Sony Cyber-shot DSC-W580, Cyber-shot W580 Instruction Manual

PDF

Document

4-267-85911 (2)

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

DSC-W570/W580

English

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product.

Model No. DSC-W570/W580

Serial No. ______________________________

WARNING

To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

-SAVE THESE INSTRUCTIONS

DANGER

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE

INSTRUCTIONS

If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet.

CAUTION

[ Battery pack

If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. Observe the following cautions.

• Do not disassemble.

• Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as hammering, dropping or stepping on it.

• Do not short circuit and do not allow metal objects to come into contact with the battery terminals.

• Do not expose to high temperature above 60°C (140°F) such as in direct sunlight or in a car parked in the sun.

• Do not incinerate or dispose of in fire.

• Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries.

• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack.

• Keep the battery pack out of the reach of small children.

• Keep the battery pack dry.

• Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony.

• Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions.

[ Battery charger

Even if the CHARGE lamp is not lit, the battery charger is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet (wall socket). If some trouble occurs while using the battery charger, immediately shut off the power by disconnecting the plug from the wall outlet (wall socket).

The power cord (mains lead), if supplied, is designed specifically for use with this camera only, and should not be used with other electrical equipment.

For Customers in the U.S.A. and Canada

[ RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES

Lithium-Ion batteries are recyclable.

You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you.

For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free

1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/

Caution: Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.

[ Battery pack

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

For Customers in the U.S.A.

UL is an internationally recognized safety organization.

The UL Mark on the product means it has been UL Listed.

If you have any questions about this product, you may call:

Sony Customer Information Center

1-800-222-SONY (7669).

The number below is for the FCC related matters only.

[ Regulatory Information

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: DSC-W570

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telephone No.: 858-942-2230

This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: DSC-W580

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telephone No.: 858-942-2230

[ CAUTION

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

[ Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

For Customers in Europe

[ Notice for the customers in the countries applying EU Directives

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.

This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC

Directive for using connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet).

[ Attention

The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this unit.

[ Notice

If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail), restart the application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc.) again.

[ Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

[ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.

On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead.

By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.

In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely.

Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries.

For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Notice for customers in the United Kingdom

A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience.

Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e., marked with an or mark) must be used.

If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

Refer to “Cyber-shot User Guide” (HTML) on supplied CD-ROM

For details on advanced operations, please read “Cyber-shot User Guide”

(HTML) on the CD-ROM (supplied) using a computer.

Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive.

For Windows users:

1 Click [User Guide] t [Install].

2 Start “User Guide” from the shortcut on the desktop.

For Macintosh users:

1 Select the [User Guide] and copy [eng] folder stored in [User Guide] folder to your computer.

2 After copying is complete, double-click “index.html” in [eng] folder.

Checking the accessories supplied

• Battery charger BC-CSN/BC-CSNB (1)

• Power cord (mains lead) (not supplied in the USA and Canada) (1)

• Rechargeable battery pack NP-BN1 (1)

• USB, A/V cable for multi-use terminal (1)

• Wrist strap (1)

• CD-ROM (1)

– Cyber-shot application software

– “Cyber-shot User Guide”

• Instruction Manual (this manual) (1)

Identifying parts

ON/OFF (Power) button/Power lamp

B Shutter button

C Flash

D Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminator

Microphone

Lens

LCD screen

(Playback) button

I For shooting: W/T (Zoom) button

For viewing: (Playback zoom) button/ (Index) button

J Mode switch

K Hook for wrist strap

L / (In-Camera Guide/Delete) button

M MENU button

N Control button

Menu on: v / V / b / B / z

Menu off: DISP/ / / /

Tracking focus

O Access lamp

P Battery eject lever

Q Battery insertion slot

R Tripod receptacle

• Use a tripod with a screw less than 5.5 mm (7/32 inches) long.

Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may occur.

S Speaker

Battery/memory card cover

Multi connector (Type3a)

V Memory card slot

(TransferJet™) mark

Charging the battery pack

For customers in the USA and Canada

Plug

For customers in countries/regions other than the USA and Canada

Power cord

(Mains lead)

CHARGE lamp

Lit: Charging

Off: Charging finished (normal charge)

Insert the battery pack into the battery charger.

• You can charge the battery even when it is partially charged.

Connect the battery charger to the wall outlet (wall socket).

• If you continue charging the battery pack for about one more hour after the CHARGE lamp turns off, the charge will last slightly longer (full charge).

Charging time

Full charge time: approx. 245 min.

Normal charge time: approx. 185 min.

Notes

• The above charging times apply when charging a fully depleted battery pack at a temperature of 25°C (77°F). Charging may take longer depending on conditions of use and circumstances.

• Connect the battery charger to the nearest wall outlet (wall socket).

• When charging is finished, disconnect the power cord (mains lead) from the wall outlet (wall socket), and remove the battery pack from the battery charger.

• Be sure to use the battery pack or the battery charger of the genuine Sony brand.

10 x

Battery life and number of images you can record/ view

Shooting still images

Viewing still images

Shooting movies

DSC-W570/

W580

DSC-W570

DSC-W580

DSC-W570/

W580

Battery life (min.)

Approx. 110

Approx. 290

Approx. 280

Approx. 100

Number of images

Approx. 220

Approx. 5800

Approx. 5600

—

Notes

• The number of images that can be recorded is an approximate number when shooting with a fully charged battery pack. The number may be less depending on the circumstances.

• The number of images that can be recorded is when shooting under the following conditions:

– Using Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) media (sold separately).

– When a fully charged battery pack (supplied) is used at an ambient temperature of 25°C (77°F).

• The number of still images that can be recorded is based on the CIPA standard, and is for shooting under the following conditions.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP (Screen Display Settings) is set to [Normal].

– Shooting once every 30 seconds.

– The zoom is switched alternately between the W and T ends.

– The flash strobes once every two times.

– The power turns on and off once every ten times.

• The battery life for movies is when shooting under the following conditions:

– Recording mode: 720 FINE

– When continuous shooting ends because of set limits (page 19), press the shutter

button down again and continue shooting. Shooting functions such as the zoom do not operate.

Inserting the battery pack/a memory card (sold separately)

Ensure the notched corner faces correctly.

Open the cover.

Insert the memory card (sold separately).

• With the notched corner facing as illustrated, insert the memory card until it clicks into place.

Insert the battery pack.

• While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrated. Make sure that the battery eject lever locks after insertion.

Close the cover.

• Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the camera.

Memory cards that you can use

Memory card

Memory Stick PRO Duo

Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick Duo

SD memory card

SDHC memory card

SDXC memory card

For still images For movies a a a a a a

— a a a a a

• In this manual, products in A are collectively referred to as “Memory Stick Duo” media.

• In this manual, products in B are collectively referred to as SD cards.

• When recording movies, it is recommended that you use Mark2 “Memory Stick

Duo” media and Class 4 or faster SD cards.

To remove the memory card/battery pack

Memory card: Push the memory card in once.

Battery pack: Slide the battery eject lever. Be sure not to drop the battery pack.

Note

• Never remove the memory card/battery pack when the access lamp (page 8) is lit.

This may cause damage to data in the memory card/internal memory.

Setting the clock

ON/OFF (Power)

Control button

Select items: v / V / b / B

Set: z

Press the ON/OFF (Power) button.

Date & Time setting is displayed when you press the ON/OFF (Power) button for the first time.

• It may take time for the power to turn on and allow operation.

Set [Date & Time Format], [Daylight Savings] and

[Date & Time], then press [OK].

• Midnight is indicated as 12:00 AM, and noon as 12:00 PM.

Select the desired area following the instructions on the screen, then press

z t

[OK].

Select the desired display color and display resolution mode, following the instructions on the screen.

When an [In-Camera Guide] introductory message is appeared on the screen, press [OK].

Shooting still images/movies

Shutter button

Mode switch

: Still image

: Movie

W: zoom out

T: zoom in

Shooting still images

Press the shutter button halfway down to focus.

When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights.

Press the shutter button fully down.

Shooting movies

Press the shutter button fully down to start recording.

• Use the zoom button to change the zoom scale.

Press the shutter button fully down again to stop recording.

Notes

• The operating sound of the lens is recorded when the zoom function operates while shooting a movie.

• You can shoot continuously for approximately 29 minutes at a time when the temperature is 25°C (77°F) and camera is set to the factory settings. When shooting stops, you can press the shutter button again to restart shooting.

Depending on the temperature when shooting, recording may automatically stop

to protect the camera (page 21).

Viewing images

W: zoom out

T: zoom in

(Playback)

Control button

/ (Delete)

Select images: B (next)/ b (previous)

Set: z

Press the (Playback) button.

• When images on a memory card recorded with other cameras are played back on this camera, the registration screen for the data file appears.

Selecting next/previous image

Select an image with B (next)/ b (previous) on the control button. Press z in the center of the control button to view movies.

Deleting an image

1 Press / button.

2 Select [This Image] with v on the control button, then press z .

Returning to shooting images

Press the shutter button halfway down.

In-Camera Guide

This camera contains an internal function guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs.

(In-Camera Guide)

Press the / (In-Camera Guide) button.

• When viewing images, [Delete/In-Camera Guide] is displayed. Select

[In-Camera Guide].

Select a search method from [In-Camera Guide].

Shoot/playback guide : Search for various operation functions in shooting/viewing mode.

Icon guide : Search the function and meaning of displayed icons.

Troubleshooting : Search common problems and their solution.

Objective guide : Search functions according to your needs.

Keyword : Search functions by key words.

History : Display the last 12 items displayed in [In-Camera Guide].

Introduction of other functions

Other functions used when shooting or playing back can be operated using the

Control button or MENU button on the camera. This camera is equipped with a Function Guide that allows you to easily select from the functions. While displaying the guide, try the other functions.

Control button

Function Guide x

Control button

DISP (Screen Display Settings): Allows you to change the screen display.

(Self-Timer): Allows you to use the self-timer.

(Smile Shutter): Allows you to use the Smile Shutter mode.

(Flash): Allows you to select a flash mode for still images.

Menu Items

Shooting

REC Mode

Scene Selection

Easy Mode

Movie shooting scene

Panorama

Shooting Scene

Select recording mode.

Select pre-set settings to match various scene conditions.

Shoot still images using minimal functions.

Select Underwater mode or Auto when shooting movies.

Select Sweep Panorama mode or Underwater Sweep

Panorama mode when shooting panoramic images.

Shooting Direction

Image Size/

Panorama Image

Size

Burst Settings

ISO

White Balance

Underwater White

Balance

Focus

Set the direction to pan the camera when shooting Sweep

Panorama images.

Select the image size for still images, panoramic images or movie files.

Select single-image mode or burst mode.

Adjust the exposure manually.

Adjust the luminous sensitivity.

Adjust color tones of an image.

Adjust the color tones of an image shot underwater.

Metering Mode

Scene Recognition

Soft Skin Effect

Smile Detection

Sensitivity

Face Detection

DRO

Anti Blink

In-Camera Guide

Select the focus method.

Select the metering mode that sets which part of the subject to measure to determine the exposure.

Set to automatically detect shooting conditions in

Intelligent Auto mode.

Set the Soft Skin Effect and the effect level.

Set the Smile Shutter function sensitivity for detecting smiles.

Select to detect faces and adjust various settings automatically.

Set DRO function to correct the brightness and contrast and improve the image quality.

Set to automatically shoot two images and select image in which the eyes are not blinking.

Search the camera’s functions according to your needs.

Viewing

Easy Mode

Slideshow

Send by

TransferJet

View Mode

Retouch

Delete

Protect

DPOF

Rotate

Select Folder

In-Camera Guide

Set the text-size increases and all indicators become easier to see.

Select a method of continuous playback.

Sends images from a Memory Stick with TransferJet to

TransferJet-compatible devices.

Select the display format for images.

Retouch an image using various effects.

Delete an image.

Protect the images.

Add a print order mark to a still image.

Rotate a still image to the left or right.

Select a folder which contains the images you want to play back.

Search the camera’s functions according to your needs.

Setting items

If you press the MENU button while shooting or during playback,

(Settings) is provided as a final selection. You can change the default settings on the (Settings) screen.

Shooting Settings

Main Settings

Memory Card Tool *

Clock Settings

AF Illuminator/Grid Line/Disp. Resolution/Digital

Zoom/Auto Orientation/Red Eye Reduction/Blink Alert

Beep/Language Setting/Function Guide/Display color/

Demo Mode/Initialize/COMPONENT/Video Out/USB

Connect/LUN Setting/Download Music/Empty Music/

Power Save/TransferJet/Eye-Fi

Format/Create REC. Folder/Change REC. Folder/Delete

REC. Folder/Copy/File Number

Area Setting/Date & Time Setting

* If a memory card is not inserted, (Internal Memory Tool) will be displayed and only [Format] and [File Number] can be selected.

Number of still images and recordable time of movies

The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card.

Still images

Size

16M

VGA

16:9(12M)

Capacity Internal memory

Approx. 27 MB

165

(Units: Images) GB

Memory card

2 GB

265

11500

325 x

Movies

The table below shows the approximate maximum recording times. These are the total times for all movie files. Continuous shooting is possible for approximately 29 minutes. The maximum size of a movie file is up to approximately 2 GB.

(h (hour), m (minute), s (second))

Capacity Internal memory Memory card

Size

1280×720(Fine)

1280×720(Standard)

Approx. 27 MB

—

2 GB

25m

(20m)

40m

(25m)

1h 20m

(1h)

VGA 1m

(45s)

The number in ( ) is the minimum recordable time.

