Yaesu FT 201 Instruction Manual

 INSTRUCTION
MANUAL
FT 201
Fox Tango International
http://www. foxtango.org
YAESU MUSEN CO., LTD.
TOKYO JAPAN
Downloaded by
RadioAmateur.EU
TABLE OF CONTENTS
GENERAL DESCRIPTION oo... ciccceccccssssccceessoeccsssescecssesecsssusscossecsrsceesersscaseuscsnsevesseressenseseessesens 1
SPECIFICATIONS ...ucceesnssssssssneessnnenessnnnonsennnnennnnnssnnsnnsannnnnntsnnssnnensnnnensennnananssnnsnsnsunsnssentnennnnnennn 2
INSTALLATION
— General
— Base Station Installation
— Mobile Installation
— Antenna
INTERCONNECTIONS ooeeccccccccccccscssssccecensseeceseceeusesesccunesseessueeessentetecuegeeceseessseccctsegeasensceasanesesees 4
PH ORR HERRERA EERE EEE REE ETE TEER TAT EERE
— Initial Check
— Frequency Selection
— Receiver Calibration
Transmitter Tune-Up
— SSB Operation
— CW Operation
— AM Operation
BLOCK DIAGRAM ............ нина ини ни нинининия 11
— General
— Receiver
— Transmitter
— Common Circuit
— Power Supply
ALIGNMENT oueieccccccccssssesecccccccnssssscecceuccaeenssecceccceaueesecseccssueasseesecssseeeuensssecceceeasagaseeesevecserseessecery 15
— General
— Equipment Required
— Alignment Procedure
VOLTAGE CHART ...........eeesssssesesenennennenoneneorenanossosnenonnnensnossnannnensonssnnessenpensneensensnnsssenssennanennansenene 22
Ц
Fox Tango International
http://www. foxtango.org
GENERAL DESCRIPTION
The model FT-201 SSB Transceiver is a precision built,
compact, high performance transceiver utilizing ad-
vanced design providing SSB (USB or LSB selectable),
_ СУ and AM modes of operation. The transceiver oper-
ates. at an input of 260 watts SSB, 180 watts CW and 80
watts AM, on all bands from 80 to 10 meters.
All circuits, except the transmitter driver and linear am-
plifier, are transistorized. Plug-in modules are utilized,
permitting easy maintenance.
The transceiver is self-contained, requiring only an
antenna and an AC mains for home, portable or mobile
operation. The transceiver may be operated from
100/110/117/200/220/234 volt AC sources when appro-
priately wired but is normally supplied for 117 volt AC
and 12 volt DC operation. The two-way solid state
power supply is an integral part of the unit. Two power
cords are provided with the transceiver. Selection of AC
or DC power source is automatically made when the
proper line cord plug is inserted into the receptacle on
the rear panel.
For mobile operation, a separate switch is provided on
the front panel to turn off the tube heaters while in the
receive mode. In this mode, the transceiver draws 0.5
amp less than your auto dash lights.
Features such as VOX/break-in CW with sidetone, 25
and 100 KHz calibrator, noise blanker, and 15 MHz
WWV, are built-in. In addition, a dual VFO adaptor,
crystal control adaptor, speaker and clarifier are integral
parts of the unit. Provision is made for the installation of
a 600 Hz crystal filter for the expert CW-DX operator.
The CW filter is selected automatically when the trans-
ceiver mode switch is placed in the CW position.
The entire transceiver weighs approximately 14 kg and,
is 340 m/m wide, 153 m/m high, and 285 m/m deep.
Construction is of heavy gauge steel which provides an
extremely rugged package, virtually immune to the
effects of vibration and shock.
The SP-101PB/277PB, combination phone patch and ex-
ternal speaker, is a valuable optional accessory for base
operation. The unit features an elliptical type speaker
for high quality voice reproduction. Other optional
equipment include the FV-201 external VFO and mobile
mounting bracket.
SPECIFICATIONS
Frequency Range
3.5 — 29.7 MHz amateur bands (80 thru 10 m)
15 MHz (WWV) receive only
Type of Emission
USB or LSB (selectable)
CW, AM
Power Input
SSB 260 watts PEP
CW 180 watts 50% duty cycle
AM 80 watts
(slightly lower on 10 meter)
Carrier Suppression
50 db
Sideband Supression
50 db at 1000 Hz
Spurious Radiation
Down 40 db or better
Transmitter Frequency Response
300 Hz — 2700 Hz +3 db
Distortion Products
Down 30 db or better
Antenna Output impedance
50 — 75 ohm unbalanced
Frequency Stability
Less than 100 Hz drift in any 30 minute period
Sensitivity
0.3 ду S/N 10 db
Selectivity
SSB, AM, CW 2.4 KHz at 6 db
4.0 KHz at 60 db
CW (with optional filter)
600 Hz at 6 db
1.2 KHz at 60 db
Audio Output
3 watts at 4 ohms
Power Consumption
AC Receive 45 watts
Transmit 350 watts max.
DC 12 V Standby 0.6 amp
Transmit 21 amp max.
Dimensions
340 m/m wide, 153 m/m high, 285 m/m deep
Weight
Approx. 14 kg.
INSTALLATION
GENERAL
The transceiver is designed to provide a complete, single
unit installation, for fixed, portable, or mobile opera-
tion. Two prewired plugs are furnished with the unit for
AC or DC voltage operation. This system provides the
flexibility required for various installations and allows
rapid change from fixed to mobile operation.
BASE STATION INSTALLATION
The transceiver is designed for use in many areas of the
world using supply voltages that may differ from the
operator’s local supply voltage. Therefore, before con-
necting the AC cord to the power outlet, be sure that
the voltage marked on the rear of the transceiver agrees
with the local AC supply voltage. If not, refer to the
power transformer connections on Page 14
CAUTION
PERMANENT DAMAGE WILL RESULT IF
IMPROPER AC SUPPLY VOLTAGE IS APPLIED TO
THE TRANSCEIVER.
The transceiver should be connected to a good ground.
The ground lead should be connected to the terminal
marked GND located on the rear panel of the
transceiver.
MOBILE INSTALLATION
The transceiver will operate satisfactorily from any 12
volt negative ground battery source by connecting the
DC power cord to the rear panel receptacle. For
mobile installation, a special mobile mount is available
from your dealer. A location should be selected clear
of heater or air conditioning ducts. No special mount-
ing precautions are necessary if adequate ventilation
space is available. A minimum of two inches of air
space above the cabinet top, and on all sides, is
recommended to allow proper air flow around the
cabinet. Never stack other units above or below the
cabinet since the accumulated heat from both units
could cause damage to the transceiver.
The transceiver requires an average of 14 amps on
transmit and 24 amps on voice peaks. The fuse in the
DC power cable should be rated 20 amps. When
making connections to the car battery, be certain that
the RED lead is connected to the positive (+) terminal
and the BLACK lead to the negati = (-) terminal of
the battery. Reversed connections : ould damage the
transceiver. The BLACK lead shouli run directly to
the negative terminal of the batte у. Using the car
frame as a negative connection с: connecting the
positive lead at a point such as the ignition switch,
places noise generating devices in the same current
path as the transceiver and fails to take advantage of
the filtering action of the battery. The power cable
should be kept away from ignition w “es, be as short as
possible to minimize voltage drop anc to provide a low
impedance path from the transceiver 10 the battery.
Prior to operating the transceiver in a mobile installa-
tion, the voltage regulator setting should be checked.
In many vehicles, the voltage regulation is very poor
and in some cases the regulator may be adjusted for an
excessively high charging voltage. As the battery and
regulator age, the maximum voltage while charging can
increase to a very high level which is not only
detrimental to the battery but could cause damage to
the transceiver.
The transceiver is designed to operate from a source
voltage range of 11 to 14 volts. It is necessary to
carefully set the regulator so that the highest charging
voltage does not exceed 14 volts. The transceiver
should be switched “OFF” when vehicle is started to
prevent voltage transient from damaging the power
supply transistors.
ANTENNA
CAUTION
NEVER TRANSMIT WITHOUT HAVING PROPER
ANTENNA OR DUMMY LOAD CONNECTED TO
THE TRANSCEIVER.
The transceiver is designed for use with resonant
antenna having a resistive load impedance of 50 - 75
ohms. The antenna is usually the most critical part of
a Station installation, Results, both in receiving and
transmitting, will depend on how well the antenna is
installed and adjusted. Any of the commercial antenna
systems designed for use on the high frequency
amateur bands may be used with the transceiver.
provided the input impedance of the antenna system is
within the capability of the transceiver pi-matching
network (50 75 ohms). If a tuned open wire
transmission line, or a long wire antenna is used, a
suitable antenna tuner must be used between the
antenna and the transceiver to provide an impedance
match between the unbalanced coaxial output of the
transceiver and the balanced open-wire feeder or long
wire. For mobile operation, most of the commercially
available antennas on the market will give good results
when the coaxial cable is securely grounded to the
chassis of the vehicle at the antenna mount. Adjust the
antenna length carefully for minimum SWR after
installation.
INTERCONNECTIONS
FV-201 FT-201 SP-101P8/277PB
PATCH o
о
SP ST
o
ANT АСС EXT VFO 4/80 LIN Hi. Z
| WT
i
PIN 4 = —
En FL2100B/2277B COAX 7
EN
TELEPHONE
LINE
RFOUTGNO RF IN EALCERY
O o | og
ANTENNA
Fig. 1
FTV-650B/FTV-250
(6/2 METER TRANSVERTER)
FTV-650B/FTV250 FT201
HF ANT
АМТ POWER INPUT! RF OUT ANT ACC
RCV
Oh: | 7 Q Q
VHF ANTENNA | АМТЕММА
17
7 2
3 3
; 4
5 5
6 6
7 7
9 nc——i8
NC 111
Fig. 2
CONTROLS AND SWITC
The transceiver has been specifically designed for ease
of operation and versatility. All controls have been
preset at the factory. Several of the controls are
unusual in operation, and improper adjustment may
result in signals of poor quality.
4 © ®
Fig. 3
(1) TUNING KNOB
The tuning knob located below the main dial window
and in combination with the band switch, determines
the actual frequency of operation. The VFO drive
mechanism consists of a precision, spring loaded, split
gear system in combination with a planetary drive unit
to provide zero backlash at a low tuning rate. Each
revolution of the tuning knob results in a frequency
change of 16 KHz as indicated in the window above
the knob.
(2) BAND SWITCH
The BAND switch is used to select the desired band
for receiving and transmitting. The 10 meter band is
divided into four bands which are selected separately
when the MAIN BAND switch is set to the 10 meter
band. For WWV reception, the MAIN BAND switch is
set to 14.0 MHz band and the subswitch to the WWV
position to receive WWV or JJY signals on 15 MHz.
(3) PLATE
Tunes plate circuit of the final amplifier.
(4) LOAD
Tunes the output circuit of the pi-network to match
antenna and feed line impedance. |
(5) MIC GAIN/CARRIER
The MIC GAIN and CARRIER controls are mounted
on concentric shafts. The MIC GAIN control (inner
The various front panel controls and their functions
are described in the following section. Be certain that
you understand thoroughly the function of each
control before operating the transceiver.
knob) varies the audio level from the microphone
amplifier stage. The control has sufficient range to
permit the use of any high impedance crystal or
dynamic microphone.
The CARRIER control (lever control) varies the
amount of the carrier in the CW, AM and TUNE
modes of operation. For SSB operation, the CARRIER
control should be set to fully counterclockwise posi-
tion. The both MIC GAIN and CARRIER controls
have maximum gain with the control set at 10 (fully
clockwise position).
(6) PRESELECT
The PRESELECT control pretunes the signal circuits for
both transmit and receive.
(7) CLARIFIER
The CLARIFIER control provides a means for tuning
the receiver frequency +3 KHz of the transmitting
frequency. Thus, it is possible to set the pitch of the
voice you are receiving to the most readable point
without affecting your transmitting frequency. Its use
is particularly valuable in “net” operation when several
participants may be transmitting slightly off frequency.
The CLARIFIER control may be switched off and the
receiver locked to the transmitting frequency by
setting the CLARIFIER control to the OFF position.
Normally, you will want to keep the CLARIFIER in
the OFF position until the initial contact is made. The
CLARIFIER control may then be used to zero-in and
correct any drift on the received signal. The red lamp
lights up when the CLARIFIER is on.
(8) MODE SWITCH
The MODE switch is a five-position switch. This switch
is used to select the mode of operation, LSB, USB,
CW, AM or TUNE.
(9) AF GAIN
The AF GAIN control (inner knob) adjusts the audio
output level at the speaker and phone jack. Clockwise
rotation increases the audio output.
(10) RF GAIN
The RF GAIN control (lever control) varies the gain of
the receiver RF and IF amplifier. Maximum sensitivity _
is obtained with the control set at 10 (fully clockwise).
(11) VOX GAIN
The VOX GAIN control is used to adjust the threshold
level of VOX (Voice Control Operation). At fully
counter-clockwise position (MOX), it locks transmitter
“ON” and must be rotated to the PTT/STBY position
for receiver recovery. At the PTT/STBY position, the
transmitter is activated when the PTT switch on the
microphone is pushed. For VOX operation, slowly
advance the VOX GAIN control until the transceiver
transmitter is activated by speaking normally into the
microphone.
(12) POWER
The main switch turns transceiver “ON” for both AC
and DC operation.
(13) HEATER
With this switch in the down position, the transmitter
tube heaters are turned off. This reduces battery drain
to 0.5 amp and thus permits long periods of listening
without excessive battery drain. Pushing the switch to
the upper position provides supply voltage to the tube
heaters. After 30 second warm-up, the transmitter is
ready for operation. This switch operates in both DC
and AC modes.
(14) METER SWITCH
This switch selects the meter indication. When pressed
down, it shows relative power output and at release
position it shows the cathode current of the final
tubes. In the receive mode, the meter works as S-meter
regardless of the METER switch position. |
(15) AGC SWITCH
This switch selects AGC time constant, either fast or
slow. |
(16) МВ (Noise Blanker) SWITCH
In the down position, the noise blanker is placed in
the circuit and eliminates noise pulses caused by auto
ignition.
(17) ATT (Attenuator) SWITCH |
This switch provides the insertion of a 20 db attenu-
ator into the incoming signal path to minimize cross
modulation which may be caused by extremely strong
local signals. |
(18) CALIB (Calibrator) SWITCH
The 100 KHz/25 KHz crystal oscillator is used to
calibrate the receiver when this switch is pushed down.
The 25 KHz generator switch is located under the top
cover.
(19) CALIB CONTROL
This control adjusts the VFO frequency to calibrate
against 100 KHz/25 KHz marker signal.
(20) VFO SELECT SWITCH
This switch provides selection of the companion
external VFO or two fixed crystal oscillator positions.
Normal operation of the transceiver VFO requires that
the switch be placed in the “INT” position. When
the internal VFO is on work, the red LED light turns on.
INT: The transceiver internal VFO controls
both transmitter and receiver fre-
quencies.
The external VFO controls transmitter
frequency and the internal VFO controls
receiver frequency.
The external VFO controls receiver fre-
quency and the internal VFO controls
transmitter frequency.
The external VFO controls both trans-
mitter and receiver frequencies.
Provides crystal control of the trans-
ceiver within the range of the bands
installed in the unit.
Proper crystals may be installed on the
PB-1386 crystal oscillator board for
crystal controlled operation.
RX INT:
TX INT:
EXT:
СН] & CH2:
(21) PHONES
Headphone may be inserted in this jack for private
listening. The internal speaker is disconnected when the
headphone plug is inserted. Any high quality headphone
may be used.
Fig. 4
(22) MIC
Microphone Jack. Four pin connector is used for
microphone input, and push to talk relay actuation.
Fig. 5
©)
> ©
=
(1) GND
Ground connection.
