advertisement
BG6788
Eee PC
Ръководство на потребителя
Windows
®
7 Edition
Eee PC VX6S
ii
Съдържание
Глава 1: Запознаване с частите
Специални функционални бутони ..............................................................1-10
Глава 2: Първи стъпки
Настройване на връзка с безжична мрежа ..............................................2-6
Разглеждане на интернет страници ..........................................................2-10
Работа с Eee PC
Актуализиране на BIOS по Интернет ...........................................................3-2
Актуализиране на BIOS чрез BIOS файл .....................................................3-3
Съдържание
Глава 4: Възстановяване на системата
Приложение
Декларации за съвместимост и безопасност ........................................................A-2
ASUS Eee PC iii
iv
Относно това ръководство за потребителя
Пред Вас е Ръководството на потребителя на Eee PC. Това ръководство предоставя информация за различните компоненти на
Eee PC и за това, как се използват те. Следват основните раздели на ръководството за потребителя:
1. Запознаване с частите
Предоставя информация за компонентите на Eee PC.
2. Първи стъпки
Предоставя информация за първите стъпки при ползването на Eee PC.
3. Работа с Eee PC
Предоставя информация за използването на помощните програми на Eee PC.
4. Възстановяване на системата
Предоставя информация относно възстановяването на системата.
5. Приложение
Предоставя информация за безопасност.
Действителните приложения в пакета могат да се различават в зависимост от модела и държавата. Вашият Eee PC може да се различава от илюстрациите в това ръководство. Приемете, че
Вашият Eee PC е правилен.
Бележки по ръководството
В цялото ръководство са използвани няколко забележки и предупреждения, благодарение на които ще можете да осъществите някои операции безопасно и резултатно. Тези забележки имат различни степени на важност:
ВНИМАНИЕ!
Важна информация, която трябва да се спазва за безопасна работа.
ВАЖНО!
Важна информация, която трябва да се съблюдава, за да се избегнат щети върху данни, компоненти или хора.
СЪВЕТ : Съвети за извършване на операции.
ЗАБЕЛЕЖКА : Информация за специални случаи.
Съдържание
Предпазни мерки
Следните предпазни мерки ще удължат живота на Eee PC. Следвайте предпазните мерки и указания. Освен справките с ръководството, за всички сервизни услуги трябва да се обръщате към квалифициран персонал. Не използвайте повредени захранващи кабели, аксесоари или други периферни устройства. Не използвайте силни разтворители като разредители, бензол или други химикали върху или в близост до повърхността.
Изключвайте от захранването и отстранявайте батерийния модул (или модули) преди почистване. Избършете Eee PC с чиста целулозна гъба или гюдерия, навлажнена с разтвор на неабразивен почистващ препарат и малко топла вода, и премахнете излишната влага със суха кърпа.
НЕ пос тавяйте върху неравни или нестабилни работни повърхности.
Обърнете се към сервиз, ако корпусът се повреди.
НЕ излагайте на замърсявания и прах. НЕ използвайте при утечки на газ.
НЕ натискайте и не пипайте дисплея. Не го съхранявайте заедно с дребни предмети, които могат да го одраскат или да попаднат в Eee PC.
НЕ оставяйте Eee PC върху скута си или друга част от тялото, за да предотвратите неудобство или нараняване поради излагане на топлина.
НЕ поставяйте, не пускайте отгоре и не пъхайте никакви чужди предмети в Eee PC.
НЕ излагайте на силни магнитни и електрически полета.
НЕ излагайте на и не използвайте в близост до течности, дъжд или влага. НЕ използвайте модема по време на гръмотевични бури.
Безопасност на батериите: НЕ хвърляйте батерията в огъня.
НЕ давайте на късо контактите на батерията. НЕ разглобявайте батерията.
ASUS Eee PC v
vi
БЕЗОПАСНА ТЕМПЕРАТУРА:
Eee PC трябва да се използва само при температура на околната среда от 5°C (41°F) до 35°C (95°F)
ЗАХРАНВАНЕ: Вижте етикета от долната страна на Eee PC и се уверете, че захранващият адаптер е съвместим с показанията.
НЕ носете и не покривайте
Eee PC, когато е включен, с никакви материали, които биха попречили на въздушната циркулация, като например ръчна чанта.
Неправилното поставяне на батерията може да доведе до експлозия или да повреди
Eee PC.
НЕ изхвърляйте Eee PC заедно с битовите отпадъци. Този продукт е създаден така, че да могат частите му да се рециклират. Този символ на зачеркната с кръст кофа за отпадъци на колелца означава, че продуктът (електрическо, електронно устройство и съдържаща живак клетъчна батерия) не трябва да се изхвърля заедно с останалите битови отпадъци. Направете справка с местните разпоредби за изхвърляне на електронни продукти.
НЕ хвърляйте батерията в огъня. Символът на зачеркната кофа за боклук показва, че батерията не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци.
Предпазни мерки при транспортиране
За да подготвите Вашия Eee PC за транспортиране, трябва да го изключите и да изключите всички периферни устройства, за да избегнете повреда на конекторите . Главата на твърдият диск се прибира, когато захранването е ИЗКЛЮЧЕНО, за да се предотврати надраскване на повърхността на твърдия диск при транспортиране.
Следователно не трябва да транспортирате Вашия Eee PC докато захранването е включено ,за да защитите клавиатурата и панела с дисплея.
Повърхността на Eee PC може лесно да бъде повредена, ако не се полагат съответните грижи. Внимавайте да не търкате и драскате повърхността на Eee PC, когато го транспортирате. Можете да поставите Eee PC в чанта, за да го предпазите от замърсяване, вода, удар и драскотини.
Съдържание
Зареждане на батерията
Ако възнамерявате да използвате батерийно захранване по време на път, трябва преди това изцяло да заредите батерийния модул и евентуалните допълнителни батерийни модули. Не забравяйте, че захранващият адаптер зарежда батерийния модул, докато е включен в компютъра и в източник на променлив ток. Обърнете внимание, че зареждането на батерийния модул отнема много повече време, докато се работи с Eee PC.
Не забравяйте да заредите напълно батерията (за 8 часа или повече) преди първото ползване и след това я зареждайте винаги когато се изтощава, за да удължите живота й. Батерията достига своя максимален капацитет след няколко пълни цикъла на зареждане и разреждане.
Предпазни мерки при пътуване в самолет
Обърнете се към Вашата авиокомпания, ако искате да използвате Eee
PC по време на полет. Повечето авиокомпании имат ограничения за ползване на електронни устройства. Повечето авиокомпании позволяват работа с електронни устройства само между, а не по време на излитане и кацане.
Летищата имат три основни типа устройства за сигурност:
Рентгенови машини (за предметите, поставяни на багажните ленти), магнитни детектори (за хората, преминаващи през проверките за сигурност) и ръчни магнитни детектори (ръчни устройства използвани върху хора и отделни предмети). Eee PC и дискети могат да преминават през рентгеновите машини на летищата.
Въпреки това се препоръчва да не излагате Eee PC или дискетите на магнитните детектори на летищата (неподвижни или ръчни).
Предупреждение за звуково налягане
Прекалено силното налягане на звука на слушалките може да доведе до увреждане или загуба на слуха Ви. Промяна на настройките на силата на звука и на еквалайзера към настройки, различни от централното положение, може да увеличи изходното напрежение на слушалките, а по този начин и нивото на налягане на звука.
ASUS Eee PC vii
viii Съдържание
Лицева страна
Долна страна
Предна страна
Дясна страна
Лява страна
Използване на клавиатурата
Използване на тъчпада
Лицева страна
Вижте илюстрацията по-долу за запознаване с компонентите от тази страна на Eee PC.
Горната страна може да се различава на външен вид в зависимост от модела.
1
2
3
4
5
1-2
Клавиатурата е различна за всяка територия.
Глава 1: Запознаване с частите
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Вградена камера
Микрофон (вграден)
Панел с дисплей
Бутон Express Gate (В избрани модели)
Когато Eee PC е изключен, натискането на този бутон ще стартира Express Gate. Express Gate е оперционна система, предназначена само за ASUS, която Ви предлага бърз достъп до интернет и ключови приложения без да се налага да влизате в операционната система Windows®.
Бутон Super Hybrid Power
С операционната система Windows този бутон функционира като бутона Super Hybrid Power. Този бутон превключва различните икономични режими. Вие също можете да управлявате функцията чрез натискане на <Fn> + <Интервал>.
Бутон за включване и изключване (Windows)
Бутонът за захранването служи за включване и изключване на
Eee PC, а също и за излизане от спящ режим (STR). Натиснете бутона еднократно за включване и задръжте за изключване на Eee PC. Бутонът за захранването работи само когато панелът с дисплея е отворен.
Индикатор за захранването
Индикаторът за захранването свети, когато Eee PC е включен и мига бавно, когато Eee PC е в Save-to-RAM
(Sleep) режим (застопоряващ режим). Индикаторът не свети, когато Eee PC е изключен.
