Oregon Kinetic Log Splitter Manuel du propriétaire

PDF

Document

KINETIC LOG SPLITTER

Owner’s Manual

Model Number

581738

ASSEMBLY & OPERATING INSTRUCTIONS

WARNING: All operators must read this manual before operating this log splitter. Follow the safety instructions in the manual and in decals attached to the product. Failure to do so could result in serious injury or death.

Page(s)

Important Safety Information 1-4

Personal Protective Equipment 1

Preparation of the Log

Operation of the Log Splitter

3 Towing 22

Specifications Back Cover

WARNING: Read and thoroughly understand all instructions in this manual and on safety decals before assembling or operating this log splitter. Failure to do so may cause serious injury or death.

Do not allow anyone to operate this log splitter who has not read this manual. As with all power equipment, a log splitter can be dangerous if assembled or used improperly. Do not operate this log splitter if you have any questions concerning safe operation. To get answers to any questions, call our technical support department at 1-800-525-8322.

This is the SAFETY ALERT SYMBOL. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

INTENDED USE

NEVER use this log splitter for any other purpose than splitting wood. It is designed for this use only.

Any other use can cause serious injury or death.

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

BEFORE operating this log splitter, make sure that you wear safety gear such as goggles or safety glasses, steel toed shoes and tight fitting gloves (without loose cuffs or draw strings). Always wear a protective hearing device when operat ing this log splitter.

NEVER wear loose clothing or jewelry that can be caught by moving parts of the log splitter. Keep clothing and hair away from all moving parts when operating this log splitter.

Page 1

SAFETY DECALS

Make sure that all safety warning decals are in good condition and readable. Always replace missing or defaced decals.

Contact 1-800-525-8322 for replacement decals.

PART NUMBER: 580386

LOCATION: TOP OF BEAM, UNDER

SHIELD

PART NUMBER: 580387

LOCATION: TOP OF TONGUE

PART NUMBER: 580388

LOCATION: TOP OF SHIELD

PART NUMBER: S52069100

LOCATION: FRONT OF SWING

STAND (1), SIDES OF BEAM (2)

PART NUMBER: 581696

LOCATION: TOP OF SHIELD

PART NUMBER: 584052

LOCATION: SIDE OF BEAM, TOWARD REAR

PART NUMBER: S52062500

LOCATION: SIDE OF TOUNGE

Page 2

GENERAL SAFETY

Failure to follow these instructions may result in injury or death.

• ALWAYS keep the operator’s manual nearby for reference. Reread the manual periodically.

• ALWAYS establish a safety zone restricting bystanders to a 10 foot radius around the log splitter when log splitter is

in operation.

• ALWAYS ensure that all operators are properly trained and have read and understand the operator’s manual.

• ALWAYS operate the log splitter with a clear mind, free of the influence of alcohol, drugs or medication.

• ALWAYS wear close fitted clothing, free from lanyards, strings or jewelry which could be an entrapment hazard.

• ALWAYS keep clothing and hair away from moving parts.

• ALWAYS keep safety shields in place during operation.

• NEVER manually move the splitter uphill or downhill.

WORK AREA

• ALWAYS operate this log splitter on firm level ground.

• ALWAYS wear proper footwear with adequate traction.

• ALWAYS operate your log splitter in an open area. (Exhaust fumes contain carbon monoxide which can be deadly

when inhaled.)

• ALWAYS operate your log splitter on level ground. (Operating on a slope could cause the log splitter to roll over or logs

to fall off.)

• ALWAYS properly chock the wheels to prevent movement of the log splitter while in operation.

• ALWAYS operate your log splitter in daylight or under good artificial light.

• ALWAYS keep the work area clean. Remove split wood around your log splitter immediately so that you don’t stumble

over it.

PREPARATION OF THE LOG

Both ends of the log should be cut as square as possible to help prevent the log from riding out of the splitter during operation. Do not split logs greater than 24 inches in length.

OPERATION OF THE LOG SPLITTER

The log splitter is designed for a single operator, who stands in the “operator zones”, using the hand closest to the log to operate the safety latch, and the other hand to press the control handle. Failure to operate the log splitter in this position can result in serious injury or death.

K1602

OPERATOR ZONE

• ALWAYS load the log onto the beam up against the wedge.

• ALWAYS be careful when moving or lifting the log splitter. Get help if unit is too heavy to move by yourself.

• ALWAYS properly chock the wheels to prevent movement of the log splitter while in operation.

• NEVER place hands, body parts or clothing under the shields during operation. Moving parts could cause

entanglement.

• KNOW how to stop the log splitter and disengage the controls before operating it.

• NEVER place hands or feet between the log and splitting wedge during forward or reverse stroke as this could result in

serious injury or death.

• NEVER straddle or step over the log splitter during operation.

• NEVER reach or bend over the log splitter to pick up a log.

• NEVER try to split two logs on top of each other.

• NEVER try to cross split a log.

• NEVER attempt to load your log splitter when the ram or wedge is in motion.

• NEVER use your foot, a rope or any extension device to operate the controls. Only use both hands.

• NEVER move the log splitter while the engine is running.

• ALWAYS shut off the engine even if you are leaving the log splitter for a short period of time.

• NEVER touch the muffler and other hot areas of the engine during operation. Wait until the engine cools down.

• ALWAYS make sure the engine is turned off while routinely cleaning debris from splitter, work area and engine

• ALWAYS make sure the leg is secured in the down position.

• ALWAYS make sure the tongue is fully retracted prior to splitting.

• NEVER use this log splitter for any other purpose than splitting wood.

Page 3

WORKPLACE SAFETY

• NEVER operate your log splitter near a flame or spark.

• ALWAYS turn off engine and allow the engine to cool before refueling.

• NEVER store gasoline in the house or near a heating appliance.

• ALWAYS replace the gas cap securely. If gasoline has spilled, move the log splitter away from the area of the spill

• ALWAYS take a Class B fire extinguisher with you when operating this log splitter in dry areas as a precautionary

• ALWAYS empty the fuel tank prior to storage to avoid the potential fire hazard.

• NEVER allow wood chips or debris to build up on the engine.

IMPORTANT NOTE – (spark arrester):

on or near any unimproved forest-covered, brush-covered or grass-covered land unless the engine’s exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable local or state laws (if any). If a spark arrester is used, it should be main tained in effective working order by the operator. In the state of California, a spark arrester is required by law. Other states at your nearest engine dealer. Always check the legal requirements in your area.

TOWING SAFETY

• ALWAYS check all local and state regulations regarding towing, licensing, and lights before towing your log splitter.

check before towing to make sure that the log splitter is correctly and securely attached to the towing vehicle and that the safety chains are secured to the hitch or bumper of the vehicle with enough slack to allow turning.

Always use a Class I, 2” ball with this log splitter.

• ALWAYS confirm coupler tightness each time before towing and after towing 50 miles.

disconnect your log splitter from the towing vehicle before operating it.

• ALWAYS be careful when backing up with your log splitter in tow. It could jackknife.

allow for added length of your log splitter when turning, parking, and crossing intersections and in all driving situations.

turn the fuel shut off valve on the engine to the “OFF” position before towing the log splitter. Failure to do so may result in flooding the engine.

use safety chains when towing your log splitter.

• ALWAYS replace ball or coupler if damaged or excessively worn.

exceed 45 mph when towing your log splitter. Towing the log splitter at speeds higher than 45 mph could result in loss of control, damage to the equipment, serious injury or death. Adjust towing speed for terrain and condi tions.

• ALWAYS be extra cautious when towing over rough terrain especially railroad crossings.

carry any cargo or wood on your log splitter.

• NEVER allow anyone to sit or ride on your log splitter.

exceed weight capacity of ball or load limits of coupler.

• ALWAYS

fully extend and properly lock tongue for towing.

make sure the leg is secured in the up position prior to towing.

GENERAL MAINTENANCE

• NEVER operate your log splitter when it is in poor mechanical condition or in need of repair.

modify your log splitter in any manner. Such alterations may cause your log splitter to be unsafe and will void

the warranty.

• NEVER tamper with the engine to run it at excessive speeds. The maximum engine speed is preset by the manufacturer

and is within safety limits. See engine owner’s manual. Altering the speed setting will void the manufacturer’s warranty.

• ALWAYS perform all recommended maintenance procedures before using your log splitter.

• ALWAYS replace all damaged or worn parts immediately.

remove the spark plug wire before performing any service or repair on your log splitter.

• ALWAYS check the level of the engine oil before operation.

replacement parts must meet manufacturer’s specifications

• PERIODICALLY place a light amount of grease across the top of the rack.

clean all splinters and wood debris from rack teeth and reapply grease.

• SEASONALLY

• ALWAYS

grease the pinion bearings.

check the drive belts before use for condition, wear and proper belt tension.

soak the bronze clutch bushing in light weight oil at the start of every season and after every 100 hours

• SEVERAL times throughout the splitting season check that the rack lift bearing is clean and free to turn. If not, clean

the bearing and support bolt and insert grease into the support bolt until bearing freely turns.

Page 4

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

NOTE : Unpack the crate and check contents carefully before starting assembly.

K1603

3 581492

581740

S400312B0 SPLITTER PART, TIRE W/CUP, SEAL, BEARING

5 578705

KINETIC, 1

BEAM, BLACK, PUSH PLATE, KINETIC, ASM

A74

HANDLE, UPPER, BLACK, KINETIC, ASM

COVER, BELT, W/DECAL, KINETIC

SHIELD, OREGON, LEFT, W/DECAL, KINETIC

SHIELD, OREGON, RIGHT, W/DECAL, KINETIC

6 580853

7 575856

KINETIC,

ASM 1

TABLE, KINETIC, OREGON GREY, WDMT

BELT,

581493

581747

10 581748

11 578723

Page 5

Bagged Hardware

BAG 580951

Part

S071011C0

576044

584305

573552

576755

1/2’ X 4 1/4” SWIVEL HITCH PIN

PIN, GROOVED, 1/2DIA, 3-3/4LG

BOLT, HEX, 1/2-13 X 3-3/4, GR5

NUT, NYLOCK, 1/2-13UNC X 19/32, GR5

CLIP, E-STYLE, 1/2, YELLOW-ZINC STL

BAG 580952

Part

575828

2457

5336

1985

583332

570789

SCREW, PHILIPS, 1/4-20 X 1-1/4

1/4NC x 3/4 HHCS GR5

1/4 STD FLAT WASHER

WASHER, LOCK, 1/4ID, ZINC-PLT STL

NUT, CNTOCK, 1/4-20UNC X 7/32, GR2

NUT, HEX, 1/4-20UNC X 7/32, GR5

BAG 580953

Part

584306

575805

838

BOLT, HEX, 3/8-16X1-1/2, GRADE 8

NUT, HEX, 3/8-16UNC X 21/64, GR8

WASHER, LOCK, 3/8ID, ZINC-PLT STL

BAG 580954

Part

20973

584306

570793

575805

21757

838

BOLT, CARRIAGE, 3/8-16 X 1-1/4, GR5 (Silver) 4

BOLT, HEX, 3/8-16X1-1/2, GRADE 8 (Yellow) 2

NUT, HEX, 3/8-16UNC X 21/64, GR5 (Silver) 4

NUT, HEX, 3/8-16UNC X 21/64, GR8 (Yellow) 2

WASHER, FLAT, 3/8, ZINC-PLT STL

WASHER, LOCK, 3/8ID, ZINC-PLT STL

BAG 580955

Part

S40033200 CAP, HI SPEED TIRE AND WHEEL

5849

2864

5241

3/4 NF SLOTTED HEX NUT

3/4 TYPE A NAR PLAIN WSHR

1/8 X 1-1/4 COTTER PIN

K1604

K1605

K1606

K1607

K1608

Page 6

ASSEMBLY

Note: The crate itself is used in the assembly process for alignment. DO NOT DISMANTLE OR DISCARD. Make sure the sides of the crate have not been damaged.

STEP 1:

Set the crate on level ground with plenty of clear space around the crate for assembly. Remove the top of the crate and set aside. Remove all the items from the crate. Locate hardware bag 580955 and 580953 in the hardware box.

STEP 2:

Remove wheels from their shipping box. Remove blue plastic protective caps and position the valve stems outward.

Mount the wheels (1) on the axles with the valve stems positioned outward. Secure using the washers (2) and slotted nuts (3). Tighten slotted nut firmly on the axle spindle. The wheel should be stiff to turn by hand, then back the slotted nut off 1/3 to 1/2 turn. Align slotted nut with hole in axle spindle and insert then bend cotter pin. Install the dust cap.

K1652

PART

1 S400312B0 2

BAG 580955 3/4 FLAT WASHER

BAG 580955 3/4 IN-16 SL-NF HEX NUT

BAG 580955 1/8 X 1-1/4 COTTER PIN

BAG 580955 DUST CAP

STEP 3:

Place the axle assembly back into the crate with the wheels nested in between the two center-most wood slats. Place the short engine support section of wood under the engine mount to hold the axle assembly in its proper position. Make sure that the sides of the crate have not been damaged.

K1649

SUPPORT

BLOCK

Page 7

STEP 4A:

Lift the beam (5) and place it into position aligning the bolt holes of the axle assembly (1) with the mounting bolt holes of the beam assembly. Part of the beam will overhang the crate and will be supported by the side of the crate. Install the bolts (2), lock washers (3) and nuts (4). Tighten all four bolts securely.

K1650

K1653

1 578727

PART

BAG 580953 3/8-16X1-1/2, GRADE 8 HEX BOLT

BAG 580953 3/8ID, ZINC-PLT STL LOCK WASHER

BAG 580953 3/8-16UNC X 21/64, GR8 HEX NUT

5 581740

ASSEMBLY

STEP 4B:

Install the swing leg (1) in the lowered position. Install the pin (3) with the snap ring (4) through the top hole. Install the hitch pin (2) through the bottom holes in the beam and swing jack leg. Install the R-clip to secure pin.

K1651

K1654

PART

1 581492 1

BAG 580951 1/2’ X 4 1/4” SWIVEL HITCH PIN

BAG 580951 1/2DIA, 3-3/4LG GROOVED PIN

BAG 580951 CLIP, E-STYLE, 1/2, YEL-ZINC STL 1

STEP 4C:

Raise the axle-beam assembly high enough that the crate can be removed and discarded. Lower the splitter to the ground for the final assembly.

Page 8

STEP 5A:

Locate the engine mount bolts and tension nuts.

K1613

TENSION NUT ENGINE

MOUNT

BOLT

STEP 5B:

Loosen the engine mount bolts and the tension nuts very slightly to allow sliding adjustment of the engine position but does not allow the engine to be tilted. Ensure that the engine stays square and aligned with the flywheel while setting the belt tension.

K1614 K1615

STEP 5C:

Loop the two V-belts (5) over the flywheel. Install the belts into the v channels on the clutch pulley, closest to the motor first.