(2) RF OUT
The signal frequency output from the driver stage may
be obtained at this jack for use of optional equipment.
(3) АМТ.
Coaxial connector for a 50 — 75 ohm antenna.
(4) RCV ANT
An auxiliary receiver antenna connection (such as our
FR-101) may be made through this jack.
(5) LAMP FUSE
This lamp fuse protects the RF amplifier transistor
receiver front end from damage which may be caused
by an extremely strong local signal.
(6) FAN
Power outlet for cooling fan.
(7) ACC (Accessory Socket)
Accessory socket provides access to transceiver operat-
ing voltages and relay contacts. The plug should always
be inserted when the transceiver is in use.
(8) FUSE |
The fuse holder requires a 5 amp fuse for 117 volt or
a 3 amp fuse for 220 volt operation. For DC
operation, a 20 amp fuse is used in the fuse holder
connected to the DC power cord.
Fig. 6
(9) POWER
The power receptacle. Both AC and DC cords are
supplied with the transceiver.
(16) EXT VFO
Connection for an external VFO.
(11) KEY
Key jack for CW operation.
==>
Ca a E
KEY JACK — Ä
KEY
(12) SP (Speaker)
Audio output is provided at this jack for an external
speaker with an impedance of 4 ohms.
(13) PTT (Push-To-Talk)
This jack may be used for external actuation of the
transmitter. As an example, a foot switch may be
inserted into this jack to provide remote control of the
transmitter PTT relay.
(14) PATCH
Speech input terminal for phone patch connection.
Impedance is 50 K ohms.
OPERATION
The tuning procedure of the transceiver is not com-
plicated, however care should be exercised when tuning
to insure peak performance of the equipment. The
following paragraphs describe the procedure for re-
ceiver and transmitter tuning.
INTIAL CHECK
Before connecting the transceiver to a power source,
carefully examine the unit for any visible damage.
Check that all modules and crystals are firmly in
place and that controls and switches are operating
normally. Be sure that the voltage specification marked
on rear panel matches the supply voltage.
FREQUENCY SELECTION
The main tuning dial is color coded with the band
selector switch for proper frequency read out. When
the band selected is marked in white, the white
numbers on the main tuning dial are read. When the
band selected is marked in green, the green numbers
on main tuning dial are read.
The main tuning dial is marked in 25 KHz increments
between each 50 KHz segment. This provides a coarse
frequency setting within the band. The dial skirt
surrounding the tuning knob is marked in 1 KHz
increments and provides for fine settings of the
_ transceiver operating frequency.
Following the example shown ( Figure 8 ), familiarize
yourself with the relationship of the main and skirt
dial frequency read out.
RECEIVER CALIBRATION
Preset the controls and switches as indicated below:
VFO Selector INT (internal)
VOX GAIN | PTT
POWER ON (upper position)
RF GAIN Maximum (fully clockwise)
AF GAIN As required
BAND Desired band
MODE Desired mode _
TUNING 100 KHz point
PRESELECTOR 12 o’clock position
CLARIFIER OFF
RF ATT OFF
CALIBRATOR ON
To calibrate, set the TUNING control to the 100 KHz
point on the dial nearest the desired frequency. Tune
the PRESELECTOR for maximum S-meter deflection.
Tune the transceiver to the 100 KHz calibrator signal
for zero beat.
Two signals may be heard near the 100 KHz point.
One of these is a signal feeding through the IF stages.
Always calibrate to the stronger of these two signals.
To calibrate, set the skirt vernier dial to the zero
position. Rotate the CALIB knob near the tuning knob
and zero beat against the 100 KHz marker signal. The
transceiver must be calibrated when changing mode of
operation: LSB, USB, AM or CW.
Move the calibrator switch under the top cover to the
25 KHz position and note that the calibrator signal can
be heard at every 25 KHz point. The calibrator switch
should be in the OFF position in normal use of the
transceiver.
For bands 40-20-15-10A-10C, read the white scale on
main dial. The setting shown in the example would
then be 132.5 KHz plus the starting band edge
frequency in MHz. For example, on 40 meters the
frequency would be 7.1325 MHz. On 20 meters,
14,1325 MHz, etc. |
For bands 80-10B-10D read green scale dial. Settings
shown in the example would then read 632.5 KHz.
For example, on 80 meters the frequency would be
3.6325 MHz, on 10B, 28.6325 MHz, etc.
100 600
150 650
100kHz Window
30
$0
AAA
} kHz/10kHz Window
N
Fig. 8
TRANSMITTER TUNE-UP
The following tune-up procedure must be performed
prior to selection of desired operating mode: LSB,
USB, CW, or AM.
See the paragraphs relating to the specific mode after
basic transmitter tune-up.
Connect a dummy load or matched antenna to the
coaxial fitting on rear panel, and preset controls as
follows:
POWER OFF
HEATER ON
MODE TUNE
CARRIER O (fully counter-clockwise)
BAND Desired band
TUNING Desired frequency
PRESELECTOR 12 o’clock position
PLATE Deisred band segment
LOADING To position shown in Table 1
METER — IC
VFO SELECT INT
VOX GAIN РТТ.
LOADING POSITIONS
‚ BAND LOADING
80 5
40 5 1/2
20 3 1/2
15 3
| JOA 4
| 10B 4
10€ 4
| 10D 4
Table I
NOTE: These loading positions are nominal. Slight
variations from the positions shown are to be
expected.
With the transceiver turned on, allow 60 seconds for
warm-up of the transmitter tubes.
Be certain that accessory plug is in the accessory
socket since the heater voltage to the final tubes is
supplied through a jumper between pins | and 2 of the
accessory plug.
Set the VOX GAIN switch to MOX position. The
meter will now read the final amplifier idling cathode
current. This should be set at 60 mA with the BIAS
control, VR1, located under the top cover. Return the
VOX GAIN switch to the PTT position.
1. Pre-Tuning
(1) Adjust the PRESELCT for maximum receiver
noise level.
Place the VOX GAIN switch to the MOX position.
Rotate the CARRIER control until meter rises just
above the normal idling current (60 mA)
Adjust the PRESELECT for a maximum meter
reading. (Caution: if the meter reading exceeds 100
mA, reduce the CARRIER control).
Rotate the PLATE control for a minimum meter
reading. (Plate Dip)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6) Return the VOX GAIN switch to the PIT posi-
tion.
The transmitter is now pretuned to the desired
CAUTION
EXCEEDING THE TIME LIMITS NOTED DURING |
FINAL TUNING MAY RESULT IN DESTRUCTION
OF FINAL OUTPUT TUBES.
frequency. Final peak tuning is accomplished by
carefully following the final tuning procedure.
2. Final Tuning |
Final peak tuning utilizes the meter in the relative
power output position (P.O.). A fuli transmit power,
the meter will read approximately one-half to two-
thirds of full scale into a matched antenna load. If
during final tune-up it is noted that the meter
indication exceeds full scale, discontinue tune-up. Off
scale meter indications are the result of reflected RF
due to high VSWR and corrective action should be
taken before attempting any further final tune-up.
(1) Set the METER switch to P.O. position. rotate
CARRIER control fully clockwise to position 10.
Momentarily set the VOX GAIN switch to MOX
(10 second maximum), and rotate the PRE-
SELECT control for a maximum meter reading.
Return the MOX switch to the PTT position.
Momentarily set the VOX GAIN switch to MOX
(10 second maximum) and increase or decrease the
LOADING control for a maximum meter reading.
Return the MOX switch to the PTT position.
Momentarily set the VOX GAIN switch to MOX
(10 second maximum) and increase or decrease the
PLATE control for a maximum meter reading.
Return the MOX switch to the PTT position.
Repeat steps (3) and (4) until a maximum meter
reading is obtained.
Set the METER switch to the IC position. Rotate
the PLATE tuning control slowly to assure that
maximum power output occurs at a plate current
dip.
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
The transmitter is now tuned for maximum output.
Turn the CARRIER control fully counter-clockwise to
the zero position. Return the METER switch to the IC
position and the MODE switch to the desired operating
mode,
NOTE: Moving the VOX GAIN switch to the MOX
position in the above steps may be eliminated
by simply operating the microphone PTT
switch when a microphone is connected to the
transceiver.
SSB OPERATION
After completion of the tuning procedure, set the
MODE switch to LSB or USB. Set the VOX GAIN
switch to the PTT position and advance the MIC GAIN
control until the red light marked ALC starts to flicker
when speaking normally into the microphone.
For VOX operation, advance the VOX GAIN potenti-
ometer until your voice actuates the transceiver. Set
the ANTITRIP potentiometer to the minimum point
that prevents the speaker output from tripping the
VOX. Do not use more VOX gain or ANTITRIP gain
than necessary. Adjust the DELAY potentiometer
under the top cover for a suitable release time.
NOTE: When the meter is set to IC, voice modulation
peaks will indicate 150 — 200 mA. Actual
peak current, however, is approximately 2 times
the indicated value.
CAUTION
CARE MUST BE TAKEN TO AVOID EXCESSIVE
DRIVE TO PREVENT SPURIOUS RADIATION.
MAXIMUM KEY DOWN CURRENT SHOULD BE
KEPT WITHIN 330 MA FOR THE BANDS UNDER
15 METER AND 280 MA FOR 10 METER BAND.
CW OPERATION
Upon completion of final tuning, set the MODE switch
to the CW position and insert a key plug into the jack
marked “KEY” on rear panel of the transceiver. The
power output from the transmitter is determined by
the CARRIER control position. The operator may
select any power output desired by simply rotating the
CARRIER control within the limits of its range from
zero to ten.
The transceiver may be operated either manually or
break-in by setting the VOX GAIN switch to either
MOX (manual) or VOX (break-in) for the desired
mode of operation.
The sidetone level may be adjusted with VR2 on AF
unit under the top cover, for the desired level.
NOTE: Insertion of a key plug automatically discon-
nects the bias supply to the PA tubes.
Therefore, with the key plug inserted, final
amplifier bias current will not be indicated
when meter is in the IC position.
AM OPERATION
AM operation of the transceiver is accomplished by
setting the MODE switch to the AM position and
inserting the proper amount of carrier with the CAR-
RIER control.
After completion of the basic transmitter tune-up,
place the MODE switch in the AM position and rotate
the CARRIER control until the meter reads 150 mA
in the IC position. While speaking into the microphone
normally, increase the MIC GAIN until the meter
indicates a very slight movement with voice peaks.
Care must be taken in adjusting MIC GAIN control to
assure that the CARRIER control is not rotated
causing an increase in carrier level. Do not exceed
150 mA meter indication during AM operation or
damage to the final amplifier tubes may result.
Fox Tango International
http://www. foxtanao.ora
6 34
— ———— — -14
o IS WVHOVIG 149018 102-1
24 u mu nm | |
TST — m Inn } |
ООО —— |
CO ee u
| | | 907 9S2 i | 3413533 ---——
| | 20 i |
Pao 350 x13 | Г | | LIASNYWH
ro H#961H1S2 | po!
to i |
THNG'62 Arr | | Î
‘vb gugı муза | THANG be. Ove AT | 2 | | AS
ZHINO"P F LINN Xx ' LINA Xt] 5 oeeowo! 90285 E 934 AD
7HWS Eb DWO! | | Pd Am o тни 58, 0 шо! to Pop P------ no |
IHNO'£t+ GWOl | 7 XIW 39d IHWSBE 08% DE
1нис`ер VWO! | ва | 996ь! м -------+ 7HWOBE SUEBWOI | 24-24: | 1 | !
mn wot A г г“ 1 | IT | ZHWSZE OLE VO! ¡Y31Y3ANO9 90-90 | Base OS
HAS GE | - | ZHW SOE 0CE WGI Re {NOILAQ) | § r 02089 зи - PO
анис-92 шог М ( j 75 550 OIA ZHWSES OFZ woe 4 if
- ee ce ARA — = == — - , * i A
THWG IZ wor TT - ABLEIS2 ei ASE 25° IHN ore woe г Pio ZHAOOI
y rn _ — E - { ZHA 11 } !
0343 МО | { — | ZHING'G + OS = | ---15$0 2Н\ОО L
—— } } >=: OF | { 44nd 5
| u Ve | ИМП OSA; | 0343 INALNO XINEUd | LAT NS Y3MOd | I dq ASELDSZ LR ASELSS2 LE |
———— Ц | }
| | mn ~~ |
ау ee
| 3961452 } ee —— 4 | 4c
| 10 DS Gn ee en Pe - | 1
plo O D 55 eb bp а |
f } i - — 39% 30 MY a i À D men az | (
' # poy | dWv 35 nd hedeosz |= ---] лавке | po PT РЕГ! ee À |
р u INT poi à HOISINSZ bs Ae 210 р КЕ р | } 3
dbe8498e | 3 SO 1 £l0 cn | ! an 1 A 4
| | ZO La A | Ls by) À = |
e В i | | EY № ¡NI 2 TY IGN DZ, bij
| | | i | F Id SPY | | 130 255 iA tf of лесе el ALES 8 y i
} bog A j За SION | | АРУ 38703 die | ея 400151 $ j 15 | 30 | I
tg EU oon À bola Lo, soGinse GI Bd 2a" gle pod 3 Py | :
a 5082258 | ca 20 pe | р pa Pig ar E
iq со 1 я __ i Г ee A: | i
o CI: | Г | | e Sy wel | JOIN TAY N | :
fod ECN: | rer I | ane 255 vee | = AZLEISE DAS Y /
г O | rer ayer 099 | онл | 2 jg, ACLE SSS 5 id
Ae ys loq ! Poy ny ION awe AS ie ЧО У $2 ja- À 2485 z | р j ; | ED a E ¿2 Bo 3 $ é
: 19 г Ve toa À 3 N it KLE IGS Des i aye | à os a | à
fee id i . | JE хз | A a Sees Use ‘ 3 110 i N a ] i } 3 | “
+ | bod asd WOR HSE pel } 50 ie и ‘ | 3 | ! Seen ¿
E De tee Be TER Pod 3 a г Г} _ pl : NOD Tu GAY ХОА Pa
a i en. li i x | | : ‚ |FHNSIOOS Pty ¿NOD CES PIE OT =
ov a | | р ie ‚| |. | 250 #52 un Heras? so |
AJM : Г i г E р mol ara a BE ph ANS a A 3 feet APLUDSE u : р i
| | vs AA ISION RTE ray AUOT Ey ELEÓSE q Eu co | Bun q
3 | КН | en | AZLEISZ Best 306 -3X | 60 il LINO sv!
FL Sasha ей МОР | i | } zo = = | (NOLidO} | i | 7 LI a
En } ; | i à } I 3 | ZHYG' R668 | ma i i
tos ft __! | | | ASE даа 47
I 1 | m В = ; I lee 122552 A Ace 4-77
} poo” Py Fy TE 4! xXM > + LNs MI $-—-— Е | го . ! mn |
y 3 bot | се YPBLDSE Le ET РОИА } ZHWS i | ¡
} 3 Carod 12169 | i N |
4 D9579 ? о HUE (NOLLdOd || i À dv DIA
£ y | 1 | «и DIN г | HN
ZA i N | TE bea YOEINS
} n ; é 31 XL x, 0015! | o | O |
| ВИ J Pira AGINSZ A €
rm | po; а Lia ass Lit | ar u, NE 90 va i |!
XL | ELEISZ VZ6 - 4x $10 | паму DIA!
3A180 | AVES = 80 | | ! 1 LIN ee ee mn lt
F4 vas 2: er y tHe | ИМП ISO IHV9! D
ut | E DL poe
} о = “ik
} имп 34 Loo
co el hd
271%
— li
CIRCUIT DESCRIPTION
GENERAL
The block diagram and the circuit description that
follows will provide you with a better understanding of
this transceiver. The transceiver utilizes plug-in modules
to simplify trouble shooting and repair work. The
transceiver is all solid state except for the final and
driver stages.