Клавиатура
Тъчпад и бутони
Индикатори на състоянието
Индикатор за захранването
Индикаторът за захранването свети, когато Eee PC е включен и мига бавно, когато Eee PC е в Save-to-RAM
(Sleep) режим (застопоряващ режим). Индикаторът не свети, когато Eee PC е изключен.
ASUS Eee PC 1-3
1-4
Индикатор за батерията
Индикаторът за зареждане на батерията показва статуса на зареждане на батерията както следва:
Включен
С адаптер Без адаптер
Високо ниво на батерията (95%–100%)
Средно ниво на батерията (11%-94%)
Ниско ниво на батерията (0%-10%)
Оранжево, включен Off (Изключен)
Оранжево, което мига бавно
Мига оранжево
Off (Изключен)
Мига оранжево )
Изключен / Режим Standby (В готовност)
С адаптер
Високо ниво на батерията (95%–100%)
Средно ниво на батерията (11%-94%)
Ниско ниво на батерията (0%-10%)
Оранжево, включен Off (Изключен)
Оранжево, което мига бавно
Off (Изключен)
Мига оранжево
Без адаптер
Off (Изключен)
Индикатор на твърдия диск (HDD)
Индикаторът за твърдия диск премигва, когато устройството чете или записва данни.
Индикатор на безжичната мрежа/Bluetooth индикатор
Съществува само при модели с вградена безжична мрежа
(LAN)/Bluetooth. Когато е активна вградената безжична мрежа (LAN)/Bluetooth , индикаторът свети.
Индикатор на Capital Lock (Главни букви)
Когато свети, показва, че е включена функцията за писане само с главни букви [Caps Lock].
Глава 1: Запознаване с частите
Долна страна
Вижте илюстрацията по-долу за запознаване с компонентите от тази страна на Eee PC.
Долната страна може да се различава на външен вид в зависимост от модела.
2 1 2
3
1
Долната част на Eee PC може да стане много гореща.
Внимавайте, когато работите с Eee PC, докато все още е включен или е бил включен доскоро. Високите температури са нормални по време на зареждане или функциониране.
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВЪРХУ МЕКИ ПОВЪРХНОСТИ КАТО
ЛЕГЛА И ДИВАНИ, КОИТО БИХА МОГЛИ ДА БЛОКИРАТ
ВЪЗДУШНАТА ЦИРКУЛАЦИЯ. НЕ ОСТАВЯЙТЕ EEE PC
ВЪРХУ СКУТА ИЛИ ДРУГА ЧАСТ ОТ ТЯЛОТО, ЗА ДА
ПРЕДОТВРАТИТЕ НАРАНЯВАНЕ ОТ ТОПЛИНАТА.
Батериен модул
Издръжливостта на батерията варира в зависимост от ползването и техническите характеристики на Eee PC.
Батерийният модул не трябва да се разглобява и трябва да се закупи като цялостен артикул.
ASUS Eee PC 1-5
2
3
Придържащ механизъм на батерията
Придържащият механизъм държи модула за батерии. Когато модулът за батерии е поствен правилно, той ще се заключи автоматично. За да отстраните модула за батерии, плъзнете заключващия механизъм навътре.
Отделение за памет
Модулът памет е защитен в собствено отделение.
Предна страна
Вижте илюстрацията по-долу, за да се запознаете с компонентите, намиращи се на тази страна на Eee PC.
1 Аудио система
Звуковите функции се контролират софтуерно.
1-6 Глава 1: Запознаване с частите
Дясна страна
Вижте илюстрацията по-долу за запознаване с компонентите от тази страна на
Eee PC.
1 2 3 4 5
1
2
3
4
5
Жак за свъвзване в изход заслушалки
Жак за микрофон
Жакът за микрофон е проектиран за свързване на микрофони за Skype, гласови съобщения или просто за записване на звук.
USB порт (3.0)
USB (Универсална серийна шина) порта е съвместим с USB
3.0, 2.0 или USB 1.1 устройства като например клавиатури, посочващи устройства, камери, устройства за съхранение.
Действителната скорост на пренос на данни зависи от USB порта и от устройството, което използвате.
LAN порт (10/100M бита)
8-изводният RJ-45 LAN порт поддържа стандартните Ethernet кабели за свързване с локална мрежа.
Порт за заключване Kensington®
Портът за заключване Kensington® позволява на Eee PC да бъде защитен чрез използване на продукти за сигурност, съвместими с Kensington® . Тези продукти за сигурност обикновено представляват метален кабел и ключалка, които не позволяват Eee PC да бъде отдалечен от даден стационарен обект.
ASUS Eee PC 1-7
Лява страна
Вижте илюстрацията по-долу за запознаване с компонентите от тази страна на Eee PC.
1-8
1 2 3 4 5 6
1 Вход за захранване (постоянен ток)
Предоставеният захранващ адаптер, използващ този жак, преобразува променливия ток в постоянен. Захранването, подавано през този жак, подава захранване към Eee PC и зарежда вътрешния батериен модул. За да предотвратите повреда на Eee PC и на батерийния модул, трябва винаги да използвате предоставения захранващ адаптер.
ВНИМАНИЕ: МОЖЕ ДА СЕ НАГРЕЕ ДО ВИСОКА ТЕМПЕРАТУРА
ПРИ ПОЛЗВАНЕ. НЕ ПОКРИВАЙТЕ АДАПТЕРА И ГО ДРЪЖТЕ
ДАЛЕЧ ОТ ТЯЛОТО.
2
3
15 pin D-Sub Изходи на дисплея (монитор)
HDMI HDMI изход
Не забравяйте да отстраните HDMI кабела, когато използвате своето EeePC като главно устройство за възпроизвеждане на видео и аудио.
4 USB порт (2.0/1.1)
USB Charge+ (USB Зареждане+)
Позволява Ви да зареждате мобилните си телефони или цифрови аудио плейъри, докато Eee PC е в режим сън, хибернация или е изключен. Стартира приложението USB
Charge+ (USB зареждане+) от лентата с инструменти Eee
Docking и конфигурира съответните настройки.
Глава 1: Запознаване с частите
5 Вентилационни отвори
Вентилационните отвори позволяват да влиза студен и да излиза горещ въздух в Eee PC.
Убедете се, че вентилационните отвори не са запушени от хартия, книги, дрехи, кабели или други обекти, в противен случай е възможно прегряване.
6 Слот за карта памет
Вграденият четец на карти поддържа карти SD/SDHC/SDXC/
MMC.
ASUS Eee PC 1-9
1-10
Използване на клавиатурата
Специални функционални бутони
Текстът, който следва, описва цветните горещи бутони на клавиатурата на
Eee PC. Цветните команди стават достъпни само след като първо се натисне и задържи функционален бутон, докато се натиска бутон с цветна команда.
Някои функционални икони се показват върху лентата на задачите след като бъдат активирани.
Разположението на горещите бутони върху функционалните бутони може да се различава в зависимост от модела, но функциите би трябвало да останат същите. Следвайте иконите, когато разположението на Вашите горещи бутони не отговаря на ръководството.
Икона Zz (F1): Превключва Eee PC в режим на временно прекъсване (Save-to-RAM).
Радио кула (F2): Само за модели с безжични функции:
Включва и изключва вътрешната безжична мрежа LAN или Bluetooth (за някои модели) с екранно меню. При активиране, съответният безжичен индикатор ще свети.
Икона Слънце надолу (F5): Намалява яркостта на дисплея.
Икона Слънце нагоре (F6): Увеличава яркостта на екрана.
Иконка Задраскан екран (F7): Изключва осветеността на екрана.
Икони LCD/Монитор (F8): Превключва между LCD дисплея на Eee PC и външен монитор.
Тъчпад (F9): ВКЛЮЧВА/ИЗКЛЮЧВА тъчпада.
Икона със задраскан високоговорител (F10):
Изключва звука на високоговорителя.
Иконка Сила на звука надолу (F11): Намалява силата на звука на високоговорителя
Иконка Сила на звука нагоре (F12): Увеличава силата на звука на високоговорителя.
Глава 1: Запознаване с частите
Super (клавиш за интервал): Превключва различните икономични режими. Избраният режим се появява на дисплея.
Num Lk (Insert) : Включва и изключва цифровата клавиатура
(num lock). Дава Ви възможност да използвате по-голяма част от клавиатурата за въвеждане на цифри.
Scr Lk (Delete): Включва и изключва “Scroll Lock”. Позволява да използвате по-голяма част от клавиатурата за клетъчна навигация.
Възпроизвеждане/Пауза ( ↓ )
Стартира или паузира възпроизвеждането на мултимедиен файл.
Стоп ( ↑ )
Спира възпроизвеждането на файл.
Назад ( ← )
По време на възпроизвеждане на мултимедийни файлове се връща към предишната песен/глава от филм.
Напред ( → )
По време на възпроизвеждане на мултимедийни файлове отива на следващата песен/глава от филм.
V : Превключва приложението на камерата на ON (ВКЛ.).
C : Включва скрийнсейвъра.