• The recordable time of movies varies because the camera is equipped with VBR

(Variable Bit Rate), which automatically adjusts image quality depending on the shooting scene. When you record a fast-moving subject, the image is clearer but the recordable time is shorter because more memory is required for recording.

The recordable time also varies depending on the shooting conditions, the subject or the image size settings.

Notes on using the camera

Changing the language setting

To change the language setting, press MENU

Settings) t [Language Setting].

t (Settings) (Main

On use and care

Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping or stepping on the product. Be particularly careful of the lens.

Functions built into this camera

This manual describes each of the functions of TransferJet-compatible/incompatible devices.

To check if your camera supports the TransferJet function, check for the following mark on the bottom of the camera.

TransferJet-compatible device: (TransferJet)

Notes on recording/playback

• Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working correctly.

• The camera is neither dust-proof, nor splash-proof, nor water-proof.

• Avoid exposing the camera to water. If water enters inside the camera, a malfunction may occur. In some cases, the camera cannot be repaired.

• Do not aim the camera at the sun or other bright light. It may cause the malfunction of the camera.

• If moisture condensation occurs, remove it before using the camera.

• Do not shake or strike the camera. It may cause a malfunction and you may not be able to record images. Furthermore, the recording media may become unusable or image data may be damaged.

Do not use/store the camera in the following places

• In an extremely hot, cold or humid place

In places such as in a car parked in the sun, the camera body may become deformed and this may cause a malfunction.

• Under direct sunlight or near a heater

The camera body may become discolored or deformed, and this may cause a malfunction.

• In a location subject to rocking vibration

• Near a location that generates strong radio waves, emits radiation or is strongly magnetic place. Otherwise, the camera may not properly record or play back images.

• In sandy or dusty places

Be careful not to let sand or dust get into the camera. This may cause the camera to malfunction, and in some cases this malfunction cannot be repaired.

On carrying

Do not sit down in a chair or other place with the camera in the back pocket of your trousers or skirt, as this may cause malfunction or damage the camera.

Carl Zeiss lens

The camera is equipped with a Carl Zeiss lens which is capable of reproducing sharp images with excellent contrast. The lens for the camera has been produced under a quality assurance system certified by Carl Zeiss in accordance with the quality standards of Carl Zeiss in Germany.

Notes on the LCD screen and lens

The LCD screen is manufactured using extremely high-precision technology so over

99.99% of the pixels are operational for effective use. However, some tiny black and/or bright dots (white, red, blue or green) may appear on the LCD screen. These dots are a normal result of the manufacturing process, and do not affect the recording.

On camera’s temperature

Your camera and battery may get warm due to continuous use, but it is not a malfunction.

On the overheat protection

Depending on the camera and battery temperature, you may be unable to record movies or the power may turn off automatically to protect the camera.

A message will be displayed on the LCD screen before the power turns off or you can no longer record movies.

Warning on copyright

Television programs, films, videotapes, and other materials may be copyrighted.

Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws.

No compensation for damaged content or recording failure

Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media, etc.

Cleaning the camera surface

Clean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water, then wipe the surface with a dry cloth. To prevent damage to the finish or casing:

– Do not expose the camera to chemical products such as thinner, benzine, alcohol, disposable cloths, insect repellent, sunscreen or insecticide.

On Illustrations

Illustrations used in this manual are of the DSC-W570 unless noted otherwise.

Specifications

Camera

[System]

Image device: 7.75 mm (1/2.3 type) color CCD, Primary color filter

Total pixel number of camera:

Approx. 16.4 Megapixels

Effective pixel number of camera:

Approx. 16.1 Megapixels

Lens: Carl Zeiss Vario-Tessar 5× zoom lens f = 4.5 mm – 22.5 mm (25 mm –

125 mm (35 mm film equivalent))

F2.6 (W) – F6.3 (T)

While shooting movies (16:9):

28 mm – 140 mm

While shooting movies (4:3):

34 mm – 170 mm

SteadyShot: Optical

Exposure control: Automatic exposure,

Scene Selection (12 modes)

White balance: Automatic, Daylight,

Cloudy, Fluorescent 1/2/3,

Incandescent, Flash, One Push

Underwater White Balance: Auto,

Underwater 1/2, One Push

Recording interval for Burst mode:

Approx. 1.0 second

File format:

Still images: JPEG (DCF Ver. 2.0,

Exif Ver. 2.3, MPF Baseline) compliant, DPOF compatible

Movies: MPEG-4 Visual

Recording media: Internal Memory

(Approx. 27 MB), “Memory Stick

Duo” media, SD cards

Flash: Flash range (ISO sensitivity

(Recommended Exposure Index) set to Auto):

Approx. 0.2 m to 3.7 m (W)

(7 7/8 inches to 12 feet 1 3/4 inches)

Approx. 1.0 m to 1.5 m (T) (3 feet

3 3/8 inches to 4 feet 11 1/8 inches)

[Input and Output connectors]

Multi use terminal: Type3a

(AV-out (SD/HD Component)/

USB/DC-in):

Video output

Audio output (Monaural)

USB communication

USB communication: Hi-Speed USB

(USB 2.0)

[LCD screen]

LCD panel:

DSC-W570:

6.7 cm (2.7 type) TFT drive

DSC-W580:

7.5 cm (3.0 type) TFT drive

Total number of dots:

230 400 (960 × 240) dots

[Power, general]

Power: Rechargeable battery pack

NP-BN1, 3.6 V

AC-LS5 AC Adaptor (sold separately), 4.2 V

Power consumption (during shooting):

1.1 W

Operating temperature:

0°C to 40°C (32°F to 104°F)

Storage temperature:

–20°C to +60°C (–4°F to +140°F)

Dimensions:

DSC-W570: 91.0 mm × 51.5 mm ×

19.1 mm (3 5/8 inches ×

2 1/8 inches × 25/32 inches)

(W/H/D, excluding protrusions)

DSC-W580: 94.0 mm × 56.0 mm ×

19.1 mm (3 3/4 inches ×

2 1/4 inches × 25/32 inches)

(W/H/D, excluding protrusions)

Mass (including NP-BN1 battery pack,

“Memory Stick Duo” media):

DSC-W570:

Approx. 116 g (4.1 oz)

DSC-W580:

Approx. 127 g (4.5 oz)

Microphone: Monaural

Speaker: Monaural

Exif Print: Compatible

PRINT Image Matching III:

Compatible

BC-CSN/BC-CSNB battery charger

Power requirements: AC 100 V to

240 V, 50/60 Hz, 2 W

Output voltage: DC 4.2 V, 0.25 A

Operating temperature:

0°C to 40°C (32°F to 104°F)

Storage temperature:

–20°C to +60°C (–4°F to +140°F)

Dimensions:

Approx. 55 mm × 24 mm × 83 mm

(2 1/4 inches × 31/32 inches ×

3 3/8 inches) (W/H/D)

Mass: Approx. 55 g (1.9 oz)

Rechargeable battery pack

NP-BN1

Used battery: Lithium-ion battery

Maximum voltage: DC 4.2 V

Nominal voltage: DC 3.6 V

Maximum charge voltage: DC 4.2 V

Maximum charge current: 0.9 A

Capacity: typical: 2.3 Wh (630 mAh) minimum: 2.2 Wh (600 mAh)

Design and specifications are subject to change without notice.

Trademarks

• The following marks are trademarks of Sony Corporation.

, “Cyber-shot,”

“Memory Stick PRO Duo,”

“Memory Stick PRO-HG Duo,”

“Memory Stick Duo”, TransferJet and the TransferJet logo

• Windows is registered trademark of

Microsoft Corporation in the United

States and/or other countries.

• Macintosh is registered trademark of

Apple Inc.

• SDXC logo is a trademark of SD-3C,

LLC.

• In addition, system and product names used in this manual are, in general, trademarks or registered trademarks of their respective developers or manufacturers.

However, the ™ or ® marks are not used in all cases in this manual.

Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website.

Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic

Compound)-free vegetable oil based ink.

4-267-85911 (2)

Printed in Japan

DSC-W570/W580

4-267-85911 (1)

بيرع

ريذحت

.للبلا وأ رطملل ايرماكلا ضرعت لا ،تامدصلا وأ قيرحلا رطخ ليلقتل

ةملاسلا نع ةماه تمايلعت

تمايلعتلا هذهب ظفتحا -

رطخ

ديدش صرحب تمايلعتلا هذه عبتا ،ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن رطاخم ليلقتل

.ةقاطلا ذخألم مئلام بيترت ةئيهتل سباقلا ئياهبم ةصاخ ةقحلم ةادأ لمعتسا ،ةقاطلا ذخألم مئلام سباقلا لكش نكي لم اذإ

هيبنت

ةيراطبلا ةعومجم 

ةيطايتحلاا تاهيبنتلا ةاعاربم مق .ئيايميك راجفنا ىتح وأ قيرح بوشن في ةببستم ،رجفنت نأ نكيم ،ةيراطبلا ةعومجم عم لماعتلا ئيسأ اذإ

.ةيلاتلا

.اهككفت لا 

.اهيلع سعدلا وأ اهطوقس في ببستت وأ ةقرطبم اهيلع قرطلاك طغض وأ ةمدص يلأ اهضيرعت وأ ةيراطبلا ةعومجم ميشهتب مقت لا 

.ةيراطبلا ليصوت فارطأ ةسملابم ةيندعلما ءايشلأل حمست لاو ئيابرهك سماتل اهضرعت لا 

.سمشلا تحت ةفوفصم ةرايس في وأ ةشرابلما سمشلا ةعشأ تحت اهكترت نأك ةيوئم ةجرد 60 زواجتت ةيلاع ةرارح ةجردل اهضرعت لا 

.رانلا في اهيمرت وأ اهقرحت لا 

.بسرتم اهلئاس نوكي يتلا وأ ةفلاتلا مويثيللا نويأ تايراطب سملت لا 

.ةيراطبلا ةعومجم نحش لىع رداق زاهج وأ Sony نيوس جاتنا نم ليصلأا ةيراطبلا نحاش لماعتساب ةيراطبلا ةعومجم نحش نم دكأت

.لافطلأا لوانتم نع ًاديعب ةيراطبلا ةعومجبم ظفتحا 

.ةفاج ةيراطبلا ةعومجبم ظفتحا 

.Sony نيوس لبق نم هب صىوم لثمام عونب وأ عونلا سفنب اهلدبتسا 

.تمايلعتلا في حضوم ماك ًاروف ةلمعتسلما تايراطبلا ةعومجم نم صلخت 

ةيراطبلا نحاش 

اذإ .طئاحلاب رايتلا جرخبم ًلاصتم لظ الماط ددترلما رايتلا ةردق ردصم نم ةيراطبلا نحاش لصفني نل ،ةئيضم CHARGE ةبمللا نكت لم اذا ىتح

.طئاحلاب رايتلا جرخم نم سباقلا لصف قيرط نع لاحلا في ةردقلا لصفا ،ةيراطبلا نحاش مادختسإ ءانثأ ةلكشم يأ تثدح

.ىرخأ ةيئابرهك ةزهجأ عم همادختسا مدع بجيو ،طقف ايرماكلا هذه عم مادختسلال ًاصيصخ ممصم ،ًاقفرم ناك اذإ ،رايتلا كلس

DSC-W570/W580

4-267-85911 (2)

ةناوطسلاا لىع )HTML( » Cyber-shot ايرماكلل مدختسلما ليلد « ةعجارم ىجري

ةقفرلما CD-ROM

لىع )HTML( » Cyber-shot ايرماكلل مدختسلما ليلد « ةءارق ىجري ،ةمدقتلما ليغشتلا تايلمع نع ليصافتلا نم ديزلم

.رتويبمك زاهج مادختساب )ةقفرم( CD-ROM ةناوطسلاا

.CD-ROM لغشلما في CD-ROM ةناوطسا لخدأ

:Windows يمدختسلم

.]ليمحت[  ]مدختسلما ليلد[ رقنإ 

.بتكلما حطس لىع دوجولما راصتخلاا نم » مدختسلما ليلد « أدبإ 

:Macintosh يمدختسلم

.رتويبمكلا زاهج لىإ ]مدختسلما ليلد[ دلجم في ظوفحلما ]ar[ دلجلما خسناو ]مدختسلما ليلد[ ترخإ 

.]ar[ دلجلما في "index.html" ينترم رقنا ،خسنلا ةيلمع ماتما دعب 

ةقفرلما تاقحللما ةعجارم

)1( BC-CSN/BC-CSNB ةيراطبلا نحاش



)1( )ادنكو ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا في قفرم يرغ( رايتلا كلس



)1( NP-BN1 نحشلا ةداعلا ةلباق ةيراطب ةعومجم



)1( مادختسلاا ددعتم فرطلل ةروص/توص ،USB لباك



)1( غسرلا مازح



)1( CD-ROM ةناوطسإ



Cyber-shot يقيبطت جمانرب



» Cyber-shot ايرماكلل مدختسلما ليلد «



)1( )ليلدلا اذه( ليغشتلا تمايلعت



DSC-W570/W580

4-267-85911 (2)