The receiver and transmitter operate in a single
conversion configuration utilizing a premix heterodyne
technique which greatly reduces transmit and receive
signal distortion.
RECEIVER
The incoming signal from antenna is led through the
antenna relay, Jamp fuse and a 9 MHz trap coil to
gate | of the RF amplifier Q5. 3SK40M. dual gate
MOS-FET. The AGC (Automatic Gain Control) voltage
ıs applied to gate 2 of Q2 to control the gain of this
stage in order to avoid overloading in the following
stages. The amplified signal from QS is then fed into
gate | of the receiver mixer Q4, 35K40M, where the
incoming signal is mixed with the signal applied to gate
2 of Q4, from the premix circuit. This arrangement
produces a 9 KHz IF signal at the output of Q4. The 9
MHz IF signal is fed through T101 and T102, to the
first IF amplifier Q1, 2SC372Y, and amplified by О!
and Q2, 2SC784R. The amplified signal passes through
the crystal filter and is amplified by Q9, 2SC373, and
Q10, 2$С373. The amplified signal is fed to the ring
demodulator, D18 through D21, 181007, for CW and
SSB reception. The carrier signal is also fed to the ring
demodulator from the carrier oscillator unit for SSB
and CW detection.
The output from Q10 is amplified by Q11, 25K19GR,
and applied to the AM detector D17, 151007. The
detected audio signal is fed through mode switch and
AF GAIN control to the first audio amplifier Q10,
2SC372Y. The amplified audio signal is further ampli-
fied by an audio power amplifier Q11, AN214, which
delivers 3 watts audio signal to the speaker through pin
7.
A part of the signal passed through T101 and T102 is
amplified by the noise amplifier Q3, 2SC372Y, and
04, 2SC784R, in the IF unit.
The amplified noise signal is applied to the bias
rectifier 1S1555. The rectified DC voltage is charged to
C20 and acts as the bias voltage to DS, 181555. DS
conducts when the noise pulses exceed the bias voltage
in the output from 05. The output from DS is
amplified by pulse amplifier Q5 and Q6, 2SKI9GR.
The noise blanker driver Q7, 2SC372Y conducts to
switch a noise blanker gate diode Di, 151555, which
shunts the output of Q2 to ground whenever a noise
spike exists. The switching level is adjusted with the
noise blanker threshold control, VRI.
А part of the signal amplified by Q11. 2SKI9GR. in
IF unit, is rectified by AGC rectifier DI4 and DIS.
151555. The DC voltage is amplified by AGC ampli-
fier, Q12 and Q13, 2SC372Y, and controls the gain of
IF amplifier Q1, Q9, and RF amplifier Q5, auto-
matically. The DC voltage at the emitter of Q13 is
used for a meter deflection proportional to the input
signal strength. The meter is calibrated in the
customary “5” units. A meter indication of 5-9
represents approximately 50 micro volts at the antenna
terminal.
TRANSMITTER
The speech signal from the microphone is fed to the
first speech amplifier Q1, 2SK19GR, from pin 10. The
input impedance of the Mic amplifier is 50 Kilo ohms.
The signal is controlled in amplitude by the MIC GAIN
control and is fed to an integrated circuit Q2, LD3141.
where the signal is amplified and delivered to the
modulator through pin 1.
For SSB operation, the speech signal is fed to the ring
modulator DI through D4, 181007. The carrier signal
of 9001.5 KHz for LSB or 8998.5 KHz for USB is also
applied to the ring modulator to produce a 9 KHz
DSB (double side band) IF signal. This IF signal is
amplified by Q6, 25K19Y, and is delivered to IF unit
through pin 2. The signal is then amplified by IF
amplifier Q14, 25C372Y, and is ted through the
crystal filter where the unwanted sideband is rejected.
This signal is then applied to the second IF amplifier
08, 2SC373, in IF unit. The amplified signal is fed to
the transmitter mixer Q7, 2SC784R, where the signal
is mixed with the heterodyne signal from premix
circuit to produce the transmitting frequency signal.
For AM and CW, an 8999.3 KHz signal from the
carrier oscillator is fed to the AM modulator 05.
2SC372Y, and modulated by the speech signal fed
through pin 8. Q5 operates as a buffer stage for CW
operation. This AM or CW signal is amplified by 08.
2SC373, and fed to the transmitter mixer 07.
2SC784R. The transmitter mixer output signal is fed
to the grid of transmitter driver VI. 12BY7A, where it
is amplified to a level sufficient to drive the final linear
amplifier V2 and V3, 6JS6C. Neutralization of the
power amplifier is accomplished by feeding back a
small amount of the output through TC1 to the cold
end of the driver plate coil. The final output from V2
and V3 is fed through a pi-network to the antenna.
With the METER switch in the IC position, the meter is
connected to the cathode of final tubes through shunt
resistor R29, and measures the total cathode current of
the final tubes.
The ALC (automatic level control) voltage is obtained
by rectifying a voltage across R23 with ALU diodes,
Dl and D2, 181555. and controls the gain of the first
transmitter IF amplifier. Q6. to prevent any
caused by over drive. The ALC voltage
distortion
is amplified py
07. 2SKI9Y. and 08. 2SC372Y. to illuminate the
ALC LED on front panel in order to monitor the ALC
action.
COMMON CIRCUIT
(1) Premix Circuit
The FT-201 transceiver utilizes a unique technique of
premix to minimize the
signal 1s premixed with a
distortion, Phe YED
signal
local crystal oscillator signa!
and is fed to the mixer stages of the transmitter and
receiver. Crystal oscillator Q2, 2SC372Y, produces &
heterodyne signal selected by the band switch. Th
signal is fed to the double balanced mixer GI
MC1496G, where the signal is mixed with a ne
from the VFO. The VFO module board is installed in
the VFO chassis. The VFO oscillator ОТ, 2853 oy.
produces a signal of 5 through 5.5 MHz. The oscillator
output is fed to the premixer QI, MC1496G, through
a bufter amplifier Q2, 2SC372Y. For 80 meter. the
VFO signal is directly coupled to the transmitter and
receiver mixer in the RF unit.
en
Varactor diode Dl, 152236, in series with capacito
CIS. is switched into the circuit by the CLARIFIE!
switch to shift the VFO frequency for receiver offset
tuning. The premixer output signal is fed to
transmitter and receiver mixer through a band pass
filter and amplifier Q1, 25K19GR, Q2, 2SC784R, and
03. 25C784R, in the RF unit.
7
1
-,
rt
41,
tao
PREMIX FREQUENCY CHART
BAND XTAL PREMIXER OUTPUT
80 — 5.6 — 5.5 MHz
40 21.5 MHz 16.0 — 16.5
20 28.5 23.0 — 23.5
JIY 29,5 24.0
15 35.5 30.0 — 30.5
10A 42.5 37.0 — 37.5
10B 43.0 37.5 -- 38.0
10€ 43.5 38.0 — 38.5
10D 44.0 38.5 — 39.0
Table 2
(2) FLA Oscillator
In addition to normal VFO operation. two crystals
may be selected for crystal controlled operation with
the selector switch located on the front panel of the
transceiver. Crystal oscillator Q1. 2SKI9GR., oscillates
at the crystal frequency and its output is fed to the
premixer. MC1496G, through the VFO select switch.
The crystal frequency may be shifted slightly by the
CLARIFIER control. A red lamp lights up when the
CLARIFIER control is in the “ON” position.
{3} Carrier Oscillator
ine carrier oscillator functions at either 8998.5 KHz
tor USB or 9001.5 KHz for LSB, DEPENDING UPON
WHETHER GI, 25C372Y. ог 92, 2SC372Y, is selected
by the MODE switch. The output from the oscillator is
to the buffer amplifier Q4, 25C372Y, and then to
the balanced ring modulator for transmit and also to
the ring demodulator for receive. For AM or CW
operation. an 8999,3 KHz crystal controlled oscillator
95. 25C372Y, operates to produce the carrier signal.
in CW reception, QI, oscillates at 8998.5 KHz siunal
tor a beat signal. All oscillators are disabled for AM
ted
unit contains the 100 KHz/25 KHz marker
generator. A crystal controlled oscillator QI, 2SC735Y.
oscillates at 100 KHz internals for dial calibration. A
trimmer capacitor, TC1, is used to calibrate the 100
KHz against WWV or JJY on 15 MHz. The output
from the oscillator is fed to a 25 KHz multivibrator
Q3, MFC6020, which generates a marker signal every
25 KHz. The multivibrator operates when the 100
KHz/25 KHz switch is placed to 25 KHz position. The
calibrator output is fed to the buffer amplifier Q2.
28C735Y, to the receiver antenna circuit through pin 2
of PS-3,
(5) VOX Circuit
The signal from the first microphone amplifier is
coupled through the VOX GAIN control potentiometer
to tne VOX amplifier, Q6, LD3141. The signal is
amplified by Q6 and is fed to the VOX rectifier DS
nd D6, 151555. The negative DC output voltage of
rectifier is applied to a DC amplifier Q8.
ЭСК, causing the VOX relay controller Q9,
373, to conduct and actuate the VOX relay.
po
a
The ANTITRIP circuit provides a threshold voltage to
prevent the speaker output from activating the trans-
ceiver into the transmit mode. The receiver audio
output from Q11 is connected through the ANTITRIP
control, VR3, to the antitrip amplifier Q7. 2SC372Y,
and fed to rectifiers D3 and D4, 151555. The DC
voltage from the rectifiers, is connected to the gate of
(38, and thus reduces the gain of the VOX control
amplifier and provides the necessary antitrip threshold.
The ANTITRIP control, VR3, adjusts the value of the
antitrip voltage threshold so that the speaker output
will not produce an excessive positive DC output from :
the VOX rectifier that exceeds the negative DC output
from the ANTITRIP rectifier and thus causing the
control transistor to actuate the VOX relay. When
speaking normally into the microphone, the positive
voltage will exceed the negative antitrip voltage and
actuate the relay. VRS provides a coarse adjustment
for relay sensitivity. Relay hold time is determined by
DELAY control, VR4.
(6) Sidetone Oscillator
The tone oscillator Q5, 2SC373 in the audio unit
oscillates at approximately 800 Hz. The tone output is
controlled by the keying circuit and coupled through
the SIDETONE LEVEL control, VR2, to the receiver
audio amplifier, Q11, for sidetone monitoring in CW
operation. The output from Q5 is also coupled to the
VOX amplifier, Q6, for break-in CW operation.
POWER SUPPLY
The power supply is designed to operate from either
100/110/117/200/220/234 volts AC or 12 volts DC
(negative ground). Inserting the appropriate power plug
into the rear panel receptacle makes the necessary
connections to operate the supply in either the AC or
DC modes. The power plug wiring is shown in Fig. 10
NOTE: THE PLUG NUMBERING MAY DIFFER DE-
PENDING ON THE MANUFACTURER. BE
SURE USE AN EXACT YAESU CON-
NECTOR OR BE SURE TO OBSERVE ANY
PLUG WIRING DIFFERENCES.
BLACK DC
| 13.8V
FUSE RED
20A
When the transceiver is operated from a 12 volts DC
power source, transistors О] and Q2, 2SB206. func-
tion as a low frequency (approximately 80 Hz)
oscillator to provide AC to the power transformer.
Starting bias for the oscillator is obtained from divider
resistors Rl, R2, and КЗ.
The power transformer has two primary windings
which are connected in series or in parallel, for 100
through 234 volts operation. The primary wirings are
shown in Fig. 11 for various supply voltage.
For AC operation, 10.5 V AC voltage at power
transformer secondary is rectified by Di and D2.
VO6B, for the transistor supply voltage. The 600 volts
DC power amplifier plate voltage is supplied from the
bridge connected rectifier, DS through 012, 10D10.
The 300 volts DC driver plate voltage is obtained from
the center tap of the transformer winding in this
circuit.
The 160 volts DC screen grid voltage is obtained from
D3, 181943 and the -100 volts DC bias voltage is
obtained from D4, 151943.
A highly regulated voltage is obtained from Q4.
MFC6034A in AF unit, for use with the VFO.
LOOV| FUSE OV) FUSE НРУ, | Fuse
HOLDER
HOLDER : i MOLDER
FUSE
HOLDER
FUSE
HOLDER
FUSE
HOLDER
Ä IOOV |
| lo : о
| |
POWER TRANSFORMER CONNECTIONS
Fig. 11
ALIGNMENT
| WARNING
DANGEROUS VOLTAGES ARE PRESENT. USE EX-
TREME CAUTION WHEN WORKING ON THE
TRANSCEIVER WITH COVERS REMOVED. DIS-
CHARGE ALL CAPACITORS BY SHORTING TO
GROUND WITH AN INSULATED SCREW DRIVER.
| CAUTION |
NEVER OPERATE THE TRANSCEIVER IN THE
‘TRANSMIT MODE WITHOUT A MATCHED!
ANTENNA OR ADEQUATE DUMMY LOAD. THE
POWER AMPLIFIER TUBES AND PI-NETWORK!
COMPONENTS CAN BE DAMAGED IF THE TRANS-
¡CEIVER IS OPERATED WITHOUT THE PROPER:
[LOAD TERMINATION. |
„|
GENERAL
The transceiver has been carefully aligned and tested at
the factory and, with normal usage, should not require
other than the usual attention given to electronic
equipment. Service of replacement of a major com-
ponent may require subsequent realignment, but under
no circumstances should realignment be attempted
unless the operation of the transceiver is fully under-
stood, and the malfunction has been analyzed and
definitely traced to misalignment.
Service work should only be performed by experienced
personnel, using the proper test equipment.
PP, VR, PP,
УК.
Tios а. PP
XF, Tin Tio |
IF UNIT(PB- 1382)
EQUIPMENT REQUIRED
(1) КЕ Signal Generator: Hewlett-Packard Model
606A, or equivalent with one volt output at an
impedance of 50 onms and a frequency coveraye
to 30 MHz.
(2) Vacuum Tube Voltmeter (VTVM): Hewlett-
Packard Model 410B, or equivalent УТУМ with an
RE probe good to 40 MHz.
(3) Dummy Load: Waters Model 334A or equivalent
50 ohms nonreactive load rated at 300 watts
average power.
(4) AF Signal Generator: Hewlett-Packard Model
200AB, or equivalent.
(5) A general coverage receiver covering the frequency
range from 3 to 30 MHz with a 100 KHz
calibrator.
NOTE: The following alignment procedures should be
down in receive mode unless otherwise stated.
ALIGNMENT PROCEDURE
1. 5-Маег Sensitivity
Place the transceiver in the receive mode and connect а
signal generator to the antenna terminal of the trans-
ceiver. Set the signal generator to 14,200 KHz with an
output of 30 pV.
Tune the transceiver for a maximum S-meter reading.
The S-meter should read S-9. IF S-meter adjustment is
required, adjust VR2 to obtain an S-9 reading. |
Q; Q.
When the transceiver is tuned to 14.200 KHz. the
internal 100 KHz crystal calibrator output will be
approximately 50 uV or 5-9 on the S-meter.
2. Noise Blanker Threshold
Tune the transceiver to a 100 KHz marker signal on
the 3.5 MHz band.
Connect a VIVM between the test point illustrated in
Fig. 13 and ground. Detune the main tuning dial
approximately 5 KHz until the marker signal is not
heard. Align TIOS for a maximum VTVM reading.
which should be approximately minus 0.07 volt.
The operating level of the noise blanker is determined
by the THRESHOLD control. VRI. Counterclockwise
rotation of the control increases the effectiveness of
the blanker, however, extreme setting of this control
reduces the receiver sensitivity. Tune the receiver to
the 15 meter band and adjust the controls for
maximum sensitivity. Adjust VR2 for minimum pulse
noise. The noise blanker is not effective against
continuous noise, however is quite effective on short,
pulse type noises.