Windows икона : Отваря стартовото меню.
Икона Меню с курсор: Активира менюто със свойствата, което е равносилно на натискане на десния бутон на тъчпада/мишката върху обект.
ASUS Eee PC 1-11
1-12
Използване на тъчпада
Използване на повече пръсти
Уголемяване и смаляване с помощта на 2 пръста Раздалечавайте или приближавайте два пръста на тъчпада, за да увеличите или смалите изображението. Това е удобно при преглед на снимки или прочит на документи...
Увеличаване
Завъртане с два п ръст – поставете единия си пръст върху тъчпада, а с другия очертайте полукръг, за да завъртите снимката или документа, които разглеждате. Можете да въртите по посока на часовниковата стрелка или обратно, според нуждите си.
Смаляване
Глава 1: Запознаване с частите
Превъртане на текст с 2 пръста
– Плъзгайте върховете на 2 от пръстите си нагоре/надолу или наляво/надясно по тъчпада, за да превъртите прозорец нагоре/ надолу или наляво/надясно. Ако показаният на дисплея прозорец включва няколко подпрозореца, преместете курсора върху желания прозорец преди да приложите превъртане.
Страница нагоре/надолу с три пръста – Движете три пръста хоризонтално по тъчпада, за да прелиствате страници. Движете пръстите си отляво надясно,з а да видите следващата страница и отдясно наляво, за да се върнете на предишните страници.
ASUS Eee PC 1-13
1-14 Глава 1: Запознаване с частите
Включване на Eee PC
Стартиране за пръв път
Работна площ
Мрежова връзка
Включване на Eee PC
Това са само кратки указания за ползването на Eee PC.
1. Поставете батерийния модул
2. Свържете захранващия адаптор за променлив ток
2
1
3 110V-220V
2-2
3. Включете Eee PC
Eee PC може да се повреди ако използвате токов адаптер различен от предоставения. Възможно е да повредите както батерийния модул(и), така и Eee PC, ако използвате дефектен
• Когато отваряте панела с дисплея, не го натискайте твърде много назад, защото е възможно пантите да се счупят! Никога не повдигайте Eee PC, като го държите само за панела с дисплея!
• Използвайте само батерийните модули и захранващите адаптери, които се предоставят заедно с този Eee PC, или са специално одобрени от производителя или дистрибутора за ползване с този модел, защото в противен случай може да се предизвика повреждане на Eee PC. Диапазонът на входящото напрежение между контакта и този адаптер е AC 100V~240V, а изходящото напрежение на този адаптер е +19Vdc, 2.1A.
• Никога не се опитвайте да извадите батерийния модул, докато
Eee PC е включен, тъй като това може да доведе до загуба на данни.
Не забравяйте да заредите напълно батерията преди първото ползване и след това я зареждайте винаги когато се изтощава, за да удължите живота й.
Глава 2: Първи стъпки
Стартиране за пръв път
Когато включите Eee PC за първи път, автоматично ще се стартира
Windows помощник и ще Ви преведе през стъпките за настройване на предпочитания и запознаване с основна информация.
Следвайте указанията на помощника, за да завършите първоначалното инициализиране:
1. Изберете езика, който желаете да използвате.
Натиснете Напред , за да продължите.
2. Изберете системните настройки, като въведете местоположението си, часовия пояс, в който се намирате, и типа на използваната клавиатура. Натиснете
Напред , за да продължите.
3. Въведете имената на потребителския си акаунт и на компютъра, след което щракнете Напред , за да продължите.
4. Ако желаете, задайте парола за потребителския си акаунт.
Натиснете Напред , за да продължите.
ASUS Eee PC 2-3
2-4
5. Прочетете лицензионните условия за крайни потребители и поставете отметки в двете квадратчета пред Приемам лицензионните условия .
Натиснете Напред , за да продължите.
6. Щракнете Използване на препоръчителните настройки , за да получите най-новите важни актуализации
7. Въведете часовия пояс, в който се намирате, датата и часа. Натиснете Напред , за да продължите.
8. Свържете се към безжична мрежа и щракнете Напред , за да продължите, или
Пропусни , за да отложите за по-късно настройването на безжичната връзка.
Глава 2: Първи стъпки
9. Въведете местоположението на мрежата. Натиснете
Напред , за да продължите.
10. Инициализацията е приключена.
Работна площ
Има няколко преки пътища на работната площ. Натиснете ги два пъти, за да стартирате съответните приложения и да влезете в съответните папки. Някои приложения имат икони, които могат да се минимизират в областта за уведомяване.
Действителният екран на работния плот може да е различен в зависимост от модела.
ASUS Eee PC 2-5
2-6
Мрежова връзка
Настройване на връзка с безжична мрежа
1. Щракнете върху маркираната с оранжева звезда икона на безжична мрежа в областта за уведомяване на Windows®.
Ако иконата за безжична мрежа с оранжева звезда не се появи в полето за уведомление, активирайте безжичната LAN функция като натиснете + (<Fn> + <F2>) преди да конфигурирате безжичната мрежова връзка.
2. Изберете от списъка безжичната точка за достъп, към която искате да се свържете, и натиснете Свързване, за да установите връзката.
Ако не намирате желаната точка за достъп, щракнете иконката Опресняване
в горния десен ъгъл, за да обновите данните, и отново прегледайте списъка.
3. Може би ще трябва да въведете парола при свързване.
4. След като се установи връзка, тя се показва в списъка.
5. Можете да видите иконата за мрежова връзка в Поле за уведомяване.
Маркираната с кръст икона на безжична мрежа се появява, когато натиснете <Fn> + <F2>, за да изключите функцията за безжично свързване WLAN.
Глава 2: Първи стъпки
Локална мрежа
За да създадете обикновена мрежа, следвайте инструкциите по-долу:
Използване на динамичен IP адрес / Свързване към мрежа
PPPoE:
1. Щракнете с десния бутон на мишката върху жълтия триъгълник в лентата със задачи на Windows® и изберете Отваряне центъра за мрежи и споделяне .
2. Щракнете Промяна на настройката на адаптера в синята лента отляво.
3. С десния бутон на мишката натиснете Локална мрежа и изберете
Свойства .
ASUS Eee PC 2-7
4. Натиснете Internet Protocal
(�CP/IP�4) натиснете Свойства .
и
5. Щракнете Получавай автоматично IP адрес и натиснете OK .
2-8
(Продължете със следващите стъпки, ако използвате PPPoE)
6. Върнете се в Мрежи и споделяне и щракнете
Настройване на нова връзка или мрежа .
Глава 2: Първи стъпки
7. Изберете Свързване с
Интернет и натиснете
Напред .
8. Изберете Широколентова
(PPPoE) и щракнете
Напред .
9. Въведете потребителското си име, паролата и името на връзката. Щракнете
Свързване .
10. Щракнете Затваряне , за да приключите настройката.
11. Щракнете в лентата за задачите върху мрежовата иконка и после върху токущо създадената връзка.
12. Въведете Вашето потребителско име и парола. Натиснете Свържи , за да влезете в Интернет.
ASUS Eee PC 2-9
2-10
Използване на статичен IP адрес:
1. Повторете стъпки 1-4 от настройките за динамичен IP адрес, за да пристъпите към конфигуриране на мрежа със статичен IP адрес.
2. Натиснете Използвай следния
IP адрес .
3. Въведете данните за IP адрес,
Подмрежова маска и Шлюз, които са ви предоставени от вашия доставчик.
4. Ако е необходимо, въведете адреса на предпочитания DNS сървър и алтернативен адрес.
5. След като сте въвели всички н е о бход и м и с то й н о с ти , натиснете OK , за да създадете мрежовата връзка.
Свържете се с доставчика си, ако имате проблеми при свързването в мрежата.
Разглеждане на интернет страници
След като настроите мрежата, щракнете върху Internet Explorer на работната площ и сърфирайте в мрежата.
Посетете началната страница на Eee PC (http://eeepc.asus.com) за достъп до най-новата информация и се регистрирайте на http://�ip.asus.com
, за да се възползвате от всички услуги, предлагани за Вашия Eee PC.
Глава 2: Първи стъпки
ASUS Updat
Bluetooth връзка (В избрани модели)
Super Hybrid Engine
Eee Docking (В избрани модели)
Instant On (В определени модели)
Предупреждения относно зареждането на външни устройства чрез USB портове
Microsoft® Office Starter 2010
3-2
ASUS Update
ASUS Update е инструмент, който Ви позволява да управлявате, запазвате и актуализирате Eee PC BIOS в Windows®. Инструментът ASUS Update Ви позволява да направите следното:
•
•
•
•
•
Да запазите текущия BIOS файл
Да свалите най-новия BIOS файл от интернет
Да актуализирайте BIOS-а от актуализиран BIOS файл
Да актуализирате BIOS директно от Интернет и
Да прегледате информацията за версията на BIOS-а.
Този инструмент е предварително зареден на Eee PC.
ASUS Update изисква връзка с интернет чрез мрежа или доставчик на интернет (ISP).