ءازجلأا فيرعت

)موز( W/T رز :ريوصتلل 

)سرهف( رز/)ضرعلا موز( رز :ضرعلل

عضولا حاتفم 

غسرلا مازح لجأ نم كبشم 

)ايرماكلا ليصافت ليلد /فذح( / رز 

MENU رز 

مكحتلا رز 

 /  /  /  /  :ةئماقلا ليغشت

بقعت/ / / /DISP :ةئماقلا ليغشت فاقيا

يرؤبلا زيكترلا

لوصولا ةبلم 

ةيراطبلا جارخإ عارذ 

ةيراطبلا لاخدإ ةحتف 

لجرلأا ثيلاثلا لماحلا بيكرت ناكم 

نم لقأ هلوط يغبرب لجرلأا ثيلاث لماح مدختسا 

،ماكحإب ايرماكلا تيبثت نم نكمتت نل ،لاإو .مم 5.5

.ايرماكلل فلت ثدحي نأ نكيمو

ةعماس 

ةركاذ ةقاطب/ةيراطب ءاطغ 

)Type3a( ددعتم لصوم 

ةركاذ ةقاطب ةحتف 

)TransferJet  ( ةملاع 

ةردقلا ةبلم/)ةقاط( ON/OFF رز 

قلاغلا رز 

شلافلا

ردصم/ةماستبلااب صاخ قلاغ ةبلم/تياذلا تقؤلما ةبلم

AF ءوض

نوفوركيم 

ةسدعلا 

LCD ةشاشلا 

)ضرع( رز 

DSC-W570/W580

4-267-85911 (2)

ةدحتلما تايلاولا في ءلامعلا لجأ نم

ادنكو ةيكيرملأا

سباق

ةيراطبلا نحش

ةدحتلما تايلاولا ءانثتساب ىرخأ قطانم/لود في ءلامعلا لجأ نم

ادنكو ةيكيرملأا

رايتلا كلس

CHARGE ةبلم

نحش :ئضت

)يداع نحش( نحشلا ىهتنا :فاقيا

.ةيراطبلا نحاش في ةيراطبلا ةعومجم لاخدإب مق

.ًايئزج ةنوحشم تناك اذإ ىتح ةيراطبلا نحش كنكيم 

.طئاحلاب رايتلا جرخم لىإ ةيراطبلا نحاش ليصوتب مق

رمتست فوس ،CHARGE ةبلم ءافطنا دعب ًابيرقت ةيفاضا ةدحاو ةعاس ةدلم ةيراطبلا ةعومجم نحش رارمتسا دنع



.)لماك نحش( ًلايلق لوطأ ةترفل ةنحشلا

نحشلا ةدم



.ًابيرقت ةقيقد 245

.ًابيرقت ةقيقد 185

:لماك نحش ةدم

:يداع نحش ةدم

تاظحلام

ًاتقو نحشلا ةيلمع قرغتست نأ نكيم .ةيوئم ةجرد 25 ةرارح ةجرد في ًاماتم ةغراف ةيراطب نحش دنع هلاعأ نحشلا تاقوأ قبطت 

.فورظلاو مادختسلاا لاوحلأ ًاقفو كلذو لوطأ

.طئاحلا في رايت جرخم برقأ لىإ ةيراطبلا نحاش ليصوتب مق 

.ةيراطبلا نحاش نم ةيراطبلا عزناو ،طئاحلاب رايتلا جرخم نم رايتلا كلس لصفا ،نحشلا ءاهتنا دنع 

.ةيلصلأا Sony ةملاعب ةيراطبلا نحاش وأ ةيراطبلا ةعومجم مادختسا نم دكأت 

DSC-W570/W580

4-267-85911 (2)

روصلا ددع

ًابيرقت 220

ًابيرقت 5800

ًابيرقت 5600

—

)ةقيقد( ةيراطبلا رمع

ًابيرقت 110

ًابيرقت 290

ًابيرقت 280

ًابيرقت 100

اهضرع/اهليجست كنكيم يتلا روصلا ددعو ةيراطبلا رمع



DSC-W570/W580

DSC-W570

DSC-W580

DSC-W570/W580

ةتباث روص ريوصت

ةتباث روص ضرع

ملافأ ريوصت

تاظحلام

.فورظلل ًاقفو لقأ مقرلا نوكي دق .لماكلاب ةنوحشم ةيراطب ةعومجبم ريوصتلا دنع يبيرقت مقر وه اهليجست نكيم يتلا روصلا ددع 

:ةيلاتلا فورظلا تحت ريوصتلا دنع وه اهليجست نكيم يتلا روصلا ددع 

.)لصفنم لكشب عابي( Sony )Mark2( "Memory Stick PRO Duo" مادختسا 

.ةيوئم ةجرد 25 ةطيحم ةرارح ةجرد في لماكلاب ةنوحشم )ةقفرم( ةيراطبلا ةعومجم مادختسا دنع 

.ةيلاتلا فورظلا تحت ليجستلا لجأ نمو ،CIPA سيياقم لىع دمتعي اهليجست نكيم يتلا ةتباثلا روصلا ددع 

)Camera & Imaging Products Association : CIPA(

.]يداع[ لىا )ةشاشلا ضرع تادادعإ( DISP طبض متي 

.ةيناث 30 لك ةدحاو ةرم ريوصت 

.T و W فارطلأا ينب بوانتلاب موزلا لوحتي 

.ينترم لك ةدحاو ةرم شلافلا ضموي 

.تارم شرع لك ةدحاو ةرم فاقيلااو ليغشتلا عضو لىا ةردقلا لوحتت 

:ةيلاتلا فورظلا تحت ريوصتلا دنع وه ملافلأل ةيراطبلا رمع 

قیقد 720 :ليجست عضو 

لمعتلا .ريوصتلا لصاوو ىرخأ ةرم لفسلأ قلاغلا رز طغضا ،)15 ةحفص( ةطوبضم دويق ةجيتن لصاوتلما ليجستلا يهتني امدنع 

.موزلا لثم ريوصت فئاظو

)لصفنم لكشب عابت( ةركاذ ةقاطب/ةيراطبلا ةعومجم لاخدإ

.حيحصلا هاجتلاا هجاوي ننسلما نكرلا نأ دكأت

.ءاطغلا حتفإ

.)لصفنم لكشب عابت( ةركاذلا ةقاطب لخدأ

.اهناكم في اهتيبثت توص عمست ىتح ةركاذلا ةقاطب لخدأ ،يحيضوتلا مسرلا في ينبم وه ماك ننسلما نكرلا هاجتا عم



DSC-W570/W580

4-267-85911 (2)

.ةيراطبلا ةعومجم لخدأ

جارخإ عارذ ينمأت نم دكأت .يحيضوتلا مسرلا في ينبم وه ماك ةيراطبلا لخدأ ،ةيراطبلا جارخإ عارذ لىع طغضلا ءانثأ



.لاخدلإا دعب ةيراطبلا

.ءاطغلا قلغإ

.ايرماكلا في فلت لىإ يدؤي دق حيحص يرغ لكشب ةيراطبلا لاخدا متي امدنع ءاطغلا قلاغا 



—



ملافلأل



ةتباثلا روصلل

اهمادختسا كنكيم يتلا ةركاذلا ةقاطب



ةركاذ ةقاطب

Memory Stick PRO Duo

Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick Duo

SD ةركاذ ةقاطب

SDHC ةركاذ ةقاطب

SDXC ةركاذ ةقاطب

."Memory Stick Duo" اهنأ ةماع ةفصب اهيلإ راشي A في تاجتنلما ،ليلدلا اذه في 

.SD تاقاطبك ةلماش ةروصب اهيلإ راشي B في تاجتنلما ،ليلدلا اذه في 

.عسرأ وأ 4 ةئفلا SD تاقاطبو Mark2 "Memory Stick Duo" مادختساب صىوي ،ملافأ ليجست دنع 

ةيراطبلا/ةركاذلا ةقاطب عزنل



.ةدحاو ةرم لخادلل ةركاذلا ةقاطب عفدإ :ةركاذلا ةقاطب

.ةيراطبلا ةعومجم طوقس مدع نم دكأت .ةيراطبلا جارخا عارذ بحسا :ةيراطبلا

ةظحلام

ةقاطب في ةدوجولما تانايبلا فلت لىإ يدؤي نأ نكيم اذه .)4 ةحفص( لوصولا ةبلم ةءاضإ دنع ةركاذلا ةقاطب/ةيراطبلا ًاقلطم عزنتلا 

.ةيلخادلا ةركاذلا/ةركاذلا

DSC-W570/W580

4-267-85911 (2)

ةعاسلا دادعإ

)ةقاط( ON/OFF

مكحتلا رز

 /





 :دونب رايتخا

 :طبض

.)ةقاط( ON/OFF رزلا طغضا

.لىولأا ةرملل )ةقاط( ON/OFF رز طغض دنع تقولا & خيراتلا دادعإ ضرعي

.ليغشتلاب حماسلاو ةردقلا ليغشت متي ىتح تقولا ضعب ريم نأ نكيم



طغضا مث ،]تقولا & خيراتلا[ و ]يفيصلا تيقوتلا[ ،]تقولا & خيراتلا ةغيص[ طبضا

.]OK[

.12:00 PM ةغيصب رهظلاو ،12:00 AM ةغيصب هيلإ راشي ليللا فصتنم



.]OK[

 

طغضا مث ،ةشاشلا لىع تاداشرلإا عابتاب ةبوغرلما ةقطنلما ترخإ

.ةشاشلا لىع تاداشرلإا عابتاب ،بوغرلما ضرعلا حوضو عضوو ضرعلا نول ترخا

.]OK[ طغضا ،ةشاشلا لىع ]ايرماكلا ليصافت ليلد[ فيرعت ةلاسر روهظ دنع

DSC-W570/W580

4-267-85911 (2)

ملافأ/ةتباث روص ريوصت

قلاغلا رز

ديعبت :W

بيرقت :T

عضولا حاتفم

ةتباث ةروص :

ملافأ :

ةتباث روص ريوصت

.يرؤبلا زيكترلا لمعل لفسلأ ةفاسلما فصتنلم قلاغلا رز طغضإ

 ينبلما ئضيو هيبنت توص ردصي ،ةرؤبلا في ةروصلا نوكت امدنع

.لفسلأ لماكلاب قلاغلا رز طغضإ

ملافأ ليجست

.ليجستلا ءدبل لفسلأ لماكلاب قلاغلا رز طغضا

.موزلا سايقم يريغتل موزلا رز مدختسإ



.ليجستلا فاقيلإ ىرخأ ةرم لفسلأ لماكلاب قلاغلا رز طغضا

تاظحلام

.مليف ريوصت ءانثأ موزلا ةفيظو ليغشت دنع ةسدعلا ليغشت توص ليجست متي 

لىإ ايرماكلا طبض عم ةيوئم ةجرد 25 ةرارحلا ةجرد نوكت امدنع ةرلما في ًابيرقت ةقيقد 29 ةدلم لصاوتم لكشب ريوصتلا نكيم 

ليجستلا فقوتي نأ نكيم .ديدج نم ريوصتلا ءدبل ىرخأ ةرم قلاغلا رز طغض كنكيم ،ريوصتلا فقوتي امدنع .عنصلما تادادعإ

.)17 ةحفص( ريوصتلا دنع ةرارحلا ةجردل ًاعبت كلذو ايرماكلا ةيماحل ًايئاقلت

DSC-W570/W580

4-267-85911 (2)

روصلا ضرع

ديعبت :W

بيرقت :T

)ضرع(

مكحتلا رز

)فذح( /

)قباس(  /)ليات(  :روص رايتخإ

 :طبض

.)ضرع( رزلا طغضإ

فللم ليجستلا ةشاش رهظت ،ايرماكلا هذه لىع ىرخأ تايرماكب ةلجسم ةركاذ ةقاطب لىع ةدوجوم روص ضرع دنع



.تانايبلا

ةقباسلا/ةيلاتلا ةروصلا رايتخإ



.ملافأ ضرعل مكحتلا رز فصتنم في  طغضا .مكحتلا رز لىع )قباس(  /)ليات(  ةطساوب ةروص ترخا

ةروص فذح



.)فذح( / رزلا طغضا 

 طغضا مث ،مكحتلا رز لىع  ةطساوب ]ةروصلا هذه[ ترخا 

روصلا ريوصت لىا ةدوعلا



.لفسلأ ةفاسلما فصتنلم قلاغلا رز طغضا

DSC-W570/W580

4-267-85911 (2)

ايرماكلا ليصافت ليلد

.كتاجايتحلإ ًاقفو ايرماكلا فئاظو ثحبب كل حمسي اذه .ليخاد ةفيظو ليلد لىع ايرماكلا هذه يوتحت

ليلد( /

)ايرماكلا ليصافت

.)ايرماكلا ليصافت ليلد( / رزلا طغضإ

.]ايرماكلا ليصافت ليلد[ ترخإ .]ايرماكلا ليصافت ليلد/فذح[ ضرعي ،روص ةدهاشم دنع



.]ايرماكلا ليصافت ليلد[ نم ثحبلا ةقيرط ترخإ

.ضرعلا/ريوصتلا عضو في ةفلتخم ليغشت فئاظو نع ثحب :ضرعلا/ريوصتلا ليلد

.ةضورعلما تانوقيلأا ىنعمو ةفيظولا ثحب :ليلدلا زمر

.اهلولحو ةماع لكاشم ثحب :هحلاصإو للخلا فاشكتسا

.كتاجايتحلإ ًاقفو فئاظولا ثحب :يعوضوم ليلد

.ةيسيئر تمالك ةطساوب فئاظولا ثحب :ةيساسأ ةملك

.]ايرماكلا ليصافت ليلد[ في ضورعم دنب 12 رخآ ضرع :خيرات

DSC-W570/W580

4-267-85911 (2)