Extremely strong signals may cause distortion on the
received signal due to mixing in the switching diode.
3. VOX Adjustment
The VOX controls are located ‚on PB-1385. AF unit.
These are VR3 Antitrip. VR4 Delav. and VR5 Relay
sensitivity.
VR1 VOX GAIN control is located on the front panel.
Set the VOX GAIN switch to the PTT position and
turn the AF GAIN and MIC GAIN controls fully
counterclockwise. Slowly rotate the RELAY control
(VRS) clockwise until the relay activates, then return
the control slowly counterclockwise until relay re-
leases. This release point is the proper setting for the
RELAY sensitivity control.
Set the MIC GAIN control to the center of its travel.
Speak into the microphone normally, and adjust the
VOX GAIN control, VRI, to just activate the VOX
relay.
Tune in a signal and adjust the AF GAIN control to a
comfortable listening level. Set the ANTITRIP control
VR3 to the minimum point that will prevent the
speaker output from tripping the VOX relay.
Adjust the DELAY control, VR4, for suitable release
time.
4. CW Sidetone Level
The CW sidetone level may be adjusted with the
This effect can be reduced by decreasing the Noise SIDETONE level potentiometer, VR2, located on
Blanker Threshold control or by switching the Noise РВ-1385.
Blanker to “OFF”.
X, TC: Q:S, VR.Q. Qs VR, Qs, VR; УВ. VR,
|
Q,
5. Carrier Balance
The transceiver should be allowed to reach operating
temperature before making the carrier balance adjust-
ment.
Tune-up the transceiver for SSB operation using an
antenna or dummy load. Turn the MIC GAIN control
fully counterclockwise to remove all audio from the
modulator stage.
With the MODE switch set to either the LSB or USB
position, set the VOX GAIN control to the MOX
position and adjust the carrier balance controls. УК]
and TC4, for minimum PO meter reading.
A more accurate balance may be obtained by tuning a
receiver, having an S-meter. to the transmitted fre-
quency. Adjust the balance controls for minimum
S-Meter reading while switching the MODE switch back
and forth between the two sideband modes to obtain
good carrier suppression for both sidebands.
The carrier frequency is adjusted by TC] for USB and
TC2 for LSB in order to place the carrier frequency to
approximately the 25 db down point on the filter
response skirts.
Carrier balance for the receive ring demodulator can be
adjusted with VR3. Disconnect the antenna from the
transceiver, change the MODE switch from LSB to
USB and adjust VR3 for a zero S-meter reading.
MARKER
SWITCH
UP 100kHz
DOWN25kHz
pris
IF UNIT"
AF UNIT
CARRIER
OSC UNIT
FIX UNIT
MIC AMP UNIT L 108
TOP VIEW
L 191
Fig. 16
6. CW and AM Carrier Osciilator
Connect a frequency counter and an RF probe of a
VIVM to pin 8 of PS-3 on IF unit PB1382.
Set the MODE switch to TUNE. the HEATER switch
to OFF, the SELECT switch to TX EXT and the VOX
GAIN to the MOX position. Advance the CARRIER
control fully clockwise. Adjust TC3 for 8999.3 KHz
on the counter and TC6 on carrier oscillator unit for a
0.5 volt VTVM reading.
VR, VR, TC, Tao
N | |
ТС.
0 |
CARRIER OSC UNIT(PB-1384)
с. ‘a. .
Fig. 15
|
4 premix
UNIT
Lim Lie o 108
VFO UNIT TC,
VR,—
Rec |
UNIT
7. Clarifier
The frequencies coincide at CLARIFIER control OFF
and O position in the receive mode. If not, adjust
potentiometer VR6, located near the choke coil, under
the main chassis.
8. Bias
The final amplifier bias must be checked to insure
linearity and normal operating plate dissipation for the
final tubes.
Adjust the BIAS control, VR1 on PB-1385, as follows:
Set the transceiver to the receive mode and allow it to
reach operating temperature (approximately 3
minutes). Set the MODE switch to USB, the METER
switch to IC and the VOX GAIN control to the MOX
position for the transmit mode.
The meter will indicate PA plate idle current.
The idle current is 60 mA, which is marked as “IDLE”
on the meter scale.
If the idle current is other than this value, adjust the
BIAS control for the correct value.
There is a little difference in the idle current between
AC and DC operation. Adjust the idle current to 60
mA for each operation.
9. Final Amplifier Neutralization
When replacing the final amplifier tubes, it may be
necessary to reset the bias to give a correct idle
current. In addition, also check the neutralization. The
procedure outlined below will guarantee maximum
output and prolonged tube life.
a ТЕ Lio Una Le tay ste
RF UNIT
BOTTOM VIEW
L
CAUTION |
HIGH VOLTAGES ARE PRESENT ON UNDERSIDE:
OF CHASSIS AND ON THE INSIDE OF THE FINAL
COMPARTMENT. USE EXTREME CARE WHILE
MAKING ADJUSTMENTS WITH THE WIRING EX-'
POSED. |
Connect a dummy load to the antenna. and set
the meter to IC.
Locate, TC], the neutralization variable capacitor
shaft on the chassis in the final amplifier section.
Check the final amplifier idle current in both the
USB and LSB positions and adjust as previously
described.
Tune-up the transceiver at 29 MHz, 10B or 10C
band, with the MODE switch in the TUNE
position, and advance the CARRIER control until
the meter IC reads 100 mA.
Rotate the PLATE tuning control and observe the
dip as indicated on the meter. If the dip is not
prominent, reduce the loading control slightly for
a better indication. As the PLATE control is
rotated, the meter should rise equally and smooth-
ly on either side of the maximum dip indication.
Determine which side of the dip rises abruptly. Set
the PLATE control slightly to this side of dip.
keeping the meter reading below 100 mA.
Using a nonmetallic tuning wand. rotate the
neutralization capacitor shaft a small amount in
the direction which reduces the current shown on
the meter. Repeat steps (6) and (7) until the
meter indicates a smooth and equal rise on either
side of the maximum dip point.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
The final compartment cover must be in place in order
to maintain the RF shielding required during the
neutralization procedure.
10.
Marker Generator
Set the BAND switch to WWV/JJY position and tune
the transceiver to the WWV/JJY signal. Zero beat the
marker signal against WWV by adjusting ГС1. И may
be necessary to change the 50 pF ceramic capacitor
connected in parallel with TCI, whenever the marker
crystal is replaced.
11.
(1)
(4)
(5)
(6)
(7)
Premix Circuit
Connect the RF probe of a VTVM to the T.P.
terminal of the premix unit.
Set the BAND switch to 29.5 MHz. Set the trimmer
capacitor, TC8, to its mid point. (half capacitance )
Peak [140 for a maximum VTVM reading, and
then rotate the core clockwise until the VTVM
reading indicates 90 mV.
Readjust TC8 until the VTVM reading indicates 40
mV.
Set the BAND switch to 29.5 MHz and adjust TC7
for 40 mV.
On 28.5 MHz, adjust TC6 and on 28.0 MHz,
adjust TCS, for a 40 mV VTVM reading.
Set the BAND switch to 21 MHz and adjust TC4 for
a 30 mV VTVM reading.
On 14 MHz, adjust TC2 for 25 mV, and on 7.0
MHz, adjust TC] for 50 mV.
Set the BAND switch to 14 MHz and the subswitch
to WWV/JJY and adjust TC3 for a 50 mV VTVM
reading.
VR
(8)
(9)
(10)
Lio
Fig. 18
Disconnect the VTVM from the circuit.
Set the Standard Signal Generator to 14.245 MHz
and its output voitage to 60db. Tune the
transceiver to the SSG signal.
Then tune to the 14.255 MHz spurious signal and
adjust VRI for a minimum S-meter indication in
order to balance premixer Q1, MC1496G.
Connect the KF probe of the VTVM to TP
terminal “RF” near Q7 of the RF unit. (Refer to
Fig. 19)
Set the BAND switch to 7.0 MHz band, and the
VFO dial to 250 KHz.
Temporarily solder a 470 ohm resistor between A,
B and C terminals of L116. Peak the coil closest
to the chassis. Two coils are sound on the coil
form for a maximum УТУМ reading.
Disconnect the one end (A terminal) of the
temporary 470 ohm resistor and solder it to the B
terminal.
Peak the coil on the other end of the coil form
for a maximum VTVM reading. The VTVM read-
ing should be approximately 0.4 voit.
Disconnect the temporary 470 ohm resistor.
PR. à.
TC; ТС. Ka
PREMIX UNIT(PB- 1383)
(11) Set the BAND switch to 14.0 MHz. the sub band
(13)
switch to 28.0 MHz and the VFO dial to the 500
KHz position.
Temporarily solder a 470 ohm resistor between
terminal A and C of coil L117 and peak the coil
closest to the chassis for a maximum VTVM
reading. Disconnect the A terminal end of the 470
ohm resistor and solder it to the B terminal.
Peak the other coil for a maximum
reading. (approximately 0.4 volt)
Remove the resistor trom the terminals.
Set the VFO dial to 0 KHz. and check the VTVM
reading.
It should be approximately 0.3 volt.
Set the sub band switch to the ЛУ МАУ position
and check for a 0.3 volt VIVM reading. |
Set the BAND switch to the 21.0 MHz band and
the VFO to the 250 KHz. position. Repeat the
same procedures as in step (9). for coil L118. The
VTVM reading should be around 0.3 volt over the
entire range of the VFO.
Set the BAND switch to 28 MHz. the sub band
switch to 28.5 MHz and the VFO dial to 250
KHz.
Repeat the same procedures as step (9) for coil
L119. The VTVM reading should be approximate-
ly 0.25 volts. Check the VTVM reading when the
VIVM
sub band switch is set to the other 28 MHz
settings.
It should be 0.25 volts or more.
Be sure that [119 is tuned to 37-39 MHz.
Extreme care should be observed in order that the
coil is not tuned to the heterodyne crystal
frequencies of 42.5--44.0 MHz. When the VFO
switch is set to the EXT position, the VIVM
reading should be zero.
If not, it may be mistuned to the heterodyne
crystal frequency. —
Disconnect the VTVM from the test point.
Qi
FIX UNIT(PB- 1386) Lise
Fig. 2]
12. Fix (Crystal Controlled Channel) Oscillator
Insert a crystal into the socket of the FIX unit.
PB1386. Set the VFO SELECT switch to either FIX |
or FIX 2 position for which crystal is installed. Set the
CLARIFIER to the OFF position.
Connect the RF probe of a VIVM to pin 7 of the
VFO EXT socket on the rear panel. Adjust L132 for a
0.1 volt VTVM reading. Connect the frequency
counter to pin 7 where the VIVM was connected.
The crystal holders accept standard HC25 U type
crystals. All crystal frequencies must fall between
5.000 KHz and 5,500 KHz. The correct crystal
frequency for any desired operating frequency mav be
determined by the following formula.
fx =f, - operating frequency
where fx = Crystal frequency
f, = Constant taken from following table:
|
BAND , LSB USB | CW AM
3.5 9001.5 8998.5 5999.3
7.0 12501.5 12498.5 12499,3
14 19501.5 19498.5 19499.3
21 26501.5 26498.5 26499.3
28A 33501.5 33498.5 33499,3
28B 34001.5 33998.5 : 33999.3
28C 34501.5 344985 | 344993 —
28D 35001.5 34998.5 | 34999, 3 |
For example;
To find the proper crystal frequency for operation at
7099 KHz, LSB on the 40 meter band. calculate as
follows:
From the Table 3, find the constant f, for 40 meter
LSB. This constant is 12501.5 KHz. therefore.
fx = 12501.5 - 7099 = $402.5 KHz
13. Receiver IF Transformer, T101 through T109 on
PB1382.
Set the BAND switch to 14 MHz, the VFO dial to 0
KHz and the CALIBRATOR to the ON position. Tune
the transceiver to the marker signal at 14,000 KHz.
Peak T101 through T109 for a maximum S-meter
indication. When the marker signal is too strong.
detune the PRESELECTOR until the maximum 5-
meter indication is less than S-5 in order to avoid the
AGC effect.
14. Transmitter IF Circuit T110 and TCS on PB-1384;
T106 on PB-1382.
Connect the output of an audio signal generator to pin
О of the MIC Jack and set its output to 20 mV at
1,000 Hz. Set the MODE switch to USB or LSB. and
the VOX GAIN to the MOX position. Advance the
MIC GAIN until the IC increases to 150 mA. Peak
T110 and TC5 for a maximum IC reading. Peak T106
on PB-1382 for a maximum IC reading. Do not exceed
an IC limit of 150 mA and the time limit of 10
seconds continuous transmit during this alignment
otherwise damage may result to the final tubes.
15. Trap Coils L120, L121
Set the BAND switch to the 7.0 MHz band. the MODE
Tune the transceiver to the 29.0 MHz marker
signal. Detune the VFO until the S-meter reading
falls to S-3 or less in order to avoid saturation by
the AGC action of the receiver during the receiver
front end alignment. Peak L105 and L110 for a
maximum S-meter reading.
Set the VOX GAIN control to the MOX position.
Advance the CARRIER control until the IC
indicates 150 mA and peak L115 for a maximum
power output.
CAUTION
| EXCEEDING THE TIME LIMIT OF 10 SECONDS
to USB and the PRESELECTOR to the fully clock-
wise position in the receive mode. Connect the output
of a signal generator set to exactly 9 MHz with an
output of 60 db. Adjust L120 and L121 for minimum
WITH CONTINUOUS FULL POWER OUTPUT!
DURING TRANSMITTER TUNING, MAY RE-
SULT IN DAMAGE TO THE FINAL OUTPUT:
TUBES, |
audio output.
16. Transmitter Mixer/Driver and Receiver Front End
Stages
Assuming that the signal generating stages of the
transceiver are functioning properly, use the internally
generated signal of the transceiver to align the trans-
mitter mixer and driver stages and the Standard Signal
Generator to align the receiver front end..The internal
marker signal can be used when a SSG is not available.
Prior to starting the alignment, set TC2 on the band
switch (refer to the bottom view) to its 2/3 capaci-
tance position. Connect a 50 ohm dummy load to the
antenna jack on rear panel.
(1) 28 MHz band; L105, L110, L115
Set the BAND switch to the 28 MHz band, the
sub band switch to 29.0, the VFO dial to 0 KHz,
the PRESELECTOR to the 12 o’clock position
and the MODE switch to the TUNE position.
(2)
(3)
(4)
(5)
21 MHz; L104, L109, L114
Set the BAND switch to 21.0 MHz, the VFO dial
to 0 KHz and the PRESELECTOR to the “2”
position.
Peak L104 and L109 for a maximum S-meter
reading and L114 for maximum power output
using the same procedures described in step (1)
above.
When the PRESELECTOR setting does not coin-
cide between receive and transmit, carefully find a
compromise point by realigning L109 and L114.
14 MHz; L103, L108, L113
Align L103, L108 and L113 using the same
procedures as the 21 MHz band with the BAND
switch set to the 21.0 MHz position.
7 MHz; L102, L107, L112
Align L102, L107 and 1112 using the same
procedures as the 21 MHz band with the BAND
switch to the 7.0 MHz position. .
3.5 MHz L101, L106, L111
Align L101, L106 and 1111 using the same
procedures as the 21 MHz band with the setting of
BAND switch to 3.5 MHz, the VFO dial to 750
KHz and the PRESELECTOR to the 12 o'clock
position.
VOLTAGE CHART.
