das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad an und ändert den Aufnahmemodus. ( 1 S.36)

9

OK-Taste

Wählt einen Menüpunkt.

10

Menütaste

Zeigt das Menü [Aufn.Modus] an. ( 1 S.32)

30

1

2

3

4

5

6, 7

8

9

Wiedergabemodus

1

O -Taste

Eine Sprachaufzeichnung wird dem Bild hinzugefügt. ( 1 S.74)

Die Sprachaufzeichnung lässt sich als Sprachmeldung einstellen. ( 1 S.75)

2

Z -Taste

Schützt das Bild vor dem Löschen. ( 1 S.80)

3 i -Taste

Löscht das Bild. ( 1 S.77)

4

Zoom/ f / y -Taste

Drücken Sie f im normalen Wiedergabemodus um neun Bilder gleichzeitig anzuzeigen. ( 1 S.71)

Drücken Sie y im normalen Wiedergabemodus, um die Größe des auf dem LCD-Monitor dargestellten Zoombildes zu ändern. ( 1 S.70)

5

Wiedergabe Q -Taste

Schaltet in den Aufnahmemodus.

6

Vierwegeregler ( 45 )

Wiedergabe des vorherigen oder nächsten Bildes. ( 1 S.26)

7

Vierwegeregler ( 2 )

Dient zur DPOF Einstellung ( 1 S.82)

8

OK-Taste

Speichert die im Menü gewählte Funktion. ( 1 S.32)

Wenn Sie die OK-Taste im Zoomdisplay oder Neunbilddisplay drücken, kehrt der normale Wiedergabemodus zurück. ( 1 S.70-71)

9

Menütaste

Zeigt das Wiedergabemenü an. ( 1 S.32)

3

31

Einstellen des Menüs

Drücken Sie die Menütaste, um die Menüs am LCD-Monitor aufzurufen.

Mit diesen Menüs können Sie Funktionen einstellen, Einstellungen speichern und die Kameraeinstellungen ändern.

3

Wie Sie die Menüs einstellen

Während des Menübetriebs wird eine Tastenbedienungshilfe am LCD-Monitor angezeigt.

1

Drücken Sie die Menütaste.

Der Menübildschirm erscheint. Die aktuelle Wahl ist in einem Rahmen dargestellt.

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ).

Benutzen Sie den Vierwegeregler ( 45 ) um den Menübildschirm zu wählen.

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 23 ), um einen Menüpunkt zu wählen.

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 23 ) um den Wählrahmen aufwärts oder abwärts zu bewegen.

4

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ), um die Einstellung zu ändern.

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ) um zu einem

Auswahlbildschirm zu schalten, falls vorhanden.

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie auf die OK-Taste, um zum Menü zurückzukehren.

5

Drücken Sie die OK-Taste.

Damit speichern Sie die Einstellungen und kehren zum Aufnahmemodus oder Wiedergabemodus zurück.

• Wenn Sie vor dem Drücken der OK-Taste irgendwelche andere Tasten drücken und den Menübildschirm verlassen, werden Änderungen der

Einstellungen nicht gespeichert.

• Selbst wenn Sie die OK-Taste gedrückt haben und die Menüanzeige schließen, werden Ihre Einstellungen nicht gespeichert, wenn Sie die

Kamera unvorschriftsmäßig ausschalten (z.B. die Batterien entfernen, während die Kamera eingeschaltet ist).

32

Beispiel für Menübetrieb (Drücken der Menütaste im Aufnahmemodus)

1 Menütaste

Menü [ A Aufn. Modus] Menü [ Q Wiedergabe] Menü [ B Einstellungen]

Aufn.Modus

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

Autofokusfeld

Belicht.Autom.

1/3

2048 1536

AWB

Spot

MENU Ende OK OK

Wiedergabe

Tonwiedergabe

Digitalfilter

Größe ändern

Zuschneiden

Alarm Aus

1/2 MENU Ende OK OK

Einstellungen

Formatieren

Ton

Datumseinstell.

Weltzeit

Language/

01/01/2003

An

English

1/3 MENU Ende OK OK

2

3

Aufn.Modus

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

Autofokusfeld

Belicht.Autom.

1/3

2048 1536

AWB

Spot

MENU Ende OK OK

3

Aufn.Modus

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

Autofokusfeld

Belicht.Autom.

1/3

2048 1536

AWB

Spot

MENU Ende OK OK

4

Auswahlbildschirm

Weißabgleich

AWB

MENU Ende OK OK

Aufn.Modus

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

Autofokusfeld

Belicht.Autom.

1/3

2048 1536

AWB

Spot

MENU Ende OK OK

3

Nächster Menübildschirm

Aufn.Modus

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

Autofokusfeld

Belicht.Autom.

1/3

2048 1536

AWB

Spot

MENU Ende OK OK

• Wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken und die Kamera in den

Aufnahmemodus schalten, werden etwaige Änderungen der Einstellungen nicht gespeichert.

• Wenn Sie das Menü vom Aufnahmemodus aus aufrufen, erscheint das

Menü [ A Aufn.Modus], wenn Sie das Menü von Wiedergabemodus aus aufrufen, erscheint das Menü [ Q Wiedergabe].

3

33

3

Menüliste

Menü [ A Aufn. Modus]

Menüpunkt

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

Autofokusfeld

Beschreibung

Wählt die Höhe der Auflösung.

Wählt die Bildkomprimierungsrate.

Anpassung der Farbbalance an die Lichtverhältnisse.

Ändert den Bereich für den Autofokus.

Belicht.Autom.

Empfindlichkeit

Digitalzoom

Stellt die Messmethode zur Ermittlung der Belichtung ein.

Stellt die Empfindlichkeit ein.

Macht Aufnahmen mit digitalem Zoom.

Intervallaufnahme Macht Aufnahmen in bestimmten Zeitabständen.

Videosequenz

Wählt die Auflösung für Videosequenz, Farbmodus und Videovorlauf.

Speicher

Speichert die Aufnahmemodus-Einstellungen beim Ausschalten der Kamera.

Schärfe

Farbsättigung

Kontrast

Stellt die Schärfe ein.

Stellt die Farbsättigung ein.

Stellt den Kontrast ein.

Menü [ Q Wiedergabe]

Menüpunkt

Wiedergabenachricht

Digitalfilter

Größe verändern

Zuschneiden

Weckfunktion

Diashow

Beschreibung

Zeichnet eine Sprachmeldung auf.

Stellt den Digitalfilter ein.

Verändert die Bildgröße.

Schneidet Bilder.

Stellt die Weckfunktion auf eine bestimmte Zeit ein.

Aufgezeichnete Bilder werden nacheinander angezeigt.

Bemerkung

S.40

S.41

S.42

S.44

S.45

S.46

S.60

S.56

S.63

S.68

S.47

S.48

S.49

Bemerkung

S.75

S.88

S.85

S.87

S.100

S.72

34

Menü [ B Einstellungen]

Menüpunkt

Formatieren

Ton

Beschreibung

Formatiert die SD Speicherkarte/MultiMediakarte.

Stellt die Lautstärke und die Art der Töne für Tastenbetrieb,

Einschaltton, Auslöser und Selbstauslöser ein.

Datumseinstellung Stellt Datum und Uhrzeit ein.

Weltzeit Stellt die Weltzeit ein.

Language/

Schaltet auf eine andere Sprache für die Anzeige von Menüs und Meldungen.

Display

Startbildschirm

Videonorm

Schnelles Löschen

Einstellung der Anzeigedaten.

Stellt den Startbildschirm und die Hintergrundfarbe ein.

Stellt die Videonorm ein.

Wenn diese Option aktiviert wird, erscheint die Anzeige

Löschen, in der entweder [Löschen] oder [Alle Bilder] gewählt ist.

Bemerkung

S.90

S.91

S.92

S.93

S.94

S.95

S.97

S.99

S.77

S.70

Autom. Selbstabschaltung

Zurücksetzen

Schaltet den Strom automatisch ab.

Stellt die Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurück.

S.99

S.99

3

35

Fotografieren

Einstellung der Aufnahmefunktionen

4

Wechsel der Betriebsart

Der Aufnahmemodus dient zum Fotografieren, der Wiedergabemodus zur

Wiedergabe oder zum Löschen von Bildern und Ton.

Hin- und Herschalten zwischen Aufnahmemodus und Wiedergabemodus

• Um vom Aufnahmemodus in den Wiedergabemodus zu schalten, drücken Sie

Wiedergabetaste.

• Um vom Wiedergabemodus in den Aufnahmemodus zu schalten, drücken Sie die Wiedergabetaste oder halb auf den Auslöser.

Wählen des Aufnahmemodus

Rufen Sie das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad auf, um den Aufnahmemodus zu wählen. Es stehen 12 Aufnahmemodi zu Verfügung.

e

H

/

&

J

L

I

K

.

:

C

Programmautomatik

Landschaft

Nachtaufnahmenprogramm

Nachtporträt

Porträt

Surf und Schnee

Blume

Sonnenuntergang

Feuerwerk

Schnappschussprogramm

Videomodus

Die Kamera stellt Verschlusszeit und Blende automatisch ein.

Erleichtert Landschaftsaufnahmen.

Ermöglicht Ihnen die Aufnahme dunkler Szenen z.B. Nachtaufnahmen.

Erleichtert Porträtaufnahmen im Dunklen.

Erleichtert Porträtaufnahmen.

Erleichtert Aufnahmen gegen einen strahlenden

Hintergrund wie z.B. an Stränden oder im Schnee.

Erleichtert Aufnahmen von Blumen.

Wunderbare Ergebnisse bei Aufnahmen von

Sonnenuntergängen oder Sonnenaufgängen.

Erleichtert Feuerwerksaufnahmen.

Erleichtert Schnappschüsse.

Sie können Videosequenzen aufnehmen.

S.50

F

1

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ) im Aufnahmemodus.

Das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad erscheint.

SNAP

OK OK

36

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ) um Ihren gewünschten

Anzeigemodus zu wählen.

Das gewählte Symbol wird in einem Rahmen dargestellt.

3

Drücken Sie die OK-Taste.

Das Symbol des gewählten Aufnahmemodus erscheint und die Kamera ist aufnahmebereit.

Wenn der Fokussiermodus auf manuell eingestellt ist, wird der Vierwegeregler ( 23 ) zur manuellen Fokussiertaste und das virtuelle Betriebsarten-

Einstellrad lässt sich nicht anzeigen. Drücken Sie ) , um den Autofokus oder einen anderen Modus zu wählen, verwenden Sie dann den Vierwegeregler ( 3 ), um den Modus zu ändern.

) -Taste 4

Ändern der Schärfeeinstellungen

Fokussiermodus

(Kein

Symbol) q

Autofokus

Makromodus

Die Kamera stellt auf Objekte im Autofokusfeld scharf, wenn Sie halb auf den Auslöser drücken. Verwenden Sie diesen Modus, wenn die Entfernung zum Motiv mehr als

30 cm beträgt.

Verwenden Sie diesen Modus, wenn die Entfernung zum

Motiv ca. 1 cm~50 cm (Weitwinkel) bzw. 20 cm~50 cm

(Tele) beträgt. Die Kamera stellt auf Objekte im Autofokusfeld scharf, wenn Sie halb auf den Auslöser drücken.

s z

Unendlich-

Landschaftseinstellung

Manuelle Fokussierung

Für Aufnahmen von entfernt gelegenen Motiven.

Stellen Sie die Schärfe manuell ein.

1

Durch Drücken von ) im Aufnahmemodus ändern

Sie den Fokussiermodus. Die aktuelle Einstellung wird am LCD-Monitor angezeigt.

Die Kamera ist im eingestellten Fokussiermodus aufnahmebereit.

37

• Der Fokussiermodus ist standardmäßig auf Autofokus eingestellt.

• Im Videosequenzmodus ( 1 S.63) ist nur der Fixfokus verfügbar.

• Wenn Sie den Blitz im Makromodus verwenden, kann das Bild überbelichtet werden oder die untere rechte Bildecke abgedunkelt sein.

Wenn Sie in der Makroeinstellung durch den Sucher sehen und ein Bild aufnehmen, wird das fertige Bild von dem Ausschnitt, der im Sucher zu

sehen war, abweichen. Prüfen Sie den Bildausschnitt am LCD-Monitor.

4

Manuelle Schärfeeinstellung

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 23 ) in der z Einstellung, um den mittleren

Teil der Anzeige auf die volle Größe des LCD-Monitors zu vergrößern.

Stellen Sie die Schärfe mit dem Vierwegeregler ein, während Sie das Bild am

Monitor betrachten.

Für weite Entfernung

Für kurze Entfernung

Ist die Schärfe einmal eingestellt, drücken Sie irgendeine andere Taste als den

Vierwegeregler ( 23 ), oder nehmen Sie Ihren Finger 2 Sekunden lang vom Vierwegeregler weg. Die Kamera schaltet auf die Standard-Aufnahmemodusanzeige.

• Drücken Sie bei der Schärfeeinstellung den Vierwegeregler ( 23 ), um schnell scharfzustellen.

• Eine vergrößerte Darstellung ist nahe der maximalen Vergrößerung im Digitalzoom nicht verfügbar.

Speichern des Fokussiermodus 1 S.68

38

b -Taste

Auswahl des Blitzmodus

(Kein

Symbol) a b c d

Auto

Blitz AUS

Blitz EIN

Automatikblitz +

Vorblitz

Blitz Ein + Vorblitz

Der Blitz wird je nach Lichtverhältnissen automatisch ausgelöst.

Der Blitz wird ungeachtet der Lichtverhältnisse nie ausgelöst.

Der Blitz wird ungeachtet der Lichtverhältnisse immer ausgelöst.

Reduziert den “Rote-Augen-Effekt”, der dadurch entsteht, dass das Blitzlicht von den Augen der fotografierten Person reflektiert wird. Der Blitz wird automatisch ausgelöst.

Reduziert den “Rote-Augen-Effekt”, der dadurch entsteht, dass das Blitzlicht von den Augen der fotografierten Person reflektiert wird.

Der Blitz wird ungeachtet der Lichtverhältnisse ausgelöst.

• Der Blitz ist immer ausgeschaltet, wenn der Aufnahmemodus auf C ,

Serienaufnahmen, Unendlich/Landschaft oder Feuerwerk eingestellt ist.

• Wenn Sie den Blitz verwenden, zündet er immer einmal vor der Aufnahme, um bei der Belichtungsmessung zu helfen.

• In den Betriebsarten Automatik + Vorblitz oder Blitz Ein + Vorblitz zündet der Blitz einmal vor der Aufnahme, um die Pupillen des Motivs zu verkleinern, bevor der eigentliche Blitz ausgelöst wird.

• Die Verschlusszeit wird länger, wenn der Blitz ausgeschaltet ist oder bei schwachen Lichtverhältnissen wie z.B. Nachtaufnahmen. Verwenden Sie ein Stativ, um Kamerabewegungen zu vermeiden.

1

Drücken Sie die b -Taste im Aufnahmemodus.

Dies schaltet den Blitzmodus um, und das aktuelle Symbol erscheint auf dem LCD-Monitor.

Die Kamera ist mit der gewählten Blitzeinstellung aufnahmebereit.

Status der Blitzstatuslampe 1 S.25

Speichern des Blitzmodus 1 S.68

4

39

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

Autofokusfeld

Belicht.Autom.

1/3

2048 1536

AWB

Spot

MENU Ende OK OK

4 e F

Auswahl der Auflösung

Wählen Sie die Höhe der Auflösung aus 2048x1536, 1600x1200, 1024x768 und

640x480.

Je höher die Auflösung, umso größer ist die Bild- und Dateigröße.

Die Bilddateigröße hängt auch von der Einstellung der Qualitätsstufe ab.

2048×1536

1600×1200

1024×768 0

640×480

Geeignet für den Ausdruck auf A4 Papier.

Geeignet für den Ausdruck auf A5 Papier.

Geeignet für Ausdrucke im Postkartenformat

Geeignet zum Anhang an Emails oder für die Erstellung von Webseiten.

1

Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [ A Aufn. Modus] erscheint.

2

Wählen Sie [Auflösung] im Menü [ A Aufn.Modus].

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ),

Aufn.Modus

um die Auflösung zu ändern.

4

Drücken Sie die OK-Taste.

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Autofokusfeld

Belicht.Autom.

2048 1536

AWB

Spot

1/3 MENU Ende OK OK

• Wählen Sie im Videosequenzmodus zwischen 320 x 240 und 160 x 120.

1 S.65

• Die Wahl einer höheren Auflösung führt zu einem schärferen Bild beim

Ausdruck.

40

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

Autofokusfeld

Belicht.Autom.

1/3

2048 1536

AWB

Spot

MENU Ende OK OK e

Auswahl der Qualitätsstufe

Wählen Sie die Bildkomprimierungsrate.

Je mehr E umso besser ist die Qualität und umso größer ist die Datei.

Die Bilddateigröße ist auch von der Einstellung der Auflösung abhängig.

F

C Optimal

D

E

Besser

Gut

Niedrigste Komprimierungsrate, geeignet für den Ausdruck großer

Bilder auf A4-Papier.

Standardkomprimierungsrate, geeignet für die Betrachtung von

Fotos in Standardgröße oder auf einem Computerbildschirm.

Höchste Komprimierungsrate. Geeignet zum Anhang an Emails oder für die Erstellung von Webseiten.

1

Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [ A Aufn. Modus] erscheint.

2

Wählen Sie [Qualitätsstufe] im Menü [ A Aufn.Modus].

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ),

Aufn.Modus

um die Qualitätsstufe zu ändern.

4

Drücken Sie die OK-Taste.

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

2048 1536

AWB

Autofokusfeld Spot Die Kamera ist aufnahmebereit.

Belicht.Autom.

1/3 MENU Ende OK OK

4

41

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

Autofokusfeld

Belicht.Autom.

1/3

2048 1536

AWB

Spot

MENU Ende OK OK e F

Einstellung des Weißabgleichs

4 Einstellung für natürliche Farben in Ihrem Bild je nach Beleuchtung.

F Auto

G

Tageslicht

H Schatten

I

J

K

Für Aufnahmen im Freien im Schatten.

Glühlampenlicht Für Aufnahmen bei Standardglühlampen oder anderem Wolframlicht.

Neonlicht Für Aufnahmen bei Neonlicht.

Manuell

Die Kamera nimmt den Abgleich automatisch vor.

Für Aufnahmen im Freien im Sonnenlicht.

Für Aufnahmen, bei denen der Weißabgleich manuell eingestellt wird.

1

Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [ A Aufn. Modus] erscheint.

2

Wählen Sie [Weißabgleich] im Menü [ A Aufn. Modus].

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Weißabgleich

Der Weißabgleich-Bildschirm erscheint.

4

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 23 ), um die Einstellung zu ändern.

5

Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

AWB

MENU

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Ende OK OK

Speichern des Weißabgleichs 1 S.68

42

Manuelle Einstellung

1

Wählen Sie [ K ] (Manuell) auf dem

Weißabgleich-Bildschirm.

2

Richten Sie die Kamera auf weißes

Papier, um den Bildschirm auszufüllen.

3

Drücken Sie die OK-Taste.

Der LCD-Monitor zeigt "Einstellen" und kehrt zur

Weißabgleich

AWB

Menüanzeige zurück, wenn der Weißabgleich vorgenommen ist.

4

Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

MENU Ende OK OK

4

43

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

Autofokusfeld

Belicht.Autom.

1/3

2048 1536

AWB

Spot

MENU Ende OK OK e F

Einstellen des Autofokusfeldes

4 Sie können den Bereich für den Autofokus ändern (Autofokusfeld).

Mehrfeld Normalbereich

Spot Das Autofokusfeld wird enger.

1

Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [ A Aufn. Modus] erscheint.

2

Wählen Sie [Autofokusfeld] im Menü [ A Aufn. Modus].

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ),

Aufn.Modus

um das Autofokusfeld zu ändern.

4

Drücken Sie die OK-Taste.

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

2048 1536

AWB

Autofokusfeld Spot Die Kamera ist aufnahmebereit.

Belicht.Autom.

1/3 MENU Ende OK OK

44

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

Autofokusfeld

Belicht.Autom.

1/3

2048 1536

AWB

Spot

MENU Ende OK OK e F

Einstellung des Belichtungsmessbereichs

Sie können wählen, welcher Teil des Bildfeldes für die Messung der Helligkeit und die Bestimmung der Belichtung verwendet werden soll.

L

M

N

Mehrfeldmessung

Mittenbetont

Spot

Detaillierte Messung des gesamten Bildfeldes zur Ermittlung der

Belichtung.

Die Messung zur Ermittlung der Belichtung erfolgt hauptsächlich in der Mitte des Feldes.

Die Messung zur Ermittlung der Belichtung erfolgt nur in der genauen Mitte des Feldes.

1

Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [ A Aufn. Modus] erscheint.

2

Wählen Sie [Belicht.Autom.] aus dem Menü [ A Aufn. Modus].

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ),

Aufn.Modus

um die Messmethode zu ändern.

4

Drücken Sie die OK-Taste.

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

2048 1536

AWB

Autofokusfeld Spot Die Kamera ist aufnahmebereit.

Belicht.Autom.

1/3 MENU Ende OK OK

4

Speichern der AE-Belichtungsmessmethode 1 S.68

45

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

Autofokusfeld

Belicht.Autom.

1/3

2048 1536

AWB

Spot

MENU Ende OK OK e F

Einstellung der Empfindlichkeit

4 Sie können die Empfindlichkeit passend zur Helligkeit der Umgebung einstellen.

Auto

50

100

200

Die Kamera nimmt den Abgleich automatisch vor.

• Je geringer die Empfindlichkeit (kleinere Zahl) umso geringer ist das Bildrauschen und umso schärfer ist das Bild. Die Verschlusszeit wird bei schlechten Lichtverhältnissen länger.

400

• Je höher die Empfindlichkeit (größere Ziffer) umso kürzer ist die Verschlusszeit bei schlechten Lichtverhältnissen. Das Bild hat jedoch mehr Störungen (Bildrauschen).

1

Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [ A Aufn. Modus] erscheint.

2

Wählen Sie [Empfindlichkeit] aus dem Menü [ A Aufn. Modus]

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ),

Aufn.Modus

um die Empfindlichkeit zu ändern.

4

Drücken Sie die OK-Taste.

Empfindlichkeit

Digitalzoom

Intervall

Auto

An

Video Die Kamera ist aufnahmebereit.

Speicher

2/3 MENU Ende OK OK

Die einzig verfügbaren automatischen Einstellungen sind 50, 100 und 200.

Speichern der Empfindlichkeit 1 S.68

46

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

Autofokusfeld

Belicht.Autom.

1/3

2048 1536

AWB

Spot

MENU Ende OK OK e F

Einstellung der Bildschärfe

Sie können die Bildumrisse scharf oder weich machen.

1

Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [ A Aufn. Modus] erscheint.

2

Wählen Sie [Schärfe] aus dem Menü [ A Aufn. Modus]

3

Drücken den Vierwegeregler ( 45 ), um x (Normal), z (Hart), oder y

Aufn.Modus

Schärfe

(Weich) zu wählen.

4

Drücken Sie die OK-Taste.

Farbsättigung

Kontrast

Die Kamera ist aufnahmebereit.

3/3 MENU Ende OK OK

4

47

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

Autofokusfeld

Belicht.Autom.

1/3

2048 1536

AWB

Spot

MENU Ende OK OK e F

Einstellung der Farbsättigung

4 So stellen Sie die Farbsättigung ein.

1

Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [ A Aufn. Modus] erscheint.

2

Wählen Sie [Farbsättigung] aus dem Menü [ A Aufn. Modus]

3

Drücken den Vierwegeregler ( 45 ), um x (Normal), z (Hoch), oder

Aufn.Modus

Schärfe y (Niedrig) zu wählen.

4

Drücken Sie die OK-Taste.

Farbsättigung

Kontrast

Die Kamera ist aufnahmebereit.

3/3 MENU Ende OK OK

48

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

Autofokusfeld

Belicht.Autom.

1/3

2048 1536

AWB

Spot

MENU Ende OK OK e F

Einstellung des Bildkontrasts

Sie können den Bildkontrastwert einstellen.

1

Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [ A Aufn. Modus] erscheint.

2

Wählen Sie [Kontrast] aus dem Menü [ A Aufn. Modus]

3

Drücken den Vierwegeregler ( 45 ), um x (Normal), z (Hoch), oder

Aufn.Modus

Schärfe y (Niedrig) zu wählen.

4

Drücken Sie die OK-Taste.

Farbsättigung

Kontrast

Die Kamera ist aufnahmebereit.

3/3 MENU Ende OK OK

4

49

Fotografieren

Auslöser

Vierwegeregler

OK-Taste

4

Programm-Modus

Im Programm-Modus ( e ) können Sie alle Funktionen einstellen und

Aufnahmen machen.

1

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ) im Aufnahmemodus.

Das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad erscheint.

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ), um [ e ] zu wählen.

3

Drücken Sie die OK-Taste.

SNAP

Die Kamera ist aufnahmebereit.

4

Stellen Sie die Funktionen ein, die Sie verwenden möchten.

OK OK

Anweisungen siehe “Einstellung der Aufnahmefunktionen” (S.36-S.49).

5

Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

Die Aufnahme wird gemacht.

Aufnehmen von Fotos 1 S.24

50

Auslöser

Vierwegeregler

OK-Taste

Motivprogrammwahl

Sie können Ihre Einstellungen der Situation anpassen.

Manuelle Motivprogrammwahl

Neun Betriebsarten sind möglich.

H

/

&

J

L

I

K

.

:

Landschaft

Nachtaufnahmenprogramm

Nachtporträt

Porträt

Surf und Schnee

Blume

Sonnenuntergang

Feuerwerk

Schnappschussprogramm

Erleichtert Landschaftsaufnahmen.

Ermöglicht Ihnen die Aufnahme dunkler Szenen z.B. Nachtaufnahmen.

Erleichtert Porträtaufnahmen im Dunklen.

Erleichtert Porträtaufnahmen.

Erleichtert Aufnahmen gegen einen strahlenden Hintergrund wie z.B. an Stränden oder im Schnee.

Erleichtert Aufnahmen von Blumen.

Wunderbare Ergebnisse bei Aufnahmen von

Sonnenuntergängen oder Sonnenaufgängen.

Erleichtert Feuerwerksaufnahmen.

Erleichtert Schnappschüsse.

4

51

1

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ) im Aufnahmemodus.

Das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad erscheint.

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ) um Ihren gewünschten Anzeigemodus zu wählen.

4

SNAP

OK OK

3

Drücken Sie die OK-Taste.

Das Motivprogramm ist gewählt.

4

Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

Die Aufnahme wird gemacht.

In der manuellen Motivprogrammwahl werden LW-Korrektur, Farbsättigung,

Schärfe und Weißabgleich automatisch auf den optimalen Wert für jedes

Programm eingestellt. (Sie können die Einstellungen ändern.)

Um Kamerabewegungen in den Programmen Nachtaufnahme, Nachtporträt,

Sonnenuntergang oder Feuerwerk zu vermeiden, empfiehlt es sich, die

Kamera mit einem Stativ zu benutzen.

52

Auslöser

Vierwegeregler

OK-Taste

Aufnahme von Panoramabildern (Panorama-Hilfemodus)

Mit der mitgelieferten Software (ACDSee™), können Sie auf einfache Weise mehrere Bilder zu einem Panoramabild zusammenfügen. Bringen Sie die

Bildränder der im Panorama-Hilfemodus gemachten Bilder in Übereinstimmung und fügen Sie sie zu einem Panoramabild zusammen.

1

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ) im Aufnahmemodus.

Das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad erscheint.

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ), um

[Panorama-Hilfe ( F )] zu wählen.

3

Drücken Sie die OK-Taste.

4

Drücken Sie den Vierwegeregler um die Richtung für das Zusammenfügen zu wählen.

4 Verbindet die Bilder an der linken Seite.

5 Verbindet die Bilder an der rechten Seite.

2 Verbindet die Bilder an der Oberseite.

3 Verbindet die Bilder an der Unterseite.

Die folgende Erklärung geht davon aus, dass 5 gewählt ist.

5

Machen Sie die erste Aufnahme.

Drücken Sie auf den Auslöser, um die erste

Aufnahme zu machen. Die rechte Kante des

Bildes erscheint in transparenter Form an der linken Seite des LCD-Monitors.

10/10/2003

11:20

4

53

4

6

Bewegen Sie die Kamera nach rechts und machen Sie die zweite Aufnahme.

Wiederholen Sie diesen Vorgang für die dritte und folgende Aufnahmen.

7

Drücken Sie die OK-Taste.

Der Bildschirm kehrt zu Schritt 4 zurück.

Um den Panorama-Hilfemodus zu beenden, schalten Sie in einen anderen Modus.

• Die Kamera kann die Bilder nicht zusammenfügen. Verwenden Sie die

Panorama-Software ACDSee, die der Kamera beiliegt. Nähere

Informationen zur Erstellung von Panoramabildern siehe separates

Handbuch für den PC-Anschluss.

• Serienaufnahmen und Intervallaufnahmen sind im Panorama-Hilfemodus nicht möglich.

• Sie benötigen einen Windows PC zum Zusammenfügen von Panoramabildern. (Die mitgelieferte Software ist nicht Macintosh-kompatibel.)

54

Auslöser

Vierwegeregler e

Serienschaltung (Serienschaltung/Multi-Serienschaltung)

Während der Auslöser gedrückt ist, werden kontinuierlich Aufnahmen gemacht.

Sie können Serienaufnahmen und Multi-Serienaufnahmen machen.

aj Serienaufnahmen

Die Bilder werden eines nach dem anderen aufgenommen, verarbeitet und gespeichert.

a_

Multi-Serienaufnahmen

Es werden vier Aufnahmen gleichzeitig gemacht und als ein einziges Bild gespeichert.

1

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 2 ), um aj oder a_ am LCD-Monitor anzuzeigen.

2

Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

Während der Auslöser gedrückt ist, werden kontinuierlich Aufnahmen gemacht.

Die Aufzeichnung wird beendet, wenn Sie den Auslöser loslassen.

100

Wiedergabe von Fotos 1 S.26

• Sie können so lange Aufnahmen machen, bis die SD Speicherkarte/

MultiMediakarte voll ist.

• Der Abstand zwischen den Serienaufnahmen ist abhängig von den

Einstellungen für die Auflösung und die Qualitätsstufe.

• Bei Serienaufnahmen oder Multi-Serienaufnahmen wird der Blitz nicht ausgelöst.

• Serienaufnahmen und Multi-Serienaufnahmen sind in den Betriebsarten

Videosequenz, Panorama-Hilfe, Nachtaufnahmen, Nachtporträt und

Feuerwerk nicht möglich.

4

55

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

4 e

Aufnahmen in festen Zeitabständen (Intervallaufnahmen)

In diesem Modus werden Aufnahmen automatisch in einem festen Zeitabstand gemacht.

1

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 2 ), um k am LCD-Monitor anzuzeigen.

2

Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

Intervallaufnahmen beginnen mit folgenden Einstellungen.

•Intervall 00 min 10 sec

•Anzahl Aufnahmen 02

•Startzeit 00 Std 00 min

Wenn die Aufnahmen beendet sind, schaltet die Kamera automatisch aus.

Einstellung des Intervalles, der Anzahl Aufnahmen und der Startzeit

1

Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [ A Aufn. Modus] erscheint.

2

Wählen Sie [Intervall] aus dem Menü [ A Aufn. Modus].

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Intervall

Das Menü Intervall erscheint

Intervall 0min10sec und [Intervall] ist gewählt.

Anzahl Aufnahm.

02

Startzeit 00Std00min

MENU Ende OK OK

56

4

Stellen Sie den Intervall ein.

1. Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

23 werden über und unter der Anzahl Minuten angezeigt.

2. Ändern Sie mit dem Vierwegeregler ( 23 ) die Anzahl Minuten, und drücken Sie danach den Vierwegeregler ( 5 ).

23 werden über und unter der Anzahl Sekunden angezeigt.

3. Ändern Sie mit dem Vierwegeregler ( 23 ) die Anzahl Sekunden, und drücken Sie danach den Vierwegeregler ( 5 ).

4. Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).

Der Rahmen bewegt sich zu [Anzahl Aufnahmen].

5

Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 45 ) die Anzahl

Aufnahmen und drücken Sie danach den Vierwegeregler ( 3 ).

Der Rahmen bewegt sich auf [Startzeit].

6

Wählen Sie die Zeit, wann die Aufnahmen beginnen sollen.

1. Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

23 werden über und unter der Anzahl Stunden angezeigt.

2. Ändern Sie mit dem Vierwegeregler ( 23 ) die Anzahl der Stunden, und drücken Sie danach 5 .

23 werden über und unter der Anzahl Minuten angezeigt.

3. Ändern Sie mit dem Vierwegeregler ( 23 ) die Anzahl Minuten, und drücken Sie danach den Vierwegeregler ( 5 ).

7

Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

Wiedergabe von Fotos 1 S.26

• Intervallaufnahmen lassen sich in Zeitabständen von 10 Sekunden bis 4

Minuten in Sekundenschritten und in Zeitabständen von 4 Minuten bis 99

Minuten in Minutenschritten einstellen. Intervalle von weniger als 10

Sekunden lassen sich nicht einstellen.

• Die Anzahl der Aufnahmen lässt sich von 2 bis 99 einstellen.

• Die Startzeit lässt sich zwischen 0 Min und 23 Stunden und 59 Minuten in

Schritten von 1 Minute einstellen.

• Ist die Startzeit auf 0 Minuten eingestellt, wird das erste Bild gemacht, sobald Sie auf den Auslöser drücken.

• Wenn Sie im Standby-Betrieb auf den Hauptschalter drücken, erscheint die verbleibende Anzahl von Bildern und der Zeitabstand am LCD-Monitor.

Wenn Sie die Menütaste drücken, erscheint die Meldung “Intervallaufnahme beenden?”. Um die Intervallaufnahmen zu beenden, drücken Sie die OK-Taste.

• Wenn kein Speicherplatz auf der SD-Speicherkarte/MultiMediakarte verbleibt, werden die Intervallaufnahmen beendet und die Kamera schaltet sich automatisch aus.

Intervallaufnahmen sind im Videosequenzmodus und im Panorama-Hilfemodus nicht möglich.

4

57

Auslöser

Vierwegeregler e C F

Verwendung des Selbstauslösers

4

Das Bild wird 10 Sekunden nach Drücken des Auslösers aufgenommen.

1

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 2 ), um g am LCD-Monitor anzuzeigen.

2

Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

100

Der Selbstauslöser wird aktiviert, und die Selbstauslöserlampe leuchtet. Die Aufnahme erfolgt ca. drei Sekunden, nachdem die Selbstauslöserlampe zu blinken begonnen hat.

• Die Anzahl der Sekunden, bis die Aufnahme gemacht wird, erscheint am

LCD-Monitor.

• Durch Drücken des Vierwegereglers oder der Menütaste während der

Countdown-Anzeige wird der Selbstauslösermodus beendet.

Wiedergabe von Fotos 1 S.26

58

Zoomtaste

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste e F

Verwendung des Zooms

Sie können den Zoom verwenden, um Bilder im Tele- oder Weitwinkelmodus aufzunehmen.

1

Drücken Sie die Zoomtaste im

Aufnahmemodus. x Tele: Das Motiv wird größer.

w Weitwinkel: Das Motiv wird kleiner.

100

Wenn die Digitalzoomfunktion deaktiviert ist, können Sie mit Hilfe des optischen Zooms das

Motiv mit bis zu 2,8facher Vergrößerung aufnehmen.

Zoomleiste

Wenn die Digitalzoomfunktion aktiviert ist, können Sie das Motiv mit bis zu

11,2 facher Vergrößerung aufnehmen.

4

Speichern der Zoomposition 1 S.68

Digitaler Zoombereich

59

4

Aktivierung der digitalen Zoomfunktion

1

Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [ A Aufn. Modus] erscheint.

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ), um [Digitalzoom] auszuwählen.

3

Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 5 )

[An].

4

Drücken Sie die OK-Taste.

Aufn.Modus

Empfindlichkeit

Digitalzoom

Intervall

Video

Speicher

2/3

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Auto

An

MENU Ende OK OK

Speichern der Digitalzoom-Einstellung 1 S.68

60

Tontaste

Auslöser

Tonaufzeichnung (Sprachaufzeichnungsmodus)

Dieser Modus dient der Aufzeichnung von Ton. Die zur Verfügung stehende Zeit wird am LCD-Monitor angezeigt und ist abhängig vom freiem Speicherplatz auf der SD Speicherkarte/MultiMediakarte.

1

Drücken Sie die Taste O im

Aufnahmemodus.

Die für die Sprachaufzeichnung zur Verfügung stehende Zeit wird am LCD-Monitor angezeigt.

1

SHUTTER REC

1. Verbleibende Zeit 2. Aufzeichnungszeit

2

4

2

Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

Die Aufzeichnung beginnt. O blinkt während der Aufzeichnung.

3

Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

Die Aufzeichnung endet. Die verbleibende Aufzeichnungszeit erscheint.

Wiedergabe von Ton 1 S.76

Ton wird in monauralen WAVE-Dateien gespeichert. (PCM-Methode).

61

Vierwegeregler

4 e C F

LW-Korrektur

Verwenden Sie die LW-Korrektur, wenn Sie ein Bild absichtlich überbelichten

(aufhellen) oder unterbelichten (abdunkeln) möchten.

1

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ) im

Aufnahmemodus.

5 Stellt die Belichtung auf Überbelichtung ein

100

(+ Seite), 4 Stellt die Belichtung auf Unterbelichtung ein (- Seite).

Die LW-Korrektur-Einstellung wird am LCD-Monitor angezeigt.

Wenn Sie den Vierwegeregler ( 45 ) einmal drücken, oder wenn Sie die

Einstellung ±0 wählen, verschwindet die Anzeige in zwei Sekunden.

Speichern des LW-Korrekturwerts 1 S.68

62

Auslöser

Vierwegeregler

OK-Taste

Aufnahme von Videosequenzen

Sie können Videosequenzen aufnehmen. Die Aufzeichnungszeit für eine einzelne Videosequenz wird rechts oben am LCD-Monitor angezeigt.

Ton lässt sich gleichzeitig mit aufnehmen.

Sie können entweder 320×240 oder 160×120 als Auflösung für Videosequenzen wählen. 1 S.65

1

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ) im Aufnahmemodus.

Das virtuelle Betriebsarten-Einstellrad erscheint.

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ), um [ C (Video)] zu wählen.

3

Drücken Sie die OK-Taste.

SNAP

4

1 Symbol Blitz AUS

2 Symbol für Videosequenz

3 Aufgezeichnete Zeit 1

2

3

OK OK

4

Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

Die Aufzeichnung beginnt.

Sie können die Bildgröße mit der Zoomtaste verändern.

x : Das Motiv wird größer.

w : Das Motiv wird kleiner.

63

4

5

Drücken Sie nun den Auslöser ganz herunter.

Die Aufzeichnung wird beendet. Die verbleibende Aufzeichnungszeit erscheint.

Aufzeichnung, indem Sie den Auslöser gedrückt halten.

Wenn Sie den Auslöser eine Sekunde oder länger gedrückt halten, zeichnet die

Kamera auf, während Sie den Auslöser halten. Die Aufzeichnung wird beendet, wenn Sie den Auslöser loslassen.

Wiedergabe von Videosequenzen 1 S.73

• Der Blitz wird im Videomodus nicht ausgelöst.

• Serienaufnahmen und Intervallaufnahmen sind im Videomodus nicht möglich.

• Im Videomodus ist der Fixfokus eingestellt.

• Im Videomodus ist nur der Digitalzoom aktiv.

64

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

C

Ändern der Einstellung für die Auflösung bei Videoaufnahmen

Im Videomodus können Sie entweder 320×240 oder 160×120 Pixel für die

Auflösung wählen.

Je höher die Auflösung, umso größer ist die Bildgröße, die Aufzeichnungszeit wird jedoch geringer.

1

Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [ A Aufn. Modus] erscheint.

2

Wählen Sie [Video] im Menü [ A Aufn.Modus].

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Der Bildschirm für die Videoeinstellungen erscheint.

4

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ), um die Auflösung zu ändern.

Video

Auflösung

Farbmodus

Videovorlauf

320 240

Vollfarbe

Aus

4

5

Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

Die Kamera ist für die Aufzeichnung einer Videosequenz bereit.

MENU Ende OK OK

Videoaufnahmen 1 S.63

65

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

4

Ändern des Farbmodus bei Videosequenzen

Sie können eine Videosequenz in einer von drei Farbmoduseinstellungen aufnehmen: Vollfarbe, Schwarz/Weiß oder Sepia.

1

Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [ A Aufn. Modus] erscheint.

2

Wählen Sie [Video] im Menü [ A Aufn.Modus].

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Der Bildschirm für die Videoeinstellungen erscheint.

4

Wählen Sie [Farbmodus] mit dem

Vierwegeregler ( 3 ).

Video

Auflösung

Farbmodus

Videovorlauf

320 240

Vollfarbe

Aus

C

MENU Ende OK OK

5

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ), um den Farbmodus zu ändern.

6

Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

Die Kamera ist für die Aufzeichnung einer Videosequenz bereit.

Videoaufnahmen 1 S.63

66

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

C

Aufnahmen im Videovorlauf-Modus

Dieser Modus ermöglicht Ihnen, Videosequenzen mit Verzögerung aufzunehmen, so dass die Aktion bei der Wiedergabe wie im Zeitraffer erscheint.

1

Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

Das Menü [ A Aufn. Modus] erscheint.

2

Wählen Sie [Video] im Menü [ A Aufn.Modus].

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Der Bildschirm für die Videoeinstellungen erscheint.

4

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ) um [Videovorlauf] zu wählen.

5

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 )

Video um [Aus (x1)], [x2], [x5], [x10], [x20], [x50], oder [x100] zu wählen.

Auflösung

Farbmodus

Videovorlauf

320 240

Vollfarbe

Aus

4

6

Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

Videoaufnahmen 1 S.63

MENU Ende OK OK

• Aus (x1) ist die normale Videomoduseinstellung (15 Bilder pro Sekunde)

Wenn Sie x2 oder x5 wählen, wird die Anzahl Aufnahmen pro Sekunde auf die Hälfte bzw. auf 1/5 verringert.

• Da Videosequenzen normalerweise mit 15 Aufnahmen pro Sekunde abgespielt werden, erscheinen Sequenzen, die mit x2 aufgenommen wurden, bei der Wiedergabe doppelt so schnell und Sequenzen, die mit x5 aufgenommen wurden, fünfmal so schnell.

• Ton lässt sich nicht mitaufzeichnen.

67

Speichern der Einstellungen

4

Speichern der Menüpunkte

Sie können wählen, ob die eingestellten Werte gespeichert werden sollen, wenn

Sie die Kamera ausschalten. Wenn Sie An wählen, speichert die Kamera die

Einstellungen, die wirksam waren, als die Kamera abgeschaltet wurde. Wenn Sie

Aus wählen, kehren die Einstellungen auf die Standardwerte zurück, wenn Sie die Kamera ausschalten.

Menüpunkt

Blitz

Weißabgleich

Digitalzoom

Beschreibung

Speichert den mit der Taste gewählten Blitzmodus.

Speichert die Weißabgleich-Einstellung im Menü Aufn. Modus.

Standardeinstellung

O

P

P

O

Belicht.Autom.

Empfindlichkeit

Fokussiermodus

Zoomposition

MF-Position

Datei Nr.

Speichert die Digitalzoom-Einstellung im Menü Aufn. Modus.

Speichert die AE-Belichtungsmessungs-Einstellung im Menü

Aufn. Modus.

Speichert die Empfindlichkeitseinstellung im Menü Aufn. Modus.

Speichert die Fokussiermodus-Einstellungen

Speichert die Zoompositions-Einstellungen.

Die Fokussierposition, die mit der manuellen Scharfeinstellung eingestellt wurde, wird gespeichert.

Speichert die Dateinummern. Die Dateien werden fortlaufend nummeriert, selbst nach dem Austausch der SD Speicherkarte/

MultiMediakarte.

P

P

P

P

P

O

• Menüpunkte, die unter Speicher nicht enthalten sind, werden ebenfalls mit den

Einstellungen gespeichert, die für die jeweilige Funktion gewählt wurden.

• Zoompositionen, die innerhalb des digitalen Zoombereichs eingestellt wurden, werden nicht gespeichert, selbst wenn Zoomposition im Speicher auf An eingestellt ist.

68

1

Drücken Sie die Menütaste im Aufnahmemodus.

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 23 )

Aufn.Modus

um [Speicher] auszuwählen.

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Empfindlichkeit

Digitalzoom

Intervall

Video Das Menü [Speicher] erscheint.

Speicher

2/3

Auto

An

MENU Ende OK OK

4

Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 23 ) den Menüpunkt aus.

5

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ), um O (An) oder P (Aus) zu wählen.

6

Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

Die Kamera ist aufnahmebereit.

Speicher

Blitz

Weißabgleich

Belichtungskorr.

Digitalzoom

Belicht.Autom.

1/2 MENU Ende OK OK

4

69

Wiedergabe/Löschen

Wiedergabe von Bildern

Zoom/ f / y -Taste

Vierwegeregler

5

Wiedergabe von Standfotos

Siehe “Wiedergabe von Bildern” (S.26) und “Wiedergabe von vorherigen oder folgenden Bildern” (S.26).

Zoom-Display

Sie können Bilder bis zu achtmal vergrößert darstellen lassen. Während der

Vergrößerung wird auf dem LCD-Monitor eine Funktionsübersicht angezeigt.

1

Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und wählen Sie das Bild, das Sie vergrößern möchten mit dem Vierwegeregler ( 45 ).

2

Drücken Sie x / y an der Zoom/ f / y -Taste.

1.5x

Das Bild wird (1 bis 8fach) vergrößert. Drücken Sie die

Taste weiter, um das Bild noch weiter zu vergrößern.

• Die folgenden Funktionen lassen sich ausführen, während das vergrößerte Bild dargestellt wird.

Vierwegeregler ( 2345 ) Verschiebt die zu vergrößernde Position.

Zoom/ f / y -Taste ( x ) Vergrößert das Bild.

Zoom/ f / y -Taste ( w )

OK-Taste

Verkleinert das Bild.

Schaltet die Führungsmarkierungen ein und aus.

3

Drücken Sie die OK-Taste.

Das Bild erscheint in normaler Größe.

Wenn Sie [Schnell zoomen] im Menü [ B Einstellungen] auf An gesetzt haben, wird das Bild durch Drücken von ( x / y ) in Schritt 2 achtfach vergrößert.

Bilder im Videomodus können nicht vergrößert werden.

70

Zoom/ f / y -Taste

Vierwegeregler

Neunbild-Display

Sie können neun Bilder gleichzeitig darstellen lassen.

1

Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und wählen Sie das Bild, das Sie in die Mitte setzen wollen, mit dem

Vierwegeregler ( 45 ).

2

Drücken Sie w / f an der Zoom/ f / y -Taste.

Es werden neun Bilder mit dem ausgewählten Bild in der Mitte dargestellt. Wählen Sie ein Bild mit dem Vierwegeregler ( 2345 ). Wenn zehn oder mehr Aufnahmen aufgezeichnet worden sind, werden die folgenden neun Bilder dargestellt, wenn Sie den Vierwegeregler ( 5 ) drücken,

Auswahlbildschirm während das Bild rechts unten gewählt ist. Wenn dagegen das Bild links oben gewählt ist, werden die vorherigen neun Bilder dargestellt, wenn Sie den Vierwegeregler ( 4 ) drücken. In ähnlicher Weise werden die vorherigen neun Bilder dargestellt, wenn Sie den Vierwege-regler ( 2 ) drücken, während ein Bild in der oberen

Reihe gewählt ist. Wenn Sie den Vierwegeregler ( 3 ) drücken, während ein

Bild in der unteren Reihe gewählt ist, werden die folgenden neun Bilder angezeigt.

3

Drücken Sie die OK-Taste.

Der Bildschirm kehrt zur Einzelbildanzeige des ausgewählten Bildes zurück.

Bei Videosequenzen wird die erste Aufnahme gezeigt.

5

Tondateien werden mit O angezeigt.

71

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

5

Die Verwendung von Diashow für die fortlaufenden Wiedergabe

Sie können alle Bilder auf der SD Speicherkarte/MultiMediakarte nacheinander wiedergeben.

1

Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und wählen Sie mit dem

Vierwegeregler ( 45 ) das Bild, mit dem die Diashow beginnen soll.

2

Drücken Sie die Menütaste.

Wiedergabe

Es erscheint das Menü [Wiedergabe].

Diashow 3Sek

3

Wählen Sie [Diashow] mit dem

Vierwegeregler ( 3 ).

4

Die Wiedergabedauer lässt sich mit dem

Vierwegeregler ( 45 ) ändern.

2/2 MENU Ende OK OK

Wählen Sie aus folgenden Intervallen: 3 Sek, 5 Sek, 10 Sek, 20 Sek oder 30 Sek.

5

Drücken Sie die OK-Taste.

Die Wiedergabe beginnt mit dem eingestellten Zeitintervall.

• Wenn Sie während der fortlaufenden Wiedergabe den Vierwegeregler oder eine andere Taste wie z.B. die Menütaste drücken, stoppt die Diashow.

• Die Diashow wird fortgesetzt, bis Sie eine beliebige Taste drücken.

• Videosequenzen und Bilder mit einer Sprachaufzeichnung werden bis zum

Ende abgespielt, bevor das nächste Bild angezeigt wird, unabhängig davon, welcher Wiedergabe-Intervall eingestellt ist.

72

O -Taste

Wiedergabetaste

Vierwegeregler

Wiedergabe von Videosequenzen

Sie können Videosequenzen wiedergeben. Während der Wiedergabe wird auf dem LCD-Monitor eine Funktionsübersicht angezeigt. Der Ton wird gleichzeitig wiedergegeben.

1

Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und wählen Sie die

Videosequenz, die Sie wiedergeben möchten mit dem

Vierwegeregler ( 45 ).

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 2 ).

Set Msg 100-0001

Die Wiedergabe beginnt.

5

• Die folgenden Funktionen können während der Wiedergabe durchgeführt werden.

Vierwegeregler ( 4 )

Vierwegeregler ( 5 )

Vierwegeregler ( 2 )

Wiedergabe rückwärts

Wiedergabe vorwärts

Unterbricht die Wiedergabe

Zoom/ f / y -Taste ( x ) Erhöht die Lautstärke

Zoom/ f / y -Taste ( w ) Verringert die Lautstärke

• Die folgenden Funktionen können durchgeführt werden, wenn

“Pause” gewählt wurde.

Vierwegeregler ( 4 )

Vierwegeregler ( 5 )

Einzelbildwiedergabe rückwärts

Einzelbildwiedergabe vorwärts

Vierwegeregler ( 2 ) Hebt die Pause auf (Wiedergabe fährt fort)

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).

Wiedergabe wird beendet.

4

Drücken Sie die Wiedergabetaste.

Die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

73

5

Hinzufügen einer Sprachaufzeichnung

Sie können einem aufgezeichneten Bild eine Sprachaufzeichnung hinzufügen.

1

Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 45 ) das Bild, dem Sie eine Sprachaufzeichnung hinzufügen möchten.

Wenn das Bild keine Sprachaufzeichnung hat, erscheint der Bildschirm für die Sprachaufzeich-

Start 100-0001 nung am LCD-Monitor.

2

Drücken Sie die Taste O .

Die Aufzeichnung beginnt.

3

Drücken Sie die Taste O .

Die Aufzeichnung stoppt.

4

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).

Die Sprachaufzeichnung wird abgespielt.

5

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).

Die Wiedergabe stoppt.

• Geschützten ( Z ) Bildern lässt sich keine Sprachaufzeichnung hinzufügen.

• Bilder mit einer Sprachaufzeichnung werden mit einem U am

LCD-Monitor gekennzeichnet.

74

Anfertigen einer Sprachmeldung

Eine einem Bild hinzugefügte Sprachaufzeichnung lässt sich als Sprachmitteilung einstellen.

Die Taste O blinkt während der Aufzeichnung einer Sprachmitteilung, um anzuzeigen, dass eine Sprachmitteilung vorhanden ist.

1

Drücken Sie die Menütaste im

Wiedergabemodus.

Das Wiedergabemodus-Menü erscheint.

2

Wählen Sie [Meldung wiedergeben] aus dem Menü Wiedergabe.

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Start 100-0001

Die Sprachaufzeichnungsbildschirm erscheint.

4

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ), um das Bild für die

Sprachmitteilung zu wählen.

5

Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera schaltet sich aus und die Sprachmitteilung ist eingestellt.

5

Hinzufügen einer Sprachaufzeichnung 1 S.74

Wiedergabe einer Sprachmeldung

Sie können eine Sprachmitteilung wiedergeben.

1

Drücken Sie die Taste O .

Das Bild erscheint und die Sprachaufzeichnung wird abgespielt.

• Schalten Sie die Kamera ein, um während einer Sprachmeldung den normalen Betrieb aufzunehmen. Schalten Sie die Kamera wieder aus, um zur Sprachaufzeichnung zurückzukehren.

• Um vom Sprachaufzeichnungsmodus in den Aufnahmemodus zu schalten, schalten Sie die Kamera aus und wieder ein.

75

Wiedergabetaste

Vierwegeregler

5

Wiedergabe von Ton

Sie können die Aufzeichnung, die Sie im Sprachaufzeichnungsmodus gemacht haben, wiedergeben.

1

Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und wählen Sie die

Aufzeichnung, die Sie wiedergeben möchten, mit dem

Vierwegeregler ( 45 ).

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 2 ).

Wiedergabezeit

Die Wiedergabe beginnt.

76

10/10/2003

11:20

• Die folgenden Funktionen können während der Wiedergabe durchgeführt werden.

Vierwegeregler ( 4 ) Rückspulung und Wiedergabe von aufgezeichnetem Ton.

Vierwegeregler ( 5 ) Vorspulen und Wiedergabe von aufgezeichnetem Ton

Aufzeichnungszeit

Zoom/ f / y -Taste ( x Lautstärke

Zoom/ f / y -Taste ( w Lautstärke

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).

Wiedergabe wird beendet.

4

Drücken Sie die Wiedergabetaste.

Die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zurück.

Löschen von Bildern

i -Taste

Vierwegeregler

OK-Taste

Löschen eines Bildes.

1

Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und wählen Sie das

Bild, das Sie löschen möchten, mit dem Vierwegeregler ( 45 ).

2

Drücken Sie die i -Taste.

100-0001

Die Anzeige Löschen erscheint.

3

Wählen Sie [Löschen] mit dem

Vierwegeregler ( 2 ).

4

Drücken Sie die OK-Taste.

Löschen

Abbrechen

MENU OK

5

• Sie können auch während der Bildansicht (S.25) Bilder löschen.

• Sie können keine geschützten ( Z ) Bilder löschen.

77

5

Löschen einer Sprachaufzeichnung

Wenn ein Bild mit einer Sprachaufzeichnung versehen ist (erkennbar durch U ), können Sie die Sprachaufzeichnung löschen, ohne das Bild zu löschen.

1

Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und wählen Sie mit dem

Vierwegeregler ( 45 ) das Bild, dessen Sprachaufzeichnung

Sie löschen möchten.

2

Drücken Sie die i -Taste.

100-0001

Die Anzeige Ton löschen erscheint.

3

Wählen Sie [Ton löschen] mit dem

Vierwegeregler ( 2 ).

4

Drücken Sie die OK-Taste.

Ton löschen

Löschen

Abbrechen

MENU OK

Wählen Sie [Löschen] in Schritt 3 oben, um sowohl das Bild als auch die

Sprachaufzeichnung zu löschen.

78

i -Taste

Vierwegeregler

OK-Taste

Löschen aller Bilder

Sie können alle Bilder und den gesamten Ton auf einmal löschen.

• Gelöschte Bilder bzw. Tonaufnahmen lassen sich nicht wiederherstellen.

• Sie können keine geschützten Bilder/Tonaufnahmen löschen.

1

Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und drücken Sie die i -Taste zweimal.

Der Bildschirm Alle Bilder und Tonaufnahmen auf der Speicherkarte löschen erscheint.

2

Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 2 )

[Alle löschen].

3

Drücken Sie die OK-Taste.

100-0001

Alle Bilder und Tonaufnahmen auf der Speicherkarte löschen

Alle löschen

Abbrechen

MENU Ende OK OK

5

79

Z -Taste

Vierwegeregler

OK-Taste

5

Sichern von Fotos

Sie können Bilder/Ton vor ungewolltem Löschen schützen.

1

Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und wählen Sie mit dem

Vierwegeregler ( 45 ) das Bild oder die Tonaufnahme, die Sie schützen möchten.

2

Drücken Sie Z -Taste.

100-0001

Die Anzeige Schützen erscheint.

3

Wählen Sie [Schützen] mit dem

Vierwegeregler ( 2 ).

4

Drücken Sie die OK-Taste.

Schützen

Schutz aufheben

MENU OK

• Wählen Sie [Schutz aufheben] in Schritt 3 oben, um die Schutzeinstellung für alle Bilder rückgängig zu machen.

• Z erscheint während der Wiedergabe von geschützten Bildern/

Tonaufnahmen.

Alle Bilder und gesamten Ton schützen

Sie können alle Bilder/Tonaufnahmen vor ungewolltem Löschen schützen.

1

Rufen Sie den Wiedergabemodus auf.

2

Drücken Sie die Taste Z zweimal.

Der Bildschirm “Alle Bilder/Ton schützen“ erscheint.

3

Wählen Sie [Schützen] mit dem Vierwegeregler ( 2 ).

4

Drücken Sie die OK-Taste.

Wählen Sie [Schutz aufheben] in Schritt 3 oben, um die Schutzeinstellung für alle Bilder/Tonaufnahmen rückgängig zu machen.

Sogar geschützte Bilder/Tonaufnahmen werden gelöscht, wenn Sie die SD

Speicherkarte/MultiMediakarte formatieren.

80

Ansicht von Bildern an einem Fernsehgerät

Mit dem AV-Kabel können Bilder mit Hilfe eines Fernsehgeräts oder eines anderen mit einem Videoeingang ausgerüsteten Gerätes aufgezeichnet oder wiedergegeben werden. Achten Sie darauf, dass sowohl das Fernsehgerät wie auch die Kamera ausgeschaltet sind, bevor Sie das Kabel anschließen.

5

1

Öffnen Sie die Schutzkappe und schließen Sie das AV-Kabel an.

2

Verbinden Sie den Tonanschluss (weiß) und den Bildanschluss (gelb) am AV-Kabel mit dem Toneingang (weiß) und dem Bildeingang (gelb) am Fernsehgerät.

3

Schalten Sie Fernsehgerät und Kamera ein.

Einstellung der Videonorm 1 S.99

Der LCD-Monitor ist immer ausgeschaltet, wenn die Kamera an ein Fernsehgerät angeschlossen ist. Wenn die Kamera für längere Zeit benutzt werden soll, empfehlen wir die Verwendung des Netzgeräts (Sonderzubehör).

Beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung für das Fernsehgerät oder die

Ausrüstung, an die die Kamera angeschlossen wird.

81

Einstellung für den Bilderdruck (DPOF)

Sie können die Bilder auf der SD Speicherkarte/MultiMediakarte mit einem

DPOF-kompatiblen (Digital Print Order Format) Drucker ausdrucken, oder beim Fotohändler abziehen lassen.

Vierwegeregler

OK-Taste

5

Drucken eines Einzelbildes

Für jedes Bild müssen folgende Punkte eingestellt werden.

Anzahl der Exemplare: Stellen Sie die Anzahl der Exemplare ein. Sie können bis zu 99

Exemplare wählen.

Geben Sie an, ob das Datum auf dem Ausdruck erscheinen soll oder nicht.

1

Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 45 ) das Bild, für das Sie die DPOF-

Einstellungen vornehmen möchten.

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 2 ).

100-0001

Die DPOF-Anzeige erscheint.

DPOF

Exemplare

Datum

01

MENU OK

3

Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 45 ) die Anzahl der Exemplare und drücken

Sie den Vierwegeregler ( 3 ).

Der Rahmen bewegt sich auf [Datum].

100-0001

Exemplare

Datum

01

MENU OK

82

4

Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 45 ) entweder O (Ein) oder P (Aus) für den Dateneindruck.

O : Das Datum wird eingedruckt.

P : Das Datum wird nicht eingedruckt.

5

Drücken Sie die OK-Taste.

Ausdrucke können entsprechend den Einstellungen vorgenommen werden.

• Wenn die DPOF-Einstellungen für ein Bild schon erfolgt sind, erscheint die eingestellte Anzahl von Exemplaren und die Ein/Aus-Stellung für den

Dateneindruck.

• Um die DPOF-Einstellungen rückgängig zu machen, stellen Sie die Anzahl der Exemplare auf 00 und drücken Sie die OK-Taste.

• Für Videosequenzen lassen sich keine DPOF-Einstellungen vornehmen.

• Je nach Drucker oder Druckausrüstung im Fotolabor wird eventuell das

Datum auf den Bildern nicht eingedruckt, selbst wenn es in der DPOF-

Einstellung vorgesehen war. Fragen Sie Ihren Händler nach entsprechenden DPOF-kompatiblen Druckern.

5

83

Vierwegeregler

OK-Taste

5

Ausdruck aller Bilder

1

Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und drücken Sie den

Vierwegeregler ( 2 ).

Die DPOF-Anzeige erscheint.

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 2 ).

Die DPOF Anzeige [Alle Bilder] erscheint.

3

Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 45 ) die Anzahl der Exemplare.

Sie können bis zu 99 Exemplare wählen.

4

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).

5

Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 45 ) entweder O (An) oder P (Aus) für den

Eindruck des Datums.

DPOF Einstellung für alle Bilder

DPOF

Exemplare

Datum

01

MENU

100-0001

OK

O : Das Datum wird eingedruckt.

P : Das Datum wird nicht eingedruckt.

6

Drücken Sie die OK-Taste.

Ausdrucke können entsprechend den Einstellungen vorgenommen werden.

• Die Einstellung, alle Bilder auszudrucken, löscht die Einstellung für den

Einzelbilddruck.

• Wenn Sie die Anzahl der Exemplare in den DPOF-Einstellungen bestimmen, gilt diese Anzahl für alle Bilder. Überprüfen Sie vor dem

Ausdruck, ob die Anzahl stimmt.

• Für Videosequenzen lassen sich keine DPOF-Einstellungen vornehmen.

• Um die DPOF-Einstellungen rückgängig zu machen, stellen Sie die Anzahl der Exemplare aller Bilder auf 00.

84

Bearbeiten/Einstellungen

Bearbeiten von Bildern

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Ändern der Bildgröße

Durch Ändern der Größe und Qualität eines ausgewählten Bildes können Sie die Datei kleiner als die Originaldatei machen. Nach dem Ändern der Größe, lässt sich das Bild als neues Bild speichern oder das alte Bild mit dem neuen Bild überschreiben.

1

Drücken Sie die Menütaste.

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Das Menü [ Q Wiedergabe] erscheint.

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 23 ), um [Größe ändern] zu wählen.

4

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

100-0001

Die Anzeige [Größe ändern] erscheint.

6

MENU Ende OK OK

5

Verwenden Sie den Vierwegeregler ( 45 ), um das Bild zu wählen, dessen Größe Sie ändern möchten.

6

Drücken Sie die OK-Taste.

100-0001

Auflösung und

Qualität wählen

Auflösung

Qualitätsstufe

320 240

MENU OK

85

6

7

Wählen Sie [Auflösung] mit dem Vierwegeregler ( 45 ).

8

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).

Der Rahmen bewegt sich auf [Qualitätsstufe].

9

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ), um [Qualitätsstufe] zu wählen.

10

Drücken Sie die OK-Taste.

11

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 23 ) um [Überschreiben] oder [Speichern als] zu wählen.

12

Drücken Sie die OK-Taste.

Die Größe des Bildes ist geändert.

• Bilder im Videomodus können nicht in der Größe geändert werden.

• Sie können keine größere Größe als die Größe des Originalbildes wählen.

• Sie können keine höhere Qualität als die des Originalbildes wählen.

86

Schneiden von Bildern

Sie können einen Teil eines Bildes abschneiden und als separates Bild speichern.

1

Drücken Sie die Menütaste.

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Das Menü [ Q Wiedergabe] erscheint.

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 23 ), um [Zuschneiden] zu wählen.

4

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Das zu schneidende Bild erscheint.

5

Verwenden Sie den Vierwegeregler ( 45 ), um das Bild, das Sie zuschneiden möchten, zu wählen.

6

Drücken Sie die OK-Taste.

100-0001

Die Anzeige Zuschneiden erscheint.

7

Schneiden Sie das Bild.

MENU OK

• Die folgenden Funktionen können vom Bild-schirm Zuschneiden aus durchgeführt werden.

Zoom/ f / y -Taste

Z Displaytaste

Ändert die Größe des Bildes.

Schaltet zwischen waagrecht und senkrecht um.

Vierwegeregler ( 2345 ) Bewegt die Schnittposition nach oben oder unten bzw. links oder rechts.

Menütaste Rückkehr zum Bildschirm für die Auswahl eines zu schneidenden Bildes.

8

Drücken Sie die OK-Taste.

9

Wählen Sie nach dem Schneiden die Qualitätsstufe mit dem Vierwegeregler ( 45 ).

10

Drücken Sie die OK-Taste.

100-0001

Bildqual. wählen

Das abgeschnittene Bild wird als separates

Bild gespeichert.

Qualitätsstufe

MENU OK

6

• Bilder im Videomodus lassen sich nicht schneiden.

• Sie können keine höhere Qualität als die des Originalbildes wählen.

87

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Bearbeiten von Bildern mit Digitalfiltern

Die Filter bestehen aus Farbfiltern wie z.B. rot, blau und grün, einem Softfilter, der einen Verschwommenheitseffekt erzeugt, und einem Helligkeitsfilter, der die

Helligkeit des Bildes ändert. Im Digitalfiltermodus lassen sich diese Filter zur

Bildbearbeitung verwenden.

6

• Farbfilter ( % )

Acht Farben, schwarz-weiß, sepia, rot, rosa, violett, blau, grün, und gelb stehen für die Farbfilter zur Verfügung. Wenn Sie einen Farbfilter im Digitalfiltermodus wählen, wird die Anzeige am LCD-Monitor mit der gewählten Farbe gefiltert und die Aufnahme wird in dieser Farbe gespeichert.

• Softfilter ( $ )

Bilder, die mit dem Softfilter bearbeitet wurden, lassen sich mit einem

Verschwommenheitseffekt speichern.

• Helligkeitsfilter ( & )

Bilder, die dem Helligkeitsfilter bearbeitet wurden, lassen sich aufgehellt oder abgedunkelt speichern.

88

1

Drücken Sie die Menütaste im Wiedergabemodus.

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 23 ), um [Digitalfilter] zu wählen.

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Der Digitalfilter-Einstellbildschirm erscheint.

4

Verwenden Sie den Vierwegeregler ( 45 ), um das Bild, das sie bearbeiten möchten, zu wählen.

5

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 23 ), um den gewünschten Digitalfilter zu wählen.

100-0001

Das gefilterte Bild erscheint am LCD-Monitor.

MENU OK

• Funktionen, die mit dem Helligkeitsfilter möglich sind. [ & ]

Zoom/ f / y -Taste ( x )

Zoom/ f / y -Taste ( w )

Hellt das Bild auf.

Dunkelt das Bild ab.

6

Drücken Sie die OK-Taste.

7

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 23 ) um [Überschreiben] oder [Speichern als] zu wählen.

8

Drücken Sie die OK-Taste.

Das mit den Digitalfiltern bearbeitete Bild wird gespeichert.

6

89

Kameraeinstellungen

Aufrufen des Menüs[ B Einstellungen]

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

Autofokusfeld

Belicht.Autom.

1/3

2048 1536

AWB

Spot

MENU Ende OK OK

Einstellungen

Formatieren

Ton

Datumseinstell.

Weltzeit

Language/

01/01/2003

An

English

1/3 MENU Ende OK OK

6

Formatieren einer SD Speicherkarte/MultiMediakarte

Das Formatieren löscht alle Daten auf der SD Speicherkarte/MultiMediakarte.

• Öffnen Sie den Kartendeckel nicht, während die SD Speicherkarte/

MultiMediakarte formatiert wird. Die Karte kann beschädigt und unbrauchbar werden.

• SD Speicherkarten/MultiMediakarten, die auf einem PC oder einem anderen Gerät als dieser Kamera formatiert wurden, lassen sich nicht verwenden. Formatieren Sie die Karte mit dieser Kamera.

• Beachten Sie bitte, dass durch das Formatieren auch geschützte Bilder gelöscht werden.

1

Wählen Sie [Formatieren] aus dem Menü [ B Einstellungen].

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Es erscheint der Bildschirm “Formatieren”.

3

Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 2 ) [Formatieren].

4

Drücken Sie die OK-Taste.

Dir Formatierung beginnt. Nach Abschluss der Formatierung ist die

Kamera aufnahmebereit.

90

Ändern der Ton-Einstellungen

Sie können die Lautstärke für Einschaltton, Auslöseton, Tastenton und Selbstauslöser-Ton ändern. Sie können auch die Art jedes einzelnen Tons ändern.

Ändern der Lautstärke

1

Wählen Sie [Ton] aus dem Menü [ B Einstellungen].

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Ton

Die Anzeige Ton erscheint.

Lautstärke

Einschaltton

Auslöseton

Tastenton

Selbstauslöser-Ton

Persönl. Einst

1

1

1

On

MENU Ende OK OK

3

Ändern Sie die Lautstärke mit dem Vierwegeregler ( 45 ).

4

Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

Die Kamera ist für die Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern bereit.

Ändern der Art der Töne für Einschaltton, Auslöseton, Tastenton und

Selbstauslöser-Ton

1

Wählen Sie [Ton] aus dem Menü [ B Einstellungen].

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Die Anzeige Ton erscheint.

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 23 ), um [Einschaltton] zu wählen und wählen Sie [1], [2], [3] oder [Aus] mit dem

Vierwegeregler ( 45 ).

4

Ändern Sie den [Auslöseton], [Tastenton] und

[Selbstauslöser-Ton] auf die gleiche Weise.

Wählen Sie [Ein] oder [Aus] für den Selbstauslöserton.

5

Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

Die Kamera ist für die Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern bereit.

6

91

Aufrufen des Menüs[ B Einstellungen]

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

Autofokusfeld

Belicht.Autom.

1/3

2048 1536

AWB

Spot

MENU Ende OK OK

Einstellungen

Formatieren

Ton

Datumseinstell.

Weltzeit

Language/

01/01/2003

An

English

1/3 MENU Ende OK OK

6

Ändern von Datumsansicht sowie Datum und Uhrzeit

Sie können die Ersteinstellungen für Datum und Uhrzeit ändern. Sie können auch die Datumsansicht wählen aus JJ/MM/TT, MM/TT/JJ und TT/MM/JJ.

1

Wählen Sie [Datumseinstell.] aus dem

Menü [ B Einstellungen].

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Der Bildschirm Datumseinstellung wird angezeigt.

Siehe “Grundeinstellungen (S.20)” für Anleitungen zur Einstellung von

Datum und Uhrzeit.

92

Einstellung der Weltzeit

Die Datums- und Zeiteinstellungen in “Grundeinstellungen (S.20)” sind die

Heimatzeiteinstellungen (Ihre normale Zeitzone).

Die Einstellung der Weltzeit ermöglicht Ihnen, bei Fernreisen die jeweilige

Ortszeit am Monitor darzustellen.

1

Wählen Sie [Weltzeit] auf dem Menü [ B Einstellungen].

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Weltzeit

Es erscheint das Weltzeit-Menü.

3

Schalten Sie Weltzeit mit dem

Vierwegeregler ( 45 ) O (An) und P (Aus)

O : Es wird die Uhrzeit in dem Land angezeigt,

NYC

NYC

07:18

07:18

MENU Ende OK OK das unter “Weltzeit” gewählt wurde.

P : Es wird die Uhrzeit in dem Land angezeigt, das unter “Heimatzeit” gewählt wurde.

4

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).

Wenn New York als Weltzeitstadt gewählt ist, dann wird New York auf der

Weltkarte mit einer gekreuzten Linie markiert und X zeigt die aktuelle Zeit in New York (NYC) an.

5

Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 45 ) die Weltzeitzone und drücken dann den Vierwegeregler ( 3 ).

6

Stellen Sie die Sommerzeiteinstellung mit dem

Vierwegeregler ( 45 ) auf An ( Y ) oder Aus ( Z ).

7

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 3 ).

Zunächst ist New York (NYC) als Heimatzeitzone [ W ] gewählt.

8

Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6, um die Heimatzeitzone und Sommerzeiteinstellung ändern.

9

Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

Die Kamera ist bereit, Bilder mit der Zeit in der ausgewählten Zone aufzunehmen bzw. wiederzugeben.

6

Siehe Liste auf S.103 für verfügbare Städte und entsprechende Codes.

93

Aufrufen des Menüs[ B Einstellungen]

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

Autofokusfeld

Belicht.Autom.

1/3

2048 1536

AWB

Spot

MENU Ende OK OK

Einstellungen

Formatieren

Ton

Datumseinstell.

Weltzeit

Language/

01/01/2003

An

English

1/3 MENU Ende OK OK

6

Änderung der Sprache

Sie können die Sprache der Menüs und Fehlermeldungen ändern.

1

Wählen Sie [Language/ ] aus dem

Menü [ B Einstellungen].

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ), um die Sprache zu ändern.

3

Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist für die Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern bereit.

94

Einstellung des Anzeigemodus

Hiermit bestimmen Sie, was am LCD-Monitor angezeigt werden soll. Sie können wählen aus Normal, Histogramm, keine Daten oder Aus. Im Aufnahmemodus bzw. Wiedergabemodus werden unterschiedliche Daten angezeigt.

Normal

Es werden Aufnahmedaten angezeigt.

1 Blitz

2 Aufnahmeart

3 Fokussiermodus

4 Aufnahmemodus

5 Autofokusrahmen

6 Verbleibende Kapazität

7 Batteriesymbol

8 Datum und Uhrzeit

9 Sprachaufzeichnung

10 Ordnername/Dateiname

11 Schutzsymbol

12 Bedienungshinweis Vierwegeregler

Aufnahmemodus

1 2 3 4

7 5 8

6

100

Wiedergabemodus

9 10 11

Start

7

100-0001

8 12

Histogramm

Zeigt die Helligkeitsverteilung.

Die horizontale Achse zeigt die

Helligkeit (dunkel bis hell links nach rechts), die vertikale Achse zeigt die Auflösung.

Aufnahmemodus

1 2 3

100

8

Wiedergabemodus

Start

1 Auflösung

2 Qualitätsstufe

3 Weißabgleich

4 Belichtungsmessung

5 Empfindlichkeit

6 Histogramm

7 Blendenwert

8 Verschlusszeit

6 5 4

• Während des Autofokusbetriebs erscheint der Autofokusrahmen.

7

1 2 3

100-0001

6 5 4

6

95

Aufrufen des Menüs [ B Einstellungen]

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

Autofokusfeld

Belicht.Autom.

1/3

2048 1536

AWB

Spot

MENU Ende OK OK

6

No Info

Die Aufnahmedaten erscheinen nicht.

• Während des Autofokusbetriebs erscheint der Autofokusrahmen

(im Aufnahmemodus).

• Die Einstellungen werden bei der

Änderung einige Sekunden lang angezeigt.

Aus

Schaltet den LCD-Monitor aus.

(Der LCD-Monitor wird im

Wiedergabemodus nicht ausgeschaltet.)

Aufnahmemodus

Aufnahmemodus

Einstellungen

Formatieren

Ton

Datumseinstell.

Weltzeit

Language/

01/01/2003

An

English

1/3 MENU Ende OK OK

Wiedergabemodus

Wiedergabemodus

96

1

Wählen Sie [Anzeige] aus dem Menü [ B Einstellungen].

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ), um den gewünschten

Anzeigemodus zu wählen.

3

Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist für die Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern bereit.

Ändern des Startbildschirms

Sie können ein Bild, das Sie mit der Kamera aufgenommen haben, als

Begrüßungsbildschirm beim Einschalten der Kamera wählen.

1

Wählen Sie [Startbildschirm] aus dem

Menü [ B Einstellungen].

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Die Bildschirmeinstellungsanzeige erscheint.

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Die Anzeige zur Änderung des Startbildschirms erscheint.

4

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ), um O (An) oder P (Aus) zu wählen.

O : Der Startbildschirm erscheint.

Startbildschirm ändern

Startbildschirm

Bild

Optio

MENU Ende OK OK

P : Der Startbildschirm erscheint nicht.

5

Drücken Sie Z -Taste.

6

Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 45 ) das Bild, das Sie als Startbildschirm verwenden wollen.

7

Drücken Sie die OK-Taste viermal.

Die Kamera ist für die Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern bereit.

6

Der einmal eingestellte Startbildschirm wird nicht gelöscht, auch wenn das

Originalbild gelöscht oder die SD Speicherkarte/MultiMediakarte formatiert wird.

Um den Startbildschirm zu löschen, stellen Sie die Einstellung zurück. ( 1 S.99)

97

Aufrufen des Menüs [ B Einstellungen]

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

Aufn.Modus

Auflösung

Qualitätsstufe

Weißabgleich

Autofokusfeld

Belicht.Autom.

1/3

2048 1536

AWB

Spot

MENU Ende OK OK

Einstellungen

Formatieren

Ton

Datumseinstell.

Weltzeit

Language/

01/01/2003

An

English

1/3 MENU Ende OK OK

6

Einstellung der Hintergrundfarbe

Dadurch wird die Hintergrundgestaltung und -farbe des LCD-Monitors eingestellt.

1

Wählen Sie [Bildschirmeinstellung] aus dem

Menü [ B Einstellungen].

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Die Bildschirmeinstellungsanzeige erscheint.

3

Wählen Sie [Hintergrundfarbe] mit dem Vierwegeregler ( 3 ).

4

Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 45 ) die Hintergrundfarbe.

5

Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

Die Kamera ist für die Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern bereit.

98

Einstellung der Videonorm

Sie können das Ausgabeformat (NTSC oder PAL) zur Aufnahme und

Wiedergabe von Bildern auf einem Fernsehmonitor wählen.

1

Wählen Sie [Videonorm] auf dem Menü [ B Einstellungen].

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ), um, je nach Ihrem

TV-Ausgangsformat [NTSC] oder [PAL] zu wählen.

3

Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist für die Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern bereit.

Japan verwendet NTSC.

Einstellung der automatischen Abschaltung

Sie können einstellen, dass sich die Kamera nach einer bestimmten Zeit des

Nichtgebrauchs automatisch ausschaltet.

1

Wählen Sie [Auto Power Off] auf dem Menü [ B Einstellungen].

2

Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 45 ) [3 min], [5 min] oder

[Aus].

3

Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist für die Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern bereit.

Die automatische Selbstabschaltung funktioniert nicht, wenn ein USB-Kabel angeschlossen ist.

6

Wiederherstellung der Standardeinstellungen [Zurücksetzen]

Dadurch werden alle Einstellungen mit Ausnahme von Datum/Uhrzeit, Sprache,

Videonorm, Datumsansicht und Weltzeit zurückgestellt.

1

Wählen Sie [Zurücksetzen] aus dem Menü [ B Einstellungen].

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Der Bildschirm Zurücksetzen erscheint.

3

Wählen Sie mit dem Vierwegeregler ( 2 ) [Zurücksetzen].

4

Drücken Sie die OK-Taste.

Die Kamera ist für die Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern bereit.

99

Einstellung des Alarms

Sie können den Alarm einstellen, dass er zu einem bestimmten Zeitpunkt läutet und ein ausgewähltes Bild anzeigt.

Wiedergabetaste

Vierwegeregler

OK-Taste

Menütaste

6

Aktivierung des Alarms (Weckfunktion)

1

Drücken Sie die Menütaste.

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Das Menü [ Q Wiedergabe] erscheint.

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 23 ), um [Alarm] zu wählen.

4

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Alarm

Es erscheint die Alarmliste.

1 Aus

5:30AM

Aktive Alarme werden durch O angezeigt.

2 Aus

7:30AM

3 Aus

12:00PM

MENU Ende OK OK

5

Drücken Sie die OK-Taste zweimal.

Wenn Alarmarten aktiviert sind, wird die Kamera ausgeschaltet und der

Alarm wird gestellt.

100

Einstellung des Alarms

1

Drücken Sie die Menütaste.

2

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Das Menü [ Q Wiedergabe] erscheint.

3

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 23 ), um [Alarm] zu wählen.

4

Drücken Sie den Vierwegeregler 5 .

Alarm

Es erscheint die Alarmliste.

1 Aus

5

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 23 ), um den Alarm 1, 2 oder 3 zu wählen.

2

3

Aus

Aus

5:30AM

7:30AM

12:00PM

MENU Ende OK OK

6

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

Es erscheint der Bildschirm zur Einstellung des

Alarmmodus und der Zeit.

Alarm

Aus

1

5:30AM

7

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 23 ), um zu wählen, wie oft der Alarm ertönen soll.

Kein Bild im Speicher

Bild MENU Ende OK OK

Täglich

Einmal

Der Alarm ertönt jeden Tag zu eingestellten Zeit.

Der Alarm ertönt einmal zur eingestellten Zeit.

Aus Der Alarm ertönt nicht.

8

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 5 ).

9

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 23 ), um die Zeit (Stunde) einzustellen, zu der der Alarm ertönen soll.

10

Wiederholen Sie die Schritte 8 und 9, um die Zeit (Minuten) einzustellen und die Funktion S (Snooze) auf O (An) oder P (Aus) zu stellen.

Wenn die Snooze-Funktion auf O eingestellt ist, ertönt das Alarmsignal fünfmal in 5-Minuten-Abständen.

11

Drücken Sie Z -Taste.

12

Drücken Sie den Vierwegeregler ( 45 ), um das Bild zu wählen, das beim Läuten des Alarms dargestellt werden soll.

13

Drücken Sie die OK-Taste.

14

Drücken Sie die OK-Taste dreimal.

Die Kamera schaltet sich aus.

Wenn die Kamera ausgeschaltet ist und der eingestellte Zeitpunkt erreicht wird, ertönt der Alarm eine Minute lang. Wenn sich der Alarm ausgeschaltet hat, schaltet sich die Kamera automatisch ein.

6

101

6

Abschalten des Alarms

1

Um den Alarm zu stoppen, drücken Sie eine beliebige Taste.

Der Alarm stoppt.

Um die Snooze-Funktion auszuschalten, drücken Sie die Menütaste und die

OK-Taste gleichzeitig.

Der Alarm wird nicht ausgelöst, wenn die Kamera eingeschaltet ist.

102

Anhang

Liste mit Städtenamen

Städte und Codes für die Einstellung der Weltzeit.

Zone

Tokyo

Guam

Sydney

Noumea

Wellington

Auckland

Pagopago

Honolulu

Anchorage

Vancouver

San Francisco

Los Angeles

Calgary

Denver

Mexico City

Chicago

Miami

Toronto

New York

Santiago

Caracas

Halifax

Buenos Aires

Sao Paulo

Rio de Janeiro

Madrid

London

Paris

Mailand

Rom

Berlin

YHZ

BUE

SAO

RIO

MAD

LON

PAR

MIL

ROM

BER

CHI

MIA

YTO

NYC

SCL

CCS

YVR

SFO

LAX

YYC

DEN

MEX

Bezeichnung

TYO

GUM

SYD

NOU

WLG

AKL

PPG

HNL

ANC

Zone

Johannesburg

Istanbul

Kairo

Jerusalem

Moskau

Jiddah

Teheran

Dubai

Karachi

Kabul

Male

Delhi

Colombo

Kathmandu

Dacca

Rangoon

Bangkok

Kuala Lumpur

Vientiane

Singapore

Phnom Penh

Ho Chi Minh

Jakarta

Hong Kong

Perth

Beijing

Shanghai

Manila

Taipei

Seoul

Adelaide

SGN

JKT

HKG

PER

BJS

SHA

MNL

TPE

SEL

ADL

RGN

BKK

KUL

VTE

SIN

PNH

KBL

MLE

DEL

CMB

KTM

DAC

Bezeichnung

JNB

IST

CAI

JRS

MOW

JED

THR

DXB

KHI

7

103

Meldungen

7

Bei Betrieb der Kamera können folgende Meldungen auf dem LCD-Monitor erscheinen.

Komprimierungsfehler

Speicherkarte voll

Daten werden gerade aufgezeichnet

Bilderordner konnte nicht erstellt werden

Kein Bild und Ton

Die Kamera kann dieses

Bild nicht anzeigen

Bild ist geschützt

Einstellung wird gespeichert

Einstellungen nicht gespeichert

Alarm eingestellt

Löschen

Die Komprimierung des aufgenommenen Bildes war nicht erfolgreich.

Ändern Sie die Auflösung oder Qualitätsstufe und machen Sie die

Aufnahme nochmals.

Die SD Speicherkarte/MultiMediakarte ist voll und es lassen sich keine weiteren Bild- oder Tonaufnahmen speichern. Legen Sie eine neue

SD-Speicherkarte/MultiMediakarte ein oder löschen Sie nicht benötigte Bilder.(S.16, 77)

Sie können das Bild eventuell speichern, indem Sie die Qualitätsstufe oder die Auflösung ändern.(S.40, 41)

Es findet gerade eine Bild/Tonaufzeichnung auf der SD-Speicherkarte/

MultiMediakarte statt.

Die maximale Dateinummer wurde erreicht und es lassen sich keine weiteren Bild- oder Tonaufnahmen speichern. Legen Sie eine neue

SD Speicherkarte/MultiMediakarte ein oder formatieren Sie die

Karte.(S.16, 90)

Auf der SD Speicherkarte/MultiMediakarte sind keine Bild- oder

Tonaufnahmen gespeichert, die sich wiedergeben lassen.

Sie versuchen, ein Bild wiederzugeben, das von dieser Kamera nicht unterstützt wird. Sie können es wahrscheinlich auf einem PC oder einer anderen Kameramarke darstellen.

Erscheint, wenn Sie versuchen ein geschütztes Bild zu löschen.

Die Schutzeinstellungen für Bild/Ton oder die DPOF-Einstellungen der Bilder werden gerade geändert.

Die SD Speicherkarte/MultiMediakarte ist voll und es lassen sich keine weiteren DPOF Einstellungen vornehmen. Löschen Sie nicht mehr benötigte Bild/Tonaufnahmen und versuchen Sie noch einmal, die

Einstellungen vorzunehmen.

Erscheint, wenn der Alarm eingestellt ist und die Kamera kurz davor ist, sich automatisch abzuschalten.

Ein bild oder Ton auf der SD Speicherkarte/MultiMediakarte wird gelöscht.

Batterie leer

Speicherkartenfehler

Die Batterie ist leer. Ersetzen Sie die Batterie.(S.12)

Aufnahme und Wiedergabe sind aufgrund eines Problems mit der SD-

Speicherkarte/MultiMediakarte nicht möglich. Versuchen Sie, das Bild an einem PC darzustellen.

Karte nicht formatiert Die SD-Speicherkarte/MultiMediakarte, die Sie eingelegt haben, ist nicht formatiert oder sie wurde auf einem PC oder einem anderem

Gerät formatiert und ist mit der Kamera nicht kompatibel.(S.90)

Formatierung Die SD-Speicherkarte/MultiMediakarte wird gerade formatiert.

Keine Karte in der Kamera Es ist keine SD Speicherkarte/MultiMediakarte in die Kamera eingelegt.(S.16)

Karte gesperrt Die SD Speicherkarte/MultiMediakarte ist schreibgeschützt.(S.18)

104

Sonderzubehör

Für diese Kamera ist folgendes Sonderzubehör erhältlich.

Netzteil D-AC5

USB-Kabel I–USB7 (im Lieferumfang enthalten)

AV Kabel I-AVC7 (im Lieferumfang enthalten)

7

105

Fehlersuche

7

Problem

Die Kamera lässt sich nicht einschalten

Es ist kein Bild auf dem LCD-Monitor

Der Auslöser funktioniert nicht

Batteriefach/Kartendeckel ist offen

Ursache Maßnahme

Keine Batterien eingelegt Überprüfen Sie, ob die Batterie eingesetzt ist.

Andernfalls die Batterie einlegen.

Schließen Sie den Batterie/Kartendeckel.

Die Batterie ist falsch eingesetzt

Die Batterie ist leer

Die Kamera ist mit dem

USB-Kabel an einen PC angeschlossen

Die Kamera ist an ein Fernsehgerät angeschlossen

Prüfen Sie die Ausrichtung der Batterie. Legen

Sie die Batterie gemäß den + Symbolen im

Batteriefach neu ein.(S.12)

Legen Sie neue Batterien in die Kamera, oder verwenden Sie das Netzgerät.

Der LCD-Monitor ist immer ausgeschaltet, wenn die Kamera an einen PC angeschlossen ist.

Der LCD-Monitor ist immer ausgeschaltet, wenn die

Kamera an ein Fernsehgerät angeschlossen ist.

Das Bild wird dargestellt, ist aber schlecht zu sehen

Der Blitz lädt

Die SD Speicherkarte/

MultiMedia-Karte ist voll

Das Bild auf dem LCD-Monitor kann schlecht zu sehen sein, wenn Bilder im Freien im Sonnenlicht aufgenommen werden.

Während die Blitzstatuslampe rot blinkt, wird der

Blitz geladen und es können keine Bilder aufgenommen werden. Die Lampe leuchtet rot, wenn die Ladung beendet ist.

Legen Sie eine SD Speicherkarte/MultiMediakarte ein, die nicht voll ist, oder löschen Sie nicht benötigte Bilder.(S.16, 77)

Die Kamera zeichnet auf Warten Sie bitte, bis die Aufzeichnung beendet ist.

106

Problem

Motiv nicht scharfgestellt

Ursache

Das Motiv ist für den

Autofokus schwer scharfzustellen

Das Motiv ist nicht im

Autofokusfeld

Maßnahme

Schwer scharfzustellende Motive für den

Autofokus sind u.a. Motive mit wenig Kontrast

(blauer Himmel, weiße Wände), dunkle Motive, fein gemusterte Motive, Motive in schneller

Bewegung und Landschaften durch ein Fenster oder ein Netz. Stellen Sie auf etwas scharf, das die gleiche Entfernung wie Ihr Motiv hat, speichern Sie die Schärfe (indem Sie den

Auslöser halb herunterdrücken), richten Sie die

Kamera auf Ihr Motiv und drücken Sie den

Auslöser ganz herunter.

Positionieren Sie das scharfzustellende Objekt innerhalb des Autofokusfeldes in der Mitte des

LCD-Monitors. Wenn sich Ihr Motiv nicht innerhalb des Autofokusfeldes befindet, nehmen

Sie zunächst die Scharfeinstellung mit Ihrem

Motiv innerhalb des Autofokusfeldes vor, speichern Sie die Scharfeinstellung (indem Sie den Auslöser halb herunterdrücken), legen Sie danach den gewünschten Bildausschnitt neu fest und drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Stellen Sie den Fokussiermodus auf q .(S.37)

Wenn der Fokussiermodus auf q eingestellt ist, sind Bilder mit normalem Abstand unscharf.

Das Motiv ist zu nah

Der Fokussiermodus ist auf q eingestellt

Das Bild ist dunkel Das Motiv ist in einer dunklen

Umgebung zu weit entfernt

(Nachtaufnahmen usw.)

Der Blitz wird nicht ausgelöst

Der Aufnahmemodus ist auf C , Serienaufnahmen, oder s eingestellt oder die

Blitzbetriebsart ist auf G eingestellt

Wenn sich das Motiv zu weit entfernt befindet, wird das Bild dunkel. Machen Sie die Aufnahme innerhalb des Blitzbereichs.

Der Hintergrund ist dunkel Wenn Sie ein Bild einer Person vor einem dunklen Hintergrund aufnehmen, kann die

Person deutlich hervortreten, während der

Hintergrund dunkel erscheint, weil er außer der

Blitzreichweite liegt. Wenn Sie die / oder &

Einstellung am virtuellen Betriebsarten-

Einstellrad wählen, werden sowohl die Person als auch der Hintergrund deutlich erscheinen.(S.50)

Die Blitzbetriebsart ist auf

Aus gestellt

Stellen Sie sie auf Auto oder b (S.39)

Der Blitz wird bei diesen Einstellungen nicht ausgelöst.

7

107

Technische Daten

7

Modell

Effektive Pixel

Sensor

Auflösung

Empfindlichkeit

Dateiformat

Vollautomatische wetterfeste Kompakt-Digitalkamera (JIS-Klasse 7) mit eingebautem Zoomobjektiv.

3,2 Megapixel

3,34 Megapixel (gesamt) 1/2,7 Zoll-Interline-CCD mit Primärfarbfilter.

Standauf-nahmen2048x1536 Pixel, 1600x1200 Pixel

1024x768 Pixel, 640x480 Pixel

Videosequenz 320x240 Pixel, 160x240 Pixel

Auto, manuell (entspricht ISO50, ISO100, ISO200 und ISO400)

Standauf-nahmenJPEG (Exif2.2), DCF, DPOF, PRINT Image Matching II

Videosequenz MOV (Quick Time Motion JPEG), ca.15 B/s

Qualitätsstufe

Speichermedium

Bildspeicherkapazität

Optimal, Besser, Gut

SD-Speicherkarte, MultiMediakarte

Qualitätsstufe

Optimal Besser

Auflösung

2048×1536 7

1600×1200 11

12

20

1024×768 25

640×480 53

45

82

Gut

18

27

56

100

Videosequenz

(320×240)

40 s

Videosequenz

(160×120)

150 s

Sprachaufzeichnung

30 min

• Belichtungskapazität bei Benutzung einer 16MB SD Speicherkarte

Weißabgleich

Objektiv

Digitalzoom

Sucher

LCD-Monitor

Wiedergabefunktionen

Automatik, Tageslicht, Schatten, Kunstlicht, Neonlicht und manuelle

Einstellung.

Brennweite 5,7 mm – 16 mm

(entspricht 37 mm – 104 mm im Kleinbildformat)

Max. Blende

Objektivaufbau

Zoomtyp

Bildbereich

2,8 - 3,9

10 Elemente in 7 Gruppen

(ein asphärisches Element an beiden Seiten)

Elektrisch betrieben

16,8 x 12,4 mm (Bildschirm voll)

(mit Makro-modus oder manueller Scharfstellung auf max. Weitwinkelstellung)

Aufnahmemodus Max. 4fach (kombiniert mit 2,8fach optischem Zoom ergibt max. eine 11,2fache Zoomvergrößerung)

Typ Abbildungsmaßstab

Optischer Realbildzoomsucher

Weitwinkel 0,3×, Tele 0,71×

1,6 Zoll TFT-Farb-LCD, 84.000 Pixel

Einzelbild, 9-Bild-Index, Vergrößerung (max. achtfach), Scrollfunktion,

Diashow, Abspielen von Videosequenzen und Sprachaufzeichnungen,

Histogrammanzeige, Schneidefunktion, Größenveränderung, Digitalfilter.

108

Autofokussystem Typ

Bildbereich

(Von Objektivvorderseite)

TTL Kontrasterkennungssystem durch Sensor

Normal: 0,3m ~ ∞ (Zoom voll ausgefahren)

Makro: 0,01 m – 0,5 m (Weitwinkel), 0,2 m – 0,5 m

(Tele) (Zoom voll ausgefahren)

Unendlich-Landschaft: ∞ (Zoom voll ausgefahren)

Fokussperre Durch halbes Herunterdrücken des Auslösers

0,01m - ∞ (Weitwinkel), 0,2m - ∞ (Tele) Manuelle

Schärfeeinstellung

Belichtungsmechanismus

Verschluss

Blitz

Aufnahmearten

Belicht.Autom.

Belichtungsarten

TTL-Messung durch Sensor

(Mehrfeld, mittenbetont, Spot)

Programmautomatik, Motivprogrammautomatik,

Videosequenz, Panorama-Hilfe, Sprachaufzeichnung

LW-Korrektur

Videosequenz

Modell

Verschlusszeit

Modell

±2 LW (einstellbar in 1/3 LW-Stufen)

Aufzeichnungszeit gemäß freiem Speicherplatz

Elektronisch/mechanischer Verschluss

Ca. 1/2000 s – 4 s

Blitzbetriebsarten

Automatikblitz mit Vorblitz zur Reduzierung von roten Augen

Automatikblitz, Blitz Aus, Blitz Ein, Automatik +

Vorblitz, Blitz Ein + Vorblitz

Bildbereich Weitwinkel: ca. 0,1 m – 2,9 m mit Empfindlichkeit bei AUTO

Tele: ca. 0,5 m–2,1 m mit Empfindlichkeit bei AUTO

Einzelbild, Selbstauslöser, Serienaufnahmen, Multi-Serienaufnahmen,

Intervallaufnahmen

Elektronisch gesteuert, Verzögerungszeit ca. 10 Sekunden Selbstauslöser

Zeitfunktion

Stromversorgung

Weltzeiteinstellungen für 62 Städte (28 Zeitzonen)

Lithiumbatterie CR-V3, zwei AA-Batterien oder Akkus (Alkali, NiMH, Lithium),

Netzteil (Sonderzubehör)

Batterielebensdauer ca. 540 Bilder

Ein/Ausgänge

(bei 50% Blitzlichtaufnahmen mit Lithiumbatterie CR-V3)

Hinweis: unter PENTAX-Messbedingungen.

USB/AV-Videoanschluss (PC-Verbindung USB1.1), Anschluss für externe

Stromversorgung

Videonorm

Größe

Gewicht

Gewicht beim

Fotografieren

Zubehör

NTSC/PAL

81,5 (B) × 76 (H) × 30,5 (T) mm (ohne hervorstehende Teile)

160 g (ohne Batterien und SD-Speicherkarte/MultiMediakarte)

208 g (mit Batterien und SD-Speicherkarte/MultiMediakarte)

AA Batterien (2), AV-Kabel, USB-Kabel, Software (CD-ROM), Riemen, 16MB

SD Speicherkarte, Handbuch, Garantiekarte

Wasserfest Gemäß JIS Klasse 5 und 7

7

109

GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN

Jeder PENTAX Kamera, die beim autorisierten Fachhändler gekauft wird, liegt die deutsche Bedienungsanleitung und eine deutsche

Servicekarte bei. Gerechnet vom Tag des Kaufs gilt für diese Kamera die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Diese bezieht sich ausschließlich auf die Ausbesserung von Material- und Fertigungsmängeln. Die mangelhaften Teile werden nach unserer Wahl in unserem Service unentgeltlich instandgesetzt oder durch fabrikneue Teile ersetzt.

Händlereigene Garantiekarten oder Kaufquittungen werden nicht anerkannt. Die Gewährleistung erlischt, sobald ein Fremdeingriff, unsachgemäße Behandlung oder Gewalt-anwendung vorliegt. Ebenfalls kann eine kostenlose Reparatur nicht durchgeführt werden, wenn die

Kamera durch Verwendung fremder Objektive und Zubehör, deren

Toleranzen und Qualität außerhalb unseres Kontrollbereiches liegen, beschädigt wird. Für Folgeschäden und Verluste indirekter Art, deren

Ursache in einer defekten Kamera oder deren nötiger Reparatur zu suchen sind, lehnen die Hersteller, wir und die jeweilige Pentax-

Landesvertretung jede Haftung ab.

7

Verhalten im Servicefall

PENTAX-Produkte sind mit höchster Präzision und unter Anwendung modernster Fertigungstechniken hergestellt. Ein technischer Defekt ist jedoch nie auszuschließen.

Sollte dieser Fall eintreten, so senden Sie die Kamera direkt an die zuständige PENTAX-Niederlassung, an eine autorisierte Vertragswerkstatt oder an Ihren PENTAX-Fachhändler. Fügen Sie der Sendung die ausgefüllte Servicekarte, die Kaufquittung, eine kurze Fehlerbeschreibung, und wenn möglich, auch Bildmaterial bei. Eventuelle

Rückfragen oder Reklamationen sind nur unter Angabe der PENTAX-

Reparaturnummer möglich, die Sie auf der Eingangsbestätigung finden.

Beanstandungen zu einer Reparatur sollen innerhalb von 14 Tagen erfolgen. Alle Sendungen, die an uns gerichtet sind, reisen auf Gefahr des Eigentümers. Nicht unter Garantie fallende Reparaturen werden per

Nachnahme zum Rückversand gebracht.

110

In jedem Fall jedoch gehen Versandkosten und Zollgebühren zu

Lasten des Absenders. Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren

Sie bitte Rechnungen oder Kaufquittungen für Ihr Gerät mindestens zwei Jahre lang auf. Falls Sie Ihr Gerät zur Reparatur nicht direkt an den Hersteller senden, achten Sie bitte darauf, dass Sie die Reparatur in jedem Fall bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt des Herstellers durchführen lassen.

• Diese Gewährleistung beeinträchtigt nicht die gesetzlichen

Rechte des Kunden.

• Die Gewährleistungsbestimmungen nationaler PENTAX

Vertretungen können in einigen Ländern diese Bestimmungen ersetzen. Deshalb empfehlen wir, dass Sie die Servicekarte, die

Ihnen beim Kauf ausgehändigt wurde, prüfen bzw. weitere

Informationen bei der PENTAX-Vertretung in Ihrem Heimatland anfordern oder sich die Garantiebestimmungen zusenden lassen.

7

Das CE-Zeichen steht für Erfüllung der Richtlinien der

Europäischen Union.

111

7

112

7

113

PENTAX Corporation 2-36-9,Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639,

JAPAN

(http://www.pentax.co.jp/)

PENTAX Europe GmbH (European Headquarters)

PENTAX U.K. Limited

PENTAX France S.A.S.

Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg,

DEUTSCHLAND

(HQ - http://www.pentaxeurope.com)

(Germany - http://www.pentax.de)

PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks

SL3 8PN, U.K.

(http://www.pentax.co.uk)

12/14, rue Jean Poulmarch, 95106 Argenteuil Cedex,

FRANCE

PENTAX Benelux B.V. (for Netherlands)

Spinveld 25, 4815 HR Breda, NETHERLANDS

(http://www.pentax.nl)

(for Belgium & Luxembourg)

Weiveldlaan 3-5, 1930 Zaventem, BELGIUM

(http://www.pentax.be)

PENTAX (Schweiz) AG Widenholzstrasse 1, Postfach 367, 8305 Dietlikon,

SCHWEIZ (http://www.pentax.ch)

PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN

(http://www.pentax.se)

PENTAX U.S.A., Inc

PENTAX Canada Inc.

600 12th Street, Suite 300,

Golden, Colorado 80401, U.S.A

(http://www.pentax.com)

3131 Universal Drive, Mississauga, Ontario L4X 2E5,

CANADA

(http://www.pentaxcanada.ca) http://www.digital.pentax.co.jp

• Auf Recyclingpapier gedruckt.

• Änderungen an Technischen Daten und Abmessungen vorbehalten.

AP005003/GER Copyright © PENTAX Corporation 2003

FOM 01.09.2003 Printed in Belgium