Актуализиране на BIOS по Интернет
Актуализиране на BIOS по Интернет::
1. Стартирайте приложението
ASUS Update от работната площ на Windows® като щракнете с мишката върху Старт > Програми
> ASUS > ASUSUpdate for Eee PC>
ASUSUpdate . Появява се главният прозорец на ASUS Update.
2. Изберете Актуализиране на BIOSа от Интернет от падащото-меню и после натиснете Напред .
-меню
Глава 3: Работа с Eee PC
3. Изберете най-близката до Вас ASUS
FTP страница, за да не натоварите мрежата или щракнете с мишката върху Автоматичен избор .
Натиснете Напред .
4. От FTP страницата, изберете желаната версия на BIOS-а и натиснете Напред .
5. Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите актуализацията.
Инструментът ASUS Update може да се актуализира самостоятелно чрез Интернет. Винаги актуализирайте инструмента, за да използвате всичките му функции.
Актуализиране на BIOS чрез BIOS файл
Актуализиране на BIOS чрез BIOS файл:
1. Стартирайте инструмента ASUS
Update от работната площ на
Windows ® като щракнете с мишката върху Старт > Програми >
ASUS > ASUSUpdate for EeePC>
ASUSUpdate . Появява се главният прозорец на ASUS Update.
2. Изберете Актуализирай BIOS от файл от падащото-менюинатиснете
Напред .
3. Открийте BIOS файла като използвате прозореца Отвори , след което натиснете Отвори .
4. Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите актуализацията.
ASUS Eee PC 3-3
3-4
Bluetooth връзка (В избрани модели)
Bluetooth технологията елиминира необходимостта от кабели за свързване с устройства поддържащи Bluetooth. Примери за устройства поддържащи Bluetooth са Notebook PC, настолни компютри, мобилни телефони и PDA устройства.
Свързване с Bluetooth устройство
1. Натискайте <Fn> + <F2> продължително докато не се появиl Bluetooth включен или WLAN & Bluetooth включени .
2. От Контролен панел изберете Мрежи и интернет > Мрежи и споделяне и след това щракнете Промяна на настройките на адаптера в синята лента отляво.
3. Щракнете с десния бутон върху Мрежова връзка чрез Bluetooth и изберете Преглед на мрежовите устройства
Bluetooth.
Глава 3: Работа с Eee PC
4. Щракнете Добавяне на устройство , за да потърсите нови устройства .
5. Изберете Bluetooth устройство от списъка и щракнете Напред .
6. Въведете кода за сигурност във вашето Bluetooth устройство и стартирайте сдвояването.
7. Сдвояването е извършено успешно. Щракнете
Затваряне , за да приключите настройката.
ASUS Eee PC 3-5
Super Hybrid Engine
Super Hybrid Engine предлага различни опции за режими на захранване. Енергоспестяващите режими управляват много аспекти на Eee PC за удължаване на времето на работа на батерията.
Избраният режим се появява на дисплея.
За смяна на режима на захранване
• Натиснете Старт > Всички програми > ASUS > Eee PC >
SuperHybridEngine > SuperHybridEngine .
• С десния бутон на мишката щракнете върху иконата Super Hybrid Engine в областта за уведомяване и изберете предпочитания режим.
• Натискайте<Fn> + <Space Bar>, за да превключите различните режими на захранване.
Super Hybrid Engine режими
3-6
Автоматичен, висока производителност и Автоматичен, енергоспестяващ са налични единствено при поставяне или отстраняване на токовия адаптер.
Ако външния монитор не функционира нормално в режим
Енергоспестяващ при резолюция 1024 x 768 пиксела или повече, натиснете <Fn> + <F8> няколко пъти, за да превключите режима на дисплея на Само LCD или LCD + CR� Clone и възстановете режима на захранване на Висока производителност или Супер производителност .
Глава 3: Работа с Eee PC
Eee Docking (В избрани модели)
Eee Docking предлага множество полезни функции. Лентата с инструменти Eee Docking се намира в горната част на работния плот.
Access Sharing Experience �ools
• При различните модели приложните програми в Eee Docking може да се различават.
• Названията на приложните програми в Eee Docking могат да се променят без предизвестие.
Access
ASUS @Vibe
ASUS @Vibe Ви дава възможност да се насладите на онлайн забавления, включително на радио, телевизия на живо, игри и др.
Съдържанието на услугата ASUS @Vibe е различно за различните държави.
Game Park
Game Park предлага множество интересни игри.
ASUS WebStorage
Потребителите на Eee PC могат да се насладят на безплатно пространство в интернет. С интернет връзка получавате достъп и и възможност да споделяте файлове, когато пожелаете и където и да се намирате. Помощният файл на ASUS WebStorage е достъпен, когато
Вашият Eee PC е свързан с интернет.
ASUS Eee PC 3-7
3-8
Sharing
Media Sharing (при определени модели)
Приложението ASUS Media Sharing Ви дава възможност да възпроизвеждате музика, видеоклипове и слайдшоута със снимки чрез поточно прехвърляне на съдържание на DLNA устройства във Вашия дом. Лесно е да се възпроизвежда мултимедия на съвместимо устройство. Просто изберете своята система от наличните мултимедийни сървъри, изберете вида на мултимедията, която искате да видите и я добавете към списъка за възпроизвеждане на съответното устройство.
YouCAM
YouCAM предлага интересни ефекти и полезни допълнителни програмни модули за вашата уебкамера.
Syncables
Приложението syncables улеснява повече от всякога събирането на всички снимки, музика, видео файлове, документи, показалци и др. и синхронизирането им до момента на всички Ваши компютри.
Experience
Font Resizer
Font Resizer Ви позволява да настройвате шрифта/големината на текста на екрана на Вашия Eee PC.
�ools
Li�e Update
Live Update проверява за онлайн актуализации на Вашия Eee PC и го поддържа актуален.
USB Charge+
USB Charge+ функции, за зареждане на мобилните Ви телефони или цифрови аудио плейъри, докато Eee PC е в режим сън, хибернация или е изключен. Функцията е стандартно е деактивирана. Когато тази функция е активирана, има два налични режима, от които да изберете
Adapter Mode (Режим адаптер), или Adapter (Адаптер) + Battery Mode
(Режим батерия).
Функцията USB Charge+ е деактивирана докато Вашият Eee PC е включен и USB порта ще се използва само за трансфер на данни.
Глава 3: Работа с Eee PC
LocaleMe
LocaleMe е приложение за предоставяне на информация за обекти върху електронна карта; приложението предлага лесно търсене на улици или фирми в целия свят, сортирани според множество категории.
Locale Me (Езикова променлива "Аз”) изисква активна връзка с интернет.
Docking Setting
Докинг настройка Ви позволява да конфигурирате изгледа и позицията на лентата с инструменти Eee Docking.
Instant On (В определени модели)
Рестратиране на системата без чакане Ви позволява незабавно да се върнете към работата си и да възпроивеждате със записан статус на системата. След активация, бутонът SHUT DOWN (ИЗКЛЮЧВАНЕ) от менюто "Старт" ще се промени на "СЪН", така ще можете бързо да възобновите последното работно състояние.
По време на АКТУАЛИЗАЦИЯ НА WINDOWS, функцията “Instant
On” ще бъде автоматично деактивирана, така че бутонът
ИЗКЛЮЧВАНЕ няма да се промени на функцията СЪН, преди да приключат всички актуализации.
Предупреждения относно зареждането на външни устройства чрез USB портове
Можете да зареждате своите мобилни устройства с помощта на USB портове, когато Eee PC е включен (чрез USB 2.0/3.0 портове),в режим
“sleep”, в режим на хибернация или е изключен (чрез USB 2.0 порт с функция USB Charge+ активиране). При зареждане на устройства с голяма консумация като компютри/таблети, винаги свързвайте адаптера за променлив ток към Eee PC и изключете/включете в режим на хибернация устройството за зареждане.
Зареждането чрез USB порт може да отнеме по-дълго време.
ASUS Eee PC 3-9
3-10
Microsoft® Office Starter 2010
Потребителите на Eee PC могат да се насладят на пакет Microsoft Office
Starter 2010, който включва Word Starter 2010 и Excel Starter 2010 за основна обработка на документи и електронни таблици. Следвайте инструкциите по-долу, за да стартирате Office Starter 2010 за първи път.
1. Щракнете върху Старт >
Всички програми > Microsoft
Office 2010.
2. В прозореца на Microsoft
Office 2010 , щракнете върху
Употреба .
3. Щракнете върху Отвори , за да продължите.
4. Вашето Eee PC стратира инсталиране на Microsoft Office
Starter 2010 програми.
Глава 3: Работа с Eee PC
5. Когато програмите са инсталирани, ще трябва да въведете имената и инициалите си. Щракнете върху ОК , за да продължите.
6. Прочетете лицензионното споразумение на Microsoft
Office и щракнете върху
Приеми , за да потвърдите.
7. Изберете предпочитан от Вас метод за актуализиране на
Microsoft Office и щракнете върху ОК , за да продължите.