TUBES
Т: Transmit mode LSB with no modulation К: Receive mode LSB VTVM AC 8kf:V, DC 20k0 У
23 4 5 б 8 9 10. Il 12
STR TORIT RIT OR TRITR TIRIT RITIR TR T RT ROTOR
V1 7 So ne AC AC ga | So ИИ
tOBYTA 4.4 0 0 40.0 | 0 | оо 12.0 12,0 МС МС 300 320 220 250 0.1 0 — —
V2 | nn a eee Don ele | een nn: AC АС
61560 620 660 0 0 0.04 0 155165 0 0. ss 80! 0 | Оооо 0 -55-80: 0 0 1551656665
V3 ranger АС AC ne nace cel ent a | ee en a ta dare AC AC
RF Unit
Т : Transmit mode LSB with no modulation К; Receive mode LSB
| Е CF = ОИ S D G (G1) (G2)
T R тв T в T R T R T R TR
Q2 0.35 10.375! 2.8 | 2.9 | 0.8 | 0.9 |: QI 1.45) 1.4 110.0 1051 0 | o | — | -
2SC784R 2 || 2SK19GR
Q3 2.2 2.3 | 10.01 105 28| 2.9 || 9 9.8 | 3.5 |.12.0112.0] 2.8 | 2.8 | 2.8 | 2.8
2SC784R | 4. 3SK40M 9 |-12. 0,2. :
Q6 0.85! 0.8 | 6.2 1 7.2 | 0.9 |135 || @5 10.0! 2.451 11.0 11.51 06 | 06 | 2.0 11.95
25C 373 . . . a + . 3SK40M . | Fi a | . . ” D
Q7
Secrgar | 0-85} 11 | 11.5) 12.0] 1.2 | 6.2
IF Unit
T : Transmit mode LSB with no modulation В: Receive mode LSB С7...... NB SW ON
E C B E C B
T R T R T R T в т В T в
91 | 9.0 1 0.75 115 12 | 3.0 | 1.25 | Q9 9.75 | 1.15 | 11.5 | 12.5 | 26 | 1.9
280372 Y 2 SC 373 : : : :
Q2 Q10 |
SSC784R 1.6 1.6) 7.3) 7.3) 2.4 | 2.4 | 250373 9.6 | 1.35 | 11.5 | 12.0 | 3.0 | 1.85
Q3 | 9012
SSC372y 0.85 | 0.9 | 11.5 | 12.0 | 1.4 | 1.45 || Stay 0 0 9 9 0 0
Q4 Q13
Став 0.8 | 0.85 | 11.5 | 12.0 | 1.4 | 1.45 | Say 0 0 | 8.2 | 8.2 | 0 0
Q7 Q 14
5 SC372Y 0 0 | 11.0} 11.5 | 0.46 | 0.46 || Saczzay ıı 11 11.51 12 1155 5
98 2.1 | 11.0 11.0 | 12.0 | 2.5 | 5.2 |
2SC373 В р . . р . |
S D G
T | R T R T R
QS 1.25 | 1.25 | 4.2 | 4.2 | 0 0
2SK19GR
Q6
SCKISCR 1.3 | 1.3 | 1.85 | 1.85 | 0 0
Q11
SSKIOCR 1.9 | 1.9 ı 12 0 0
—22— Fox Tango International
AF Unit
Т: Transmit mode LSB with no modulation КЮ: Receive mode LSB Q3:.... CALIB SW ON
т 02 3 4 5 6 7 8 9
TIRITIRITIRITIRITIR TR тв тв T `В
Q3(100kHz) | О О ООО ЗОО ООО ЗО
MEC-6020 0 | 0 06506 o 'o|o'olo o lolo
Q3(25kHz) | Ä _ _ _ _ _ _
MFC_6020 0 | 0 11.0! 1.0) 2.5] 2.5} 26126125 25150150 |
Q4 | CL ООО
МЕС-6034А | 0 | 0 120 130 61 61160160 7.4 7.4] 4.01 4.1 |
6 | |
D D-3141 0.65 0.7 | 0.58 0.65 0.04 0.04] O 0 | 1.2 1.25 4.6 5.0| 4.6 | 5.0 12.0 12.5 11.5 12.0
Q11 ! | |
AN-214 57 6.01 0 | 0 71 74 10.01 10.5] 5.6160 0 | 0 | 5.21) 5.5) 11 11.5 12.0 13.0
E СВ Е Co B
T R T R | T R T R T R T R
Ql : й 07
С 735 05: 0.5 | 9.0 9.0 0.35 | -0.35 | Séca72y 09 109 98 98 14 15
92 _ y u _ 09 |
OSC 735Y 0 0 0.15 | -0.15) -0.15| -0.15 || 256373 0 0 0 | 13.0 | 0.52 | 0.55
Q5 a. Q10 |
380373 8.6 | 7.8 | 8.8 | 8.95 | 2.2 | 1.5 | SScarov 0 051 0 0.8 0 | 0.95
|
Q2 |
9 SC735Y 0.3 | 0.3 | 9.0 | 9.0 | 0.25 0.25
S D G
T R T R T R
Q8
SSKıscr | 0.38 | 0.39 | 0.52 | 0.55 | 0 0
MIC AMP Unit
T : Transmit mode LSB with no modulation В: Receive mode LSB
1 2 3 4 5 6 7 8 9
TIRITIRITIR TIR TIRITIRIT RIT RIT в
4 141 0.9 10.95! 1.2 | 1.21 0.7 | 0.7 | 0.65] 0.65; 1.8 11.85) 5.0 | 5.4 | 5.0 55 111.5 12.0 11.0 12.0)
5 D G
T R T R T R
01
VFO Unit
T.R: Transmit and Receive
E с. В Е С В
T R T R T R T R T R T | R
Qi | Q2
2ScaY | 1.5 | 1.5 | 3.3 | 3.3 | 1.85 | 1.85 | Se cary 0.75 | 0.75 | 5.5 | 5.5 | 1.25 | 1.25
— 23 —
CARRIER OSC Unit
Т : Transmit mode LSB В: Receive mode LSB with no modulation
E C B C B
T R T R T R T R T R T R
Q1 Q1 tat
5 SC372Y 0.45 | 0.45 | 6.0 | 6.0 | 0.9 | 0.9 | Sécary 7.2 | 7.4 | 12.5 | 13.5 | 1.0 | 1.05
Q2 Q5
SacaT2Y 0.55 | 0.55 | 6.0 | 6.0 | 0.95 | 0.95 || eScgry 1.35 | 1.45 | 8.3 | 9.0 | 1.8 | 2.0
Q3 Q8 |
580379 Y 7.5 | 7.6 | 6.0 | 6.0 | 1.6 | 1.75 || 2<С370у 0 0 | 43 | 45 | 1.2 | 1.3
| 5. D G | D G
To R T R T R T R T R T R
Q6 Q7
SK 109 Y 1.15 | 11.51 120 | 13.5 | 0 9.1 || SSK yoy 1.0 | 1.0 | 1.15 | 1.1 0 1.9
PREMIX Unit
T : Transmit mode LSB В: Receive mode LSB with no modulation
] 2 3 4 5 6 8 9 10
ТЕТ RIT! RITIRITI тв TI RT RIT TR
Q1 3.3/3.5] 2.7) 2.9/2.7] 2.9) 3.31 3.511.075; 1.1110.5 11 16.216.564 661115 1210 | 0
MC 1496G |
E C B
T R T R T R
Q2
9 SC372Y 0.6 | 0.6 | 6.0 | 6.0 | 0.95 | 0.95
FIX Unit
S D G
T R T R T R
Q1
Sexjocr | 0.35 | 0.35 | 4.2 | 4.2 0 0
CONNECTORS
Т : Transmit mode LSB В: Receive mode LSB with no modulation
] 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12
TIRITIR T RITIRITIRITIRITIR TIRITIRITIRITIRITIR
J4 |
MIC 9} 0 ololohzsncnc)-|-|-|---1-}-1-1-) =
J10 0 o [мс ме вая ооо ме м оо
EXT VFO | 0) 12. |
ce AS BS AS АС 155| 160 300| 320 620 660|-155)-160 0 | 0} 0 0 0 ооо мм - -
Л! FAN O~® AC 100V
J13 POWER @,@~@® AC 100V SW ON
J4 PTT R,12.5V T,0 |
J8 KEY CW R,-80V T.-80V -55V(KEY DOWN)
RESISTANCE CHART
PSN 1} 2/3 /4/5 1/6/1747 ~/8 ! 9) 10!) 4 | 12) 14 | 15
RF UNIT , [0 | 0 20 0 | 2k) — | 0 | o | 90 | 120) 0 | | — | — | -
so | Q | 2K| © 180К — | 4K|3.5K) © | БК 0 4.7K — | — | -
, | 240 |20 | = | 2K 20 | 0 | 700) 0 ge | -I-|1 7, -
co | o | — 128Kl1.5Kl2.8Kl2.8K| 0 | — | — | © | ~ | — | — | -
IF UNIT , | 20 как 0 | — | — | — | 0 оо кк 2K = | - =
I5Ki © | 18K! 0 | — | - | — | 0 | 0 | к 2k) - | - =
09,0 90 к © | 0 20 © | 25K} 0 | © | 500
1.5K} 0 © | 49 2К2.2К © | 0 250 |1.6K| © 25К 0 | © | 600
- | 2 | 0 | 15 3K|20 | — | 80 |60 | 0 | 0 бк 20 |40K 0 -
0 | © 15 | ЗК 400 — | 500 600К © | < 200К 150К 160K 130 —
— 2.2K: 0 | 0 |35K1.5K - | 20 : 90 |9 | — | — | - =
AF UNIT 6 4
= | 6K 0 | © 100K3,5K — 300 200) 7K - | - | -,- -
- | — 20 | 20 1110 | — 0 0 1 - - -
"Fax ao mo - [о БК === — —
MIC unrr | g 00 | 0 /2:5K 20 | вк 0 | 10K во =
co | o | 0 | 15K] 12K) o | 0 | © o - == o- -
CARRIER unt | 9 200.2220 mol 0 [400K 90 0 | 700 co | 0 | 0 | 20 2.5K 450
350 | co | 2K| 5К 0 /400K|1.5K|600 | 2K © | 0 | 2K) 2K) © 1,8K
12BY7A |V, | 180 75K| 0 | 0 | 0 | — ко - I -1- 1-0 -
6JS6C |V,| 0 | 0/65 | 0 50K! 0 | 0 | 0 } 50K] 0 | 05 - - —
6JS6C |v, 0.5 | 0 | 65 0 | 50K} 0 | 0 | 0 | 50K} 0 65 [1.0 | — - -
VOX GAIN Measured with VTVM of 20k0/V. |
AF GAIN Upper values are resistance between pins and ground with the printed boards installed.
MIC GAIN 0 Lower values are resistance between pins and ground with the printed boards removed
CARRIER from the sockets.
RF GAIN 10
: : SP SPEAKER
V VACUUM TUBE t SA-70 40-3W
1 12BY7A
2,3 6JS6C M METER
1 PF-45 0.5mA/0.5 A
VS VACUUM TUBE SOCKET
1 S9-241-04 9P INDUCTOR
2,3 SB-2606 12P 1,3,5,6. RF CHOKE(TV245) 250 nH
2,4,9,10 RF CHOKE 250 yH
J JACK SOCKET 7,8 RF CHOKE 1mH
1 JSO-239 127 RF CHOKE(PLATE) 500 nH
2,3,4,5 RCA CN-7017 139 RF CHOKE 300 uH
6 FM-144J
7 SG-7814 3P PS PIN CONNECTOR SOCKET
8 SG-7615-1 2P 1,2,3 128-12-10-181$
9 Р-2240 4,5, 9 128-15-10-181S
-10 SB-0821 7P 6, 7, 8 128-10-10-1815
11 SA602B00 11P
12 SI-6303-1 4P D DIODE
13 450-AB12M 12P 1,2,3,4,5,6,7,9,10,12 Si 1S1555
| 8,11 Ge 151007
RL RELAY
1 12V AE3171-42 FAN
2 12V MX-2P FAN 2SB-10A
FAN PLUG SI-5908
RLS RELAY SOCKET
1 AE3860 C CAPACITOR
2 PX08 DIPPED MICA
19, #33 500WV 2PF +05PF
5 SW ITCH 24, 64 500WV 5PF +05PF
1 BAND-A ROTARY RS 8-16-5 23, 29, 41, 42, 53 500WV 10PF +10%
2 BAND-B ROTARY ESR-E245R25C | 32,81 500WV 15PF =+10%
3 SEESAW WD2101 21, 22, 72 500WV 20PF 10%
4 SEESAW WD2301 31 500WV 25PF 10%
5 PUSH 5F-002DF1911 18, 20, 30, 48, 70, 71 500WV 40PF +10%
6 ROTARY ESR-E365R25B 73 500WV 50PF 10%
7 ROTARY ESR-E246R25C 47 500WV 80PF +10%
16, 17, 34 500WV 100PF +10%
F FUSE 28 500WV 120PF +10%
1 AC 5A(100—117V) 25, 26, 40, 43 500WV 150РЕ +10%
2 LAMP FUSE 16V-0.15A 08-1596 | 69 500WV 170PF +10%
| 39, 45 500WV 300PF +10%
FS FUSE HOLDER 11 500WV 350РЕ +10%
1 AC SN-1001 65 500WV 400PF +10%
2 B-1 62 500WV 470PF +10%
63 500WV 680PF +10%
PL LAMP | 27 500WV 1000PF +10%
1,2,3 16V-0.15A 08-1596 | 51 500 WV 2000PF +10%
| MOULDED MICA
LS LAMP SOCKET 55 1KWV 50РЕ +10%
1,2 001410A 74 1KWV 80PF +10%
3 ++ 001011 108 1KWV 100PF +10%
| 44 1KWV 200PF +10%
VR VARIABLE RESISTOR 60 3KWV 1000PF 10%
1 EVK-A2A-R20-314 1k0C/5kQA CERAMIC DISC
2 EVK-A2A-R20-339 5kQB/5kOA 76, 77, 78, 79, 93, 50WV O.0luF 23%
3 EVH-BOG-S25-14 10kQ0B 94, 95, 97, 109
4 EVH-BOA-R25-B54 50kQB 3, 4, 5, 10, 14, 15, 66, 67, 68, 50WV 0.0474 F 75%
5 VM11-5M1222 50kQB 80, 82, 83, 88, 89, 90, 91, 92, 96, 98
6 V10K8-1-2 50kQB 50 500WV 0.0047 uF 2%%
| 35, 36, 37, 38, 49, 52 500 W V 0.014 F 7%
VC VARIABLE CAPACITOR 54, 56, 57, 58
1 PRESELECTOR B535 59 1.AKWV 0.0047 4 F 7%
2 PLATE RT-18B-300VC 300PF | 1,2 1.4KWV 0.01uF 7% _
3 LOAD B-1240DS 61 C104-100 3KWV 100PF +10%
PLASTIC FILM
TC TRIMMER CAPACITOR 84 50WV 0.047&F + 20% |
1 AIR TSN-150C 10PF | ELECTROLYTIC
2 CERAMIC ECV1ZW10P32 10PF | 9 150WV 14uF
107 16WV 10uF u
26 —
105 16WV 33uF 19 14 W 22 KQ +10%
6,7 500V 100 uF 16 14 W 82 КО +10%
106 25WV 1000uF 1, 5, 10, 12, 15, 18 1{W 100 КО +10%
CERAMIC FEED THRU 20, 28 |
75 500V 1000PF +100% | 11,13 YW 220 КО +10%
R RESISTOR C CAPACITOR
CARBON COMPOSITION DIPPED MICA
4, 44 16 W 10 Q +10% 2 50WV 8PF +10%
40 16 W 33 О +10% 18 50 WV 10PF +10%
41 16 W 39 OC +10% 8,12 50 WV 30PF +10%
32 16 W 56 QQ +10% 1, 7, 10,17 50WV 100PF +10%
42 1W 82 A +10% CERAMIC DISC. |
3, 14, 33,.34, 43 ww 100 Q +10% 6, 9, 15, 16, 19, 20 50WV 0.01 uF =59%