ىرخأ فئاظو ميدقت

ايرماكلا هذه .ايرماكلا لىع MENU رز وأ مكحتلا رز مادختساب ضرعلا وأ ريوصتلا دنع ةمدختسم ىرخأ فئاظو ليغشت نكيم

.ىرخلأا فئاظولا لواح ،ليلدلا ضرع ءانثأ .فئاظولا نم ةلوهسب رايتخلاا كل حيتي فئاظو ليلدب ةزهجم

مكحتلا رز

MENU

فئاظو ليلد

مكحتلا رز



.ةشاشلا ضرع يريغت كل حيتي :)ةشاشلا ضرع تادادعإ( DISP

.تياذلا تقؤلما مادختسا كل حيتي :)تياذ تقؤم(

.ةماستبلااب صاخلا قلاغلا عضو مادختسا كل حيتي :)ةماستبلااب صاخ قلاغ(

.ةتباثلا روصلل شلافلا عضو رايتخا كل حيتي :)شلاف(

.ليجستلا عضو رايتخا

.ةفلتخم رظانم فورظ قفاوتل ًاقبسم ةطوبضم تادادعإ رايتخا

.فئاظولل نىدلأا دحلا مادختساب ةتباث روص ريوصت

.ملافأ ريوصت دنع ئياقلت وأ ءالما تحت عضو رايتخا

.ةيماروناب روص ريوصت دنع ءالما تحت امارونابلا كيرحت عضو وأ امارونابلا كيرحت عضو رايتخا

ةئماقلا دونب



ريوصت

ليجست عضو

رظنم رايتخا

لهس عضو

ملافلأا ريوصت رظنم

امارونابلا ريوصت رظنم

DSC-W570/W580

4-267-85911 (2)

.امارونابلا كيرحت روص ريوصت دنع ايرماكلا نارود هاجتا طبض

.ملافلأا تافلم وأ امارونابلا روص ،ةتباثلا روصلل ةروصلا مجح رايتخا

.عباتت عضو وأ ةدحاو ةروص عضو رايتخا

.ايودي ئيوضلا ضيرعتلا طبض

.ةءاضلإا ةيساسح طبض

.ةروصلا نول ةجرد طبض

.ءالما تحت ةروصم ةروصل نوللا تاجرد طبض

.يرؤبلا زيكترلا ةقيرط رايتخا

.ئيوضلا ضيرعتلا ديدحتل هسايق متي فدهلا نم ءزج يأ طبضي يذلا سايقلا عضو رايتخا

.كيذ ئياقلت عضو في ًايئاقلت ةددحم ريوصت فورظ لىإ طبض

.يرثأتلا ىوتسمو ةمعانلا ةشربلا يرثأت طبض

.تاماستبا ديدحتل ةماستبلااب صاخلا قلاغلا ةفيظو ةيساسح طبض

.ًايئاقلت ةفلتخم تادادعإ طبضو هجولأا ديدحتل رايتخا

.ةروصلا ةدوج ينسحتو نيابتلاو عوطسلا حيحصتل DRO ةفيظو طبض

.نويعلا اهيف شمرتلا ةروص رايتخاو ًايئاقلت ينتروص ريوصت لىإ طبض

.كتاجايتحلإ ًاقفو ايرماكلا فئاظو ثحب

ريوصتلا هاجتا

ةروص مجح/ةروصلا مجح

اماروناب

عباتتلا تادادعإ

ISO

ضيبأ نزاوت

ءالما تحت ضيبأ نول نزاوت

يرؤب زيكرت

سايقلا عضو

رظنلما ريدقت

ةمعان ةشرب يرثأت

ةماستبلاا ديدحت ةيساسح

هجولا ديدحت

DRO

ينعلا ةشمر ةمواقم

ايرماكلا ليصافت ليلد

DSC-W570/W580

4-267-85911 (2)

.لهسأ تانيبلما عيمج ةيؤر حبصتو هتدايزل صنلا مجح طبض

.رمتسم ضرع ةقيرط رايتخا

.TransferJet عم ةقفاوتم ةزهجأ لىإ TransferJet عم Memory Stick نم روص لاسرإ

.روصلا ضرع ةغيص رايتخا

.ةددعتم تايرثأت مادختساب ةروص سلم ةداعإ

.ةروص فذح

.روصلا ةيماح

.ةتباث ةروص لىإ ةعابطلا رمأ ةملاع ةفاضإ

.ينميلا وأ راسيلا لىإ ةتباث ةروص ريودت

.اهضرع في بغرت ةروص لىع يوتحي دلجم رايتخا

.كتاجايتحلإ ًاقفو ايرماكلا فئاظو ثحب

ضرعلا

لهس عضو

رمتسم روص ضرع

TransferJet ةطساوب لاسرإ

ضرع عضو

سمللا ةداعإ

فذح

ةيماح

DPOF

ريودت

دلجلما رايتخإ

ايرماكلا ليصافت ليلد

دادعلإا دونب



تادادعلإا يريغت كنكيم .ئياهن رايتخإك )تادادعا( ميدقت متي ،ضرعلا ءانثأ وأ ريوصتلا ءانثأ MENU رزلا تطغض اذإ

.)تادادعا( ةشاشلا لىع ةيساسلأا

هيبنت /ءارمح ينع ضفخ/ئياقلت هيجوت/يمقر موز/ضرعلا حوضو/يتمس طخ/AF ءوض ردصم

ينعلا ةشمر

/يحاضيلإا ضرعلا عضو /ضرعلا ةشاش نول/فئاظولا ليلد/Language Setting/بيب هيبنت توص

غيرفت/ىقيسوم لمح/LUN تادادعإ/USB ليصوت/ويديف جرخ/COMPONENT/لىوأ زيهجت

Eye-Fi /TransferJet/ةردقلا ظفح/ىقيسولما تانايب

ريوصتلا تادادعإ

ةيسيئر تائيهت

فللما مقر/خسن/ليجستلا دلجم فذح/ليجست دلجم يريغت/ليجست دلجم لمع/ةئيهت

*ةركاذ ةقاطب تاودأ

تقولا & خيراتلا دادعإ/ةقطنلما دادعإ

ةعاسلا تائيهت

.]فللما مقر[ و ]ةئيهت[ رايتخا طقف نكيمو )لخاد ةركاذ ةادأ( ضرعي ،ةركاذ ةقاطب لاخدإ متي لم اذإ *

DSC-W570/W580

4-267-85911 (2)

)روص :تادحولا(

ةركاذ ةقاطب

2 GB

265

11500

325

ملافلأا ليجستل حاتلما تقولاو ةتباثلا روصلا ددع

.ةركاذلا ةقاطبو ليجستلا فورظل ًاعبت فلتخي دق هليجست نكيم يذلا تقولاو ةتباثلا روصلا ددع

ةتباث روص



ةيلخادلا ةركاذلا

ًابیرقت 27 MB

165

ةعسلا

مجحلا

16M

VGA

)12M(16:9

ملافأ



ريوصتلا نكيم .ملافلأا تافلم عيمجل ةيلماجإ تاقوأ يه هذه .ةيبيرقتلا ىوصقلا ليجستلا تاقوأ حضوي هاندأ حضولما لودجلا

.ًابيرقت تيباجيج 2 لىإ لصي مليف فلم مجحل صىقلأا دحلا .ًابيرقت ةقيقد 29 ةدلم رمتسلما

))ةيناث( h ،)ةقيقد( m ،)ةعاس( s(

ةركاذ ةقاطب ةيلخادلا ةركاذلا

ةعسلا

2 GB ًابیرقت 27 MB مجحلا

25m )20m( — )قيقد(1280×720

40m )25m(

1h 20m )1h(

—

1m )45s(

)سيايق(1280×720

VGA

.ليجستلا تقول نىدلأا دحلا وه ) ( ددعلا

رظنلم ًاعبت ًايئاقلت ةروصلا ةدوج طبضب موقي يذلاو ،)VBR( يرغتم تب لدعبم ةزهجم ايرماكلا نلأ ملافلأا ليجست تقو فلتخي 

ثركأ ةركاذ لىإ ةجاحلل ًارظن صرقأ ليجستلا تقو نوكي نكل ًاحوضو ثركأ ةروصلا نوكت ،ةعسرب كرحتي عوضوم ليجست دنع .ريوصتلا

ةروصلا مجح تادادعإ وأ عوضولما ،ريوصتلا فورظ لىع ًادماتعإ ًاضيأ ليجستلا تقو فلتخي .ليجستلل

ايرماكلا مادختسا نأشب تاظحلام

ةغللا دادعإ يريغت

.]Language Setting[  )ةيسيئر تائيهت(  )تادادعا(  MENU طغضا ،ةغللا دادعإ يريغتل

ةيانعلاو لماعتسلاا لوح

لىع صرحإ .هيلع شيلما وأ هطوقس ،هيلع قرطلا لثم جتنلما لىع يرثأتلا وأ ،ةيندبلا ةمدصلا ،ليدعت ،كيكفت ،فنعب لماعتلا بنجت

.صاخ لكشب ةسدعلا

DSC-W570/W580

4-267-85911 (2)

ايرماكلا هذه لخاد ةدوجوم فئاظو

.TransferJet عم ةقفاوتم يرغ/ةقفاوتم ةزهجأ فئاظو نم ةفيظو لك ليلدلا اذه فصي

.ايرماكلا نم ليفسلا ءزجلا في ةيلاتلا ةملاعلا عجار ،TransferJet ةفيظولا معدت كتيرماك تناك اذإام ققحتلل

)TransferJet( :TransferJet عم قفاوتم زاهج

ضرعلا/ليجستلا نأشب تاظحلام

.ةحيحص ةروصب لمعت ايرماكلا نأ دكأتلل يبيرجت ليجست لمعب مق ،ليجستلا ءدب لبق 

.ءمالل ةمواقم وأ ،ءالما زازرل ةمواقم وأ ،رابغلل ةمواقم تسيل ايرماكلا 

حلاصإ نكيملا ،تلااحلا ضعب في .ليغشتلا في للخ ثدحي نأ نكيم ،ايرماكلا لخاد لىإ ءالما لخد اذإ .ءمالل ايرماكلا ضيرعت بنجت 

.ايرماكلا

.ايرماكلا ليغشت في ًلالخ ببسي نأ نكيم اذه .رخآ عطاس ءوض وأ سمشلا لىإ ايرماكلا هجوتلا 

.ايرماكلا مادختسإ لبق اهتلازإب مق ،ةبوطرلل فثكت ثدح اذإ 

حبصي نأ نكيم ،كلذ لىع ةولاع .روص ليجست نم نكمتتلا دقو ليغشتلا في ًلالخ ببسي نا نكيم اذه .اهقرط وأ ايرماكلا زهب مقتلا 

.ةروصلا تانايب فلتت نأ نكيم وأ مادختسلال لباق يرغ ليجستلا طسو

ةيلاتلا نكاملأا في ايرماكلا نيزخت/مادختساب مقت لا

ًادج بطر وأ ًادج دراب ،ًادج راح ناكم في



.ليغشتلا في ًلالخ اذه ببسي نأ نكيم و ايرماكلا لكيهل هوشت ثدحي نأ نكيم ،سمشلا ةعشأ تحت ةفقوتم ةرايس لثم نكامأ في

ةأفدم نم برقلاب وأ ةشرابلما سمشلا ةعشأ تحت 

.ليغشتلا في ًلالخ ببسي نأ نكيم و هوشتي وأ ايرماكلا لكيه نول يرغتي نأ نكيم

ديدشلا زازتهلال ضرعم ناكم في 

وأ ليجستب ايرماكلا موقت لاأ نكيم ،لاإو .يوق سييطانغم ناكم وأ تاعاعشإ ثعبي ،ةيوق ةيكلسلا تاجوم دلوي ناكم نم برقلاب 

.حيحص لكشب روصلا ضرع

ةبترم وأ ةيلمر نكامأ في 

نكيم لا تلااحلا ضعب فيو ،ايرماكلا ليغشت في ًلالخ ببسي نأ نكيم اذه .ايرماكلا لخاد لىإ ةبرتلأا وأ لامرلا لصت لاأ لىع صرحإ

.للخلا اذه حلاصإ

ايرماكلا لمح لوح

ليغشتلا في ًلالخ ببسي نأ نكيم اذه نلأ ،ةلنوجلا وأ نولطنبلل يفلخلا بيجلا في ايرماكلا عضو عم رخآ ناكم وأ دعقم لىع سلجت لا

.ايرماكلا فلتي وأ

Carl Zeiss ةسدع

ماظن تحت ايرماكلا ةسدع جاتنا مت .روصلل عئار نيابت عم حملالما ةداح روص جاتنا لىع ةردقلا اهل Carl Zeiss ةسدعب ةزهجم ايرماكلا

.اينالمأ في Carl Zeiss ةدوج سيياقلم ًاقبط Carl Zeiss لبق نم دمتعلما ةدوجلا نماض

DSC-W570/W580

4-267-85911 (2)

ةسدعلاو LCD ةشاشلا نأشب تاظحلام

لجأ نم تلاسكيبلا نم 99.99% نم ثركأ لمعت ثيحب ةقدلا ةيلاع ةينقت مادختساب LCD ةيرولبلا لئاسلا لاتسيركلا ةشاش عينصت مت