8. Сега вече можете да започнете да използвате Microsoft Excel
Starter 2010 и Microsoft Word
Starter 2010.
• За да използвате в бъдеще други програми на Microsoft Office
Starter 2010, щракнете върху Старт > Всички програми
> Microsoft Office Starter , за да изберете предпочитана програма.
• За да активирате или закупите пълната версия на Microsoft
Office 2010, щракнете върху Старт > Всички програми >
Microsoft Office 2010 .
ASUS Eee PC 3-11
3-12 Глава 3: Работа с Eee PC
Възстановяване на системата
4-2
Възстановяване на системата
Уверете се, че сте свързали своя Eee PC към адаптер за променлив ток преди да използвате F9 възстановяване, за да избегнете неизправност.
Използване на дяла от твърдия диск
(F9 възстановяване)
1. Натиснете <F9> по време на първоначалното зареждане на ОС.
По време на стартирането натиснете <F9> само веднъж.
2. Изберете езика, който искате да използвате и натиснете , за да продължите.
3. Щракнете Възстановяване в диалоговия прозорец
Възстановяване на системата , за да стартирате възстановяването на системата.
4. Възстановяването на системата започва автоматично. Следвайте инструкциите на екрана, за да приключите процеса.
Глава 4: Възстановяване на системата
Архивиране на файлове за възстановяване
1. Повторете стъпки 1—2 от предишния раздел.
2. Свържете USB устройство за съхранение към Eee PC и натиснете
Backup (Архивиране) в диалоговия прозорец Reco�ery System
(Възстановяване на системата) , за да стартирате архивиране на файловете за възстановяване.
• Размерът на свързаното USB устройство за съхранение трябва да бъде по-голем от 16GB.
• За тази функция не се поддържат карти памет.
• Свържете устройството за съхранение към USB 2.0 порт.
• Появява се диалогов прозорец с напомняне, в случай че не сте свързали USB устройство за сърханение за архивиране на файловете за възстановяване на системата на Eee PC.
3. Изберете желаното USB устройство за съхранение ако към Eee PC е свързано повече от едно USB устройство и натиснете Continue
(Продължи) .
4. Всички данни на избраното USB уствойство за съхранение ще бъдат изтрити. Натиснете Continue
(Продължи) , за да стартирате архивирането или натиснете Back
(Назад) , за да архивирате важни данни.
Ще загубите всички данни, намиращи се на избраното USB устройство. Не забравяйте предварително да архивирате важните данни
5. Архивирането на системата започва.
Натиснете OK , когато приключи.
ASUS Eee PC 4-3
Използване на USB устройство за съхранение
(USB възстановяване)
Използвайте USB 2.0 портове за възстановяване чрез USB.
1. Свържете USB устройството за съхранение, на което сте архивирали файловете за възстановяване на системата.
Please select boot device:
HDD:SM-ASUS-PHISON SSD
USB:XXXXXXXX
2. Натиснете <ESC> при зареждането и ще се отвори екранът Please select boot de�ice screen (Моля, изберете устройство за зареждане) .
Изберете
↑ and ↓ to move selection
ENTER to select boot device
USB:XXXXXX, за да рестартирате свързаното USB устройство за съхранение.
3. Изберете езика, който искате да използвате и натиснете , за да продължите.
4. Натиснете Reco�ery
(Възстановяване) , за да стартирате възстановяване на системата.
4-4
5. Изберете дял за възстановяване и натиснете Continue
(Продължи) . Опции за възстановяване:
• Reco�er system to a partition (Възстанови системата в дял).
Тази опция изтрива всички данни в системен дял “C” и запазва дял “D” непроменен.
• Възстановяване на системата за целия твърд диск.
Тази опция изтрива всички дялове от твърдия диск и създава нов системен дял като дял “C” и дял с данни като дял “D“.
6. Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите процера на възстановяване.
Глава 4: Възстановяване на системата
Декларации за съвместимост и безопасност
Информация за авторските права
Ограничение на отговорността
Сервиз и поддръжка
A-2
Декларации за съвместимост и безопасност
ИЗЯВЛЕНИЕ НА ФЕДЕРАЛНАТА КОМИСИЯ
ПО КОМУНИКАЦИИТЕ ОТНОСНО
РАДИОЧЕСТОТНИТЕ СМУЩЕНИЯ
Това оборудване е тествано и отговаря на критериите за цифрово оборудване от клас Б, съобразно Част 15 от разпоредбите на ФКК.
Тези ограничения са поставени, за да подсигуряват достатъчна защита срещу вредни смущения при работа в помещения. Това устройство генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и ако не е инсталирано и не се използва съгласно инструкциите, може да причини вредни смущения на радиовръзки. Няма гаранция, че тази интерференция няма да се появи при определена инсталация. Ако устройството причинява вредни смущения в радио- и телевизионното приемане, които могат да се определят чрез включване и изключване на устройството, потребителят може да се опита да коригира смущенията по един или повече от следните начини:
• Да промени ориентацията или местоположението на приемателната антена.
• Увеличете разстоянието между оборудването и приемника.
• Да включи устройството в контакт от електрическата верига, който е различен от веригата, към която е включен приемникът.
• Да се обърне за помощ към дилъра или опитен радио-/ телевизионен техник.
Промени или модификации, които не са одобрени изрично от страната, предоставяща гаранцията, могат да отнемат правата на потребителя да използва това оборудване.
Изисквания за етикиране
Това устройство отговаря на част 15 от правилника на ФКК. Работата му е предмет на следните две условия: (1) това устройство не трябва да причинява вредна интерференция и (2) това устройство трябва да приема интерференцията, която получава, дори и такава, която може да доведе до нежелани операции.
Приложение
Забележка относно излагане на радиочестоти
Това устройство трябва да бъде монтирано и използвано в съответствие с предоставените инструкции и не трябва да се намира в близост до или да работи заедно с друга антена или предавател.
На крайните потребители и на хората, отговарящи за инсталацията, трябва да се предоставят инструкции за инсталиране на антената и условия за работа на предавателя, за да се изпълнят изискванията отнасящи се до радиочестотно облъчване.
ASUS Eee PC A-3
A-4
Декларация за съответствие
(Директивата за радио и телекомуникационни интерфейси на ЕС 1999/5/EC)
Изпълнени са следните условия, които се считат за свързани и достатъчни:
• Основни изисквания упоменати в [Член 3]
• Изисквания за безопасност, упоменати в [Член 3.1a]
• Тестове за електрическа безопасност според [EN 60950]
• Изисквания за електромагнитна съвместимост в [Член 3.1b]
• Тестове за електромагнитна съвместимост в [EN 301 489-1] & [EN
301 489-17]
• Ефективна използване на радио спектъра съобразно [Член 3.2]
• Приложения за радио тестове според [EN 300 328-2]
CE маркировка
CE етикет за устройства с безжични LAN/ Bluetooth
Версията на устройството отговаря на изискванията на директива
2004/108/EC “Електромагнитна съвместимост” и на директива 2006/95/
EC “Директива за ниско напрежение”, издадени от Комисията на
Европейската общност.
CE етикет за устройства с безжични LAN/ Bluetooth
Това оборудване отговаря на изискванията на директива 1999/5/EC на
Европейския парламент и Комисията от 9 март 1999 година, относно радио и телекомуникационно оборудване и взаимното признаване на тяхното съответствие.
Приложение
Безжични работни канали за различни райони
2,412-2,462 GHz
Япония 2,412-2,484 GHz
Европа ETSI 2,412-2,472 GHz
К01 до К11
К01 до К14
К01 до К13
Ограничени безжични честотни ленти във
Франция
Някои области на Франция имат ограничения за определени честоти.
Максималната разрешена мощност за вътрешна употреба в най-лошия случай е:
• 10mW за цялата честота 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz)
• 100mW за честоти между 2446,5 MHz и 2483,5 MHz
10-ти до 13-ти канал включително работят в честотната лента 2446,6
MHz - 2483,5 MHz.
Има малко възможности за употреба на открито: В частна собственост или в частната собственост на обществени лица, употребата е обект на предварителна процедура за одобрение от Министерството на отбраната с максимална разрешена мощност на 100mW в честотната лента 2446,5–2483,5 MHz. Не се разрешава външна употреба на обществена собственост.
За департаментите посочени по-долу, за цялата честота 2,4 GHz:
• Максималната разрешена мощност на закрито е 100mW
• Максималната разрешена мощност на открито е 10mW
Департаментите, в които използването на честотната лента 2400–2483,5 е разрешено с EIRP по-малко от 100mW за вътрешна и по-малко от 10mW за външна употреба:
01 Ain
55 Meuse
60 Oise
05 Hautes Alpes
11 Aude
24 Dordogne
32 Gers
41 Loir et Cher
ASUS Eee PC
02 Aisne
08 Ardennes
12 Aveyron
25 Doubs
36 Indre
45 Loiret
58 Nièvre
61 Orne
03 Allier
09 Ariège
16 Charente
26 Drôme
37 Indre et Loire
50 Manche
59 Nord
63 Puy du Dôme
A-5
A-6
64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales
67 Bas Rhin
75 Paris
84 Vaucluse
89 Yonne
70 Haute Saône
94 Val de Marne
88 Vosges
90 Territoire de Belfort
Това изискване може да се промени с времето, което ще Ви даде възможност да използвате мрежовата карта в други райони на Франция.