19 Www 180 О +10% 3, 4, 5, 11, 13, 14, 21 50WV 0.047uF 238%
35 ZW 220 О +10%
31. ZW 470 QQ +10% = |
7, 15, 24, 45, 55 16 W 1 КО +10% A UE ee D
22, 30, 36 16 W 2.2KQ +10% P.C.B. PB-1382(A~Z)
46, 47 Lg W 4.7KQ +10% PP PIN CONNECTOR
49 15 W 6.8KQ +10% 1,2 129-12-10-181$
6, 23,48 LE W 10 КО +10% 3 129-15-10-181S
11, 38, 39, 50, 51 1g W 15 KQ +10% |
8, 10 16 W. 22 КО +10% VR VARIABLE RESISTOR
9, 37 16 W 27 КО +10% 2, 3 V10K 8-4-2 5000B
12 16 W 33 KO *+10% 1 V10K 8-1-2 10KNB
16 52 W 47 KQ +10%
1,2 WwW 470 КО +10% T IF TRANSFORMER
25 16 W 1 MQ +10% 101, 102, 103, 105, 106 R12-4073
METALIC FILM 104, 107, 108, 109 R12-4074
20 3W 5.1KQ +10%
21 5 W 18 КО +10% L. INDUCTOR
WIRE WOUND 20 RF CHOKE 104H
29 METER SHUNT 1,2,3,6,7,8,9, RF CHOKE 250 yH
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
T TRANSFORMER 5,19 RF CHOKE 1 mH
12 AF CHOKE | 20mH 0.5A
POWER TRANSFORMER Q TRANSISTOR
1, 3, 7,12, 13,14 2SC372 Y
8, 9, 10 2SC373
> 2,4 | 2SC784R |
Р.С.В. PB-1381(A—Z) 5,6,11 2SK19GR
Q-TRANSISTOR | |
1 | 2SK19GR D DIODE
2, 3, 6 2SC784R 6, 7,8 9,10, Ge 151007
4,5 3SK40M 11, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20,21 ,
7 25C373 1, 2, 3, 4, 5, 12, 16 Si 181555
22, 23 Zener W2Z090
D-DIODE
1,2 Si 181555 XF CRYSTAL FILTER
1 XF-92A SSB
L-INDUCTOR 2 XF-90B AM(OPTION)
1,2 RF CHOKE 2 mH 3 XF-90C CW(OPTION) |
PP-PIN CONNECTOR R RESISTOR
1 128-12-10-181P CARBON FILM
69 14 W 68 AO +10%
R-RESISTOR 4, 12, 17, 28, 30, 32, 42 WwW 100 02 +10%
CARBON FILM 47, 51, 54, 63, 68, 71
30 Law 47 A +10% 27, 41, 46, 50, 59 YW 330 2 +10%
27 14 W 56 A +10% 8, 53, 66, 67, 77 У 470 Q +10% |
29, 31, 32 34 \ 100 Q +10% 58 KW 680 OQ +10%
3, 8,17, 23 4 \ 220 A +10% 3, 7, 13, 16, 62, 73, 76 1¿W 1KQ +10%
7, 22, 24 Vw 330 Q +10% 23 14 W 1.5KQ +10%
4 {WwW 560 0 +10% 9, 43, 74 14 W 2.2KQ +10%
9 34 W 1 КО +10% | 10,14, 24 Law 3.3KQ +10%
21 14 W 1.8KQ +10% 2, 6, 20, 35, 36, 45, 48,61 WW 4.7KQ +10%
2,14 LE W . 2.2KQ +10% 26 14 W 8.2KQ +10%
25 14 W 3.3KQ +10% 5,21,29,31,33,38,64,72 1{W 10 KQ +10%
6, 26 14 W 10 KQ +10% 1,11, 15, 49,56,65,70 WwW 22 КО +10%
39, 44, 60 м W 27KQ +10% 12 ZW 12KQ =10%
25, 34, 37 LEW A7KQ +10% 1 Li W 4.7KQ +10%
18, 19, 22, 52 ZW 100KQ +10% 5, 6, 11 м W 10 КО +10%
57 14 W A70KQ +10% 2 l4 W 22 KQ +10%
C CAPACITOR ce CAPACITOR
DIPPED MICA DIPPED MICA
3,61 50WV 10PF +10% 14 50WV 10PF +10%
8 50WV 15PF +10% 3 50WV 15PF +10%
24, 57, 89, 90, 91, 92, 94 50WV 20PF +10% 2 50WV 20PF +10%
95, 96 1 50WV 40PF +10%
15, 43, 81,93 50WV 30PF +10% 13 50WV 150РЕ +10%
4,19 50WV 50 PF +10% CERAMIC DISC
18, 21, 22, 60 50WV 100PF +10% 8, 9, 11, 12 50WV 0.01 uF ~ 80%
CERAMIC DISC 4, 5, 6, 7, 10 50WV 0.047 uF ~ 80%
1 50WV 05PF +0.25PF
11, 29, 30, 31, 34,35,38 50WV 0.0014F 15%
39, 42, 47, 51, 62, 70, 72, 77 ARRIER:O |
5, 9, 10, 13, 16, 17, 23,25 50WV 0.01 uF +%% Р.С. В. РВ-1386(А— Z)
28, 44, 48, 58, 69, 75, 88 X CRYSTAL |
2, 6, 7, 12, 14, 27, 32 50WV 0.047uF 189% 1 HC/18U 8998.5kHz(SSB)
33, 36, 37, 40, 41, 45, 46, 49, 50, 52 1 2 HC/18U 9001.5kHz(SSB)
53, 54, 55, 56, 59, 66, 67, 68, 71, 73 3 HC/18U 8999.3kHz(CW-AM)
74, 78, 79, 80, 82, 84, 85, 86, 87, 98, 101
PLASTIC FILM TC TRIMMER CAPACITOR
20 | 50WV 0.1u4F +20% 1,2,3 ECV-1ZW 20P40 20PF
63 50WV 0.2u4F +20% 4,5 ECV-1ZW 50P40 50PF
ELECTROLYTIC 6 ECV-1ZW 40P32 40 PF
102 16WV 1 uF |
26, 65, 76, 99, 100 16WV 10 uF L INDUCTOR
SOLID ELECT 1 RF CHOKE 10 LH
64 25WV 1 uF 2, 3, 4 RF CHOKE 250 nH
97 25WV 2.24 F 133, 134, 135 RF CHOKE
136, 137 RF CHOKE
PR T IF TRANSFORMER
P.C.B.. PB-1383(A~Z) 110 R12-4074
X CRYSTAL
1 HC/18U 21.5 MHz VR VARIABLE RESISTOR
2 HC/18U 28.5 MHz 1 V10K-8-1-2 5000B
3 HC/18U 29.5 MHz 2 V10K-8-1-2 10KQB
4 HC/18 U 35.5 MHz |
5 HC/18 U 42.5 MHz D DIODE
6 HC/18 U 43.0 MHz 1, 2, 3, 4 Ge 181007
7 HC/18 U 43.5 MHz
8 HC/18 U 44,0 MHz Q TRANSISTOR
| 1,2,3,4,5,8 25C372Y
TC TRIMMER CAPACITOR 6, 7 2SK19Y
1,2,3,4,5,6,7,8 ECV-1ZW20P5l 20PF
PP PIN CONNECTOR
L INDUCTOR 1 128-15-10-181 P
1 RF CHOKE 250 «H
2 RF CHOKE 1mH R RESISTOR
140 OSC COIL | CARBON FILM
14, 19, 23, 26, 29 l¿W 100 (QM +10%
Q TRANSISTOR 12 ,W 180 2 +10%
1 IC MC 1496G 3, 6, 9 ММ 270 OQ +10%
2 25C372Y 13, 20, 30 М 470 Q +10%
24 YW 560 0 +10%
VR VARIABLE RESISTOR 15,18 4 W 1 КО +10%
1 SR19R001-47KQOB 16, 28 14 W 1.5KQ 10%
22,25 ZW 2.2KN 10%
R RESISTOR 1, 4, 7,10 54 УИ. 4.7KQ +10%
CARBON FILM 2,5, 8, 11 а W 22 КО +10%
13 lá W 56 Q +10% 17 14 W 33 КО +10%
14 ZW 100 Q +10% 21 Yew 100 КО +10%
3 lw 330 О +10% 27 THERMISTOR SDT-250
4 ZW 470 Q +10% C CAPACITOR
10 = ZW 820 Q +10% DIPPED MICA |
7,8,9 Li W 1 КО +10% 9 50WV 3PF +0.5PF
3, 6, 18, 22 50WV 30PF +10% :
24 50 WV 50PF +10% P.C.B. PB-1385(A—Z)
2,5,8 50WV 130PF +10% 5 SWITCH
19 50WV 150PF +10% 1 SLIDE SS-F-22-08
12 50WV 200PF +10%
28 50WV 250PF +10% x CRYSTAL.
13, 29 50WV 470PF +10% 1 HC/13U 100 kHz
CERAMIC DISC i
7 50WV 0O.001uF 183% PP PIN CONNECTOR
1, 4, 11, 14, 16, 17, 20,21 50WV 0.01 uF 18% 1 129-15-10-181 P
23, 25, 26, 27, 30, 34 | 2,3 129-10-10-181 P
10, 31, 32, 33 50 WV 0.047uF :3% |
PLASTIC FILM VR VARIABLE RESISTOR
15 50WV 0.24F +20% 2,5 V10K8-1-2 10KQB
ELECTROLYTIC 3 V18K3-2 10KQB
35 16WV 47 uF 1 V18K3-2 20 KB
4 V18K3-2 2MOB
O L INDUCTROR
P.C.B. PB-1199(A~Z) 1,2 RF CHOKE S6 392 3.9 mH
Q TRANSISTOR 3 RF CHOKE 250 «H
1,2 25C372Y Za |
| | TC TRIMMER CAPACITOR
D DIODE o 1 ECV1ZW50P 40 50 PF
1 VARACTOR 152236
Q TRANSISTOR
L INDUCTOR 1, 2 25C735 Y
3 RF CHOKE 250 «H 3 IC MF C-8020
2 RF CHOKE 1mH 4 IC MFC-6034A
130 OSC COIL 5, 9 25C373
131 RF CHOKE 6 IC LD-3141
7,10 25C372Y
R RESISTOR 8 2SK19GR
CARBON FILM 11 IC AN-214
9 14 W 22 Q +10%
12, 13 ZW 100 QQ +10% D DIODE
7 L{W 220 о +10% 1,2 ZENER WZ-090
4 Yow 2.2KQ +10% 3, 4, 5, 6, 7, 8 Si 181555
1 4 W 3.3KQ +10%
6 lá W 8.2KQ +10% R RESISTOR
10 14 W 10 KQ +10% CARBON FILM
3 14 \ 18 КО +10% 3, 6, 25 ZW 100 QA +10%
5,11 Law 22 КО +10% 51 ZW 120 A +10%
2 14 W 33 KA +10% 8, 24 KW 220 2 +10%
7, 21, 29, 42, 45 ZW 470 QM +10%
C CAPACITOR 37 ZW 680 AN +10%
DIPPED MICA 11, 26 ZW 1 Ко +10%
15 50WV 8PF +10% 10, 22, 28, 38, 41, 52 lá W 2.2KQ +10%
4,6 50WV 20PF +10% 44 AW 3.3KQ +10%
7 50WV __30PF =10% 16, 17, 19, 31, 47 ZA W 4.7KQ +10% |
11 50WV 50PF +10% 2, 4, 13, 14, 30, 39 za WN 10 KQ +10% |
8, 14 50WV 250PF +10% 49 24 W 12 КО +10% ©
10 50WV 470PF +10% 12 ZA W 18 KQ +10%
2 50WV 680PF +10% 43, 50 AW 22 КО +10%
CERAMIC DISC 20, 40 ZW 33 КО +10%
9, 12, 13, 16, 17, 18, 19 50WV 0.01 nF ‘595% | 46 AW 39 KN +10%
21 50WV 0.047 uF 13% 18, 23, 48 AW 47 KQ +10%
CERAMIC TC 27 AW 56 КО +10%
1 N750 SPF +0.5PF! 1,5 ZW 100 КО +10%
5 N750 7PF +0.5PF CARBON COMPOSITION
3 N750 20PF +10% 9 8 W 47 О +5%
54 BW 33 КО +10%
VC VARIABLE CAPACITOR 33, 34 78 W 3.3MQ +10% |
1 B5240DS114 32 2 W 5.6MQ +10%
35 14 W 1 Мо +10%
TC TRIMMER CAPACITOR METALIC FILM
1 AIR TSN-170C 10PFX2 | 15 2W 6.8 КО- 10%
2 АТВ TSN-150C 30 PF
36 THERMISTOR SDT-250
C CAPACITOR
DIPPED MICA . PB-1387(A~Z)
5, 7, 8, 10 50W V 30PF +10% D DIODE
6, 11 50WV 40PF +10% 1,2 Si VO6B
1 50WV 100PF +10% 3, Si 151943
2 50WV 250PF +10% | 5-12 Si 10D10
4 500WV 2000PF +10% | |
| PLASTIC FILM С CAPACITOR.
13, 28, 39, 41, 51 50WV 0.001 uF -+20% 2 50WV 0.047 uF "2%:
31, 45, 47, 58, 59 50WV 0.01 uF +20% 1,3,5 500WV 001 uF 209%
22, 23, 24 50WV 0.22 иЕ +20% ' 4 1.4KV _ 0.00474F 19%
35, 38, 44 50WV 0.047иЕ +20% - u
12, 27, 40, 52 5OWV 0.1 wF +20% R RESISTOR |
CERMIC DISC CARBON FILM
3,9 -BOWV 0.01 мЕ 3% | 1-8 24 W 470K(? 10% |
56, 57, 61 50WV 0.047 uF + 80% WIRE WOUND
ELECTROLYTIC 9 2 W 5.69 =10%
34, 36, 42, 62 16WV 1 uF
25, 32, 33, 37, 46, 50 16WV 10 uF
26 16WV 22 uF AMP
48 16WV 33 uF P.C.B. PB-1388(A—7)
14, 21, 29, 30, 43,53,63 16WV 100 uF PP PIN CONNECTOR |
49 . 16WV 220 uF 1 128-10-10-181 P
54, 55 16WV 1000 uF
15,16 25WV 1000 uF Q TRANSISTOR
19 160WV 22 uF 1 ZSK19GR
17, 18, 20 250WV 22 uF 2 Ic LD3141
R RESISTOR
e ры es . os a u a a z a ; | E a, 7 l4 W 100 2 +10%
P.C,B. PB-1386(A~Z) 5,6 24 W 1 Ко +10%
Q TRANSISTOR 1,3 LE W 4.7KQ +10%
1 2SK19GR 4 а W 5.6KQ +10%
2 ра W 47 КО 10%
D DIODE
1 VARACTOR 1S2236 C CAPACITOR
PLASTIC FILM
TC TRIMMER CAPACITOR 1 50WV 0.01 мЕ +20%
1,2 ECV1ZW50P40 50 PF 6 50WV 0.047 uF +20%
DIPPED MICA
L INDUCTOR 7 50WV 200PF +10%
1 RF CHOKE 250 «H ELECTROLYTIC
2 FIX OUTPUT COIL 2, 4, 5, 8, 9, 10 16WV 1иЕ
11, 13 16WV 22 uF
R RESISTOR 3, 12 16WV 100 wF
CARBON FILM
2 lew 47 Q +10%
1 lá W 220 О +10% С |
3, 5 ла W 100KQ +10% P.C.B. PB-1389(A~Z)
L TUNING COIL
C CAPACITOR 101 80METER BAND ANT COIL
DIPPED MICA 102 40METER BAND ANT COIL
50WV 100PF +10% 103 20METER BAND ANT COIL
3 50WV 200PF +10% 104 15METER BAND АМТ COIL
CERAMIC DISC 105 10METER BAND ANT COIL
1,4 50WV 0.01 uF +3% 106 80 METER BAND GRID COIL
2 50WV 0.047uF +3% 107 40 METER BAND GRID COIL
108 20METER BAND GRID COIL
109 15 METER BAND GRID COIL
En ae eee, 110 1OMETER BAND GRID COIL
P.C.B. | PB-1358(A—Z)
L INDUCTOR C CAPACITOR
1 RF CHOKE 1.8 4H DIPPED MICA
120 OMHz TRAP COIL 27 50WV 1000РЕ +10%
C CAPACITOR
DIPPED MICA |
1 | 50WV 350PF +10% P.C.B PB-1390(A~Z)
2,3 50WV 680PF +10% LED LIGHT EM! DIODE
1,2, 3 GD-4-204
—
~ AL UE IST =
© . +Ht | | LI.
Of 1 |
Q2 |
я
- Poor We oy
<I
+ 7 ~ | X| BL. — |
AMOSZ 653 TINO ZAA TRL < +R O a a IL
SW | 5 po POZA = _ , > a & Tester = (au) m ARA ЕН ПЕ +
923 т À S
U
D
S A oze Whey
¡E
N | ` 190 ANGL 2018 i | м |
И.
|
|
|
| : - |
nm u ON Oft Wy NM < Се м лв "Га
Г “9 y ore a \ . " un nn one una i ;
Le НИ EEE al zn m HR 122 Tour pa Q À ) | Ne | mu | or > ob
Kara
ffi
гы
|
|
|
un
S|
cm
A
oy!
o!
Tr
о eskloGk
4
| |
! |
|
|
ly |
№ , one nok | |6 ГНИИ pe = ООО 1
| = | | Cd AGO Po? ` ° oat, 0 N: AZE CLEOS e GO E CLP da ЕВА | | AN
la } . к D: )
| |
RE OR N mim | war 2x ТИ аа, PAS hala Anm mes mn cues ue ata man ea tes ey meh ar ram ann rn ar an
| E o WR Da) Poy SA l ey Е LE N x C3 у of H E Y 1 OT |
| | ss a ‘ [> м mm me RES 22 LEZ
Y 95 Mr bo j À 2 © Bi, BZ] E o al “+ 2 N $ Y e” | _ an AA ER j
i + boa = `- O Me BON) £060 5 ny h TR o de Meza DM ; + 7
HL pts Lu и Ji m ELO ЗЕ yee Mozy [wlio bry RI NAS TT
‹ x i
| 99 E) | | | doo! #9 40s2 23 = (©) © < № ARA ba ! nn en ee nue IN }
52 2 | Ме tag My, po —— =
| | ILL | ! la $ uN TER O |
| р} мита" | Cy TT $ E "ST he K
i dOS 194 tab. Мы #029 © | $ Ss OIR : u
| u YOO! 13 190 69 $577 Lt “yao: A al pid Ch > | VB
A TR CRE 2 TU ~~ | owners ss O
(AV STUNT VB DE me gere || EE an tar te mea
_ . DO aa A 35 Ab EL | LOO Bu р e
m. Y LE 7 as |
Tan In. wes O ли
| a м | Ол 79 к o E Ask. 9098 [ар
Т ZIEL — ee mer me AL IO A ÉD ? 429
PNR, > Г rms EWAN сит GE Быть ARTE Gp Zar cm Nemes CIN SU A Din va EZ 77 MES: Ro BE й fe nn trim | q Е и J o o or E я > an {f+ - N
Ä I — ga wa) u аа || MR | E ET de zs [3
ОИ a = — PE) 5 CORRE La Sn Mad 7 MOL i их i u. Ares > ee a3
o 20c85Se de | RL er | > Га. ь Y TR
m > vin | | mid Mr 41-9 | г то Sub ER S ~ 4 р м
+ $ = na | а | паг
а | y = oO © © У А: - |
| À ZENS 3 Î ue ST. (oho! we e Me,
= AS Hp TAN E O ea) ERA
0099 us Cri Be | HU FRM. Re SEE Ts
Le BLP 42 > € CE wad те ск п. ‘ horno e * - 1
El 4 i gf PE fey EN Le #0 a 227
QOS © Solin GL 8 “|355 Tee iR | Se
—— 7 SRE + a I “SS — ca 4 $ $ 4 R $ = |
fy Fi y ь . Ts 7 = :
S © © © eee es | р pi + pi SR 10052 NT
Е © | rollers à fa [EE Et
y in i fd)
e + ee | | (a) L ие < ч & sts sank =} <
4 b С 3 о г} < el Ae ir EN + j N > 1002 249
> y E 7 | T 4 4100 119 x So SR x an — s |
N 8 > 2 > ol > > | 4) La Без IS O an ES À NE 187 24
E aj sl à 3} $ A GOS gy | saeco ia akg ¡soli
u wu = и ` —_ i ; ee Я —_ ый a
° LODO EI 649 и : ES METER UB 70" hss 5 RATES + 2
— E 5 Eee MB, | To ALA ho LS
y-— JH À pron à iB eet #1 GI | | AL Gran TS
AN у | ñ = | Е 7 un HWEH BETT al at LEE 7 pa
| р > >| > ом FA EZ Je +> ee dd À rea | y о | de T ) a ” R
| | . in SI al № SI > & : SS À ААА > 4 O e N ML uy
| ie mi 9 хо S ‘| N ca PA | т 2 ПОРУ oe
| iw (>) fo (> > А, © о о (2 y о с) Г scram FE ET Gore a CEA ATA MES TA und ns Se gh pall EAS S cit N
ni ur = 3 5 у $ E
3 a E Le | NS) lo. à - | 50; AAN, Boyt Á Parier Cu / x > > YT A = aan ae
i x $ 1, I Bi ry E ved O | ne ea К я | ил H old Е . by CY | À vol, Me fa 4 A j ¡0d EX
TEL LS © © Odo o SR po AAA ER KE ER о A
В TH TI maps ^ = ч< $ > Ol Se cy op. ver 9 Юр нк, GE Bo | |
Ze AZMOL до | > OL de LE я 925 ^^ E E des à
-H® 6 © ©! : ~ 190" 2a nae : y Mi ER cs | 722 a te ee cy Waz *
>. и р “> i tan Y 4, ee О а А бий we pene fs
| р ни > > SS Mi. NR Less ETE WO FES al TUE ST yk
| | + AR © à ¡De Ki > Se аи ee |
| a Ban 106 ER `` м nn AA nn or aon 22 ops, | -— | i À АНН ES ADA
LR Lu f А КУ. А o Cr M Le de Ñ cf amas MOY 2 EMMA E a = AY en dat à N i = .
| rT | SE EX A EHRE AEG Ex #151005 2 HAS GES 1
| — SoM o el MO + 0 | ir rg Aji к | A . Auk
| Lo gr wok га СОРА & 9 clap 23 | In oz teach doe yor
o i Ne — a tel ` =, N = "3 y Ca . "m с: 4? E BE
- S & of Py bs | Bu 4 —
| > Ш u th : | a cy ee,
1 Poo ST
IN =
us 0b ACE LEGO 29
| < mt $ We NA | 720 mS L ObORM LUG ar у R if |
~ y -€ = , J т
VW atk || ||) a BLS 135 prose Le | |1 | р. ° ИН
i И ot К НТ à Mak y 1 | |. Ру | ‘a | TT |
| LISE : EF De
| [7200 AZ me ll) od F al | u Mago kos 2 dl AS о
{$9 Há, ne: CR On у TES ELA cp TL) ~ ph 4 ^> J
i y és E00 Rd /000 Z um A 0 u г эк | Ce
4 Н Bay К й | L | ——> Lo м y OC
e ara PS SE ES 7 ppp or ne re o
) 82. à à y WES Me! j RÁ 5 47 + > O
Om i < За” lake ALT l \ nm OF I À
OE ony | à N и + SA O lo | | T
Ke of toe À #00 Mk L ae Landa Г 3 FAA pon -
ah EM > Рос и 102 9a Akg, и SS: >, | OMS 2 pom en Ng y |
SLT .. ОИ №2 Fr no nn A | “ 6) E) - и
ER Sem al et 2 rt PE Ни! III
; 3 WS e AER Hp. = 189 AH Li 4000 243 бя Ib + A >» | ne: | hey) $
Fa = 4 — Loro = |g
Th ro] td № = | of rg OT 289". Sn ue - | | | С} | р | м № T
ae gee < N A > 44 Le | A
> of г : 5% 220% № < a" € 2 Hr Da ? Ä Si |
0) “= bey . $922 | a os | Ф u AAA A 1 | rk Y | mu +
> EWIGE UISINSZ Foy TS À Bi > N ¿rol rom be 57 3 О.
a < вы 10 ST bo is I | > sfr SSL R | y à 4 a nm? f 2$
NOT <“ >a SST SIE mens! O | +o о
НИКЕ Bra | De A O E |
Zr Ge rm man aa ry aan am sr ae a —= р d € O |
PE "2000 1 079 ¡a wre mm emma rar e si e ~ J 6 QT +
om В RSE ed | — E
VAS FXA Е VAR pay 2% po _ hor pl
ne E: 77
PR IS, © С В 7 > > OE
ye 8 eo) Lo gl moon Bg CIE Lie |7
700 ron aie A ыы Abe OA % pence fe pf a oy _. |
3 277052 97 “RSE l'es Фо Te OF Mi N NID KON © © | я x Zur! м u |
K LS . > ue ed + C) A €; - 7
iS г Yo} | сч _ |
| > | се 2012 vorn bade | ) A E | RO z NIUE AU
a Hy 7 | 1 . . WAR Co
4 i = и (ped O A o | R
o ы ON E NIVD AY | “gy | VASO TI |
_ ; ai Oran Ll ; |
= A ] р —-%) = u... ¿
ro mom x SÁ LÉ > x A ja Г_ | | 1 u ©
(°° wm Xe > Ц LR ul we ae el an me me ron com Ys mel" ee |
12 MT $ \ ph do OS О Er TE SRE > IT [ Zn += 4
7 be it N E = y e | oof ~ =. x 2] NE a = Or owt Je A, ng on open som ae
| ji 4 Li So AMOS: u £ | => . u a ho | 1 / &2
a A DE u : Lo wr & FY) ME Е o A
| | | $ | $ k are eN Pe x | о Me; ae À x u YO + Mes К
| tee cf OL Ром só ox yh dor R = a3 LO ras N < y ES L00'0 999 Е
| | | Ton ia “Le > и 2 Г —. Se DA + + i à |
| AA RD ie à lo (Or RRA sb u
| НА! | 001 429 Mare м : Whe в by (mi) Su yo = Me wu nn
| | © > À Ai Ge | e VY} | | cat Le 2 7 AEE 1 i > К My
IU. — SL fr . me см я lm +O OS |
| | 7 YE |] SS ete | I. | CM} À ис
| E & | 3 |4 D tr é в.
| © D (o) PAS ES — 4 À AL ood. + a o |
| | SO 1006) bye Dr LED 087 Lies ty 32: o ; |
fm a NE a ON om. * Be — 7 o . !
| ali | E YES) it À PE SI) &) | Sok ER rames À Bait | |
| aS y y 2 хо Г = ari | D nn [A NE: |
Sn (X f | ho O) © CGE rd — o pk S| [9 1090 #22 | rite 2 À | | LE
| Ly j jo oa: eek, LS HO | MO E | al ES
: < an > 18077 | UR o a — E if EIN | 0 | | F on 2e o x. © En a AYT3IQ ‘ | а р & &
| wii © | TS © à IA я 0 252 < $ ‘9 | | ss bates a | DE
NAN E AMS. ", й : 7 I mn .
| г >) 9) | | | AOE ES S a be + ПИ N À N ©.) (2) (©) a 2 $ 4 0 553 À Ух ¿e |
|| aS эк © u Sur Au ONS | lus,
j —-i of ge } Y | AL paren Ob \— —в Ро AAS. es _@-—th a iy | Oi aya” mip : | pod] A р
— $ de | A en vn o |
po a I ef u ae | 0 woo ask at 81 HR PATIO Fire < DAS Pan ee Г KR UE
iy ~ Gi COL Fay E Amos 2 SLSI 1/00 y | Es 1009 ¿e9 N SR 57 we | | age
| Fu i > ТА o CU oe Ch iS aaa RS) р: Me НА > © A 25 QO Ñ € à
wr 7H | | © NON" GY С ¿Mor „ea "be = +4 < | (o) HP SI i | 6
| (г) PO m à м 7 AMOGE > 4. + 190 IND Fars mu ar by > {Sy u | >> Sa
ly D HMI igs | IR) DE AG Ga Lk CAOBA га 639 Яо DA SR R = —_ © tH! x u [CZ 5 x
| SL E goo YY || о aT 22" 419 BN HR Se ^ KR de KR Ol 7 01 "052
NO SIENS ря FER MES E yr ЮФО |
On | | mm 2 | Lou A
Re a O Penh y BY A (PT EU
= = o ~ Sn
a. | tie Ot и. и ELEISC GO! | = TE - 04 PART
—K Tyzz tae $ d -. - ARA F0 ER pS
42x ne ( $7 We YA Pri i À “an, u.
[ P gr N = (> Wo
MO
§ lan 3 as
RS |
ra |
Les WE +t |
FAS me 190 >
| 7 | O49
OUR | 51
SES | ---- soo"
SS TAP * mo Г
aa ae НИ. В I)
DOL? LÍA Di re IM en | | - Da W227 IM y А
| TEN НН vn LA E o RADA MR MW
[ | e ve 5 A 4 ARO 29 < una а mem mn ite + | | | gags bYA ex yee I | +
г os - aor bes. gré el. o A ТЕТ № een er ara AEE Ze | .,
u nn an ~~ co en ep u ee =
eee eee nn ; pe nd Le FU en = Lo _ A -
a rr nen o nn nn In boo. ln Le nem ~ o
| ии DT DIT UT --—--- о ns 689 ~ > O)
O В — 5 -- mn en 77.4 р. > o
| — —— D. - wee GRR LATA EUR Gem mm - mare Ep a $ ano e a TT
| _ ee mn АНН 3
| т ; M=—+ ys =. И ee me TT me GER GS wi KEES an ОИ | 7 sae In u U oe = = — О ЖЕ 4 )
| _ rs , <) be ER S | o oe => — + eS sE Wo | | ua > 100 MDE — 281 - Bd
' CF Du a 2 MEE D/A a be 9 | 9] -R | ‘| 1 LEM IS Fx “> bi SINS С О!
4 a = i N nn
| 3 N | 8 so 9 | $ Ye pooh
han M Yan А. ~ (Е Of j
los Son nan | a A E Lil À N 18 — г a" |
| x S I A IN ST 02" 482 4600 à 1 | De |
la, 70, Lo > 24
Wee) Cr SPF HIVOGZ HR ler ee pT = a © | (я NOM A03z у
pS Ÿ bi À 02 ET 2 Ro À + o >. ek A
O о uk 1537 & = 2 | pe £ к | 405 А
| о m id LS > С мА | м: Ус 4 e
| O so Way = Na + y zu N ott | ЧЕК
N e (ñ ur E < [К $5 но 85 | (HOLM
| и“ Ур Е 37 > 548 Ng aaa
A © 066” | IMAN AA / + 2 a 4 ш= | —R
| S eo nt | IR oie W А lu ott & Jl SOS LA
| y (460 id, qe “3 2799 LE Tier То za 72 ty E | ~~
| & ru tt O x IATA, | + IR 24 mE pz 03 = | A
lo eo? S Не = в bat + ge SE SES
IN °F AI . ” г И — | nf
3 — fp PA y == wnat 027 ee vel MAS So 55 25 BE, O
IS nenn = 5 AGF 18/9 я m Y | TO zo YN
o Е y 7 SI BIL. eyo À PES nf De “= . O
la {8 OD SA 1€ | Г 3 a 12 = oo ae SA œu Ш
a if 4 u LH a : = GEBEN N > ul Pen a О
| op Des, EA Ñ . o: E20 | Ag Frl = |
| $ A SRE. q, Fr Doe | sp u 22 22 42 5
= > 4 — г =.
| HS a 13 C | = gs N° ane
(Y | —— yao E 7 |
m D OTTR al 9 924 NS TT A —— ,
EQ À MES < ] Ho? E
} sv cu NE 4 =A Ö _ N S y
оз 7 o MS 2 à D ST “or
nn N > _
| a 5 moe o $ 53 M SEDES! 4, PER nn O o ores o tre me ©
i Sy | ES on an "LEN к “4 en _ Br m _ — |. Y 3 m a — nu.
esla y > у $ № >. : т...
| Ge 1 LORS Y PES N à Py MP OS? € y aren | m > o o } у - > | (;- т u
pio £2 33 7 u. ep m à É 3 $ Le YOR DEN EIN Da 7 1200 050 DT
ı Le S L иждег |, à - . À $ р Юм | ra | — |
We = > #17 PAT: РС) A | un Y | : u R Bi + + НН
du Y) FR = > OLI 2 HEE BE > a re à he ыы o po = ‘ | “ |
o x Y SD 3
[ Ay > a el) 207 ER + = a |
o eo zo A Es mE Ш у i L$ —
| 38° | и = 0 Ÿ N —W re JU | LA ‚ gen m
Е +705 joa Cy S vr 7 EE y ko on JA 2 = 7 __ 2700 feo
> 4 .. р ae LL LS CR
N E HITOS 4 Af | T ( OO =! R 9 Gyo AD E Ce 7
S a? é } BI oh aro a Lot о) al POD pb “© и I гад | Cy VAS \
| ad + _ a . | ¡07 S ? be es L . LOO y © hen _А _ [> / N
igs clk gg kp oh | 4 a НЕК |< Do у CNS
ISS TEL ESS | Po | o | ah, & = ni < Го ew TOES
i 3 % i a Y o | | К y т? . © HES? 30) = a L JE toy
i wd. 2 | woe | IR | | _ RS O17 X | t , ha
| N == EN ~~ Eo, = ay a > 1 | | | | , м
к [0 \ ark _ a H - ЗА и M к x | pot? Yo | | №
bey $ j LL у A
$5 dor les > | | u J 4 LEP | iG
| 9 we Hee ony TT — ~ ! | tr T . | the Y Le0'0 bo A TT
| a DS Th | 260. <; Ay | ' 7 piv
| as fr ур IHR |, 2: = 7 D | Nt
669 à ee e 3 = 0602 | ii | a ($
| A mT 22d Lbo0". N ER L if № x) |
~ —| oF 0'0 Ad: EN И h u .
AA EE À | | prose LA | |
R г 092 1 y | I | | pe LA
Lee elle pe |
SS | io Fig > = 7. |
< к | Pa ! + i
7 Y I ai LE US E
« Г РАНЕЕ | MEE |
u nn 7 oe |}
62799 26 И
обо 2
Taly OO A LS PO
A
O—
и | р № u FF TT CE г
Ol 0014087 £99 м A 082 69.) ПОР 04) [dop 14 Ve vey LT RSR я
Palins ne SE re WO 3, “ea Bot
$99151 EG . o Bez | N - а ¡A |
4 ‚© ma | | N a ie | '
vot В+ За ME а |1 | 4
dOLP 299 À |1709972 в MAP STS TRS
} AS & |
| We ~~ A l
À © GG) i rt | TT O № Y | re = |
m . *-- O | À wu a |
| y | | 2 O | nn a |
ori | | Zu
O = “3 N Pe | ay Dee eee eb
0 А о |: G ir a A |
N 3 <“ “ 40 i | ~ 2 < _ _ i
к. 6 8 Г. КК Г | EE Y — y
A à ‘ | nn .
SL © Lo IES + | | ro ge) IIS. ex ù
ST + > 100"25 | i _ aes Ä À ‚ 29 $ ES y
a IN | АЗИИ ИИА НИ Гб РОЯ с
ON 0 и | ALS ‘ ı SOI и ID, LITE o IT iR di
AS 4 Hil $20 ; aes 7 | am tal Г ES EN N : | LL и <
Е (5 $ i ao ane ‘= > of Q po ca re a Arm on лик co fan vam nen a слом, amen — o
3S | “9 Ai Bw Me | од TF Woy K 3 ih
OSs an ll $ y с itt gery Pore OO EN |A
OH | 1 > 2 В A с (9) . LALO ISA Ie | o Kan 5255 р A |
m eyes + > 7 } 4 +. ™ | + mi “. -
PEZ a ll A O ал isp tii, 18 “EUG TT MER |
CG o J i O le = S ot у ` Ar L р ! B | ei
(> vs < aL. ~~ Eto a: K A a p MEA + В | N = aL | Ban |
e N о + / 0 0 AS у i «$ à: ., | 9 ey ; E ~Q | ; ap | et sini | j Ye
IX К ° 5 | Sy BSS ve Ala | SL Bros? nose | 0
HROSZET №! DER MOI Eee mts ом aS и И кк м
“om ~ | À am, | OLB SE DEBO, e i О E GU A de
TEE BE | ENE: ESE р
@ S 54 | с 19 x nx |, a. Ses re | nl et Vy xy footy . = т |
Ф = | pi © EQ (pe “МТ 1 Ма D | LPO! gi À iid A я У | Ser |
= = oo à , [2 + — ae -- i. DN > Yorn J | Fr
IN REN ID 2: ar | or mn DT A A ООВ + Г. as xe FER “5 LR |
OD ©) TO 70 Op? >. asl Bo a ails | 4 — nn Br m | ue 0 к |
>‘ оО Г Es AE | EXEC |
ty si | ri } р
| ЕЯ RAE FT ES MA ee
SH a 4 f _. \ 524 | | SF и НФ S| | wee у ata ff Bley i 180 449 |
FR? Cartes yO | O #00 oo de == | Cu
MED dh BERGEN i us % MOR 214 27 A | doz +39 à Ä ZEN N TS 2 |
| a | А" pn Е GGL SI ; oer ге M—R u y — "ES су >
ee ee 5 о 4 — №022 E/N | ENS 4 QD OA HO à |
E EOS ARAS, | nate pts P|
vec f a I I NOëx Fra LA > | 10.9.0 Jo} Lo joe 59 x |
Jo RR N Sy NL NE ue | S| Я ON |
Bes pions NES 22x | 10“ | Z file aby | SOO (TION) : oth | |
lark à if > | y Я \ и 5 ba | | a Al 123 86 NET EY AEE a LH LE |
DALE ES SN tr , АИ ООО 105. JE 3 \
et E247 7 PCONLED К nm | E CUMS mt — —R | = IN ; 2:5 sore 19407 222 jo aaa MEET 1 A „К |
ws Wa a m E leo" 9 9} м TOY 3 7” ® #- > à => #00 67) |
К. уху рт, (97 FEDS ar | 0 | LA La E 2 | Sf iF |
do # A E 4 ie 4 tn oe po A de Е 4 LE LE a D a ¿ 4.2 denn | A ma
> À | ds dd 4 In | | ir S À BL LE AR E rere TL I, A a > Ja 20259 !
a mi pn TL bth RS NG! 128 | 2000 | ANA OS a El f° PR PL
«NJ $ $ & BEN. VS, >, к 95 u Le Beer.” X > fe O. la eo U x (72 A ie Ву | и oe
_ à © 518 # В/У + me mm и Le | | À de $ SN >. = \ | a So ОИ .
are № wm ky | du poo ne + O 3 : Gen $ o 35 AR |
> = с > Y eN 1 = | me, N JOBE 1 u 022 BA | и AS A200 900 Чо Lt JOB SES TR N |
2 m ia mare | we ° th ST al + |
PTE ALP CUA ^ a [ nu‘ Ir | pw’ | 2 A 3 |
- men à | F5 ae?
rei, LR E 3 | ol ire: ae 100 Yd |
(| 907 bee i lyase (Loss zu of col à! ТЕРЕК Hi m“ | Ibe f:
| 1 00 dk | Е N | | fe An TT N N = 0% ia / N \ q |
po avi fal? sie ЕДЕ FOGG! i и (1) D | | Q Re I DES | Lx |
LE FE? À i „IS | OI y as > el e po ES |
pb nu Е < N € Opes 2027 nn. A dl] En bg |
| | р es S n | 6 | р + Vie = os, > : 1 Tsu Y > < |} “4 1 ~ 9627 ы |
И | 5 3 PORT RS TI. в . y LS S CE St
Li. S | Gi || | PET Ruf N en a |
2 | | a PT | S | <L op A ENOS A SA A
i i | Ni HOS veep eee vee vet 6 su 4 i En
| | de ur с Me т) th Cy He: EN nn en má »- u
| TÉ 3 | УЗИ У7.) GAS SIA TE + —q- me + - Ma a u
Е ОК MR 096, 494) |
Euer Li ann nn nn an ee ame du cl 91192 85 NEZ QA NEE 22 Oe - A, À |
Elida (FE) 181 - Dd 9305 BAA $ N A e
| — | | и h à 5$ |
4000 689 ^ ? ‘
: E : ts
e 4 UT foo НА _
os Li on an PLY ‘ —< PT |
| | 100843 PIJA oer gro u aoe \ on) 2281.94
j f ZA Mb Г
| AR 7 | 4$e 192 sa6hhse JO |
. aC Y |
. “0
| TA TT IR зн o EN |
Fr о ee a
- м
h OX
4 Tango International
< http://www. foxt >
h ER ango.or g > y
LÉ =: e 8SE/- à an
’= Ye TT TT
< ba х ok ae A 33
2 0227 RE > I > 4) > D =
A On 26 | | re N C) С |. m ©
. nen | vl | SE EE : 9 E
й E < | à nee me wen ae ame ee on mie et ee om mn Sem ans a i E
= 14058 70 dg ibs во Og popes р = ©
EN 10 SSS ES a al dez ZHAO be | A о ©
< | Hp {LES | As
_ с А | о | 824 lanas ro O ir
© <T E ee 2 En + 27 + - 4) A | cf ae nf \ О x Au N ' Eu |
AO “I [ | an AT les O oe о 9) ел] an a MA
м > ia > < A O. | | ie 2 3 + ЕНИУ IZ IX be О
, . A > Co \ - M N a“
PE 4600. ZPD © ON Sa, NN 4 SUM OED / Mr o m |
Li | \ «l 02 CHING 'SE py WO =
O u: SRA ls Sear : A
с 0% 59 So See m Зы a) % 19) | sr ne A |
N SORT + .
O ES Ue u DE | et et N | if 6)
- ? + N | Lo) |
| 24099 592 À ao Ca 0-1 i+ AZZ 23 | ty op) |
OH QT TER o Léo) Ivor no. I 242 $212 E К. Bm Ta < +" 4] | м
. $$9/5/ EQ | NO Ce [à pr LS SR 5») |
, y © má N f respiras O == <= X où
NE ie a, 2,29 Е A:
AOLP 299 o 14209 997 > M$ + SS о RN = SL 2 Li | Е
| 2 ha E о ЖЖ ROP ST ЗА || \
nn Bun > À tof al Г TT | [ | аа } | O 2
| C) = Off py? eu | or 9% пом N Way Pe | T о L u S|
eo Sf y Hy 177 MAN Ey M + M | door tT | ann DC O =
S APR ‚000 E 2 TAE | MOF age BH | | € ge C | ae
O 5 I 00 cp: MCE | 3 й | mo
os LL a. CRI A pay PEI | | er L o
E 28 o "hot | № о u
” 5 ,. 0 [ A + 4 oro | | +1 | |
ha —— < 5 . — ; a — un
+ + © Ss oo | 401 879 © calls] “ft De | и | ai
STH г MA du? | _ +
3 | sv го | | {+ m dor Mr | A! | | | | > foo || A) | 2
BTS > | A004 Bau | éeet irica [OL | i | | youd | ea La >
ID; SAD un | 2 E -- EP O ON м | | (PO 21) | с с + LL Fu Sept us by y
Ы i . ~ a: = i Mo А \
ПА РО 2e log) | Нин O96RIOW о, Fir, фо И à
wes N DE {fe à IR? | | | | = OF Е 7 => N
IX i un Fy? | А À 5 о | pre eer eee с
IS e SS soie И mere
~~ F . Panes GEE 220 < Y + x a lg =. & | N. Le | Руд | | | 7 26h % 7 Ed N 3 Е
E | Le aa ram ze 1 Sy Pi ba = (OH e aiii ee Lost ff.
SS © ri “YY tof =? а = Na © - tie A Bille ise |
2х À | LIT | 0 his ek) La xi un Y es т | Nope A |
13 ^ о Е |: val El A Tey ELU |
WN ORE 27] ve 10) E za ra OS ier wer | o T SERRE ye 52 | Е ое че |
. = a San Nes E LT + ох |
O a р — 9 OS 13 HT in E) Le MR es sh (3 < — м + FEB Lane У. sy Ay | | у ED burn nn LG | à ]
O à и SH7 Г ley SI ox. | №28 ^ Swe Фо x EF I: A ei |
д = {| E, | < > DST Pi of UN E A i o | 2209 de N ; j ОЕ, = 3
© = ABE ERO Е Ÿ. \ | WT | ne © Dion ents em ema A | oy | co |
À EIN г i _ . Perce Ges UP OMS GR Fine Somer: ош Geom A EAS © . un a 5 Pu
N -О 400 360 a | — о u I ~ | п | T JE > y
- ELA m еще | WG
S ot | о Е м, о И 9 petit O |
ur IAEA OT CRT UE FRET"
о. АННА E Si et!
SOP | р . 5$ ti 5 O jo. coe г}. + + | 90, > |
O РУ | 4 & > ii nl др N TER “y м | eet PR 4 Eley VIGO AED
i SOO 79 a LED | ST hd oy OR u Е rt [| |
DA e 4 го lo] Ху 122 1 | BTL N one os e er 51 |
EY 1 dee" Sb) i A = Me — OH _ | 160 07 240] yor zp dor 229° y? > à] Lao Y 3 |
1. + Lg 3 Hy Ц pa té Edel ENS м \ г 4 $ p= Cy = Bam ¿ AO € JE о a | p =
eg None ie |} ме po 59 L008 J à Looo | Lan: a rot | or, ooh
amet te GTA | a A | ÿ Lan) LL IA se | [1205] |
sf P 194 (0% «> (ile ade We HUIT UV Sn RS) POI | Ld
iL ren | +9 ker | | | A i (00 (OOO Ра | yey x Ws |
y Pre —„ у Lu | ы i - a к & e
a Len Lat se Pt Se lus | A ao SP АН
N ui m 700 989 E > mp | д | 10009 А PEN aan fo was, | Se MES CHERE
> + | ИВ ПП! А | Mm А YE ISS 5 | IN À À aa J | | 5 ВЕ ak 4
1 I - X À | } Ñ ae a }
ren | ори а SO LOT ee ще рой №
Za 25-5 081 bry Е 85 2—8 ры м D por eles | A | oe |
“se m A 7 a — T | = | a i ` ’ = CC i dh F2 _ un =f |
ПГ. еж |1 | а US м e
—-- ООО И О GET: TT ed LEOO EDO Yo L re DE НК NI |