STEP 5D:

In order to set the belt tension, use the provided gauge which will set the belts at 60 pounds of tension. Pull on the belt using the hook side of the gauge, as shown below, about an equal distance away from the flywheel and clutch pulley along the length of the belt.

HANDLE SIDE

HOOK SIDE

K1616 CLUTCH

PULLEY

K1617

FLYWHEEL

Page 9

STEP 5E:

Slowly pull on the belt with the gauge in one steady motion until the hook side notches align with the top surface of the other belt as shown. After aligning the hook side, check the top area of the gauge. When the handle side notches align with the shown edge, then the belt being pulled is at the proper tension.

K1618

If the handle notches are above the edge, then the belt is too tight and the tension must be decreased. Move the engine towards the tires to decrease tension.

K1620

If the handle notches are below the edge, then the belt is too loose and the tension must be increased. Move the engine away from the tires to increase tension.

K1619

K1623

K1621

K1622 K1624

STEP 5F:

Repeat this measurement on the other belt, tighten the engine mounting bolts, and re-check both belts to ensure that they are still at proper tension. OVERTIGHTENING OF THE BELT WILL CAUSE PREMATURE WEAR AND

FAILURE OF THE CLUTCH ASSEMBLY, AND MAY CAUSE WEAR ON THE ENGINE SHAFT.

Page 10

STEP 5G:

Install the belt guard (1) from the back, over the belts and finger tighten bolts (2) with washers (3) and nuts (4) into place. Once both bolts have been installed tighten all the bolts securely.

BELT COVER

MOUNT LOCATIONS

K1625

1 581493

PART

5 575856

COVER

BAG 580952 1/4-20UNC X 3/4, GR5 HEX BOLT

BAG 580952 1/4ID, ZINC-PLT STL LOCK WASHER

BAG 580952 1/4-20UNC X 7/32, GR5 HEX NUT

BELT

STEP 6:

Move the table (4) into place by sliding table in from the front of the beam assembly. Install the bolts (1 & 2), flat washer

(7), lock washer (6) and nut (3 & 5) onto each bolt as installed and finger tighten all bolts. Securely tighten all bolts.

K1655

ITEM

4 580851

BAG 580954 3/8-16 X 1-1/4, GR5 CARRIAGE BOLT

BAG 580954 3/8-16X1-1/2, GRADE 8 HEX BOLT

BAG 580954 3/8-16UNC X 21/64, GR8 HEX NUT

TABLE

BAG 580954 3/8-16UNC X 21/64, GR5 HEX NUT

BAG 580954 3/8ID, ZINC-PLT STL LOCK WASHER

BAG 580954 3/8, ZINC-PLT STL FLAT WASHER

Page 11

STEP 7:

Slide the tongue assembly (1) into the unit from the front. Insert the bolt (3) through the tongue and fasten with the nylon lock nut (2).

(Table removed to show detail.)

K1626

PART

1 578705 ASEMBLY

BAG 580951 1/2-13UNC X 19/32, GR5 NYLOCK NUT

BAG 580951 1/2-13 X 3-3/4, GR5 HEX BOLT

STEP 8:

The main flywheel shield (1 & 2) comes in two halves. First, rotate the upper support bracket to an upright position and securely fasten with the bolts (6) and centerlock nuts (7). Install the shield starting with the side opposite the engine.

Fasten shield to unit using the screws (5), flat washers (3) and lock washers (4). Securely tighten all hardware attach ing the shield.

SUPPORT

BRACKET

K1628

ITEM PART #

1 581747

DESCRIPTION

RIGHT SHIELD

2 581748 LEFT SHIELD

3 BAG 580952 1/4, ZINC-PLT STL FLAT WASHER

4 BAG 580952 1/4ID, ZINC-PLT STL LOCK WASHER 8

5 BAG 580952 1/4-20 X 1-1/4 PHILIPS SCREW

6 BAG 580952 1/4-20UNC X 1, GR5 HEX BOLT

7 BAG 580952 1/4-20UNC X 7/32, GR2 CNTLOCK NUT 2

QTY

Page 12

STEP 9:

Screw the control handle (1) into position at the top of the unit. Securely lock the handle in place by tightening down the locking nut on the control handle.

K1629

ITEM

1 578723 HANDLE ASEMBLY 1

NOTES

Page 13

REPLACEMENT PARTS

K1630

ITEM

1 583477

583478

575625

575639

583479

575660

575792

577215

1985

577218

575805

575807

838

584306

572214

FACE, PUSH PLATE, BLACK, WDMT

PLATE, BASE, PUSH, PLATE, WDMT

PLATE, WEAR PLATE, KINETIC

PLATE, BEARING, PUSH PLATE

PLATE, KICKOUT, PUSH PLATE

HOLDER, BEARING, PUSH PLATE

BEARING, ROLLER, 0.25ID, 0.875OD, 4KLBS

BOLT, GREASEABLE, 1/4-20, GR5

WASHER, LOCK, 1/4ID, ZINC-PLT STL

NUT, JAM, 1/4-20 X 5/32, GR5

NUT, HEX, 3/8-16UNC X 21/64, GR8

BOLT, HEX, 3/8-16 X 3/4, GR8

WASHER, LOCK, 3/8ID, ZINC-PLT STL

BOLT, HEX, 3/8-16X1-1/2, GRADE 8

WASHER, LRG, 3/8ID, 1-1/4OD, ZINC

K1631

ITEM

1 583470

573519

573539

573540

570789

3093

584306

577120

576018

838

570793

1985

S52069100

580386

1033176

584052

Page 14

BEAM, BLACK, W/DECALS, KINETIC

BEARING, PINION, KINETIC

PINION, KINETIC, SPLITTER

BUMPER, KINETIC, SPLITTER

NUT, HEX, 1/4-20UNC X 7/32, GR5

3/8IN SHAKEPROOF LCKWASHER

BOLT, HEX, 3/8-16X1-1/2, GRADE 8

BOLT, ELEVATOR,1-5/16DIA,3/8-16,STL

NUT, JAM, 3/8-16UNC X 7/32, GR5

WASHER, LOCK, 3/8ID, ZINC-PLT STL

NUT, HEX, 3/8-16UNC X 21/64, GR5

WASHER, LOCK, 1/4ID, ZINC-PLT STL

DECAL, PINCH POINT

DECAL, SHIELD, WARNING, KINETIC

SERIAL NAMEPLATE DECAL

DECAL, CHEMICAL, PROP 65

K1632

ITEM

1 S40034600

583486

565286

565276

565275

S40032300

584307

S52062500

SPLITTER PART, 2 CH COUPLER

TONGUE, W/DECALS, KINETIC, ASM

WASHER, FLAT, M10, ZINC-PLT STL

BOLT, HEX, M10X1.5X120, GR5

BOLT, HEX, M10X1.5X100, GR5

20 LINK CHAIN W/ HOOK

NUT, NYLOCK, M10X1.5X10, CLS8

TRILINGUAL DECAL, TONGUE WARNING

K1633

Page 15

ITEM

1 583480 OVER-CNT, LINKAGE, KINETIC, SPLTR, WDMT

575704 BEARING, ROLLER, 3/8ID, 1-1/4OD

576757 BOLT, SHOULDER, 3/8 X 2-1/2, STL

838 WASHER, LOCK, 3/8ID, ZINC-PLT STL

574435 NUT, NYLOCK, 5/16-18UNC X 11/32, GR5

K1634

ITEM

1 583482

576031

576032

HANDLE, KINETIC, SPLITTER, WDMT

SPRING, TORSION, LEFT, HANDLE

SPRING, TORSION, RIGHT, HANDLE

K1635

ITEM

583490

581582

575523

S52029800

AXLE, 8IN, KINETIC, SPLITTER, WDMT

ENGINE, KOHLER, SH265

CLUTCH, KINETIC, SPLITTER

DECAL, ASM IN THE USA

583491

*NOT INDICATED ON DRAWING

KIT, HARDWARE, ENGINE, KINETIC

Page 16

K1636 18

ITEM

583481

3489

573520

573528

584334

575704

583484

576756

573548

583485

575959

576043

576754

573524

2457

583332

572670

574874

581797

576755

583483

572230

574454

BRACKET, COVER, KINETIC, ASM

BOLT, HEX, 1/2-13UNC X 3, GR5

SPRING, RACK, KINETIC, SPLITTER

RACK, KINETIC, SPLITTER

BOLT, HEX, 3/8-16UNC X 2-1/4, GR5

BEARING, ROLLER, 3/8ID, 1-1/4OD

MID-LINK, KINETIC, SPLITTER

PIN, 2-GROOVED, 1/2DIA, 4-1/2LG

BOLT, SHOULDER, 1/2 X 1, STL

SAFETY BUTTON, BLACK, KINETIC

PIN, GROOVED, 1/2DIA, 4-1/4LG

SPRING, TORSION, LOCK, HANDLE

PIN, GROOVED, 1/2DIA, 3-1/2LG

SPRING, RETURN, KINETIC, SPLITTER

1/4 NC X 3/4 HHCS, GR5

NUT, CNTLOCK, 1/4-20UNC X 7/32, GR2

FLYWHEEL, KINETIC

KEY STOCK, 3/8 X 3/8 X 1-1/2

SCREW, SET, SQ, 5/16-18 X 1-1/2

CLIP, E-STYLE, 1/2, YELLOW-ZINC STL

MOUNT, SPRING, RETURN, KINETIC

NUT, NYLOCK, 3/8-16UNC X 29/64, GR5

NUT, NYLOCK, FLANGE, 3/8-16UNC,GR5

K1637

ITEM

1 583471

S400312B0

583540

583473

583489

583487

TABLE, KINETIC, OREGON GRAY, WDMT

SPLITTER PART, TIRE W/CUP, SEAL, BEARING

SHIELD, OREGON, LEFT, W/DECAL, KINETIC

SHIELD, OREGON, RIGHT, W/DECAL, KINETIC

LEG, KINETIC, SPLITTER

COVER, BELT, W/DECAL, KINETIC

Page 17

K1640

K1638

K1639

ITEM PART #

1 575856

583466

583467

583492

583539

581840

584561

580821

580457

* NOT SHOWN

DESCRIPTION

BELT, GATES, A74

HANDLE, UPPER, BLACK, KINETIC, ASM

KIT, HARDWARE, COVER, KINETIC

KIT, HARDWARE, AXLE, KINETIC

KIT, HARDWARE, TABLE, KINETIC

MANUAL, OREGON, SPLITTER, KINETIC

GAUGE, TENSION, KINETIC

HANGTAG, OREGON, KINETIC

DECAL, FEATURES, KINETIC

ITEM

1 S071011C0

576044

576755

584305

573552

1/2’ X 4 1/4” SWIVEL HITCH PIN

PIN, GROOVED, 1/2DIA, 3-3/4LG

CLIP, E-STYLE, 1/2, YELLOW-ZINC STL

BOLT, HEX, 1/2-13 X 3-3/4, GR5

NUT, NYLOCK, 1/2-13UNC X 19/32, GR5

ITEM

1 S40033200

5849

2864

5241

CAP, HI SPEED TIRE AND WHEEL

3/4 NF SLOTTED HEX NUT

3/4 TYPE A NAR PLAIN WSHR

1/8 X 1-1/4 COTTER PIN

Page 18

ITEM PART #

1 S52069100

DESCRIPTION

DECAL, PINCH POINT

K1641

ITEM PART #

581696

580388

DESCRIPTION

DECAL, LOCK, HANDLE, KINETIC

DECAL, HANDLE, KINETIC

K1642

NOTE: After any parts replacemant verify the proper operation of the machine.

Page 19

OPERATING INSTRUCTIONS

WARNING: DO NOT PLACE YOUR HANDS UNDER THE SHIELD WHILE ENGINE IS RUNNING. WAIT

A MINIMUM OF THIRTY (30) SECONDS FOR THE FLYWHEEL TO STOP AFTER THE

ENGINE IS TURNED OFF TO START ANY ADJUSTMENTS.

WARNING: AT NO TIME, WHILE THE ENGINE IS RUNNING, PLACE YOUR HAND IN BETWEEN THE

LOG, THE WEDGE AND THE RAM. ALWAYS KEEP YOUR HANDS CLEAR OF MOVING

PARTS

K1643

WARNING: NEVER ATTEMPT TO CROSS SPLIT A LOG

K1644

NOTE: Set the log splitter in a clear level area and chock the wheels.

NOTE: Check all fluid levels and adjust with proper replacement fluids if necessary before starting the engine.

NOTE: Start the engine according to the engine manufacturer’s operating instruction for engine type and allow engine to come to full operating speed before using the unit.

NOTE: When splitter is not in use, turn fuel valve off per engine manufacturer’s manual

NOTE: Soak the bronze clutch bushing in light weight oil at the start of every season and after every 100 hours of use.

Page 20

ENGINE OPERATION

NOTE: For all engines - Refer to engine manufacturer’s operating manual. Make sure that the engine has oil and gas before starting.

KOHLER Engines - See your Kohler engine manual for recommendations on oil, starting and maintenance.

ENGINE OIL RECOMMENDATIONS (Kohler SH265)

See your Kohler engine manual for recommendations on oil, starting and maintenance.

For temperatures above 32 degrees Fahrenheit use 10W-30 oil. When operating in temperatures below 32 degrees

Fahrenheit use SAE 5W-20 or SAE 5W-30 oil. Using SAE 30W oil below 40 degrees Fahrenheit will result in hard starting and possible engine bore damage. Using muti-grade oil may increase oil consumption. Oil capacity is about

0.63 qt. (0.60 L).

STARTING INSTRUCTIONS (Kohler SH265)

• Move the fuel lever to the “ON” position.

• For a cold engine put the throttle control midway between “SLOW” and ‘FAST”. Place the choke control into the

“ON” position.

• Turn engine ON/OFF switch to “ON”. Slowly pull the starter handle to just past compression. STOP! Return starter handle. Pull firmly with a smooth steady motion until it starts.

• Gradually return the choke control to the “OFF” position after the engine starts and warms up.

• For a warm engine put the throttle control between “SLOW” and “FAST”. A warm engine usually does not require the choke on.

STOPPING THE ENGINE

• If possible, remove the load.

• Move the throttle control to the “SLOW” or “LOW” idle position.

• Turn the key switch or on/off switch to “OFF” or move throttle to “STOP” position if equipped.

• Close the fuel shut-off valve.

SPLITTER OPERATION

1. Disconnect the log splitter if it is attached to a towing vehicle.

2. Set up the log splitter in a clear, level area and chock the wheels.

3. Check for adequate oil and fuel supply. Add as needed.

4. Start engine and set the throttle to maximum speed.

5. Place a log on the beam against the wedge. DO NOT attempt to cross split logs.

6. With the engine running, push down on the safety latch (1) in front of the control handle with one hand and push the control handle (2) forward with the other hand. Remove the split log and split the pieces in half if desired. The log splitter will not operate unless both hands are used to activate the ram.

WARNING: Do not disable, defeat or override the safety latch feature.