Проверете на страницата на ART за най-актуалната информация (www.
arcep.fr)
Вашата WLAN карта предава по-малко от 100mW, но повече от
10mW.
Предупреждения на UL за безопасност
Задължителни за стандарта UL 1459, чийто предмет са далекосъобщителни
(телефонни) съоръжения, които се включват чрез електричество в далекосъобщителна мрежа с работно напрежение спрямо земята, което не надвишава максимум от 200V, 300V вариации на амплитудата и 105V rms, и които са инсталирани или ползвани в съответствие с Националния закон за електричеството на САЩ (NFPA 70).
Когато се ползва модемът на Eee PC, трябва винаги да се съблюдават основни предпазни мерки, за да се намали опасността от пожар, токов удар или нараняване на хора, включително:
• НЕ използвайте Eee PC в близост до вода например близо до вани, легени, кухненски мивки и вани, във влажни хранилища или близо до плувни басейни.
• НЕ използвайте Eee PC по време на светкавични бури. Може да има известен риск от токов удар поради светкавица.
• НЕ използвайте Eee PC в близост до утечки на газ.
Приложение
Задължителни за стандарта UL 1642, чийто предмет са първичните
(непрезареждащи се) и вторични (презареждащи се) литиеви батерии за ползване като захранващи източници в продукти. Тези батерии съдържат метален литий или литиева сплав, или литиев йон и може да се състоят от единична електрохимична клетка или две или повече клетки, свързани последователно, паралелно или по двата начина, които преобразуват химическа енергия в електрическа чрез необратима или обратима химична реакция.
• Не хвърляйте батерийния модул на Eee PC в огън, тъй като може да избухне. Проверете местните разпоредби за евентуални специални изисквания за изхвърляне на батериите, за да се намали риска от нараняване поради запалване или експлозия.
• Не използвайте захранващи адаптери или батерии от други устройства, за да намалите опасността от физическо нараняване поради огън или избухване. Използвайте само адаптери одобрени от UL и батериите предоставени от производителя или одобрени търговски представители.
Изискване за електрическа безопасност
С продукти с напрежение по-голямо от 6А и тегло повече от 3кг трябва да използвате захранващи кабели по-големи или равни на: H05VV-F,
3G, 0,75mm2 или H05VV-F, 2G, 0,75mm2.
REACH
Съобразено с регламента по регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH). Химическите вещества в нашите продукти публикуваме на уеб сайта на ASUS REACH на адрес: http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
ASUS Eee PC A-7
A-8
Продукт, съвместим с ENERGY S�AR
ENERGY STAR е програма на Агенцията за защита на околната среда на САЩ и на Министерството на енергетиката на САЩ, с която те ни помагат да спестяваме пари и да предпазваме околната среда чрез енергийноефективни продукти и практики.
Всички продукти на ASUS с логото ENERGY
STAR отговарят на стандарта ENERGY STAR и енергоспестяващата функция е активирана по подразбиране.
Мониторът и компютърът автоматично преминават в режим „Сън” при липса на активност 15 и 30 минути. За да събудите компютъра, щракнете с мишката или натиснете произволен клавиш на клавиатурата.
Моля, посетете http://www.energy.gov/powermanagement за подробна информация относно управлението на консумация на енергия и ползите за околната среда. Освен това можете също така да посетите http://www.energystar.gov, за да прочетете повече информация за съвместната програма ENERGY STAR.
ЗАБЕЛЕЖКА: Energy Star НЕ се поддържа на продукти с Freedos и Linux .
Приложение
Съвместимост със законите за опазване на околната среда и Декларация
ASUS следва концепцията за екологичен дизайн и производство на своите продукти и прави всичко възможно във всеки един етап от живота си, продуктите на ASUS да отговарят на нормите за опазване на околната среда. В допълнение, ASUS публикува информация, основана на изискванията на съответните разпоредби.
Вижте http://csr.asus.com/english/Compliance.htm за повече информация за изискванията на разпоредбите, които ASUS спазва:
• JIS-C-0950 Декларация на материалите в Япония
• EU REACH SVHC
• Korea RoHS
• Енергийни закони на Швейцария
ASUS рециклиране / Обратно приемане
Програмите на ASUS за обратно приемане и рециклиране на продукти се основават на нашето старание да отговаряме на най-високите стандарти за опазване на околната среда. Вярваме в предоставянето на решения на Вас, за да можете да рециклирате нашите продукти, батерии и други компоненти, както и опаковъчните материали.
Посетете http://csr.asus.com/english/Takeback.htm, за да видите подробна информация за рециклирането в друг регион.
ASUS Eee PC A-9
A-10
Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion batteries)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.
(English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente. (Italian)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen
Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers. (German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.
Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)
VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
Приложение
ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. (French)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)
(Japanese)
ВНИМАНИЕ!
При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя. (Russian)
ASUS Eee PC A-11
Offer to Pro�ide Source Code of Certain Software
�his product contains copyrighted software that is licensed under the General Public License (“GPL”) and under the Lesser General Public License Version (“LGPL”). �he GPL and LGPL licensed code in this product is distributed without any warranty. Copies of these licenses are included in this document.
You may obtain the complete corresponding source code (as defined in the GPL) for the GPL Software, and/or the complete corresponding source code of the LGPL Software (with the complete machine-readable “work that uses the Library”) for a period of three years after our last shipment of the product including the GPL Software and/or LGPL Software, which will be no earlier than December 1, 2011, either
(1) for free by downloading it from http://support.asus.com/download ;
or
(2) for the cost of reproduction and shipment, which is dependent on the preferred carrier and the location where you want to ha�e it shipped to, by sending a request to:
ASUS�eK Computer Inc.
Legal Compliance Dept.
15 Li �e Rd., Beitou, �aipei 112
�aiwan
In your request please pro�ide the name, model number and �ersion, as stated in the About Box of the product for which you wish to obtain the corresponding source code and your contact details so that we can coordinate the terms and cost of shipment with you.
�he source code will be distributed WI�HOU� ANY WARRAN�Y and licensed under the same license as the corresponding binary/object code.
�his offer is �alid to anyone in receipt of this information.
ASUS�eK is eager to duly pro�ide complete source code as required under �arious Free Open Source Software licenses. If howe�er you encounter any problems in obtaining the source code in the manner described or if there are any parts missing in the source code pro�ided, we would be much obliged if you gi�e us a notification to the email address [email protected], stating the product and describing the problem(please do NO� send large attachments such as source code archi�es etc to this email address).
A-12
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
E�eryone is permitted to copy and distribute �erbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Preamble
�he licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. �his General Public License applies to most of the Free Software
Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software
Foundation software is co�ered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you ha�e the freedom to distribute copies of free software (and charge for this ser�ice if you wish), that you recei�e source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
�o protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. �hese restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must gi�e the recipients all the rights that you ha�e. You must make sure that they, too, recei�e or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gi�es you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that e�eryone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they ha�e is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to a�oid the danger that redistributors of a free program will indi�idually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.
�o pre�ent this, we ha�e made it clear that any patent must be licensed for e�eryone's free use or not licensed at all.
�he precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
Приложение
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
�ERMS AND CONDI�IONS FOR COPYING, DIS�RIBU�ION AND MODIFICA�ION
0. �his License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. �he "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any deri�ati�e work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either �erbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".
Acti�ities other than copying, distribution and modification are not co�ered by this License; they are outside its scope. �he act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is co�ered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of ha�ing been made by running the Program).
Whether tha is true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute �erbatim copies of the Program's source code as you recei�e it, in any medium, pro�ided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and gi�e any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the
Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 abo�e, pro�ided that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is deri�ed from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this
License.
c) If the modified program normally reads commands interacti�ely when run, you must cause it, when started running for such interacti�e use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you pro�ide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to �iew a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interacti�e but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)
�hese requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not deri�ed from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themsel�es, then this
License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and e�ery part regardless of who wrote it.
�hus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of deri�ati�e or collecti�e works based on the
Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a �olume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 abo�e pro�ided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 abo�e on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, �alid for at least three years, to gi�e any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 abo�e on a medium customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you recei�ed as to the offer to distribute corresponding source code. (�his alternati�e is allowed only for noncommercial distribution and only if you recei�ed the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b abo�e.)
�he source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. Howe�er, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equi�alent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, e�en though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly pro�ided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense o distribute the Program is �oid, and will automatically
ASUS Eee PC A-13
A-14 terminate your rights under this License. Howe�er, parties who ha�e recei�ed copies, or rights, from you under this License will not ha�e their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you ha�e not signed it. Howe�er, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its deri�ati�e works. �hese actions are prohibited by law if you do not accept this License. �herefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the
Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically recei�es a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who recei�e copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the
Program.