لىع )ضرخلأا وأ قرزلأا ،رمحلأا ،ضيبلأا نوللاب( ةقيقدلا ةعطاسلا طاقنلا وأ/و ءادوسلا طاقنلا ضعب رهظت دق نكل .لاعفلا مادختسلإا

.ليجستلا لىع رثؤتلاو عينصتلا ةيلمعل ةيعيبط ةجيتن يه طاقنلا هذه .LCD ةيرولبلا لئاسلا لاتسيركلا ةشاش

ايرماكلا ةرارح ةجرد صوصخب

.ًلالخ دعي لا اذه نأ لاإ ،رمتسلما لماعتسلاا ببسب ةنخاس ةيراطبلاو كتيرماك حبصت دق

دئازلا ينخستلا نم ةيماحلا لوح

.ايرماكلا ةيماحل ًايئاقلت ةقاطلا عطقنت دق وأ ةكرحتم روص ليجست نم نكمتت لا دق ،ةيراطبلاو ايرماكلا ةرارح ةجردل ًاقفو

.ةكرحتم روص ليجست لىع ًارداق دعت نل وأ ةقاطلا عطقنت نأ لبق LCD ةشاش لىع راطخا رهظي

عبطلا قوقح نأشب ريذحت

نوكي دق داولما هذه لثلم هب حصرم يرغلا ليجستلا .عبط قوقح ىرخلأا داولماو ويديفلا ةطشرأو ملافلأاو ةينويزفلتلا جمابرلل نوكي دق

.عبطلا قوقح ينناوق صوصنل ًافلاخم

ليجستلا قافخإ وأ ةفلاتلا تايوتحلما نع ضيوعت كانه سيل

ايرماكلا ليغشت في للخ ثودح ببسب ةلجسلما تايوتحلما فلت وأ دقف وأ ليجست قافخإ ةجيتن ضيوعتلاب موقت نأ Sony عيطتستلا

.خلا ،ليجستلا طاسوأ وأ

ايرماكلا حطس فيظنت

:فلاغلا وأ ناهدلا فلت يدافتل .ةفاج شماق ةعطقب حطسلا حسمإ مث ،ءالماب ًلايلق ةللبم ةمعان شماق ةعطقب ايرماكلا حطس فظن

نم ةياقولا ميرك ،تاشرحلا دراط ،ةدحاو ةرم لماعتسا سبلام ،لوحك ،نيزنب ،نرثلا لثم ةيئايميك تاجتنم لىإ ايرماكلا ضرعتلا



.ةيشرحلا تاديبلما وأ سمشلا

ةيحاضيلإا موسرلا نأشب

.كلذ يرغ ركذي لمام DSC-W570 ليدولماب ةصاخ ليلدلا اذه في ةمدختسلما ةيحاضيلإا موسرلا

DSC-W570/W580

4-267-85911 (2)

سرهفب صىوي( ISO ةيساسح طبض( شلافلا ىدم :شلافلا

:)ئياقلت لىإ )ضيرعتلا

)W( ابيرقت م 3.7 لىإ م 0.2

)T( ابيرقت م 1.5 لىإ م 1.0

]جرخلاو لخدلا تلاصوم[

زاهج( ةروصو توص جرخ( Type3a :مادختسلاا ددعتم فرط

:)رمتسم رايت لخد/USB/)SD/HD

ويديفلا جرخ

)يداحأ( توصلا جرخ

USB لاصتا

)USB 2.0( Hi-Speed USB :USB لاصتا

]LCD ةشاش[

:LCD ةحول

:DSC-W570

TFT لغشم )2.7 عون( مس 6.7

:DSC-W580

TFT لغشم )3.0 عون( مس 7.5

ةطقن )960 × 240( 230 400 :طاقنلا ددع ليماجا

]ةماع تافصاوم ،ةردقلا[

،NP-BN1 نحشلا ةداعلإ ةلباق ةيراطب ةعومجم :ةردقلا

تلوف 3.6

،)لصفنم لكشب عابي( AC-LS5 ددترم رايت لوحم

تلوف 4.2

تاو 1.1 :)ليجستلا ءانثأ( ةردق كلاهتسا

ةيوئم ةجرد 40 لىإ ةيوئم ةجرد رفص :ليغشتلا ةرارح ةجرد

ةيوئم ةجرد +60 لىإ ةيوئم ةجرد −20 :نيزختلا ةرارح ةجرد

تافصاولما

ايرماكلا

]ماظنلا[

حشرم ،)1/2.3 عون( مم 7.75 نولم CCD :ةروصلا زاهج

ئيادتبا ناولأ

:ايرماكلا تلاسكيب ددع ليماجإ

لسكيباجيم 16.4 لياوح

:ايرماكلل ةلاعفلا تلاسكيبلا ددع

لسكيباجيم 16.1 لياوح

5× موز Carl Zeiss Vario-Tessar ةسدع :ةسدعلا

لداعي( مم 125 − مم 25( مم 22.5 − مم 4.5 = f

))مم 35 مليف

)T( F6.3 − )W( F2.6

مم 140 − مم 28 :)16:9( ملافأ ريوصت ءانثأ

مم 170 − مم 34 :)4:3( ملافأ ريوصت ءانثأ

يصرب :SteadyShot

رظنم رايتخا ،ئياقلت ئيوض ضيرعت :ئيوضلا ضيرعتلاب مكحتلا

)عضو 12(

تنسرولف ،ميغم ،راهنلا ءوض ،ئياقلت :ضيبلأا نوللا نزاوت

ةدحاو ةطغض ،شلاف ،جهوتم حابصم ،3/2/1

،2/1 ءالما تحت ،ئياقلت :ءالما تحت ضيبلأا نوللا نزاوت

ةدحاو ةطغض

:عباتتلا عضول ليجستلا لصاف

ةيناث 1.0 لياوح

:فللما ةغيص

،DCF Ver. 2.0( JPEG عم ةقفاوتم :ةتباث روص

DPOF عم ةقفاوتم ،)MPF Baseline ،Exif Ver. 2.3

MPEG-4 Visual :ملافأ

،)تياباجيم 27 لياوح( ةيلخاد ةركاذ :ليجستلا طئاسو

SD ةقاطب ،"Memory Stick Duo"

DSC-W570/W580

4-267-85911 (2)

ةيراجتلا تاملاعلا

ةكشرل ةيراجت تاملاع يه ةيلاتلا تاملاعلا 

.Sony Corporation

،"Cyber-shot" ،

،"Memory Stick PRO Duo"

،"Memory Stick PRO-HG Duo"

TransferJet راعشو TransferJet ،"Memory Stick Duo"

ةكشرل ةلجسم ةيراجت ةملاع يه Windows 

ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا في Microsoft Corporation

.ىرخلأا لودلا وأ/و

.Apple Inc. ةكشرل ةلجسم ةيراجت ةملاع يه Macintosh 

.SD-3C, LLC. ةكشرل ةيراجت ةملاع وه SDXC راعشلا 

ةمدختسلما تاجتنلماو ةمظنلأا ءماسأ نإف كلذل ةفاضلإاب 

تاملاع وأ ةيراجت تاملاع ،ةماع ةفصب يه ليلدلا اذه في

وأ عينصتلاب تماق يتلا اهب ةصاخلا تاكشرلل ةلجسم ةيراجت

تلااحلا لك في مدختستلا  وأ  تاملاعلا نكل .ريوطتلا

.ليلدلا اذه في

قلعتت تاقيلعتو تاراسفتسا يأ كيدل ناك اذإ

تنترنلاا ةكبش لىع انعقوم ةرايز ءاجرلا ،جتنلما اذهب

.ةدعاسملل

مادختساب ثركأ وأ 70% ةبسنب همادختسإ داعم قرو لىع عوبطم

ةرايطلا ةيوضعلا تابكرلما نم لياخ تيابن تيز لىع ىوتحي برح

.)VOC(

مم 19.1 × مم 51.5 × مم 91.0 :DSC-W570

:داعبلأا

)ةزرابلا ءازجلأا ءانثتساب ،قمع/عافترا/ضرع(

مم 19.1 × مم 56.0 × مم 94.0 :DSC-W580

)ةزرابلا ءازجلأا ءانثتساب ،قمع/عافترا/ضرع(

،NP-BN1 ةيراطب ةعومجم لماش( نزولا

:)"Memory Stick Duo"

ابيرقت مج 116 :DSC-W570

ابيرقت مج 127 :DSC-W580

يداحأ :نوفركيلما

يداحأ :ةعماسلا

ةقفاوتم :Exif Print

قفاوتم :PRINT Image Matching III

BC-CSN/BC-CSNB ةيراطبلا نحاش

،تلوف 240 لىإ تلوف 100 ددترم رايت :ةردقلا تابلطتم

تاو 2 ،زتره 50/60

يربمأ 0.25 ،تلوف 4.2 شرابم رايت :جرخلا ةيتلوف

ةيوئم ةجرد 40 لىإ ةيوئم ةجرد رفص :ليغشتلا ةرارح ةجرد

ةيوئم ةجرد +60 لىإ ةيوئم ةجرد −20 :نيزختلا ةرارح ةجرد

)قمع/عافترا/ضرع( ابيرقت مم 83 × مم 24 × مم 55 :داعبلأا

ابيرقت مج 55 :نزولا

NP-BN1 نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا ةعومجم

مويثيللا نويأ ةيراطب :ةمدختسلما ةيراطبلا

تلوف 4.2 شرابم رايت :ىوصقلا ةيتلوفلا

تلوف 3.6 شرابم رايت :ةليئضلا ةيتلوفلا

تلوف 4.2 شرابم رايت :نحشلل ةيتلوفل صىقلأا دحلا

يربمأ 0.9 :نحشلل رايتل صىقلأا دحلا

:ةعسلا

)ةعاسلاب يربمأ ليليم 630( ةعاسلاب تاو 2.3 :ةيجذومنلا

)ةعاسلاب يربمأ ليليم 600( ةعاسلاب تاو 2.2 :نىدلأا دحلا

.راعشإ نود يريغتلل ةضرع تافصاولماو ميمصتلا

DSC-W570/W580

4-267-85911 (2)

یسراف

رادشه

.دیهدن رارق تبوطر ای ناراب ضرعم رد ار دحاو ،کوش ای یزوس شتآ رطخ شهاک یارب

لمعلاروتسد

مهم ینمیا یاه

دیراد هاگن ار اه لمعلاروتسد نیا -

رطخ

دییانم لابند تقد هب ار اه لمعلاروتسد نیا ،یگتفرگ قرب ای یزوس شتآ رطخ شهاک یارب

.دینک هدافتسا قرب زیرپ یارب بسانم میظنت اب همیمض هخاشود روتپادآ زا ،درادن بسانت قرب زیرپ اب هخاشود لکش هک یتروص رد

طایتحا

یا هبعج یرتاب 

یتح ای یزوس شتآ هب رجنم ای ،دوش رجفنم تسا نکمم یا هبعج یرتاب ،دوش هتفرگ راک هب حیحصان روطب یا هبعج یرتاب هک یتروص رد

.دییانم هظحلام ار ریز یاهرادشه .دوش ییایمیش یگتخوس

.دینکن زاب ار نآ 

.دیهدن رارق تنشاذگ اپ ریز ای طوقس ،ینز شکچ ،دننام ورین ای هبضر هنوگ چیه ضرعم رد و هدادن راشف ار یا هبعج یرتاب 

.دننک ادیپ ساتم یرتاب یاه لانیمرت اب یزلف ماسجا دیهدن هزاجا و دینکن داجیا هاتوک لاصتا 

.دیهدن رارق دیشروخ ریز رد هدش کراپ لیبموتا لخاد ای دیشروخ میقتسم رون دننام دارگیتناس هجرد 60 زا ترشیب یلااب یامد ضرعم رد ار نآ 

.دیزادنین شتآ رد ای دینازوسن ار نآ 

.دیریگن راک هب ار هدرک تشن ای هدید همدص یمویتیل نوی یاه یرتاب 

.دینک ژراش دشاب یا هبعج یرتاب ژراش هب رداق هک یهاگتسد ای لصا Sony ینوس یرتاب رژراش زا هدافتسا اب ار یا هبعج یرتاب ماتح 

.دیراد هاگن لاسدرخ ناکدوک سترسد زا رود ار یا هبعج یرتاب 

.دیراد هاگن کشخ ار یا هبعج یرتاب 

.دییانم ضیوعت Sony ینوس یوس زا هدش هیصوت لداعم عون ای ناسکی عون اب اهنت ار نآ 

.دیزادنیب رود تسا هدش هداد حشر اه لمعلاروتسد رد هک روطنماه اروف ار هدش هدافتسا یا هبعج یاه یرتاب 

یرطاب رژراش 

رد رگا .دشاب ینم ادج AC یورین عبنم زا تسا لصتم یراوید یجورخ هب هک یمادام یرطاب رژراش ،دشابن نشور CHARGE پملا رگا یتح

.دینک عطق یراوید یجورخ زا هخاش ود ندرک ادج اب ار ورین ًاروف ،درک زورب لکشم یرطاب رژراش زا هدافتسا نیح

هدافتسا یرگید یکیترکلا هلیسو اب دیابن و ،تسا هدش یحارط نیبرود نیا اب هدافتسا یارب طقف ًاصخشم ،ندوب همیمض تروص رد ،ورین میس

.دوش

DSC-W570/W580

4-267-85911 (1)

دییانم هعجارم همیمض CD-ROM یور )HTML( "Cyber-shot ربراک یمانهار" هب

اب ار )همیمض( CD-ROM یور )HTML( "Cyber-shot ربراک یمانهار" ًافطل ،هتفشریپ یاهدرکلمع دروم رد تایئزج یارب

.دییانم هعلاطم رتویپماک کی زا هدافتسا

.دینک یراذگ یاج CD-ROM ویارد لخاد ار CD-ROM

:Windows ناربراک یارب

.دینک کیلک ار ]بصن[  ]ربراک یمانهار[ 

.دینک یزادنا هار روتینوم هحفص یور رب نایم هناشن تملاع زا ار "ربراک یمانهار" 

:Macintosh ناربراک یارب

یپک دوخ رتویپماک یور ار ]ربراک یمانهار[ هدنورپ رد هدش هریخذ ]pr[ هدنورپ و هدونم باختنا ار ]ربراک یمانهار[ 

.دینک

.دینک کیلک رابود ]pr[ هدنورپ رد "index.html" یور ،دش لماک ندرک یپک هک نآ زا دعب 

هارمه مئماض ندونم نیبزاب

)1( BC-CSN/BC-CSNB یرطاب رژراش



)1( )تسین همیمض اداناک و هدحتم تلاایا رد( ورین میس



)1( NP-BN1 ژراش لباق یرطاب هتسب



)1( هروظنمدنچ لانیمرت یارب A/V ، USB لباک



)1( یچم دنب



)1( CD-ROM



Cyber-shot یدربراک رازفا مرن



"Cyber-shot ربراک یمانهار"



)1( )مانهار هچترفد نیا( مانهار هچترفد



DSC-W570/W580

4-267-85911 (1)

ءازجا فیرعت

)یئمانگرزب( W/T همکد :یرادربریوصت یارب 

/)شخپ یئمانگرزب( همکد :ندرک هدهاشم یارب

)تسرهف( همکد

تیعضو چیئوس 

یچم دنب یارب بلاق 

)فذح/نیبرود نورد یمانهار( / همکد 

MENU همکد 

لترنک همکد 

 /  /  /  /  :نشور باختنا تسرهف

/ / / /DISP :شوماخ باختنا تسرهف

یبایدر زکرتم

یسترسد غارچ 

یرطاب یزاس جراخ مرها 

یرطاب یراذگ یاج فاکش 

هیاپ هس یاج 

ترم یلیم 5.5 زا رت هاتوک چیپ کی اب هیاپ هس کی زا 

دیناوت ینم ماش ،تروص نیا ریغ رد .دینک هدافتسا

تسا نکمم و ،هدرک رادیاپ مکحم روط هب ار نیبرود

.دوش نیبرود هب بیسآ ببس

وگدنلب 

هظفاح تراک/یرطاب شوپرد 

)Type3a( هناگدنچ هدنهد لاصتا 

هظفاح تراک فاکش 

)TransferJet  ( تملاع 

ورین غارچ/)ورین( ON/OFF همکد 

مگارفاید همکد 

شلاف 

AF غارچ/دنخبل مگارفاید پملا/راکدوخ رمیات پملا 

نوفورکیم 

زنل 

LCD هحفص 

)شخپ( همکد 

DSC-W570/W580

4-267-85911 (1)

اکیرمآ هدحتم تلاایا رد نارادیرخ یارب

اداناک و

هخاشود

یرطاب هتسب ندرک ژراش

هدحتم تلاایا زا ریغ هب یقطانم/اهروشک رد نارادیرخ یارب

اداناک و اکیرمآ

ورین میس

CHARGE پملا

ندش ژراش لاح رد :نشور

)یداع ژراش( تسا هدیسر نایاپ هب ندش ژراش :شوماخ

.دینک یراذگ یاج یرطاب رژراش رد ار یرطاب هتسب

.دینک ژراش تسا هدش ژراش یبسن روط هب هک یماگنه یتح ار یرطاب دیناوت یم ماش 

.دینک لصو یراوید یجورخ هب ار یرطاب رژراش

همادا دش شوماخ CHARGE پملا هک نآ زا دعب ترشیب تعاس کی دودح یارب یرطاب هتسب ندرک ژراش هب رگا



.)لماک ژراش( دسر یم نایاپ هب رترید یمک ژراش ،دیهد

ژراش نامز تدم



هقیقد 245 ابیرقت :لماک ژراش نامز تدم

هقیقد 185 ابیرقت :یداع ژراش نامز

تاکن

دربراک دارگ یتناس هجرد 25 یامد کی رد هدش هیلخت لماک روط هب یرطاب هتسب کی ندرک ژراش ماگنه قوف ندرک ژراش یاه نامز 

.دبرب یرت ینلاوط نامز اه تیعقوم و هدافتسا طیاشر هب هتسب تسا نکمم ندرک ژراش .دراد

.دینک لصو یراوید یجورخ نیرت کیدزن هب ار یرطاب رژراش 

.دیرادرب یرطاب رژراش زا ار یرطاب هتسب و ،هدونم ادج یراوید یجورخ زا ار ورین میس ،دیسر نایاپ هب ندرک ژراش هک یماگنه 

.دینک یم هدافتسا لصا Sony کرام اب یرطاب رژراش ای یرطاب هتسب زا هک دیوش ئنمطم 

DSC-W570/W580

4-267-85911 (1)

ریواصت دادعت

220 ًابیرقت

5800 ًابیرقت

5600 ًابیرقت

—

دینک هدهاشم/طبض دیناوت یم هک یریواصت دادعت و یرطاب رمع



)هقیقد( یرطاب رمع

110 ًابیرقت

290 ًابیرقت

280 ًابیرقت

100 ًابیرقت

DSC-W570/W580

DSC-W570

DSC-W580

DSC-W570/W580

نکاس ریواصت یرادربریوصت

نکاس ریواصت ندرک هدهاشم

اه ملیف یرادربریوصت

تاکن

هتسب .تسا یبیرقت ددع کی دنوش طبض دنناوت یم هک یریواصت دادعت هدش ژراش ًلاماک یرطاب هتسب کی اب یرادربریوصت ماگنه 

.دشاب ترمک تسا نکمم دادعت اه تیعقوم هب

:دشاب یم لیذ طیاشر تحت یرادربریوصت ماگنه دنوش طبض دنناوت یم هک یریواصت دادعت 

.)هناگادج شورف( Sony )Mark2( "Memory Stick PRO Duo" زا ندرك هدافتسا 

.دوش یم هدافتسا دارگ یتناس هجرد 25 طیحم یامد کی رد )همیمض( هدش ژراش ًلاماک هتسب کی هک یماگنه 

.تسا ليذ طياشر تحت یرادربريوصت یارب و ،دشاب یم CIPA درادناتسا ساسا رب دنوش طبض دنناوت یم هك ینكاس ريواصت دادعت 

)Camera & Imaging Products Association :CIPA(

.دوش میظنت ]یداع[ یور رب )هحفص شیانم تمایظنت( DISP 

.راب كي هيناث 30 ره یرادربريوصت 

.دوش هداد يريغت T و W یاهاهتنا ينب بوانت هب یئمانگرزب 

.دوش هدز راب كي هبترم ود ره شلاف 

.دوش شوماخ و نشور راب كي هبترم هد ره ينبرود 

:تسا لیذ طیاشر تحت یرادربریوصت ماگنه اه ملیف یارب یرطاب رمع 

720 FINE :ندرک طبض تیعضو 

ود ار مگارفاید همکد ،)15 هحفص( دسر یم نایاپ هب هدش نییعت یاه تیدودحم تلع هب هتسویپ یرادرب ریوصت هک یماگنه 

.دننک ینم لمع یئمانگرزب ریظن یرادربریوصت یاهدرکراک .دیهد همادا یرادربریوصت هب و هتشاد هاگن نییاپ هراب

DSC-W570/W580

4-267-85911 (1)

)هناگادج شورف( هظفاح تراک کی/یرطاب هتسب ندرک یراذگ یاج

فرط هب ور راد فاکش هشوگ هک دیوش ئنمطم

.دشاب تسرد

.دینک زاب ار شوپرد

.دینک یراذگ یاج ار )هناگادج شورف( هظفاح تراک

رارق دوخ یاج رد کیلک یادص اب هک یئاج ات ار هظفاح تراک ،هدش هداد ناشن هک یفرط هب ور هدیرب هشوگ اب



.دینک یراذگ یاج دریگ

.دینک یراذگ یاج ار یرطاب هتسب

ئنمطم .دینک یراذگ یاج هدش هداد ناشن تروص هب ار یرطاب هتسب ،یرطاب یزاس جراخ مرها نداد راشف لاح رد



.دوش لفق یراذگ یاج زا دعب یرطاب یزاس جراخ مرها هک دیوش

.دیدنبب ار شوپرد

.دنزب همدص نیبرود هب تسا نکمم تسا هدش یراذگ یاج تسردان روطب یرطاب هک یلاح رد شوپرد تنسب 



—



اه ملیف یارب



نکاس ریواصت یارب



دینک یم هدافتسا هک یا هظفاح تراک



هظفاح تراک

Memory Stick PRO Duo

Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick Duo

SD هظفاح تراک

SDHC هظفاح تراک

SDXC هظفاح تراک

.دنوش یم هراشا "Memory Stick Duo" ناونع اب ًاعومجم A فیدر رد تلاوصحم هب ،مانهار هچترفد نیا رد 

.دوش یم هراشا SD یاه تراک ناونع اب ًاعومجم B فیدر رد تلاوصحم هب ،مانهار هچترفد نیا رد 

هدافتسا رت عیسر ای 4 سلاک SD یاه تراک و Mark2 "Memory Stick Duo" زا دوش یم هیصوت ،اه ملیف ندرک طبض ماگنه 

.دینک

DSC-W570/W580

4-267-85911 (1)

یرطاب هتسب/هظفاح تراک تنشادرب یارب



.دیهد راشف لخاد هب راب کی ار هظفاح تراک :هظفاح تراک

.دتفاین یرطاب هتسب هک دینک لصاح نانیمطا .دینازغلب ار یرطاب یزاس جراخ مرها :یرطاب هتسب

هتكن

یاه هداد هب تسا نکمم راک نیا .دیرادنرب تسا نشور )4 هحفص( یسترسد غارچ هک یماگنه ار یرطاب هتسب/هظفاح تراک زگره 

.دنزب بیسآ یلخاد هظفاح/هظفاح تراک لخاد

تعاس ندرک میظنت

)ويرن( ON/OFF

لترنک همکد

 /  /  /  :باختنا دراوم

 :نییعت

.دیهد راشف ار )ورین( ON/OFF همکد

.دوش یم هداد شیانم دیهد یم راشف راب نیلوا یارب ار )ورین( ON/OFF همکد هک یماگنه نامز و خیرات میظنت

.دبرب نامز یرادقم تسا نکمم نآ اب راک ناکما و نیبرود ندش نشور 

سپس ،هدونم نییعت ار ]نامز و خیرات[ و ]زور رون رد یئوج هفصر[ ،]نامز و خیرات تمرف[

.دیهد راشف ار ]OK[

.دوش یم صخشم 12:00 PM تروص هب رهظ و ،12:00 AM تروص هب بش همین 





سپس ،هدونم باختنا هحفص یور یاه لمعلاروتسد ندرک لابند اب ار هاوخلد هیحان

.دیهد راشف ار ]OK[

یور یاه لمعلاروتسد ندرک لابند اب ،ار رگشیانم حوضو تیعضو و رگشیانم هاوخلد گنر

.دینک باختنا هحفص

،دوش یم رادیدپ هحفص یور ]نیبرود نورد یمانهار[ یتامدقم ماغیپ کی هک یماگنه

.دیهد راشف ار ]OK[

DSC-W570/W580

4-267-85911 (1)

اه ملیف/نکاس ریواصت یرادربریوصت

مگارفاید همکد

یئانم کچوک :W

یئانم گرزب :T تیعضو چیئوس

نکاس ریوصت :

ملیف :

نکاس ریواصت یرادربریوصت

.دیهد راشف نییاپ هب همین ات زکرتم یارب ار مگارفاید همکد

.دوش یم نشور  رگناشن و هدرک ادص کچوک قوب کی ،تسا زکرتم رد ریوصت هک یماگنه

.دیهد راشف نییاپ هب لماک روط هب ار مگارفاید همکد

اه ملیف تنفرگ

.دیهد راشف نییاپ هب لماک روط هب ندرک طبض عوشر یارب ار مگارفاید همکد

.دینک هدافتسا یئمانگرزب سایقم نداد رییغت یارب یئمانگرزب همکد زا



.دیهد راشف نییاپ هب لماک روط هب هرابود ندرک طبض فقوت یارب ار مگارفاید همکد

تاکن

.دوش یم طبض دنک یم لمع ملیف کی تنفرگ نیح رد یئمانگرزب درکراک هک یماگنه زنل درکلمع یادص 

یور رب نیبرود و تسا دارگ یتناس هجرد 25 امد هک یماگنه نامز کی رد هقیقد 29 دودح یارب هتسویپ روط هب دیناوت یم ماش 

ار مگارفاید همکد دیناوت یم ماش ،دوش یم فقوتم یرادربریوصت هک یماگنه .دیریگب ریوصت تسا هدش نییعت هناخراک تمایظنت

زا تظفاحم یارب تسا نکمم ندرک طبض ،یرادربریوصت ماگنه امد هب هتسب .دیهد راشف هرابود یرادربریوصت ددجم عوشر یارب

.)17 هحفص( دوش فقوتم راکدوخ روط هب نیبرود

DSC-W570/W580

4-267-85911 (1)

ریواصت هدهاشم

یئانم کچوک :W

یئانم گرزب :T

)شخپ(

لترنک همکد

)فذح( /

)یلبق(  /)یدعب(  :ریواصت باختنا

 :نییعت

.دیهد راشف ار )شخپ( همکد

،دنوش یم شخپ نیبرود نیا یور رگید یاه نیبرود اب هدش طبض هظفاح تراک کی یور ریواصت هک یماگنه



.ددرگ یم رادیدپ اه هداد لیاف یارب تبث هحفص

یلبق/یدعب ریوصت ندرک باختنا



اه ملیف هدهاشم یارب ار لترنک همکد زکرم رد  .دینک باختنا لترنک همکد یور )یلبق(  /)یدعب(  اب ار ریوصت کی

.دیهد راشف

ریوصت کی ندرک فذح



.دیهد راشف ار )فذح( / همکد 

.دیهد راشف ار  سپس ،هدونم باختنا لترنک همکد یور  اب ار ]ریوصت نیا[ 

ریواصت تنفرگ هب تنشگزاب



.دیهد راشف نییاپ هب همین ات ار مگارفاید همکد

DSC-W570/W580

4-267-85911 (1)

نیبرود نورد یمانهار

دوخ یاهزاین قبط رب ار نیبرود یاهدرکراک دهد یم ناکما ماش هب نیا .تسا یلخاد درکراک یمانهار کی یواح نیبرود نیا

.دینک وجتسج

یمانهار( /

)نیبرود نورد

.دیهد راشف ار )نیبرود نورد یمانهار( / همکد

ار ]نیبرود نورد یمانهار[ .دوش یم هداد شیانم ]نیبرود نورد یمانهار/فذح[ ،ریواصت ندرک هدهاشم ماگنه 

.دینک باختنا

.دینک باختنا ]نیبرود نورد یمانهار[ زا ار وجتسج شور کی

.دینک وجتسج هدهاشم/یرادربریوصت تیعضو رد درکلمع عونتم یاهدرکراک یارب :شخپ/یرادربریوصت یمانهار

.دینک وجتسج ار هدش هداد شیانم هناشن یاه تملاع موهفم و درکراک :دانم یمانهار

.دینک وجتسج ار اهنآ لح هار و کترشم لئاسم :یبای بیع

.دینک وجتسج دوخ یاهزاین قبط رب ار اهدرکراک :فده یمانهار

.دینک وجتسج اه هژاو دیلک بسح رب ار اهدرکراک :هژاودیلک

.دیهد شیانم ار ]نیبرود نورد یمانهار[ رد هدش هداد شیانم دروم 12 نیرخآ :هقباس

DSC-W570/W580

4-267-85911 (1)

رگید یاهدرکراک یفرعم

MENU همکد ای لترنک همکد زا هدافتسا اب دنناوت یم ندرک شخپ ای یرادربریوصت ماگنه هدش هدافتسا رگید یاهدرکراک

نیب زا یتحار هب دهد یم ناکما ماش هب هک تسا زهجم درکراک یمانهار کی هب نیبرود نیا .دنوش هتفرگ راک هب نیبرود یور

.دینک ناحتما ار رگید یاهدرکراک ،مانهار نداد شیانم نیح رد .دینک باختنا اهدرکراک

لترنک همکد

MENU

درکراک یمانهار

لترنک همکد



.دیهد رییغت ار هحفص شیانم دهد یم ناکما ماش هب :)هحفص شیانم تمایظنت( DISP

.دینک هدافتسا راکدوخ رمیات زا دهد یم ناکما ماش هب :)راکدوخ رمیات(

.دینک هدافتسا دنخبل مگارفاید تیعضو زا دهد یم ناکما ماش هب :)دنخبل مگارفاید(

.دینک باختنا نکاس ریواصت یارب ار شلاف تیعضو کی دهد یم ناکما ماش هب :)شلاف(

.دینک باختنا ار ندرک طبض تیعضو

.دینک باختنا هنحص عونتم طیاشر اب قابطنا یارب ار هدش نییعت شیپ زا تمایظنت

.دیریگب اهدرکراک لقادح زا هدافتسا اب ار نکاس ریواصت

.دینک باختنا اه ملیف یرادربریوصت ماگنه ار راکدوخ ای بآ ریز تیعضو

ریواصت یرادربریوصت ماگنه ار بآ ریز یاماروناپ شیمایپ تیعضو ای اماروناپ شیمایپ تیعضو

.دینک باختنا اماروناپ

باختنا تسرهف دراوم



یرادربریوصت

طبض تيعضو

هنحص باختنا

ناسآ تيعضو

ملیف یرادربریوصت هنحص

اماروناپ یرادربریوصت هنحص

DSC-W570/W580

4-267-85911 (1)

.دینک نییعت ار اماروناپ شیمایپ ریواصت تنفرگ ماگنه نیبرود مارآ نداد تکرح تهج

.دینک باختنا ار ملیف یاه لیاف ای اماروناپ ریواصت ،نکاس ریواصت یارب ریوصت هزادنا

.دینک باختنا ار یا هریجنز تیعضو ای ریوصت کت تیعضو

.دینک میظنت یتسد تروص هب ار یهدرون

.دینک میظنت ار یرون تیساسح

.دینک میظنت ار ریوصت کی گنر یاه فیط

.دینک میظنت ار بآ ریز هدش هتفرگ ریوصت کی گنر یاه فیط

.دینک باختنا ار زکرتم شور

یریگ هزادنا یهدرون نییعت یارب هژوس زا تمسق مادک دنک یم نییعت هک یریگ هزادنا تیعضو

.دینک باختنا ار دوش

.دینک نییعت دنمشوه راکدوخ تیعضو رد راکدوخ صیخشت یرادربریوصت طیاشر یور رب

.دینک نییعت ار هولج هجرد و میلام تسوپ هولج

.دینک نییعت ار اه دنخبل نداد صیخشت یارب دنخبل مگارفاید درکراک تیساسح

.دینک باختنا ار راکدوخ تروص هب عونتم تمایظنت ماجنا و اه هرهچ صیخشت

.دینک نییعت ریوصت تیفیک دوبهب و نیابت و یئانشور حیحصت یارب ار DRO درکراک

هتسب اه مشچ نآ رد هک یریوصت و هدونم نییعت راکدوخ روط هب ریوصت ود یرادربریوصت یور رب

.دینک باختنا ار دنتسین

.دینک وجتسج دوخ یاهزاین قبط رب ار نیبرود یاهدرکراک

یرادربريوصت تهج

ریوصت هزادنا/ريوصت هزادنا

اماروناپ

یا هيرجنز تمايظنت

ISO

یديفس نزاوت

بآ ریز یدیفس نزاوت

زکرتم

یيرگ هزادنا عضو

هنحص صيخشت

میلام تسوپ هولج

دنخبل صيخشت تيساسح

هرهچ صيخشت

DRO

هتسب یاه مشچ حیحصت

نیبرود نورد یمانهار

DSC-W570/W580

4-267-85911 (1)

.دینک نییعت ار ندش هدید رت تحار یارب اهرگناشن همه و تنم هزادنا شیازفا

.دینک باختنا ار هتسویپ شخپ شور کی

یم TransferJet اب راگزاس یاه هلیسو هب TransferJet اب Memory Stick کی زا ار ریواصت

.دتسرف

.دینک باختنا ار ریواصت یارب شیانم تمرف

.دینک شوتور عونتم یاه هولج زا هدافتسا اب ار ریوصت کی

.دینک فذح ار ریوصت کی

.دینک تظفاحم ار ریواصت

.دینک هفاضا نکاس ریوصت کی هب ار پاچ شرافس تملاع کی

.دیناخرچب تسار ای پچ هب ار نکاس ریوصت کی

.دینک باختنا ار دشاب یم دینک شخپ دیهاوخ یم هک یریواصت یواح هک هدنورپ کی

.دینک وجتسج دوخ یاهزاین قبط رب ار نیبرود یاهدرکراک

ندرک هدهاشم

ناسآ تيعضو

ديلاسا شيانم

TransferJet طسوت لاسرا

هدهاشم تیعضو

شوتر

فذح

تظفاحم

DPOF

شخرچ

هدنورپ باختنا

نیبرود نورد یمانهار

میظنت دراوم



یئاهن باختنا کی تروص هب )تمایظنت( ،دیهد راشف ار MENU همکد شخپ للاخ رد ای یرادربریوصت نیح رد رگا

.دیهد رییغت ار )تمایظنت( هحفص یور ضرف شیپ تمایظنت دیناوت یم ماش .دوش یم هئارا

رادشه/مشچ ىزمرق شهاك/راکدوخ بیترت/یلاتيجيد موز/شيانم حوضو/هکبش طخ/AF غارچ

هتسب یاه مشچ

یرادربريوصت تمايظنت

/یزاسزاغآزاب/شیانم تیعضو/رگشيانم گنر/لمع یمانهار/Language Setting/قوب

ندرک یلاخ/کیزومدولند/LUN تمايظنت/USB لاصتا/ويديو یجورخ/COMPONENT

Eye-Fi /TransferJet /ويرن رد یئوج هفصر/یقیسوم

یلصا تمايظنت

لياف هرماش/یپک/طبض هدنورپ فذح/طبض هدنورپ يريغت/طبض هدنورپ داجيا/تمرف

*هظفاح تراك رازبا

نامز و خيرات ميظنت/هیحان میظنت

تعاس تمايظنت

]لیاف هرماش[ و ]تمرف[ طقف و دش دهاوخ هداد شیانم )یلخاد هظفاح رازبا( ،تسا هدشن یراذگ یاج یا هظفاح تراک رگا *

.دنوش باختنا دنناوت یم

DSC-W570/W580

4-267-85911 (1)

اه ملیف طبض لباق نامز و نکاس ریواصت دادعت

.دننک رییغت هظفاح تراک و یرادربریوصت طیاشر هب هتسب تسا نکمم طبض لباق نامز و نکاس ریواصت دادعت

)ریواصت :اهدحاو(

هظفاح تراک

2 GB

265

11500

325

یلخاد هظفاح

27 MB دودح رد

165

تیفرظ

نکاس ریواصت



هزادنا

16M

VGA

)12M(16:9

اه ملیف



.دنشاب یم ملیف یاه لیاف همه یارب لک یاه نامز اه نیا .دهد یم ناشن ار طبض یبیرقت ثرکادح یاه نامز ریز لودج

.تسا تیاباگیگ 2 دودح ات ملیف لیاف کی هزادنا ثرکادح .تسا ریذپ ناکما هقیقد 29 دودح یارب هتسویپ یرادربریوصت

))هیناث( s ، )هقیقد( m ، )تعاس( h(

هظفاح تراک یلخاد هظفاح تیفرظ

2 GB

25m

)20m(

40m

)25m(

1h 20m

)1h(

27 MB دودح رد

—

)45s(

هزادنا

)قیقد(1280×720

)درادناتسا(1280×720

VGA

.تسا طبض لباق نامز لقادح ) ( زتنارپ لخاد ددع

هنحص هب هتسب ار ریوصت تیفیک راکدوخ روط هب هک ،تسا )ریغتم تیب تعسر( VBR هب زهجم نیبرود هک نآ لیلد هب 

،دینک یم طبض ار عیسر کرحتم هژوس کی هک یماگنه .دنک یم رییغت اه ملیف طبض لباق نامز دنک یم میظنت یرادربریوصت

نامز .تسا رت هاتوک طبض لباق نامز تسا زاین دروم ندرک طبض یارب یرتدایز هظفاح هک نآ تلع هب اما تسا رت فافش ریوصت

.دنک یم رییغت ریوصت هزادنا تمایظنت ای هژوس ،یرادربریوصت طیاشر هب هتسب نینچمه طبض لباق

DSC-W570/W580

4-267-85911 (1)

نیبرود زا هدافتسا دروم رد تاکن

نابز میظنت نداد رییغت

.دیهد راشف ار ]Language Setting[  )یلصا تمایظنت(  )تمایظنت(  MENU ،نابز میظنت نداد رییغت یارب

یرادهگن و هدافتسا هراب رد

یور رب ندراذگ اپ ای تنخادنا ،یراک شکچ ریظن ییاه ندز هبضر ای ،یکیزیف هبضر ،یراکتسد ،ندرک زاب مه زا ،هظحلام نودب لمح زا

.دیشاب زنل بقارم هژیو هب .دیزیهرپب هلیسو

نیبرود نیا لخاد هدش هیبعت یاهدرکراک

.دهد یم حشر ار TransferJet اب راگزاسان/راگزاس یاه هلیسو یاهدرکراک زا کی ره مانهار هچترفد نیا

.دینک ینیبزاب ار نیبرود هت لیذ تملاع لابند هب ،دنک یم ینابیتشپ ار TransferJet درکراک ماش نیبرود ایآ هک نیا ینیبزاب یارب

)TransferJet( :TransferJet اب راگزاس هلیسو

شخپ/طبض دروم رد تاکن

ماجنا ار یشیامزآ طبض کی دنک یم راک یتسرد هب نیبرود هکنیا زا نانیمطا لوصح یارب ،دینک عوشر ار ندرک طبض هکنآ زا لبق 

.دیهد

.دشاب ینم بآ ربارب رد مواقم و ،عیام ششاپ ربارب رد مواقم ،رابغ ربارب رد مواقم نیبرود 

قافتا تسا نکمم درکلمع ءوس کی ،دوش دراو نیبرود لخاد هب بآ رگا .دییانم یراددوخ بآ ضرعم رد نیبرود نداد رارق زا 

.دوش ریمعت دناوت ینم نیبرود ،دراوم یضعب رد .دتفیب

.دوش نیبرود درکلمع ءوس ببس تسا نکمم راک نیا .دیریگن هناشن یرگید نشور رون ای دیشروخ تمس هب ار نیبرود 

.دینک فرطرب نیبرود زا هدافتسا زا لبق ار نآ ،داتفا قافتا تبوطر ناعیم رگا 

طبض هب رداق تسا نکمم و هدش درکلمع ءوس کی ببس تسا نکمم راک نیا .دینکن دراو هبضر نآ هب ای هدادن ناکت ار نیبرود 

.دننیبب بیسآ تسا نکمم ریوصت یاه هداد ای هدش هدافتسا لباق ریغ تسا نکمم طبض هطساو ،هولاع هب .دیشابن ریواصت

دیهدن رارق یرادهگن/هدافتسا دروم ریز یاه ناکم رد ار نیبرود

بوطرم ای دسر ،مرگ تدش هب ناکم کی رد 

راک نیا و هداد لکش رییغت تسا نکمم نیبرود هندب ،دیشروخ رون ریز رد هدش کراپ لیبموتا کی لخاد ریظن یئاه ناکم رد

.دوش درکلمعءوس کی ثعاب تسا نکمم

یراخب کی کیدزن ای دیشروخ میقتسم رون ریز 

.دوش درکلمعءوس كي ثعاب تسا نکمم راک نیا و ،دهد لکش رییغت نیبرود ای هدیرپ تسا نکمم نیبرود هندب گنر

هدنهد ناکت شاعترا ضرعم رد ناکم کی رد 

،تروص نیا ریغ رد .تسا یسیطانغم ًایوق لحم ای هدرک شرتنم هعشا ،دیانم یم دیلوت ییویدار یوق جاوما هک یناکم یکیدزن رد 

.دنکن شخپ ای طبض ار ریواصت بسانم روط هب تسا نکمم نیبرود

دولآ کاخ ای ینش یاه ناکم رد 

و ،دوش نیبرود درکلمعءوس ثعاب تسا نکمم راک نیا .دوش دراو نیبرود لخاد هب دیهدن هزاجا کاخ و نش هب هک دیشاب بقارم

.تسین ریمعت لباق درکلمعءوس نیا دراوم یخرب رد

DSC-W570/W580

4-267-85911 (1)

لمح دروم رد

ثعاب تسا نکمم راک نیا اریز ،دینیشنن رگید لحم ای یلدنص کی یور رب دراد رارق ماش نماد ای راولش لغب بیج رد هک نیبرود اب

.دوش نیبرود هب بیسآ ای درکلمع ءوس

Carl Zeiss زنل

کی تحت نیبرود یارب زنل .دشاب یم یلاع نیابت اب حضاو ریواصت یزاسزاب هب رداق هک تسا زهجم Carl Zeiss زنل کی هب نیبرود

.تسا هدش دیلوت نالمآ رد Carl Zeiss یفیک یاهدرادناتسا اب قباطم Carl Zeiss طسوت هدش تنماض تیفیک نیمضت متسیس

زنل و LCD هحفص دروم رد تاکن

رثؤم هدافتسا یارب اه لسکیپ زا 99.99% زا شیب هکیوحن هب تسا هدش هتخاس قیقد تیاهن یب یژولونکت زا هدافتسا اب LCD هحفص

طاقن نیا .دنوش رادیدپ LCD هحفص یور )زبس ای یبآ ،زمرق ،دیفس( نشور ای/و هایس زیر طاقن یخرب تسا نکمم ،اما .دنتسه لاعف

.دنهد ینم رارق ریثأت تحت ار ندرک طبض و ،هدوب دیلوت دنیآرف یداع هجیتن کی

نیبرود یامد دروم رد

.دوش ینم بوسحم درکلمع ءوس کی نیا اما ،دنوش غاد دتمم هدافتسا لیلد هب تسا نکمم نآ یرطاب و ماش نیبرود

دح زا شیب یامرگ ربارب رد تظفاحم دروم رد

تظفاحم یارب نیبرود تسا نکمم ای دینک طبض ار اه ملیف دیشابن رداق تسا نکمم ماش ،یرطاب و نیبرود یامد هب هتسب

.دوش شوماخ راکدوخ روطب دوخ زا

.دینک طبض ملیف دیناوت ینم رگید ماش ای دوش یم هداد شیانم LCD هحفص یور رب ندش شوماخ زا شیپ ماغیپ کی

تیار یپک دروم رد رادشه

نینچ زاجم ریغ ندرک طبض .دنشاب هدش تیار یپک تسا نکمم رگید یاهدروم و ویدیو یاهراون ،اه ملیف ،نویزیولت یاه همانرب

.دشاب تیار یپک نیناوق دافم اب داضت رد تسا نکمم یدراوم

درادن دوجو طبض ندوب قفومان ای هدید بیسآ تایوتحم یارب ینابرج

هطساو ای نیبرود درکلمع ءوس کی رثا رد هدش طبض تایوتحم هب بیسآ ای تنفر رده ای طبض رد ندوب قفومان دناوت ینم Sony

.دیانم نابرج ار هریغ ،طبض

نیبرود حطس ندرک زیتم

یریگولج یارب .دینک کاپ کشخ هچراپ کی اب ار حطس سپس ،هدونم زیتم بآ اب هدش بوطرم یمک مرن هچراپ کی اب ار نیبرود حطس

:هندب ای تخارپ هب همدص زا

رون ربارب رد ظفاحم ،هشرح هدننک عفد ،لمعتسم یاه هچراپ ،لکلا ،نیزنب ،نریت ریظن یئایمیش تلاوصحم ضرعم رد ار نیبرود 

.دیهدن رارق شک هشرح ای دیشروخ

اه لکش دروم رد

.دنشاب یم DSC-W570 هب طوبرم دنا هدش رکذ هک یدراوم زا ریغ هب مانهار هچترفد نیا رد هدش هدافتسا یاه لکش

DSC-W570/W580

4-267-85911 (1)

هیصوت یهدرون صخاش( ISO تیساسح( شلاف هدودحم :شلاف

:)راکدوخ یور رب هدش نییعت )هدش

)W( ترم 3.7 ات ترم 0.2 دودح رد

)T( ترم 1.5 ات ترم 1.0 دودح رد

]یجورخ و یدورو یاه هدنهد لاصتا[

Type3a :هروظنمدنچ لانیمرت

:)DC یدورو/ USB/ )SD/HD هفلؤم( AV یجورخ(

یریوصت یجورخ

)یتوص کت( یتوص یجورخ

USB طابترا

)USB 2.0( Hi-Speed USB :USB طابترا

]LCD هحفص[

:LCD لناپ

:DSC-W570

)2.7 عون( ترم یتناس 6.7 TFT ویارد

:DSC-W580

)3.0 عون( ترم یتناس 7.5 TFT ویارد

هطقن )960 × 240( 230 400 :اه هطقن لک دادعت

]تایلک ،ورین[

تلو 3.6 ،NP-BN1 ژراش لباق یرطاب هتسب :ورین

تلو 4.2 ،)هناگادج شورف( AC-LS5 AC روتپادآ

تاو 1.1 :)یرادربریوصت نیح رد( ورین فصرم

دارگیتناس هجرد 40 ات دارگیتناس هجرد 0 :درکلمع یامد

دارگیتناس هجرد +60 ات دارگیتناس هجرد –20 :یرادهگن یامد

ینف تاصخشم

نیبرود

]متسیس[

،)1/2.3 عون( یترم یلیم 7.75 یگنر CCD :ریوصت هلیسو

هیلوا گنر ترلیف

:نیبرود لسکیپ لک دادعت

لسکیپاگم 16.4 دودح رد

:نیبرود رثوم لسکیپ دادعت

لسکیپاگم 16.1 دودح رد

Carl Zeiss Vario-Tessar 5× یئمانگرزب زنل :زنل

ترم یلیم 25( ترم یلیم 22.5 – ترم یلیم 4.5 = f

))یترم یلیم 35 ملیف لداعم( ترم یلیم 125 –

)T( F6.3 – )W( F2.6

:)16:9( اه ملیف یرادربریوصت نیح رد

ترم یلیم 140 – ترم یلیم 28

:)4:3( اه ملیف یرادربریوصت نیح رد

ترم یلیم 170 – ترم یلیم 34

یرون :SteadyShot

)تیعضو 12( هنحص باختنا ،راکدوخ یهدرون :یهدرون لترنک

رون ،3/2/1 تنسروئولف ،یربا ،زور رون ،راکدوخ :یدیفس نزاوت

راشف کی ،شلاف ،دیفس

راشف کی ،2/1 بآ ریز ،راکدوخ :بآ ریز یدیفس نزاوت

:یا هریجنز تیعضو یارب ندرک طبض ینامز هلصاف

هیناث 1.0 دودح رد

:لیاف تمرف

،DCF Ver. 2.0( JPEG اب قابطنا لباق :نکاس ریواصت

DPOF اب راگزاس ،)MPF Baseline ،Exif Ver. 2.3

یصرب MPEG-4 :اه ملیف

،)تیاباگم 27 دودح رد( یلخاد هظفاح :طبض هطساو

SD تراک ،"Memory Stick Duo"

DSC-W570/W580

4-267-85911 (1)

:تیفرظ

)تعاس رپمآ یلیم 630( تعاس تاو 2.3 :ىعون

)تعاس رپمآ یلیم 600( تعاس تاو 2.2 :لقادح

رییغت یلبق علاطا نودب تسا نکمم تاصخشم و یحارط

.دنوش هداد

یراجت مئلاع

.دنشاب یم Sony Corporation یراجت مئلاع لیذ مئلاع 

،"Cyber-shot" ،

،"Memory Stick PRO Duo"

،"Memory Stick PRO-HG Duo"

یوگول و TransferJet ،"Memory Stick Duo"

TransferJet

هدش تبث یراجت تملاع Windows 

رگید ای/و هدحتم تلاایا رد Microsoft Corporation

.دشاب یم اهروشک

یم Apple Inc. هدش تبث یراجت تملاع Macintosh 

.دشاب

.دشاب یم SD-3C, LLC یراجت تملاع کی SDXC یوگول 

نیارد هدش هدافتسا لوصحم و متسیس یاه مان ،هولاع هب 

یراجت مئلاع ای یراجت مئلاع ،یلک روط هب ،مانهار هچترفد

.دنشاب یم هطوبرم ناگدنزاس ای ناگدنهد هئارا هدش تبث

هچترفد نیا رد تلااح هیلک رد  ای  یاه تملاع ،اما

.دنوش ینم هدافتسا مانهار

هب خساپ و لوصحم نیا دروم رد رت هفاضا تاعلاطا

تیاس رد ناوت یم ار هدش هدیسرپ بلغا تلااؤس

.تفای ام یترشم ینابیتشپ یتنترنیا

× ترم یلیم 51.5 × ترم یلیم 19.1 :DSC-W570

تمسق زا ریغ هب ،ضرع/عافترا/قمع( ترم یلیم 91.0

:داعبا

)هدمآرب یاه

× ترم یلیم 56.0 × ترم یلیم 19.1 :DSC-W580

تمسق زا ریغ هب ،ضرع/عافترا/قمع( ترم یلیم 94.0

)هدمآرب یاه

،NP-BN1 یرطاب هتسب لماش( نزو

:)"Memory Stick Duo"

مرگ 116 دودح رد :DSC-W570

مرگ 127 دودح رد :DSC-W580

یتوص کت :نوفورکیم

یتوص کت :وگدنلب

قابطنا لباق :Exif Print

قابطنا لباق :PRINT Image Matching III

BC-CSN/BC-CSNB یرطاب رژراش

تاو 2 ،زتره 50/60 ،AC تلو 240 ات تلو 100 :ورین فصرم

رپمآ 0.25 ،DC تلو 4.2 :یجورخ ژاتلو

دارگیتناس هجرد 40 ات دارگیتناس هجرد 0 :درکلمع یامد

دارگیتناس هجرد +60 ات دارگیتناس هجرد –20 :یرادهگن یامد

ترم یلیم 55 × ترم یلیم 24 × ترم یلیم 83 دودح رد

:داعبا

)ضرع/عافترا/قمع(

مرگ 55 دودح رد :نزو

NP-BN1 ژراش لباق یرطاب هتسب

یمویتیل نوی یرطاب :هدافتسا دروم یرطاب

DC تلو 4.2 :ژاتلو ثرکادح

DC تلو 3.6 :یمسا ژاتلو

تلو 4.2 میقتسم قرب :ژراش ژاتلو ثرکادح

رپمآ 0.9 :ژراش نایرج ثرکادح

اب هدش بىايزاب ترشیب ای دص رد 70 ذغاك ىور رب هدش پاچ

لىآ تابيكرت زا ىراع ىهايگ نغور أشنم اب رهوج زا هدافتسا

.)VOC( رّارف

DSC-W570/W580

4-267-85911 (1)

DSC-W570/W580

4-267-85911 (1)

DSC-W570/W580

4-267-85911 (1)

DSC-W570/W580

4-267-85911 (1)

DSC-W570/W580

4-267-85911 (1)

Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the Sony Cyber-shot DSC-W580 Instruction manual. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you’re looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!

Assistant typing

Assistant is out of keyboard. Please, try again later.