K1645

7. Repeat steps 5 and 6 to continue with the next log.

SPLITTER OPERATION - SHUT DOWN

• Make sure the handle is not engaged and shut down the engine using the instruction in the ENGINE OPERATION

SECTION of this manual.

• Do not reach across the splitter unit to turn engine on or off.

SPLITTER OPERATION - EMERGENCY SHUT DOWN

• Turn the key switch or on/off switch to off.

• Do not reach across the splitter unit to turn engine on or off.

Page 21

TOWING

This log splitter is equipped with pneumatic tires, a Class I coupler (2 in. diameter ball required) and safety chains. Before towing, the safety chains must be secured to the hitch or bumper of the vehicle. Local regulations should be checked regarding licensing, lights, towing, etc. Turn fuel shut off valve on the engine to the “Off” position prior to towing. Failure to do so may result in flooding the engine. Do not exceed 45 mph when towing this log splitter. See also Towing Safety on page 4 of this manual.

TONGUE POSITIONS - TOWING AND OPERATING

Tongue Position – EXTENDED – Towing

K1646

To Tow:

• Extend Tongue

• Remove R-clip and pin securing the stand in the lowered position.

• Move the leg to the raised position and secure with R-clip and pin.

Tongue Position – RETRACTED – Operating and storage

K1647

For operation and storage:

• Remove R-clip and pin securing the stand in the stored position.

• Move the leg to the lowered position and secure with R-clip and pin.

• Retract the tongue.

Page 22

NOTES

IMPORTANT NOTICE

We, the manufacturer, reserve the right to change the product and/or specification in this manual without notification.

The manual is for information usage only and the pictures and drawings depicted herein are for reference only.

Warranty Repair and Service

Do not return this product to the store for warranty issues or repair. Call 1-800-525-8322 or visit www.oregonproducts.com for the location of the nearest service center.

Record the information below for future reference.

Model No. ____________________

Date of Purchase _______________

Serial No. _____________________________

Place of Purchase _______________________

_______________________

K1648

Serial Number Label Location:

Back side of beam opposite side of unit the engine is on.

Page 23

NOTES

SPECIFICATIONS

Engine ................................................................... Kohler SH265 196cc

Maximum Log Length ............................................ 24”

Cycle Time ............................................................ 2 Seconds*

Wheels ................................................................ 8” Road Speed**

Wedge .................................................................. 6” High

Stand .................................................................... Flip-Up

Beam ...................................................................... 4” x 4”

Length ................................................................... 102”

Width ........................................................................ 49”

Height ..................................................................... 49”

Weight ..................................................................... 540 lbs.

* Cycle time may vary dependent upon mechanical and environmental conditions.

**45 MPH Maximum road speed .

A Blount International Brand

16025 Table Mountain Parkway, Suite 3, Golden, CO 80403

1-800-525-8322

Email: [email protected]

Website: www.oregonproducts.com

PARTIDOR DE TRONCOS CINÉTICO

K1601

Manual del propietario

Número de modelo

581738

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE Y OPERACIÓN

ADVERTENCIA: Todos los operadores deben leer este manual antes de operar este partidor de troncos. Siga las instrucciones de seguridad del manual y las etiquetas adheridas al producto. Si no lo hace podría causar lesiones graves o la muerte.

Contenido

Importante información de seguridad

Uso previsto

Equipo de protección personal

Calcomanías de seguridad

Seguridad general

Área de trabajo

Preparación de los troncos

Operación del partidor de troncos

Mantenimiento general

3

4

1 Páginas

1–4

2 Seguridad en el lugar de trabajo

Seguridad del remolque

Instrucciones de ensamble

Piezas de reemplazo

Instrucciones de operación

4 5–13

14–19

20–21

Remolque 22

Información de servicio por garantía 23

Especificaciones Contraportada

IMPORTANTE INFORMACIÓN

DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Lea y entienda completamente todas las instrucciones de este manual y en las calcomanías de seguridad antes de ensamblar u operar este partidor de troncos. Si no lo hace podría causar lesiones graves o la muerte. No permita que nadie que no haya leído este manual opere este partidor de troncos. Al igual que con todo el equipo eléctrico, un partidor de troncos puede ser peligroso si se ensambla o se usa incorrectamente. No opere este partidor de troncos si tiene alguna pregunta relacionada con la operación segura. Para obtener respuestas a cualquier pregunta, llame a nuestro departamento de soporte técnico al 1-800-525-8322.

Este es el SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD. Se usa para advertirle sobre posibles riesgos de lesiones personales. Siga todos los mensajes de seguridad que aparecen después de este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.

USO PREVISTO

NUNCA use este partidor de troncos para otros propósitos que no sean partir madera. Está diseñado para este uso solamente.

Cualquier otro uso puede causar lesiones graves o la muerte.

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

ANTES de operar este partidor de troncos, asegúrese de usar equipo de seguridad como gafas o anteojos de seguridad, zapatos con punta de acero y guantes ajustados (sin puños flojos ni cordones). Siempre use un aparato de protección auditiva al operar este partidor de troncos.

NUNCA use ropa floja ni joyería que pueda quedar atrapada en las piezas en movimiento del partidor de troncos. Mantenga la ropa y el cabello lejos de las piezas en movimiento al operar este partidor de troncos.

Página 1

IMPORTANTE INFORMACIÓN

DE SEGURIDAD

CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD

Asegúrese de que todas las calcomanías de seguridad están en buenas condiciones y sean legibles. Siempre reemplace las calcomanías que falten o están deterioradas. Comuníquese a 1-800-525-8322 si necesita calcomanías de reemplazo.

NÚMERO DE PIEZA: 580386

UBICACIÓN: PARTE SUPERIOR DEL

BRAZO, DEBAJO DEL PROTECTOR

NÚMERO DE PIEZA: 580387

UBICACIÓN: PARTE SUPERIOR DE LA LENGÜETA

NÚMERO DE PIEZA: 580388

UBICACIÓN: PARTE SUPERIOR DEL PROTECTOR

NÚMERO DE PIEZA: S52069100

UBICACIÓN: PARTE DELANTERA DEL SOPORTE DE

GIRO (1), LADOS DEL BRAZO (2)

NÚMERO DE PIEZA: 581696

UBICACIÓN: PARTE SUPERIOR DEL PROTECTOR

NÚMERO DE PIEZA: 584052

UBICACIÓN: BRAZO LATERAL, HACIA LA PARTE TRASERA

NÚMERO DE PIEZA: S52062500

UBICACIÓN: PARTE LATERAL DE LA LENGÜETA

Página 2

IMPORTANTE INFORMACIÓN

DE SEGURIDAD

SEGURIDAD GENERAL

La inobservancia de estas instrucciones puede dar por resultado lesiones graves o la muerte.

• SIEMPRE mantenga el manual del operador cerca para referencia. Vuelva a leer el manual periódicamente.

• SIEMPRE establezca una zona de seguridad que restrinja el paso a espectadores a un radio de 10 pies alrededor del partidor de troncos cuando esté en funcionamiento.

• SIEMPRE asegúrese de que todos los operadores estén debidamente capacitados y hayan leído y entendido el manual del operador.

• SIEMPRE opere el partidor de troncos con la mente clara, sin influencia de alcohol, drogas ni medicamentos.

• SIEMPRE use ropa ajustada, sin cordones, hilos ni joyas que puedan representar un peligro de quedar atrapado.

• SIEMPRE utilice la ropa y el pelo lejos de las piezas movibles.

• SIEMPRE utilice protectores de seguridad durante la operación.

• NUNCA mueva manualmente el partidor en una pendiente ascendente o descendente.

ÁREA DE TRABAJO

• SIEMPRE opere este partidor de troncos en una superficie firme y plana.

• SIEMPRE use calzado con la tracción adecuada.

• SIEMPRE opere el partidor de troncos en un área abierta. (Los vapores del escape contienen monóxido de carbono que puede ser mortal si se inhala).

• SIEMPRE opere el partidor de troncos en una superficie plana. (Operar en una pendiente puede ocasionar que el partidor de troncos vuelque o que los troncos se caigan).

• SIEMPRE acuñe las ruedas adecuadamente para evitar que el partidor de troncos se mueva durante la operación.

• SIEMPRE opere el partidor de troncos durante el día o bajo una buena fuente de luz artificial.

• SIEMPRE mantenga limpia el área de trabajo. Retire inmediatamente la madera partida que está alrededor de su partidor de troncos para que no tropiece con esta.

PREPARACIÓN DE LOS TRONCOS

Ambos extremos del tronco se deben cortar tan rectos como sea posible para ayudar a evitar que el tronco se resbale del partidor durante la operación. No parta los troncos a un tamaño mayor de 24 pulgadas de largo.

OPERACIÓN DEL PARTIDOR DE TRONCOS

El partidor de troncos está diseñado para un solo operador, quien se para en las “zonas del operador”, utilizando la mano más cerca del tronco para operar el pestillo de seguridad y la otra mano para presionar la manija de control. Si el partidor de troncos no se opera en esta posición puede causar lesiones graves o la muerte.

K1602

ZONA DEL OPERADOR

• SIEMPRE cargue el tronco en el brazo hacia arriba contra la cuña.

• SIEMPRE sea cuidadoso al mover o levantar el partidor de troncos. Pida ayuda si la unidad es muy pesada para que la mueva solo.

• SIEMPRE acuñe las ruedas adecuadamente para evitar que el partidor de troncos se mueva durante la operación.

• NUNCA coloque las manos, las partes del cuerpo ni la ropa debajo de los protectores durante la operación. Las partes movibles pueden dejarlo atrapado.

• SEPA cómo detener el partidor de troncos y desacoplar los controles antes de operarlo.

• NUNCA coloque las manos ni los pies entre el partidor y la cuña de corte durante el movimiento hacia adelante o en reversa ya que esto podría causar lesiones graves o la muerte.

• NUNCA se apoye ni se pare sobre el partidor de troncos durante la operación.

• NUNCA alcance ni se incline sobre el partidor de troncos para recoger un tronco.

• NUNCA intente partir dos troncos uno sobre el otro.

• NUNCA intente partir un tronco transversalmente.

• NUNCA intente cargar su partidor de troncos cuando el cilindro o la cuña están en movimiento.

• NUNCA use su pie, una cuerda o una extensión para operar los controles. Solo puede usar ambas manos.

• NUNCA mueva el partidor de troncos con el motor funcionando.

• SIEMPRE apague el motor incluso si deja el partidor de troncos durante un período corto.

• NUNCA toque el silenciador y otras áreas calientes del motor durante la operación. Espere a que el motor enfríe.

• SIEMPRE asegúrese de que el motor esté apagado mientras realice la limpieza de rutina para eliminar desechos del partidor, el área de trabajo y del motor.

• SIEMPRE asegúrese de que la pata esté asegurada en posición hacia abajo.

• SIEMPRE asegúrese de que la lengüeta esté retraída totalmente antes de la operación del partidor.

• NUNCA use este partidor de troncos para otros propósitos que no sean partir madera.

Página 3

IMPORTANTE INFORMACIÓN

DE SEGURIDAD

SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO

• NUNCA opere su partidor de troncos cerca de llamas o chispas.

• SIEMPRE apague el motor y deje que enfríe el motor antes de rellenar de combustible.

• SIEMPRE lleve con usted un extintor de incendios de Clase B cuando opere el partidor de troncos en áreas secas, como

• SIEMPRE vacíe el tanque de combustible antes del almacenamiento, para evitar el riesgo de un posible incendio.

• NUNCA deje que se acumulen desechos o astillas de madera en el motor.

NOTA IMPORTANTE (extintor de chispas):

SEGURIDAD DEL REMOLQUE

• SIEMPRE revise todas las regulaciones locales y estatales respecto al remolque, concesión de licencias y luces antes de

• SIEMPRE revise antes de remolcar para asegurarse que el partidor de troncos está conectado de manera correcta y segura al

• SIEMPRE tenga cuidado al retroceder con su partidor de troncos en remolque. Podría colear.

• SIEMPRE use cadenas de seguridad al remolcar su partidor de troncos.

• NUNCA exceda 45 mph al remolcar su partidor de troncos. Remolcar el partidor de troncos a velocidades mayores que 45 mph

• NUNCA deje que nadie se siente ni se suba sobre el partidor de troncos.

• SIEMPRE extienda totalmente y asegure adecuadamente la lengüeta para remolcar.

MANTENIMIENTO GENERAL

• NUNCA opere su partidor de troncos si está en condición mecánica deficiente o necesita reparación.

• SIEMPRE retire el cable de la bujía antes de realizar cualquier servicio o reparación en su partidor de troncos.

• TODAS las piezas de reemplazo deben cumplir con las especificaciones del fabricante.

• PERIÓDICAMENTE limpie todas las astillas y desechos de madera de los dientes de la cremallera y vuelva a aplicar grasa.

• PERIÓDICAMENTE revise que todas las tuercas, pernos y tornillos estén apretados antes de la operación.

es la adecuada.

• SIEMPRE

limpie y engrase levemente la parte superior del brazo.

Página 4

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE

NOTA : Desempaque la caja y revise cuidadosamente su contenido antes de empezar a ensamblar.

K1603

ARTÍCULO PIEZA N.°

578727

581740

581492

578705

580853

575856

581493

581747

581748

578723

DESCRIPCIÓN

EJE, CINÉTICO, ENSAMBLE

BRAZO, NEGRO, PLACA DE EMPUJE, CINÉTICO, ENSAMBLE

PATA, CINÉTICO, PARTIDOR

S400312B0 PIEZA DEL PARTIDOR, NEUMÁTICO CON COPA, SELLO, COJINETE

LENGÜETA, CINÉTICA, ENSAMBLE

MESA, CINÉTICA, OREGON GRIS, WDMT

CORREA, ACCESO, A74

CUBIERTA, CORREA, CON ETIQUETA, CINÉTICA

PROTECTOR, OREGON, IZQUIERDO, CON ETIQUETA, CINÉTICA

PROTECTOR, OREGON, DERECHO, CON ETIQUETA, CINÉTICA

MANIJA, SUPERIOR, NEGRA, CINÉTICA, ENSAMBLE

CTD

Página 5

Tornillería en bolsa

BOLSA 580951

Pieza N.°

576044

584305

573552

576755

Pieza N.°

575828

2457

5336

1985

583332

570789

Descripción

S071011C0 PASADOR DE CHAVETA DE 1/2 X 4 1/4 Pulg.

PASADOR, RANURADO, DIÁ 1/2, 3-3/4 LG

PERNO, HEX, 1/2-13 X 3-3/4, GR 5

TUERCA, NYLOCK, 1/2-13 UNC X 19/32, GR 5

CLIP, E-ESTILO, 1/2, AMARILLO ZINC-STL

BOLSA 580952

Descripción

TORNILLO, PHILIPS, 1/4-20 X 1-1/4

CTD

1/4NC x 3/4 HHCS GR 5

ARANDELA PLANA ESTÁNDAR DE 1/4

ARANDELA, BLOQUEO, 1/4 DI, ACERO GALVANIZADO 10

CONTRATUERCA, BLOQUEO, 1/4-20 UNC X 7/32, GR 2 2

TUERCA, HEXAGONAL, 1/4-20 UNC X 7/32, GR 5 2

BOLSA 580955

Pieza N.°

5849

2864

5241

Descripción

S40033200 TAPA, LLANTA Y RUEDA DE ALTA VELOCIDAD

TUERCA HEXAGONAL RANURADA DE 3/4 NF

3/4 TIPO DE ARANDELA PLANA A NAR DE 3/4

PASADOR DE CHAVETA DE 1/8 X 1-1/4

CTD

BOLSA 580953

Pieza N.°

584306

575805

838

Descripción

PERNO, HEX, 3/8-16X1-1/2, GRADO 8

TUERCA, HEXAGONAL, 3/8-16 UNC X 21/64, GR 8

CTD

ARANDELA, BLOQUEO, 3/8 DI, ACERO GALVANIZADO 4

BOLSA 580954

Pieza N.°

20973

584306

570793

575805

21757

838

Descripción

PERNO, CARRO, 3/8-16 X 1-1/4, GR 5 (plateado)

PERNO, HEXAGONAL, 3/8-16X1-1/2, GRADO 8 (amarillo) 2

TUERCA, HEX, 3/8-16 UNC X 21/64, GR 5 (plateada)

ARANDELA, PLANA, 3/8, ACERO GALVANIZADO

ARANDELA, BLOQUEO, 3/8 DI, ACERO GALVANIZADO

CTD

TUERCA, HEXAGONAL, 3/8-16 UNC X 21/64, GR 8 (amarilla) 2

CTD

K1604

K1605

K1606

K1607

K1608

Página 6

ENSAMBLE

Nota: La caja en sí se usa en el proceso de ensamblaje para alineación. NO LA DESMANTELE NI LA DESECHE. Asegúrese de que los lados de la caja no se han dañado.

PASO 1:

Coloque la caja en el suelo dejando suficiente espacio alrededor para el ensamble. Retire la tapa de la caja y colóquela, por un lado. Retire todos los artículos de la caja. Busque la bolsa de la tornillería 580955 y 580953 en la caja de tornillería.

PASO 2:

Desinstale las ruedas de la caja de envío. Retire las tapas protectoras de plástico color azul de los vástagos de la válvula. Monte las ruedas (1) en los ejes con los vástagos de la válvula hacia afuera. Asegúrelos usando las arandelas (2) y tuercas ranuradas (3).

Apriete la tuerca ranurada firmemente en el husillo del eje. La rueda debe estar dura como para girarla con la mano, entonces afloje la tuerca de 1/3 a 1/2 vuelta. Alinee la tuerca ranurada con el agujero en el husillo del eje e inserte posteriormente el pasador de chaveta doblado. Instale la tapa contra polvo.

K1652

ARTÍCULO

PIEZA N.° DESCRIPCIÓN

S400312B0 LLANTA

BOLSA 580955 ARANDELA PLANA DE 3/4 2

BOLSA 580955 TUERCA HEX DE 3/4 PULG. 16 SL-NF 2

CTD

BOLSA 580955 PASADOR DE CHAVETA DE 1/8 X 1-1/4 2

BOLSA 580955 TAPA CONTRA POLVO 2

PASO 3:

Coloque el ensamble del eje de nuevo en la caja con las ruedas anidadas entre las dos bandas de madera que están más al centro.

Coloque la pequeña sección de madera de apoyo del motor bajo el soporte del motor para que el ensamble del eje se mantenga la posición correcta. Asegúrese de que los lados de la caja no se han dañado.

K1649

BLOQUE DE

SOPORTE

Página 7

PASO 4A:

Levante el brazo (5) y colóquelo en la posición donde se alineen los agujeros del ensamble del eje (1) con los agujeros para el perno de montaje del ensamble del brazo. Una parte del brazo queda colgando en la caja, pero sostenido por un lado de la caja.

Instale los pernos (2), las arandelas de bloqueo (3) las tuercas (4). Apriete los cuatro tornillos firmemente.

K1650

K1653

ARTÍCULO

PIEZA N.°

578727

BOLSA 580953 TORNILLO HEX DE GRADO 8 DE 3/8-16X1-1/2 4

BOLSA 580953 ARANDELA DE BLOQUEO DE ACERO GALVANIZADO DE 3/8 DE DI 4

BOLSA 580953 TUERCA HEXAGONAL GR 8 DE 3/8-16UNC X 21/64

581740

DESCRIPCIÓN

ENSAMBLE DE EJE

ENSAMBLE DE BRAZO

CTD

PASO 4B:

Instale la pata de oscilación (1) en la posición hacia abajo. Instale el pasador (3) con el anillo de sujeción (4) a través del agujero de arriba. Instale el pasador de enganche (2) a través de los agujeros inferiores en el brazo y la pata oscilante del gato. Instale el sujetador R para asegurar el pasador.

ARTÍCULO

K1651

K1654

PIEZA N.° DESCRIPCIÓN

581492 PATA

BOLSA 580951 PASADOR DE ENGANCHE GIRATORIO DE 1/2 PULG X 4 1/4 PULG 1

BOLSA 580951 PASADOR RANURADO DE 1/2 DE DIÁ, 3 3/4 DE LG

BOLSA 580951 CLIP, E-ESTILO, 1/2, AMARILLO ZINC-STL

CTD

PASO 4C:

Levante el ensamble del brazo del eje a una altura suficientemente alta para que la caja se pueda sacar y desechar.

Baje el partidor al suelo para el ensamble final.

Página 8

PASO 5A:

Localice los pernos de montaje del motor y las tuercas de tensión.

K1613

TUERCA DE TENSIÓN PERNO DE

MONTAJE

DEL MOTOR

PASO 5B:

Afloje los pernos de montaje del motor y las tuercas de tensión levemente para hacer ajustes por deslizamiento en la posición del motor, pero no deje que el motor se incline. Asegúrese de que el motor esté a escuadra y alineado con el volante mientras ajusta la tensión de la correa.

K1614 K1615

PASO 5C:

Abroche las dos correas en V (5) sobre el volante. Instale las correas en los canales en V sobre la polea del embrague, lo más cerca a primera del motor.

PASO 5D:

Para ajustar la tensión de la correa, use el medidor que ajuste la correa a 60 libras de tensión. Jale la correa usando el lado del gancho del medidor, como se muestra abajo, alrededor de una distancia igual a partir del volante y de la polea del embrague.

LADO DE LA MANIJA

LADO DEL GANCHO

K1616 POLEA DEL

EMBRAGUE

K1617

VOLANTE

Página 9

PASO 5E:

Jale lentamente la correa con el medidor con un movimiento firme hasta que las ranuras del lado del gancho se alineen con la superficie superior de la otra correa, como se muestra. Después de alinear el lado del gancho, revise el área superior del medidor. Cuando se alineen las muescas laterales de la manija con el borde mostrado, entonces la correa que se jala tendrá la tensión adecuada.

K1618

Si las muescas de la manija están encima del borde, entonces la correa está demasiado apretada y se debe disminuir la tensión. Mueva el motor hacia los neumáticos para disminuir la tensión.

K1620

Si las muescas de la manija están debajo del borde, entonces la correa está demasiado floja y se debe aumentar la tensión. Mueva el motor lejos de los neumáticos para aumentar la tensión.

K1619

K1623

K1621

K1622 K1624

PASO 5F:

Repita esta medición en la otra correa, apriete los pernos de montaje del motor y vuelva a revisar ambas correas para asegurarse de que tengan la tensión correcta. APRETAR DEMASIADO LA CORREA OCASIONARÁ DESGASTE

PREMATURO Y FALLA EN EL ENSAMBLE DEL EMBRAGUE, Y PUEDE OCASIONAR DESGASTE EN EL EJE DEL MOTOR.

Página 10

PASO 5G:

Instale los protectores de las correas (1) de la parte de atrás, sobre las correas y apriete los pernos manualmente (2) con las arandelas (3) y las tuercas (4) en su lugar. Cuando se hayan instalado los dos pernos, apriete todos los pernos firmemente.

UBICACIÓN DEL MONTAJE DE LAS

CUBIERTAS DE LAS CORREAS

K1625

ARTÍCULO PIEZA N.°

581493

DESCRIPCIÓN

CUBIERTA DE LA CORREA

BOLSA 580952 PERNO HEXAGONAL 1/4-20 UNC X 3/4, GR 5

BOLSA 580952 ARANDELA DE SEGURIDAD ACERO GALVANIZADO 1/4 DI

BOLSA 580952 TUERCA HEXAGONAL 1/4-20 UNC X 7/32, GR 5

5 575856 CORREA

CTD

PASO 6:

Mueva la mesa (4) hasta colocarla en su lugar deslizándola desde el frente del ensamble del brazo. Instale los pernos (1 y 2), la arandela plana (7), la arandela de bloqueo (6) y la tuerca (3) y (5) en cada perno como esté instalado y apriete los pernos con las manos. Apriete todos los pernos firmemente.

K1655

ARTÍCULO PIEZA N.°

DESCRIPCIÓN

BOLSA 580954 PERNO DE CARRO 3/8-16 X 1-1/4, GR 5

4 580851 MESA

BOLSA 580954 PERNO HEXAGONAL DE 3/8-16 X 1-1/2, GRADO 8

BOLSA 580954 TUERCA HEXAGONAL 3/8-16 UNC X 21/64, GR 8

BOLSA 580954

TUERCA HEXAGONAL 3/8-16 UNC X 21/64, GR 5

ARANDELA DE BLOQUEO ACERO GALVANIZADO 3/8 DI

ARANDELA PLANA DE ACERO GALVANIZADO 3/8

CTD

Página 11

PASO 7:

Deslice el ensamble de la lengüeta (1) en la unidad, desde el frente. Inserte los pernos (3) a través de la lengüeta y asegure la tuerca de seguridad de nilón (2).

(Tabla retirada para mostrar los detalles.)

K1626

ARTÍCULO PIEZA N.°

578705

DESCRIPCIÓN

ENSAMBLE DE LENGÜETA

BOLSA 580951 TUERCA NYLOCK 1/2-13 UNC X 19/32, GR 5

BOLSA 580951 PERNO HEXAGONAL 1/2-13 X 3-3/4, GR 5

CTD

PASO 8:

El protector del volante principal (1 y 2) viene en dos mitades. Primero, rote el soporte angular superior hasta que llegue a la posición vertical y asegure con pernos (6) y tuercas centerlock (7). Instale el protector empezando del lado opuesto del motor.

Asegure el escudo a la unidad usando tornillos (5), arandelas planas (3) y arandelas de bloqueo (4). Apriete firmemente toda la tornillería que sujeta el protector.

SOPORTE

ANGULAR

K1628

ARTÍCULO PIEZA N.°

1 581747

581748

DESCRIPCIÓN

PROTECTOR DERECHO

PROTECTOR IZQUIERDO

BOLSA 580952 ARANDELA PLANA DE ACERO GALVANIZADO 1/4

BOLSA 580952 ARANDELA DE BLOQUEO ACERO GALVANIZADO 1/4 DI

BOLSA 580952 TORNILLO, PHILIPS 1/4-20 X 1-1/4

BOLSA 580952 PERNO HEXAGONAL 1/4-20 UNC X 1, GR 5

BOLSA 580952 TUERCA CNTLOCK 1/4-20 UNC X 7/32, GR 2

Página 12

CTD

PASO 9:

Atornille la manija de control (1) en posición, en la parte superior de la unidad. Asegure la manija de seguridad en su lugar, apretando la tuerca de bloqueo sobre la manija de control.

K1629

ARTÍCULO PIEZA N.°

1 578723

DESCRIPCIÓN

ENSAMBLE DE MANIJA

CTD

NOTAS

Página 13

PIEZAS DE REEMPLAZO

K1630

ARTÍCULO

PIEZA N.° DESCRIPCIÓN

583477

583478

575625

575639

CARA, PLACA DE EMPUJE, NEGRA, WDMT

583479

575660

575792

577215

PLACA, BASE, PRESIÓN, PLACA, WDMT

PLACA, PLACA DE DESGASTE, CINÉTICO

PLACA, COJINETE, PLACA DE PRESIÓN

PLACA, DESCONEXIÓN, PLACA DE PRESIÓN

PORTADOR, COJINETE, PLACA DE PRESIÓN

COJINETE, RODILLO, 0.25 DI, 0.875 DE, 4 KLB

8 PERNO, ENGRASABLE, 1/4-20, GR 5

9 1985

12 575807

13 838

577218

575805

584306

572214

ARANDELA, BLOQUEO, 1/4 DI, ACERO GALVANIZADO

TUERCA, CONTRATUERCA, 1/4-20 X 5/32, GR 5

TUERCA, HEXAGONAL, 3/8-16 UNC X 21/64, GR 8

PERNO, HEX, 3/8-16 X 3/4, GR 8

ARANDELA, BLOQUEO, 3/8 DI, ACERO GALVANIZADO

PERNO, HEX, 3/8-16 X 1-1/2, GRADO 8

ARANDELA, LRG, 3/8 DI, 1-1/4 DE, ZINC

K1631

ARTÍCULO PIEZA N.° DESCRIPCIÓN

583470

573519

573539

573540

570789

3093

584306

577120

576018

838

570793

1985

BRAZO, NEGRO, CON ETIQUETAS, CINÉTICO

COJINETE, PIÑÓN, CINÉTICO

PIÑÓN, CINÉTICO, PARTIDOR

S52069100 ETIQUETA, PUNTO DE ESTRICCIÓN

580386

1033176

584052

ARANDELA, BLOQUEO, 3/8 DI, ACERO GALVANIZADO

TUERCA, HEXAGONAL, 3/8-16 UNC X 21/64, GR 5

ARANDELA, BLOQUEO, 1/4 DI, ACERO GALVANIZADO

ETIQUETA, PROTECTOR, ADVERTENCIA, CINÉTICA

ETIQUETA DEL NOMBRE DE PLACA DE NÚMERO DE SERIE

ETIQUETA, PROP. QUÍMICAS 65

DEFENSA, CINÉTICO, PARTIDOR

TUERCA, HEXAGONAL, 1/4-20 UNC X 7/32, GR 5

ARANDELA DE SEGURIDAD ANTIVIBRACIÓN DE 3/8 PULG.

PERNO, HEX, 3/8-16 X 1-1/2, GRADO 8

PERNO, ELEVADOR, 1-5/16 DIÁ, 3/8-16, ACERO

TUERCA, CONTRATUERCA, 3/8-16 UNC X 7/32, GR 5

Página 14

K1632

ARTÍCULO PIEZA N.° DESCRIPCIÓN

1 S40034600 PIEZA PARTIDOR, ACOPLADOR 2 CAN.

583486

565286

565276

565275

LENGÜETA, CON ETIQUETAS, CINÉTICA, ENSAMBLE

ARANDELA, PLANA, M10, ACERO GALVANIZADO

PERNO, HEXAGONAL, M10X1.5X120, GR 5

PERNO, HEXAGONAL, M10X1.5X100, GR 5

S40032300 CADENA DE 20 ESLABONES CON GANCHO

584307 TUERCA, NYLOCK, M10X1.5X10, CLS8

S52062500 ETIQUETA TRILINGÜE, ADVERTENCIA LENGÜETA

ARTÍCULO PIEZA N.° DESCRIPCIÓN

1 583480

575704

576757

838

574435

SOBRE CNT, ESLABÓN, CINÉTICO PARTIDOR, WDMT

COJINETE, RODILLO, 3/8 DI, 1-1/4 DE,

PERNO, RESALTO, 3/8 X 2-1/2, ACERO

ARANDELA, BLOQUEO, 3/8 DI, ACERO GALVANIZADO

TUERCA, NYLOCK, 5/16-18 UNC X 11/32, GR 5

K1633

Página 15

K1634 ARTÍCULO PIEZA N.° DESCRIPCIÓN

583482

576031

576032

MANIJA, CINÉTICO, PARTIDOR, WDMT

RESORTE, TORSIÓN, IZQUIERDO, MANIJA

RESORTE, TORSIÓN, DERECHO, MANIJA

K1635

ARTÍCULO PIEZA N.° DESCRIPCIÓN

1 583490

581582

583491

*NO SE INDICA EN EL DIBUJO

EJE, 8 PULG., CINÉTICO, PARTIDOR, WDMT

MOTOR, KOHLER, SH265

575523 EMBRAGUE, CINÉTICO, PARTIDOR

S52029800 ETIQUETA, ENSAMBLADO EN LOS EE. UU.

KIT, TORNILLERÍA, MOTOR, CINÉTICO

Página 16

K1636 18

ARTÍCULO PIEZA N.° DESCRIPCIÓN

583481

3489

573520

573528

584334

575704

583484

576756

573548

583485

575959

576043

576754

573524

2457

583332

572670

574874

581797

576755

583483

572230

574454

SOPORTE, CUBIERTA, CINÉTICO, ENSAMBLE

PERNO, HEX, 1/2-13 UNC X 3, GR 5

RESORTE, CREMALLERA, CINÉTICO, PARTIDOR

CREMALLERA, CINÉTICO, PARTIDOR

PERNO, HEX, 3/8-16 UNC X 2-1/4, GR 5

COJINETE, RODILLO, 3/8 DI, 1-1/4 DE,

ESLABÓN MEDIO, CINÉTICO, PARTIDOR

PASADOR, DE 2 RANURAS, 1/2 DIÁ, 4-1/2 LG

PERNO, RESALTO, 1/2 X 1, ACERO

BOTÓN DE SEGURIDAD, NEGRO, CINÉTICO

PASADOR, RANURADO, DIÁ 1/2, 4-1/4 LG

RESORTE, TORSIÓN, SEGURO, MANIJA

PASADOR, RANURADO, DIÁ 1/2, 3-1/2 LG

RESORTE, RETORNO, CINÉTICO, PARTIDOR

1/4NC x 3/4 HHCS GR 5

CONTRATUERCA, BLOQUEO, 1/4-20 UNC X 7/32, GR 2

VOLANTE, CINÉTICO

PIEZAS PRINCIPALES, 3/8 X 3/8 X 1-1/2

TORNILLO, FIJACIÓN, CUADRADO 5/16-18 X 1-1/2

CLIP, E-ESTILO, 1/2, AMARILLO ZINC-STL

MONTAJE, RESORTE, RETORNO, CINÉTICO

TUERCA, NYLOCK, 3/8-16 UNC X 29/64, GR 5

TUERCA, NYLOCK, BRIDA, 3/8-16 UNC, GR 5

K1637

ARTÍCULO PIEZA N.° DESCRIPCIÓN

583471

583540

583473

583489

583487

MESA, CINÉTICA, OREGON GRIS, WDMT

2 S400312B0

PROTECTOR, OREGON, IZQUIERDO, CON ETIQUETA, CINÉTICA

PROTECTOR, OREGON, DERECHO, CON ETIQUETA, CINÉTICA

PATA, CINÉTICA, PARTIDOR

CUBIERTA, CORREA, CON ETIQUETA, CINÉTICA

Página 17

K1640

K1638

K1639

ARTÍCULO PIEZA N.° DESCRIPCIÓN

575856

583466

CORREA, ACCESO A74

MANIJA, SUPERIOR, NEGRA, CINÉTICA,

ENSAMBLE

583467

583492

583539

581840

584561

580382

580457

* NO SE MUESTRA

KIT, TORNILLERÍA, CUBIERTA, CINÉTICA

KIT, TORNILLERÍA, EJE, CINÉTICO

KIT, TORNILLERÍA, MESA, CINÉTICA

MANUAL, OREGON, PARTIDOR, CINÉTICO

MEDIDOR, TENSIÓN, CINÉTICO

LOGOTIPO SPEECO KINETIC

ETIQUETA, F UNCIONES, CINÉTICA

ARTÍCULO PIEZA N.° DESCRIPCIÓN

S071011C0 PASADOR

576044

576755

584305

573552

PASADOR, RANURADO, DIÁ 1/2, 3-3/4 LG

CLIP, E-ESTILO, 1/2, AMARILLO ZINC-STL

PERNO, HEX, 1/2-13 X 3-3/4, GR 5

TUERCA, NYLOCK, 1/2-13 UNC X 19/32, GR 5

ARTÍCULO PIEZA N.° DESCRIPCIÓN

S40033200 TAPA, LLANTA Y RUEDA DE ALTA VELOCIDAD

5849

2864

5241

TUERCA HEXAGONAL RANURADA DE 3/4 NF

TIPO DE ARANDELA PLANA A NAR DE 3/4

PASADOR DE CHAVETA DE 1/8 X 1-1/4

Página 18

ARTÍCULO PIEZA N.° DESCRIPCIÓN

1 S52069100 ETIQUETA, PUNTO DE ESTRICCIÓN

K1641

ARTÍCULO PIEZA N.° DESCRIPCIÓN

581696

580388

ETIQUETA, BLOQUEO, MANIJA, CINÉTICA

ETIQUETA, MANIJA, CINÉTICA

K1642

NOTA: Después de reemplazar cualquier pieza, verifique el funcionamiento adecuado de la máquina.

Página 19

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

ADVERTENCIA: NO PONGA LAS MANOS DEBAJO DEL PROTECTOR CUANDO EL MOTOR ESTÉ FUNCIONANDO.

PARA HACER CUALQUIER AJUSTE, ESPERE POR LO MENOS TREINTA (30) SEGUNDOS PARA

QUE EL VOLANTE SE DETENGAN DESPUÉS DE APAGAR EL MOTOR.

ADVERTENCIA: CUANDO EL MOTOR ESTÉ FUNCIONANDO NO COLOQUE SUS MANOS EN NINGÚN MOMENTO

ENTRE EL TRONCO, LA CUÑA Y EL CILINDRO. MANTENGA SUS MANOS LEJOS DE LAS PARTES

MOVIBLES

K1643

ADVERTENCIA: NUNCA INTENTE PARTIR UN TRONCO TRANSVERSALMENTE

K1644

NOTA: Coloque el partidor de troncos en un área despejada y nivelada y acuñe las ruedas.

NOTA: Revise todos los niveles de fluidos y ajuste los fluidos de reemplazo adecuadamente si es necesario, antes de arrancar el motor.

NOTA: Arranque el motor de acuerdo a las instrucciones de operación del fabricante del motor para el tipo de motor y deje que el motor alcance la velocidad total de operación antes de usar la unidad.

NOTA: Cuando no esté usando el partidor, cierre la válvula de combustible de acuerdo al manual del fabricante del motor.

NOTA: Remoje el cojinete de bronce del embrague en aceite liviano al inicio de cada estación y después de cada 100 horas de uso.

Página 20

OPERACIÓN DEL MOTOR

NOTA: Para todos los motores: Consulte el manual de operación del fabricante. Asegúrese de que el motor tiene aceite y combustible antes de arrancar.

Motores KOHLER: Consulte el manual del motor Kohler para ver las recomendaciones sobre el aceite, el arranque y el mantenimiento.

RECOMENDACIONES DE ACEITE DE MOTOR (Kohler SH265)

Consulte el manual del motor Kohler para ver las recomendaciones sobre el aceite, el arranque y el mantenimiento.

Para temperaturas sobre 32 grados Fahrenheit, use un aceite 10W-30. Para temperaturas debajo de 32 grados F use un aceite SAE

5W-20 o SAE 5W-30. El uso de aceite SAE 30W debajo de 40 grados Fahrenheit causará un arranque duro y posible daño a la abertura del motor. El uso de aceite multigrado puede aumentar el consumo de aceite. La capacidad de aceite es de alrededor de 0.63 qt. (0.60 l).

INSTRUCCIONES DE ARRANQUE (Kohler SH265)

• Mueva la palanca de combustible a la posición “ON” (Encendido).

• Para un motor frío, ponga el control del acelerador a la mitad entre “SLOW” (Lento) y “FAST” (Rápido). Coloque el control del obturador en la posición “ON” (Encendido).

• Gire el interruptor ON/OFF (Encendido/apagado) a la posición “ON” (Encendido). Jale lentamente la manija de arranque justo pasando la compresión. ¡PARE! Regrese la manija de arranque. Jale firmemente con un movimiento constante y suave hasta que arranque.

• Regrese gradualmente el control del obturador a la posición “OFF” (Apagado) después de que el motor arranque y caliente.

• Para un motor caliente, ponga el control del acelerador entre “SLOW” (Lento) y “FAST” (Rápido). Un motor caliente por lo general no requiere el obturador.

DETENER EL MOTOR

• De ser posible, retire la carga.

• Mueva el control del acelerador a la posición de ralentí “SLOW” (lento) o “LOW” (bajo).

• Gire el interruptor de la llave o el interruptor on/off (encendido/apagado) a off (apagado) o mueva el acelerador a la posición

“STOP” (parar), si está incluido.

• Cierre la válvula de cierre de combustible.

OPERACIÓN DEL PARTIDOR

1. Desconecte el partidor de troncos si está conectado a un vehículo de remolque.

2. Coloque el partidor de troncos en un área despejada y nivelada, y acuñe las ruedas.

3. Revise que el suministro de aceite y de combustible sea el adecuado. Agregue si es necesario.

4. Arranque el motor y coloque el acelerador a la velocidad máxima.

5. Coloque el tronco en el brazo, contra la cuña. NUNCA intente partir un tronco transversalmente.

6. Con el motor encendido, con una mano empuje hacia abajo el pestillo de seguridad (1) en frente de la manija de control y con la otra mano empuje la manija de control (2) hacia adelante. Retire los troncos partidos y parta las piezas por la mitad, si lo desea. El partidor de troncos no funcionará a menos que use ambas manos para activar el cilindro.

ADVERTENCIA: No inhabilite, elimine ni anule la función del pestillo de seguridad.

K1645

7. Repita el paso 5 y 6 para continuar con el siguiente tronco.

OPERACIÓN DEL PARTIDOR: APAGADO

• Asegúrese de que la manija no esté enganchada y apague el motor de acuerdo a las instrucciones de la SECCIÓN

DE OPERACIÓN DEL MOTOR de este manual.

• No trate de atravesar la unidad del partidor para apagar o para encender el motor.

OPERACIÓN DEL PARTIDOR: APAGADO DE EMERGENCIA

• Gire el interruptor de la llave o el interruptor on/off (encendido/apagado) a off (apagado).

• No trate de atravesar la unidad del partidor para apagar o para encender el motor.

Página 21

REMOLQUE

El partidor de troncos está equipado con llantas neumáticas, un acoplador Clase I (se requiere una bola de 2 pulg. de diámetro) y cadenas de seguridad.

Antes de remolcar, las cadenas de seguridad se deben asegurar al enganche o a la defensa del vehículo. Debe revisar las regulaciones locales respecto a la concesión de licencias, luces, remolque, etc. Gire la válvula de cierre de combustible en el motor a la posición “Off” (Apagado) antes del remolque. Si no lo hace podría causar un desbordamiento del motor. No exceda 45 mph al remolcar este partidor de troncos. Consulte también Seguridad de remolque en la página

4 de este manual.

POSICIONES DE LA LENGÜETA: REMOLQUE Y OPERACIÓN

Posición de la lengüeta: EXTENDIDA: Remolque

K1646

Para remolcar:

• Extienda la lengüeta

• Retire el sujetador R y el pasador asegurando el soporte en la posición abajo.

• Mueva la pata a la posición elevada y asegure con el sujetador R y el pasador.

Posición de la lengüeta: RETRAÍDA: Operación y almacenamiento

K1647

Para operación y almacenamiento:

• Retire el sujetador R y el pasador asegurando el soporte en la posición de almacenamiento.

• Mueva la pata a la posición abajo y asegure con el sujetador R y el pasador.

• Retraiga la lengüeta.

Página 22

NOTAS

AVISO IMPORTANTE

Nosotros, el fabricante, nos reservamos el derecho de cambiar el producto o las especificaciones en este manual sin ninguna notificación. El manual es solo para uso informativo y las imágenes y diagramas aquí contenidos son únicamente para referencia.

Reparación y servicio por garantía

No devuelva este producto a la tienda por problemas de garantía ni reparación. Llame al 1-800-525-8322 o www.oregonproducts.com para conocer la ubicación del centro de servicio más cercano.

Registre la información siguiente para referencia en el futuro.

N.° de modelo ____________________ N.° de serie _____________________________

Fecha de compra _________________ Lugar de la compra _______________________

_______________________

K1648

Ubicación de la etiqueta del número de serie:

Parte de atrás del brazo opuesta al lado de la unidad en donde está el motor.

Página 23

NOTAS

ESPECIFICACIONES

Motor .................................................................... Kohler SH265 196 cm³

Longitud máxima del tronco .................................. 24 pulg.

Tiempo del ciclo..................................................... 2 segundos*

Ruedas.................................................................. 8 pulg. para velocidad de carretera**

Cuña ..................................................................... 6 pulg. de altura

Soporte.................................................................. Levantado

Brazo .................................................................... 4 pulg. x 4 pulg.

Longitud ................................................................ 102 pulg.

Ancho ................................................................... 49 pulg.

Altura .................................................................... 49 pulg.

Peso ..................................................................... 540 lb

* El tiempo del ciclo puede variar dependiendo de las condiciones mecánicas y ambientales.

**45 mph de velocidad máxima en carretera .

Una marca de Blount International

16025 Table Mountain Parkway, Suite 3, Golden, CO 80403

1-800-525-8322

Correo electrónico: [email protected]

Sitio web: www.oregonproducts.com

FENDEUSE DE BÛCHES CINÉTIQUE

K1601

Manuel d’utilisation

Modèle

581738

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION

AVERTISSEMENT : Tous les opérateurs doivent lire ce manuel avant d’utiliser cette fendeuse de bûches. Suivre les consignes de sécurité fournies dans ce manuel et sur les autocollants apposés sur le produit. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Table des matières

Consignes de sécurité importantes

Usage prévu

Équipement de protection individuelle

Autocollants de sécurité

Sécurité générale

Zone de travail

Préparation des bûches

Utilisation de la fendeuse de bûches

Entretien général

3

4

1 Page(s)

1-4

2 Sécurité de l’environnement de travail

Sécurité du remorquage

Instructions de montage

Pièces de rechange

Instructions d’utilisation

4 5-13

14-19

20-21

Remorquage 22

Informations relatives à la garantie 23

Caractéristiques techniques Au dos du manuel

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : Lire et bien comprendre toutes les instructions de ce manuel et des autocollants de sécurité avant de monter ou d’utiliser cette fendeuse de bûches. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Ne laisser personne n’ayant pas lu ce manuel utiliser cette fendeuse de bûches. Comme tout équipement électrique, une fendeuse de bûches peut s’avérer dangereuse si elle n’est pas montée ou utilisée correctement. Ne pas utiliser cette fendeuse si l’on a des questions quant à son utilisation en toute sécurité. Pour obtenir des réponses à ses questions, contacter notre service d’assistance technique au 1-800-525-8322.

Voici le SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ. Il permet de signaler un risque de blessure. Respecter tous les messages de sécurité suivant ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou de mort.

USAGE PRÉVU

Ne JAMAIS utiliser cette fendeuse de bûches à d’autres fins que celle de fendre du bois. Elle a été conçue pour ce seul et unique usage. Un usage à toute autre fin peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE

AVANT d’utiliser cette fendeuse de bûches, veiller à porter l’équipement de protection adéquat, notamment des lunettes de protection, des chaussures à embout en acier et des gants bien ajustés (qui ne soient pas lâches aux poignets ni avec un cordon de serrage). Toujours porter un dispositif de protection auditive lors de l’utilisation de cette fendeuse.

NE JAMAIS porter de vêtements amples ou de bijoux pouvant se prendre dans les pièces mobiles de la fendeuse de bûches. Maintenir les cheveux et vêtements à l’écart des pièces mobiles lors de l’utilisation de cette fendeuse de bûches.

Page 1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ

S’assurer que tous les autocollants de sécurité sont lisibles et en bon état. Toujours remplacer les autocollants manquants ou abî més. Contacter 1-800-525-8322 pour obtenir des autocollants de rechange.

N° DE RÉF. : 580386

EMPLACEMENT : SUR LE PLATEAU,

SOUS LE CARTER

N° DE RÉF. : 580387

EMPLACEMENT : SUR LA FLÈCHE

N° DE RÉF. : 580388

EMPLACEMENT : SUR LE CARTER

N° DE RÉF. : S52069100

EMPLACEMENT : AVANT DU SUPPORT

RABATTABLE (1), CÔTÉS DU PLATEAU (2)

N° DE RÉF. : 581696

EMPLACEMENT : SUR LE CARTER

N° DE RÉF. : 584052

EMPLACEMENT : CÔTÉ DU PLATEAU, VERS L’ARRIÈRE

N° DE RÉF. : S52062500

EMPLACEMENT : CÔTÉ DE LA FLÈCHE

Page 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou la mort.

• TOUJOURS garder le manuel d’utilisation à proximité pour référence. Relire le manuel régulièrement.

• TOUJOURS délimiter une zone de sécurité maintenant les individus à proximité à au moins 10 ft de la fendeuse de bûches lors de son utilisation.

• TOUJOURS s’assurer que tous les opérateurs ont reçu une formation adéquate et ont lu et compris le manuel d’utilisation.

• TOUJOURS utiliser la fendeuse de bûches avec un esprit clair, libre de toute influence de l’alcool, de drogues ou de médicaments.

• TOUJOURS porter des vêtements ajustés, sans cordons, chaînes ou bijoux susceptibles de se prendre dans des pièces.

• TOUJOURS maintenir les vêtements et cheveux à l’écart des pièces mobiles.

• TOUJOURS maintenir les carters de protection en place en cours d’utilisation.

• NE JAMAIS déplacer manuellement la fendeuse sur une pente.

ZONE DE TRAVAIL

• TOUJOURS utiliser cette fendeuse de bûches sur un terrain stable et plat.

• TOUJOURS porter des chaussures appropriées avec une adhérence adéquate.

• TOUJOURS utiliser la fendeuse de bûches dans une zone dégagée. (Les gaz d’échappement contiennent du monoxyde de carbone qui peut s’avérer fatal en cas d’inhalation.)

• TOUJOURS utiliser la fendeuse de bûches sur un terrain plat. (Sur un terrain en pente, la fendeuse risque de basculer ou les bûches de tomber.)

• TOUJOURS caler correctement les roues pour éviter tout mouvement de la fendeuse de bûches en cours d’utilisation.

• TOUJOURS utiliser la fendeuse de bûches à la lumière du jour ou avec un bon éclairage.

• TOUJOURS maintenir la zone de travail propre. Retirer immédiatement le bois fendu autour de la fendeuse de bûches pour ne pas trébucher dessus.

PRÉPARATION DES BÛCHES

Couper les deux extrémités de la bûche aussi droit que possible pour éviter que la bûche ne se déloge de la fendeuse en cours de fonctionnement. Ne pas fendre des bûches de plus de 24 in. de long.

UTILISATION DE LA FENDEUSE DE BÛCHES

La fendeuse de bûches est conçue pour un seul opérateur, se tenant dans les « zones de l’opérateur » et qui actionne le loquet de sécurité avec la main la plus proche de la bûche et appuie sur le levier de commande de l’autre main. Se placer ailleurs pour utiliser la fendeuse peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

K1602

ZONE DE L’OPÉRATEUR

• TOUJOURS charger la bûche sur le plateau contre le coin de fendage.

• TOUJOURS faire attention lorsque l’on déplace ou soulève la fendeuse de bûches. Se faire aider si l’unité est trop lourde pour

être déplacée à une personne.

• TOUJOURS caler correctement les roues pour éviter tout mouvement de la fendeuse de bûches en cours d’utilisation.

• NE JAMAIS placer les mains, des parties du corps ou des vêtements sous les carters en cours d’utilisation. Ils pourraient être pris dans les pièces mobiles.

• SAVOIR comment arrêter la fendeuse de bûches et désengager les commandes avant toute utilisation.

• NE JAMAIS mettre les mains ou les pieds entre la bûche et le coin de fendage pendant la course avant ou arrière, cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

• NE JAMAIS enjamber ou passer au-dessus de la fendeuse de bûches en cours d’utilisation.

• NE JAMAIS se pencher ou tendre le bras au-dessus de la fendeuse de bûches pour prendre une bûche.

• NE JAMAIS essayer de fendre deux bûches posées l’une sur l’autre.

• NE JAMAIS essayer de fendre une bûche sur sa largeur.

• NE JAMAIS essayer de charger la fendeuse de bûches quand le poussoir ou le coin de fendage est en mouvement.

• NE JAMAIS actionner les commandes avec le pied, une corde ou un dispositif à rallonge. Utiliser uniquement les deux mains.

• NE JAMAIS déplacer la fendeuse de bûches lorsque le moteur tourne.

• TOUJOURS couper le moteur, même lorsqu’on laisse la fendeuse de bûches sans surveillance pour une courte période.

• NE JAMAIS toucher le silencieux et les autres zones chaudes du moteur en cours d’utilisation. Attendre que le moteur refroidisse.

• TOUJOURS s’assurer que le moteur est arrêté lors du nettoyage régulier des débris de la fendeuse, de la zone de travail et du moteur.

• TOUJOURS s’assurer que le pied est fixé en position abaissée.

• TOUJOURS s’assurer que la flèche est complètement rétractée avant de fendre du bois.

• Ne JAMAIS utiliser cette fendeuse de bûches à d’autres fins que celle de fendre du bois.

Page 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

SÉCURITÉ DE L’ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL

• NE JAMAIS utiliser la fendeuse de bûches à proximité d’une flamme ou d’une étincelle.

• TOUJOURS couper le moteur et le laisser refroidir avant de faire l’appoint de carburant.

• Par mesure de précaution contre un éventuel incendie, TOUJOURS avoir un extincteur de classe B à portée de main lors de

• TOUJOURS vider le réservoir de carburant avant un remisage pour éviter tout risque d’incendie.

• NE JAMAIS laisser de copeaux ou débris de bois s’accumuler sur le moteur.

Par mesure de précaution contre d’éventuelles étincelles, toujours avoir un extincteur de classe B à portée de main lors de

SÉCURITÉ DU REMORQUAGE

• TOUJOURS vérifier toutes les réglementations locales et nationales relatives au remorquage, à l’immatriculation et à l’éclairage

• TOUJOURS s’assurer, avant le remorquage, que la fendeuse de bûches est correctement et solidement attachée au véhicule

• TOUJOURS faire attention lorsque l’on recule avec la fendeuse de bûches remorquée. Elle peut se mettre en portefeuille.

• TOUJOURS utiliser des chaînes de sécurité lors du remorquage de la fendeuse de bûches.

• NE JAMAIS remorquer la fendeuse de bûches à plus de 45 mph. Le remorquage de la fendeuse de bûches à des vitesses

• NE JAMAIS laisser quelqu’un s’asseoir ou monter sur la fendeuse de bûches.

• TOUJOURS étendre complètement la flèche et la verrouiller correctement pour le remorquage.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

• NE JAMAIS utiliser la fendeuse de bûches si elle est en mauvais état mécanique ou doit être réparée.

• TOUJOURS débrancher le fil de bougie avant de procéder à un entretien ou des réparations sur la fendeuse de bûches.

• TOUTES les pièces de rechange doivent être conformes aux caractéristiques techniques du fabricant.

• À INTERVALLES RÉGULIERS , nettoyer tous les éclats et débris de bois des dents de la crémaillère et réappliquer de la graisse.

• À INTERVALLES RÉGULIERS , vérifier que tous les écrous, boulons et vis sont bien serrés avant toute utilisation.

• À INTERVALLES RÉGULIERS , nettoyer et appliquer une fine couche d’huile sur le dessus du plateau.

d’utilisation.

reprises au cours de la saison de fendage, vérifier que le roulement de crémaillère est propre et tourne librement.

Page 4

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

REMARQUE : Déballer la palette et en vérifier soigneusement le contenu avant de commencer le montage.

K1603

ÉLÉMENT Nº RÉF.

578727

581740

581492

S400312B0 PNEU DE FENDEUSE AVEC JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DE ROULEMENT

578705

580853

575856

581493

581747

581748

578723

DESCRIPTION

ESSIEU, FENDEUSE CINÉTIQUE

PLAQUE DE POUSSÉE NOIRE DU PLATEAU, FENDEUSE CINÉTIQUE

PIED, FENDEUSE CINÉTIQUE

QTÉ

FLÈCHE, FENDEUSE CINÉTIQUE

TABLE OREGON GRIS, FENDEUSE CINÉTIQUE, SOUD.

COURROIE, GATES, A74 2

PROTECTEUR DE COURROIES, AVEC AUTOCOLLANT, FENDEUSE CINÉTIQUE 1

CARTER OREGON GAUCHE, AVEC AUTOCOLLANT, FENDEUSE CINÉTIQUE

CARTER OREGON DROIT, AVEC AUTOCOLLANT, FENDEUSE CINÉTIQUE

LEVIER SUPÉRIEUR NOIR, FENDEUSE CINÉTIQUE

Page 5

Sachets de petit matériel

SACHET 580951

Nº réf. Description

S071011C0 AXE D’ATTELAGE À POIGNÉE 1/2 FT X 4 1/4 IN.

576044

584305

573552

576755

AXE À RAINURES 1/2 DE DIAM. X 3-3/4 DE LARGE

BOULON HEX. 1/2-13 X 3-3/4, GR. 5

ÉCROU NYLOC 1/2-13 UNC X 19/32, GR. 5

CLIP, E-STYLE, 1/2, JAUNE-ZINC STL

SACHET 580952

Nº réf.

575828

2457

5336

1985

583332

570789

Description

VIS CRUCIFORME 1/4-20 X 1-1/4

BOULON D’ASSEMBLAGE À TÊTE HEXAGONALE

1/4 NC X 3/4, GR. 5

RONDELLE PLATE 1/4 STANDARD

RONDELLE FREIN 1/4 D.I. EN ACIER GALVANISÉ

ÉCROU DE BLOCAGE 1/4-20 UNC X 7/32, GR. 2

ÉCROU HEX. 1/4-20 UNC X 7/32, GR. 5

SACHET 580953

Nº réf.

584306

575805

838

Description

BOULON HEX. 3/8-16 X 1-1/2, GR. 8

ÉCROU HEX. 3/8-16 UNC X 21/64, GR. 8

RONDELLE FREIN 3/8 D.I. EN ACIER GALVANISÉ

QTÉ

SACHET 580954

Nº réf.

20973

584306

570793

575805

21757

838

Description QTÉ

BOULON DE CARROSSERIE 3/8-16 X 1-1/4, GR. 5 (argent) 4

BOULON HEX. 3/8-16 X 1-1/2, GR. 8 (jaune)

ÉCROU HEX. 3/8-16 UNC X 21/64, GR. 5 (argent)

ÉCROU HEX. 3/8-16 UNC X 21/64, GR. 8 (jaune)

RONDELLE PLATE 3/8 EN ACIER GALVANISÉ

RONDELLE FREIN 3/8 D.I. EN ACIER GALVANISÉ

SACHET 580955

Nº réf.

5849

2864

5241

Description

S40033200 CHAPEAU, PNEU ET ROUE GRANDE VITESSE

ÉCROU À CRÉNEAUX 3/4 NF

RONDELLE PLATE ÉTROITE 3/4 TYPE A

GOUPILLE FENDUE 1/8 X 1-1/4

QTÉ

K1604

K1605

K1606

K1607

K1608

Page 6

MONTAGE

Remarque : La palette est utilisée pour l’alignement lors du montage. NE PAS DÉTRUIRE NI METTRE AU REBUT. S’assurer que les côtés de la palette n’ont pas été endommagés.

ÉTAPE 1 :

Poser la palette sur un sol plat dans un espace dégagé pour le montage. Retirer le dessus de la palette et le mettre de côté. Enlever tous les objets de la palette. Localiser les sacs de boulonnerie 580955 et 580953 dans la boîte de boulonnerie.

ÉTAPE 2 :

Retirer les roues de leur emballage d’expédition. Retirer les capots de protection en plastique bleu et positionner les tiges de valves vers l’extérieur. Monter les roues (1) sur les essieux, les tiges de valves orientées vers l’extérieur. Fixer à l’aide des rondelles (2) et des écrous à créneaux (3). Serrer fermement l’écrou à créneaux sur l’axe de l’essieu. La roue doit être difficile à tourner à la main ; ramener ensuite l’écrou à créneaux de 1/3 à 1/2 tour. Aligner l’écrou à créneaux avec le trou dans l’axe de l’essieu puis plier la goupille fendue. Installer le capuchon antipoussière.

K1652

ÉLÉMENT Nº RÉF.

DESCRIPTION

S400312B0 PNEU

SAC 580955 RONDELLE PLATE 3/4

SAC 580955 ÉCROU HEX. 3/4 IN-16 SL-NF

QTÉ

SAC 580955 GOUPILLE FENDUE 1/8 X 1-1/4 2

SAC 580955 CAPUCHON ANTIPOUSSIÈRE 2

ÉTAPE 3 :

Replacer l’ensemble essieu dans la palette, les roues étant emboîtées entre les deux lattes en bois les plus au centre. Placer la courte section en bois de soutien du moteur sous le support du moteur pour maintenir l’ensemble essieu dans la position voulue.

S’assurer que les côtés de la palette n’ont pas été endommagés.

K1649

BLOC DE

SUPPORT

Page 7

ÉTAPE 4A :

Lever la poutre (5) et la positionner en alignant les trous des boulons de l’ensemble essieu (1) avec les trous des boulons de montage de l’ensemble poutre. Une partie de la poutre dépassera de la palette et sera soutenue par le côté de la palette. Installer les boulons (2), les rondelles de blocage (3) et les écrous (4). Serrer fermement les quatre boulons.

K1650

K1653

ÉLÉMENT Nº RÉF.

578727

DESCRIPTION

ENSEMBLE ESSIEU

SAC 580953 BOULON HEX. 3/8 IN-16 X 1-1/2 IN CALIBRE 8

SAC 580953 RONDELLE DE BLOCAGE ACIER GALVANISÉ D.I. 3/8

SAC 580953 ÉCROU HEX. 3/8-16 UNC X 21/64, CALIBRE 8

581740 ENSEMBLE POUTRE

QTÉ

ÉTAPE 4B :

Installer le pied pivotant (1) en position basse. Installer la goupille (3) avec la bague de blocage (4) au travers du trou supérieur.

Installer la goupille à ressort (2) au travers des trous inférieurs dans la poutre et le pied pivotant à béquille. Installer le clip en R pour fixer la goupille.

K1651

K1654

ÉLÉMENT Nº RÉF.

DESCRIPTION

581492 PIED

SAC 580951 GOUPILLE À RESSORT 1/2 FT X 4 1/4 IN 1

SAC 580951 GOUPILLE CANNELÉE 1/2 DIA 3-3/4 LG

SAC 580951 CLIP, E-STYLE, 1/2, JAUNE-ZINC STL

QTÉ

ÉTAPE 4C :

Soulever suffisamment l’ensemble essieu/poutre, afin que la palette puisse être retirée et mise au rebut. Abaisser la fendeuse au sol pour le montage final.

Page 8

ÉTAPE 5A :

Localiser les boulons de montage du moteur et écrous de tension.

K1613

ÉCROU DE TENSION BOULON DE

MONTAGE

DU MOTEUR

ÉTAPE 5B :

Desserrer très légèrement les boulons de montage du moteur et écrous de tension pour pouvoir ajuster la position du moteur en le faisant glisser sans le faire basculer. S’assurer que le moteur reste perpendiculaire et aligné par rapport au volant pendant le réglage de tension des courroies.

K1614 K1615

ÉTAPE 5C :

Positionner les deux courroies trapézoïdales (5) sur le volant. Installer les courroies dans les gorges trapézoïdales de la poulie d’embrayage, en commençant par la plus proche du moteur.

ÉTAPE 5D :

Pour régler la tension des courroies, utiliser la jauge fournie qui définit la tension des courroies à 60 lbs. Tirer sur la courroie à l’aide du côté crochet de la jauge, comme illustré ci-dessous, à environ mi-chemin entre le volant et la poulie d’embrayage sur la longueur de la courroie.

CÔTÉ POIGNÉE

CÔTÉ CROCHET

K1616 POULIE

D’EMBRAYAGE

VOLANT

K1617

Page 9

ÉTAPE 5E :

Tirer lentement avec un mouvement régulier sur la courroie à l’aide de la jauge jusqu’à ce que les encoches du côté crochet soient alignées sur la surface supérieure de l’autre courroie, comme illustré. Une fois le côté crochet aligné, observer la partie supérieure de la jauge. Lorsque les encoches de la partie poignée sont alignées sur le bord illustré, la courroie tirée est correctement tendue.

K1618

Si les encoches de la poignée sont au-dessus du bord, la courroie est trop tendue et la tension doit être réduite.

Rapprocher le moteur des roues pour réduire la tension.

K1620

Si les encoches de la poignée sont en dessous du bord, la courroie n’est pas assez tendue et la tension doit être augmentée. Éloigner le moteur des roues pour augmenter la tension.

K1619

K1623

K1621

K1622 K1624

ÉTAPE 5F :

Répéter cette mesure sur l’autre courroie, serrer les boulons de montage du moteur et vérifier à nouveau la tension des courroies pour s’assurer qu’elle est toujours correcte. UNE COURROIE TROP TENDUE ENTRAÎNE UNE USURE ET

UNE DÉFAILLANCE PRÉMATURÉES DE L’EMBRAYAGE ET PEUT CAUSER UNE USURE DE L’ARBRE MOTEUR.

Page 10

ÉTAPE 5G :

Installer le protecteur de courroies (1) par-dessus les courroies depuis l’arrière et serrer les boulons (2) à la main avec les rondelles (3) et écrous (4) en place. Une fois les deux boulons installés, serrer fermement tous les boulons.

EMPLACEMENTS DE MONTAGE

DU PROTECTEUR DE COURROIES

K1625

ÉLÉMENT Nº RÉF.

581493

DESCRIPTION

PROTECTEUR DE COURROIES

SACHET 580952 BOULON HEX. 1/4-20 UNC X 3/4, GR. 5

SACHET 580952 ÉCROU HEX. 1/4-20 UNC X 7/32, GR. 5

5 575856 COURROIE

QTÉ

SACHET 580952 RONDELLE FREIN 1/4 D.I. EN ACIER GALVANISÉ 2

ÉTAPE 6 :

Mettre la table (4) en place en la glissant depuis l’avant du plateau. Insérer les boulons (1 et 2), une rondelle plate (7), une rondelle frein (6) et un écrou (3 et 5) sur chaque boulon installé et serrer tous les boulons à la main. Serrer fermement tous les boulons.

K1655

ÉLÉMENT Nº RÉF.

DESCRIPTION QTÉ

SACHET 580954 BOULON DE CARROSSERIE 3/8-16 X 1-1/4, GR. 5 4

SACHET 580954 BOULON HEX. 3/8-16 X 1-1/2, GR. 8

SACHET 580954 ÉCROU HEX. 3/8-16 UNC X 21/64, GR. 8

4 580851 TABLE

SACHET 580954 ÉCROU HEX. 3/8-16 UNC X 21/64, GR. 5

SACHET 580954 RONDELLE FREIN 3/8 D.I. EN ACIER GALVANISÉ 6

SACHET 580954 RONDELLE PLATE 3/8 EN ACIER GALVANISÉ 4

Page 11

ÉTAPE 7 :

Insérer la flèche (1) dans l’unité en la glissant depuis l’avant. Insérer le boulon (3) dans la flèche et le fixer avec l’écrou nyloc (2).

(Table enlevé pour montrer les détails.)

K1626

ÉLÉMENT Nº RÉF.

DESCRIPTION

1 578705 FLÈCHE

SACHET 580951 ÉCROU NYLOC 1/2-13 UNC X 19/32, GR. 5

SACHET 580951 BOULON HEX. 1/2-13 X 3-3/4, GR. 5

QTÉ

ÉTAPE 8 :

Le carter de volant principal (1 et 2) se compose de deux moitiés. Commencer par faire pivoter le support supérieur en position verticale et le fixer avec les boulons (6) et les écrous de blocage (7). Installer le carter en commençant par le côté opposé au moteur. Fixer le carter à l’unité avec les vis (5), les rondelles plates (3) et les rondelles frein (4). Serrer fermement toute la boulonnerie fixant le carter.

SUPPORT

K1628

ÉLÉMENT Nº RÉF.

581747

581748

DESCRIPTION

CARTER DROIT

CARTER GAUCHE

SACHET 580952 RONDELLE PLATE 1/4 EN ACIER GALVANISÉ

SACHET 580952 RONDELLE FREIN 1/4 D.I. EN ACIER GALVANISÉ 8

SACHET 580952 VIS CRUCIFORME 1/4-20 X 1-1/4

SACHET 580952 BOULON HEX. 1/4-20 UNC X 1, GR. 5

SACHET 580952 ÉCROU DE BLOCAGE 1/4-20 UNC X 7/32, GR. 2

QTÉ

Page 12

ÉTAPE 9 :

Visser le levier de commande (1) en position sur le dessus de l’unité. Verrouiller fermement le levier en place en serrant l’écrou de blocage situé dessus.

K1629

ÉLÉMENT Nº RÉF.

DESCRIPTION

578723 LEVIER

REMARQUES

QTÉ

Page 13

PIÈCES DE RECHANGE

K1630

ÉLÉMENT Nº RÉF. DESCRIPTION

583477

583478

575625

575639

FACE DE PLAQUE DE POUSSÉE NOIRE, SOUD.

SOCLE DE PLAQUE DE POUSSÉE, SOUD.

PLAQUE D’USURE DE SOCLE, FENDEUSE CINÉTIQUE

PLAQUE D’APPUI DE PLAQUE DE POUSSÉE

583479 PLAQUE D’ARRÊT DE PLAQUE DE POUSSÉE

6 575660

7 575792

577215

1985

577218

575805

575807

838

584306

572214

SUPPORT DE ROULEMENT DE PLAQUE DE POUSSÉE

BOULON GRAISSABLE 1/4-20, GR. 5

RONDELLE FREIN 1/4 D.I. EN ACIER GALVANISÉ

CONTRE-ÉCROU 1/4-20 X 5/32, GR.5

ÉCROU HEX. 3/8-16 UNC X 21/64, GR. 8

BOULON HEX. 3/8-16 X 3/4, GR. 8

RONDELLE FREIN 3/8 D.I. EN ACIER GALVANISÉ

BOULON HEX. 3/8-16 X 1-1/2, GR. 8

GRANDE RONDELLE 3/8 D.I., 1-1/4 D.E. EN ZINC

K1631

ÉLÉMENT Nº RÉF. DESCRIPTION

583470

573519

573539

573540

570789

3093

584306

577120

576018

838

570793

1985

PLATEAU NOIR, AVEC AUTOCOLLANTS, FENDEUSE CINÉTIQUE

ROULEMENT DE PIGNON, FENDEUSE CINÉTIQUE

PIGNON, FENDEUSE CINÉTIQUE

BUTOIR, FENDEUSE CINÉTIQUE

ÉCROU HEX. 1/4-20 UNC X 7/32, GR. 5

RONDELLE INDESSERRABLE 3/8 IN.

BOULON HEX. 3/8-16 X 1-1/2, GR. 8

BOULON D’ÉLÉVATEUR 1-5/16 DE DIAM.,3/8-16, EN ACIER

CONTRE-ÉCROU 3/8-16 UNC X 7/32, GR. 5

RONDELLE FREIN 3/8 D.I. EN ACIER GALVANISÉ

ÉCROU HEX. 3/8-16 UNC X 21/64, GR. 5

RONDELLE FREIN 1/4 D.I. EN ACIER GALVANISÉ

S52069100 AUTOCOLLANT, POINT DE PINCEMENT

580386

1033176 AUTOCOLLANT, PLAQUE SIGNALÉTIQUE

584052

AUTOCOLLANT D’AVERTISSEMENT, CARTER, FENDEUSE CINÉTIQUE

AUTOCOLLANT, PRODUITS CHIMIQUES, PROP. 65

Page 14

K1632

ÉLÉMENT Nº RÉF. DESCRIPTION

1 S40034600 ATTELAGE 2 VOIES DE FENDEUSE

583486

565286

565276

565275

FLÈCHE, AVEC AUTOCOLLANTS, FENDEUSE CINÉTIQUE

RONDELLE PLATE M10 EN ACIER GALVANISÉ

BOULON HEX. M10 X 1.5 X 120, GR. 5

BOULON HEX. M10 X 1.5 X 100, GR. 5

S40032300 CHAÎNE À 20 MAILLONS AVEC CROCHET

584307 ÉCROU NYLOC M10 X 1.5 X 10, GR. 8

S52062500 AUTOCOLLANT D’AVERTISSEMENT TRILINGUE, FLÈCHE

ÉLÉMENT Nº RÉF. DESCRIPTION

1 583480

575704 ROULEMENT À ROULEAUX 3/8 D.I., 1-1/4. D.E.

576757

838

BOULON À ÉPAULEMENT 3/8 X 2-1/2 EN ACIER

RONDELLE FREIN 3/8 D.I. EN ACIER GALVANISÉ

574435 ÉCROU NYLOC 5/16-18 UNC X 11/32, GR. 5

K1633

Page 15

K1634

ÉLÉMENT Nº RÉF. DESCRIPTION

1 583482 LEVIER, FENDEUSE CINÉTIQUE, SOUD.

576031 RESSORT DE TORSION, LEVIER GAUCHE

576032 RESSORT DE TORSION, LEVIER DROIT

K1635

ÉLÉMENT Nº RÉF. DESCRIPTION

1 583490 ESSIEU 8 IN., FENDEUSE CINÉTIQUE, SOUD.

581582 MOTEUR KOHLER SH265

575523 EMBRAYAGE, FENDEUSE CINÉTIQUE

S52029800 AUTOCOLLANT, ÉTATS-UNIS

5* 583491

* NON ILLUSTRÉ

JEU DE BOULONNERIE, MOTEUR, FENDEUSE CINÉTIQUE

Page 16

K1636

ÉLÉMENT Nº RÉF. DESCRIPTION

1 583481 SUPPORT DE PROTECTEUR, FENDEUSE CINÉTIQUE

2 3489 BOULON HEX. 1/2-13 UNC X 3, GR. 5

3 573520

573528 CRÉMAILLÈRE, FENDEUSE CINÉTIQUE

5 584334 BOULON HEX. 3/8-16 UNC X 2-1/4, GR. 5

575704 ROULEMENT À ROULEAUX 3/8 D.I., 1-1/4. D.E.

583484 MAILLON CENTRAL, FENDEUSE CINÉTIQUE

8 576756

AXE À 2 RAINURES 1/2 DE DIAM. X 4-1/2 DE LARGE

573548 BOULON À ÉPAULEMENT 1/2 X 1 EN ACIER

10 583485

BOUTON DE SÛRETÉ NOIR, FENDEUSE CINÉTIQUE

575959 AXE À RAINURES 1/2 DE DIAM. X 4-1/4 DE LARGE

12 576043

18 574874 CLAVETTE EN BARRE 3/8 X 3/8 X 1-1/2

19 581797

RESSORT DE TORSION, LEVIER DE VERROUILLAGE

576754 AXE À RAINURES 1/2 DE DIAM. X 3-1/2 DE LARGE

573524 RESSORT DE RAPPEL, FENDEUSE CINÉTIQUE

2457 BOULON D’ASSEMBLAGE À TÊTE HEXAGONALE

1/4 NC X 3/4, GR. 5

583332 ÉCROU DE BLOCAGE 1/4-20 UNC X 7/32, GR. 2

572670 VOLANT, FENDEUSE CINÉTIQUE

VIS DE PRESSION À TÊTE CARRÉE 5/16-18 X 1-1/2

576755 CLIP, E-STYLE, 1/2, JAUNE-ZINC STL

583483 PATTE DE FIXATION DE RESSORT DE RAPPEL,

FENDEUSE CINÉTIQUE

572230 ÉCROU NYLOC 3/8-16 UNC X 29/64, GR. 5

574454 ÉCROU NYLOC À EMBASE 3/8-16 UNC, GR. 5

K1637

ÉLÉMENT Nº RÉF. DESCRIPTION

1 583471 TABLE OREGON GRIS, FENDEUSE CINÉTIQUE, SOUD.

S400312B0 PNEU DE FENDEUSE AVEC JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DE ROULEMENT

583540

583473

583489

583487

CARTER OREGON GAUCHE, AVEC AUTOCOLLANT, FENDEUSE CINÉTIQUE

CARTER OREGON DROIT, AVEC AUTOCOLLANT, FENDEUSE CINÉTIQUE

PIED, FENDEUSE CINÉTIQUE

PROTECTEUR DE COURROIES, AVEC AUTOCOLLANT, FENDEUSE CINÉTIQUE

Page 17

K1640

K1638

K1639

ÉLÉMENT Nº RÉF. DESCRIPTION

575856 COURROIE, GATES, A74

583466 LEVIER SUPÉRIEUR NOIR, FENDEUSE

CINÉTIQUE

583467 JEU DE BOULONNERIE, PROTECTEUR,

FENDEUSE CINÉTIQUE

583492 JEU DE BOULONNERIE, ESSIEU,

583539

FENDEUSE CINÉTIQUE

JEU DE BOULONNERIE, TABLE,

FENDEUSE CINÉTIQUE

6 581840

JAUGE DE TENSION, FENDEUSE CINÉTIQUE

580382 ÉTIQUETTE VOLANTE, SPEECO,

FENDEUSE CINÉTIQUE

580457 AUTOCOLLANT, CARACTÉRISTIQUES,

FENDEUSE CINÉTIQUE

* NON ILLUSTRÉ

MANUEL, OREGON, FENDEUSE CINÉTIQUE

7 584561

ÉLÉMENT Nº RÉF. DESCRIPTION

S071011C0 AXE D’ATTELAGE À POIGNÉE 1/2 FT X 4 1/4 IN.

576044

576755

584305

573552

AXE À RAINURES 1/2 DE DIAM. X 3-3/4 DE LARGE

CLIP, E-STYLE, 1/2, JAUNE-ZINC STL

BOULON HEX. 1/2-13 X 3-3/4, GR. 5

ÉCROU NYLOC 1/2-13 UNC X 19/32, GR. 5

ÉLÉMENT Nº RÉF. DESCRIPTION

S40033200 CHAPEAU, PNEU ET ROUE GRANDE VITESSE

5849

2864

5241

ÉCROU À CRÉNEAUX 3/4 NF

RONDELLE PLATE ÉTROITE 3/4 TYPE A

GOUPILLE FENDUE 1/8 X 1-1/4

Page 18

ÉLÉMENT Nº RÉF.

DESCRIPTION

S52069100 AUTOCOLLANT, POINT DE PINCEMENT

K1641

K1642

ÉLÉMENT Nº RÉF. DESCRIPTION

581696

580388

AUTOCOLLANT, LEVIER DE

VERROUILLAGE, FENDEUSE CINÉTIQUE

AUTOCOLLANT, LEVIER, FENDEUSE

CINÉTIQUE

REMARQUE : Vérifier le bon fonctionnement de la machine après tout remplacement de pièce.

Page 19

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

AVERTISSEMENT : NE PAS PLACER LES MAINS SOUS LE CARTER LORSQUE LE MOTEUR TOURNE. ATTENDRE

AU MOINS TRENTE (30) SECONDES QUE LE VOLANT S’IMMOBILISE APRÈS L’ARRÊT DU

MOTEUR POUR EFFECTUER TOUT RÉGLAGE.

AVERTISSEMENT : LORSQUE LE MOTEUR TOURNE, NE PLACER À AUCUN MOMENT LES MAINS ENTRE LA

BÛCHE, LE COIN DE FENDAGE ET LE POUSSOIR. TOUJOURS TENIR LES MAINS À L’ÉCART

DES PIÈCES MOBILES.

K1643

AVERTISSEMENT : NE JAMAIS ESSAYER DE FENDRE UNE BÛCHE SUR SA LARGEUR.

K1644

REMARQUE : Installer la fendeuse de bûches dans une zone plane et dégagée et caler les roues.

REMARQUE : Vérifier tous les niveaux de liquides et faire l’appoint avec les liquides appropriés, si nécessaire, avant de démarrer le moteur.

REMARQUE : Démarrer le moteur conformément aux consignes d’utilisation du fabricant du moteur correspondant au type du moteur et laisser le moteur atteindre son plein régime avant d’utiliser l’unité.

REMARQUE : Lorsque la fendeuse n’est pas utilisée, fermer la vanne de carburant conformément au manuel du fabricant du moteur.

REMARQUE : Tremper la bague d’embrayage en bronze dans de l’huile légère au début de chaque saison et toutes les

100 heures d’utilisation.

Page 20

UTILISATION DU MOTEUR

REMARQUE : Pour tous les moteurs - Voir le manuel d’utilisation du fabricant du moteur. S’assurer que le moteur contient de l’huile et du carburant avant de le démarrer.

Moteurs KOHLER - Voir le manuel spécifique au moteur Kohler pour les recommandations relatives à l’huile, au démarrage et

à l’entretien.

HUILES MOTEUR RECOMMANDÉES (Kohler SH265)

Voir le manuel spécifique au moteur Kohler pour les recommandations relatives à l’huile, au démarrage et à l’entretien.

À des températures supérieures à 32° Fahrenheit, utiliser de l’huile 10W-30. À des températures inférieures à 32° Fahrenheit, utiliser de l’huile SAE 5W-20 ou SAE 5W-30. L’utilisation d’une huile SAE 30W à moins de 40° Fahrenheit rend le démarrage difficile et risque d’endommager les alésages du moteur. L’utilisation d’une huile multigrade peut augmenter la consommation d’huile. La contenance en huile est d’environ 0.63 qt. (0,60 l).

INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE (Kohler SH265)

• Placer la manette des gaz en position « ON » (marche).

• Sur un moteur froid, placer la commande des gaz à mi-chemin entre les positions « SLOW » (lent) et « FAST » (accéléré).

Placer la commande d’étrangleur en position « ON » (marche).

• Tourner le contacteur de démarrage/arrêt du moteur en position « ON » (marche). Tirer lentement la poignée du démarreur juste au-delà de la compression. ARRÊTER ! Relâcher la poignée du démarreur. Tirer fermement dessus d’un mouvement fluide et régulier jusqu’à ce que le moteur démarre.

• Remettre progressivement la commande d’étrangleur en position « OFF » (arrêt) lorsque le moteur a démarré et qu’il est chaud.

• Sur un moteur chaud, placer la commande des gaz entre les positions « SLOW » (lent) et « FAST » (accéléré). L’activation de l’étrangleur est généralement inutile sur un moteur chaud.

ARRÊT DU MOTEUR

• Si possible, retirer la charge.

• Placer la commande des gaz en position de ralenti « SLOW » (lent) ou « LOW » (grand ralenti).

• Tourner le contacteur à clé ou de démarrage/arrêt en position « OFF » (arrêt) ou placer la commande des gaz en position

« STOP » (arrêt), le cas échéant.

• Fermer la vanne d’arrêt de carburant.

UTILISATION DE LA FENDEUSE

1. Détacher la fendeuse de bûches si elle est attelée à un véhicule de remorquage.

2. Installer la fendeuse de bûches dans une zone plane et dégagée et caler les roues.

3. Vérifier les niveaux d’huile et de carburant. Faire l’appoint selon le besoin.

4. Démarrer le moteur et placer la commande des gaz en position de régime maximum.

5. Placer une bûche sur le plateau contre le coin de fendage. NE PAS essayer de fendre des bûches sur leur largeur.

6. Avec le moteur en marche, abaisser le loquet de sécurité (1) à l’avant du levier de commande d’une main et pousser le levier de commande (2) vers l’avant de l’autre main. Retirer la bûche fendue et fendre les morceaux en deux, si désiré. La fendeuse de bûches ne fonctionne que si le poussoir est actionné avec les deux mains.

AVERTISSEMENT : Ne pas désactiver, annuler ou contourner la fonction du loquet de sécurité.

K1645

7. Répéter les étapes 5 et 6 avec les bûches suivantes.

UTILISATION DE LA FENDEUSE - ARRÊT

• S’assurer que le levier n’est pas engagé et couper le moteur conformément à la SECTION UTILISATION DU MOTEUR de ce manuel.

• Ne pas tendre le bras au-dessus de la fendeuse pour démarrer ou arrêter le moteur.

UTILISATION DE LA FENDEUSE - ARRÊT D’URGENCE

• Tourner le contacteur à clé ou de démarrage/arrêt en position « OFF » (arrêt).

• Ne pas tendre le bras au-dessus de la fendeuse pour démarrer ou arrêter le moteur.

Page 21

REMORQUAGE

Cette fendeuse de bûches est équipée de pneus, d’un attelage de classe I (boule de 2 in. de diamètre requise) et de chaînes de sécurité. Avant le remorquage, les chaînes de sécurité doivent être fixées à l’attelage ou au pare-chocs du véhicule. Vérifier les réglementations locales relatives à l’immatriculation,

à l’éclairage, au remorquage, etc. Mettre la vanne d’arrêt de carburant du moteur en position « OFF » (arrêt) avant tout remorquage. Le non-respect de cette consigne risque de noyer le moteur. Ne pas remorquer cette fendeuse de bûches à plus de 45 mph. Voir également Sécurité du remorquage à la page 4 de ce manuel.

POSITIONS DE LA FLÈCHE - REMORQUAGE ET UTILISATION

Position de la flèche – ÉTENDUE – Remorquage

K1646

Pour le remorquage :

• Étendre la flèche.

• Retirer la goupille de sécurité et l’axe maintenant le support en position abaissée.

• Relever le pied et le fixer avec la goupille de sécurité et l’axe.

Position de la flèche – RÉTRACTÉE – Utilisation et rangement

K1647

Pour l’utilisation et le rangement :

• Retirer la goupille de sécurité et l’axe maintenant le support en position de rangement.

• Abaisser le pied et le fixer avec la goupille de sécurité et l’axe.

• Rétracter la flèche.

Page 22

REMARQUES

AVIS IMPORTANT

Nous, le fabricant, nous réservons le droit de modifier le produit et/ou les caractéristiques décrits dans ce manuel sans préavis.

Le manuel n’a qu’une valeur informative et les illustrations et dessins qu’il contient sont fournis à titre de référence uniquement.

Services et réparations sous garantie

Ne pas retourner ce produit en magasin pour des questions de garantie ou pour réparation. Pour trouver le centre technique le plus proche, appeler le 1-800-525-8322 ou visiter le site www.oregonproducts.com.

Conserver les données ci-dessous pour référence ultérieure.

Nº de modèle ____________________ Nº de série _____________________________

Date d’achat _____________________ Lieu d’achat _____________________________

_____________________________

K1648

Emplacement de l’étiquette du numéro de série :

Arrière du plateau opposé au côté de l’unité sur lequel se trouve le moteur.

Page 23

REMARQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Moteur ..................................................................... Kohler SH265 196cc

Longueur de bûches max. ....................................... 24 in.

Temps de cycle ........................................................ 2 secondes*

Roues ...................................................................... 8 in. pour vitesse sur route**

Coin de fendage ...................................................... 6 in. de haut

Support ................................................................... Rabattable

Plateau .................................................................... 4 in. x 4 in.

Longueur ................................................................. 102 in.

Largeur .................................................................... 49 in.

Hauteur .................................................................... 49 in.

Poids ........................................................................ 540 lbs.

* Le temps de cycle peut varier en fonction des conditions mécaniques et environnementales.

**Vitesse sur route maximum de 45 MPH .

Une marque de Blount International

16025 Table Mountain Parkway, Suite 3, Golden, CO 80403, États-Unis

1-800-525-8322

E-mail : [email protected]

Site Internet : www.oregonproducts.com

581840 REV AB

Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the Oregon Kinetic Log Splitter Owner's manual. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you’re looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!

Assistant typing

Assistant is out of keyboard. Please, try again later.

It looks like you''ve reached a document that is written in multiple languages, including one that isn''t your native language. You can use the following links to temporarily hide pages without the language you prefer.

KINETIC LOG SPLITTER

Owner’s Manual

Model Number

581738

WARNING: All operators must read this manual before operating this log splitter. Follow the safety instructions in the manual and in decals attached to the product. Failure to do so could result in serious injury or death.

Table of Contents

Page(s)

Important Safety Information 1-4

Personal Protective Equipment 1

Preparation of the Log

Operation of the Log Splitter

3

3

Towing 22

IMPORTANT NOTICE

Warranty Repair and Service

SPECIFICATIONS

PARTIDOR DE TRONCOS CINÉTICO

Manual del propietario

Número de modelo

581738

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE Y OPERACIÓN

ADVERTENCIA: Todos los operadores deben leer este manual antes de operar este partidor de troncos. Siga las instrucciones de seguridad del manual y las etiquetas adheridas al producto. Si no lo hace podría causar lesiones graves o la muerte.

Contenido

Importante información de seguridad

Uso previsto

Equipo de protección personal

Calcomanías de seguridad

Seguridad general

Área de trabajo

Preparación de los troncos

Operación del partidor de troncos

Mantenimiento general

3

3

3

3

4

1

1

Páginas

1–4

2

Seguridad en el lugar de trabajo

Seguridad del remolque

Instrucciones de ensamble

Piezas de reemplazo

Instrucciones de operación

4

4

5–13

14–19

20–21

Remolque 22

Información de servicio por garantía 23

AVISO IMPORTANTE

Reparación y servicio por garantía

ESPECIFICACIONES

Una marca de Blount International

FENDEUSE DE BÛCHES CINÉTIQUE

Manuel d’utilisation

Modèle

581738

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION

Table des matières

Consignes de sécurité importantes

Usage prévu

Équipement de protection individuelle

Autocollants de sécurité

Sécurité générale

Zone de travail

Préparation des bûches

Utilisation de la fendeuse de bûches

Entretien général

3

3

3

3

4

1