If any portion of this section is held in�alid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or othe property right claims or to contest
�alidity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people ha�e made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
�his section is intended to make thoroughly clear what is belie�ed to be a consequence of the rest of this
License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.
9. �he Free Software Foundation may publish re�ised and/or new �ersions of the General Public License from time to time. Such new �ersions will be similar in spirit to the present �ersion, but may differ in detail to address new problems or concerns.
Each �ersion is gi�en a distinguishing �ersion number. If the Program specifies a �ersion number of this License which applies to it and "any later �ersion", you ha�e the option of following the terms and conditions either of that �ersion or of any later �ersion published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a
�ersion number of this License, you may choose any �ersion e�er published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preser�ing the free status of all deri�ati�es of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRAN�Y
11. BECAUSE �HE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, �HERE IS NO WARRAN�Y FOR �HE PROGRAM, �O
�HE EX�EN� PERMI��ED BY APPLICABLE LAW. EXCEP� WHEN O�HERWISE S�A�ED IN WRI�ING �HE COPYRIGH�
HOLDERS AND/OR O�HER PAR�IES PROVIDE �HE PROGRAM "AS IS" WI�HOU� WARRAN�Y OF ANY KIND, EI�HER
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BU� NO� LIMI�ED �O, �HE IMPLIED WARRAN�IES OF MERCHAN�ABILI�Y
AND FI�NESS FOR A PAR�ICULAR PURPOSE. �HE EN�IRE RISK AS �O �HE QUALI�Y AND PERFORMANCE OF �HE
PROGRAM IS WI�H YOU. SHOULD �HE PROGRAM PROVE DEFEC�IVE, YOU ASSUME �HE COS� OF ALL NECESSARY
SERVICING, REPAIR OR CORREC�ION.
12. IN NO EVEN� UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED �O IN WRI�ING WILL ANY COPYRIGH�
HOLDER, OR ANY O�HER PAR�Y WHO MAY MODIFY AND/OR REDIS�RIBU�E �HE PROGRAM AS PERMI��ED
ABOVE, BE LIABLE �O YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDEN�AL OR CONSEQUEN�IAL
DAMAGES ARISING OU� OF �HE USE OR INABILI�Y �O USE �HE PROGRAM (INCLUDING BU� NO� LIMI�ED �O LOSS
OF DA�A OR DA�A BEING RENDERED INACCURA�E OR LOSSES SUS�AINED BY YOU OR �HIRD PAR�IES OR A FAILURE
OF �HE PROGRAM �O OPERA�E WI�H ANY O�HER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR O�HER PAR�Y HAS BEEN
ADVISED OF �HE POSSIBILI�Y OF SUCH DAMAGES. END OF �ERMS AND CONDI�IONS
How to Apply �hese �erms to Your New Programs
If you de�elop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achie�e this is to make it free software which e�eryone can redistribute and change under these terms.
�o do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effecti�ely con�ey the exclusion of warranty; and each file should ha�e at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
Приложение
<one line to gi�e the program's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
�his program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public
License as published by the Free Software Foundation; either �ersion 2 of the License, or (at your option) any later
�ersion.
�his program is distributed in the hope that it will be useful, but WI�HOU� ANY WARRAN�Y; without e�en the implied warranty of MERCHAN�ABILI�Y or FI�NESS FOR A PAR�ICULAR PURPOSE. See the GNU General Public
License for more details.
You should ha�e recei�ed a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interacti�e, make it output a short notice like this when it starts in an interacti�e mode:
Gnomo�ision �ersion 69, Copyright (C) year name of author Gnomo�ision comes with ABSOLU�ELY NO
WARRAN�Y; for details type `show w'. �his is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details.
�he hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public
License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they could e�en be mouse-clicks or menu items--whate�er suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomo�ision'
(which makes passes at compilers) written by James Hacker.
<signature of �y Coon>, 1 April 1989
�y Coon, President of Vice
�his General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
E�eryone is permitted to copy and distribute �erbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
[�his is the first released �ersion of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public
License, �ersion 2, hence the �ersion number 2.1.]
Preamble
�he licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the
GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.
�his license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages-typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explananions below.
When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you ha�e the freedom to distribute copies of free software (and charge for this ser�ice if you wish); that you recei�e source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.
�o protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. �hese restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must gi�e the recipients all the rights that we ga�e you. You must make sure that they, too, recei�e or can get the source code. If you link other code with the library, you must pro�ide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gi�es you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.
�o protect each distributor, we want to make it �ery clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they ha�e is not the original �ersion, so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.
ASUS Eee PC A-15
A-16
Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effecti�ely restrict the users of a free program by obtaining a restricti�e license from a patent holder. �herefore, we insist that any patent license obtained for a �ersion of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license.
Most GNU software, including some libraries, is co�ered by the ordinary GNU General Public License. �his license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs.
When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a deri�ati�e of the original library. �he ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. �he Lesser General Public
License permits more lax criteria for linking other code with the library.
We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also pro�ides other free software de�elopers Less of an ad�antage o�er competing non-free programs. �hese disad�antages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. Howe�er, the Lesser license pro�ides ad�antages in certain special circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. �o achie�e this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.
In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its �ariant, the GNU/Linux operating system.
Although the Lesser General Public License is Less protecti�e of the users' freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified �ersion of the Library.
�he precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library". �he former contains code deri�ed from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
�ERMS AND CONDI�IONS FOR COPYING, DIS�RIBU�ION AND MODIFICA�ION
0. �his License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General
Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".
A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be con�eniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables.
�he "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms.
A "work based on the Library" means either the Library or any deri�ati�e work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either �erbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term
"modification".)
"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.
Acti�ities other than copying, distribution and modification are not co�ered by this License; they are outside its scope. �he act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is co�ered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.
1. You may copy and distribute �erbatim copies of the Library's complete source code as you recei�e it, in any medium, pro�ided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the
Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 abo�e, pro�ided that you also meet all of these conditions:
a) �he modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.
Приложение
c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this
License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is in�oked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the e�ent an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whate�er part of its purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application. �herefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)
�hese requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not deri�ed from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themsel�es, then this
License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and e�ery part regardless of who wrote it.
�hus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of deri�ati�e or collecti�e works based on the
Library.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a �olume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a gi�en copy of the Library. �o do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, �ersion 2, instead of to this License. (If a newer �ersion than �ersion 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that �ersion instead if you wish.) Do not make any other change in these notices.
Once this change is made in a gi�en copy, it is irre�ersible for that copy, so the ordinary GNU General Public
License applies to all subsequent copies and deri�ati�e works made from that copy.
�his option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.
4. You may copy and distribute the Library (or a portion or deri�ati�e of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of ections 1 and 2 abo�e pro�ided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 abo�e on a medium customarily used for software interchange.
If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equi�alent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, e�en though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
5. A program that contains no deri�ati�e of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a deri�ati�e work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.
Howe�er, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a deri�ati�e of the
Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". �he executable is therefore co�ered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.
When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a deri�ati�e work of the Library e�en though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. �he threshold for this to be true is not precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a deri�ati�e work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.)
Otherwise, if the work is a deri�ati�e of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6,whether or not they are linked directly with the Library itself.
6. As an exception to the Sections abo�e, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the
Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, pro�ided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and re�erse engineering for debugging such modifications.
You must gi�e prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are co�ered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:
ASUS Eee PC A-17
A-18
a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whate�er changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 abo�e); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the
Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.)
b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified �ersion of the library, if the user installs one, as long as the modified �ersion is interface-compatible with the �ersion that the work was made with.
c) Accompany the work with a written offer, �alid for at least three years, to gi�e the same user the materials specified in Subsection 6a, abo�e, for a charge no more than the cost of performing this distribution.
d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equi�alent access to copy the abo�e specified materials from the same place.
e) Verify that the user has already recei�ed a copy of these materials or that you ha�e already sent this user a copy.
For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. Howe�er, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the
Library together in an executable that you distribute.
7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not co�ered by this License, and distribute such a combined library, pro�ided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and pro�ided that you do these two things:
a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. �his must be distributed under the terms of the Sections abo�e.
b) Gi�e prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly pro�ided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is �oid, and will automatically terminate your rights under this License. Howe�er, parties who ha�e recei�ed copies, or rights, from you under this License will not ha�e their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
9. You are not required to accept this License, since you ha�e not signed it. Howe�er, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its deri�ati�e works. �hese actions are prohibited by law if you do not accept this License. �herefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.
10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically recei�es a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.
11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who recei�e copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.
If any portion of this section is held in�alid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest �alidity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people ha�e made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
�his section is intended to make thoroughly clear what is belie�ed to be a consequence of the rest of this
Приложение
License.
12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this
License.
13. �he Free Software Foundation may publish re�ised and/or new �ersions of the Lesser General Public License from time to time. Such new �ersions will be similar in spirit to the present �ersion, but may differ in detail to address new problems or concerns.
