Arrow Storage Products LM86 Euro Hamlet 8 x 6 ft. Steel Storage Shed Brugervejledning

DY01-DN

VEJLEDNING

HAMLET

Model

VL8662 A WL86 A WL86EU A WL86Z

EH86EU A EH86BS A EH86S EH86Z

LM86GR LM86SB 697.76095

710620418

VÆRKTØJ, MATERIALER

RJ02

Grundlæggende værktøj og materialer til jordforankring

Vaterpas

Til montering af bygningen

Stjerneskruetrækker evt. el-skruetrækker (boremaskine)

Tang

Trappestige

Yderligere ting til fastgørelse i beton

Sav, hammer, søm og tømmer til at forme betonstøbningen

Skruenøgle

Boremaskine

PASNING OG VEDLIGEHOLDELSE AF

REDSKABSHUSET

Med en fornuftig pasning, vil Deres redskabshus holde i mange år Deres redskabshus, som er af høj kvalitet, har fået en slidfast overfl adebehandling både ud- og indvendig.

Efter at bygningen er færdigmonteret, bør De checke overfl aden efter for skrammer, som er opstået under monteringen. De bør med det samme påsmøre en god udendørs emalje for at undgå korrosion, som kan opstå på grund af metallet.

De kodenumre, som er påsat de forskellige dele, kan fjernes ved hjælp af et fugtigt klæde og et rengøringsmiddel.

Giv Deres redskabshus samme gode behandling, som De giver Deres bil. De bør fjerne blade, fyrrenåle o.l. og samtidig rense og vokse overfl aden, hvorved Deres reskabshus vil se ud som nyt. - Benyt en god pastavoks.

2

RJ03 Andre vink -

Hold dørene lukkede for at undgå stormskader.

Check med mellemrum Deres redskabshus efter for løse skruer og efterspænd disse.

Lad ikke store snedynger ligge på taget, det kan medføre skader på bygningen.

Gem denne vejledning til brug ved fremtidige opslag.

ANG. OPLYSNING (ELLER HJÆLP) BEDES DE KONTAKTE IMPORTØREN:

OPJ HANDEL A/S

Volderslevvej 36 A

5260 Odense S

Tlf: 66 15 10 30

Fax: 66 15 00 84

SIKKEREHEDSREGLER

LÆS NEDENSTÅENDE RÅD OM SIKKERHED, FØR DE BEGYNDER AT SAMLE

REDSKABSHUS.

1. Deres redskabshus skal forankres for at undgå, at det vælter i stærk blæst eller storm. Bemærk

de vigtige instruktioner ang. forankringsmetoder (jordforankring eller betonforankring) og

vælg derefter den for Dem bedste metode. Hold dørene lukkede for at undgå skader forårsaget

af blæst.

2. Planlæg på forhånd - begynd tidligt om morgenen.

a. Check kassens indhold af på listen for at være sikker på at intet mangler. Lad ikke

bygningen stå delvist moteret natten over, det kan resultere i skader.

b. Saml ikke bygningen når det blæser. Forunden mulig vindskade på en delvist samlet

bygning, er der risiko for, at et løst panel blæser væk.

3. Hold børn og dyr borte, mens bygningen samles. De kan komme til skade på løse metaldele.

4. Bær arbejdshandsker og hav nedsmøgede ærmer for at beskytte Dem selv, når De arbejder

med metaldele. (Væg- og tagpanel - ernes kanter er foldet som sikkerhed). Tag altid ved

panelerne i disse kanter.

3

RJ04

SAMLERÅD

Bliv først og remmest fortrolig med vejledningen og med styklisten. Kodenumre påtrykt delene skal svare til delene på listen. LAD VÆRE MED AT MONTERE BYGNINGEN

SÅFREMT VISSE DELE MANGLER. En delvist samlet bygning kan blive skadet af

blæst.

OPSTILLING AF BYGNINGEN

Begynd med at montere bundrammen og fortsæt punkt for punkt efter Deres monteringsplan.

Her er nogle værdifulde tips:

1. Hvis De er nødt til at opbevare kassen undendørs midlertidigt, så beskyt den mod fugt.

2. Hav masser af plads at arbejde på, saml alle dele til hvert arbejdspunkt, hvor første punkt

er montering af bundrammen.

3. Delene bør anbringes med kodennummeret vendt mod Dem selv, så er de lettere at fi nde.

4. Benyt kassen eller en anden beholder til at opbevare de små dele i, så de ikke bliver borte.

4

RJ05

FITTINGS TIL MODEL 86

65103

#8-32 motrik (104)

65900A

#10Bx1/2" skrue (8)

(Pakket med skruer)

65923

#8-32x3/8" bolt (104)

65004

#8Ax5/16" skrue (266)

66045

Håndtag (2)

66646

Spændeskive (275)

(8/40)

65109

#8-32 beskyttelseshætte (6)

(Pakket med skruer)

67468

Endedæksel (2)

(Arrow logo)

66769

Dorglider (4)

66382

Dorbundstyr (4)

66183

Hjornedæksel

(2 hojre og 2 venstre)

7916

Tagspær beslag (4)

6228

Skinneunderstotning (2)

66029

Plok (2)

(Pakket med skruer)

5

67293

Aluminiumstape (1)

RJ06

RESERVEDEL / STK. LISTE MODEL 86

Nr. henvisning Kodenr. Beskrivelse Antal

1

6617 ørkarmskinne/laske

3 10498

6658

Vandret dørafstiver

Gavl

4

2

7875

6

Tagpanel

7906

7

Højre

7907

8461

8466

10

8474

12

Venstre

Tagspær

8476

9920

14

15

16

17

18

19

20

21

10478

10478

6243

22

9924

24

25

26

27

Højre dør

Venstre dør

1

1

6

RJ07

SNITTEGNING MODEL 86

14

5

10

8

9

11

5

6

4

5

9

7

12

11

10

12

17

27

25

17

13

22

18

20

3

2

18

19

3

16

22

26

3

15 3

28

25

4

6

1

21

24

27

23

5

11

21

23

12

17

13

16

17

24

1

7

28

26

7

14

RJ08

FASTGØRELSE AF BYGNINGEN

Det er vigtigt, at Deres redskabshus bliver sikkert fastgjort. Vi anbefaler, at De benytter en af de metoder, som er beskrevet på denne side. Der er lavet huller i bundrammen, som kan benyttes til de viste metoder.

BEMÆRK: Benyt tømmer, skruer osv. fra Deres forhandler eller tømmerhandel.

BETONFORANKRING

Hele betonblokken bør være så stor, at der er 75 mm mellem betonkant og bundramme. Blokken bør være 75 mm - 100 mm i tykkelse og overfl aden bør være rimelig jævn og plan, for at bundrammen kan fågod støtte overalt.

Grave ned til en dybde af 150 mm på byggestedet. Fyld 100 mm med grus og stamp fast. Dæk gruset med et lag 6 mm plastic. Lav en form af 25 mm x 100 mm brædder, som er kvadratisk og plan. Betonens overfl ade bør være 50 mm over jordens overfl ade.

Til en stærk betonblanding bruges:

1 del cement, 2 1/4 dele rent vand, 3 dele "ærtestore" sten.

FASTGØRELSE TIL TRÆFUNDAMENT

Anskaf alle materialer fra Deres forhandler. Det anbefales at bruge trykimprægneret træ.

Saml træfundamentet med skruer. Efter samling skrues bundrammen på i hvert hjørne og på alle sider med ca. 600 mm mellemrum.

De nøjagtige ydermål er:

B = dørside L

2,44 m 1,73 m

VEDR. FASTGØRELSE

Målene, der er opgivet, gælder for en dimension på 63 mm x 75 mm.

Endvidere er det vigtigt, at soklen fastgøres i hvert hjørne. Nedgrav en ca. 63 mm x 75 mm lægte i ca. 60 cm dybde.

8

Trin 1

RJ09

(8) (5)

Den forreste bundramme består af tre dele. Den bagerste bundramme består af to dele. Hullerne i delene er ud for hinanden, når delene placeres med korrekt overlap. Tegningerne forneden viser totallængden af bundrammerne. Gå frem således:

1

Anbring de forreste bundrammer som vist. Anbring dørtrinnet over de to forreste bundrammer og monter dem ved hjælp af otte skruer.

2

Andbring de bagerste bundrammer som vist. hullerne i bundrammerne er ud for hinanden, når de har keorrekt overlap. Tegningen forneden viser totallængden af den bagerste bundramme. Monter ved hjælp af fem bolte.

3

Check længden en ekstra gang og sæt delene væk til senere brug i trin 7.

Dele til bundrame

8941 Dørtrin (1)

9379 Forreste bundramme (2)

9377 Bagerste bundramme (2)

TRIN

2

9379

TRIN

1

9379

8941

9379

8941

2435 mm

9377

9377

9377

2435 mm

9379

TRIN

3

9

2435 mm Bagerste

2435 mm Forreste

Trin 2

RJ10

(2)

Disse dele forstærker væggene. De skal senere monteres i toppen og på midten af bagerste væg. Gå frem som følger:

1

O v e r l a p b a g e r s t e midterafstivninger som vist og monter med en bolt i det midterste hul (fem huller ialt).

2

Overlap vinkelbeslag som vist og monter med en bolt i det midterste hul.

3

Sæt delene væk til senere brug i trin 9.

Dele til bagerste gavl

6615 Vinkelbeslag (2)

9924 Bagerste midterafst. (2)

Bagerste midterafst.

2404 mm

9924

9924

6615

TRIN

1

6615

Vinkelbeslag

2404 mm

TRIN

2

Bagerste midterafstivning

2404 mm

Vinkelbeslag

2404 mm

TRIN

3

10

Trin 3

RJ11

(10)

Tagspærene forbinder de to gavle og understøtter tagpanelerne. Det midterste tagspær samles af to dele.

1

Anbring sidetagrammen med ryggen mod et tagspær og spænd sammen med ti skruer.

2

Sæ delene væk til senere brug i trin 13.

Samlet

Dele til tagspær

8474 Tagspær (1)

8476 Sidetagramme (1)

8476 Sidetagramme

TRIN

1

8474 Tagspær

11

Trin 4

RJ12

Dele til gavle

(8)

Gavlene anbringes på toppen af de forreste og bagerste vægpaneler til støtte af tagspærene.

NB!

Gavlstykkerne kan være pakket så tæt, så det ser ud som om, der er to og ikke fi re. Skil dem omhyggeligt ad.

1

Monter de fi re tagspærbeslag til gavlene med to bolte, spændeskiver og møtrikker.

NB!

Beslaget skal monteres som vist på tegningen.

2

Sæt delene væ til senere brug i trin 12.

7906

FRONT

7906 Højre gavl (2)

7907 Venstre gavl (2)

7916 Tagspærbeslag (4)

Spændeskive

7907

Trin

1

7916

Tagspærbeslag

12

Trin 5

RJ13

Dele til dørglideskinne

6617 Dørkarmskinne (1)

9378 Dørglideskinne (2)

NB!

Dørkarmskinne (malet del)

(4)

Dørglideskinnen støtter dørene og forstærker den forreste væg. Den består af tre dele.

6617

1

Anbring dørglideskinnerne i dørkarmskinnen som vist.

2

Skru fi re skruer i fra undersiden.

N B ! H u l l e r n e i t o p p e n a f dørglideskinnerne er til montering af gavle senere.

3

Sk yd dørgliderne ind i dørglideskinnerne som bist.

4

Sæt delene væk til senere brug i trin 9.

TRIN

1

6617

malet del

9378

TRIN

2

9378

66769

Længsto stykko

øverst

Korteste stykke nederst

9378

9378

TRIN

4

2404 mm

66769

2404 mm

TRIN

3

Længsto stykko øverst

KORREKT

SET FRA ENDEN

UKORREKT

13

Door Slide

Trin 6

RJ14

Dele til dør

10478 Højre og venstre døre (2)

10498 Vandret dørafstiver (4)

6278 Lodret dørafstiver (2)

(6) (12) (4)

Trin 6 viser samling af højre dør.

Venstre dør monteres på samme måde. Til hver bolt og skrue i døren skal der bruges en spændeskive. Gå frem som følger.

1

Monter håndtaget på døren med to bolte som vist.

10498 6278

2

Anbring den lodrette dørafstiver

66382 på indersiden af døren og skru en skrue i midten af døafstiveren. Skru to skruer i henholdsvis over og under den midterste.

66382

3

Monter en vandret dørafstiver i toppen og bunden af døren med en bolt i midten.

4

Fastgør de nederste dørglidere og bolte som vist.

6278

5

Monter venstre dør på samme måde.

6

Sæt dørene væk til senere brug i trin 18.

TRIN

2

10478

Højre dør

66045

66045

66045

TRIN

1

TRIN

3

TRIN

4

66382

14

10478

Venstre dør

10498

10498

BILLEDE SET

FRA GAVLENDEN:

Vandret dørafstiver

Dør

Spændeskive

Glider

6278

10498

Trin 7

RJ15

(8) (2)

1

Anbring de dele til bundrammen, som De har samlet tidligere, sammen med bundramesiderne oven på fundamentet. Saml bundrammens fire hjørner med to skruer i hvert hjørne som vist. I de forreste hjørner monteres en bolt med møtrik underop.

2

Mål bundrammens diagonaler. Når de er ens, er bundrammen i vinkel som vist.

Dele til bundramme

TRIN

1

8946

FRONT

Forreste bundramme (1)

8946 Sidebundramme (2)

Bagerste bundramme (1)

8946

9377

8946

9379

8946

NB!

Forankr ikke bundrammen endnu, men først når bygningen er samlet. Hvis De har købt en Arrow stålsokkel, se da bort fra ovennævnte og følg stålsokkelvejledningen.

Når bundramme diagonaler er ens, er bunrammen i vinkel.

TRIN

2

Vaterpas

Bundrammen skal være i vater og i vinkel, ellers passer hullerne ikke.

15

Trin 8

RJ16

Dele til hjørner

9381 Forreste hjørnepanel (2)

9385 Bagerste hjørnepanel (2)

(14)

NB!

Samling af bygningen varer mellem 4 og 8 timer, og det er nødvendigt at være to til noget af samlingen. Man bør gøre monteringen færdig på een gang, da en delvist samlet bygning let kan blive beskadiget, selv ved svag vind.

Til alle skruer og bolte skal bruges en spændeskive.

TRIN

1

KORREKT UKORREKT

1

Anbring et af de forreste hjørnepaneler i hvert hjørne af bundrammen som vist. Den bredeste del af hvert hjørnepanel skal placeres i fronten. Fastspænd hjørnepanelerne til bundrammen med tre skruer.

2

Anbring de bagerste hjørnepaneler i hjørnerne som vist. Den bredeste del af hvert hjørnepanel skal placeres på bagsiden af bygningen. Fastspænd disse hjørnepaneler til bundrammen med fi re skruer.

TRIN

2

SIDE

9381

9381

TRIN

3

9385

Smalle side

Brede

Side

9385

BAGSIDE

SET OPPEFRA

FRONT

9385

SIDE

9381

9385

9381

NB!

Monter hvert hjørnepanel med de rigtige numre som vist.

3

Check panelernes numre før De fortsætter.

Paneler skal hvile på bundramme som vist.

Bundrammen skal være i vater og i vinkel, ellers passer hullerne ikke.

16

Spændeskive

Trin 9

RJ17

Dele til rammer

(24) (2)

1

Monter de bagerste vinkelbeslag tværs over toppen af den bagerste væg med skruer.

Vinkelbeslag skal vende ind imod bygningen

2

Monter bagerste midterafstivning tværs over midten af bagerste væg med skruer.

3

Monter sidetagrammerne i toppen af siderne med skruer.

Sidetagrammerne skal overlappe vinkelbeslagene i hjørnerne som vist.

TRIN

1

TRIN

2

8476

4

Monter midterafstivningerne i siderne med skruer. Fastspænd overlapningerne i de bagerste hjørner med skruer.

5

Monter dørglideskinnen (med hullerne øverst) tværs over toppen på de forreste paneler med skruer.

Se tegningen. TRIN

3

9920

TRIN

4

FRONT

FRONT

Dørglideskinne (1)

Vinkelbeslag bagerste gavl (1)

8476 Sidetagramme (2)

Bagerste midterafstivning (1)

9920 Midterafstivning side (2)

6615

9924

9378

Længste stykke øverst

Åbning vender i

Korteste stykke nederst

17

FRONT

TRIN

5

Trin 10

DY18-DN

Dele til vægpaneler

TRIN

1

6243 6243

(82)

(11)

Vægpanelerne er i to bredder. Hver enkelt panel har en krøllet ribbe. Den krøllede ribbe skal være under det efterfølgende panels ribbe.

1

Find alle vægpanelerne og læg dem, hvor de skal være langs panels ribbe.

2

Forvis Dem om at panelerne er korrekt anbragt ved at overlappe og se, om hullerne i panelerne passer med hullerne i rammen.

3

Monter vægpanelerne i toppen og bunden med skruer.

4

Monter vægpanelerne til midterafstivninger med skruer.

Fastgør overlappende ribber med en bolt og møtrik og to skruer.

5

Hvis panelerne er korrekt monteret, ser den ud som vist.

6515

6515

TRIN

3

Pa n e l e r hv l l e r p å bundrame som vist

Krøllet ribbe inderst

TRIN

4

6515 Vægpaneler (4)

6243 Vægpaneler (2)

TRIN

2

6515

6515

D e t a l j e , d e r viser, hvordan midterafstivning skal skrues til vægpanel

Bolt og møtrik går ikke igennem vægpanel ved overlapning

Anvend bolte og møtikker v e d v i n k e l b e s l a g overlapning på øverste panel bagtil

TRIN

5

18

RJ19

Trin 11 Dele til dørpaneler

(8) (6)

(2)

D ø r p a n e l e r n e f o r s t æ r k e r døråbningen og giver en god stabilitet.

Brug følgende fremgangsmåde til begge paneler.

1

Monter et dørpanel til frontpanelet med tre bolte, møtrikker og beskyttelseshætter som vist. Skub en pløk ind i hullet på panelet nærmest døråbningen.

2

Monter toppen af dørpanelet til dørglideskinnen med to skruer.

Monter bunden af dørpanelet til bundrammen på samme måde.

Gentag dette med det andet dørpanel.

TRIN

1

Beskyttelseshætte

Møtrik

Pløk

FR

ONT

9369

9369 Dørpaneler (2)

(3) bolte SET OPPEFRA

Dørglideskinne

9369

Pløk

Bolt

Skrue

SET OPPEFRA

Dørglideskine

Skrue

TRIN

2

19

Trin 12

RJ20

Dele til gavle

(24) (7)

1

Monter en højre og venstre gavl på vinkelbeslag bagerste gavl (6615) med skruer. I hjørnet placeres de under sidetagrammen.

NB! Den forreste gavl samles kun med to skruer. Ved bagerste gavl benyttes en bolt og møtrik ved gavlbeslagets overlapning.

2

Saml de venstre og højre gavle med et gavlbeslag med bolte kun i de to nederste huller.

Gor det samme med modsatte gavl.

3

Monter skinneunderstøtninger til forreste gavl som vist.

TRIN

1

Gavl

Venstre gavl (2)

Højre gavl (2)

6658 Gavlbeslag (2)

6658 Gavlbeslag

TRIN

2

TRIN

3

Skinneunderstøtninger

6228

20

Trin 13

RJ21

(12)

1

Placer det midterste tagspær mellem fl angerne på forreste gavl.

2

Monter den anden ende af det midterste tagspær til gavlbeslaget på den bagerste gavl.

3

Monter de to andre tagspær

(hullerne skal vende opad) med bolte og møtrikker.

Dele til tagspær

8474 tagspær

TRIN

2

TRIN

3

Midterste tagspær (1)

8474 Tagspær (2)

TRIN

1

Midterste tagspær

21

Trin 14

RJ22

Dele til højre tagpanel

8466 Højre tagpanel (1)

TRIN

1

(2) (5)

Begynd monteringen af tagpanelerne i det bagerste højre hjørne. Til hver skrue og bolt skal der benyttes en spændeskive.

NB!

Check bygningens diagonalmål igen. Den skal være i vinkel for at tagpanelerne passer.

8467

7875

7875

1

Anbring alle tagpanelrne som vist.

2

Monter et højre tagpanel i bagerste højre hjørne til gavlen og tagspærene med skruer og bolte som vist. Fastspænd ikke den nederste del af tagpanelet endnu.

NB! Monter skruerne som vist.

TRIN

2

8466

8

4

2

6

FRONT

7

3

1

5

8466

7875

7875

8467

6 8466 Højre tagpanel

1

7

2

3

4

5

FRONT

Bolt

22

Trin 15

RJ23

Dele til tagets samling

8467 Venstre tagpanel (2)

7875 Tagpanel (4)

8466 Højre tagpanel (1)

TRIN

1

8467 Venstre tagpanel

(38) (23)

1

Monter et venstre tagpanel på bagerste gavl i venstre side af taget.

2

Monter de sidste fi re tagpaneler og et venstre og højre tagpanel på samme måde som på forrige side. Spænd tagpanelernes overlap, undtagen hvor tagrygsdæksel skal fastgøres. Skær to stykker 50 mm strimler af aluminiumstaperullen og dæk boltene med de to stykker aluminiumstape.

3

Dak samlingen i toppen med aluminiumstape. Rul tapen på og sæt den over tagryggens åbning, ef ter hånden som tagpaneler monteres. Skær ikke tapen af endnu.

8466 Højre tagpanel

Fastgør yed overlapning med bolt NB!

Det smalle tagpanels ribbe skal altid overlappes af en bred ribbe fra det tilstødende panel.

Skruer til tagspær

FRONT

Skruer til tagspær

Fastgør yed overlapning med bolt

7875 tagpanel

TRIN

3

TRIN

2

Skruer forneden fastgøres til sidetagramme

NB!

Hvis hullerne i tagspærene ikke passer med hullerne i tagpanelerne, er det måske fordi bygningen ikke er i vinkel. Ret op til hullerne passer.

Skar rapen af og fold den ind

23

FRONT

Trin 16

RJ24

(20) (4)

1

Monter tagrygsdækslet på taget med bolte. Fastspænd ikke enderne af tagrygsdækslet endnu.

2

Fastspænd nederste del af tagpanelerne til sidetagrammerne med skruer og spændeskiver.

Dele til tagrygsdæksel

8461

TRIN

1

8461 Tagrygsdæksel (1)

24

TRIN

2

Trin 17

RJ25

Dele til taglaske

(4) (6) (4)

1

Monter sidetaglasken på hver side af bygningen til den nederste ende af tagpanelerne. Der bruges skruer ved hvert overlap.

2

Bøj fl angerne på sidetaglaskerne i hjørnerne således at hjørnedækslerne passer i hjørnerne.

3

Monter dækslerne med en skrue.

4

Sammenspænd tagpanelets ribbe, endedækslerne og tagrygsdækslet med bolte og møtrikker.

TRIN

3

8482

Taglaske

Hjørnedæksel

8482 Sidetaglaske (2)

TRIN

1

8482

Endedæksel

TRIN

4

25

TRIN

2

Tryk fl ange inded så den passer ind i hjørnedaksel

Trin 18

RJ26

(8)

1

Anbring højre dør (set indefra) i forreste bundskinne.

2

Anbring toppen af døren således at hullerne passer med hullerne i dørgliderne.

3

Fastgør døren til dørgliderne ved at bruge to nummer 10B1/2 tommers skruer per dørglider.

NB!

Hullerne i dørgliderne kan bruges til at justere dørene. Placer døren i de midterste huller.

4

Gentag processen med venstre dør.

Dele til dørmontering

Gavl

Dørglideskinne

Dørglider

Vandret dørafstiver

Forreste bundskinne

Tilpasningshuller

Højre dør (1)

Venstre dør (1)

TRIN

1

TRIN

2

Dørglider

#10Bx1/2" (13 mm) skrue

TRIN

3

Tilpasningshuller gør det muligf for dørene at mødes nøjagtigt langs med deres længde

26

Højre dør Venstre dør

TRIN

4

DY28-DN

EH86 A LM86 ML86 A SA8662 A VL8662 A

WL86 A WL86EU A WL86Z EH86EU A 697.76095

EH86BS A EH86S EH86Z LM86GR LM86SB

710620418