Each �ersion is gi�en a distinguishing �ersion number. If the Library specifies a �ersion number of this License which applies to it and "any later �ersion", you ha�e the option of following the terms and conditions either of that
�ersion or of any later �ersion published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license
�ersion number, you may choose any �ersion e�er published by the Free Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the
Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preser�ing the free status of all deri�ati�es of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRAN�Y
15. BECAUSE �HE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, �HERE IS NO WARRAN�Y FOR �HE LIBRARY, �O
�HE EX�EN� PERMI��ED BY APPLICABLE LAW. EXCEP� WHEN O�HERWISE S�A�ED IN WRI�ING �HE COPYRIGH�
HOLDERS AND/OR O�HER PAR�IES PROVIDE �HE LIBRARY "AS IS" WI�HOU� WARRAN�Y OF ANY KIND, EI�HER
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BU� NO� LIMI�ED �O, �HE IMPLIED WARRAN�IES OF MERCHAN�ABILI�Y AND
FI�NESS FOR A PAR�ICULAR PURPOSE. �HE EN�IRE RISK AS �O �HE QUALI�Y AND PERFORMANCE OF �HE LIBRARY
IS WI�H YOU. SHOULD �HE LIBRARY PROVE DEFEC�IVE, YOU ASSUME �HE COS� OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORREC�ION.
16. IN NO EVEN� UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED �O IN WRI�ING WILL ANY COPYRIGH�
HOLDER, OR ANY O�HER PAR�Y WHO MAY MODIFY AND/OR REDIS�RIBU�E �HE LIBRARY AS PERMI��ED ABOVE,
BE LIABLE �O YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDEN�AL OR CONSEQUEN�IAL
DAMAGES ARISING OU� OF �HE USE OR INABILI�Y �O USE �HE LIBRARY (INCLUDING BU� NO� LIMI�ED �O LOSS
OF DA�A OR DA�A BEING RENDERED INACCURA�E OR LOSSES SUS�AINED BY YOU OR �HIRD PAR�IES OR A FAILURE
OF �HE LIBRARY �O OPERA�E WI�H ANY O�HER SOF�WARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR O�HER PAR�Y HAS BEEN
ADVISED OF �HE POSSIBILI�Y OF SUCH DAMAGES.
END OF �ERMS AND CONDI�IONS
How to Apply �hese �erms to Your New Libraries
If you de�elop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that e�eryone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternati�ely, under the terms of the ordinary General Public License).
�o apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source file to most effecti�ely con�ey the exclusion of warranty; and each file should ha�e at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to gi�e the library's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
�his library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General
Public License as published by the Free Software Foundation; either �ersion 2.1 of the License, or (at your option) any later �ersion.
�his library is distributed in the hope that it will be useful, but WI�HOU� ANY WARRAN�Y; without e�en the implied warranty of MERCHAN�ABILI�Y or FI�NESS FOR A PAR�ICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General
Public License for more details.
You should ha�e recei�ed a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob'
(a library for tweaking knobs)written by James Random Hacker.
<signature of �y Coon>, 1 April 1990 �y Coon, President of Vice
�hat's all there is to it!
ASUS Eee PC A-19
A-20
Информация за авторските права
Никоя част от това ръководство, включително описаните продуктите и софтуер, не могат да бъдат размножавани, предавани, записвани, съхранявани в друга система или превеждани на други езици под каквато и да било форма и начин, с изключение на документите, които купувачът е съхранил с цел поддръжка, без писменото разрешение
ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
ASUS ПРЕДОСТАВЯ ТОВА РЪКОВОДСТВО В НАСТОЯЩИЯ МУ ВИД БЕЗ
КАКВИТО И ДА БИЛО ГАРАНЦИИ, ПРЕКИ ИЛИ КОСВЕНИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО,
НО НЕ САМО, КОСВЕНИ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ
ИЛИ ПРИГОДЕНОСТ ЗА ДАДЕНА ЦЕЛ. ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА
ASUS, НЕГОВИТЕ ДИРЕКТОРИ, СЛУЖИТЕЛИ ИЛИ АГЕНТИ НЕ НОСЯТ
ОТГОВОРНОСТ ЗА КОСВЕНИ, СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ
ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРОДУКТА ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРОПУСНАТИ
ПЕЧАЛБИ, ЗАГУБЕНИ КЛИЕНТИ, ДАННИ, ПРЕУСТАНОВЯВАНЕ НА ДЕЙНОСТ
И ДР.), ДОРИ и АКО ASUS СА БИЛИ ИНФОРМИРАНИ, ЧЕ ТАКИВА ПОВРЕДИ
ПРОИЗЛИЗАЩИ ОТ ДЕФЕКТ ИЛИ ГРЕШКА В ТОВА РЪКОВОДСТВО ИЛИ
ПРОДУКТА, СА ВЪЗМОЖНИ
Продуктите и фирмените имена, посочени в това ръководство, може да са или да не са регистрирани търговски марки или авторски права на съответните им фирми и се използват само за идентифициране или обяснение в полза на притежателите без никакво намерение за нарушение.
ТЕХНИЧЕСКИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИНФОРМАЦИЯТА В ТОВА
РЪКОВОДСТВО СА ПРЕДОСТАВЕНИ ЗА ВАШЕ СВЕДЕНИЕ И СА ОБЕКТ НА
ПРОМЯНА ПО ВСЯКО ВРЕМЕ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ТЕ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ
ТЪЛКУВАТ КАТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ НА ASUS. ASUS НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ
ЗА ГРЕШКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЕ ПОЯВЯТ В
РЪКОВОДСТВОТО, ВКЛЮЧИТЕЛНО ОПИСАНИЕТО НА ПРОДУКТИТЕ И
СОФТУЕРА В НЕГО.
Copyright © 2011 ASUS�eK COMPU�ER INC. Всички права запазени.
Приложение
Ограничение на отговорността
Възможно е да се наложи да замените част от ASUS или да възникнат други гаранционни условия, при които имате право на обезщетение от
ASUS. В такъв случай, независимо от правата, които Ви дават право на обещетение от ASUS, ASUS покрива наранявания (включително и смърт) и щети на недвижимо имущество и собственост, други директни щети в резултат от пропуск или неизпълнение на задълженията според тази
Гаранция, не по-големи от договорената цена за всеки продукт.
ASUS носи отговорност или Ви компенсира само за загуба, вреди или искове, основани на договор, непозволено увреждане или нарушение съгласно условията на настоящата гаранция.
Това ограничение се отнася и до доставчиците и търговците на
ASUS. То е максимумът, за който ASUS, неговите доставчици и Вашият дистрибутор са колективно отговорни.
ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА ASUS НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА
КОИТО И ДА БИЛО ОТ СЛЕДНИТЕ НЕЩА: (1) ИСКОВЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ
КЪМ ВАС ПОРАДИ ЩЕТИ; (2) ЗАГУБИ ИЛИ ПОВРЕДА НА АРХИВИТЕ ИЛИ
ДАННИТЕ ВИ; (3) СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ КОСВЕНИ ЩЕТИ ИЛИ
ПРОИСТИЧАЩИ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРОДУКТА ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО
ЗАГУБЕНИ ПЕЧАЛБИ ИЛИ СПЕСТЯВАНИЯ), ДОРИ И В СЛУЧАЙ, ЧЕ
ASUS, ДОСТАВЧИЦИТЕ ИЛИ ТЪРГОВЦИТЕ СА ИНФОРМИРАНИ ЗА
ВЪЗМОЖНОСТТА ТАКИВА ДА ВЪЗНИКНАТ.
Сервиз и поддръжка
Посетете страницата ни http://www.asus.com
, която е преведена на много езици.
Производител
Адрес, град
Държава
Оторизиран представител в Европа
Адрес, град
Държава
ASUSTek COMPUTER INC.
No. 15, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C
TAIWAN
ASUS COMPUTER GmbH
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
GERMANY
ASUS Eee PC A-21
A-22
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
Address, City:
Country:
Authorized representative in Europe:
Address, City:
ASUSTek COMPUTER INC.
No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.
TAIWAN
ASUS COMPUTER GmbH
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
GERMANY Country: declare the following apparatus:
Product name :
Model name :
Eee PC
VX6S conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2006+A1:2007
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
1999/5/EC-R &TTE Directive
EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)
EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)
EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)
EN 301 893 V1.4.1(2005-03)
EN 50360:2001
EN 50371:2002
EN 62311:2008
EN 50385:2002
2006/95/EC-LVD Directive
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007
EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.3.1(2006-05)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 60950-1:2006 EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
EN 60950-1:2006+A11:2009
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
EN 62301:2005
Regulation (EC) No. 642/2009
EN 62301:2005
Regulation (EC) No. 278/2009
EN 62301:2005
Ver. 110101
CE marking
(EC conformity marking)
Position : CEO
Name : Jerry Shen
Declaration Date: Sep. 05, 2011
Year to begin affixing CE marking:2011 Signature : __________
Приложение
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement