Eaton Kommunikationssystem SmartWire-DT Bedienungsanleitung
Advertisement
Advertisement
CA05006001Z.indd 5-1
Wir bei Eaton sind angetrieben von Lösungen zur Energieversorgung einer Welt, die immer anspruchsvoller wird. Mit
über 100 Jahren Kompetenz im Bereich des Energiemanagements sind wir bereit für die Zukunft. Kernbranchen rund um den Globus vertrauen auf Eaton und auf unsere wegweisenden Produkte,
Komplettlösungen und Ingenieursleistungen.
Wir stärken Unternehmen mit zuverlässigen, effizienten und sicheren Energiemanagement-Lösungen. Kombiniert mit unserem persönlichen Service, Support und unserem anspruchsvollen Denken, erfüllen wir bereits heute die
Anforderungen von morgen. Mit Energie in die Zukunft.
Besuchen Sie eaton.eu.
Eaton Electric GmbH
Kunden-Service-Center
Postfach 1880
53105 Bonn www.eaton.de
Auftragsbearbeitung
Kaufmännische Abwicklung
Direktbezug
Tel.
0228 602-3702
Fax 0228 602-69402
E-Mail: [email protected]
Kaufmännische Abwicklung
Elektrogroßhandel
Tel.
0228 602-3701
Fax 0228 602-69401
E-Mail: [email protected]
Technik
Technische Auskünfte / Produktberatung
Tel.
0228 602-3704
Fax 0228 602-69404
E-Mail: [email protected]
Anfragen / Angebotserstellung
Tel.
0228 602-3703
Fax 0228 602-69403
E-Mail: [email protected]
Qualitätssicherung / Reklamationen
Tel.
Fax
0228 602-3705
0228 602-69405
E-Mail: [email protected]
Zentrale
Tel.
0228 602-5600
Fax 0228 602-5601
Schweiz
Internet: www.eaton.ch
Lausanne
Eaton Industries II Sàrl
Avenue des Baumettes 13
1020 Renens
Tel.
Fax
+41 58 458 14 68
+41 58 458 14 69
E-Mail: [email protected]
Zürich
Eaton Industries II GmbH
Im Langhag 14
8307 Effretikon
Tel.
Fax
+41 58 458 14 14
+41 58 458 14 88
E-Mail: [email protected]
Österreich
Internet: www.eaton.at
Wien
Eaton GmbH
Scheydgasse 42
1215 Wien, Austria
Tel.
+43 (0)50868-0
Fax: +43 (0)50868-3500
Email: [email protected]
After Sales Service
Eaton Industries GmbH
Hein-Moeller-Straße 7-11
53115 Bonn
Tel.
+49 (0) 228 602-3640
Fax +49 (0) 228 602-1789
Hotline +49 (0) 1805 223822
E-Mail: [email protected]
www.eaton.eu/aftersales
Änderungen an den Produkten, an in diesem Dokument enthaltenen Informationen und an
Preisen sind vorbehalten, ebenso Irrtümer und Auslassungen. Verbindlich sind nur die Auftragsbestätigung sowie die technische Dokumentation von Eaton. Auch Fotos und Abbildungen gewährleisten keine bestimmte Gestaltung oder Funktionalität. Deren Weiterverwendung in jeglicher Form muss von Eaton vorab genehmigt werden. Das gleiche gilt für Marken (insbesondere Eaton, Moeller, Cutler-Hammer, Cooper, Bussmann). Es gelten die Verkaufsbedingungen von Eaton, wie sie auf den Internet-Seiten von Eaton und auf Auftragsbestätigungen von Eaton zu finden sind.
Eaton Industries GmbH
Hein-Moeller-Str. 7–11
D-53115 Bonn / Germany
© 2016 by Eaton Corporation
Alle Rechte vorbehalten
Printed in Germany 11/16
Bezeichnung: CA05006001Z-DE-INT ip November 2016
Artikelnr. 153574
Der direkte Weg zum Blätterkatalog
Eaton ist ein eingetragenes Warenzeichen der Eaton Corporation.
Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der entsprechenden Eigentümer.
SmartWire-DT
Katalog SmartWire-DT
Effizienter Maschinen bauen und Anlagen betreiben.
Build it in.
MOELLER
SERIES
09.11.16 11:43
Energie für eine Welt mit hohen Ansprüchen
•
•
•
•
Wir bieten:
Elektrische Lösungen, die weniger Energie verbrauchen, die die Zuverlässigkeit der Stromversorgung verbessern und die Orte, an denen wir leben und arbeiten, sicherer und komfortabler machen.
Hydraulische und elektrische Lösungen, die die Produktivität von Maschinen steigern, ohne Energie zu verschwenden.
Lösungen für den Flugzeugbau, die das Gewicht von Flugzeugen verringern, die Sicherheit verbessern und die Betriebskosten senken sowie einen effizienteren
Betrieb von Flughäfen ermöglichen.
Lösungen für Antriebstechnik und Powertrain im Fahrzeugbau, mit denen die Leistung von PKWs, LKWs und Bussen bei gleichzeitiger Reduktion von
Kraftstoffverbrauch und Schadstoffausstoß erhöht werden.
Entdecken Sie Eaton.
Powering business worldwide
Als global tätiges Unternehmen für Energiemanagement helfen wir Kunden auf der ganzen Welt, Energie für
Gebäude, Flugzeuge, LKWs, PKWs, Maschinen und
Industrie optimal einzusetzen und zu nutzen.
Die innovative Technologie von Eaton hilft unseren
Kunden elektrische, hydraulische und mechanische
Energie zuverlässiger, effizienter und nachhaltiger zu nutzen.
Wir stellen integrierte Lösungen zur Verfügung, die helfen, Energie in all ihren Formen optimaler zu nutzen und zugänglicher zu machen.
Eaton beschäftigt etwa 100.000 Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen auf der ganzen Welt, verkauft Produkte in mehr als 175 Ländern und erwirtschaftete im Jahr 2014 einen Umsatz von 22.6 Mrd. US-Dollar.
Eaton.com
Catalog_Insert_A4_Single_All_Languages.indd 3 2/12/15 10:51 AM
SmartWire-DT 1
Systemübersicht
Motoren schalten, schützen und antreiben
Bestellen
Koordinatoren
Kompaktsteuerung, Steuerrelais
Teilnehmer
Ein-/Ausgabemodule (T-Connector, Block-Modul)
RMQ-Anschaltung, Signalsäule, Potentiometer, Encoder
Schützmodule, Motorschutz, Leistungsschalter, Motorstarter
Power XL (TM) Dehzahlstarter, Frequenzumrichter
Leitungs- und FI-Schutzschalter XEffect
Sicherungslasttrennschalter XNH
Zusatzausrüstung
Gehäuse- und Schaltschrankdurchführung
Kupplung, Adapter, Netzwerkabschluss
Brücke, RMQ, Universalteilnehmer, Werkzeuge, Programmierzubehör 37
Projektierung
Stromaufnahme 15-V-SWD, SWD-Assist 39
Technische Daten
Koordinatoren
Touchdisplay XV100, BreakerVisu
Teilnehmer
Ein-/Ausgabemodule (IP 67) T-Connector
Ein-/Ausgabemodule (IP 67) Block-Modul
Potentiometer, Encoder, Signalsäulen Basismodule
Schützmodule, Motorstarter PKE, Leistungsschalter NZM
Abmessungen
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
Reduzierte Komplexität für kompaktere und kostenoptimierte Maschinen.
Kunden erwarten von ihren Maschinen und Anlagen immer höhere
Leistungsfähigkeit in einer möglichst kompakten Bauform, kurze
Lieferzeiten und den richtigen Preis. Um diesen Erwartungen gerecht zu werden, müssen die Schaltschränke mit möglichst wenigen, intelligenten
Komponenten ausgestattet sein, die dann auch platzsparend miteinander verbunden werden können, um im Vergleich mit herkömmlichen
Komponenten eine kleinere Aufstellfläche zu erreichen.
SmartWire-DT ist eine einzigartige Verbindungstechnik, welche den Anschluss und die Kommunikation zwischen Steuerungen und
Schaltgeräten, Sensoren und Aktoren innerhalb und außerhalb des
Schaltschranks rationalisiert.
Immer mehr Hersteller von Maschinen und Anlagen setzen SmartWire-DT in ihren Anlagen und Maschinen ein. Der Aufwand zur Verdrahtung von
Maschinen und Anlagen kann dabei um bis zu 85% reduziert werden, bei gesteigerter Funktionalität und kleinerem Schaltschrank.
BR120001DE.indd 2 24.10.16 09:18
Reduktion der Verdrahtungskosten um 85%
Verdrahtung vereinfachen.
Kosten reduzieren.
Aktuell werden Komponenten im Schaltschrank über individuelle Steuerverdrahtung mit den E/A-Modulen der SPS verbunden. Durch den Einsatz von SmartWire-DT gehören diese aufwändige und fehlerträchtige Vorgehensweise der
Vergangenheit an. Alle Geräte sind mit dem intelligenten
Verdrahtungssystem SmartWire-DT verbunden. Konstruktions- und Installationskosten des Maschinenherstellers werden reduziert, ebenso die Inbetriebnahmezeiten. Auch die Wartung und spätere Erweiterungen sind deutlich einfacher zu realisieren.
Weniger Komplexität, kompaktere Maschinen
Da die Schaltgeräte direkt über industrielle Kommunikationsprotokolle an die SPS angebunden werden, entfallen die bisherigen E/A-Module der SPS und den zugehörigen
Steuerleitungen. Dies bedeutet kompaktere Schaltschränke und
Maschinen, zugleich werden die Automatisierungsstrukturen in der Konstruktion und der Konfiguration vereinfacht.
Vereinfachte Verbindungstechnik
Durch SmartWire-DT wird die herkömmliche, zeitaufwändige
Verdrahtung der Steuerleitungen durch ein einzelnes Kabel ersetzt, wodurch ein einfacher Anschluss von Schaltgeräten, Melde- und
Bedieneinheiten im Schaltschrank sowie die Anbindung von
Sensoren und Aktoren außerhalb des Schaltschranks ermöglicht wird. Dies garantiert eine sichere und fehlerfreie Installation von
Schaltgeräten und reduziert Inbetriebnahmezeiten deutlich.
Höhere Flexibilität
SmartWire-DT kann über Feldbus Gateways an viele industrielle
Kommunikationsprotokolle angeschlossen werden. Dies ermöglicht die Verwendung nahezu aller SPS-Steuerungen.
Durch Austausch des Gateways kann der Maschinenbauer damit einfach unterschiedliche Kundenvorgaben bezüglich des zu verwendenden SPS Herstellers erfüllen. Der
Schaltschrank bleibt damit nahezu unverändert, der Einfluss auf Konstruktion, Bau und Programmierung wird minimiert.
Kompaktere Maschinen mit Steuerungen von Eaton
Für kleine und mittelgroße Maschinen bietet Eaton
Bediengeräte mit integrierter SPS-Funktion (HMI/PLC), kompakte SPS-Systeme und Steuerrelais mit integrierter
SmartWire-DT Kommunikationsschnittstelle an. Dies ermöglicht Maschinenherstellern die Entwicklung von noch einfacheren und kompakteren Automatisierungslösungen.
BR120001DE.indd 3
3
24.10.16 09:18
Erweiterte
Kommunikation verbessert
Systeme
ffiz
ienz.
Größere Anlagen benötigen eine Vielzahl von Antrieben und hierzu gehörigen Geräten, zum Steuern und
Überwachen der Motoren, Visualisierungsgeräte und Befehls- und Meldegeräte für die Bedienung sowie in der Anlage verteilte Sensoren und Aktoren.
Die Automatisierung von Prozessumgebungen birgt viele Herausforderungen, vor allem dann, wenn eine kontinuierliche Verfügbarkeit des Prozesses erforderlich ist. SmartWire-DT bietet nicht nur Vorteile bei der
Installation. Über das verwendete Kommunikationssystem lassen sich mehr Daten über die installierten Geräte
übertragen. Diese erweiterten Prozessdaten sind
Voraussetzung für eine vorbeugende Wartung und eine höhere Verfügbarkeit.
Mehr Daten, höhere Verfügbarkeit
Detailliertere Informationen sind Basis für eine genauere
Diagnose der Anlage und erlauben damit eine bessere
Prozesskontrolle. Dies ist Voraussetzung für reduzierte
Ausfallzeiten und garantiert damit eine höhere Verfügbarkeit.
SmartWire-DT Schaltgeräte bieten kontinuierliche Echtzeitdaten
über die Motorbelastung zur möglichen Einflussnahme bevor eine Überlastsituation auftritt und der Antrieb ausfällt. Die
Überwachung der Motorstromwerte lässt Abweichungen erkennen und unterstützt die vorbeugende Wartung.
Konform mit den industriellen Feldbusstandards
SmartWire-DT kann mittels industriellen Feldbus-
Gateways mit SPS-Steuerungen beliebiger Hersteller verbunden werden. Bestehende Installationen können so auf einfache Weise erweitert werden.
Einfach erweitern
Sind im Betrieb Erweiterungen notwendig, so ist dies mit
SmartWire-DT problemlos möglich. Neue Geräte können einfach an das Kommunikationskabel im und außerhalb des Schaltschranks angeschlossen werden. Bei einer
Gesamtlänge von bis zu 600 m können auch dezentrale
Steuerungsarchitekturen vereinfacht werden.
Wird ein zusätzlicher
Sensor oder Aktor benötigt, kann auf einfache Weise ein neuer T-Connector eingefügt werden.
BR120001DE.indd 4 24.10.16 09:18
BR120001DE.indd 5
Optimierte
Verfügbarkeit für erhöhte
Wirtschaftlichkeit
Intelligente Geräte inmitten von Industrie 4.0
Intelligente Geräte und offene Kommunikationsstandards bilden die Grundlage für Lösungen der Industrie 4.0
Zukunftsvision. Intelligenz bedeutet hierbei die Bereitstellung erweiterter, auch schon vorverarbeiteter Daten, die dann von verschiedenster Stelle zur optimierten Prozesssteuerung,
Erstellung erweiterter Diagnosekonzepte oder auch Analyse spezifischer Anwendungsanforderungen eingesetzt werden.
Eaton unterstützt mit seiner SmartWire-DT Plattform und den dazugehörigen intelligenten Geräten die Vision von Industrie 4.0.
Bereits heute gibt es intelligente Geräte, die durch die Bereitstellung von erweiterten Prozess- wie Diagnosedaten Informationen liefern, die über aktuelle, industrielle Feldbussysteme übertragen werden und die Basis für die Umsetzung der Anforderungen darstellen, die für Industrie 4.0 Lösungen notwendig sind.
Konform mit allen industriellen Feldbusstandards
Bis zu 99 installierte
Geräte auf
60
0 m L
änge
Intelligente Motor Control Center mit SmartWire-DT
Der Einsatz von SmartWire-DT ersetzt die komplette
Steuerstromverdrahtung in den Einschüben und im
Schaltschrank. Dadurch wird die Montage vereinfacht, die Zeit für Verdrahtungsarbeiten verkürzt und dringend benötigter Platz eingespart. Intelligente Schaltgeräte für den Motorschutz übertragen zudem notwendige Daten, die Grundlage zur vorbeugenden
Wartung und Minimierung von Ausfallzeiten der Anlage sind.
24.10.16 09:19
Ein System, unzählige
Möglichkeiten.
Visualisierung
HMI
XV100/XV300 beliebige
SPS
SmartWire-DT verändert durch verteilte Intelligenz die
Automatisierungsbranche. Anschaltmodule an Standard-
Schaltgeräten ersetzen die digitale und analoge E/A-
Ebene der Steuerung. Gateways zu allen industriellen
Feldbussystemen ermöglichen den einfachen und vom Steuerungssystem unabhängigen Zugang zum
SmartWire-DT Netzwerk. Gleichzeitig steht die
SmartWire-DT Technologie auch integriert in unseren
Steuerungen zur Verfügung. Das Ergebnis sind einfach zu projektierende, lineare Automatisierungsstrukturen mit weniger Komponenten.
Leistungsfähige Technologie
An einen SmartWire-DT Strang können bis zu 99
Teilnehmer angeschlossen werden. Die maximal zulässige
Leitungslänge beträgt 600 m, der maximale Datendurchsatz für zyklische Prozessdaten beträgt 1.000 Byte. Die
SmartWire-DT Leitungen enthalten auch die notwendige
Versorgung für die SmartWire-DT Module sowie für die installierten Schaltvorrichtungen (z.B. Schütze).
Flexible Integration in jedes Automatisierungsumfeld
Der Anschluss des SmartWire-DT Kommunikationssystems an Ihre individuell eingesetzte Steuerung erfolgt über Feldbus-
Gateways. SmartWire-DT kommuniziert über industrielle
Feldbussysteme und verwendet die hierbei standardisierten
Mechanismen zur Konfiguration und Parametrisierung.
SmartWire-DT Module
Es stehen unterschiedliche SmartWire-DT Module zur
Verfügung. Spezielle Funktionsmodule ersetzten die elektrischen
Schnittstellen zu den Leistungsschützen, Positionstastern,
Befehls- und Meldegeräten und Hilfsschaltern. Intelligente
Geräte wie elektronische Motorschutzschaltern, Softstarter und
Antriebe übertragen digitale und analoge Informationen (z. B.
Strom, Überlast, usw.) direkt in das SmartWire-DT Netzwerk.
Steuerrelais easy806
Steuerung
Kompakt-PLC
XC152
Legende
SmartWire-DT
Jeder Feldbus
Innerhalb und außerhalb des Schaltschranks
SmartWire-DT kann auch zum direkten Anschluss von
Sensoren und Aktoren im Feld eingesetzt werden. Hierfür kommen T-Connectoren zum Einsatz, die als digitale und analoge E/A-Module in Schutzart IP67 zur Verfügung stehen.
HMI/PLC
XV100/XV300
BR120001DE.indd 6 24.10.16 09:19
SmartWire-DT
Gateway
Bedienung
Signalsäule SL
Motor starten
Frequenzumrichter
DC1, DA1
Input/Output
Innerhalb des
Schaltschranks
Digital
Analog
Temperatur
Außerhalb des
Schaltschranks
Drehzahlstarter
DE1 / DE11
Befehls- und
Meldegeräte
RMQ-Titan
Leistungsschalter
NZM
Stromkreisschutz
Befehls- und
Meldegeräte im
Aufbaugehäuse
Modul für NZM
Motorschutzschalter
PKE 65
Leitungsschutzschalter FAZ
Fehlerstromschutzeinrichtung FRC
Softstarter
DS7
Elektronischer
Motorstarter EMS
Motorstarterkombination mit PKE/PKZ
10 V
; 20 mA
°C
°C
Aktoren
Ventil
Ventil
Elektrisch und hydraulisch
Spezielle SmartWire-DT Module ermöglichen die direkte Ansteuerung von hydraulischen
Proportionalventilen oder 2/3-Wege Ventilen.
BR120001DE.indd 7 24.10.16 09:19
8 SmartWire-DT
Kommunikationssytem
Kommunikationssytem Systemübersicht
3
6
6
4
6
5
7
10
10
10
12
2
56
6
48
6
8
9
11
1
17 19
20
55
16
14
6
10
10
13
10
15
10
15
10
18
10
7
21
22
23
6
6
27
7
10
28
6
47
10
35
29
36
30
22
24
10
23
30
32
24
26
26
31
32
39
40
40
38
33
34
25
26
10
DE1
41
23
26
35
44
6
53
54
45
6
6
37
42
7
49
10
50
10
51
10
50
10
49
52
10
42
10
6
43
46
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Kommunikationssytem
9
1 Kompaktsteuerung
2 Touchdisplay
3 SPS mit Feldbus-Schnittstelle
4 Gateways
5 Steuerrelais
6 SWD-Flachstecker, 8-polig
7 SWD-Flachleitung, 8-polig
8 SWD-Ein-/Ausgabemodul
9 SWD-Modul für Leitungs- und
FI-Schutzschalter
10 SWD-Gerätestecker, 8-polig
11 SWD-Anschaltung für NZM
12 Leistungsschalter NZM
13 SWD-Schütz-Modul
14 Leistungsschütz DILM
15 SWD-Schütz-Modul mit
Hand-0-Automatik-Schalter
16 Motorschutzschalter
17 Motorstarter MSC 30 RMQ-Titan Aufbaugehäuse
18 SWD-PKE-Modul (Motorstarter) 31 SWD-Leiterplatte für Funktionselemente, Bodenbefestigung
19 Motorstarter mit elektronischem
Motorschutz PKE 32 SWD-LED Elemente für Bodenbefestigung
20 Softstarter DS7 mit elektronischem Motorschutz PKE 33 SWD-Funktionselemente für
Bodenbefestigung
21 SWD-Universalteilnehmer,
Frontbefestigung 34 SWD-Universalteilnehmer,
Bodenbefestigung
22 SWD-LED-Elemente,
Frontbefestigung 35 SWD-Steckverbinder, 8-polig
44 Frequenzumrichter DC1
45 Frequenzumrichter DA1
46 SWD-Netzwerkabschluss für
SWD-Flachleitung, 8-polig
47 Steckverbinder M12, 5-polig
48 SWD-Rundleitung, 5-polig
49 SWD-Ein-/Ausgabemodul IP67,
2 E/A
50 SWD-Ein-/Ausgabemodul IP67,
4 E/A
51 SWD-Ein-/Ausgabemodul IP67, max. 16 E/A
23 RMQ-Titan Befestigungsadapter für Fronteinbau
36 SWD-Rundleitung, 8-polig
24 RMQ-Titan Leuchtmelder
37 SWD-Adapter Flachleitung/
Rundleitung für Hutschienenmontage
25 SWD-Funktionselemente für Frontbefestigung 38 SWD-PKE-Modul
(Motorschutzschalter)
26 SWD-Bedienelemente
39 Motorschutzschalter PKE
27 SWD-Powerfeed-Module
40 Softstarter DS7
28 SWD-Schaltschrankdurchführung Flach- auf 8-polige
Rundleitung, M20
41 Drehzahlstarter DE1
29 SWD-Schaltschrankdurchführung Flach- auf 5-polige
Rundleitung, M12
42 SWD-Funktionselement für Frequenzumrichter DC1,
Drehzahlstarter DE1
43 SWD-Funktionselement für Frequenzumrichter DA1
52 SWD-Netzwerkabschluss IP67 für SWD-Rundleitung, 5-polig
53 Basismodul Signalsäulen
SL4/SL7
54 Signalsäulen SL4 /SL7
55 Elektronischer Motorstarter
EMS
56 SmartWire-DT Planungs- und Bestellsoftware
(SWD-Assist)
Merkmale
SmartWire-DT Koordinatoren
Touchdisplay mit SWD-Masteranschaltung und PLC-Funktion
3,5“ , 5,7“, 7“
, 10“ oder 1
5
“ TFT-LCD-Bildschirm zusätzliche Feldbusschnittstellen, Ethernet, WEB-Server
SmartWire-DT Teilnehmer
E/A Module zum Anschluss digitaler und analoger
Ein-/Ausgabesignale in Schutzart IP20, IP67
Softstarter DS7 mit integriertem SWD-Anschluss
Kompaktsteuerung mit SWD-Masteranschaltung zusätzliche Feldbusschnittstellen, Ethernet,
WEB-Server
Steuerrelais mit SWD-Masteranschaltung
Gateways
Anbindung SmartWire-DT an Feldbus (z.B. CANopen,
Profibus, Profinet …)
Versorgungsspannung für die SmartWire-DT Teilnehmer
Einspeisung der Steuerspannung für Motorstarter oder
Schütze
Unterstützung von bis zu 99 SmartWire-DT Teilnehmern
Funktionselement zum Anschluss an:
• Befehls- und Meldegeräte RMQ Titan
• Signalsäule SL4/7
• Schütze DILM
• Motorschutzschalter PKZ/PKE
• Leistungsschalter PKE32,65
• Leistungsschalter NZM2,3,4
• Leitungsschutzschalter
• Drehzahlstarter DE1
• Frequenzumrichter DC1, DA1
• Sicherungslasttrennschalter XNH
SmartWire-DT Zubehör
Um die Funktion vom SWD-Strang sicherzustellen, sind verschiedene Verbindungselemente erforderlich:
• Powerfeed-Molule
• SWD-Verbindungsleitungen
• SWD-Gehäuse- und Schaltschrankdurchführungen
• Stecker- und Steckverbindungen
• Brücken
• Kupplungen, Leitungsadapter
• Netzwerkabschlüsse
• Werkzeuge
• Programmierzubehör
SmartWire-DT Assist (SWD-Assist)
Einfache Erstellung von SmartWire-DT Netzwerken mit integrierter Plausibilitätsprüfung und
Generierung von Bestelllisten.
Online-Funktionalität:
– Konfigurationsprüfung und –vergleich
– Anzeige aller Ein-Ausgangsdaten,
Setzen von Ausgängen
– Anzeige von Parametern und Diagnose
Download kostenfrei unter www.eaton.eu/swd
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
10
Koordinatoren Bestellen
SmartWire-DT
Koordinatoren
Bildschirmdiagonale
Zoll
Auflösung
Pixel integrierte Schnittstellen Typ Artikel-Nr.
VPE
UL, CSA
Touchdisplay mit integrierter Steuerung (HMI-PLC)
XV100
Windows CE 5.0 (Lizenz inklusive), Approbationen: cUL (UL508)
Steckplätze für SD-Karte: 1
Resistiv-Touch mit TFT-Display, 64 k Farben
Standardfront mit Standardfolie (vollflächig geschlossen)
Gehäuse und Frontplatte aus Kunststoff
3,5
5.7
QVGA
320 x 240
VGA
640 x 480
✓
✓
✓
7 WVGA
800 x 480
✓
✓
XV150
Gehäuse und Frontplatte aus Metall
5.7
VGA
640 x 480
8.4
10.4
✓
✓
✓
✓
✓
✓
www.eaton.eu/xv
-
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
-
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
-
✓
-
✓
-
-
-
✓
-
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
-
✓
-
✓
-
-
✓
-
✓
-
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
XV-102-BE-35TQRC-10
XV-102-E6-57TVRC-10
XV-102-E8-57TVRC-10
XV-102-E6-70TWRC-10
XV-102-E8-70TWRC-10
153524
153525
153526
153527
153528
XV-152-E6-57TVRC-10
XV-152-E8-57TVRC-10
XV-152-E6-84TVRC-10
XV-152-E8-84TVRC-10
XV-152-E6-10TVRC-10
XV-152-E8-10TVRC-10
166700
166701
166702
166703
166704
166705
1 Stück
1 Stück integrierte Schnittstellen Typ Artikel-Nr.
VPE
UL, CSA
Multi-Touchdisplay mit integrierter Steuerung (HMI-PLC)
Windows Embedded Compact 7 Pro, Approbationen: cUL 61010-2-201
Steckplätze für SD-Karte: 1
Auflösung: WSVGA 1024 x 600 Pixel
PLC-Lizenz inklusive
Kapazitiver Multitouch (PCT), Anzahl Farben: 16 Mio.
Ausführung: Kunststoff-Gehäuse und Glasfront im Kunststoff-Rahmen
XV300 7"
✓
-
✓
-
-
✓
-
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
-
-
✓
✓
✓
✓
XV300 10,1"
✓
-
✓
-
-
✓
-
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
-
-
✓
✓
✓
✓
✓
✓
XV-303-70-BE0-A00-1C
XV-303-70-CE0-A00-1C
XV-303-70-BE2-A00-1C
XV-303-70-CE2-A00-1C
179655
179656
179657
179658
XV-303-10-BE0-A00-1C
XV-303-10-CE0-A00-1C
XV-303-10-BE2-A00-1C
XV-303-10-CE2-A00-1C
179667
179668
179669
179670
www.eaton.eu/xv300
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
1 Stück
1 Stück
Typ
SmartWire-DT
Koordinatoren
11
Artikel-Nr.
VPE
UL, CSA
Beschreibung
Fertig-programmierte Lösung
BreakerVisu
Visualisieren und Protokollieren von Leistungsschalter- und/oder Messgeräte-Daten
Auslesen des Diagnosespeichers
Erstellen von Energieprotokollen
Anschluss von NZM über NZM-XSWD-704
Anschluss aller Messmodule NZM…-XMC-MB… und NZM-XMC-TC-MB
Anschluss von IZMX16/40 über IZMX-MCAM
Anschluss von IZM26… über IZM-MMINT
Anschluss von PKE mit XTUA oder XTUWA über PKE-SWD-SP
Anschluss von PKE mit XTUACP oder XTUWACP über PKE-SWD-CP
Anschluss von RCCBs, MCBs, RCBOs über MCB-HK-SWD
Ethernet-Verbindung zur Anzeige auf dem Webbrowser
FTP-Verbindung zum Datenaustausch
Gateway-Funktion zur Weiterleitung der Daten
Einbinden von Fremdgeräten möglich
Home Device Energy Extras
NZM-XMC-TC-MB location name max. 8 Geräte über SmartWire-DT
3,5 Zoll
Farbdisplay, TFT
Power
Comm
Reset
Home SW-DT SW-DT MRTU MRTU MRTU MRTU Energy Extras location name location name location name location name location name location name location name location name
Power
Comm
Reset
www.eaton.eu/breakervisu max. 32 Geräte über MODBUS RTU und/oder max. 16 Geräte über
SmartWire-DT
7 Zoll
Farbdisplay, TFT
NZM-XMC-MDISP35-SWD 172765 1 Stück
NZM-XMC-MDISP70 172766 1 Stück
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
12 SmartWire-DT
Koordinatoren
Integrierte Schnittstellen Typ Artikel-Nr.
VPE
UL, CSA
Kompaktsteuerungen XC
24-V-DC-Spannungsversorgung
Steckplatz für Speicherkarte
RUN/STOP-Schalter und LED-Anzeigen
OPC-Server
Integrierter Web-Server
Approbationen: CE, cULus
Anwendung/Merker/Retaindaten 64 MB/4 KB/32 KB
Zykluszeit für 1 k Anweisungen (Bit, Byte) 0,04 ms
✓
✓
✓
✓
-
-
-
✓
✓
✓
✓
✓
-
✓
-
-
-
✓
✓
✓
✓
XC-152-E3-11
XC-152-E6-11
XC-152-E8-11
167850
167851
167852
1 Stück
www.eaton.eu/xc152
Eingänge digital davon als
Ausgänge nutzbar
Ausgänge
SmartWire-DT Transistor SmartWire-DT
Echtzeituhr Typ Artikel-Nr.
Steuerrelais easy800 kombiniert die Funktionalität einer easy800 mit dem direkten Anschluss an das Kommunikationssystem SmartWire-DT bis zu 99 SmartWire-DT Teilnehmer mit insgesamt bis zu 166 digitalen und/oder bis zu 128 analogen Ein-/Ausgängen
über SmartWire-DT Strang anschaltbar
Versorgungsspannung 24 V DC
83 83 ✓ EASY802-DC-SWD 152901
VPE
UL, CSA
1 Stück
4 2 83 2 83 ✓ EASY806-DC-SWD 152902 1 Stück
www.eaton.eu/easy
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Koordinatoren
13
Baudrate Anzahl SmartWire-DT
Teilnehmer
Typ
Gateways
Anbindung des Kommunikationssystems SmartWire-DT an industrielle Feldbussysteme. Versorgung der
SWD-Teilnehmer und Schaltgeräte bis 1 MBit/s max. 99 zum Anschluss an den Feldbus CANopen®
Feldbusanschluss über 9-poligen SUB-D-Stecker
Separate RS232-Diagnoseschnittstelle (RJ45) zum Anschluss an den Feldbus PROFIBUS-DP
Feldbusanschluss über 9-polige SUB-D-Buchse
Separate RS232-Diagnoseschnittstelle (RJ45) bis 12 MBit/s max. 58 zum Anschluss an den Feldbus
Ethernet-IP/MODBUS-TCP
Feldbusanschluss über Ethernet Switch
Separate RS232-Diagnoseschnittstelle (RJ45)
10/100 MBit/s max. 99
EU5C-SWD-CAN
EU5C-SWD-DP
Artikel-Nr.
116307
116308
EU5C-SWD-EIP-MODTCP 153163
VPE
UL, CSA
1 Stück zum Anschluss an den Feldbus
PROFINET als PROFINET IO-Device
Feldbusanschluss über Ethernet Switch
Separate USB-Diagnoseschnittstelle (Mini-USB) zum Anschluss an den Feldbus POWERLINK als
Slave
Feldbusanschluss über Ethernet Hub
Separate USB-Diagnoseschnittstelle (Mini-USB) zum Anschluss an den Feldbus EtherCAT als Slave
Feldbusanschluss über Ethernet Switch
Separate USB-Diagnoseschnittstelle (Mini-USB) zum Anschluss an den Feldbus SERCOS III als Slave
Feldbusanschluss über Ethernet Switch
Separate USB-Diagnoseschnittstelle (Mini-USB)
100 MBit/s
100 MBit/s
100 MBit/s
100 MBit/s max. 99 max. 99 max. 99 max. 99
EU5C-SWD-PROFINET 170124
EU5C-SWD-POWERLINK 171797
EU5C-SWD-ETHERCAT 177354
EU5C-SWD-SERCOS 184982
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
14 SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP20) (IP67)
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP20) (IP67)
Ein-/Ausgabemodule (IP20)
Digitalmodule IP20 zum Anschluss digitaler Ein-/Ausgabesignale verwendbar für: Flachleitung, SWD-Koordinatoren
Ausgänge sind kurzschlussfest.
Ausgänge sind kurzschlussfest.
Eingänge mit Versorgung für die Sensorik.
Analogmodule IP20 zum Anschluss analoger Ein-/Ausgabesignale verwendbar für Flachleitung, SWD-Koordinatoren
Eingänge konfigurierbar: 0 - 10 V, 0 - 20 mA -
Ein-/Ausgänge konfigurierbar: 0 - 10 V, 0 - 20 mA -
Eingänge konfigurierbar: PT100, PT1000, Ni1000
Temperaturbereich °C :
PT100, PT1000: -50 - +200
Ni1000: -50 - +150
Eingänge konfigurierbar: PT100, PT1000, Ni1000
Temperaturbereich °C :
PT100, PT1000: -100 - +400
Ni1000: -50 - +200
-
8
4
4
-
4
Eingänge Ausgänge digital analog Relais Transistor analog
-
-
-
-
-
4
2
4
4
-
-
2
-
-
-
-
-
-
-
4
-
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
-
-
Typ
EU5E-SWD-8DX
EU5E-SWD-4D4D
EU5E-SWD-4D2R
EU5E-SWD-X8D
EU5E-SWD-4DX
EU5E-SWD-4AX
EU5E-SWD-2A2A
EU5E-SWD-4PT
Artikel-Nr.
VPE
UL, CSA
116381
116382
116383
144061
144060
144062
144063
144064
EU5E-SWD-4PT-2 172560
1 Stück
Kurzbeschreibung Eingänge digital analog
Ausgänge
Transistor analog
Typ Artikel-Nr.
VPE
UL, CSA
Ein-/Ausgabemodule (IP67) T-Connector
Digitalmodule IP67 zum Anschluss digitaler Ein-/Ausgabesignale
-
-
Ein-/Ausgänge beliebig konfigurierbar max. 2
Ausgänge sind kurzschlussfest.
-
-
Ein-/Ausgänge beliebig konfigurierbar max. 2
Ausgänge sind kurzschlussfest.
Ein-/Ausgänge beliebig konfigurierbar max. 4
Ausgänge sind kurzschlussfest.
Steckerbelegung
(X1: 2 E/A, X2: 2 E/A)
Ein-/Ausgänge beliebig konfigurierbar max. 4
Ausgänge sind kurzschlussfest.
Steckerbelegung
(X1: 1 E/A, X2: 3 E/A)
Analogmodule IP67 zum Anschluss analoger Ein-/Ausgabesignale
Eingang: 0 - 10 V
Eingang: 0 - 20 mA
Ausgang: 0 - 10 V
Ausgang: 0 - 20 mA
Eingänge konfigurierbar:
PT100, PT1000, Ni1000
2
4
≤ 2
≤ 4
1
2
≤ 2
≤ 4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
-
-
2
-
-
≤ 2
≤ 4
-
-
≤ 2
≤ 4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
-
EU1E-SWD-1DX
EU1E-SWD-2DX
EU1E-SWD-2DD
174710
174711
174715
EU2E-SWD-2DX
EU2E-SWD-4DX
EU2E-SWD-2DD
174725
174726
174730
EU2E-SWD-4DD 174732
EU2E-SWD-4DD-1 180406
EU1E-SWD-1AX-1 174717
EU1E-SWD-1AX-2 174718
EU1E-SWD-1XA-1 174719
EU1E-SWD-1XA-2 174720
EU2E-SWD-2PT 174733
1 Stück
1 Stück
Zählermodul IP67 zum Anschluss eines Zählers
Zähler/Inkrementalgeber
24 V DC, max. 30 kHz
EU1E-SWD-1CX 174721 1 Stück
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67)
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67)
Kurzbeschreibung Ausgangsstrom Eingänge digital
Ein-/Ausgabemodule (IP67) Block-Modul
Digitalmodule IP67 zum Anschluss digitaler Ein-/Ausgabesignale
-
-
Ein-/Ausgänge beliebig konfigurierbar max. 8
Ausgänge sind kurzschlussfest.
mit Versorgung
-
-
0.5 A
-
Ein-/Ausgänge beliebig konfigurierbar max. 16
Ausgänge sind kurzschlussfest.
0.5 A
0.5 A
0.5 A
0.5 A
2 A
2 A
2 A
-
0.5 A
4
8
≤ 8
2
4
-
-
2
4
-
16
≤ 16
Ausgänge
Transistor
-
-
≤ 8
2
4
4
8
2
4
4
-
≤ 16
Typ
15
Artikel-Nr.
VPE
UL, CSA
EU6E-SWD-4DX
EU6E-SWD-8DX
EU6E-SWD-8DD
174735
174736
174742
1 Stück
EU6E-SWD-2D2D-1
EU6E-SWD-4D4D-1
EU6E-SWD-4XD-1
EU6E-SWD-8XD-1
EU6E-SWD-2D2D-2
EU6E-SWD-4D4D-2
EU6E-SWD-4XD-2
EU8E-SWD-16DX
EU8E-SWD-16DD
183264
183266
183268
183270
183265
183267
183269
174744
174750 mit Versorgung 0.5 A
0.5 A
0.5 A
0.5 A
4
8
-
-
4
8
8
16
EU8E-SWD-4D4D-1
EU8E-SWD-8D8D-1
EU8E-SWD-8XD-1
EU8E-SWD-16XD-1
183272
183273
183274
183271
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
16 SmartWire-DT
Teilnehmer, Befehlen und Signalisieren
Teilnehmer, Befehlen und Signalisieren Systemübersicht
45a
45b
5
5 46
1
2
3
42
41
2
43
40
39
32
38
36
35
34
37
32
33
31
30
44 45c
4
6
7
8
47
4
26
25
29
28
27
24
22
22
12 11
12
12
5
9
10
23
17
13
14
22
48
16
15
21
21
19
20
20
19
18
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Teilnehmer, Befehlen und Signalisieren
17
1 RMQ-Titan,
4-fach-Wahltaster
12 RMQ-Titan, M22-Kontaktelemente für Frontbefestigung
2 RMQ-Titan, Schild mit Schildträger für 4-fach Wahltaster und Joystick
13 SWD-Gerätestecker
14 SWD-Flachleitung
3 SWD-Frontbefestigungsadapter für 2 x M22-SWD-K22 15 SWD-Assist, Planungs- und
Bestellsoftware
4 RMQ-Titan, Frontbefestigungsadapter mit drei Aufnahmestellen
16 RMQ-Titan, Aufbaugehäuse
5 SWD-Funktionselement mit
3 Positionen für Frontbefestigung
17 SWD-Leiterplatte für Aufbaugehäuse Kabelverschraubung für SWD-Rundleitung
6 SWD-LED-Element für Frontbefestigung
18 Kabelverschraubung für
SWD-Rundleitung
7 SWD–Funktionselement mit
2 Positionen für Frontbefestigung
19 SWD-Einbaustecker/Einbaubuchse mit konfektionierten
Signalleitungen
8 SWD-Funktionselement mit
2 Positionen und LED für Frontbefestigung
20 SWD-Buchse/Stecker für
Rundleitung
21 SWD-Rundleitung, 8-polig 9 SWD-Funktionselement mit
3 Positionen und LED für Frontbefestigung
22 RMQ-Titan, M22-Kontaktelemente für Bodenbefestigung
10 Universalteilnehmer für Frontbefestigung
23 Brücke für SWD-Leiterplatte
11 Brücke für
SWD-Gerätestecker
24 Universalteilnehmer für Bodenbefestigung
25 SWD-Funktionselement mit
3 Positionen und LED für Bodenbefestigung
38 RMQ-Titan, Drucktasten
39 RMQ-Titan, Schildträger
26 SWD-Funktionselement mit
3 Positionen für Bodenbefestigung
40 RMQ-Titan, NOT-HALT-Taster
(für Sicherheitskreise nur
M22-Standardkontakte verwenden)
27 SWD-Funktionselement mit
2 Positionen und LED für Bodenbefestigung 41 RMQ-Titan, Joystick
28 SWD-Funktionselement mit
2 Positionen für Bodenbefestigung
42 RMQ-Titan,
4-fach-Positionsschalter
29 SWD-LED-Element für Bodenbefestigung
43 RMQ-Titan, Potentiometer/
Encoder
30 RMQ-Titan, Frontringe
44 Funktionselement für
Potentiometer/Encoder
31 RMQ-Titan, Doppeldrucktaster 45 Akustikmodule Signalsäule
32 RMQ-Titan, Einlegschilder 46 Leuchtmodule Signalsäule
33 RMQ-Titan, Schildträger für
Doppeldrucktaster
34 RMQ-Titan, Leuchtmelder
35 RMQ-Titan, Schlüsseltaster
36 RMQ-Titan, Wahltasten
37 RMQ-Titan, Tastenplatten/
Tastenlinsen
47 SWD-Anschaltmodul für
Signalsäule
48 SWD-Flachleitung mit
Flachstecker www.eaton.eu/rmq
Merkmale
SWD RMQ-Anschaltung für Frontbefestigung
• Adaption mit Standardadapter M22-A oder
M22-SWD-A4 für 4-fach- Wahl/Positionstaster und Joystick.
• Kombination mit Standard-Befehls- und Meldegeräten der RMQ-Titan M22-Reihe.
• Ausführungen mit einem bzw. zwei Wechselkontakten, sowie mit/ohne integriertem LED-Element.
• LED-Elemente in vier Farben.
• Funktionselemente zum Anschluss an
Potentiometer / Encoder
• SWD Diagnose-LED zur Signalisierung des
Kommunikationszustandes des Funktionselementes.
• Anschluss an SWD-Flachleitung mit Gerätestecker.
SWD RMQ-Anschaltung für Bodenbefestigung
• Verwendung mit SWD Leiterplatte, RMQ-Titan-
Aufbaugehäuse und RMQ-Titan M22-Befehls- und
Meldegeräten.
• Ausführungen mit einem bzw. zwei Wechselkontakten, sowie mit/ohne integriertem LED-Element.
• LED-Elemente in vier Farben.
• SWD Diagnose-LED zur Signalisierung des
Kommunikationszustandes des Funktionselementes
SWD-Leiterplatte für Funktionselemente
• Anschluss von SWD-Funktionselementen für Bodenbefestigung.
• Ausführung mit 1, 2, 3, 4 und 6 Steckplätzen.
• Überbrückung von freien Steckplätzen mit Brücke für
Bodenbefestigung.
• Integrierter zuschaltbarer Netzwerkabschluss
• Anschluss an 8-polige SWD-Rundleitung über
Klemmen oder steckbar mit Gehäusedurchführung
SWD-Anschluss - Basismodule für Signalsäule SL4/SL7
• Anschluss an die SWD-Flachleitung mit Flachstecker.
• Ansteuerung von bis zu 5 Signalmodulen.
• 24 V DC Versorgung der Signalmodule über
SWD- Flachleitung oder separat.
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
18
Teilnehmer, Befehlen und Signalisieren Bestellen
SmartWire-DT
Teilnehmer, Befehlen und Signalisieren
Frontbefestigung
Typ Artikel-Nr.
Bodenbefestigung
Typ Artikel-Nr.
VPE
UL, CSA
Kontakte Farbe
RMQ-Anschaltungen zur Kombination mit RMQ-Titan-Bedienelementen M22-...
Funktionselemente
1 Wechsler ohne LED
2 Wechsler ohne LED
M22-SWD-K11
M22-SWD-K22
115964
115965
M22-SWD-KC11
M22-SWD-KC22
115995
115996
20 Stück
10 Stück
LED-Elemente
1 Wechsler
2 Wechsler
-
-
-
-
M22-SWD-K11LED-W
M22-SWD-K11LED-B
M22-SWD-K11LED-G
M22-SWD-K11LED-R
M22-SWD-K22LED-W
M22-SWD-K22LED-B
M22-SWD-K22LED-G
M22-SWD-K22LED-R
115972
115973
115974
115975
115978
115979
115980
115981
M22-SWD-LED-W
M22-SWD-LED-B
M22-SWD-LED-G
M22-SWD-LED-R
115966
115967
115968
115969
M22-SWD-K11LEDC-W
M22-SWD-K11LEDC-B
M22-SWD-K11LEDC-G
M22-SWD-K11LEDC-R
M22-SWD-K22LEDC-W
M22-SWD-K22LEDC-B
M22-SWD-K22LEDC-G
M22-SWD-K22LEDC-R
116003
116004
116005
116006
116009
116010
116011
116012
M22-SWD-LEDC-W
M22-SWD-LEDC-B
M22-SWD-LEDC-G
M22-SWD-LEDC-R
115997
115998
115999
116000
20 Stück
10 Stück
20 Stück
Beschreibung Rohrlänge verwendbar für Typ
Signalsäulen Basismodule für horizontale Montage, inklusive Deckel, max. 5 Module,
Basis mit Fußadapter zum Aufstecken (Schnellmontagesystem)
Flachstecker SWD4-8MF2 max. 0,3 A pro Modul
Externe Spannungsversorgung anschließbar (24 V DC).
Konfigurierbar mit SWD-Assist (Planungs- und Bestellsoftware).
Weitere Technische Daten im Handbuch MN05006001Z.
100 mm
100 mm
SL4-L-…
SL4-BL-…
SL4-FL-…
SL4-AP-...
SL7-L-…
SL7-BL-…
SL7-FL-…
SL7-AP-…
SL4-SWD
SL7-SWD
Artikel-Nr.
VPE
UL, CSA
171311 1 Stück
171459
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
Potentiometer
Encoder
Beschreibung
SWD-Potentiometer Frontelement nur in Verbindung mit Funktionselement M22-SWD-R
SWD-Potentiometer Funktionselement nur in Verbindung mit Frontelement M22-R-SWD
SmartWire-DT
Teilnehmer, Befehlen und Signalisieren
Typ
M22-R-SWD
M22-SWD-R
19
Artikel-Nr.
VPE
UL, CSA
1 Stück 179292
179293
Sammelverpackung zum Aufhängen.
Praktische Lösung komplett.
Bestellbar unter einer Artikel-Nr.
M22-R-SWD-R 179294
SWD-Encoder Frontelement mit Betätigungsfunktion nur in Verbindung mit Funktionselement M22-SWD-INC
SWD-Encoder Funktionselement nur in Verbindung mit Frontelement M22-INC-SWD
Sammelverpackung zum Aufhängen.
Praktische Lösung komplett.
Bestellbar unter einer Artikel-Nr.
M22-INC-SWD
M22-SWD-INC
179981
179982
1 Stück
M22-INC-SWD-INC 179983
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
20 SmartWire-DT
Teilnehmer, Motoren schalten, schützen und antreiben
Teilnehmer, Motoren schalten, schützen und antreiben Systemübersicht
3
4
2
1
5
6
7
10
3
11
4
12
5
8 9
13
8
15
8
14
16
17
18
22
19
20
21
8
1 Vernetzbarer Motorschutzschalter PKE12/PKE32 mit
Auslöseblock PKE-XTUA-... bis
15 kW
2 Vernetzbarer Motorschutzschalter PKE65 mit Auslöseblock
PKE-XTUA-... bis 30 kW
3 Vernetzbarer Motorstarter
MSC-DEA auf Basis PKE bis
5,5 kW
4 Direktstarter MSC-D auf Basis
PKZM0 bis 5,5 kW
5 Wendestarter MSC-R auf Basis
PKZM0 bis 5,5 kW
14
6 Elektronischer Motorstarter
EMS bis 3 kW
7 Elektronischer Motorstarter
EMS bis 3 kW für NOT-HALT
8 SWD-Flachleitung, 8-polig
9 SWD-Netzwerkabschluss für
SWD-Flachleitung, 8-polig
10 Vernetzbarer Leistungsschalter
PKE zum Schutz von Kabeln und
Leitungen
11 Vernetzbarer Motorstarter
MSC-DEA auf Basis PKE bis
15 kW
12 Direktstarter MSC-D auf Basis
PKZM0 bis 15 kW
13 Wendestarter MSC-R auf Basis
PKZM0 bis 15 kW
14 SWD-Gerätestecker, 8-polig
15 SWD Powerfeed-Module
16 SWD-Ein-/Ausgabemodul mit
Relaisausgängen
17 SWD-Modul für PKE-Leistungsschalter
18 SWD-Modul für PKE
Motorstarterkombinationen
19 SWD Schütz-Modul mit
Hand-0-Automatik-Schalter
20 SWD Schütz-Modul
21 Brücke für Gerätestecker
22 SmartWire-DT Planungs- und
Bestellssoftware (SWD-Assist)
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Teilnehmer, Motoren schalten, schützen und antreiben
21
Merkmale
SWD Schützmodule
• Geeignet für Schütze
DILM7(24VDC)…DILM38(RDC24),
DILMC7(24VDC)…DILMC32(RDC24), DILA,
DILMP20(24VDC)…DILMP45(RDC24)
• Verwendung des Standard-Zubehörs der xStart-Reihe
• Geeignet für Schützkombinationen mit PKZ oder mit
Z-Relais
• Integrierte Schaltstellungsabfrage
• Integrierte mechanische Schaltstellungsanzeige
• Ansteuerung Schütz
• SWD Diagnose-LED für Signalisierung des Kommunikationszustandes und Signalisierung des Schaltbefehls über SWD
• Zwei eigenversorgte digitale Eingänge zur Abfrage von potenzialfreien Kontakten, z.B. Hilfsschalter des
Motorschutzschalters
• Anschluss an SWD-Flachleitung über Gerätestecker
SWD Ein-/Ausgangsmodule
• Digitalmodul mit 4 Digital-Eingängen 24 V DC und
2 Relais-Ausgängen zur Ansteuerung von Leistungsschützen DILM40…DILM72
• Anschluss an SWD über Gerätestecker.
Sicherheitstechnik für SWD Schützmodule und
SWD PKE-Modul (Motorstarter)
NOT-HALT-Abschaltung nach IEC/EN 954-1, Schaltkategorie 3; EN ISO 13849-1 PL d; IEC 62061 SIL 2.
Zentrales Abschalten der Steuerspannung am Gateway oder Powerfeed-Modul.
Kombination mit sicherheitsgerichteten Schaltgeräten möglich.
Powerfeed-Modul
• Einspeisung der SWD-Versorgungsspannung.
• Einspeisen der 24-V-DC-Versorgungsspannung zur
Ansteuerung der Leistungsschütze.
• NOT-HALT-Gruppen bilden.
SWD PKE-Modul(Motorstarter)
• Geeignet für Motorstarter MSC-DEA-..(24VDC) bzw.
DILM(C)7 - DILM(C)32 in Verbindung mit PKE12/32 und Auslöseblock PKE-XTUA-...
• Verwendung des Standard-Zubehörs der xStart-Reihe
• Integrierte mechanische Schaltstellungsanzeige des
Schützzustandes
• Integrierte Schaltstellungsabfrage
• Integrierte mechanische Schaltstellungsanzeige
• Übertragung PKE-spezifischer Daten (Schaltstellung
PKE, relativer Motorstrom, thermisches Motorabbild,
Ausgelöstmeldungen (Überlast, Kurzschluss,...), Typ
Auslöseblock, eingestellter Wert Überlastauslöser und Trägheitsgrad.
• Kommunikationsleitung (PKE32-COM) zur Anbindung an PKE-Auslöseblock im Lieferumfang enthalten
• Ansteuerung Schütz
• Wählbare Überlastrelaisfunktionalität (Abschaltung des Leistungsschützes im Überlastfall)
• SWD Diagnose-LED für Signalisierung des Kommunikationszustandes des Moduls und Signalisierung des
Schaltbefehls über SWD
• Hand/Auto-Funktionalität für automatisches bzw. manuelles Einschalten des angeschlossenen
Leistungsschützes
• Anschluss an SWD-Flachleitung über Gerätestecker
SWD PKE-Modul (Motorschutzschalter)
• Anbaubar an Motorschutzschalter PKE12, PKE32,
PKE65 mit Auslöseblock PKE-XTUA-...
• Verwendung des Standardzubehörs für Motorschutzschalter PKE
• Übertragung PKE-spezifischer Daten: Schaltstellung
PKE, relativer Motorstrom, thermisches Motorabbild,
Ausgelöstmeldungen (Überlast, Kurzschluss,...), Typ
Auslöseblock, eingestellter Wert Überlastauslöser und Trägheitsgrad
• Fernauslösung Motorschutzschalter PKE
• SWD Diagnose-LED für Signalisierung des
Kommunikationszustandes
• Anschluss an SWD-Flachleitung über Gerätestecker
SWD PKE-Modul (Leistungsschalter)
• Anbaubar an Motorschutzschalter PKE32, PKE65 mit
Auslöseblock PKE-XTUACP-...
• Verwendung des PKE Standardzubehörs
• Übertragung PKE-spezifischer Daten: Schaltstellung
PKE, relativer Phasenstrom (L1…L3), thermisches
Abbild, Ausgelöstmeldungen (Überlast, Kurzschluss,...), Typ Auslöseblock, eingestellter Wert
Überlastauslöser und Kurzschlussauslöser
• Fernauslösung Motorschutzschalter PKE
• SWD Diagnose-LED für Signalisierung des
Kommunikationszustandes
• Anschluss an SWD-Flachleitung über Gerätestecker
Elektronischer Motorstarter EMS mit SWD
• Motordirektstart
• Motorwendestart
• Motorschutz
• Verwendbar bis 3 kW Motornennleistung
• Übertragung EMS-spezifischer Daten: Drehrichtung, relativer Motorstrom, absoluter Motorstrom, thermisches Motorabbild, Ausgelöstmeldungen (Überlast,
Phasenausfall,...), Gerätetyp, eingestellter Wert
Überlastauslöser
• Überlastvorwarnung
• Fernreset nach Überlastauslösung
• Fernparamtrierung des eingestellten Motorstromes
• SWD Diagnose-LED für Signalisierung des Kommunikationszustandes
• Anschluss an SWD-Flachleitung über Gerätestecker
Elektronischer Motorstarter EMS für NOT-Halt mit
SWD
• Motordirektstart
• Motorwendestart
• Motorschutz
• NOT-HALT über zusätzliche Klemme bis SIL3 / PLe
• Verwendbar bis 3kW Motornennleistung
• Übertragung EMS-spezifischer Daten: Drehrichtung, relativer Motorstrom, absoluter Motorstrom,thermisches Motorabbild, Ausgelöstmeldungen (Überlast,
Phasenausfall,...), Gerätetyp, eingestellter Wert
Überlastauslöser
• Überlastvorwarnung
• Fernreset nach Überlastauslösung
• SWD Diagnose-LED für Signalisierung des
Kommunikationszustandes
• Anschluss an SWD-Flachleitung über Gerätestecker
www.eaton.eu/dil www.eaton.eu/pkz www.eaton.eu/ems
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
22 SmartWire-DT
Teilnehmer, Motoren schalten, schützen und antreiben
Teilnehmer, Motoren schalten, schützen und antreiben Bestellen
Beschreibung
Schützmodule 1),2) zur Anbindung der Leistungsschütze an SmartWire-DT
Ein Modul notwendig pro Schütz.
Meldungen
Schaltzustand Schütz, Zustand der digitalen Eingänge 1 und 2
Befehle
Schützansteuerung verwendbar für Typ
Artikel-Nr.
VPE
UL, CSA
DILM(C)7… -
DILM(C)32
DILM38
DILA
MSC-D(E)-...(24VDC)
DIL-SWD-32-001
118560
5 Stück
1-0-A-Schalter für Handbedienung oder Automatik.
Meldungen
Schaltzustand Schütz, Zustand der digitalen Eingänge 1 und 2,
Schaltstellung 1-0-A-Schalter
Befehle
Schützansteuerung
DILM(C)7… -
DILM(C)32
DILM38
DILA
MSC-D(E)-...(24VDC)
DIL-SWD-32-002
118561
5 Stück
PKE-Modul (Motorstarterkombinationen) 1) zur Anbindung der PKE-Motorstarterkombination MSC-DEA… mit Auslöseblöcken PKE-XTUA-... bis 15kW/400V Motornennleistung an
SmartWire-DT
SmartWire-DT Modul zur Anbindung der Motorstarterkombination, Ausführung „Erweitert“ 24 V DC (MSC-DEA-…) bis 15 kW.
1 Modul pro Schütz und PKE.
Anbau an Leistungsschütze DILM mit Steuerspannung 24 V DC.
Ein Modul notwendig pro Schütz und PKE
Zusätzliches SWD-Schützmodul notwendig zur Ansteuerung von
Wendestartern.
1 elektrische Verriegelung zum Aufbau von Wendestartern.
1-0-A-Schalter für Handbedienung oder Automatik.
Wählbare Überlastrelaisfunktion (ZMR) zur Abschaltung des Leistungsschützes im Überlastfall.
Verdrahtungssets DILM 12-XRL und PKZM0-XRM12 nicht verwendbar.
Verbindungsleitung zwischen Modul und Auslöseblock PKE-XTUA-… im Lieferumfang enthalten.
Meldungen
Schaltstellung Schütz/PKE/1-0-A-Schalter
Motorstrom in %
Thermisches Motorabbild in %
Ausgelöstmeldungen (Überlast, Kurzschluss,...)
Eingestellter Wert Überlastauslöser
Eingestellter Wert Trägheitsgrad (CLASS)
Typ Auslöseblock
Befehle
Schützansteuerung
Aktivierung Überlastrelaisfunktion (ZMR)
DILM(C)7… -
DILM(C)32
MSC-DEA
PKE-Modul (Motorschutzschalter) zur Anbindung des Motorschutzschalters mit Auslöseblöcken PKE-XTU(W)A-... (Motorschutz) an SmartWire-DT
Anbau an Motorschutzschalter PKE
Meldungen
Schaltstellung PKE
Motorstrom in %
Thermisches Motorabbild in %
Ausgelöstmeldungen (Überlast, Kurzschluss,...)
Eingestellter Wert Überlastauslöser
Eingestellter Wert Trägheitsgrad (CLASS)
Typ Auslöseblock
Befehle
Fernabschaltung Motorschutzschalter
PKE-Modul (Leistungsschalter) zur Anbindung des Leistungsschalters PKE mit Auslöseblöcken PKE-XTU(W)ACP-... an SmartWire-DT
PKE12
PKE32
PKE65
PKE-SWD-32
126895
PKE-SWD-SP
150614
Hinweise
CA05006001Z-DE
Anbau an Leistungsschalter PKE
Meldungen
Schaltstellung PKE
Alle Phasenströme in %
Thermische Auslastung in %
Ausgelöstmeldungen (Überlast, Kurzschluss,...)
Eingestellter Wert Überlastauslöser
Eingestellter Wert Kurzschlussauslöser
Befehle
Typ Auslöseblock
Fernabschaltung Leistungsschalter
PKE32
PKE65
1)
2)
Bei Stromaufnahme der Schützspulen > 3 A (UL: 2 A) zusätzliches Powerfeed-Modul verwenden.
A2-Anschlüsse dürfen nicht gebrückt werden.
Verdrahtungssets DILM 12-XRL und PKZM0-XRM12 nicht verwendbar.
Anschlussklemme zur elektrischen Verriegelung ist nicht für Sicherheitstechnik geeignet.
www.eaton.eu/swd
PKE-SWD-CP
172735
4 Stück
1 Stück
1 Stück
SmartWire-DT
Teilnehmer, Motoren schalten, schützen und antreiben
23
Beschreibung Einstellbereich Überlastauslöser
I r
A
Typ
Elektronischer Motorstarter
Zur Anbindung an SmartWire-DT für erweiterte Diagnose.
Direktstarter
(Komplettgeräte)
Wendestarter
(Komplettgeräte)
0,18 - 2,4
1,5 - 7 (AC-53a)
9 (AC-51)
0,18 - 2,4
1,5 - 7 (AC-53a)
9 (AC-51)
NOT-HALT über zusätzliche
Freigabeklemme bis
SIL3/Ple.
Direktstarter
(Komplettgeräte)
Wendestarter
(Komplettgeräte)
0,18 - 2,4
1,5 - 7 (AC-53a)
9 (AC-51)
0,18 - 2,4
1,5 - 7 (AC-53a)
9 (AC-51)
Artikel-Nr.
VPE
UL, CSA
EMS-DO-T-2,4-SWD 170106
EMS-DO-T-9-SWD 170107
EMS-RO-T-2,4-SWD 170108
EMS-RO-T-9-SWD 170109
EMS-DOS-T-2,4-SWD 170110
EMS-DOS-T-9-SWD 170111
EMS-ROS-T-2,4-SWD 170112
EMS-ROS-T-9-SWD 169790
1 Stück
1 Stück
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
24 SmartWire-DT
Teilnehmer, Motoren schalten, schützen und antreiben
Teilnehmer, Motoren schalten, schützen und antreiben Systemübersicht
1
1 Softstarter DS7
2 SWD-Flachleitung, 8-polig
3 SWD-Gerätestecker, 8-polig
3
2
Die Softstarter der Reihe DS7-…-D sind zur Anbindung an
SmartWire-DT konzipiert. Diese zweiphasig gesteuerten
Softstarter steuern Drehstrommotoren für Anwendungen mit normaler Schalthäufigkeit im Leistungsbereich von 4 bis
200 A (1,5 bis 110 kW bei 400-V-Netzspannung) an. Das
Rundlaufverhalten eines DS7 ist aufgrund der speziellen
Ansteuermethode von Eaton vergleichbar mit dreiphasigen
Softstartern.
www.eaton.eu/ds7
SmartWire-DT bietet die direkte Verbindung zum DS7 ohne
Steuerverdrahtung. Über SmartWire-DT sendet die SPS alle Steuerbefehle direkt zum Softstarter. Die Gerätedaten stehen ohne zusätzliche Aufwendungen zur Verarbeitung in der Kopfsteuerung zur Verfügung. Die Verbindung mit
SmartWire-DT ist schnell, einfach, kostengünstig und praxisgerecht.
Bestellen
Bemessungsbetriebsstrom des Softstarters
I e
A
Softstarter
Softstarter für dreiphasige Lasten, Netzanschlussspannung 230-480 V AC (50/60 Hz)
Bemessungsbetätigungsspannung U c
: 24 V DC SmartWire-DT
4 1,5 zugeordnete Motorleistung bei 400 V, 50 Hz bei 460 V, 60 Hz
P P kW HP
2
7
9
3
4
5
5
24
32
12
16
11
15
5,5
7,5
15
25
10
10
Typ
Artikel-Nr.
DS7-34DSX004N0-D
134943
DS7-34DSX007N0-D
134945
DS7-34DSX009N0-D
134946
DS7-34DSX012N0-D
134947
DS7-34DSX016N0-D
134948
DS7-34DSX024N0-D
134949
DS7-34DSX032N0-D
134950
VPE
UL, CSA
1 Stück
70
81
41
55
100
37
45
22
30
55
50
60
30
40
75
DS7-34DSX041N0-D
134952
DS7-34DSX055N0-D
134953
DS7-34DSX070N0-D
134954
DS7-34DSX081N0-D
134955
DS7-34DSX100N0-D
134956
135
160
200
75
90
110
100
125
150
DS7-34DSX135N0-D
134957
DS7-34DSX160N0-D
134958
DS7-34DSX200N0-D
134959
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
Teilnehmer, Motoren schalten, schützen und antreiben Systemübersicht
5
DE1
1
5
2
SmartWire-DT
Teilnehmer, Motoren schalten, schützen und antreiben
25
3
1 Power XL Drehzahlstarter DE1
2 Power XL Frequenzumrichter DC1
3 Power XL Frequenzumrichter DA1
4 SWD-Gerätestecker, 8-polig
5 SWD-Funktionselement für
Frequenzumrichter DC1,
Drehzahlstarter DE1
6 SWD-Funktionselement für
Frequenzumrichter DA1
6
4
4
4
PowerXL
Drehzahlstarter DE1
PowerXL Frequenzumrichter DC1,
Compact Machinery Drive
Der PowerXL DE1 Drehzahlstarter bietet einfache Handhabung und höchste
Zuverlässigkeit bei gleichzeitig variabler
Motordrehzahl und verbesserter Energieeffizienz der Maschine. Diese neue
Geräteklasse schließt die Lücke zwischen konventionellem Motorstarter und
Frequenzumrichter.
• Leistungsbereich von 0,25 -7,5 kW
• Anschluss an SmartWire-DT über
SWD-Modul DX-NET-SWD3
Der PowerXL DC1 als Frequenzumrichter der Kompaktklasse eignet sich insbesondere für einfache Pumpen, Lüfter und
Förderbandanlagen. Die sehr schnelle und einfache Parametrierung und
Inbetriebnahme generiert eine messbare
Kostenersparnis.
• Leistungsbereich von 0,37 - 11kW
• Anschluss an SmartWire-DT über
SWD-Modul DX-NET-SWD3
PowerXL Frequenzumrichter DA1,
Advanced Machinery Drive
Der PowerXL DA1 als Frequenzumrichter für den Maschinen- und Anlagenbau zeichnet sich durch seine enorme
Flexibilität in Sachen Kommunikationsprotokolle, durch seine kundenspezifische Auslegung dank des integrierten
Funktionsblock-Editors (SPS) und durch seinen leistungsstarken Vektormodus für sehr dynamische Applikationen aus.
• Leistungsbereich von
0,75 kW - 250 kW
• Anschluss an SmartWire-DT über
SWD-Modul DX-NET-SWD1
SWD Module DX-NET.. zum Anschluss an Drehzahlstarter und Frequenzumrichter
• Lesen und Schreiben von zyklischen und azyklischen Daten
• Kompletter Befehlsumfang zur
Steuerung des Frequenzumrichters
• Kompletter Befehlsumfang zur
Parametrierung des Frequenzumrichters
• Kompletter Zugriff auf Status-, Fehler- und Diagnosemeldungen
• Schnelle und fehlerfreie Verdrahtung durch Stecktechnik
www.eaton.eu/powerxl
Bestellen
Anschlusstechnik verwendbar für Typ Artikel-Nr.
VPE
UL, CSA
SWD-Funktionselemente
Feldbusanschaltung (optional)
Ready zur Anbindung des Frequenzumrichters DA1
(IP20/IP55) an SmartWire-DT
Einsteckmodul mit Steckplatz für Gerätestecker
SWD4-8SF2-5
DA1 (IP20, IP55) DX-NET-SWD1 169129 1 Stück
Ready
I
O
A zur Anbindung des Drehzahlstarters DE1 und des Frequenzumrichters DC1 (IP20) an
SmartWire-DT
Steckmodul (frontseitig) mit Steckplatz für
Gerätestecker SWD4-8SF2-5
DE1, DE11, DC1 (IP20) DX-NET-SWD3 169131 1 Stück
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
26 SmartWire-DT
Teilnehmer, Energiemanagement
Teilnehmer, Energiemanagement Systemübersicht
4 5
3
1
1 Leistungsschalter NZM
2 Verbindungsleitung
3 SWD-Anschaltung für NZM
4 SWD-Flachleitung, 8-polig
5 SDW-Gerätestecker, 8-polig
2
SWD-Funktionselement zum Anschluß an Leistungsschalter NZM2/3/4
Die SWD-Anschaltung für NZM realisiert die Datenverbindung zwischen den Leistungsschaltern NZM2/3/4 mit elektronischem Auslöser und SmartWire-DT.
Für eine Diagnose des Leistungsschalters wird die Kommunikationsanschaltung NZM-XSWD-704 verwendet.
• Statusdaten des Leistungsschalters
• Lastwarnungen
• Grund der letzten Auslösung
• Strom-Istwerte
• Schaltertyp
• aktuelle Einstellwerte der Drehcodierschalter
www.eaton.eu/nzm
Bestellen
Beschreibung Typ
Artikel-Nr.
VPE
UL, CSA
SWD-Funktionselement
SWD-Anschaltung für NZM
Das Modul realisiert die Datenverbindung zwischen den NZM2/3/4 mit elektronischem Auslöser und SmartWire-DT.
Ein Schalter mit Fernantrieb kann mittels Modul auch ferngeschaltet werden.
2 digitale Eingänge für den Schalterstatus
2 Transistorausgänge für das Fernschalten
Remanenter Speicher für Energiedaten (kWh)
Energiedaten werden über digitalen Eingang (S 0) von einem externen Energiemessmodul NZN...-XMC-SO
übermittelt.
Ein Verbindungskabel (1.90 m) zum Leistungsschalter und zwei NZM-Hilfsschalter (1 x NO, 1 x NC) sind im Lieferumfang enthalten.
NZM-XSWD-704
135530
1 Stück
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Teilnehmer, Energiemanagement
27
Teilnehmer, Energiemanagement Systemübersicht
1
5
3 1 Fehlerstromschutzschalter
2 Sicherungshilfsschalter
3 SWD-Gerätestecker, 8-polig
4 Abdeckkappe
5 SWD-Flachleitung, 8-polig
2
MCB-HK-SWD
4
SWD-Modul für Leitungs- und FI-Schutzschalter
Der SmartWire-DT Hilfsschalter ermöglicht es komfortabel einen Leitungs-, Fehlerstrom- oder Kombischutzschalter mittels Steckverbinder an den SmartWire-DT Strang anzuschließen und so die Schutzschaltgeräte einfach und schnell zu integrieren. So wird die I/O Ebene überflüssig und gleichzeitig werden die Informationen in Steuerungen und Antriebstechnik implementiert. Über den SmartWire-DT Hilfsschalter können die -Zustände ein, aus und ausgelöst (durch Fehler) übermittelt werden.
www.eaton.eu/cp
Bestellen
Typ
Artikel-Nr.
VPE
UL, CSA
Kurzbeschreibung Anbaubarkeit
SWD-Funktionselement für Leitungs-, Fehlerstrom- oder Kombischutzschalter
SWD-Modul für Schutzschaltgeräte XEffect
Sicherungshilfsschalter
Zubehör für FI/LS Kombischutzschalter
Zubehör für Fehlerstromschutzschalter
Zubehör für Leitungsschutzschalter anbaubar von links an: FI anbaubar von rechts an: LS, FI/LS
MCB-HK-SWD
177175
1 Stück
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
28 SmartWire-DT
Teilnehmer, Energiemanagement
Teilnehmer, Energiemanagement Systemübersicht
1
1 Sicherungslasttrennschalter XNH
2 SWD-Modul für XNH
3 SWD-Gerätestecker, 8-polig
4 SWD-Flachleitung, 8-polig
4
3
2
SWD-Modul für Sicherungslasttrennschalter XNH
Das SmartWire-DT Modul XNH-SWD... erlaubt die einfache Integration von Lasttrennschaltern XNH in das Kommunikationssystem SmartWire-DT.
Übertragen wird der Status Schaltstellungsanzeige sowie Ausgelöst-Meldung.
An eine zweite Variante können auch Stromwandler angeschlossen werden, womit dann auch die 3 Phasenströme übertragen werden können.
www.eaton.eu/xnh
Bestellen
Beschreibung verwendbar für Typ
Artikel-Nr.
SWD-Funktionselement für Sicherungslasttrennschalter XNH
Nur in Verbindung mit Sicherungsüberwachung FCE
Basis-Modul mit 2 digitalen Eingängen für XNH
Kontaktstecker, 4-polig (im Lieferumfang enthalten)
Hochleistungs-Modul mit 2 digitalen und 3 analogen Eingängen
Kontaktstecker, 4-polig + 6-polig (im Lieferumfang enthalten)
XNH00-FCE-…
XNH1-FCE-…
XNH2-FCE-…
XNH3-FCE-…
XNH00-FCE-…
XNH1-FCE-…
XNH2-FCE-…
XNH3-FCE-…
XNH-SWD-2DX-1
183089
XNH-SWD-2DX-3AX-1
183090
Verdrahtungssatz, bestehend aus Basis-Modul, konfektionierten Leitungen und zusätzlicher Anschlussraumabdeckung
Anbau an Sicherungs-Lasttrennschalter XNH
Aufbau auf Montageplatte
XNH00-FCE-… XNH00-SWD-KIT
183083
XNH1-FCE-… XNH1-SWD-KIT
183084
XNH2-FCE-…
XNH3-FCE-…
XNH2-SWD-KIT
183085
XNH3-SWD-KIT
183086
XNH00-FCE-…
XNH1-FCE-…
XNH2-FCE-…
XNH3-FCE-…
XNH00-SWD-KIT-EXT
183087
XNH123-SWD-KIT-EXT
183088
VPE
UL, CSA
1 Stück
1 Stück
1 Stück
1 Stück
1 Stück
1 Stück
1 Stück
1 Stück
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Powerfeed-Modul
Powerfeed-Modul Bestellen
Powerfeed-Modul
Beschreibung zur Einspeisung der Steuerspannung zum Anschluss weiterer Motorstarter und Schütze an der SWD-Flachleitung zur Bildung von NOT-AUS-Gruppen für Motorstarter und Schütze
Typ
Artikel-Nr.
EU5C-SWD-PF1-1
116309 zur Einspeisung der Versorgungsspannung zum Anschluss weiterer SmartWire-DT
Teilnehmern an der SWD-Flachleitung für zusätzliche Einspeisung der Steuerspannung für Motorstarter und Schütze zur Bildung von NOT-AUS-Gruppen für Motorstarter und Schütze
EU5C-SWD-PF2-1
116380 zur Einspeisung der Versorgungsspannung zum Anschluss weiterer SmartWire-DT
Teilnehmern (IP 67) und angeschlossener Sensoren/Aktoren
EU1S-SWD-PF1-2
174724
VPE
UL, CSA
1 Stück
1 Stück
1 Stück
29
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
30
Zusatzausrüstung
SmartWire-DT
Zusatzausrüstung
Beschreibung
SWD-Verbindungsleitungen
SWD-Flachleitung zur Verbindung der SmartWire-DT Teilnehmer innerhalb des Schaltschranks
8-polig nicht konfektioniert
Schutzart
(IEC/EN 60529,
EN50178, VBG 4)
Länge m
Typ
Artikel-Nr.
IP20
SWD4-8SF2
SF2 SWD4-8
SWD4-8SF2 SWD4-8S
SF2 SWD4-8
SWD4-8SF2
8-polig konfektioniert mit zwei Flachsteckern SWD4-8MF2
SWD-Rundleitung zum Anschluss von Befehlsmeldegeräten in Aufbaugehäusen CI
8-polig
HK-S0-Li2YY, 8 mm Durchmesser
SWD-Rundleitung M12 zur Verbindung der SmartWire-DT Teilnehmer in der Peripherie
5-polig nicht konfektioniert
IP67
IP67
IP67
SWD-Rundleitung M12 zur Verbindung der SmartWire-DT Teilnehmer in der Peripherie
5-polig konfektioniert mit Stecker M12 und Buchse M12, A-kodiert
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
SWD-Rundleitung M12 zur Verbindung der SmartWire-DT Teilnehmer in der Peripherie
5-polig konfektioniert mit Stecker M12 gewinkelt und Buchse M12 gerade, A-kodiert
5-polig konfektioniert mit Stecker M12 gerade und Buchse M12 gewinkelt, A-kodiert
IP67
IP67
IP20
IP20
IP20
VPE
UL, CSA
100 SWD4-100LF8-24
116026
1 Stück
10
3
5
50
250
250
SWD4-10LF8-24-2S
116029
SWD4-3LF8-24-2S
116027
SWD4-5LF8-24-2S
116028
SWD4-50LR8-24
116030
SWD4-250LR8-24
144878
SWD4-250LR5
187457
1 Stück
1 Stück
4
5
2
3
10
20
0,6
1
0,1
0,3
1,5
0,1
0,1
SWD4-M1LR5-2S
174760
SWD4-M3LR5-2S
174761
SWD4-M6LR5-2S
174762
SWD4-1LR5-2S
174763
SWD4-1M5LR5-2S
174764
SWD4-2LR5-2S
174765
SWD4-3LR5-2S
174766
SWD4-4LR5-2S
174767
SWD4-5LR5-2S
174768
SWD4-10LR5-2S
174769
SWD4-20LR5-2S
174770
1 Stück
SWD4-M1LR5-RS
183155
SWD4-M1LR5-SR
183144
1 Stück
1 Stück
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Zusatzausrüstung
31
Beschreibung Schutzart
(IEC/EN 60529,
EN50178, VBG 4)
Länge m
SWD-Verbindungsleitungen
E/A-Rundleitung M12 zum direkten Anschluss der Sensoren/Aktoren an IP67 SWD-Teilnehmer
5-polig einseitig konfektioniert mit Stecker M12, A-kodiert
E/A-Rundleitung M12 zum Anschluss an die Signalsäule
8-polig einseitig konfektioniert mit Stecker M12, A-kodiert
E/A-Rundleitung zum direkten Anschluss der Sensoren/Aktoren an IP67 SWD-Teilnehmer
5-polig konfektioniert mit Stecker M12 und Buchse M12, A-kodiert
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
1
2
0,3
0,6
1
2
0,3
0,6
1
2
0,3
0,6
Typ
Artikel-Nr.
SWD4-M3LR5-S
174771
SWD4-M6LR5-S
174772
SWD4-1LR5-S
174697
SWD4-2LR5-S
174698
SWD4-M3LR8-S
174699
SWD4-M6LR8-S
174700
SWD4-1LR8-S
174701
SWD4-2LR8-S
174702
VPE
UL, CSA
1 Stück
1 Stück
SWD4-M3LR5-1-2S
179543
SWD4-M6LR5-1-2S
179544
SWD4-1LR5-1-2S
179545
SWD4-2LR5-1-2S
179546
1 Stück
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
32 SmartWire-DT
Zusatzausrüstung
SWD-Verbindungsleitungen
Beschreibung
Versorgungsleitung zum Anschluss der Spannungsversorung an IP67 SWD-Teilnehmer EU6E.. , EU8E..
4-polig, nicht konfektioniert
4-polig konfektioniert mit Stecker 7/8" und Buchse 7/8"
Schutzart
(IEC/EN 60529,
EN50178, VBG 4)
Länge m
Typ
Artikel-Nr.
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
VPE
UL, CSA
4
5
2
3
10
1
1,5
0,3
0,6
20
25
50
100
SWD4-25LR4P
184486
SWD4-50LR4P
184487
SWD4-100LR4P
184485
SWD4-M3LR4P-2S
183208
SWD4-M6LR4P-2S
183209
SWD4-1LR4P-2S
183210
SWD4-1M5LR4P-2S
183211
SWD4-2LR4P-2S
183212
SWD4-3LR4P-2S
183213
SWD4-4LR4P-2S
183214
SWD4-5LR4P-2S
183215
SWD4-10LR4P-2S
183216
SWD4-20LR4P-2S
183217
1 Stück
1 Stück
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Zusatzausrüstung
33
Beschreibung Schutzart
(IEC/EN 60529,
EN50178, VBG 4)
Länge m
SWD-Verbindungsleitungen
Versorgungsleitung zum Anschluss der Spannungsversorung an IP67 SWD-Teilnehmer EU6E.. , EU8E..
4-polig konfektioniert mit Stecker 7/8" gewinkelt und Buchse 7/8" gewinkelt
IP67
IP67
IP67
IP67
1
1,5
0,3
0,6
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
4
5
2
3
10
20
4-polig einseitig konfektioniert mit Buchse 7/8" gewinkelt
4-polig einseitig konfektioniert mit Buchse 7/8" gerade
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
5
10
2
4
20
6
10
20
2
4
Typ
Artikel-Nr.
VPE
UL, CSA
SWD4-M3LR4P-2R
183218
SWD4-M6LR4P-2R
183219
SWD4-1LR4P-2R
183220
SWD4-1M5LR4P-2R
183221
SWD4-2LR4P-2R
183222
SWD4-3LR4P-2R
183223
SWD4-4LR4P-2R
183224
SWD4-5LR4P-2R
183225
SWD4-10LR4P-2R
183226
SWD4-20LR4P-2R
183227
SWD4-2LR4P-R
183198
SWD4-4LR4P-R
183199
SWD4-6LR4P-R
183200
SWD4-10LR4P-R
183201
SWD4-20LR4P-R
183202
SWD4-2LR4P-S
183203
SWD4-4LR4P-S
183204
SWD4-6LR4P-S
183205
SWD4-10LR4P-S
183206
SWD4-20LR4P-S
183207
1 Stück
1 Stück
1 Stück
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
34 SmartWire-DT
Zusatzausrüstung
Beschreibung
SWD-Gehäuse- und Schaltschrankdurchführung
8-polige M20 Buchse
8 konfektionierte Leitungen zum Anschluss an Leiterplatte M22-SWD-I…
Funktion Schutzart
(IEC/EN 60529,
EN50178, VBG 4)
Länge m
Typ
Artikel-Nr.
zum Einbau in Aufbaugehäuse M22-I…
IP20 0,15 SWD4-SF8-20
116031
8-poliger M20 Stecker
8 konfektionierte Leitungen zum Anschluss an Leiterplatte M22-SWD-I…
IP20
Anschluss Rundleitung über Buchse
Anschluss Flachleitung mit Flachstecker
SWD4-8MF2
8-polig beidseitig steckbar zusätzliche Einspeisung der Steuerspannung für Motorstarter und Schütze.
Anschluss Rundleitung über Stecker
Anschluss Flachleitung mit Flachstecker
SWD4-8MF2
8-polig beidseitig steckbar zusätzliche Einspeisung der Steuerspannung für Motorstarter und Schütze.
SWD-Schaltschrankdurchführung für die
8-polige Flachleitung auf die 5-polige Rundleitung, separate Spannungsversorgung 24 VDC 4 A für
Rundleitung zum Übergang von
SWD-Flachleitung auf
SWD-Rundleitung
SWD4-…LR8-24
IP20 zum Übergang von
SWD-Flachleitung auf
SWD-Rundleitung
SWD4-…LR5-2S
IP20
IP20
0,15
-
-
-
SWD4-SM8-20
116032
SWD4-SFL8-20
121380
SWD4-SFL8-12
174756
VPE
UL, CSA
1 Stück
1 Stück
1 Stück
SWD4-SML8-20
121381
1 Stück
1 Stück
SWD4-SML8-12
174755
1 Stück SWD-Schaltschrankdurchführung von IP67 auf
IP20, von 5-poliger Rundleitung auf 8-polige
Flachleitung, integriertes 15 V DC Netzteil 180 mA für SWD-Teilnehmer auf der Flachleitung zum Übergang von
SWD-Rundleitung
SWD4-…LR5-2S auf
SWD-Flachleitung
IP20
Schaltschrankdurchführung für 5-polige
SWD-Rundleitung SWD4-…LR8-24 M12,
M12 Stecker/Buchse
5-polige M12 Buchse, A-kodiert
5 konfektionierte Leitungen
5-poliger M12 Stecker, A-kodiert
5 konfektionierte Leitungen
5-polige M12 Buchse, A-kodiert
5 konfektionierte Leitungen
5-poliger M12 Stecker, A-kodiert
5 konfektionierte Leitungen zum Einbau in
Gehäuse
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
-
1
1
0,15
0,15
SWD4-SML5-12
174757
SWD4-PRF5-1-S
174758
1 Stück
1 Stück
SWD4-PRM5-1-S
174759
1 Stück
SWD4-PRF5-2-S
179541
1 Stück
SWD4-PRM5-2-S
179542
1 Stück
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Zusatzausrüstung
35
Beschreibung Funktion Schutzart
(IEC/EN 60529,
EN50178, VBG 4)
Typ
Artikel-Nr.
SWD-Stecker- und Steckverbindungen
8-poliger SWD-Gerätestecker, der an beliebigen
Stellen der Flachleitung angebracht werden kann.
Am Gerätestecker lassen sich die Funktionselemente beliebiger SWD-Teilnehmer im Schaltschrank aufstecken.
zum Anschluss der Flachleitung an SmartWire-DT Teilnehmer im
Schaltschrank
IP20 SWD4-8SF2-5
116022
8-poliger SWD-Flachstecker, der an beiden Enden der SWD-Flachleitung angebracht werden kann.
Folgende Komponenten können angeschlossen werden: SmartWire-DT Koordinatoren wie easy800-SWD / SWD-Gateway, SWD-Powerfeed-
Modul, SWD-Kupplung, SWD-Busabschluss,
SWD-Schaltschrankdurchführungen
8-polige Buchse gerade
Lötanschluss
8-poliger Stecker gerade
Lötanschluss
5-polige Buchse gerade
Schraubanschluss
5-poliger Stecker gerade
Schraubanschluss
4-polige Buchse gerade
Schraubanschluss
4-poliger Stecker gerade
Schraubanschluss
4-polige Buchse gewinkelt
Schraubanschluss
4-poliger Stecker gewinkelt
Schraubanschluss zum Anschluss der Flachleitung an Gateway, Powerfeed-Modul,
Kupplung, Netzwerkabschluss
SWD4-RC8-10
Steckverbinder für 8-polige
Rundleitungen SWD4-…LR8-24
Steckverbinder für 5-polige
Rundleitungen SWD4-…LR5...
Steckverbinder für 4-polige
Rundleitungen SWD4-…LR4P...
IP20
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
SWD4-8MF2
116023
SWD4-SF8-67
116033
SWD4-SM8-67
116034
SWD4-SF5-67
179547
SWD4-SM5-67
179548
SWD4-SF4P-67
183228
SWD4-SM4P-67
183230
SWD4-SF4P-67R
183229
SWD4-SM4P-67R
183231
VPE
UL, CSA
10 Stück
10 Stück
1 Stück
Splitter in Schutzart IP67, Stecker M12 auf zwei
Buchsen M12 mit E/A-Signal auf Pin 4
Splitter in Schutzart IP67, Stecker M12 auf zwei
Buchsen M12 mit E/A-Signal auf Pin 2 zum Aufteilen der E/A-Signale eines M12 E/A Anschlusses
IP67
IP67
SWD4-SP-4124
174703
SWD4-SP-4122
174704
Splitter in Schutzart IP67, Stecker M12 auf zwei
4-polige Buchsen M8 mit E/A-Signal auf Pin 4
Splitter in Schutzart IP67, Stecker M12 auf zwei
4-polige Buchsen M8 mit E/A-Signal auf Pin 2
Splitter in Schutzart IP67, Stecker M12 auf zwei
3-polige Buchsen M8
IP67
IP67
IP67
SWD4-SP-4084
174705
SWD4-SP-4082
174706
SWD4-SP-3084
174707
Abdeckkappe mit Überwachungsfunktion für
Buchsen M12 am SWD-Connector (IP67)
Abdeckkappe für Buchsen M12 am SWD-Connector (IP67)
Abdeckkappe für Stecker M12 am SWD-Connector (IP67)
Abdeckkappe für Buchsen 7/8" am SWD-Modul EU6E..,EU8E.. (IP67)
Abdeckkappe für Stecker 7/8" am SWD-Modul EU6E..,EU8E.. (IP67)
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
SWD4-ACAP-10
174751
SWD4-PCAP-F
174752
SWD4-PCAP-M
174753
SWD4-PCAPP-F
184489
SWD4-PCAPP-M
184490
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
36 SmartWire-DT
Zusatzausrüstung
Beschreibung Funktion
SWD-Kupplung
Kupplung über zwei 8-polige Flachstecker
SWD4-8SFF2-5
+ 15V
SWD-Leitungsadapter
1 2
3 4
5
6 7
8
+ 15 V
SWD-Leitungsadapter zum Anschluss Flachleitung
(Stecker) auf Rundleitung (Klemme)
SWD-Versorgungsmodul für Teilnehmer (IP20) eines lokalen SWD-Segments zum Verbinden von
SWD-Flachleitungen über
Flachstecker SWD4-8MF2
Schutzart
(IEC/EN 60529,
EN50178, VBG 4)
Typ
Artikel-Nr.
IP20 SWD4-8SFF2-5
116024
VPE
UL, CSA
1 Stück
IP20
IP20
SWD4-8FRF-10
121377
1 Stück
SWD4-FFR-PF1-1
168880
1 Stück
SWD-Leitungsadapter zum Aufbau eines lokalen
SWD-Segments
SWD-Abzweig zum Aufbau eines lokalen
SWD-Netzwerks mit SWD-Teilnehmer (IP67)
SWD-Netzwerkabschluss
SWD-Netzwerkabschluss, wird auf den
SWD-Flachstecker SWD4-8MF2 am Ende der SWD-Flachleitung gesteckt
SWD4-RC8-10
+ 15V für den SWD-Netzwerkabschluss an der
SWD-Flachleitung
SWD-Netzwerkabschluss in Schutzart IP67, wird an die 5-polige Rundleitung SWD4-..LR5.. oder direkt an die SWD T-Connectoren (E/A-Module in IP67) angeschlossen für den SWD-Netzwerkabschluss IP67, M12
IP20
IP67
IP20
IP67
SWD4-FFR-ST1-1
168881
1 Stück
EU2A-SWD-PBWN
174734
1 Stück
SWD4-RC8-10
116020
1 Stück
SWD4-RC5-10
174754
1 Stück
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
Brücke
RMQ
Funktion zur Überbrückung offener Einbaustellen von Gerätesteckern SWD4-8SF2-5
SmartWire-DT
Zusatzausrüstung
Schutzart
(IEC/EN 60529,
EN50178, VBG 4)
Typ
Artikel-Nr.
IP20 SWD4-SEL8-10
116021
37
VPE
UL, CSA
5 Stück für 2 Funktionselemente M22-SWD-K22… für 2 Universalteilnehmer M22-SWD-NOP
IP67 zur Aufnahme von 1 Boden-Funktionselemente zur Aufnahme von 2 Boden-Funktionselementen zur Aufnahme von 3 Boden-Funktionselementen zur Aufnahme von 4 Boden-Funktionselementen zur Aufnahme von 6 Boden-Funktionselementen
IP20 zur Überbrückung offener Einbaustellen auf der Leiterplatte IP20
M22-SWD-A4
116016
M22-SWD-I1-LP01
115990
M22-SWD-I2-LP01
115991
M22-SWD-I3-LP01
115992
M22-SWD-I4-LP01
115993
M22-SWD-I6-LP01
115994
M22-SWD-SEL8-10
116698
10 Stück
1 Stück
5 Stück
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
38 SmartWire-DT
Zusatzausrüstung
Funktion
Universalteilnehmer für projektierte, aber noch nicht installierte
SWD-Teilnehmer an der SWD-Flachleitung
Schutzart
(IEC/EN 60529,
EN50178, VBG 4)
Typ
Artikel-Nr.
IP20 M22-SWD-NOP
147637 für projektierte, aber noch nicht installierte
SWD-Teilnehmer auf Leiterplatte M22-SWD-I...
IP20 für projektierte, aber noch nicht installierte
SWD-Teilnehmer an der SWD-Rundleitung SWD4-..LR5-2S
IP67
M22-SWD-NOPC
147638
EU1M-SWD-NOP
174716
Steckerwerkzeuge
Programmierzubehör
Crimpzange für die Verbindung von Gerätestecker
SWD4-8SF2-5 und Flachleitung
Crimpzange für die Kontaktierung von Flachstecker
SWD4-8MF2 an beiden Seiten der Flachleitung zur Übertragung von Anwenderprogramm in die SPS oder zur Diagnose von SWD-Netzwerken
SUB-D, 9-polig, seriell zur Übertragung von Anwenderprogramm in die SPS oder zur Diagnose von SWD-Netzwerken
USB
Programmier- und Visualisierungssoftware
VPE
UL, CSA
20 Stück
20 Stück
1 Stück
SWD4-CRP-1
116025
SWD4-CRP-2
116699
1
1
Stück
Stück
EU4A-RJ45-CAB1
106726
EU4A-RJ45-USB-CAB1
115735
EASY-SOFT-PRO
266040
1
1
Stück
Stück
1 Stück
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Projektieren
Projektieren Stromaufnahme 15-V-SWD-Versorgungsspannung
Typ
DIL-SWD-32-001
DIL-SWD-32-002
DS7-34DSX…-D
DX-NET-SWD1 , DX-NET-SWD3
EMS-DO-T-2,4-SWD , EMS-DO-T-9-SWD
EMS-DOS-T-2,4-SWD , EMS-DOS-T-9-SWD
EMS-RO-T-2,4-SWD , EMS-RO-T-9-SWD
EMS-ROS-T-2,4-SWD , EMS-ROS-T-9-SWD
EU5E-SWD-4DX
EU5E-SWD-8DX
EU5E-SWD-4D4D
EU5E-SWD-4D2R
EU5E-SWD-X8D
EU5E-SWD-4AX
EU5E-SWD-2A2A
EU5E-SWD-4PT
EU5E-SWD-4PT-2
MCB-HK-SWD
M22-SWD-K11 , M22-SWD-K22
M22-SWD-KC11, M22-SWD-KC22
M22-SWD-NOP, M22-SWD-NOPC
M22-SWD-LEDC-... , M22-SWD-LED-...
M22-SWD-K11LED-…, M22-SWD-K22LED-...
M22-SWD-K11LEDC-…, M22-SWD-K22LEDC-…
M22-SWD-I...-LP01
M22-SWD-INC
M22-SWD-R
NZM-XSWD-704
PKE-SWD-32
PKE-SWD-SP , PKE-SWD-CP
SL7-SWD , SL4-SWD
SWD4-RC8-10
XNH-SWD-2DX-3AX-1
XNH-SWD-2DX, XHN...-SWD-KIT...
25
58
35
22
17
20
20
26
17
40
19
10
10
10
22
22
22
22
27
45
43
22
22
33
16
33
50
50
50
50
Stromaufnahme Hinweise mA
40 -
40
50
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
bei eingeschaltetem Abschlusswiderstand
39
Den SWD-Assist können Sie kostenlos von unserer Internetseite herunterladen: www.eaton.eu/swdassist
Planungs- und Bestellsoftware SWD-Assist
Mit SWD-Assist einfacher ans Ziel:
.. Planen .. Projektieren .. Inbetrieb nehmen
Bei der Planung, Projektierung und Inbetriebnahme eines SmartWire-DT
Netzwerks unterstützt Sie die Software SWD-Assist. Neben Funktionen zur
Planung und Projektierung (Generierung von Bestelllisten, integrierte Plausibilitätsprüfung) kann über die Diagnoseschnittstelle der SWD-Koordinatoren auch die
Inbetriebnahme des Netzwerks komfortabel durchgeführt werden.
SWD-Assist beinhaltet folgende Funktionen:
Offline:
• Einfache Erstellung von SWD-Netzwerken
• Plausibilitätsprüfung mit automatischer Ergänzung fehlender Komponenten
• Erstellung projektspezifischer Feldbusbeschreibungsdateien (z.B. Profibus,
Profinet)
• Ausdruck des SWD-Netzwerks
Online:
• Einlesen installierter Netzwerkkonfigurationen
• Überprüfung der korrekten Installation (Soll-Ist Vergleich)
• Anzeige der Prozessdaten von digitalen und analogen Ein– und Ausgängen
• Verdrahtungstest (Setzen von Ausgängen im Halt der Steuerung)
• Auswertung von Störmeldungen zur komfortablen Fehlerdiagnose
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
40 SmartWire-DT
Koordinatoren, Touchdisplay (HMI-PLC) XV100
Koordinatoren, Touchdisplay (HMI-PLC) XV100 Technische Daten
Display
Display - Art
Bildschirmdiagonale
Auflösung
Sichtbare Bildfläche
Anzahl Farben
Kontrastverhältnis
Helligkeit
Hintergrundbeleuchtung
Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung
Bedienung
Ausführung Front
Technologie
Touchsensor
System
Prozessor
Interner Speicher
Externer Speicher
Kühlung
Pufferung der Echtzeituhr
Batterie (Lebensdauer)
Pufferzeit (in spannungslosem Zustand)
Betriebssystem
Projektierung
Visualisierungssoftware
SPS-Programmiersoftware
Target- und Web-Visualisierung
Schnittstellen, Kommunikation integrierte Schnittstellen
XV-102-BE-35TQRC-10
153524
NZM-XMC-MDISP35-SWD
172765
Zoll
Pixel mm cd/m 2 h
Farbdisplay, TFT
3,5
QVGA, 320 x 240
70 x 53
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Farbdisplay, TFT
3,5
QVGA, 320 x 240
70 x 53
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Standardfront mit Standardfolie (vollflächig geschlossen)
Resistiv-Touch, 4-Draht
Glas mit Folie
Resistiv-Touch, 4-Draht
Glas mit Folie
RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz
DRAM (OS, Programm-, Datenspeicher): 64 MByte
NAND-Flash (nutzbar für Datensicherung): ca. 128 MByte verfügbar
NVRAM (Retaindaten): ca. 32 kByte verfügbar
SD Memory Card Slot: SDA Specification 1.00
Lüfterlose CPU- und Systemkühlung, rein passiv über freie Konvektion
Wartungsfrei typ. 10 Jahre
Windows CE 5.0 (Lizenz inklusive)
Wartungsfrei typ. 10 Jahre
Windows CE 5.0 (Lizenz inklusive)
GALILEO, EPAM, XSOFT-CODESYS-2,
XSOFT-CODESYS-3
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3 ja
-
nein
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x USB-Device
1 x SmartWire-DT
1 x Ethernet 100Base-TX/10Base-T
1 x USB-Device
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz
SWD-Master
Ethernet easyNet
MPI
Spannungsversorgung
Nennspannung zulässige Spannung
Spannungseinbrüche ms
Leistungsaufnahme
Hinweis zur Leistungsaufnahme
P max.
W
Verlustleistung
Hinweis zur Verlustleistung
W
Verpolungsschutz
Sicherung
Potentialtrennung
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T nein nein
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T nein nein
24 V DC SELV (safety extra low voltage)
Effektiv: 19,2-30,0 V DC (Nennspannung -20%/+25%)
Absolut mit Welligkeit: 18,0-31,2 V DC
Batteriebetrieb: 18,0-31,2 V DC (Nennspannung -25%/+30%)
35 V DC für eine Dauer < 100 ms
≤ 10 ms ab Nennspannung (24 V DC), ≤ 5 ms ab Unterspannung (19,2 V DC) max. 5
Grundgerät
USB-Teilnehmer an USB-Host: 2,5
Total: 9,5
5 max. 5
Grundgerät
USB-Teilnehmer an USB-Host: 2,5
Total: 9,5
5
Verlustleistung bei Stromaufnahme 24 V, alle Schnittstellen angeschlosssen ja ja ja (nicht zugängliche Schmelzsicherung) keine Potentialtrennung keine Potentialtrennung
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Koordinatoren, Touchdisplay (HMI-PLC) XV100
41
XV-102-E6-57TVRC-10
153525
XV-102-E8-57TVRC-10
153526
XV-102-E6-70TWRC-10
153527
XV-102-E8-70TWRC-10
153528
NZM-XMC-MDISP70
172766
Farbdisplay, TFT
5.7
VGA, 640 x 480
115 x 86
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Farbdisplay, TFT
5.7
VGA, 640 x 480
115 x 86
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Standardfront mit Standardfolie (vollflächig geschlossen)
Resistiv-Touch, 4-Draht
Glas mit Folie
Resistiv-Touch, 4-Draht
Glas mit Folie
Farbdisplay, TFT
7
WVGA, 800 x 480
152 x 91
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Resistiv-Touch, 4-Draht
Glas mit Folie
RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz
DRAM (OS, Programm-, Datenspeicher): 64 MByte
NAND-Flash (nutzbar für Datensicherung): ca. 128 MByte verfügbar
NVRAM (Retaindaten): ca. 32 kByte verfügbar
SD Memory Card Slot: SDA Specification 1.00
RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz
Lüfterlose CPU- und Systemkühlung, rein passiv über freie Konvektion
Wartungsfrei Wartungsfrei typ. 10 Jahre
Windows CE 5.0 (Lizenz inklusive) typ. 10 Jahre
Wartungsfrei typ. 10 Jahre
GALILEO, EPAM, XSOFT-CODESYS-2, XSOFT-CODESYS-3
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3 ja
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3 ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T ja nein
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x PROFIBUS/MPI
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T nein ja
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3 ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T ja nein
24 V DC SELV (safety extra low voltage)
Effektiv: 19,2-30,0 V DC (Nennspannung -20%/+25%)
Absolut mit Welligkeit: 18,0-31,2 V DC
Batteriebetrieb: 18,0-31,2 V DC (Nennspannung -25%/+30%)
35 V DC für eine Dauer < 100 ms
≤ 10 ms ab Nennspannung (24 V DC), ≤ 5 ms ab Unterspannung (19,2 V DC) max. 10 max. 10 max. 10
Grundgerät
USB-Teilnehmer an USB-Host: 2,5
Total: 9,5
9.5
9.5
9.5
Verlustleistung bei Stromaufnahme 24 V
7 W Grundgerät + 2,5 W USB-Teilnehmer ja ja ja (nicht zugängliche Schmelzsicherung) keine Potentialtrennung keine Potentialtrennung ja keine Potentialtrennung
Farbdisplay, TFT
7
WVGA, 800 x 480
152 x 91
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Resistiv-Touch, 4-Draht
Glas mit Folie
RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz
Wartungsfrei typ. 10 Jahre
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3 ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x PROFIBUS/MPI
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T nein ja max. 10
9.5
ja keine Potentialtrennung
Farbdisplay, TFT
7
WVGA, 800 x 480
152 x 91
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Resistiv-Touch, 4-Draht
Glas mit Folie
RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz
Wartungsfrei typ. 10 Jahre
-
nein
1 x Ethernet 100Base-TX/
10Base-T
1 x RS485
1 x USB-Host
1 x USB-Device
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T nein nein max. 7
7
Verlustleistung bei Stromaufnahme 24 V, alle Schnittstellen angeschlosssen ja keine Potentialtrennung
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
40 SmartWire-DT
Koordinatoren, Touchdisplay (HMI-PLC) XV100
Koordinatoren, Touchdisplay (HMI-PLC) XV100 Technische Daten
Display
Display - Art
Bildschirmdiagonale
Auflösung
Sichtbare Bildfläche
Anzahl Farben
Kontrastverhältnis
Helligkeit
Hintergrundbeleuchtung
Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung
Bedienung
Ausführung Front
Technologie
Touchsensor
System
Prozessor
Interner Speicher
Externer Speicher
Kühlung
Pufferung der Echtzeituhr
Batterie (Lebensdauer)
Pufferzeit (in spannungslosem Zustand)
Betriebssystem
Projektierung
Visualisierungssoftware
SPS-Programmiersoftware
Target- und Web-Visualisierung
Schnittstellen, Kommunikation integrierte Schnittstellen
XV-102-BE-35TQRC-10
153524
NZM-XMC-MDISP35-SWD
172765
Zoll
Pixel mm cd/m 2 h
Farbdisplay, TFT
3,5
QVGA, 320 x 240
70 x 53
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Farbdisplay, TFT
3,5
QVGA, 320 x 240
70 x 53
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Standardfront mit Standardfolie (vollflächig geschlossen)
Resistiv-Touch, 4-Draht
Glas mit Folie
Resistiv-Touch, 4-Draht
Glas mit Folie
RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz
DRAM (OS, Programm-, Datenspeicher): 64 MByte
NAND-Flash (nutzbar für Datensicherung): ca. 128 MByte verfügbar
NVRAM (Retaindaten): ca. 32 kByte verfügbar
SD Memory Card Slot: SDA Specification 1.00
Lüfterlose CPU- und Systemkühlung, rein passiv über freie Konvektion
Wartungsfrei typ. 10 Jahre
Windows CE 5.0 (Lizenz inklusive)
Wartungsfrei typ. 10 Jahre
Windows CE 5.0 (Lizenz inklusive)
GALILEO, EPAM, XSOFT-CODESYS-2,
XSOFT-CODESYS-3
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3 ja
-
nein
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x USB-Device
1 x SmartWire-DT
1 x Ethernet 100Base-TX/10Base-T
1 x USB-Device
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz
SWD-Master
Ethernet easyNet
MPI
Spannungsversorgung
Nennspannung zulässige Spannung
Spannungseinbrüche ms
Leistungsaufnahme
Hinweis zur Leistungsaufnahme
P max.
W
Verlustleistung
Hinweis zur Verlustleistung
W
Verpolungsschutz
Sicherung
Potentialtrennung
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T nein nein
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T nein nein
24 V DC SELV (safety extra low voltage)
Effektiv: 19,2-30,0 V DC (Nennspannung -20%/+25%)
Absolut mit Welligkeit: 18,0-31,2 V DC
Batteriebetrieb: 18,0-31,2 V DC (Nennspannung -25%/+30%)
35 V DC für eine Dauer < 100 ms
≤ 10 ms ab Nennspannung (24 V DC), ≤ 5 ms ab Unterspannung (19,2 V DC) max. 5
Grundgerät
USB-Teilnehmer an USB-Host: 2,5
Total: 9,5
5 max. 5
Grundgerät
USB-Teilnehmer an USB-Host: 2,5
Total: 9,5
5
Verlustleistung bei Stromaufnahme 24 V, alle Schnittstellen angeschlosssen ja ja ja (nicht zugängliche Schmelzsicherung) keine Potentialtrennung keine Potentialtrennung
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Koordinatoren, Touchdisplay (HMI-PLC) XV100
41
XV-102-E6-57TVRC-10
153525
XV-102-E8-57TVRC-10
153526
XV-102-E6-70TWRC-10
153527
XV-102-E8-70TWRC-10
153528
NZM-XMC-MDISP70
172766
Farbdisplay, TFT
5.7
VGA, 640 x 480
115 x 86
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Farbdisplay, TFT
5.7
VGA, 640 x 480
115 x 86
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Standardfront mit Standardfolie (vollflächig geschlossen)
Resistiv-Touch, 4-Draht
Glas mit Folie
Resistiv-Touch, 4-Draht
Glas mit Folie
Farbdisplay, TFT
7
WVGA, 800 x 480
152 x 91
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Resistiv-Touch, 4-Draht
Glas mit Folie
RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz
DRAM (OS, Programm-, Datenspeicher): 64 MByte
NAND-Flash (nutzbar für Datensicherung): ca. 128 MByte verfügbar
NVRAM (Retaindaten): ca. 32 kByte verfügbar
SD Memory Card Slot: SDA Specification 1.00
RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz
Lüfterlose CPU- und Systemkühlung, rein passiv über freie Konvektion
Wartungsfrei Wartungsfrei typ. 10 Jahre
Windows CE 5.0 (Lizenz inklusive) typ. 10 Jahre
Wartungsfrei typ. 10 Jahre
GALILEO, EPAM, XSOFT-CODESYS-2, XSOFT-CODESYS-3
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3 ja
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3 ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T ja nein
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x PROFIBUS/MPI
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T nein ja
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3 ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T ja nein
24 V DC SELV (safety extra low voltage)
Effektiv: 19,2-30,0 V DC (Nennspannung -20%/+25%)
Absolut mit Welligkeit: 18,0-31,2 V DC
Batteriebetrieb: 18,0-31,2 V DC (Nennspannung -25%/+30%)
35 V DC für eine Dauer < 100 ms
≤ 10 ms ab Nennspannung (24 V DC), ≤ 5 ms ab Unterspannung (19,2 V DC) max. 10 max. 10 max. 10
Grundgerät
USB-Teilnehmer an USB-Host: 2,5
Total: 9,5
9.5
9.5
9.5
Verlustleistung bei Stromaufnahme 24 V
7 W Grundgerät + 2,5 W USB-Teilnehmer ja ja ja (nicht zugängliche Schmelzsicherung) keine Potentialtrennung keine Potentialtrennung ja keine Potentialtrennung
Farbdisplay, TFT
7
WVGA, 800 x 480
152 x 91
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Resistiv-Touch, 4-Draht
Glas mit Folie
RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz
Wartungsfrei typ. 10 Jahre
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3 ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x PROFIBUS/MPI
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T nein ja max. 10
9.5
ja keine Potentialtrennung
Farbdisplay, TFT
7
WVGA, 800 x 480
152 x 91
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Resistiv-Touch, 4-Draht
Glas mit Folie
RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz
Wartungsfrei typ. 10 Jahre
-
nein
1 x Ethernet 100Base-TX/
10Base-T
1 x RS485
1 x USB-Host
1 x USB-Device
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T nein nein max. 7
7
Verlustleistung bei Stromaufnahme 24 V, alle Schnittstellen angeschlosssen ja keine Potentialtrennung
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
42 SmartWire-DT
Koordinatoren, Touchdisplay (HMI-PLC) XV100
XV-102-BE-35TQRC-10
153524
Kunststoff, grau Kunststoff, schwarz
Standardfront mit Standardfolie (vollflächig geschlossen)
136 x 100 x 30 136 x 100 x 30
Abstand: B x H x T ≥ 30 mm (1.18")
Neigung senkrecht : ± 45 ° ( bei natürlicher Konvektion)
0,3 0,3
IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig) cUL (UL508) cUL (UL508)
II 3D Ex II T70°C IP5x: Zone 22, Kategorie 3D
DNV GL
NZM-XMC-MDISP35-SWD
172765
Allgemeines
Gehäusematerial
Ausführung Front
Abmessungen (B x H x T)
Einbau
Gewicht
Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)
Zulassungen
Approbationen
Explosionsschutz (gemäß ATEX 94/9/EG)
Schiffszulassungen
Umgebungsbedingungen
Temperatur
Betrieb
Lagerung / Transport
Relative Luftfeuchte
Versorgungsspannung U
Aux
Bemessungsbetriebsspannung
Restwelligkeit der Eingangsspannung
Verpolungsschutz max. Strom
Hinweis
I
ϑ
ϑ
U
Aux max
Kurzschlussfestigkeit
Potentialtrennung
Bemessungsbetriebsspannung der 24-V-DC-Teilnehmer
Versorgungsspannung U
Pow
Versorgungsspannung
Restwelligkeit der Eingangsspannung
Verpolungsschutz
Bemessungsstrom
überlastsicher
Einschaltstrom und Dauer
Verlustleistung bei 24 V DC
Potentialtrennung zwischen U
Pow und 15-V-SmartWire-DT
Versorgungsspannung
Überbrückung von Spannungseinbrüchen
Wiederholrate
Statusanzeige
I
U
Pow
SmartWire-DT Versorgungsspannung
Bemessungsbetriebsspannung U e max. Strom I max
Hinweis
Kurzschlussfestigkeit
Anschluss Versorgungsspannungen
Anschlussart eindrähtig feindrähtig mit Aderendhülse
UL/CSA ein- oder mehrdrähtig
SmartWire-DT Netzwerk
Teilnehmertyp
Anzahl SmartWire-DT Teilnehmer
Baudrate
Adresseinstellung
Statusanzeige
Anschlüsse
Anschlussstecker
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd mm kg
V
%
A
V
V
%
A
A
W
°C
°C
0 - +50
-20 - +60
10 - 95 %, nicht kondensierend
0 - +50
-20 - +60
10 - 95 %, nicht kondensierend
24 V DC (-20/+25%)
≦ 5 ja
3
Werden Schütze mit einer Gesamtstromaufnahme > 3 A angeschlossen, muss ein Powerfeed-Modul
EU5C-SWD-PF1/2 eingesetzt werden.
nein, externe Absicherung FAZ Z3 nein typ. U
Aux
- 0.2
3
-
24 V DC (-20/+25%)
≦ 5 ja nein, externe Absicherung FAZ Z3 nein
-
10
1 ja
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja ms s
LED
V
A mm 2 mm 2
AWG
14,5 ± 3 %
0,7
14,5 ± 3 %
0,7
Werden SmartWire-DT-Module mit einer Gesamtstromaufnahme > 0,7 A angeschlossen, muss ein Powerfeed-Modul EU5C-SWD-PF2 eingesetzt werden.
ja ja
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16 kBd
LED
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
SmartWire-DT Master-LED: rot/grün
Konfigurations-LED: rot/grün
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
SmartWire-DT Master
8
125, 250 automatisch
2 x Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
SmartWire-DT
Koordinatoren, Touchdisplay (HMI-PLC) XV100
XV-102-E6-70TWRC-10
153527
Kunststoff, grau
210 x 135 x 38
0,6 cUL (UL508)
XV-102-E8-70TWRC-10
153528
Kunststoff, grau
210 x 135 x 38
0,6 cUL (UL508)
NZM-XMC-MDISP70
172766
Kunststoff, schwarz
210 x 135 x 38
0,6 cUL (UL508)
43
XV-102-E6-57TVRC-10
153525
XV-102-E8-57TVRC-10
153526
Kunststoff, grau Kunststoff, grau
Standardfront mit Standardfolie (vollflächig geschlossen)
170 x 130 x 39 170 x 130 x 39
Abstand: B x H x T ≥ 30 mm (1.18")
Neigung senkrecht : ± 45 ° ( bei natürlicher Konvektion)
0,6 0,6
IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig) cUL (UL508) cUL (UL508)
II 3D Ex II T70°C IP5x: Zone 22, Kategorie 3D
DNV GL
0 - +50
-20 - +60
0 - +50
-20 - +60
0 - +50
-20 - +60
0 - +50
-20 - +60
0 - +50
-20 - +60
10 - 95 %, nicht kondensierend 10 - 95 %, nicht kondensierend 10 - 95 %, nicht kondensierend 10 - 95 %, nicht kondensierend 10 - 95 %, nicht kondensierend
24 V DC (-20/+25%)
≦ 5 ja
24 V DC (-20/+25%)
≦ ja
5
24 V DC (-20/+25%)
≦ ja
5
24 V DC (-20/+25%)
≦ ja
5
3 3 3 3
Werden Schütze mit einer Gesamtstromaufnahme > 3 A angeschlossen, muss ein Powerfeed-Modul EU5C-SWD-PF1/2 eingesetzt werden.
24 V DC (-20/+25%)
≦ 5 ja
3
nein, externe Absicherung FAZ Z3 nein nein typ. U
Aux
- 0.2
typ. U
Aux
- 0.2
10
1 ja
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja nein typ. U
Aux
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja
- 0.2
nein typ. U
Aux
10
1 ja
- 0.2
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
14,5 ± 3 %
0,7
14,5 ± 3 %
0,7
14,5 ± 3 %
0,7
14,5 ± 3 %
0,7
14,5 ± 3 %
0,7
Werden SmartWire-DT-Module mit einer Gesamtstromaufnahme > 0,7 A angeschlossen, muss ein Powerfeed-Modul EU5C-SWD-PF2 eingesetzt werden.
nein
-
10
1 ja
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein ja
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16 ja
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
SmartWire-DT Master
99
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
125, 250 automatisch
SmartWire-DT Master-LED: rot/grün
Konfigurations-LED: rot/grün
Stiftleiste, 8-polig Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2 Flachstecker SWD4-8MF2 ja
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2 ja
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2 ja
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
SmartWire-DT Master
16
125 automatisch
2 x Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
42 SmartWire-DT
Koordinatoren, Touchdisplay (HMI-PLC) XV100
XV-102-BE-35TQRC-10
153524
Kunststoff, grau Kunststoff, schwarz
Standardfront mit Standardfolie (vollflächig geschlossen)
136 x 100 x 30 136 x 100 x 30
Abstand: B x H x T ≥ 30 mm (1.18")
Neigung senkrecht : ± 45 ° ( bei natürlicher Konvektion)
0,3 0,3
IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig) cUL (UL508) cUL (UL508)
II 3D Ex II T70°C IP5x: Zone 22, Kategorie 3D
DNV GL
NZM-XMC-MDISP35-SWD
172765
Allgemeines
Gehäusematerial
Ausführung Front
Abmessungen (B x H x T)
Einbau
Gewicht
Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)
Zulassungen
Approbationen
Explosionsschutz (gemäß ATEX 94/9/EG)
Schiffszulassungen
Umgebungsbedingungen
Temperatur
Betrieb
Lagerung / Transport
Relative Luftfeuchte
Versorgungsspannung U
Aux
Bemessungsbetriebsspannung
Restwelligkeit der Eingangsspannung
Verpolungsschutz max. Strom
Hinweis
I
ϑ
ϑ
U
Aux max
Kurzschlussfestigkeit
Potentialtrennung
Bemessungsbetriebsspannung der 24-V-DC-Teilnehmer
Versorgungsspannung U
Pow
Versorgungsspannung
Restwelligkeit der Eingangsspannung
Verpolungsschutz
Bemessungsstrom
überlastsicher
Einschaltstrom und Dauer
Verlustleistung bei 24 V DC
Potentialtrennung zwischen U
Pow und 15-V-SmartWire-DT
Versorgungsspannung
Überbrückung von Spannungseinbrüchen
Wiederholrate
Statusanzeige
I
U
Pow
SmartWire-DT Versorgungsspannung
Bemessungsbetriebsspannung U e max. Strom I max
Hinweis
Kurzschlussfestigkeit
Anschluss Versorgungsspannungen
Anschlussart eindrähtig feindrähtig mit Aderendhülse
UL/CSA ein- oder mehrdrähtig
SmartWire-DT Netzwerk
Teilnehmertyp
Anzahl SmartWire-DT Teilnehmer
Baudrate
Adresseinstellung
Statusanzeige
Anschlüsse
Anschlussstecker
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd mm kg
V
%
A
V
V
%
A
A
W
°C
°C
0 - +50
-20 - +60
10 - 95 %, nicht kondensierend
0 - +50
-20 - +60
10 - 95 %, nicht kondensierend
24 V DC (-20/+25%)
≦ 5 ja
3
Werden Schütze mit einer Gesamtstromaufnahme > 3 A angeschlossen, muss ein Powerfeed-Modul
EU5C-SWD-PF1/2 eingesetzt werden.
nein, externe Absicherung FAZ Z3 nein typ. U
Aux
- 0.2
3
-
24 V DC (-20/+25%)
≦ 5 ja nein, externe Absicherung FAZ Z3 nein
-
10
1 ja
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja ms s
LED
V
A mm 2 mm 2
AWG
14,5 ± 3 %
0,7
14,5 ± 3 %
0,7
Werden SmartWire-DT-Module mit einer Gesamtstromaufnahme > 0,7 A angeschlossen, muss ein Powerfeed-Modul EU5C-SWD-PF2 eingesetzt werden.
ja ja
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16 kBd
LED
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
SmartWire-DT Master-LED: rot/grün
Konfigurations-LED: rot/grün
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
SmartWire-DT Master
8
125, 250 automatisch
2 x Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
SmartWire-DT
Koordinatoren, Touchdisplay (HMI-PLC) XV100
XV-102-E6-70TWRC-10
153527
Kunststoff, grau
210 x 135 x 38
0,6 cUL (UL508)
XV-102-E8-70TWRC-10
153528
Kunststoff, grau
210 x 135 x 38
0,6 cUL (UL508)
NZM-XMC-MDISP70
172766
Kunststoff, schwarz
210 x 135 x 38
0,6 cUL (UL508)
43
XV-102-E6-57TVRC-10
153525
XV-102-E8-57TVRC-10
153526
Kunststoff, grau Kunststoff, grau
Standardfront mit Standardfolie (vollflächig geschlossen)
170 x 130 x 39 170 x 130 x 39
Abstand: B x H x T ≥ 30 mm (1.18")
Neigung senkrecht : ± 45 ° ( bei natürlicher Konvektion)
0,6 0,6
IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig) cUL (UL508) cUL (UL508)
II 3D Ex II T70°C IP5x: Zone 22, Kategorie 3D
DNV GL
0 - +50
-20 - +60
0 - +50
-20 - +60
0 - +50
-20 - +60
0 - +50
-20 - +60
0 - +50
-20 - +60
10 - 95 %, nicht kondensierend 10 - 95 %, nicht kondensierend 10 - 95 %, nicht kondensierend 10 - 95 %, nicht kondensierend 10 - 95 %, nicht kondensierend
24 V DC (-20/+25%)
≦ 5 ja
24 V DC (-20/+25%)
≦ ja
5
24 V DC (-20/+25%)
≦ ja
5
24 V DC (-20/+25%)
≦ ja
5
3 3 3 3
Werden Schütze mit einer Gesamtstromaufnahme > 3 A angeschlossen, muss ein Powerfeed-Modul EU5C-SWD-PF1/2 eingesetzt werden.
24 V DC (-20/+25%)
≦ 5 ja
3
nein, externe Absicherung FAZ Z3 nein nein typ. U
Aux
- 0.2
typ. U
Aux
- 0.2
10
1 ja
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja nein typ. U
Aux
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja
- 0.2
nein typ. U
Aux
10
1 ja
- 0.2
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
14,5 ± 3 %
0,7
14,5 ± 3 %
0,7
14,5 ± 3 %
0,7
14,5 ± 3 %
0,7
14,5 ± 3 %
0,7
Werden SmartWire-DT-Module mit einer Gesamtstromaufnahme > 0,7 A angeschlossen, muss ein Powerfeed-Modul EU5C-SWD-PF2 eingesetzt werden.
nein
-
10
1 ja
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein ja
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16 ja
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
SmartWire-DT Master
99
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
125, 250 automatisch
SmartWire-DT Master-LED: rot/grün
Konfigurations-LED: rot/grün
Stiftleiste, 8-polig Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2 Flachstecker SWD4-8MF2 ja
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2 ja
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2 ja
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
SmartWire-DT Master
16
125 automatisch
2 x Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
44 SmartWire-DT
Koordinatoren, Touchdisplay (HMI-PLC) XV150
Koordinatoren, Touchdisplay (HMI-PLC) XV150
XV-152-E6-57TVRC-10
166700
XV-152-E8-57TVRC-10
166701
Display
Display - Art
Bildschirmdiagonale
Auflösung
Sichtbare Bildfläche
Anzahl Farben
Kontrastverhältnis
Helligkeit
Hintergrundbeleuchtung
Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung
Bedienung
Ausführung Front
Technologie
Touchsensor
System
Prozessor
Interner Speicher
Externer Speicher
Kühlung
Pufferung der Echtzeituhr
Batterie (Lebensdauer)
Pufferzeit (in spannungslosem Zustand)
Betriebssystem
Projektierung
Visualisierungssoftware
SPS-Programmiersoftware
Target- und Web-Visualisierung
Schnittstellen, Kommunikation integrierte Schnittstellen
PLC-Lizenz
SWD-Master
Ethernet easyNet
MPI
Spannungsversorgung
Nennspannung zulässige Spannung
Spannungseinbrüche ms
Leistungsaufnahme
Hinweis zur Leistungsaufnahme
P max.
W
Verlustleistung
Hinweis zur Verlustleistung
Verpolungsschutz
Sicherung
Potentialtrennung
Zoll
Pixel mm cd/m 2 h
Farbdisplay, TFT
5.7
VGA, 640 x 480
115 x 86
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Standardfront mit Standardfolie
(vollflächig geschlossen)
Resistiv-Touch
4-Draht
Glas mit Folie
Farbdisplay, TFT
5.7
VGA, 640 x 480
115 x 86
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Standardfront mit Standardfolie
(vollflächig geschlossen)
Resistiv-Touch
4-Draht
Glas mit Folie
RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz
DRAM (OS, Programm-, Datenspeicher): 64 MByte
NAND-Flash (nutzbar für Datensicherung): ca. 64 MByte verfügbar
NVRAM (Retaindaten): 125 kByte
NOR-Flash: 2 MByte
SD Memory Card Slot: SDA Specification 1.00
Lüfterlose CPU- und Systemkühlung, rein passiv über freie Konvektion
CR2032 (190 mA/h), wartungsfrei (eingelötet) typ. 10 Jahre typ. 10 Jahre
Windows CE 5.0 (Lizenz inklusive) Windows CE 5.0 (Lizenz inklusive)
W
GALILEO
EPAM
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3 ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T ja nein
GALILEO
EPAM
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3 ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x PROFIBUS/MPI
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T nein ja
24 V DC SELV (safety extra low voltage) 24 V DC SELV (safety extra low voltage)
Effektiv: 19,2-30,0 V DC (Nennspannung -20%/+25%)
Absolut mit Welligkeit: 18,0-31,2 V DC
Batteriebetrieb: 18,0-31,2 V DC (Nennspannung -25%/+30%)
35 V DC für eine Dauer < 100 ms
≤ 10 ms ab Nennspannung (24 V DC)
≤ 5 ms ab Unterspannung (19,2 V DC) max. 7
≤
≤
10 ms ab Nennspannung (24 V DC)
5 ms ab Unterspannung (19,2 V DC) max. 7
Grundgerät
USB-Teilnehmer an USB-Host: 2,5
Total: 9,5
Grundgerät
USB-Teilnehmer an USB-Host: 2,5
Total: 9,5
9.5
9.5
Verlustleistung bei Stromaufnahme 24 V, 7 W Grundgerät + 2,5 W USB-Teilnehmer ja ja ja (nicht zugängliche Schmelzsicherung) ja (nicht zugängliche Schmelzsicherung) keine Potentialtrennung keine Potentialtrennung
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Koordinatoren, Touchdisplay (HMI-PLC) XV150
45
XV-152-E6-84TVRC-10
166702
XV-152-E8-84TVRC-10
166703
XV-152-E6-10TVRC-10
166704
XV-152-E8-10TVRC-10
166705
Farbdisplay, TFT
8.4
VGA, 640 x 480
170 x 128
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Standardfront mit Standardfolie
(vollflächig geschlossen)
Resistiv-Touch
4-Draht
Glas mit Folie
Farbdisplay, TFT
8.4
VGA, 640 x 480
170 x 128
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Standardfront mit Standardfolie
(vollflächig geschlossen)
Resistiv-Touch
4-Draht
Glas mit Folie
Farbdisplay, TFT
10.4
VGA, 640 x 480
211 x 158
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Standardfront mit Standardfolie
(vollflächig geschlossen)
Resistiv-Touch
4-Draht
Glas mit Folie
Farbdisplay, TFT
10.4
VGA, 640 x 480
211 x 158
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Standardfront mit Standardfolie
(vollflächig geschlossen)
Resistiv-Touch
4-Draht
Glas mit Folie
RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz
DRAM (OS, Programm-, Datenspeicher): 64 MByte
NAND-Flash (nutzbar für Datensicherung): ca. 64 MByte verfügbar
NVRAM (Retaindaten): 125 kByte
NOR-Flash: 2 MByte
SD Memory Card Slot: SDA Specification 1.00
Lüfterlose CPU- und Systemkühlung, rein passiv über freie Konvektion
CR2032 (190 mA/h), wartungsfrei (eingelötet) typ. 10 Jahre typ. 10 Jahre
Windows CE 5.0 (Lizenz inklusive) Windows CE 5.0 (Lizenz inklusive)
GALILEO
EPAM
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3 ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T ja nein
GALILEO
EPAM
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3 ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x PROFIBUS/MPI
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T nein ja
RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz typ. 10 Jahre
Windows CE 5.0 (Lizenz inklusive)
GALILEO
EPAM
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3 ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T ja nein
RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz typ. 10 Jahre
Windows CE 5.0 (Lizenz inklusive)
GALILEO
EPAM
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3 ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x PROFIBUS/MPI
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T nein ja
24 V DC SELV (safety extra low voltage) 24 V DC SELV (safety extra low voltage) 24 V DC SELV (safety extra low voltage) 24 V DC SELV (safety extra low voltage)
Effektiv: 19,2-30,0 V DC (Nennspannung -20%/+25%)
Absolut mit Welligkeit: 18,0-31,2 V DC
Batteriebetrieb: 18,0-31,2 V DC (Nennspannung -25%/+30%)
35 V DC für eine Dauer < 100 ms
≤ 10 ms ab Nennspannung (24 V DC)
≤ 5 ms ab Unterspannung (19,2 V DC) max. 12
≤
≤
10 ms ab Nennspannung (24 V DC)
5 ms ab Unterspannung (19,2 V DC) max. 12
Grundgerät
USB-Teilnehmer an USB-Host: 2,5
Total: 9,5
Grundgerät
USB-Teilnehmer an USB-Host: 2,5
Total: 9,5
14.5
14.5
Verlustleistung bei Stromaufnahme 24 V, 12 W Grundgerät + 2,5 W USB-Teilnehmer ja ja
≤
≤
10 ms ab Nennspannung (24 V DC)
5 ms ab Unterspannung (19,2 V DC) max. 12
Grundgerät
USB-Teilnehmer an USB-Host: 2,5
Total: 9,5
14.5
≤
≤
10 ms ab Nennspannung (24 V DC)
5 ms ab Unterspannung (19,2 V DC) max. 12
Grundgerät
USB-Teilnehmer an USB-Host: 2,5
Total: 9,5
14.5
ja ja ja (nicht zugängliche Schmelzsicherung) ja (nicht zugängliche Schmelzsicherung) ja (nicht zugängliche Schmelzsicherung) ja (nicht zugängliche Schmelzsicherung) keine Potentialtrennung keine Potentialtrennung keine Potentialtrennung keine Potentialtrennung
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
44 SmartWire-DT
Koordinatoren, Touchdisplay (HMI-PLC) XV150
Koordinatoren, Touchdisplay (HMI-PLC) XV150
XV-152-E6-57TVRC-10
166700
XV-152-E8-57TVRC-10
166701
Display
Display - Art
Bildschirmdiagonale
Auflösung
Sichtbare Bildfläche
Anzahl Farben
Kontrastverhältnis
Helligkeit
Hintergrundbeleuchtung
Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung
Bedienung
Ausführung Front
Technologie
Touchsensor
System
Prozessor
Interner Speicher
Externer Speicher
Kühlung
Pufferung der Echtzeituhr
Batterie (Lebensdauer)
Pufferzeit (in spannungslosem Zustand)
Betriebssystem
Projektierung
Visualisierungssoftware
SPS-Programmiersoftware
Target- und Web-Visualisierung
Schnittstellen, Kommunikation integrierte Schnittstellen
PLC-Lizenz
SWD-Master
Ethernet easyNet
MPI
Spannungsversorgung
Nennspannung zulässige Spannung
Spannungseinbrüche ms
Leistungsaufnahme
Hinweis zur Leistungsaufnahme
P max.
W
Verlustleistung
Hinweis zur Verlustleistung
Verpolungsschutz
Sicherung
Potentialtrennung
Zoll
Pixel mm cd/m 2 h
Farbdisplay, TFT
5.7
VGA, 640 x 480
115 x 86
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Standardfront mit Standardfolie
(vollflächig geschlossen)
Resistiv-Touch
4-Draht
Glas mit Folie
Farbdisplay, TFT
5.7
VGA, 640 x 480
115 x 86
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Standardfront mit Standardfolie
(vollflächig geschlossen)
Resistiv-Touch
4-Draht
Glas mit Folie
RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz
DRAM (OS, Programm-, Datenspeicher): 64 MByte
NAND-Flash (nutzbar für Datensicherung): ca. 64 MByte verfügbar
NVRAM (Retaindaten): 125 kByte
NOR-Flash: 2 MByte
SD Memory Card Slot: SDA Specification 1.00
Lüfterlose CPU- und Systemkühlung, rein passiv über freie Konvektion
CR2032 (190 mA/h), wartungsfrei (eingelötet) typ. 10 Jahre typ. 10 Jahre
Windows CE 5.0 (Lizenz inklusive) Windows CE 5.0 (Lizenz inklusive)
W
GALILEO
EPAM
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3 ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T ja nein
GALILEO
EPAM
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3 ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x PROFIBUS/MPI
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T nein ja
24 V DC SELV (safety extra low voltage) 24 V DC SELV (safety extra low voltage)
Effektiv: 19,2-30,0 V DC (Nennspannung -20%/+25%)
Absolut mit Welligkeit: 18,0-31,2 V DC
Batteriebetrieb: 18,0-31,2 V DC (Nennspannung -25%/+30%)
35 V DC für eine Dauer < 100 ms
≤ 10 ms ab Nennspannung (24 V DC)
≤ 5 ms ab Unterspannung (19,2 V DC) max. 7
≤
≤
10 ms ab Nennspannung (24 V DC)
5 ms ab Unterspannung (19,2 V DC) max. 7
Grundgerät
USB-Teilnehmer an USB-Host: 2,5
Total: 9,5
Grundgerät
USB-Teilnehmer an USB-Host: 2,5
Total: 9,5
9.5
9.5
Verlustleistung bei Stromaufnahme 24 V, 7 W Grundgerät + 2,5 W USB-Teilnehmer ja ja ja (nicht zugängliche Schmelzsicherung) ja (nicht zugängliche Schmelzsicherung) keine Potentialtrennung keine Potentialtrennung
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Koordinatoren, Touchdisplay (HMI-PLC) XV150
45
XV-152-E6-84TVRC-10
166702
XV-152-E8-84TVRC-10
166703
XV-152-E6-10TVRC-10
166704
XV-152-E8-10TVRC-10
166705
Farbdisplay, TFT
8.4
VGA, 640 x 480
170 x 128
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Standardfront mit Standardfolie
(vollflächig geschlossen)
Resistiv-Touch
4-Draht
Glas mit Folie
Farbdisplay, TFT
8.4
VGA, 640 x 480
170 x 128
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Standardfront mit Standardfolie
(vollflächig geschlossen)
Resistiv-Touch
4-Draht
Glas mit Folie
Farbdisplay, TFT
10.4
VGA, 640 x 480
211 x 158
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Standardfront mit Standardfolie
(vollflächig geschlossen)
Resistiv-Touch
4-Draht
Glas mit Folie
Farbdisplay, TFT
10.4
VGA, 640 x 480
211 x 158
64 k Farben typisch 300:1 typisch 250
LED, per Software dimmbar typisch 40000
Standardfront mit Standardfolie
(vollflächig geschlossen)
Resistiv-Touch
4-Draht
Glas mit Folie
RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz
DRAM (OS, Programm-, Datenspeicher): 64 MByte
NAND-Flash (nutzbar für Datensicherung): ca. 64 MByte verfügbar
NVRAM (Retaindaten): 125 kByte
NOR-Flash: 2 MByte
SD Memory Card Slot: SDA Specification 1.00
Lüfterlose CPU- und Systemkühlung, rein passiv über freie Konvektion
CR2032 (190 mA/h), wartungsfrei (eingelötet) typ. 10 Jahre typ. 10 Jahre
Windows CE 5.0 (Lizenz inklusive) Windows CE 5.0 (Lizenz inklusive)
GALILEO
EPAM
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3 ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T ja nein
GALILEO
EPAM
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3 ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x PROFIBUS/MPI
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T nein ja
RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz typ. 10 Jahre
Windows CE 5.0 (Lizenz inklusive)
GALILEO
EPAM
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3 ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T ja nein
RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz typ. 10 Jahre
Windows CE 5.0 (Lizenz inklusive)
GALILEO
EPAM
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3
XSOFT-CODESYS-2
XSOFT-CODESYS-3 ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x PROFIBUS/MPI
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive ja
100Base-TX/10Base-T nein ja
24 V DC SELV (safety extra low voltage) 24 V DC SELV (safety extra low voltage) 24 V DC SELV (safety extra low voltage) 24 V DC SELV (safety extra low voltage)
Effektiv: 19,2-30,0 V DC (Nennspannung -20%/+25%)
Absolut mit Welligkeit: 18,0-31,2 V DC
Batteriebetrieb: 18,0-31,2 V DC (Nennspannung -25%/+30%)
35 V DC für eine Dauer < 100 ms
≤ 10 ms ab Nennspannung (24 V DC)
≤ 5 ms ab Unterspannung (19,2 V DC) max. 12
≤
≤
10 ms ab Nennspannung (24 V DC)
5 ms ab Unterspannung (19,2 V DC) max. 12
Grundgerät
USB-Teilnehmer an USB-Host: 2,5
Total: 9,5
Grundgerät
USB-Teilnehmer an USB-Host: 2,5
Total: 9,5
14.5
14.5
Verlustleistung bei Stromaufnahme 24 V, 12 W Grundgerät + 2,5 W USB-Teilnehmer ja ja
≤
≤
10 ms ab Nennspannung (24 V DC)
5 ms ab Unterspannung (19,2 V DC) max. 12
Grundgerät
USB-Teilnehmer an USB-Host: 2,5
Total: 9,5
14.5
≤
≤
10 ms ab Nennspannung (24 V DC)
5 ms ab Unterspannung (19,2 V DC) max. 12
Grundgerät
USB-Teilnehmer an USB-Host: 2,5
Total: 9,5
14.5
ja ja ja (nicht zugängliche Schmelzsicherung) ja (nicht zugängliche Schmelzsicherung) ja (nicht zugängliche Schmelzsicherung) ja (nicht zugängliche Schmelzsicherung) keine Potentialtrennung keine Potentialtrennung keine Potentialtrennung keine Potentialtrennung
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
46 SmartWire-DT
Koordinatoren, Touchdisplay (HMI-PLC) XV150
Allgemeines
Gehäusematerial
Ausführung Front
Abmessungen (B x H x T)
Einbau
Gewicht
Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)
Zulassungen
Approbationen
Explosionsschutz (gemäß ATEX 94/9/EG)
Umgebungsbedingungen
Temperatur
Betrieb
Lagerung / Transport
Relative Luftfeuchte
ϑ
ϑ
Versorgungsspannung U
Aux
Bemessungsbetriebsspannung
Restwelligkeit der Eingangsspannung
Verpolungsschutz max. Strom
Hinweis
I
U
Aux max
Kurzschlussfestigkeit
Potentialtrennung
Bemessungsbetriebsspannung der 24-V-DC-Teilnehmer
Versorgungsspannung U
Pow
Versorgungsspannung
Restwelligkeit der Eingangsspannung
Verpolungsschutz
Bemessungsstrom
überlastsicher
Einschaltstrom und Dauer
Verlustleistung bei 24 V DC
Potentialtrennung zwischen U
Pow
Versorgungsspannung und 15-V-SmartWire-DT
Überbrückung von Spannungseinbrüchen
Wiederholrate
Statusanzeige
I
U
Pow
SmartWire-DT Versorgungsspannung
Bemessungsbetriebsspannung U e max. Strom I max
Hinweis
Kurzschlussfestigkeit
Anschluss Versorgungsspannungen
Anschlussart eindrähtig feindrähtig mit Aderendhülse
UL/CSA ein- oder mehrdrähtig
SmartWire-DT Netzwerk
Teilnehmertyp
Anzahl SmartWire-DT Teilnehmer
Baudrate
Adresseinstellung
Statusanzeige
Anschlüsse
Anschlussstecker mm kg
XV-152-E6-57TVRC-10
166700
Metall, eloxiert Metall, eloxiert
Standardfront mit Standardfolie (vollflächig geschlossen)
212 x 198 x 54 212 x 198 x 54
Abstand: B x H x T ≥ 30 mm (1.18")
Neigung senkrecht : ± 45 ° ( bei natürlicher Konvektion)
1,25 1,25
IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig)
Enclosure Type 4X (Indoor use only) cUL (UL508)
II 3D Ex II T70°C IP5x: Zone 22, Kategorie 3D
XV-152-E8-57TVRC-10
166701
IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig)
Enclosure Type 4X (Indoor use only) cUL (UL508)
V
%
A
V
%
A
A
W
°C
°C
V
0 - +50
-20 - +60
IEC/EN 50178
10 - 95 %, nicht kondensierend
0 - +50
-20 - +60
IEC/EN 50178
10 - 95 %, nicht kondensierend
24 V DC (-20/+25%) 24 V DC (-20/+25%)
≦ 5 ja
≦ 5 ja
3 3
Werden Schütze mit einer Gesamtstromaufnahme > 3 A angeschlossen, muss ein
Powerfeed-Modul EU5C-SWD-PF1/2 eingesetzt werden.
nein, externe Absicherung FAZ Z3 nein, externe Absicherung FAZ Z3 nein typ. U
Aux
- 0.2
nein typ. U
Aux
- 0.2
10
1 ja
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
V
A ms s
LED mm 2 mm 2
AWG kBd
LED
14,5 ± 3 %
0,7
14,5 ± 3 %
0,7
Werden SmartWire-DT-Module mit einer Gesamtstromaufnahme > 0,7 A angeschlossen, muss ein Powerfeed-Modul EU5C-SWD-PF2 eingesetzt werden.
ja ja
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5 (AWG 24 - 16)
24 - 16
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
SmartWire-DT Master-LED: rot/grün
Konfigurations-LED: rot/grün
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5 (AWG 24 - 16)
24 - 16
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Koordinatoren, Touchdisplay (HMI-PLC) XV150
XV-152-E6-84TVRC-10
166702
XV-152-E8-84TVRC-10
166703
Metall, eloxiert Metall, eloxiert
Standardfront mit Standardfolie (vollflächig geschlossen)
275 x 208 x 54 275 x 208 x 54
Abstand: B x H x T ≥ 30 mm (1.18")
Neigung senkrecht : ± 45 ° ( bei natürlicher Konvektion)
2,1 2,1
IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig)
Enclosure Type 4X (Indoor use only)
IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig)
Enclosure Type 4X (Indoor use only) cUL (UL508)
II 3D Ex II T70°C IP5x: Zone 22, Kategorie 3D cUL (UL508)
XV-152-E6-10TVRC-10
166704
Metall, eloxiert
345 x 260 x 54
3
IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig)
Enclosure Type 4X (Indoor use only) cUL (UL508)
XV-152-E8-10TVRC-10
166705
Metall, eloxiert
345 x 260 x 54
3
IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig)
Enclosure Type 4X (Indoor use only) cUL (UL508)
47
0 - +50
-20 - +60
IEC/EN 50178
10 - 95 %, nicht kondensierend
0 - +50
-20 - +60
IEC/EN 50178
10 - 95 %, nicht kondensierend
0 - +50
-20 - +60
IEC/EN 50178
10 - 95 %, nicht kondensierend
0 - +50
-20 - +60
IEC/EN 50178
10 - 95 %, nicht kondensierend
24 V DC (-20/+25%) 24 V DC (-20/+25%) 24 V DC (-20/+25%) 24 V DC (-20/+25%)
≦ 5 ja
≦ 5 ja
≦ 5 ja
≦ 5 ja
3 3 3 3
Werden Schütze mit einer Gesamtstromaufnahme > 3 A angeschlossen, muss ein Powerfeed-Modul EU5C-SWD-PF1/2 eingesetzt werden.
nein, externe Absicherung FAZ Z3 nein typ. U
Aux
- 0.2
nein, externe Absicherung FAZ Z3 nein typ. U
Aux
- 0.2
nein, externe Absicherung FAZ Z3 nein typ. U
Aux
- 0.2
nein, externe Absicherung FAZ Z3 nein typ. U
Aux
- 0.2
10
1 ja
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
14,5 ± 3 %
0,7
14,5 ± 3 %
0,7
14,5 ± 3 %
0,7
14,5 ± 3 %
0,7
Werden SmartWire-DT-Module mit einer Gesamtstromaufnahme > 0,7 A angeschlossen, muss ein Powerfeed-Modul EU5C-SWD-PF2 eingesetzt werden.
ja ja ja ja
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5 (AWG 24 - 16)
24 - 16
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
SmartWire-DT Master-LED: rot/grün
Konfigurations-LED: rot/grün
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5 (AWG 24 - 16)
24 - 16
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5 (AWG 24 - 16)
24 - 16
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5 (AWG 24 - 16)
24 - 16
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
46 SmartWire-DT
Koordinatoren, Touchdisplay (HMI-PLC) XV150
Allgemeines
Gehäusematerial
Ausführung Front
Abmessungen (B x H x T)
Einbau
Gewicht
Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)
Zulassungen
Approbationen
Explosionsschutz (gemäß ATEX 94/9/EG)
Umgebungsbedingungen
Temperatur
Betrieb
Lagerung / Transport
Relative Luftfeuchte
ϑ
ϑ
Versorgungsspannung U
Aux
Bemessungsbetriebsspannung
Restwelligkeit der Eingangsspannung
Verpolungsschutz max. Strom
Hinweis
I
U
Aux max
Kurzschlussfestigkeit
Potentialtrennung
Bemessungsbetriebsspannung der 24-V-DC-Teilnehmer
Versorgungsspannung U
Pow
Versorgungsspannung
Restwelligkeit der Eingangsspannung
Verpolungsschutz
Bemessungsstrom
überlastsicher
Einschaltstrom und Dauer
Verlustleistung bei 24 V DC
Potentialtrennung zwischen U
Pow
Versorgungsspannung und 15-V-SmartWire-DT
Überbrückung von Spannungseinbrüchen
Wiederholrate
Statusanzeige
I
U
Pow
SmartWire-DT Versorgungsspannung
Bemessungsbetriebsspannung U e max. Strom I max
Hinweis
Kurzschlussfestigkeit
Anschluss Versorgungsspannungen
Anschlussart eindrähtig feindrähtig mit Aderendhülse
UL/CSA ein- oder mehrdrähtig
SmartWire-DT Netzwerk
Teilnehmertyp
Anzahl SmartWire-DT Teilnehmer
Baudrate
Adresseinstellung
Statusanzeige
Anschlüsse
Anschlussstecker mm kg
XV-152-E6-57TVRC-10
166700
Metall, eloxiert Metall, eloxiert
Standardfront mit Standardfolie (vollflächig geschlossen)
212 x 198 x 54 212 x 198 x 54
Abstand: B x H x T ≥ 30 mm (1.18")
Neigung senkrecht : ± 45 ° ( bei natürlicher Konvektion)
1,25 1,25
IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig)
Enclosure Type 4X (Indoor use only) cUL (UL508)
II 3D Ex II T70°C IP5x: Zone 22, Kategorie 3D
XV-152-E8-57TVRC-10
166701
IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig)
Enclosure Type 4X (Indoor use only) cUL (UL508)
V
%
A
V
%
A
A
W
°C
°C
V
0 - +50
-20 - +60
IEC/EN 50178
10 - 95 %, nicht kondensierend
0 - +50
-20 - +60
IEC/EN 50178
10 - 95 %, nicht kondensierend
24 V DC (-20/+25%) 24 V DC (-20/+25%)
≦ 5 ja
≦ 5 ja
3 3
Werden Schütze mit einer Gesamtstromaufnahme > 3 A angeschlossen, muss ein
Powerfeed-Modul EU5C-SWD-PF1/2 eingesetzt werden.
nein, externe Absicherung FAZ Z3 nein, externe Absicherung FAZ Z3 nein typ. U
Aux
- 0.2
nein typ. U
Aux
- 0.2
10
1 ja
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
V
A ms s
LED mm 2 mm 2
AWG kBd
LED
14,5 ± 3 %
0,7
14,5 ± 3 %
0,7
Werden SmartWire-DT-Module mit einer Gesamtstromaufnahme > 0,7 A angeschlossen, muss ein Powerfeed-Modul EU5C-SWD-PF2 eingesetzt werden.
ja ja
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5 (AWG 24 - 16)
24 - 16
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
SmartWire-DT Master-LED: rot/grün
Konfigurations-LED: rot/grün
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5 (AWG 24 - 16)
24 - 16
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Koordinatoren, Touchdisplay (HMI-PLC) XV150
XV-152-E6-84TVRC-10
166702
XV-152-E8-84TVRC-10
166703
Metall, eloxiert Metall, eloxiert
Standardfront mit Standardfolie (vollflächig geschlossen)
275 x 208 x 54 275 x 208 x 54
Abstand: B x H x T ≥ 30 mm (1.18")
Neigung senkrecht : ± 45 ° ( bei natürlicher Konvektion)
2,1 2,1
IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig)
Enclosure Type 4X (Indoor use only)
IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig)
Enclosure Type 4X (Indoor use only) cUL (UL508)
II 3D Ex II T70°C IP5x: Zone 22, Kategorie 3D cUL (UL508)
XV-152-E6-10TVRC-10
166704
Metall, eloxiert
345 x 260 x 54
3
IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig)
Enclosure Type 4X (Indoor use only) cUL (UL508)
XV-152-E8-10TVRC-10
166705
Metall, eloxiert
345 x 260 x 54
3
IP65 (frontseitig), IP20 (rückseitig)
Enclosure Type 4X (Indoor use only) cUL (UL508)
47
0 - +50
-20 - +60
IEC/EN 50178
10 - 95 %, nicht kondensierend
0 - +50
-20 - +60
IEC/EN 50178
10 - 95 %, nicht kondensierend
0 - +50
-20 - +60
IEC/EN 50178
10 - 95 %, nicht kondensierend
0 - +50
-20 - +60
IEC/EN 50178
10 - 95 %, nicht kondensierend
24 V DC (-20/+25%) 24 V DC (-20/+25%) 24 V DC (-20/+25%) 24 V DC (-20/+25%)
≦ 5 ja
≦ 5 ja
≦ 5 ja
≦ 5 ja
3 3 3 3
Werden Schütze mit einer Gesamtstromaufnahme > 3 A angeschlossen, muss ein Powerfeed-Modul EU5C-SWD-PF1/2 eingesetzt werden.
nein, externe Absicherung FAZ Z3 nein typ. U
Aux
- 0.2
nein, externe Absicherung FAZ Z3 nein typ. U
Aux
- 0.2
nein, externe Absicherung FAZ Z3 nein typ. U
Aux
- 0.2
nein, externe Absicherung FAZ Z3 nein typ. U
Aux
- 0.2
10
1 ja
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja
24 DC -20 % + 25 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
14,5 ± 3 %
0,7
14,5 ± 3 %
0,7
14,5 ± 3 %
0,7
14,5 ± 3 %
0,7
Werden SmartWire-DT-Module mit einer Gesamtstromaufnahme > 0,7 A angeschlossen, muss ein Powerfeed-Modul EU5C-SWD-PF2 eingesetzt werden.
ja ja ja ja
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5 (AWG 24 - 16)
24 - 16
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
SmartWire-DT Master-LED: rot/grün
Konfigurations-LED: rot/grün
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5 (AWG 24 - 16)
24 - 16
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5 (AWG 24 - 16)
24 - 16
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5 (AWG 24 - 16)
24 - 16
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
48 SmartWire-DT
Koordinatoren, Multi-Touchdisplay (HMI-PLC) XV300
Koordinatoren, Multi-Touchdisplay (HMI-PLC) XV300
XV-303-70-BE0-A00-1C
179655
XV-303-70-CE0-A00-1C
179656
XV-303-70-BE2-A00-1C
179657
Display
Display - Art
Bildschirmdiagonale
Auflösung
Sichtbare Bildfläche
Format
Anzahl Farben
Kontrastverhältnis
Helligkeit
Hintergrundbeleuchtung
Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung
Bedienung
Ausführung Front
Technologie
Touchsensor
System
Prozessor
Interner Speicher
Externer Speicher
Kühlung
Pufferung der Echtzeituhr
Batterie (Lebensdauer)
Pufferzeit (in spannungslosem Zustand)
Betriebssystem
Projektierung
Visualisierungssoftware
SPS-Programmiersoftware
Target- und Web-Visualisierung
Schnittstellen, Kommunikation integrierte Schnittstellen
PLC-Lizenz
Steckplätze
SWD-Master
Ethernet easyNet
MPI
Spannungsversorgung
Nennspannung zulässige Spannung
Spannungseinbrüche ms
Leistungsaufnahme
Hinweis zur Leistungsaufnahme
Verlustleistung
Hinweis zur Verlustleistung
P max.
W
W
Verpolungsschutz
Sicherung
Potentialtrennung
Zoll
Pixel mm cd/m 2 h
Farbdisplay, TFT, Anti-Glare
7, widescreen
WSVGA, 1024 x 600
153.6 x 90.0
16:9
16 Mio.
typisch 850:1 typisch 400
LED, per Software dimmbar typisch 50000
Farbdisplay, TFT, Anti-Glare
153.6 x 90.0
16:9
16 Mio.
typisch 850:1 typisch 400
LED, per Software dimmbar typisch 50000
Gehärtetes, entspiegeltes Glas im Kunststoff-Rahmen
Projected Capacitive Touch (PCT)
Multifinger Touchscreen
Farbdisplay, TFT, Anti-Glare
153.6 x 90.0
16:9
16 Mio.
typisch 850:1 typisch 400
LED, per Software dimmbar typisch 50000
ARM Cortex-A9 800 MHz
DRAM: 512 MB RAM
Flash: 1GB SLC
NVRAM: 128kB Retain
ARM Cortex-A9 800 MHz ARM Cortex-A9 800 MHz
SD-Karte Typ: SDSC, SDHC
Lüfterlose CPU- und Systemkühlung, rein passiv über freie Konvektion
Wartungsfrei typ. 10 Jahre
Wartungsfrei typ. 10 Jahre
Windows Embedded Compact 7 Pro
Wartungsfrei typ. 10 Jahre
GALILEO, XSOFT-CODESYS
XSOFT-CODESYS-2, XSOFT-CODESYS-3 ja ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS232
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive für SD-Karte: 1 ja
10/100 Mbps
nein
2 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS232
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive für SD-Karte: 1 ja
10/100 Mbps
nein
24 V DC SELV (safety extra low voltage)
Effektiv: 19,2-30,0 V DC (Nennspannung -20%/+25%)
Absolut mit Welligkeit: 18,0-31,2 V DC
Batteriebetrieb: 18,0-31,2 V DC (Nennspannung -25%/+30%)
35 V DC für eine Dauer < 100 ms
≤ 10 ms ab Nennspannung (24 V DC)
≤ 5 ms ab Unterspannung (19,2 V DC) max. 14,4 max. 14,4
-
14,4
-
14,4
Stromaufnahme bei 24 V DC
11,9 W Grundgerät + 2,5 W USB-Teilnehmer ja ja ja (nicht zugängliche Schmelzsicherung) nein nein ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS232
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x PROFIBUS/MPI
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive für SD-Karte: 1 ja
10/100 Mbps
ja max. 14,4
-
14,4 ja nein
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Koordinatoren, Multi-Touchdisplay (HMI-PLC) XV300
XV-303-70-CE2-A00-1C
179658
XV-303-10-BE0-A00-1C
179667
XV-303-10-CE0-A00-1C
179668
XV-303-10-BE2-A00-1C
179669
XV-303-10-CE2-A00-1C
179670
Farbdisplay, TFT, Anti-Glare
7, widescreen
WSVGA, 1024 x 600
153.6 x 90.0
16:9
16 Mio.
typisch 850:1 typisch 400
LED, per Software dimmbar typisch 50000
Farbdisplay, TFT, Anti-Glare
10.1, widescreen
222.72 x 125.28
16:9
16 Mio.
typisch 500:1 typisch 400
LED, per Software dimmbar typisch 50000
Gehärtetes, entspiegeltes Glas im Kunststoff-Rahmen
Projected Capacitive Touch (PCT)
Multifinger Touchscreen
Farbdisplay, TFT, Anti-Glare
222.72 x 125.28
16:9
16 Mio.
typisch 500:1 typisch 400
LED, per Software dimmbar typisch 50000
ARM Cortex-A9 800 MHz
DRAM: 512 MB RAM
Flash: 1GB SLC
NVRAM: 128kB Retain
ARM Cortex-A9 800 MHz
SD-Karte Typ: SDSC, SDHC
Lüfterlose CPU- und Systemkühlung, rein passiv über freie Konvektion
ARM Cortex-A9 800 MHz
Wartungsfrei typ. 10 Jahre
Wartungsfrei typ. 10 Jahre
Windows Embedded Compact 7 Pro
Wartungsfrei typ. 10 Jahre
GALILEO, XSOFT-CODESYS
XSOFT-CODESYS-2, XSOFT-CODESYS-3 ja ja
2 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS232
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x PROFIBUS/MPI
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive für SD-Karte: 1 ja
10/100 Mbps
ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS232
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive für SD-Karte: 1 ja
10/100 Mbps
nein ja
24 V DC SELV (safety extra low voltage)
Effektiv: 19,2-30,0 V DC (Nennspannung -20%/+25%)
Absolut mit Welligkeit: 18,0-31,2 V DC
Batteriebetrieb: 18,0-31,2 V DC (Nennspannung -25%/+30%)
35 V DC für eine Dauer < 100 ms
≤ 10 ms ab Nennspannung (24 V DC)
≤ 5 ms ab Unterspannung (19,2 V DC) max. 14,4 max. 18 max. 18
-
14,4
Stromaufnahme bei 24 V DC
11,9 W Grundgerät
+ 2,5 W USB-Teilnehmer
-
18
Verlustleistung bei Stromaufnahme 24 V
12 W Grundgerät + 2,5 W USB-Teilnehmer ja ja ja (nicht zugängliche Schmelzsicherung) nein nein
-
18 ja nein
2 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS232
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive für SD-Karte: 1 ja
10/100 Mbps
nein
Farbdisplay, TFT, Anti-Glare
222.72 x 125.28
16:9
16 Mio.
typisch 500:1 typisch 400
LED, per Software dimmbar typisch 50000
ARM Cortex-A9 800 MHz
Wartungsfrei typ. 10 Jahre ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS232
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x PROFIBUS/MPI
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive für SD-Karte: 1 ja
10/100 Mbps
ja max. 18
-
18 ja nein
Farbdisplay, TFT, Anti-Glare
222.72 x 125.28
16:9
16 Mio.
typisch 500:1 typisch 400
LED, per Software dimmbar typisch 50000
ARM Cortex-A9 800 MHz
Wartungsfrei typ. 10 Jahre ja
2 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS232
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x PROFIBUS/MPI
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive für SD-Karte: 1 ja
10/100 Mbps
ja max. 18
-
18 ja nein
49
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
48 SmartWire-DT
Koordinatoren, Multi-Touchdisplay (HMI-PLC) XV300
Koordinatoren, Multi-Touchdisplay (HMI-PLC) XV300
XV-303-70-BE0-A00-1C
179655
XV-303-70-CE0-A00-1C
179656
XV-303-70-BE2-A00-1C
179657
Display
Display - Art
Bildschirmdiagonale
Auflösung
Sichtbare Bildfläche
Format
Anzahl Farben
Kontrastverhältnis
Helligkeit
Hintergrundbeleuchtung
Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung
Bedienung
Ausführung Front
Technologie
Touchsensor
System
Prozessor
Interner Speicher
Externer Speicher
Kühlung
Pufferung der Echtzeituhr
Batterie (Lebensdauer)
Pufferzeit (in spannungslosem Zustand)
Betriebssystem
Projektierung
Visualisierungssoftware
SPS-Programmiersoftware
Target- und Web-Visualisierung
Schnittstellen, Kommunikation integrierte Schnittstellen
PLC-Lizenz
Steckplätze
SWD-Master
Ethernet easyNet
MPI
Spannungsversorgung
Nennspannung zulässige Spannung
Spannungseinbrüche ms
Leistungsaufnahme
Hinweis zur Leistungsaufnahme
Verlustleistung
Hinweis zur Verlustleistung
P max.
W
W
Verpolungsschutz
Sicherung
Potentialtrennung
Zoll
Pixel mm cd/m 2 h
Farbdisplay, TFT, Anti-Glare
7, widescreen
WSVGA, 1024 x 600
153.6 x 90.0
16:9
16 Mio.
typisch 850:1 typisch 400
LED, per Software dimmbar typisch 50000
Farbdisplay, TFT, Anti-Glare
153.6 x 90.0
16:9
16 Mio.
typisch 850:1 typisch 400
LED, per Software dimmbar typisch 50000
Gehärtetes, entspiegeltes Glas im Kunststoff-Rahmen
Projected Capacitive Touch (PCT)
Multifinger Touchscreen
Farbdisplay, TFT, Anti-Glare
153.6 x 90.0
16:9
16 Mio.
typisch 850:1 typisch 400
LED, per Software dimmbar typisch 50000
ARM Cortex-A9 800 MHz
DRAM: 512 MB RAM
Flash: 1GB SLC
NVRAM: 128kB Retain
ARM Cortex-A9 800 MHz ARM Cortex-A9 800 MHz
SD-Karte Typ: SDSC, SDHC
Lüfterlose CPU- und Systemkühlung, rein passiv über freie Konvektion
Wartungsfrei typ. 10 Jahre
Wartungsfrei typ. 10 Jahre
Windows Embedded Compact 7 Pro
Wartungsfrei typ. 10 Jahre
GALILEO, XSOFT-CODESYS
XSOFT-CODESYS-2, XSOFT-CODESYS-3 ja ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS232
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive für SD-Karte: 1 ja
10/100 Mbps
nein
2 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS232
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive für SD-Karte: 1 ja
10/100 Mbps
nein
24 V DC SELV (safety extra low voltage)
Effektiv: 19,2-30,0 V DC (Nennspannung -20%/+25%)
Absolut mit Welligkeit: 18,0-31,2 V DC
Batteriebetrieb: 18,0-31,2 V DC (Nennspannung -25%/+30%)
35 V DC für eine Dauer < 100 ms
≤ 10 ms ab Nennspannung (24 V DC)
≤ 5 ms ab Unterspannung (19,2 V DC) max. 14,4 max. 14,4
-
14,4
-
14,4
Stromaufnahme bei 24 V DC
11,9 W Grundgerät + 2,5 W USB-Teilnehmer ja ja ja (nicht zugängliche Schmelzsicherung) nein nein ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS232
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x PROFIBUS/MPI
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive für SD-Karte: 1 ja
10/100 Mbps
ja max. 14,4
-
14,4 ja nein
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Koordinatoren, Multi-Touchdisplay (HMI-PLC) XV300
XV-303-70-CE2-A00-1C
179658
XV-303-10-BE0-A00-1C
179667
XV-303-10-CE0-A00-1C
179668
XV-303-10-BE2-A00-1C
179669
XV-303-10-CE2-A00-1C
179670
Farbdisplay, TFT, Anti-Glare
7, widescreen
WSVGA, 1024 x 600
153.6 x 90.0
16:9
16 Mio.
typisch 850:1 typisch 400
LED, per Software dimmbar typisch 50000
Farbdisplay, TFT, Anti-Glare
10.1, widescreen
222.72 x 125.28
16:9
16 Mio.
typisch 500:1 typisch 400
LED, per Software dimmbar typisch 50000
Gehärtetes, entspiegeltes Glas im Kunststoff-Rahmen
Projected Capacitive Touch (PCT)
Multifinger Touchscreen
Farbdisplay, TFT, Anti-Glare
222.72 x 125.28
16:9
16 Mio.
typisch 500:1 typisch 400
LED, per Software dimmbar typisch 50000
ARM Cortex-A9 800 MHz
DRAM: 512 MB RAM
Flash: 1GB SLC
NVRAM: 128kB Retain
ARM Cortex-A9 800 MHz
SD-Karte Typ: SDSC, SDHC
Lüfterlose CPU- und Systemkühlung, rein passiv über freie Konvektion
ARM Cortex-A9 800 MHz
Wartungsfrei typ. 10 Jahre
Wartungsfrei typ. 10 Jahre
Windows Embedded Compact 7 Pro
Wartungsfrei typ. 10 Jahre
GALILEO, XSOFT-CODESYS
XSOFT-CODESYS-2, XSOFT-CODESYS-3 ja ja
2 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS232
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x PROFIBUS/MPI
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive für SD-Karte: 1 ja
10/100 Mbps
ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS232
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive für SD-Karte: 1 ja
10/100 Mbps
nein ja
24 V DC SELV (safety extra low voltage)
Effektiv: 19,2-30,0 V DC (Nennspannung -20%/+25%)
Absolut mit Welligkeit: 18,0-31,2 V DC
Batteriebetrieb: 18,0-31,2 V DC (Nennspannung -25%/+30%)
35 V DC für eine Dauer < 100 ms
≤ 10 ms ab Nennspannung (24 V DC)
≤ 5 ms ab Unterspannung (19,2 V DC) max. 14,4 max. 18 max. 18
-
14,4
Stromaufnahme bei 24 V DC
11,9 W Grundgerät
+ 2,5 W USB-Teilnehmer
-
18
Verlustleistung bei Stromaufnahme 24 V
12 W Grundgerät + 2,5 W USB-Teilnehmer ja ja ja (nicht zugängliche Schmelzsicherung) nein nein
-
18 ja nein
2 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS232
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive für SD-Karte: 1 ja
10/100 Mbps
nein
Farbdisplay, TFT, Anti-Glare
222.72 x 125.28
16:9
16 Mio.
typisch 500:1 typisch 400
LED, per Software dimmbar typisch 50000
ARM Cortex-A9 800 MHz
Wartungsfrei typ. 10 Jahre ja
1 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS232
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x PROFIBUS/MPI
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive für SD-Karte: 1 ja
10/100 Mbps
ja max. 18
-
18 ja nein
Farbdisplay, TFT, Anti-Glare
222.72 x 125.28
16:9
16 Mio.
typisch 500:1 typisch 400
LED, per Software dimmbar typisch 50000
ARM Cortex-A9 800 MHz
Wartungsfrei typ. 10 Jahre ja
2 x Ethernet 10/100 Mbps
1 x RS232
1 x RS485
1 x USB-Host 2.0
1 x USB-Device
1 x CANopen®/easyNet
1 x PROFIBUS/MPI
1 x SmartWire-DT
PLC-Lizenz inklusive für SD-Karte: 1 ja
10/100 Mbps
ja max. 18
-
18 ja nein
49
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
50 SmartWire-DT
Koordinatoren, Multi-Touchdisplay (HMI-PLC) XV300
XV-303-70-BE0-A00-1C
179655
XV-303-70-CE0-A00-1C
179656
XV-303-70-BE2-A00-1C
179657
Allgemeines
Gehäusematerial
Ausführung Front
Abmessungen (B x H x T)
Einbau
Gewicht
Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)
Zulassungen
Approbationen
Explosionsschutz (gemäß ATEX 94/9/EG)
Schiffszulassungen
Umgebungsbedingungen
Klimatische Umgebungsbedingungen
Klimafestigkeit
Luftdruck (Betrieb)
Temperatur
Betrieb
Lagerung / Transport
Relative Luftfeuchte
Versorgungsspannung U
Aux
Bemessungsbetriebsspannung
Restwelligkeit der Eingangsspannung
Verpolungsschutz max. Strom
Hinweis
I
ϑ
ϑ
U
Aux max mm kg hPa
°C
°C
V
%
A
Kurzschlussfestigkeit
Potentialtrennung
Bemessungsbetriebsspannung der 24-V-DC-Teilnehmer V
Versorgungsspannung U
Pow
Versorgungsspannung
Restwelligkeit der Eingangsspannung
Verpolungsschutz
Bemessungsstrom
überlastsicher
Einschaltstrom und Dauer
Verlustleistung bei 24 V DC
Potentialtrennung zwischen U
Pow und
15-V-SmartWire-DT Versorgungsspannung
Überbrückung von Spannungseinbrüchen
Wiederholrate
Statusanzeige
I
U
Pow
SmartWire-DT Versorgungsspannung
Bemessungsbetriebsspannung U e max. Strom I max
Hinweis
A
V
A
V
%
A
W ms s
LED
Kurzschlussfestigkeit
Anschluss Versorgungsspannungen
Anschlussart eindrähtig feindrähtig mit Aderendhülse
UL/CSA ein- oder mehrdrähtig
SmartWire-DT Netzwerk
Teilnehmertyp
Anzahl SmartWire-DT Teilnehmer
Baudrate
Adresseinstellung
Statusanzeige
Anschlüsse
Anschlussstecker
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd mm mm
2
2
AWG kBd
LED
Kunststoff, schwarz Kunststoff, schwarz
Gehärtetes, entspiegeltes Glas im Kunststoff-Rahmen
196 x 135 x 51
0,74 cUL 61010-2-201
-
DNV GL
196 x 135 x 51
Abstand: B x H x T ≥ 30 mm (1.18")
Neigung senkrecht : ± 45 ° ( bei natürlicher Konvektion)
0,74
-
Kunststoff, schwarz
196 x 135 x 51
0,74
IP65 (frontseitig nach EN 60529-1), IP20 (rückseitig nach EN 60529-1), NEMA 4X (in Vorbereitung)
-
Kälte nach EN 60068-2-1, Trockene Wärme nach IEC 60068-2-2, Feuchte Wärme nach EN 60068-2-3
795 - 1080
0 - +50
-20 - +60
10 - 95 %, nicht kondensierend
795 - 1080
0 - +50
-20 - +60
795 - 1080
0 - +50
-20 - +60 ja
3
24 V DC (-15/+20%)
≦ 5 ja
3
24 V DC (-15/+20%)
≦ 5 ja
3
24 V DC (-15/+20%)
≦ 5
Werden Schütze mit einer Gesamtstromaufnahme > 3 A angeschlossen, muss ein Powerfeed-Modul
EU5C-SWD-PF1/2 eingesetzt werden.
nein, externe Absicherung FAZ Z3 nein nein typ. U
Aux
- 0.2
typ. U
Aux
- 0.2
nein typ. U
Aux
- 0.2
10
1 ja
24 DC -15 % + 20 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
24 DC -15 % + 20 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja
24 DC -15 % + 20 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja
14.5 ± 3 %
0,7
14.5 ± 3 %
0,7
14.5 ± 3 %
0,7
Werden SmartWire-DT-Module mit einer Gesamtstromaufnahme > 0,7 A angeschlossen, muss ein
Powerfeed-Modul EU5C-SWD-PF2 eingesetzt werden.
ja ja ja
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
SmartWire-DT Master
99
125, 250
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch automatisch
SmartWire-DT Master-LED: rot/grün Konfigurations-LED: rot/grün
Stiftleiste, 8-polig Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2 Flachstecker SWD4-8MF2
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
SmartWire-DT
Koordinatoren, Multi-Touchdisplay (HMI-PLC) XV300
XV-303-70-CE2-A00-1C
179658
XV-303-10-BE0-A00-1C
179667
XV-303-10-CE0-A00-1C
179668
Kunststoff, schwarz Kunststoff, schwarz
Gehärtetes, entspiegeltes Glas im Kunststoff-Rahmen
196 x 135 x 51 269 x 174 x 58
Abstand: B x H x T ≥ 30 mm (1.18")
Neigung senkrecht : ± 45 ° ( bei natürlicher Konvektion)
0,74 1,13
Kunststoff, schwarz
269 x 174 x 58
1,13
IP65 (frontseitig nach EN 60529-1), IP20 (rückseitig nach EN 60529-1), NEMA 4X (in Vorbereitung) cUL 61010-2-201
-
DNV GL
-
XV-303-10-BE2-A00-1C
179669
Kunststoff, schwarz
269 x 174 x 58
1,13
-
XV-303-10-CE2-A00-1C
179670
Kunststoff, schwarz
269 x 174 x 58
1,13
-
51
Kälte nach EN 60068-2-1, Trockene Wärme nach IEC 60068-2-2, Feuchte Wärme nach EN 60068-2-3
795 - 1080 795 - 1080 795 - 1080 795 - 1080 795 - 1080
0 - +50 0 - +50 0 - +50 0 - +50 0 - +50
-20 - +60 -20 - +60 -20 - +60 -20 - +60 -20 - +60
10 - 95 %, nicht kondensierend 10 - 95 %, nicht kondensierend 10 - 95 %, nicht kondensierend 10 - 95 %, nicht kondensierend 10 - 95 %, nicht kondensierend ja
3
24 V DC (-15/+20%)
≦ 5
24 V DC (-15/+20%)
≦ ja
3
5
24 V DC (-15/+20%)
≦ ja
3
5
24 V DC (-15/+20%)
≦ ja
3
5
Werden Schütze mit einer Gesamtstromaufnahme > 3 A angeschlossen, muss ein Powerfeed-Modul EU5C-SWD-PF1/2 eingesetzt werden.
ja
3
24 V DC (-15/+20%)
≦ 5 nein, externe Absicherung FAZ Z3 nein nein typ. U
Aux
- 0.2
typ. U
Aux
- 0.2
nein typ. U
Aux
- 0.2
nein typ. U
Aux
- 0.2
nein typ. U
Aux
- 0.2
10
1 ja
24 DC -15 % + 20 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
24 DC -15 % + 20 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja
24 DC -15 % + 20 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja
24 DC -15 % + 20 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja
24 DC -15 % + 20 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja
14.5 ± 3 %
0,7
14.5 ± 3 %
0,7
14.5 ± 3 %
0,7
14.5 ± 3 %
0,7
14.5 ± 3 %
0,7
Werden SmartWire-DT-Module mit einer Gesamtstromaufnahme > 0,7 A angeschlossen, muss ein Powerfeed-Modul EU5C-SWD-PF2 eingesetzt werden.
ja ja ja ja ja
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
SmartWire-DT Master
99
125, 250
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch automatisch
SmartWire-DT Master-LED: rot/grün Konfigurations-LED: rot/grün
Stiftleiste, 8-polig Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2 Flachstecker SWD4-8MF2
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
50 SmartWire-DT
Koordinatoren, Multi-Touchdisplay (HMI-PLC) XV300
XV-303-70-BE0-A00-1C
179655
XV-303-70-CE0-A00-1C
179656
XV-303-70-BE2-A00-1C
179657
Allgemeines
Gehäusematerial
Ausführung Front
Abmessungen (B x H x T)
Einbau
Gewicht
Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)
Zulassungen
Approbationen
Explosionsschutz (gemäß ATEX 94/9/EG)
Schiffszulassungen
Umgebungsbedingungen
Klimatische Umgebungsbedingungen
Klimafestigkeit
Luftdruck (Betrieb)
Temperatur
Betrieb
Lagerung / Transport
Relative Luftfeuchte
Versorgungsspannung U
Aux
Bemessungsbetriebsspannung
Restwelligkeit der Eingangsspannung
Verpolungsschutz max. Strom
Hinweis
I
ϑ
ϑ
U
Aux max mm kg hPa
°C
°C
V
%
A
Kurzschlussfestigkeit
Potentialtrennung
Bemessungsbetriebsspannung der 24-V-DC-Teilnehmer V
Versorgungsspannung U
Pow
Versorgungsspannung
Restwelligkeit der Eingangsspannung
Verpolungsschutz
Bemessungsstrom
überlastsicher
Einschaltstrom und Dauer
Verlustleistung bei 24 V DC
Potentialtrennung zwischen U
Pow und
15-V-SmartWire-DT Versorgungsspannung
Überbrückung von Spannungseinbrüchen
Wiederholrate
Statusanzeige
I
U
Pow
SmartWire-DT Versorgungsspannung
Bemessungsbetriebsspannung U e max. Strom I max
Hinweis
A
V
A
V
%
A
W ms s
LED
Kurzschlussfestigkeit
Anschluss Versorgungsspannungen
Anschlussart eindrähtig feindrähtig mit Aderendhülse
UL/CSA ein- oder mehrdrähtig
SmartWire-DT Netzwerk
Teilnehmertyp
Anzahl SmartWire-DT Teilnehmer
Baudrate
Adresseinstellung
Statusanzeige
Anschlüsse
Anschlussstecker
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd mm mm
2
2
AWG kBd
LED
Kunststoff, schwarz Kunststoff, schwarz
Gehärtetes, entspiegeltes Glas im Kunststoff-Rahmen
196 x 135 x 51
0,74 cUL 61010-2-201
-
DNV GL
196 x 135 x 51
Abstand: B x H x T ≥ 30 mm (1.18")
Neigung senkrecht : ± 45 ° ( bei natürlicher Konvektion)
0,74
-
Kunststoff, schwarz
196 x 135 x 51
0,74
IP65 (frontseitig nach EN 60529-1), IP20 (rückseitig nach EN 60529-1), NEMA 4X (in Vorbereitung)
-
Kälte nach EN 60068-2-1, Trockene Wärme nach IEC 60068-2-2, Feuchte Wärme nach EN 60068-2-3
795 - 1080
0 - +50
-20 - +60
10 - 95 %, nicht kondensierend
795 - 1080
0 - +50
-20 - +60
795 - 1080
0 - +50
-20 - +60 ja
3
24 V DC (-15/+20%)
≦ 5 ja
3
24 V DC (-15/+20%)
≦ 5 ja
3
24 V DC (-15/+20%)
≦ 5
Werden Schütze mit einer Gesamtstromaufnahme > 3 A angeschlossen, muss ein Powerfeed-Modul
EU5C-SWD-PF1/2 eingesetzt werden.
nein, externe Absicherung FAZ Z3 nein nein typ. U
Aux
- 0.2
typ. U
Aux
- 0.2
nein typ. U
Aux
- 0.2
10
1 ja
24 DC -15 % + 20 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
24 DC -15 % + 20 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja
24 DC -15 % + 20 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja
14.5 ± 3 %
0,7
14.5 ± 3 %
0,7
14.5 ± 3 %
0,7
Werden SmartWire-DT-Module mit einer Gesamtstromaufnahme > 0,7 A angeschlossen, muss ein
Powerfeed-Modul EU5C-SWD-PF2 eingesetzt werden.
ja ja ja
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
SmartWire-DT Master
99
125, 250
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch automatisch
SmartWire-DT Master-LED: rot/grün Konfigurations-LED: rot/grün
Stiftleiste, 8-polig Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2 Flachstecker SWD4-8MF2
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
SmartWire-DT
Koordinatoren, Multi-Touchdisplay (HMI-PLC) XV300
XV-303-70-CE2-A00-1C
179658
XV-303-10-BE0-A00-1C
179667
XV-303-10-CE0-A00-1C
179668
Kunststoff, schwarz Kunststoff, schwarz
Gehärtetes, entspiegeltes Glas im Kunststoff-Rahmen
196 x 135 x 51 269 x 174 x 58
Abstand: B x H x T ≥ 30 mm (1.18")
Neigung senkrecht : ± 45 ° ( bei natürlicher Konvektion)
0,74 1,13
Kunststoff, schwarz
269 x 174 x 58
1,13
IP65 (frontseitig nach EN 60529-1), IP20 (rückseitig nach EN 60529-1), NEMA 4X (in Vorbereitung) cUL 61010-2-201
-
DNV GL
-
XV-303-10-BE2-A00-1C
179669
Kunststoff, schwarz
269 x 174 x 58
1,13
-
XV-303-10-CE2-A00-1C
179670
Kunststoff, schwarz
269 x 174 x 58
1,13
-
51
Kälte nach EN 60068-2-1, Trockene Wärme nach IEC 60068-2-2, Feuchte Wärme nach EN 60068-2-3
795 - 1080 795 - 1080 795 - 1080 795 - 1080 795 - 1080
0 - +50 0 - +50 0 - +50 0 - +50 0 - +50
-20 - +60 -20 - +60 -20 - +60 -20 - +60 -20 - +60
10 - 95 %, nicht kondensierend 10 - 95 %, nicht kondensierend 10 - 95 %, nicht kondensierend 10 - 95 %, nicht kondensierend 10 - 95 %, nicht kondensierend ja
3
24 V DC (-15/+20%)
≦ 5
24 V DC (-15/+20%)
≦ ja
3
5
24 V DC (-15/+20%)
≦ ja
3
5
24 V DC (-15/+20%)
≦ ja
3
5
Werden Schütze mit einer Gesamtstromaufnahme > 3 A angeschlossen, muss ein Powerfeed-Modul EU5C-SWD-PF1/2 eingesetzt werden.
ja
3
24 V DC (-15/+20%)
≦ 5 nein, externe Absicherung FAZ Z3 nein nein typ. U
Aux
- 0.2
typ. U
Aux
- 0.2
nein typ. U
Aux
- 0.2
nein typ. U
Aux
- 0.2
nein typ. U
Aux
- 0.2
10
1 ja
24 DC -15 % + 20 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
24 DC -15 % + 20 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja
24 DC -15 % + 20 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja
24 DC -15 % + 20 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja
24 DC -15 % + 20 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
1.0
nein
10
1 ja
14.5 ± 3 %
0,7
14.5 ± 3 %
0,7
14.5 ± 3 %
0,7
14.5 ± 3 %
0,7
14.5 ± 3 %
0,7
Werden SmartWire-DT-Module mit einer Gesamtstromaufnahme > 0,7 A angeschlossen, muss ein Powerfeed-Modul EU5C-SWD-PF2 eingesetzt werden.
ja ja ja ja ja
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
SmartWire-DT Master
99
125, 250
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch automatisch
SmartWire-DT Master-LED: rot/grün Konfigurations-LED: rot/grün
Stiftleiste, 8-polig Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2 Flachstecker SWD4-8MF2
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
SmartWire-DT Master
99
125, 250 automatisch
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
Datenübertragungsrate
Potentialtrennung
Programmierschnittstelle
Anschlüsse
USB
USB-Host
Potentialtrennung
USB-Device
Potentialtrennung weitere Schnittstellen
PROFIBUS
Profil
Datenübertragungsrate
Potentialtrennung
Teilnehmer
Anschlüsse
CAN
Profil
Datenübertragungsrate
Potentialtrennung
Teilnehmer
Anschlüsse
SmartWire-DT
Profil
Datenübertragungsrate
Potentialtrennung
Teilnehmer
Anschlüsse
52
Koordinatoren, Kompaktsteuerungen XC
Allgemeines
Normen und Bestimmungen
Approbationen
Umgebungstemperatur
Lagerung / Transport
Schutzart
Batterie (Lebensdauer)
Gewicht
Spannungsversorgung
Spannungsversorgung
Zulässiger Bereich maximale Verlustleistung
Hinweis zur Verlustleistung
CPU
Prozessor
Speicher
Programmcode/Programmdaten
Zykluszeit für 1 k Anweisungen (Bit, Byte)
Schnittstellen
Basis Schnittstellen
Ethernet
Profil
SmartWire-DT
Koordinatoren, Kompaktsteuerungen XC
ϑ
U e
P v
XC-152-E3-11
167850
XC-152-E6-11
167851
XC-152-E8-11
167852
°C
°C kg
V DC
W ms
EN 61131, UL 508
CE, cULus, DNV GL
0 - +55
-20 - +60
IP20 typisch 10 Jahre
0,47
EN 61131, UL 508
CE, cULus, DNV GL
0 - +55
-20 - +60
IP20 typisch 10 Jahre
0,49
EN 61131, UL 508
CE, cULus, DNV GL
0 - +55
-20 - +60
IP20 typisch 10 Jahre
0,49
24
20,4 - 28,8 V DC
24
20,4 - 28,8 V DC
8,5 8,5
Verlustleistung bei Stromaufnahme 24 V
6 W Grundgerät + 2,5 W USB-Teilnehmer
24
20,4 - 28,8 V DC
8,5
RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz RISC CPU, 32 Bit, 400 MHz
64MB typ. 0,04
64MB typ. 0,04
64MB typ. 0,04
MBit/s
FTP
SMTP
HTTP
TCP
UDP
IP
100Base-TX
10Base-T
500V eff ja
RJ45
USB 2.0
keine
USB 2.0
keine
FTP
SMTP
HTTP
TCP
UDP
IP
100Base-TX
10Base-T
500V eff ja
RJ45
USB 2.0
keine
USB 2.0
keine
FTP
SMTP
HTTP
TCP
UDP
IP
100Base-TX
10Base-T
500V eff ja
RJ45
USB 2.0
keine
USB 2.0
keine
kBit/s
Anzahl -
-
-
-
kBit/s -
-
Anzahl -
kBit/s
SmartWire-DT max. 250 keine
Anzahl 99
Flachstecker SWD4-8MF2
-
-
-
-
-
CANopen easyNet (Master/Device) max. 1000 keine
127
9 pol. Sub-D (Stecker)
SmartWire-DT max. 250 keine
99
Flachstecker SWD4-8MF2
DP V1
MPI (Master) max. 1500 keine
126
9 pol. Sub-D (Buchse)
-
-
-
-
-
SmartWire-DT max. 250 keine
99
Flachstecker SWD4-8MF2
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
Schnittstellen weitere Schnittstellen
RS485
Datenübertragungsrate
Potentialtrennung
Anschlüsse
RS232
Datenübertragungsrate
Potentialtrennung
Anschlüsse
RTC (Real Time Clock)
XC-152-E3-11
167850
SmartWire-DT
Koordinatoren, Kompaktsteuerungen XC
XC-152-E6-11
167851
XC-152-E8-11
167852
53 kBit/s kBit/s
-
-
max. 57,6 keine
9 pol. Sub-D (Stecker) ja
-
-
ja max. 57,6 keine
9 pol. Sub-D (Stecker)
-
-
ja max. 57,6 keine
9 pol. Sub-D (Stecker)
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
54 SmartWire-DT
Koordinatoren, Steuerrelais 800
Koordinatoren, Steuerrelais 800
EASY802-DC-SWD
152901
EASY806-DC-SWD
152902
Allgemeines
Normen und Bestimmungen
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Montage mm kg
EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27
35 x 110 x 125.5 (2 TE)
0,16
35 x 110 x 125.5 (2 TE)
0,16
Hutschiene IEC/EN 60715, 35 mm oder Schraubmontage mit Gerätefüßen ZB4-101-GF1
(Zusatzausrüstung)
Anschlussquerschnitte eindrähtig feindrähtig mit Aderendhülse
Schlitzschraubendreher max. Anzugsdrehmoment
Klimatische Umgebungsbedingungen
Betriebsumgebungstemperatur
Betauung mm 2 mm 2 mm
Nm
0.2 - 1.5 (AWG 24 - 16)
0.2 - 1.5 (AWG 24 - 16)
-
-
0.2 - 1.5 (AWG 24 - 16)
0.2 - 1.5 (AWG 24 - 16)
-
-
Lagerung relative Luftfeuchte
ϑ
°C
°C
% nach IEC 60068-2-1, -25 - +55
Betauung durch geeignete Maßnahmen verhindern nach IEC 60068-2-1, -2, -14
-40 - +70 nach IEC 60068-2-30, IEC 60068-2-78
5 - 95
795 - 1080
3,5 mm /
1 g
Hz
IP20 nach IEC 60068-2-6 konstante Amplitude 0.15 mm: 10 - 57 konstante Beschleunigung 2 g: 57 - 150
Schocks 18 nach IEC 60068-2-1, -25 - +55
Betauung durch geeignete Maßnahmen verhindern nach IEC 60068-2-1, -2, -14
-40 - +70 nach IEC 60068-2-30, IEC 60068-2-78
5 - 95
795 - 1080 Luftdruck (Betrieb)
Mechanische Umgebungsbedingungen
Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)
Schwingungen
Schockfestigkeit (IEC/EN 60068-2-27)
Halbsinus 15 g/11 ms
Kippfallen (IEC/EN 60068-2-31) freier Fall, verpackt (IEC/EN 60068-2-32)
Einbaulage
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Überspannungskategorie/Verschmutzungsgrad
Elektrostatische Entladung (ESD) angewandte Norm
Luftentladung
Kontaktentladung elektromagnetische Felder (RFI), nach IEC EN 61000-4-3
Funkentstörung
Burst Impulse energiereiche Impulse (Surge) hPa
Fallhöhe mm m kV kV
V/m kV
50
0,3 senkrecht oder waagerecht
III/2 nach IEC EN 61000-4-2
8
6
0.8 - 1.0 GHz: 10
1.4 - 2 GHz: 3
2.0 - 2.7 GHz: 1
EN 55011 Klasse B nach IEC/EN 61000-4-4
Versorgungsleitungen: 2
Signalleitungen: 2
SWD-Strang: 2 nach IEC/EN 61000-4-5
1 kV (Versorgungsleitungen symmetrisch)
10
IP20 nach IEC 60068-2-6 konstante Amplitude 0.15 mm: 10 - 57 konstante Beschleunigung 2 g: 57 - 150
18
50
0,3 senkrecht oder waagerecht
III/2 nach IEC EN 61000-4-2
8
6
0.8 - 1.0 GHz: 10
1.4 - 2 GHz: 3
2.0 - 2.7 GHz: 1
EN 55011 Klasse B nach IEC/EN 61000-4-4
Versorgungsleitungen: 2
Signalleitungen: 2 easyNet: 2
SWD-Strang: 2 nach IEC/EN 61000-4-5
1 kV (Versorgungsleitungen symmetrisch)
10 Einströmung nach IEC/EN 61000-4-6
Isolationsfestigkeit
Bemessung der Luft- und Kriechstrecken
Isolationsfestigkeit
Pufferung der Echtzeituhr
Genauigkeit der Echtzeituhr zu den Eingängen
Hinweis
V s/Tag
EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 142
EN 50178
1)
EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 142
EN 50178
1) typ. ± 2 (± 0.2 h ⁄ Jahr) typ. ± 2 (± 0.2 h ⁄ Jahr) je nach Umgebungstemperatur sind Schwankungen bis zu ± 5 s/Tag (± 0.5 h ⁄ Jahr) möglich
1)
200
180
160
140 a
120
100
80
60
40
20
0
0
25°C
55°C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
① Pufferzeit (Stunden) bei voll aufgeladenem Superkondensator
② Betriebsdauer (Jahre)
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
Wiederholgenauigkeit der Zeitrelais
Genauigkeit der Zeitrelais (vom Wert)
Auflösung
Bereich „S”
Bereich „M:S”
Bereich „H:M”
%
Remanenzspeicher
Schreibzyklen Remanenzspeicher
(mindestens)
Spannungsversorgung
Bemessungsbetriebsspannung
Zulässiger Bereich
Restwelligkeit
U
U e e
V
%
Verpolungsschutz
Frequenz
Eingangsstrom
Einschaltstrom- und dauer
Hz
A
Spannungseinbrüche ms ms s min
Sicherung
Potentialtrennung
Verlustleistung P
Verlustleistung bei 24 V DC
Hinweis zur Verlustleistung
Digital-Eingänge 24 V DC
Anzahl
Eingänge als Analogeingänge nutzbar
Zustandsanzeige
Potentialtrennung
A
W
W
± 0,02
5
1
1
EASY802-DC-SWD
152901
10 14 (Lese-/Schreibzyklen)
-
-
-
-
24 DC (-15/+20%)
20.4 - 28.8 V DC
≦ 5 ja
typ. 500 mA bei U e
12.5 für 6 ms
≤ nach IEC 61131-2
≤ ≤ 10
≧ 3 A (T) (z. B. FAZ C3)
typ. 1
-
Stromaufnahme bei 24 V DC
SmartWire-DT
Koordinatoren, Steuerrelais 800
Bemessungsbetriebsspannung
Eingangsspannung
Eingangsstrom bei Zustand 1
Verzögerungszeit
U e
Leitungslänge
Frequenzzähler m
Anzahl
Zählfrequenz kHz
Impulsform
Puls-Pausenverhältnis
Leitungslänge m
Inkrementalwertzähler
Anzahl Zähleingänge
Wertebereich
Zählfrequenz kHz
Impulsform
Zähleingänge
Referenzeingang
Eingang für Referenzschalter
Zähleingänge I1 und I2, I3 und I4
Signalversatz
Puls-Pausenverhältnis
V DC
V DC mA ms
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EASY806-DC-SWD
152902
± 0,02
5
1
1
10 14 (Lese-/Schreibzyklen)
24 DC (-15/+20%)
20.4 - 28.8 V DC
≦ 5 ja
typ. 900 mA bei U e
12.5 für 6 ms
≤ nach IEC 61131-2
≤ ≤ 10
≧ 3 A (T) (z. B. FAZ C3)
typ. 1
-
Stromaufnahme bei 24 V DC
4
-
LED zur Spannungsversorgung: nein gegeneinander: nein zu den Ausgängen: nein zur Schnittstelle COM: ja zu easyNet: ja zu AUX: ja zu SmartWire-DT: nein
24
Zustand 0: ≦ 5 (I1 - I4)
Zustand 1: ≧ 15 (I1 - I4)
I1 - I4: 3.9
20 (0 -> 1/1 -> 0, Entprellung EIN) typ. 0.025 (0 -> 1/1 -> 0, Entprellung AUS)
100 (ungeschirmt)
4 (I1, I2, I3, I4)
≦ 5
Rechteck
1:1
≦ 20 (geschirmt)
-
-
90°
1:1
2 (I1 + I2, I3 + I4)
-
≦ 5
Rechteck
-
-
55
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
56 SmartWire-DT
Koordinatoren, Steuerrelais 800
Schnelle Zähleingänge
Anzahl
Wertebereich
Leitungslänge m
Zählfrequenz kHz
Impulsform
Puls-Pausenverhältnis
Transistor-Ausgänge
Anzahl
Bemessungsbetriebsspannung
Zulässiger Bereich
Restwelligkeit
Versorgungsstrom
Verpolungsschutz
Potentialtrennung
U
U e e
V DC
% mA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EASY802-DC-SWD
152901
Bemessungsbetriebsstrom bei Zustand „1” DC pro Kanal
Lampenlast ohne R v
pro Kanal
Reststrom bei Zustand „0” pro Kanal
Max. Ausgangsspannung
I e
Kurzschlussschutz
Kurzschlussauslösestrom für R a
≦ 10 m Ω gesamter Kurzschlussstrom
Spitzenkurzschlussstrom
A
W mA
V
A
A
A thermische Abschaltung max. Schaltfrequenz bei konstanter ohmscher
Belastung
Parallelschaltbarkeit der Ausgänge bei ohmscher Belastung, induktiver
Belastung mit externer Schutzbeschaltung,
Kombination innerhalb einer Gruppe
Anzahl der Ausgänge max. Gesamtstrom
Zustandsanzeige der Ausgänge
Induktive Belastung nach EN 60947-5-1 ohne äußere Schutzbeschaltung
T
0.95 = 1 ms, R = 48 Ω , L = 16 mH
Gleichzeitigkeitsfaktor
Einschaltdauer max. Schaltfrequenz f = 0.5 Hz
(max. ED = 50 %)
DC-13, T
0.95 = 72 ms, R = 48 Ω , L = 1.15 H
Gleichzeitigkeitsfaktor
Einschaltdauer max. Schaltfrequenz f = 0.5 Hz
(max. ED = 50 %)
T
0.95 = 15 ms, R = 48 Ω , L = 0.24 H
Gleichzeitigkeitsfaktor
Einschaltdauer max. Schaltfrequenz f = 0.5 Hz
(max. ED = 50 %) mit äußerer Schutzbeschaltung
Gleichzeitigkeitsfaktor
Einschaltdauer max. Schaltfrequenz, max. Einschaltdauer max.
A
Schaltspiele/h
-
-
g
% ED
Schaltspiele
-
-
g
% ED
Schaltspiele
-
-
g
% ED
Schaltspiele
-
-
g
% ED
Schaltspiele
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LED
EASY806-DC-SWD
152902
4 (I1, I2, I3, I4)
-
≦ 20 (geschirmt)
< 5
Rechteck
1:1
2
-
-
-
-
zur Spannungsversorgung: nein zu den Eingängen: nein zur Schnittstelle COM: ja zu easyNet: ja zu AUX: ja max. 0.1
1.2
< 0,1
2.5 (Zustand 0 bei externer Last < 10 M Ω )
U = U e
- 2 V (Zustand 1 bei I e
= 0.1 A) ja, elektronisch (Q1 - Q2)
0.15 - 0.35 pro Ausgang abhängig von der Anzahl der aktiven Kanäle und deren Belastung
-
10 A/80 ms (bei der Kurzschlussentstehung)
10 A/20 ms (beim Wiedereinschaltversuch des
Gerätes nach 10 s) nein
-
Versorgungsspannung U
Aux
Bemessungsbetriebsspannung
Zulässiger Bereich
Ausgangsspannung SWD-OUT
Verpolungsschutz
Restwelligkeit der Eingangsspannung max. Strom
Kurzschlussfestigkeit
Verlustleistung
Potentialtrennung
Verlustleistung
SmartWire-DT Versorgungsspannung
Bemessungsbetriebsspannung max. Strom
Kurzschlussfestigkeit
Potentialtrennung
SmartWire-DT Netzwerk
Teilnehmertyp
Anzahl SmartWire-DT Teilnehmer
Baudrate
Adresseinstellung
Statusanzeige
Anschlüsse
Anschlussstecker
Busabschluss
Netzwerk easyNet
Teilnehmer
Datenübertragungsrate/Entfernung
Potentialtrennung
Busabschluss (erster und letzter Teilnehmer)
Anschlusstechnik
Leitungsquerschnitt
U
Aux
V
I max
%
A
W
P
U e
I max
W
V
A
EASY802-DC-SWD
152901
24 V DC (-15/+20%)
20.4 - 28.8 V DC
U e
- 0.3 V ja
≦ 5
3 (IEC)
2 (UL) nein typ. 1 W bei 24 V DC zur Spannungsversorgung POW: ja zur Schnittstelle COM: ja zu SmartWire-DT: ja
1
14.5 ± 3 %
0,4 ja zur Spannungsversorgung POW: nein zur Schnittstelle COM: ja zu AUX: ja kBd
LED
Anzahl -
-
Master max. 99
125/250 automatisch (über Konfigurationstaste)
SWD-LED: orange/grün/rot
Config-LED: grün/rot
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2 geräteseitig: integriert
SWD-Strangende mit SWD4-RC8-10
-
-
-
-
SmartWire-DT
Koordinatoren, Steuerrelais 800
57
EASY806-DC-SWD
152902
24 V DC (-15/+20%)
20.4 - 28.8 V DC
U e
- 0.3 V ja
≦ 5
3 (IEC)
2 (UL) nein typ. 1 W bei 24 V DC zur Spannungsversorgung POW: ja zu den Eingängen: ja zu den Ausgängen: ja zur Schnittstelle COM: ja zu easyNet: ja zu SmartWire-DT: ja
1
14.5 ± 3 %
0,7 ja zur Spannungsversorgung POW: nein zu den Eingängen: nein zu den Ausgängen: nein zur Schnittstelle COM: ja zu easyNet: ja zu AUX: ja
Master max. 99
125/250 automatisch (über Konfigurationstaste)
SWD-LED: orange/grün/rot
Config-LED: grün/rot
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2 geräteseitig: integriert
SWD-Strangende mit SWD4-RC8-10 max. 8
1000 kBit/s, 6 m
500 kBit/s, 25 m
250 kBit/s, 40 m
125 kBit/s, 300 m
50 kBit/s, 300 m
20 kBit/s, 700 m
10 kBit/s, 1000 m
Längen ab 40 m sind nur mit Leitungen mit verstärktem Querschnitt und Abschlussadapter erreichbar.
zur Spannungsversorgung POW: ja zu den Eingängen: ja zu den Ausgängen: ja zur Schnittstelle COM: ja zu SmartWire-DT: ja zu AUX: ja ja
RJ45, 8-polig bis 1000 m, < 16 m Ω /m: 1,5 (AWG: 16) bis 600 m, < 26 m Ω /m: 0,75 - 0,8 (AWG: 18) bis 600 m, < 26 m Ω /m: 0,5 - 0,6 (AWG: 20, 19) bis 400 m, < 40 m Ω /m: 0,34 - 0,5 (AWG: 22, 21, 20) bis 250 m, < 60 m Ω /m: 0,25 - 0,34 (AWG: 23, 22) bis 175 m, < 70 m Ω /m: 0,13 (AWG: 26) bis 40 m, < 140 m Ω /m: 1,5 (AWG: 16)
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
58 SmartWire-DT
Koordinatoren, Gateways
Koordinatoren, Gateways
EU5C-SWD-
CAN
116307
EU5C-SWD-
DP
116308
EU5C-SWD-
EIP-MODTCP
153163
EU5C-SWD-
PROFINET
170124
EU5C-SWD-
POWERLINK
171797
EU5C-SWD-
ETHERCAT
177354
EU5C-SWD-
SERCOS
184982
Allgemeines
Normen und Bestimmungen
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Montage
Einbaulage mm kg
IEC/EN 61131-2
EN 50178
35 x 90 x 127 35 x 90 x 127 35 x 90 x 124
0,16 0,16 0,17
IEC/EN 61131-2
35 x 90 x 124 35 x 90 x 124
0,16 0,16
35 x 90 x 124 35 x 90 x 124
0,16 0,16
Hutschiene IEC/EN 60715, 35 mm oder Schraubmontage mit Gerätefüßen ZB4-101-GF1 (Zusatzausrüstung) beliebig beliebig beliebig beliebig beliebig beliebig beliebig
Mechanische Umgebungsbedingungen
Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)
Schwingungen (IEC/EN 61131-2:2008) konstante Amplitude 3,5 mm konstante Beschleunigung 1 g
Schockfestigkeit (IEC/EN 60068-2-27)
Halbsinus 15 g/11 ms
Kippfallen (IEC/EN 60068-2-31) freier Fall, verpackt (IEC/EN 60068-2-32)
Hz
Hz
Fallhöhe mm m
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
Schocks 9
50
0,3
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
IP20
5 - 9
9 - 150
9
50
1
IP20
5 - 9
9 - 150
9
50
1
IP20
5 - 9
9 - 150
9
50
1
IP20
5 - 9
9 - 150
9
50
1
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Überspannungskategorie
Verschmutzungsgrad
Elektrostatische Entladung (IEC/EN 61131-2:2008)
Luftentladung (Level 3)
Kontaktentladung (Level 2)
Elektromagnetische Felder (IEC/EN 61131-2:2008)
80 - 1000 MHz
1.4 - 2 GHz
2 - 2.7 GHz
Funkentstörung
Burst (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
Versorgungsleitung
Feldbusleitung
Signalleitungen
SmartWire-DT Leitung
SmartWire-DT Leitungen
Surge (IEC/EN 61131-2:2008, Level 1)
Versorgungsleitung
Einströmung (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
Betriebsbedingungen
Klimatische Umgebungsbedingungen
Klimafestigkeit
Umgebungstemperatur
Betrieb
Lagerung
Atmosphärische Bedingungen relative Luftfeuchte, nicht betauend
(IEC/EN 60068-2-30)
Luftdruck (Betrieb)
ϑ
ϑ kV kV
V/m
V/m
V/m kV kV kV
V
°C
°C
% hPa
II
2
8
4
10
3
1
10
3
1
EN 55011 Klasse A
2
1
1
0.5 kV
10 nach IEC 60068-2
-25 - +55
-40 - +70
5 - 95
795 - 1080
II
2
8
4
2
1
1
0.5 kV
10
-25 - +55
-40 - +70
5 - 95
795 - 1080
II
2
8
4
10
3
1
2
1
1
0.5 kV
10
-25 - +55
-40 - +70
5 - 95
795 - 1080
II
2
8
4
10
3
1
2
1
1
0.5 kV
10
-25 - +55
-40 - +70
5 - 95
795 - 1080
II
2
8
4
10
3
1
2
1
1
0.5 kV
10
-25 - +55
-40 - +70
5 - 95
795 - 1080
II
2
8
4
10
3
1
2
1
1
0.5 kV
10
-25 - +55
-40 - +70
5 - 95
795 - 1080
II
2
8
4
10
3
1
2
1
0.5 kV
10
-25 - +55
-40 - +70
5 - 95
795 - 1080
Versorgungsspannung U
Aux
Bemessungsbetriebsspannung
Restwelligkeit der Eingangsspannung
Verpolungsschutz
U
Aux max. Strom
Kurzschlussfestigkeit
I
Verlustleistung P
Potentialtrennung max
Bemessungsbetriebsspannung der
24-V-DC-Teilnehmer
V
%
A
W
V
24 V DC (-15/+20%)
≦ ja
5 typ. 1 nein typ. U
Aux
≦ ja
5 typ. 1 nein
- 0.2
typ. U
Aux
≦ ja
3 3 3 nein, externe Absicherung FAZ Z3
5 typ. 1 nein
- 0.2
typ. U
Aux
- 0.2
≦ ja
3
5 typ. 1 nein
≦ ja
3
5 typ. 1 nein
≦ ja
3
5 typ. 1 nein
≦ ja
3
5 typ. 1 nein typ. U
Aux
- 0.2 typ. U
Aux
- 0.2 typ. U
Aux
- 0.2 typ. U
Aux
- 0.2
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Koordinatoren, Gateways
59
EU5C-SWD-
CAN
116307
EU5C-SWD-
DP
116308
EU5C-SWD-
EIP-MODTCP
153163
EU5C-SWD-
PROFINET
170124
EU5C-SWD-
POWERLINK
171797
EU5C-SWD-
ETHERCAT
177354
EU5C-SWD-
SERCOS
184982
Versorgungsspannung U
Pow
Versorgungsspannung
Restwelligkeit der Eingangsspannung
Verpolungsschutz
Bemessungsstrom
überlastsicher
Einschaltstrom und Dauer
Verlustleistung bei 24 V DC
Potentialtrennung zwischen U
Pow und
15-V-SmartWire-DT Versorgungsspannung
Überbrückung von Spannungseinbrüchen
Wiederholrate
Statusanzeige
I
U
Pow
SmartWire-DT Versorgungsspannung
Bemessungsbetriebsspannung U e max. Strom I max
V
A
A
W ms s
LED
V
%
A
Kurzschlussfestigkeit
Anschluss Versorgungsspannungen
Anschlussart eindrähtig feindrähtig mit Aderendhülse
UL/CSA ein- oder mehrdrähtig
SmartWire-DT Netzwerk
Teilnehmertyp
Anzahl SmartWire-DT Teilnehmer
Baudrate mm mm
2
2
AWG
24 V DC (-15/+20%)
≦ 5 ≦ 5 ja
0,6 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
3.8
nein
10
1 ja
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16 ja
12.5 A/6 ms
3.8
nein
10
1 ja
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
3.8
nein
10
1 ja
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
≦ 5 ja
0,7 ja
44 A/2 ms
4.4
nein
10
1 ja
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
≦ 5 ja
0,7 ja
44 A/2 ms
4.4
nein
10
1 ja
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
≦ 5 ja
0,7 ja
44 A/2 ms
4.4
nein
10
1 ja
14,5 ± 3 %
0,7
14,5 ± 3 %
0,7
14,5 ± 3 %
0,7
14,5 ± 3 %
0,7
14,5 ± 3 %
0,7
14,5 ± 3 %
0,7
Werden SWD-Module mit einer Gesamtstromaufnahme > 0,7 A angeschlossen, muss ein Powerfeed-Modul EU5C-SWD-PF2 eingesetzt werden.
ja ja ja ja ja ja
14,5 ± 3 %
0,7 ja
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
10
1 ja
≦ 5 ja
0,7 ja
44 A/2 ms
4.4
nein
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16 kBd
SmartWire-DT Master
99
125
250
58
125
250
99
125
250
SmartWire-DT Master-LED: rot/grün
Konfigurations-LED: rot/grün
Stiftleiste, 8-polig
Flachstecker SWD4-8MF2
99
125
250
99
125
250
99
125
250
99
125
250
Statusanzeige
Anschlüsse
Anschlussstecker
Feldbusschnittstelle
Teilnehmertyp
LED
Protokoll
Eingangsdaten, max.
Ausgangsdaten, max.
Baudrate
Baudrate
Baudrateneinstellung
Adresseinstellung
Teilnehmeradresse
Adresseinstellung
Einstellung
Statusanzeige Schnittstelle
Statusanzeige Feldbusschnittstelle
Abschlusswiderstand
Art des Widerstandes
Anschlusstechnik Feldbus galvanische Trennung mehrfarbig
Byte
Byte
LED
CANopen®-
Slave
CANopen®
128
128
PROFIBUS-
DP-Slave
Ethernet-IP/
MODBUS-TCP-
Slave
PROFIBUS-DP Ethernet-IP/
MODBUS-TCP
240 Ethernet-IP: 546
MODBUS-TCP:
800
240 Ethernet-IP: 496
MODBUS-TCP:
642
PROFINET
IO Device
Powerlink-
Slave
PROFINET Powerlink
V2
800 800
642 642
Ethercat-
Slave
EtherCAT
800
642 272
SERCOS-
Slave
SERCOS III
280 bis 1 MBit/s bis 12 MBit/s 10/100 MBit/s 100 MBit/s 100 MBit/s 100 MBit/s 100 MBit/s automatisch automatisch automatisch
2 … 32 2 … 125 IP viaDIP-
Schalter viaDIP-
Schalter viaDIP-
Schalter/DHCP/
BOOTP
-
IP viaPROFI-
NET
-
IP viaPowerlink
-
IP viaEther-
CAT
-
IP viaSERCOS
III
CAN DP MS, Linkstatus APL, SF, BF,
LINK, RX/TX
APL, BS, BE,
L/A
APL, RUN,
ERR, L/A
APL, L/A schaltbar über
DIP-Schalter
1 x SUB-D-
Stecker,
9-polig ja schaltbar über
Feldbusstecker
1 x SUB-D-
Buchse,
9-polig ja
-
2 x RJ45
(2-Kanal
Switch) ja
-
2 x RJ45
(2-Kanal
Switch) ja
-
2 x RJ45
(2-Kanal
Hub) ja
-
2 x RJ45
(2-Kanal
Switch) ja
-
2 x RJ45
(2-Kanal
Switch) ja
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
60 SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP20), digital
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP20), digital
EU5E-SWD-8DX EU5E-SWD-4DX EU5E-SWD-4D2R EU5E-SWD-4D4D EU5E-SWD-X8D
116381 144060 116383 116382 144061
Allgemeines
Normen und Bestimmungen
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Montage
Einbaulage
Klimatische Umgebungsbedingungen
Klimafestigkeit
Luftdruck (Betrieb)
Betriebsumgebungstemperatur
(IEC 60068-2)
Lagerung / Transport
Relative Luftfeuchte relative Luftfeuchte, nicht betauend
(IEC/EN 60068-2-30)
Mechanische Umgebungsbedingungen
Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)
Schwingungen (IEC/EN 61131-2:2008) konstante Amplitude 3,5 mm konstante Beschleunigung 1 g
Schockfestigkeit (IEC/EN 60068-2-27)
Halbsinus 15 g/11 ms
Kippfallen (IEC/EN 60068-2-31) freier Fall, verpackt (IEC/EN 60068-2-32)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Überspannungskategorie
Verschmutzungsgrad
Elektrostatische Entladung
(IEC/EN 61131-2:2008)
Luftentladung (Level 3)
Kontaktentladung (Level 2)
Elektromagnetische Felder
(IEC/EN 61131-2:2008)
80 - 1000 MHz
1.4 - 2 GHz
2 - 2.7 GHz
Funkentstörung (SmartWire-DT)
Burst (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
Versorgungsleitung
Signalleitungen
SmartWire-DT Leitungen
Surge (IEC/EN 61131-2:2008, Level 1)
Surge Versorgungsleitungen
Surge E/A-Leitungen
Einströmung (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
ϑ mm kg hPa
°C
°C
%
IEC/EN 61131-2
EN 50178
35 x 90 x 101
0,1
Hutschiene IEC/EN 60715, 35 mm beliebig
Trockene Wärme nach IEC 60068-2-2
Feuchte Wärme nach EN 60068-2-3
795 - 1080 795 - 1080
- 25 - +55 - 25 - +55
- 40+ 70
5 - 95
IP20
Hz
Hz
Schocks 9
5 - 8,4
8,4 - 150
Fallhöhe mm m
50
0,3 kV kV
V/m
V/m
V/m kV kV kV kV kV
V
II
2
8
4
10
3
1
EN 55011 Klasse A
2
1
1
-
1
10
0,1
- 40+ 70
5 - 95
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
2
8
4
10
3
1
2
1
1
0.5
1
10
0,1
795 - 1080
- 25 - +55
- 40+ 70
5 - 95
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
2
8
4
10
3
1
2
1
1
-
1
10
0,1
795 - 1080
- 25 - +55
- 40+ 70
5 - 95
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
2
8
4
10
3
1
2
1
1
0.5
1
10
0,1
795 - 1080
- 25 - +55
- 40+ 70
5 - 95
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
2
8
4
10
3
1
2
1
1
0.5
1
10
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP20), digital
61
SmartWire-DT Netzwerk
Teilnehmertyp
Einstellung der Übertragungsgeschwindigkeit
(Baudrate)
Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate)
Status SmartWire-DT
Anschluss
SWD-IN
SWD-OUT
Stromaufnahme (15-V-SWD-Versorgung)
Überlast- und Kurzschlussfest
Digital-Eingänge
Anzahl digitale Ein-/Ausgänge
Anzahl
Eingangsstrom
Spannungspegel nach IEC/EN 61131-2
Grenzwerttyp 1
Eingangsverzögerung
I e
Statusanzeige Eingänge
Digitale Halbleiterausgänge
Anzahl
Ausgangsstrom
Kurzschlussauslösestrom
Lampenlast
überlastsicher
Schaltvermögen
Statusanzeige Ausgänge
Relaisausgänge
Anzahl
Kontaktart
Schaltspiele
Gebrauchskategorie AC-1, 250 V, 6 A
Gebrauchskategorie AC-15, 250 V, 3 A
Gebrauchskategorie DC-13, 24 V, 1 A
Sichere Trennung nach EN 50178 minimaler Laststrom
Ansprech-/Rückfallzeit
Prellzeit
Kurzschlussschutz
Statusanzeige Relaisausgänge
Potentialtrennung
Ausgang zu Eingang
Ausgang zu Ausgang
Eingänge zu SmartWire-DT
Ausgänge zu SmartWire-DT
Eingang zu Eingang
R
LL
EU5E-SWD-8DX EU5E-SWD-4DX EU5E-SWD-4D2R EU5E-SWD-4D4D EU5E-SWD-X8D
116381 144060 116383 116382 144061
A
A
W kBd
LED mA mA
LED
LED
V AC mA ms ms
LED
-
-
-
-
-
-
-
-
-
typ. ja
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SmartWire-DT Teilnehmer (Slave) automatisch maximal 250 grün
Stiftleiste, 8-polig
Anschlussstecker: Gerätestecker SWD4-8SF2-5
-
-
< 16
-
-
< 33
-
-
< 45
-
-
8 typ. 4 bei 24 V DC -
Low < 5V DC;
High > 15V DC
High->Low
< 0,2 ms
Low->High
< 0,2 ms gelb
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
< 33
-
-
4
-
4 typ. 4 bei 24 V DC typ. 4 bei 24 V DC -
-
-
-
Low < 5V DC;
High > 15V DC
High->Low
< 0,2 ms
Low->High
< 0,2 ms gelb
-
Low < 5V DC;
High > 15V DC
High->Low
< 0,2 ms
Low->High
< 0,2 ms gelb
-
-
-
-
-
-
< 43
-
4
0.5
8
0.5
max. 1.2 über 3 ms
≦ 3 ja, mit Diagnose
≦ 3 ja, mit Diagnose
EN 60947-5-1
Gebrauchskategorie DC-13 gelb
-
-
-
-
-
-
-
typ. -
-
-
-
ja ja
-
2
Schließer
> 2 x 10 4
> 5 x 10 4
> 2 x 10 5
ja ja ja
-
-
-
230 -
100 mA , 12 V DC -
5/2.5
typ. 1,5
typ. extern 4 A gL/gG gelb -
-
-
ja ja nein
nein
-
-
-
-
-
-
-
-
-
typ. -
ja
-
-
-
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
62 SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP20), analog
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP20), analog
EU5E-SWD-4AX
144062
EU5E-SWD-2A2A
144063
EU5E-SWD-4PT
144064
Allgemeines
Normen und Bestimmungen
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Montage
Einbaulage
Klimatische Umgebungsbedingungen
Klimafestigkeit
Luftdruck (Betrieb)
Betriebsumgebungstemperatur (IEC 60068-2)
Lagerung / Transport
Relative Luftfeuchte relative Luftfeuchte, nicht betauend
(IEC/EN 60068-2-30)
Mechanische Umgebungsbedingungen
Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)
Schwingungen (IEC/EN 61131-2:2008) konstante Amplitude 3,5 mm konstante Beschleunigung 1 g
Schockfestigkeit (IEC/EN 60068-2-27)
Halbsinus 15 g/11 ms
Kippfallen (IEC/EN 60068-2-31) freier Fall, verpackt (IEC/EN 60068-2-32)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Überspannungskategorie
Verschmutzungsgrad
Elektrostatische Entladung
(IEC/EN 61131-2:2008)
Luftentladung (Level 3)
Kontaktentladung (Level 2)
Elektromagnetische Felder
(IEC/EN 61131-2:2008)
80 - 1000 MHz
1.4 - 2 GHz
2 - 2.7 GHz
Funkentstörung (SmartWire-DT)
Burst (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
Versorgungsleitung
Signalleitungen
SmartWire-DT Leitungen
Surge (IEC/EN 61131-2:2008, Level 1)
Surge Versorgungsleitungen
Surge E/A-Leitungen
Einströmung (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
SmartWire-DT Netzwerk
Teilnehmertyp
Einstellung der Übertragungsgeschwindigkeit
(Baudrate)
Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate)
Status SmartWire-DT
Anschluss
SWD-IN
SWD-OUT
Stromaufnahme (15-V-SWD-Versorgung)
Überlast- und Kurzschlussfest
I
ϑ mm kg hPa
°C
°C
%
Hz
Hz
Fallhöhe mm m e kV kV
V/m
V/m
V/m kV kV kV kV kV
V kBd
LED mA
IEC/EN 61131-2, EN 50178
35 x 90 x 101
0,1 beliebig
35 x 90 x 101
0,1
Hutschiene IEC/EN 60715, 35 mm beliebig
Trockene Wärme nach IEC 60068-2-2
Feuchte Wärme nach EN 60068-2-3
795 - 1080
- 25 - +55
- 40+ 70
5 - 95
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
Schocks 9
50
0,3
II
2
8
4
10
3
1
EN 55011 Klasse B
2
2
2
1
1
10 automatisch maximal 250
-
-
< 22
-
795 - 1080
- 25 - +55
- 40+ 70
5 - 95
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
2
8
4
10
3
1
EN 55011 Klasse B
2
2
2
1
1
10
SmartWire-DT Teilnehmer (Slave) automatisch maximal 250 grün grün
Stiftleiste, 8-polig
Anschlussstecker: Gerätestecker SWD4-8SF2-5
-
-
< 22
-
35 x 90 x 101
0,1 beliebig
795 - 1080
- 25 - +55
- 40+ 70
5 - 95
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
2
8
4
10
3
1
EN 55011 Klasse B
2
2
2
1
1
10 automatisch maximal 250 grün
-
-
< 22
-
EU5E-SWD-4PT-2
172560
35 x 90 x 101
0,1 beliebig
795 - 1080
- 25 - +55
- 40+ 70
5 - 95
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
2
2
2
8
4
10
3
1
EN 55011 Klasse B
2
1
1
10 automatisch maximal 250 grün
-
-
< 22
-
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
Analog-Eingänge
Anzahl
Parametrierung
Typ
Mittelwertbildung
Spannung
Eingangsspannung
Eingangswiderstand
Strom
Eingangsstrom
Eingangswiderstand
Auflösung
Wandlungszeit
Gesamtfehler
Wiederholgenauigkeit
Spannungsfestigkeit
Analog-Ausgänge
Anzahl
Parametrierung
Typ
Spannung
Ausgangsspannung max. Ausgangsstrom
Strom
Ausgangsstrom
Lastwiderstand
Überlast- und Kurzschlussfest
Auflösung
Wandlungszeit
Gesamtfehler
Wiederholgenauigkeit
Temperatureingänge
Anzahl
Parametrierung
Mittelwertbildung
Temperatursensor
Temperaturbereich
Auflösung
Wandlungszeit
Darstellung
Gesamtfehler
Wiederholgenauigkeit
Potentialtrennung
Ausgang zu Eingang
Ausgang zu Ausgang
Eingänge zu SmartWire-DT
Ausgänge zu SmartWire-DT
Eingang zu Eingang
SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP20), analog
63
°C
°C ms
%
%
V
k Ω mA
Ω
Bit ms
%
%
V
V mA mA
Ω
Bit ms
%
%
EU5E-SWD-4AX
144062
EU5E-SWD-2A2A
144063
EU5E-SWD-4PT
144064
EU5E-SWD-4PT-2
172560 ja
-
-
nein
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4 (2-Leiter-Anschluss, geschirmt,
Länge <10 m)
2 (2-Leiter-Anschluss, geschirmt,
Länge <10 m)
-
0 - 20
< 250
1 2
20
± 1
± 0,5
± 30
Strom, Spannung einstellbar
0 - 10
-
Strom, Spannung einstellbar
0 - 10
-
0 - 20
< 250
1 2
20
± 1
± 0,5
± 30
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0 - 20
< 500 ja
1 2
20
± 1
± 0,5
2 (2-Leiter-Anschluss, geschirmt)
-
Strom, Spannung
0 -10
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4 (2,3-Leiter-Anschluss, geschirmt,
Länge < 10 m) einstellbar einstellbar
PT100, PT1000, Ni1000 PT100, PT1000, Ni1000
PT100, PT1000:
-50 - +200
Ni1000: -50 - +150
PT100, PT1000:
-100 - +400
Ni1000: -50 - +200
0,1
250
°C, °F, Rohwert
0,1
250
°C, °F, Rohwert
± 1
± 0,5
± 1
± 0,5 ja ja nein nein nein ja
-
-
nein ja
-
-
nein
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
64 SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) T-Connector, digital
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) T-Connector, digital
Allgemeines
Normen und Bestimmungen
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Montage
Einbaulage
Klimatische Umgebungsbedingungen
Klimafestigkeit
Luftdruck (Betrieb)
Betriebsumgebungstemperatur (IEC 60068-2)
Lagerung / Transport
Mechanische Umgebungsbedingungen
Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)
Schwingungen (IEC/EN 61131-2:2008) konstante Amplitude 3,5 mm konstante Beschleunigung 1 g
Schockfestigkeit (IEC/EN 60068-2-27)
Halbsinus 30 g/11 ms
Kippfallen (IEC/EN 60068-2-31) freier Fall, verpackt (IEC/EN 60068-2-32)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Überspannungskategorie
Verschmutzungsgrad
Elektrostatische Entladung
(IEC/EN 61131-2:2008)
Luftentladung (Level 3)
Kontaktentladung (Level 2)
Elektromagnetische Felder
(IEC/EN 61131-2:2008)
80 - 1000 MHz
1.4 - 2 GHz
2 - 2.7 GHz
Funkentstörung
Burst (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
Versorgungsleitung
Signalleitungen
SmartWire-DT Leitungen
Surge (IEC/EN 61131-2:2008, Level 1)
Surge Versorgungsleitungen
Surge E/A-Leitungen
Einströmung (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3) mm kg
EU1E-SWD-1DX
174710
EU1E-SWD-2DX
174711
EU1E-SWD-2DD
174715
IEC/EN 61131-2 IEC/EN 61131-2 IEC/EN 61131-2
85.6 x 56.9 x 20.1
0,07
85.6 x 56.9 x 20.1
0,07
85.6 x 56.9 x 20.1
0,07
Hutschiene, Schraubbefestigung (M4), Montageprofil (Clip M20) beliebig
ϑ hPa
°C
°C
II
3
Trockene Wärme nach IEC 60068-2-2
Feuchte Wärme nach
EN 60068-2-3
795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
IP67
Hz 5 - 8,4
Hz 8,4 - 150
Schocks 9
Fallhöhe mm m
50
0,3
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
3
II
3
795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
EU2E-SWD-2DX
174725
IEC/EN 61131-2
98.0 x 56.9 x 20.1
0,09
II
3
795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3 kV kV
8
4
8
4
8
4
8
4 kV kV
V kV kV kV
V/m
V/m
V/m
0.5
1
10
2
1
1
10
3
1
EN 55011 Klasse A
0.5
1
10
2
1
1
10
3
1
EN 55011 Klasse A
0.5
1
10
2
1
1
10
3
1
EN 55011 Klasse A
0.5
1
10
2
1
1
10
3
1
EN 55011 Klasse A
EU2E-SWD-4DX
174726
EU2E-SWD-2DD
174730
EU2E-SWD-4DD
174732
IEC/EN 61131-2 IEC/EN 61131-2 IEC/EN 61131-2
98.0 x 56.9 x 20.1
0,09
98.0 x 56.9 x 20.1
0,09
98.0 x 56.9 x 20.1
0,09
Hutschiene, Schraubbefestigung (M4), Montageprofil (Clip M20) beliebig beliebig beliebig
II
3
Trockene Wärme nach IEC 60068-2-2
Feuchte Wärme nach
EN 60068-2-3
795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
3
II
3
795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
8
4
0.5
1
10
2
1
1
10
3
1
EN 55011 Klasse A
8
4
10
0.5
1
10
2
1
1
3
1
EN 55011 Klasse A
8
4
0.5
1
10
2
1
1
10
3
1
EN 55011 Klasse A
SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) T-Connector, digital
EU2E-SWD-4DD-1
180406
IEC/EN 61131-2
98.0 x 56.9 x 20.1
0,09 beliebig
EU1E-SWD-1CX
174721
IEC/EN 61131-2
85.6 x 56.9 x 20.1
0,07 beliebig
II
3
795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
8
4
0.5
1
10
2
1
1
10
3
1
EN 55011 Klasse A
II
3
795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
8
4
0.5
1
10
2
1
1
10
3
1
EN 55011 Klasse A
EU1M-SWD-NOP
174716
IEC/EN 61131-2
85.6 x 41.1 x 20.1
0,07 beliebig
II
3
795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
8
4
0.5
1
10
2
1
1
10
3
1
EN 55011 Klasse A
65
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
64 SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) T-Connector, digital
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) T-Connector, digital
Allgemeines
Normen und Bestimmungen
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Montage
Einbaulage
Klimatische Umgebungsbedingungen
Klimafestigkeit
Luftdruck (Betrieb)
Betriebsumgebungstemperatur (IEC 60068-2)
Lagerung / Transport
Mechanische Umgebungsbedingungen
Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)
Schwingungen (IEC/EN 61131-2:2008) konstante Amplitude 3,5 mm konstante Beschleunigung 1 g
Schockfestigkeit (IEC/EN 60068-2-27)
Halbsinus 30 g/11 ms
Kippfallen (IEC/EN 60068-2-31) freier Fall, verpackt (IEC/EN 60068-2-32)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Überspannungskategorie
Verschmutzungsgrad
Elektrostatische Entladung
(IEC/EN 61131-2:2008)
Luftentladung (Level 3)
Kontaktentladung (Level 2)
Elektromagnetische Felder
(IEC/EN 61131-2:2008)
80 - 1000 MHz
1.4 - 2 GHz
2 - 2.7 GHz
Funkentstörung
Burst (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
Versorgungsleitung
Signalleitungen
SmartWire-DT Leitungen
Surge (IEC/EN 61131-2:2008, Level 1)
Surge Versorgungsleitungen
Surge E/A-Leitungen
Einströmung (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3) mm kg
EU1E-SWD-1DX
174710
EU1E-SWD-2DX
174711
EU1E-SWD-2DD
174715
IEC/EN 61131-2 IEC/EN 61131-2 IEC/EN 61131-2
85.6 x 56.9 x 20.1
0,07
85.6 x 56.9 x 20.1
0,07
85.6 x 56.9 x 20.1
0,07
Hutschiene, Schraubbefestigung (M4), Montageprofil (Clip M20) beliebig
ϑ hPa
°C
°C
II
3
Trockene Wärme nach IEC 60068-2-2
Feuchte Wärme nach
EN 60068-2-3
795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
IP67
Hz 5 - 8,4
Hz 8,4 - 150
Schocks 9
Fallhöhe mm m
50
0,3
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
3
II
3
795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
EU2E-SWD-2DX
174725
IEC/EN 61131-2
98.0 x 56.9 x 20.1
0,09
II
3
795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3 kV kV
8
4
8
4
8
4
8
4 kV kV
V kV kV kV
V/m
V/m
V/m
0.5
1
10
2
1
1
10
3
1
EN 55011 Klasse A
0.5
1
10
2
1
1
10
3
1
EN 55011 Klasse A
0.5
1
10
2
1
1
10
3
1
EN 55011 Klasse A
0.5
1
10
2
1
1
10
3
1
EN 55011 Klasse A
EU2E-SWD-4DX
174726
EU2E-SWD-2DD
174730
EU2E-SWD-4DD
174732
IEC/EN 61131-2 IEC/EN 61131-2 IEC/EN 61131-2
98.0 x 56.9 x 20.1
0,09
98.0 x 56.9 x 20.1
0,09
98.0 x 56.9 x 20.1
0,09
Hutschiene, Schraubbefestigung (M4), Montageprofil (Clip M20) beliebig beliebig beliebig
II
3
Trockene Wärme nach IEC 60068-2-2
Feuchte Wärme nach
EN 60068-2-3
795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
3
II
3
795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
8
4
0.5
1
10
2
1
1
10
3
1
EN 55011 Klasse A
8
4
10
0.5
1
10
2
1
1
3
1
EN 55011 Klasse A
8
4
0.5
1
10
2
1
1
10
3
1
EN 55011 Klasse A
SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) T-Connector, digital
EU2E-SWD-4DD-1
180406
IEC/EN 61131-2
98.0 x 56.9 x 20.1
0,09 beliebig
EU1E-SWD-1CX
174721
IEC/EN 61131-2
85.6 x 56.9 x 20.1
0,07 beliebig
II
3
795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
8
4
0.5
1
10
2
1
1
10
3
1
EN 55011 Klasse A
II
3
795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
8
4
0.5
1
10
2
1
1
10
3
1
EN 55011 Klasse A
EU1M-SWD-NOP
174716
IEC/EN 61131-2
85.6 x 41.1 x 20.1
0,07 beliebig
II
3
795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
8
4
0.5
1
10
2
1
1
10
3
1
EN 55011 Klasse A
65
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
66 SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) T-Connector, digital
SmartWire-DT Netzwerk
Teilnehmertyp
Einstellung der Übertragungsgeschwindigkeit
(Baudrate)
Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate)
Status SmartWire-DT
Anschluss
SWD-IN
SWD-OUT
Stromaufnahme (24V, ohne Sensor- und ohne E/A-Versorgung)
Sensorversorgung max. Stromaufnahme pro M12 E/A Stecker
Überlast- und Kurzschlussfest
Digital-Eingänge
Anzahl digitale Ein-/Ausgänge
Anzahl
Eingangsstrom
Spannungspegel nach
IEC/EN 61131-2
Grenzwerttyp 1
Eingangsverzögerung
Statusanzeige Eingänge
Digitale Halbleiterausgänge
Anzahl
Ausgangsstrom
Kurzschlussauslösestrom
Lampenlast
überlastsicher
Schaltvermögen
Statusanzeige Ausgänge
Zähler-Eingänge
Anzahl
Eingangsnennspannung
Zähler-Eingangsfrequenz
Zählwert
Funktion Inkrementalgeber
Gebereingänge
Abtastung
Frequenzmessung
Funktion Einfachzähler
Zählereingänge
Abtastung
Frequenzmessung
Statusanzeige Zähler
Potentialtrennung
Ausgang zu Ausgang
Ausgang zu Eingang
Eingänge zu SmartWire-DT
Ausgänge zu SmartWire-DT
Eingang zu Eingang
I e
R
LL kBd
LED mA
EU1E-SWD-1DX
174710
EU1E-SWD-2DX
174711
SmartWire-DT Teilnehmer (Slave) automatisch automatisch maximal 2000 grün maximal 2000 grün
-
M12-Stecker (A-kodiert), 5-polig
M12-Buchse (A-kodiert), 5-polig
50 55
A
A
W mA mA
LED
LED
V DC kHz
Bit
Hz
Hz
LED
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
≦ -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
70 ja, mit Diagnose
≦ -
-
-
-
-
-
-
-
-
2
-
-
-
70 ja, mit Diagnose
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU1E-SWD-2DD
174715 automatisch maximal 2000 grün
-
EU2E-SWD-2DX
174725 automatisch maximal 2000 grün
-
55 64
70 ja, mit Diagnose
70 ja, mit Diagnose
2, konfigurierbar als
Ein- oder Ausgang
≦ 2 typ. 4 bei 24 V DC
-
2
2 typ. 4 bei 24 V DC
-
Low < 5V DC;
High > 15V DC
High->Low < 0,2 ms
Low->High < 0,2 ms gelb
Low < 5V DC;
High > 15V DC
High->Low < 0,2 ms
Low->High < 0,2 ms gelb
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
nein nein nein nein nein
≦ 2
0.5
max. 1.2 über 3 ms
≦ 3 ja, mit Diagnose
EN 60947-5-1
Gebrauchskategorie
DC-13 gelb
≦ -
-
-
-
-
-
-
nein nein nein
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) T-Connector, digital
EU2E-SWD-4DX
174726
EU2E-SWD-2DD
174730
SmartWire-DT Teilnehmer (Slave) automatisch automatisch maximal 2000 grün maximal 2000 grün
-
M12-Stecker (A-kodiert), 5-polig
M12-Buchse (A-kodiert), 5-polig
72 58
70 ja, mit Diagnose
2, konfigurierbar als
Ein- oder Ausgang
2 typ. 4 bei 24 V DC
-
Low < 5V DC;
High > 15V DC
High->Low < 0,2 ms
Low->High < 0,2 ms gelb
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
nein nein nein nein nein
2
0.5
max. 1.2 über 3 ms
≦ 3 ja, mit Diagnose
EN 60947-5-1
Gebrauchskategorie
DC-13 gelb
≦ -
-
-
-
-
-
70 ja, mit Diagnose
4
4 typ. 4 bei 24 V DC
-
Low < 5V DC;
High > 15V DC
High->Low < 0,2 ms
Low->High < 0,2 ms gelb
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
nein
nein
EU2E-SWD-4DD
174732 automatisch maximal 2000 grün
-
EU2E-SWD-4DD-1
180406 automatisch maximal2000 grün
-
75
70 ja, mit Diagnose
4, konfigurierbar als
Ein- oder Ausgang
4 typ. 4 bei 24 V DC
-
Low < 5V DC;
High > 15V DC
High->Low < 0,2 ms
Low->High < 0,2 ms gelb
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
nein nein nein nein nein
4
0.5
max. 1.2 über 3 ms
≦ 3 ja, mit Diagnose
EN 60947-5-1
Gebrauchskategorie
DC-13 gelb
75
70 ja, mit Diagnose
4, konfigurierbar als
Ein- oder Ausgang
4 typ. 4 bei 24 V DC
-
Low < 5V DC;
High > 15V DC
High->Low < 0,2 ms
Low->High < 0,2 ms gelb
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
nein nein nein nein nein
4
0.5
max. 1.2 über 3 ms
≦ 3 ja, mit Diagnose
EN 60947-5-1
Gebrauchskategorie
DC-13 gelb
EU1E-SWD-1CX
174721 automatisch maximal 2000 grün
-
EU1M-SWD-NOP
174716 automatisch maximal 2000 grün
-
57 45
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
70 ja, mit Diagnose
-
-
nein
-
-
1
24 max.30
32
A,B,Referenz
1,2,4-fach
0-65535
Zählimpuls, Richtung,
Referenz
1,2-fach
0-65535 gelb
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
67
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
66 SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) T-Connector, digital
SmartWire-DT Netzwerk
Teilnehmertyp
Einstellung der Übertragungsgeschwindigkeit
(Baudrate)
Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate)
Status SmartWire-DT
Anschluss
SWD-IN
SWD-OUT
Stromaufnahme (24V, ohne Sensor- und ohne E/A-Versorgung)
Sensorversorgung max. Stromaufnahme pro M12 E/A Stecker
Überlast- und Kurzschlussfest
Digital-Eingänge
Anzahl digitale Ein-/Ausgänge
Anzahl
Eingangsstrom
Spannungspegel nach
IEC/EN 61131-2
Grenzwerttyp 1
Eingangsverzögerung
Statusanzeige Eingänge
Digitale Halbleiterausgänge
Anzahl
Ausgangsstrom
Kurzschlussauslösestrom
Lampenlast
überlastsicher
Schaltvermögen
Statusanzeige Ausgänge
Zähler-Eingänge
Anzahl
Eingangsnennspannung
Zähler-Eingangsfrequenz
Zählwert
Funktion Inkrementalgeber
Gebereingänge
Abtastung
Frequenzmessung
Funktion Einfachzähler
Zählereingänge
Abtastung
Frequenzmessung
Statusanzeige Zähler
Potentialtrennung
Ausgang zu Ausgang
Ausgang zu Eingang
Eingänge zu SmartWire-DT
Ausgänge zu SmartWire-DT
Eingang zu Eingang
I e
R
LL kBd
LED mA
EU1E-SWD-1DX
174710
EU1E-SWD-2DX
174711
SmartWire-DT Teilnehmer (Slave) automatisch automatisch maximal 2000 grün maximal 2000 grün
-
M12-Stecker (A-kodiert), 5-polig
M12-Buchse (A-kodiert), 5-polig
50 55
A
A
W mA mA
LED
LED
V DC kHz
Bit
Hz
Hz
LED
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
≦ -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
70 ja, mit Diagnose
≦ -
-
-
-
-
-
-
-
-
2
-
-
-
70 ja, mit Diagnose
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU1E-SWD-2DD
174715 automatisch maximal 2000 grün
-
EU2E-SWD-2DX
174725 automatisch maximal 2000 grün
-
55 64
70 ja, mit Diagnose
70 ja, mit Diagnose
2, konfigurierbar als
Ein- oder Ausgang
≦ 2 typ. 4 bei 24 V DC
-
2
2 typ. 4 bei 24 V DC
-
Low < 5V DC;
High > 15V DC
High->Low < 0,2 ms
Low->High < 0,2 ms gelb
Low < 5V DC;
High > 15V DC
High->Low < 0,2 ms
Low->High < 0,2 ms gelb
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
nein nein nein nein nein
≦ 2
0.5
max. 1.2 über 3 ms
≦ 3 ja, mit Diagnose
EN 60947-5-1
Gebrauchskategorie
DC-13 gelb
≦ -
-
-
-
-
-
-
nein nein nein
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) T-Connector, digital
EU2E-SWD-4DX
174726
EU2E-SWD-2DD
174730
SmartWire-DT Teilnehmer (Slave) automatisch automatisch maximal 2000 grün maximal 2000 grün
-
M12-Stecker (A-kodiert), 5-polig
M12-Buchse (A-kodiert), 5-polig
72 58
70 ja, mit Diagnose
2, konfigurierbar als
Ein- oder Ausgang
2 typ. 4 bei 24 V DC
-
Low < 5V DC;
High > 15V DC
High->Low < 0,2 ms
Low->High < 0,2 ms gelb
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
nein nein nein nein nein
2
0.5
max. 1.2 über 3 ms
≦ 3 ja, mit Diagnose
EN 60947-5-1
Gebrauchskategorie
DC-13 gelb
≦ -
-
-
-
-
-
70 ja, mit Diagnose
4
4 typ. 4 bei 24 V DC
-
Low < 5V DC;
High > 15V DC
High->Low < 0,2 ms
Low->High < 0,2 ms gelb
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
nein
nein
EU2E-SWD-4DD
174732 automatisch maximal 2000 grün
-
EU2E-SWD-4DD-1
180406 automatisch maximal2000 grün
-
75
70 ja, mit Diagnose
4, konfigurierbar als
Ein- oder Ausgang
4 typ. 4 bei 24 V DC
-
Low < 5V DC;
High > 15V DC
High->Low < 0,2 ms
Low->High < 0,2 ms gelb
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
nein nein nein nein nein
4
0.5
max. 1.2 über 3 ms
≦ 3 ja, mit Diagnose
EN 60947-5-1
Gebrauchskategorie
DC-13 gelb
75
70 ja, mit Diagnose
4, konfigurierbar als
Ein- oder Ausgang
4 typ. 4 bei 24 V DC
-
Low < 5V DC;
High > 15V DC
High->Low < 0,2 ms
Low->High < 0,2 ms gelb
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
nein nein nein nein nein
4
0.5
max. 1.2 über 3 ms
≦ 3 ja, mit Diagnose
EN 60947-5-1
Gebrauchskategorie
DC-13 gelb
EU1E-SWD-1CX
174721 automatisch maximal 2000 grün
-
EU1M-SWD-NOP
174716 automatisch maximal 2000 grün
-
57 45
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
70 ja, mit Diagnose
-
-
nein
-
-
1
24 max.30
32
A,B,Referenz
1,2,4-fach
0-65535
Zählimpuls, Richtung,
Referenz
1,2-fach
0-65535 gelb
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
67
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
68 SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) T-Connector, analog
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) T-Connector, analog
EU1E-SWD-1AX-1 EU1E-SWD-1AX-2 EU1E-SWD-1XA-1 EU1E-SWD-1XA-2 EU2E-SWD-2PT
174717 174718 174719 174720 174733
Allgemeines
Normen und Bestimmungen
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Montage
Einbaulage
Klimatische Umgebungsbedingungen
Klimafestigkeit mm kg
IEC/EN 61131-2
85.6 x 56.9 x 20.1
0,07
IEC/EN 61131-2
85.6 x 56.9 x 20.1
0,07
IEC/EN 61131-2
85.6 x 56.9 x 20.1
0,07
IEC/EN 61131-2
85.6 x 56.9 x 20.1
0,07
Hutschiene, Schraubbefestigung (M4), Montageprofil (Clip M20) beliebig beliebig beliebig beliebig
IEC/EN 61131-2
98.0 x 56.9 x 20.1
0,09 beliebig
Luftdruck (Betrieb)
Betriebsumgebungstemperatur
(IEC 60068-2)
Lagerung / Transport
Mechanische Umgebungsbedingungen
Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)
Schwingungen (IEC/EN 61131-2:2008) konstante Amplitude 3,5 mm konstante Beschleunigung 1 g
Schockfestigkeit (IEC/EN 60068-2-27)
Halbsinus 30 g/11 ms
Kippfallen (IEC/EN 60068-2-31) freier Fall, verpackt (IEC/EN 60068-2-32)
ϑ
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Überspannungskategorie
Verschmutzungsgrad
Elektrostatische Entladung
(IEC/EN 61131-2:2008)
Luftentladung (Level 3)
Kontaktentladung (Level 2)
Elektromagnetische Felder
(IEC/EN 61131-2:2008)
80 - 1000 MHz
1.4 - 2 GHz
2 - 2.7 GHz
Funkentstörung
Burst (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
Versorgungsleitung
Signalleitungen
SmartWire-DT Leitungen
Surge (IEC/EN 61131-2:2008,
Level 1)
Surge Versorgungsleitungen
Surge E/A-Leitungen
Einströmung (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
SmartWire-DT Netzwerk
Teilnehmertyp
Einstellung der
Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate)
Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate)
Status SmartWire-DT
Anschluss
SWD-IN
SWD-OUT
Stromaufnahme (24V, ohne Sensor- und ohne E/A-Versorgung)
I e hPa
°C
°C
Hz
Hz
Fallhöhe mm m kV kV
V/m
V/m
V/m kV kV kV kV kV
V kBd
LED mA
Trockene Wärme nach IEC 60068-2-2
Feuchte Wärme nach EN 60068-2-3
795 - 1080 795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
Schocks 9
50
0,3
II
3
8
4
10
2
1
1
0.5
1
10
SmartWire-DT Teilnehmer (Slave) automatisch maximal 2000 grün
-
- 25 - +70
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
3
8
4
10
2
1
1
0.5
1
10 automatisch maximal 2000 grün
-
M12 Stecker (A-kodiert), 5-polig
M12-Buchse (A-kodiert), 5 polig
30 30
795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
3
8
4
10
795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
8
4
10
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
EN 55011 Klasse A EN 55011 Klasse A EN 55011 Klasse A EN 55011 Klasse A EN 55011 Klasse A
2
1
1
0.5
1
10 automatisch maximal 2000 grün
-
40
II
3
2
1
1
0.5
1
10 automatisch maximal 2000 grün
-
50
795 - 1080
- 25 - +70
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
3
8
4
10
2
1
1
0.5
1
10 automatisch maximal 2000 grün
-
35
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT Netzwerk
Sensorversorgung max. Stromaufnahme pro M12 E/A Stecker
Überlast- und Kurzschlussfest
Analog-Eingänge
Anzahl
Parametrierung
Typ
Mittelwertbildung
Spannung
Eingangsspannung
Eingangswiderstand
Strom
Eingangsstrom
Eingangswiderstand
Auflösung
Wandlungszeit
Gesamtfehler
Wiederholgenauigkeit
Spannungsfestigkeit
Analog-Ausgänge
Anzahl
Parametrierung
Typ
Spannung
Ausgangsspannung max. Ausgangsstrom
Strom
Ausgangsstrom
Lastwiderstand
Überlast- und Kurzschlussfest
Auflösung
Wandlungszeit
Gesamtfehler
Wiederholgenauigkeit
Temperatureingänge
Anzahl
Parametrierung
Mittelwertbildung
Temperatursensor
Temperaturbereich
Auflösung
Wandlungszeit
Darstellung
Gesamtfehler
Wiederholgenauigkeit
Potentialtrennung
Ausgang zu Ausgang
Ausgang zu Eingang
Eingänge zu SmartWire-DT
Ausgänge zu SmartWire-DT
Eingang zu Eingang
SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) T-Connector, analog
69
EU1E-SWD-1AX-1 EU1E-SWD-1AX-2 EU1E-SWD-1XA-1 EU1E-SWD-1XA-2 EU2E-SWD-2PT
174717 174718 174719 174720 174733
°C
°C ms
%
% mA
V
k Ω mA
Ω
Bit ms
%
%
V
V mA mA
Ω
Bit ms
%
%
-
nein
nein
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
70 ja, mit Diagnose
70 ja, mit Diagnose
70 ja, mit Diagnose
70 ja, mit Diagnose
-
-
1 (2-Leiter-Anschluss, geschirmt,
Länge <10 m)
Spannung einstellbar
Strom einstellbar
0 - 10
13,3
-
-
12
20
± 1
± 0,5
± 30
-
-
0 - 20
< 250
12
20
± 1
± 0,5
± 30
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1 (2-Leiter-Anschluss, geschirmt)
Spannung
0 -10
10
-
ja
12
20
± 1
± 0,5
-
Strom
-
-
0 - 20
< 500 ja
12
20
± 1
± 0,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2 (2,3-Leiter-
Anschluss, geschirmt,
Länge < 10 m) einstellbar
PT100, PT1000,
Ni1000
PT100, PT1000:
-100 - +400
Ni1000: -50 - +200
0,1
250
°C, °F, Rohwert
± 1
± 0,5
-
nein
nein
-
-
nein
-
-
-
nein
-
-
nein
nein
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
70 SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) Block-Modul, digital
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) Block-Modul, digital
EU6E-SWD-4DX EU6E-SWD-8DX EU6E-SWD-8DD
174735 174736 174742
EU6E-SWD-2D2D-1
183264
Allgemeines
Normen und Bestimmungen
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Montage
Einbaulage
Klimatische Umgebungsbedingungen
Klimafestigkeit
Luftdruck (Betrieb)
Betriebsumgebungstemperatur (IEC 60068-2)
Lagerung / Transport
Mechanische Umgebungsbedingungen
Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)
Schwingungen (IEC/EN 61131-2:2008) konstante Amplitude 3,5 mm konstante Beschleunigung 1 g
Schockfestigkeit (IEC/EN 60068-2-27) Halbsinus 30 g/11 ms
Kippfallen (IEC/EN 60068-2-31) freier Fall, verpackt (IEC/EN 60068-2-32)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Überspannungskategorie
Verschmutzungsgrad
Elektrostatische Entladung (IEC/EN 61131-2:2008)
Luftentladung (Level 3)
Kontaktentladung (Level 2)
Elektromagnetische Felder (IEC/EN 61131-2:2008)
80 - 1000 MHz
1.4 - 2 GHz
2 - 2.7 GHz
Funkentstörung
Burst (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
Versorgungsleitung
Signalleitungen
SmartWire-DT Leitungen
Surge (IEC/EN 61131-2:2008, Level 1)
Surge Versorgungsleitungen
Surge E/A-Leitungen
Einströmung (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
SmartWire-DT Netzwerk
Teilnehmertyp
Einstellung der Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate)
Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate)
Status SmartWire-DT
Anschluss
SWD-IN
SWD-OUT
Stromaufnahme (24V, ohne Sensor- und ohne E/A-Versorgung)
Sensorversorgung max. Stromaufnahme pro M12 E/A Stecker
Überlast- und Kurzschlussfest
ϑ
Fallhöhe
I e kV kV
V/m
V/m
V/m kV kV
V kV kV kV kBd
LED mA mA mm kg hPa
°C
°C
IP67
Hz
Hz
5 - 8,4
8,4 - 150
Schocks 9 mm 50 m 0,3
IEC/EN 61131-2
60 x 157 x 34
IEC/EN 61131-2
60 x 157 x 34
0,25 0,25
Schraubbefestigung (M4) beliebig beliebig
IEC/EN 61131-2
60 x 157 x 34
0,25 beliebig
Trockene Wärme nach IEC 60068-2-2
Feuchte Wärme nach EN 60068-2-3
795 - 1080 795 - 1080
- 25 - +55
- 40+ 70
- 25 - +55
- 40+ 70
795 - 1080
- 25 - +55
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
3
8
4
10
3
1
EN 55011 Klasse A
2
1
1
0.5
1
10
SmartWire-DT Teilnehmer (Slave) automatisch maximal2000 grün
-
70 ja, mit Diagnose
II
3
8
4
10
3
1
2
1
1
0.5
1
10 automatisch maximal2000 grün
-
M12 Stecker (A-kodiert), 5-polig
M12-Buchse (A-kodiert), 5 polig
66 98
70 ja, mit Diagnose
II
3
8
4
10
3
1
2
1
1
0.5
1
10 automatisch maximal2000 grün
-
114
70 ja, mit Diagnose
IEC/EN 61131-2
60 x 157 x 34
0,25 beliebig
795 - 1080
- 25 - +55
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
3
8
4
10
3
1
2
1
1
0.5
1
10 automatisch maximal2000 grün
-
50
70 ja, mit Diagnose
SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) Block-Modul, digital
EU6E-SWD-4D4D-1
183266
EU6E-SWD-4XD-1
183268
IEC/EN 61131-2
60 x 157 x 34
0,25
Schraubbefestigung (M4) beliebig
IEC/EN 61131-2
60 x 157 x 34
0,25 beliebig
Trockene Wärme nach IEC 60068-2-2
Feuchte Wärme nach EN 60068-2-3
795 - 1080 795 - 1080
- 25 - +55
- 40+ 70
- 25 - +55
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
0.5
1
10
2
1
1
II
3
8
4
10
3
1
EN 55011 Klasse A
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
SmartWire-DT Teilnehmer (Slave) automatisch automatisch maximal2000 maximal2000 grün
grün
-
M12 Stecker (A-kodiert), 5-polig
M12-Buchse (A-kodiert), 5 polig
66 54
0.5
1
10
2
1
1
II
3
8
4
10
3
1
EN 55011 Klasse A
EU6E-SWD-8XD-1
183270
IEC/EN 61131-2
60 x 157 x 34
0,25 beliebig
795 - 1080
- 25 - +55
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
0.5
1
10
2
1
1
II
3
8
4
10
3
1
EN 55011 Klasse A automatisch maximal2000 grün
-
74
70 ja, mit Diagnose
70 ja, mit Diagnose
70 ja, mit Diagnose
EU6E-SWD-2D2D-2
183265
IEC/EN 61131-2
60 x 157 x 34
0,25 beliebig
795 - 1080
- 25 - +50
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
0.5
1
10
2
1
1
II
3
8
4
10
3
1
EN 55011 Klasse A automatisch maximal2000 grün
-
50
70 ja, mit Diagnose
EU6E-SWD-4D4D-2
183267
IEC/EN 61131-2
60 x 157 x 34
0,25 beliebig
795 - 1080
- 25 - +50
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
0.5
1
10
2
1
1
II
3
8
4
10
3
1
EN 55011 Klasse A automatisch maximal2000 grün
-
66
70 ja, mit Diagnose
EU6E-SWD-4XD-2
183269
IEC/EN 61131-2
60 x 157 x 34
0,25 beliebig
795 - 1080
- 25 - +50
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
0.5
1
10
2
1
1
II
3
8
4
10
3
1
EN 55011 Klasse A automatisch maximal2000 grün
-
54
70 ja, mit Diagnose
71
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
70 SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) Block-Modul, digital
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) Block-Modul, digital
EU6E-SWD-4DX EU6E-SWD-8DX EU6E-SWD-8DD
174735 174736 174742
EU6E-SWD-2D2D-1
183264
Allgemeines
Normen und Bestimmungen
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Montage
Einbaulage
Klimatische Umgebungsbedingungen
Klimafestigkeit
Luftdruck (Betrieb)
Betriebsumgebungstemperatur (IEC 60068-2)
Lagerung / Transport
Mechanische Umgebungsbedingungen
Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)
Schwingungen (IEC/EN 61131-2:2008) konstante Amplitude 3,5 mm konstante Beschleunigung 1 g
Schockfestigkeit (IEC/EN 60068-2-27) Halbsinus 30 g/11 ms
Kippfallen (IEC/EN 60068-2-31) freier Fall, verpackt (IEC/EN 60068-2-32)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Überspannungskategorie
Verschmutzungsgrad
Elektrostatische Entladung (IEC/EN 61131-2:2008)
Luftentladung (Level 3)
Kontaktentladung (Level 2)
Elektromagnetische Felder (IEC/EN 61131-2:2008)
80 - 1000 MHz
1.4 - 2 GHz
2 - 2.7 GHz
Funkentstörung
Burst (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
Versorgungsleitung
Signalleitungen
SmartWire-DT Leitungen
Surge (IEC/EN 61131-2:2008, Level 1)
Surge Versorgungsleitungen
Surge E/A-Leitungen
Einströmung (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
SmartWire-DT Netzwerk
Teilnehmertyp
Einstellung der Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate)
Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate)
Status SmartWire-DT
Anschluss
SWD-IN
SWD-OUT
Stromaufnahme (24V, ohne Sensor- und ohne E/A-Versorgung)
Sensorversorgung max. Stromaufnahme pro M12 E/A Stecker
Überlast- und Kurzschlussfest
ϑ
Fallhöhe
I e kV kV
V/m
V/m
V/m kV kV
V kV kV kV kBd
LED mA mA mm kg hPa
°C
°C
IP67
Hz
Hz
5 - 8,4
8,4 - 150
Schocks 9 mm 50 m 0,3
IEC/EN 61131-2
60 x 157 x 34
IEC/EN 61131-2
60 x 157 x 34
0,25 0,25
Schraubbefestigung (M4) beliebig beliebig
IEC/EN 61131-2
60 x 157 x 34
0,25 beliebig
Trockene Wärme nach IEC 60068-2-2
Feuchte Wärme nach EN 60068-2-3
795 - 1080 795 - 1080
- 25 - +55
- 40+ 70
- 25 - +55
- 40+ 70
795 - 1080
- 25 - +55
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
3
8
4
10
3
1
EN 55011 Klasse A
2
1
1
0.5
1
10
SmartWire-DT Teilnehmer (Slave) automatisch maximal2000 grün
-
70 ja, mit Diagnose
II
3
8
4
10
3
1
2
1
1
0.5
1
10 automatisch maximal2000 grün
-
M12 Stecker (A-kodiert), 5-polig
M12-Buchse (A-kodiert), 5 polig
66 98
70 ja, mit Diagnose
II
3
8
4
10
3
1
2
1
1
0.5
1
10 automatisch maximal2000 grün
-
114
70 ja, mit Diagnose
IEC/EN 61131-2
60 x 157 x 34
0,25 beliebig
795 - 1080
- 25 - +55
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
3
8
4
10
3
1
2
1
1
0.5
1
10 automatisch maximal2000 grün
-
50
70 ja, mit Diagnose
SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) Block-Modul, digital
EU6E-SWD-4D4D-1
183266
EU6E-SWD-4XD-1
183268
IEC/EN 61131-2
60 x 157 x 34
0,25
Schraubbefestigung (M4) beliebig
IEC/EN 61131-2
60 x 157 x 34
0,25 beliebig
Trockene Wärme nach IEC 60068-2-2
Feuchte Wärme nach EN 60068-2-3
795 - 1080 795 - 1080
- 25 - +55
- 40+ 70
- 25 - +55
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
0.5
1
10
2
1
1
II
3
8
4
10
3
1
EN 55011 Klasse A
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
SmartWire-DT Teilnehmer (Slave) automatisch automatisch maximal2000 maximal2000 grün
grün
-
M12 Stecker (A-kodiert), 5-polig
M12-Buchse (A-kodiert), 5 polig
66 54
0.5
1
10
2
1
1
II
3
8
4
10
3
1
EN 55011 Klasse A
EU6E-SWD-8XD-1
183270
IEC/EN 61131-2
60 x 157 x 34
0,25 beliebig
795 - 1080
- 25 - +55
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
0.5
1
10
2
1
1
II
3
8
4
10
3
1
EN 55011 Klasse A automatisch maximal2000 grün
-
74
70 ja, mit Diagnose
70 ja, mit Diagnose
70 ja, mit Diagnose
EU6E-SWD-2D2D-2
183265
IEC/EN 61131-2
60 x 157 x 34
0,25 beliebig
795 - 1080
- 25 - +50
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
0.5
1
10
2
1
1
II
3
8
4
10
3
1
EN 55011 Klasse A automatisch maximal2000 grün
-
50
70 ja, mit Diagnose
EU6E-SWD-4D4D-2
183267
IEC/EN 61131-2
60 x 157 x 34
0,25 beliebig
795 - 1080
- 25 - +50
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
0.5
1
10
2
1
1
II
3
8
4
10
3
1
EN 55011 Klasse A automatisch maximal2000 grün
-
66
70 ja, mit Diagnose
EU6E-SWD-4XD-2
183269
IEC/EN 61131-2
60 x 157 x 34
0,25 beliebig
795 - 1080
- 25 - +50
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
0.5
1
10
2
1
1
II
3
8
4
10
3
1
EN 55011 Klasse A automatisch maximal2000 grün
-
54
70 ja, mit Diagnose
71
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
72
Digital-Eingänge
Anzahl digitale Ein-/Ausgänge
Anzahl
Eingangsstrom
Spannungspegel nach IEC/EN 61131-2
Grenzwerttyp 1
Eingangsverzögerung
Statusanzeige Eingänge
Digitale Halbleiterausgänge
Anzahl
Ausgangsstrom
Kurzschlussauslösestrom
Lampenlast
überlastsicher
Schaltvermögen
Statusanzeige Ausgänge
Potentialtrennung
Ausgang zu Ausgang
Ausgang zu Eingang
Eingänge zu SmartWire-DT
Ausgänge zu SmartWire-DT
Eingang zu Eingang
SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) Block-Modul, digital
R
LL
A
A
W mA
LED
LED
EU6E-SWD-4DX EU6E-SWD-8DX EU6E-SWD-8DD
174735 174736 174742
EU6E-SWD-2D2D-1
183264
-
nein
nein
-
-
-
-
-
≦ -
-
-
4
-
8
8, konfigurierbar als Ein- oder
Ausgang
4
4
2 typ. 4 bei 24 V DC typ. 4 bei 24 V DC typ. 4 bei 24 V DC typ. 4 bei 24 V DC
-
Low < 5V DC;High > 15V DC
High->Low < 0,2 ms
Low->High < 0,2 ms gelb gelb gelb gelb
-
-
-
-
-
≦ -
-
-
nein
nein
4
0.5
nein nein nein nein nein
-
-
-
-
2
0.5
max. 1.2 über 3 ms max. 1.2 über 3 ms
≦ 3 ≦ 3 ja, mit Diagnose ja, mit Diagnose
EN 60947-5-1 Gebrauchskategorie DC-13 gelb -
-
SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) Block-Modul, digital
EU6E-SWD-4D4D-1
183266
EU6E-SWD-4XD-1
183268
8 4
4 typ. 4 bei 24 V DC
-
Low < 5V DC;High > 15V DC -
High → Low typ. < 0,2 ms
Low → High typ. < 0,2 ms gelb
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4
0.5
4
0.5
max. 1.2 über 3 ms
≦ 3 max. 1.2 über 3 ms
≦ 3 ja, mit Diagnose ja, mit Diagnose
EN 60947-5-1 Gebrauchskategorie DC-13
-
-
-
-
-
-
EU6E-SWD-8XD-1
183270
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8
0.5
max. 1.2 über 3 ms
≦ 3 ja, mit Diagnose
-
EU6E-SWD-2D2D-2
183265
EU6E-SWD-4D4D-2
183267
EU6E-SWD-4XD-2
183269
2 8 4
2 typ. 4 bei 24 V DC
4 typ. 4 bei 24 V DC
-
Low < 5V DC;High > 15V DC Low < 5V DC;High > 15V DC -
High → Low typ. < 0,2 ms
Low → High typ. < 0,2 ms gelb
High → Low typ. < 0,2 ms
Low → High typ. < 0,2 ms gelb
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
2 max. 1.2 über 3 ms
≦ 3 ja, mit Diagnose
-
-
-
-
-
4
2 max. 1.2 über 3 ms
≦ 3 ja, mit Diagnose
-
-
-
-
-
-
8
2 max. 1.2 über 3 ms
≦ 3 ja, mit Diagnose
-
73
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
72
Digital-Eingänge
Anzahl digitale Ein-/Ausgänge
Anzahl
Eingangsstrom
Spannungspegel nach IEC/EN 61131-2
Grenzwerttyp 1
Eingangsverzögerung
Statusanzeige Eingänge
Digitale Halbleiterausgänge
Anzahl
Ausgangsstrom
Kurzschlussauslösestrom
Lampenlast
überlastsicher
Schaltvermögen
Statusanzeige Ausgänge
Potentialtrennung
Ausgang zu Ausgang
Ausgang zu Eingang
Eingänge zu SmartWire-DT
Ausgänge zu SmartWire-DT
Eingang zu Eingang
SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) Block-Modul, digital
R
LL
A
A
W mA
LED
LED
EU6E-SWD-4DX EU6E-SWD-8DX EU6E-SWD-8DD
174735 174736 174742
EU6E-SWD-2D2D-1
183264
-
nein
nein
-
-
-
-
-
≦ -
-
-
4
-
8
8, konfigurierbar als Ein- oder
Ausgang
4
4
2 typ. 4 bei 24 V DC typ. 4 bei 24 V DC typ. 4 bei 24 V DC typ. 4 bei 24 V DC
-
Low < 5V DC;High > 15V DC
High->Low < 0,2 ms
Low->High < 0,2 ms gelb gelb gelb gelb
-
-
-
-
-
≦ -
-
-
nein
nein
4
0.5
nein nein nein nein nein
-
-
-
-
2
0.5
max. 1.2 über 3 ms max. 1.2 über 3 ms
≦ 3 ≦ 3 ja, mit Diagnose ja, mit Diagnose
EN 60947-5-1 Gebrauchskategorie DC-13 gelb -
-
SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) Block-Modul, digital
EU6E-SWD-4D4D-1
183266
EU6E-SWD-4XD-1
183268
8 4
4 typ. 4 bei 24 V DC
-
Low < 5V DC;High > 15V DC -
High → Low typ. < 0,2 ms
Low → High typ. < 0,2 ms gelb
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4
0.5
4
0.5
max. 1.2 über 3 ms
≦ 3 max. 1.2 über 3 ms
≦ 3 ja, mit Diagnose ja, mit Diagnose
EN 60947-5-1 Gebrauchskategorie DC-13
-
-
-
-
-
-
EU6E-SWD-8XD-1
183270
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8
0.5
max. 1.2 über 3 ms
≦ 3 ja, mit Diagnose
-
EU6E-SWD-2D2D-2
183265
EU6E-SWD-4D4D-2
183267
EU6E-SWD-4XD-2
183269
2 8 4
2 typ. 4 bei 24 V DC
4 typ. 4 bei 24 V DC
-
Low < 5V DC;High > 15V DC Low < 5V DC;High > 15V DC -
High → Low typ. < 0,2 ms
Low → High typ. < 0,2 ms gelb
High → Low typ. < 0,2 ms
Low → High typ. < 0,2 ms gelb
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
2 max. 1.2 über 3 ms
≦ 3 ja, mit Diagnose
-
-
-
-
-
4
2 max. 1.2 über 3 ms
≦ 3 ja, mit Diagnose
-
-
-
-
-
-
8
2 max. 1.2 über 3 ms
≦ 3 ja, mit Diagnose
-
73
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
74 SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) Block-Modul, digital
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) Block-Modul, digital
EU8E-SWD-
16DX
174744
EU8E-SWD-
16DD
174750
EU8E-SWD-
4D4D-1
183272
EU8E-SWD-
8D8D-1
183273
EU8E-SWD-
8XD-1
183274
EU8E-SWD-
16XD-1
183271
Allgemeines
Normen und Bestimmungen
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Montage
Einbaulage
Klimatische Umgebungsbedingungen
Klimafestigkeit mm kg
IEC/EN 61131-2
60 x 210,3 x 34
0,3
IEC/EN 61131-2
60 x 210,3 x 34
0,3
Schraubbefestigung (M4) beliebig beliebig
IEC/EN 61131-2
60 x 210,3 x 34
0,3 beliebig
Luftdruck (Betrieb)
Betriebsumgebungstemperatur
(IEC 60068-2)
Lagerung / Transport
Mechanische Umgebungsbedingungen
Schutzart
(IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)
Schwingungen (IEC/EN 61131-2:2008) konstante Amplitude 3,5 mm konstante Beschleunigung 1 g
Schockfestigkeit (IEC/EN 60068-2-27)
Halbsinus 30 g/11 ms
Kippfallen (IEC/EN 60068-2-31)
ϑ freier Fall, verpackt (IEC/EN 60068-2-32)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Überspannungskategorie
Verschmutzungsgrad
Elektrostatische Entladung
(IEC/EN 61131-2:2008)
Luftentladung (Level 3)
Kontaktentladung (Level 2)
Elektromagnetische Felder
(IEC/EN 61131-2:2008)
80 - 1000 MHz
1.4 - 2 GHz
2 - 2.7 GHz
Funkentstörung
Burst (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
Versorgungsleitung
Signalleitungen
SmartWire-DT Leitungen
Surge (IEC/EN 61131-2:2008, Level 1)
Surge Versorgungsleitungen
Surge E/A-Leitungen
Einströmung
(IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
Fallhöhe hPa
°C
°C kV kV kV kV kV
V
Trockene Wärme nach IEC 60068-2-2
Feuchte Wärme nach EN 60068-2-3
795 - 1080 795 - 1080 795 - 1080
- 25 - +55
- 40+ 70
IP67
Hz
Hz
Schocks 9
5 - 8,4
8,4 - 150 mm m kV kV
V/m
V/m
V/m
50
0,3
II
3
8
4
10
3
1
EN 55011 Klasse A
2
1
1
0.5
1
10
- 25 - +55
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
3
8
4
10
3
1
2
1
1
0.5
1
10
- 25 - +55
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
3
8
4
10
3
1
2
1
1
0.5
1
10
IEC/EN 61131-2
60 x 210,3 x 34 60 x 210,3 x 34 60 x 210,3 x 34
0,3 0,3 0,3 beliebig
795 - 1080
- 25 - +55
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
3
8
4
10
3
1
2
1
1
0.5
1
10
IEC/EN 61131-2 beliebig
795 - 1080
- 25 - +55
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
3
8
4
10
3
1
2
1
1
0.5
1
10
IEC/EN 61131-2 beliebig
795 - 1080
- 25 - +55
- 40+ 70
IP67
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
3
8
4
10
3
1
2
1
1
0.5
1
10
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Teilnehmer, Ein-/Ausgabemodule (IP67) Block-Modul, digital
75
EU8E-SWD-
16DX
174744
EU8E-SWD-
16DD
174750
EU8E-SWD-
4D4D-1
183272
EU8E-SWD-
8D8D-1
183273
EU8E-SWD-
8XD-1
183274
EU8E-SWD-
16XD-1
183271
SmartWire-DT Netzwerk
Teilnehmertyp
Einstellung der Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate)
Übertragungsgeschwindigkeit
(Baudrate)
Status SmartWire-DT
Anschluss
SWD-IN
SWD-OUT
Stromaufnahme (24V, ohne Sensor- und ohne E/A-Versorgung)
Sensorversorgung max. Stromaufnahme pro
M12 E/A Stecker
Überlast- und Kurzschlussfest
Digital-Eingänge
Anzahl digitale Ein-/Ausgänge
I e kBd
LED mA mA
Anzahl
Eingangsstrom
Spannungspegel nach IEC/EN 61131-2
Grenzwerttyp 1
Eingangsverzögerung
Statusanzeige Eingänge
Digitale Halbleiterausgänge
Anzahl
Ausgangsstrom
Kurzschlussauslösestrom
Lampenlast
überlastsicher
Schaltvermögen
Statusanzeige Ausgänge
Potentialtrennung
Ausgang zu Ausgang
Ausgang zu Eingang
Eingänge zu SmartWire-DT
Ausgänge zu SmartWire-DT
Eingang zu Eingang mA
LED
R
LL
A
A
W
LED
SmartWire-DT Teilnehmer (Slave) automatisch automatisch automatisch maximal 2000 grün maximal 2000 grün maximal 2000 grün
M12 Stecker (A-kodiert), 5-polig
M12-Buchse (A-kodiert), 5 polig
231 231 79 automatisch maximal 2000 grün automatisch maximal 2000 grün automatisch maximal 2000 grün
119 79 119
-
-
-
-
-
-
-
-
nein
nein
70 ja, mit Diagnose
70
16 16, konfigurierbar als Ein- oder Ausgang
16 16 typ. 4 bei 24 V DC
-
Low < 5V DC;High > 15V DC
High->Low < 0,2 ms
Low->High < 0,2 ms gelb gelb
nein nein nein nein
70
8
4
gelb
70
16
8
gelb
70
8
-
-
-
-
-
-
70
16
≦ 6
0.5
max. 1.2 über
3 ms
≦ 3 ja, mit Diagnose
4
0.5
max. 1.2 über
3 ms
≦ 3
EN 60947-5-1 Gebrauchskategorie DC-13 gelb gelb gelb
8
0.5
max. 1.2 über
3 ms
≦ 3 gelb
8
0.5
max. 1.2 über
3 ms
≦ 3
16
0.5
max. 1.2 über
3 ms
≦ 3 gelb
ja nein ja nein nein ja nein ja nein
ja nein
-
-
ja nein
-
-
-
-
-
-
-
-
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
76 SmartWire-DT
Teilnehmer, RMQ-Anschaltungen
Teilnehmer, RMQ-Anschaltungen
M22-SWD-K11 M22-SWD-KC11 M22-SWD-LED… M22-SWD-LEDC… M22-SWD-K11LED…
115964 115995 115966-115969 115997-116000 115972-115975
Allgemeines
Normen und Bestimmungen
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Einbaulage
Mechanische Umgebungsbedingungen
Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)
Schwingungen (IEC/EN 61131-2:2008) konstante Amplitude 3,5 mm konstante Beschleunigung 1 g
Schockfestigkeit (IEC/EN 60068-2-27)
Halbsinus 15 g/11 ms
Kippfallen (IEC/EN 60068-2-31) freier Fall, verpackt (IEC/EN 60068-2-32)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Überspannungskategorie
Verschmutzungsgrad
Elektrostatische Entladung
(IEC/EN 61131-2:2008)
Luftentladung (Level 3)
Kontaktentladung (Level 2)
Elektromagnetische Felder
(IEC/EN 61131-2:2008)
80 - 1000 MHz
1.4 - 2 GHz
2 - 2.7 GHz
Funkentstörung (SmartWire-DT)
Funkentstörung
Burst (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
Versorgungsleitung
SmartWire-DT Leitungen
Surge (IEC/EN 61131-2:2008, Level 1)
Versorgungsleitungen/CAN/
DP-Busleitung
Surge Versorgungsleitungen
Surge E/A-Leitungen
Einströmung (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
Klimatische Umgebungsbedingungen
Betriebsumgebungstemperatur
(IEC 60068-2)
Lagerung / Transport
Betauung relative Luftfeuchte, nicht betauend
(IEC/EN 60068-2-30)
SmartWire-DT Netzwerk
Teilnehmertyp
Anzahl SmartWire-DT Teilnehmer
Baudrate
Adresseinstellung
Statusanzeige
Anschlüsse
Anschlussstecker
Fallhöhe mm g
IP20
Hz 5 - 8,4
Hz 8,4 - 150
Schocks 9 mm m
50
0,3 kV kV
V/m
V/m
V/m kV kV
°C
°C
% kV kV
V kBd
LED
IEC/EN 61131-2
EN 50178
12 x 42 x 39
10 beliebig
Nicht anwendbar
2
8
4
10
3
1
EN 55011 Klasse A
2
1
-
-
10
- 30 - +70
8
4
50
0,3
10
3
1
2
1
-
-
10
12 x 45 x 37
10 beliebig
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
9
2
- 30 - +55
10 x 42 x 45
10 beliebig
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
2
8
4
10
3
1
2
1
-
-
10
- 30 - +70
- 40 - + 80 - 40 - + 80 - 40 - + 80
Betauung durch geeignete Maßnahmen verhindern
9 - 95 9 - 95 9 - 95
SmartWire-DT Teilnehmer (Slave)
-
-
-
automatisch grün
Stiftleiste, 8-polig
SWD4-8SF2-5 automatisch grün
grün
M22-SWD-I…LP SWD4-8SF2-5
10 x 45 x 42
10 beliebig
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
2
8
4
10
3
1
2
1
-
-
10
- 30 - +55
- 40 - + 80
9 - 95
-
-
grün
M22-SWD-I…LP
12 x 42 x 45
10 beliebig
IP20
50
0,3
5 - 8,4
8,4 - 150
9
2
8
4
10
3
1
2
1
-
-
10
- 30 - +70
- 40 - + 80
9 - 95
-
automatisch grün
SWD4-8SF2-5
SmartWire-DT
Teilnehmer, RMQ-Anschaltungen
8
4
2
1
M22-SWD-K11LEDC… M22-SWD-K22
116003-116006 115965
IEC/EN 61131-2
EN 50178
12 x 45 x 42
10 beliebig
IP20
50
0,3
5 - 8,4
8,4 - 150
9
Nicht anwendbar
2
17 x 42 x 39
14 beliebig
IP20
50
0,3
5 - 8,4
8,4 - 150
9
2 2
M22-SWD-KC22
115996
M22-SWD-K22LED…
115978-115981
M22-SWD-K22LEDC… M22-SWD-INC
116009-116012 179982
17 x 45 x 37
14 beliebig
IP20
50
0,3
5 - 8,4
8,4 - 150
9
17 x 42 x 45
14 beliebig
IP20
50
0,3
5 - 8,4
8,4 - 150
9
17 x 45 x 42
14 beliebig
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
IEC/EN 61131-2
13 x 42 x 37 beliebig
IP20
50
0,3
5 - 8,4
8,4 - 150
9
2 2 2
10
3
1
EN 55011 Klasse A
8
4
2
1
10
3
1
8
4
10
3
1
2
1
8
4
10
3
1
2
1
8
4
10
3
1
2
1
8
4
10
1
2
8
4
10
3
1
2
1
M22-SWD-R
179293
IEC/EN 61131-2
13 x 42 x 37
9 beliebig
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
77
-
-
10
-
-
10
-
-
10
- 30 - +55 - 30 - +70 - 30 - +55
- 40 - + 80 - 40 - + 80 - 40 - + 80
Betauung durch geeignete Maßnahmen verhindern
9 - 95 5 - 95 5 - 95
-
-
10
- 30 - +70
- 40 - + 80
5 - 95
-
-
10
- 30 - +55
- 40 - + 80
5 - 95
SmartWire-DT Teilnehmer (Slave)
-
automatisch grün
Stiftleiste, 8-polig
M22-SWD-I…LP automatisch grün
Stiftleiste, 8-polig
SWD4-8SF2-5
-
automatisch grün
Stiftleiste, 8-polig
M22-SWD-I…LP
-
automatisch grün
Stiftleiste, 8-polig
SWD4-8SF2-5
-
automatisch grün
Stiftleiste, 8-polig
M22-SWD-I…LP
-
-
9 - 95
-
-
10
9 - 95
-
-
grün
Stecker, 8-polig
SWD4-8SF2-5
-
-
grün
Stecker, 8-polig
SWD4-8SF2-5
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
76 SmartWire-DT
Teilnehmer, RMQ-Anschaltungen
Teilnehmer, RMQ-Anschaltungen
M22-SWD-K11 M22-SWD-KC11 M22-SWD-LED… M22-SWD-LEDC… M22-SWD-K11LED…
115964 115995 115966-115969 115997-116000 115972-115975
Allgemeines
Normen und Bestimmungen
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Einbaulage
Mechanische Umgebungsbedingungen
Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)
Schwingungen (IEC/EN 61131-2:2008) konstante Amplitude 3,5 mm konstante Beschleunigung 1 g
Schockfestigkeit (IEC/EN 60068-2-27)
Halbsinus 15 g/11 ms
Kippfallen (IEC/EN 60068-2-31) freier Fall, verpackt (IEC/EN 60068-2-32)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Überspannungskategorie
Verschmutzungsgrad
Elektrostatische Entladung
(IEC/EN 61131-2:2008)
Luftentladung (Level 3)
Kontaktentladung (Level 2)
Elektromagnetische Felder
(IEC/EN 61131-2:2008)
80 - 1000 MHz
1.4 - 2 GHz
2 - 2.7 GHz
Funkentstörung (SmartWire-DT)
Funkentstörung
Burst (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
Versorgungsleitung
SmartWire-DT Leitungen
Surge (IEC/EN 61131-2:2008, Level 1)
Versorgungsleitungen/CAN/
DP-Busleitung
Surge Versorgungsleitungen
Surge E/A-Leitungen
Einströmung (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
Klimatische Umgebungsbedingungen
Betriebsumgebungstemperatur
(IEC 60068-2)
Lagerung / Transport
Betauung relative Luftfeuchte, nicht betauend
(IEC/EN 60068-2-30)
SmartWire-DT Netzwerk
Teilnehmertyp
Anzahl SmartWire-DT Teilnehmer
Baudrate
Adresseinstellung
Statusanzeige
Anschlüsse
Anschlussstecker
Fallhöhe mm g
IP20
Hz 5 - 8,4
Hz 8,4 - 150
Schocks 9 mm m
50
0,3 kV kV
V/m
V/m
V/m kV kV
°C
°C
% kV kV
V kBd
LED
IEC/EN 61131-2
EN 50178
12 x 42 x 39
10 beliebig
Nicht anwendbar
2
8
4
10
3
1
EN 55011 Klasse A
2
1
-
-
10
- 30 - +70
8
4
50
0,3
10
3
1
2
1
-
-
10
12 x 45 x 37
10 beliebig
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
9
2
- 30 - +55
10 x 42 x 45
10 beliebig
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
2
8
4
10
3
1
2
1
-
-
10
- 30 - +70
- 40 - + 80 - 40 - + 80 - 40 - + 80
Betauung durch geeignete Maßnahmen verhindern
9 - 95 9 - 95 9 - 95
SmartWire-DT Teilnehmer (Slave)
-
-
-
automatisch grün
Stiftleiste, 8-polig
SWD4-8SF2-5 automatisch grün
grün
M22-SWD-I…LP SWD4-8SF2-5
10 x 45 x 42
10 beliebig
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
2
8
4
10
3
1
2
1
-
-
10
- 30 - +55
- 40 - + 80
9 - 95
-
-
grün
M22-SWD-I…LP
12 x 42 x 45
10 beliebig
IP20
50
0,3
5 - 8,4
8,4 - 150
9
2
8
4
10
3
1
2
1
-
-
10
- 30 - +70
- 40 - + 80
9 - 95
-
automatisch grün
SWD4-8SF2-5
SmartWire-DT
Teilnehmer, RMQ-Anschaltungen
8
4
2
1
M22-SWD-K11LEDC… M22-SWD-K22
116003-116006 115965
IEC/EN 61131-2
EN 50178
12 x 45 x 42
10 beliebig
IP20
50
0,3
5 - 8,4
8,4 - 150
9
Nicht anwendbar
2
17 x 42 x 39
14 beliebig
IP20
50
0,3
5 - 8,4
8,4 - 150
9
2 2
M22-SWD-KC22
115996
M22-SWD-K22LED…
115978-115981
M22-SWD-K22LEDC… M22-SWD-INC
116009-116012 179982
17 x 45 x 37
14 beliebig
IP20
50
0,3
5 - 8,4
8,4 - 150
9
17 x 42 x 45
14 beliebig
IP20
50
0,3
5 - 8,4
8,4 - 150
9
17 x 45 x 42
14 beliebig
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
IEC/EN 61131-2
13 x 42 x 37 beliebig
IP20
50
0,3
5 - 8,4
8,4 - 150
9
2 2 2
10
3
1
EN 55011 Klasse A
8
4
2
1
10
3
1
8
4
10
3
1
2
1
8
4
10
3
1
2
1
8
4
10
3
1
2
1
8
4
10
1
2
8
4
10
3
1
2
1
M22-SWD-R
179293
IEC/EN 61131-2
13 x 42 x 37
9 beliebig
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
77
-
-
10
-
-
10
-
-
10
- 30 - +55 - 30 - +70 - 30 - +55
- 40 - + 80 - 40 - + 80 - 40 - + 80
Betauung durch geeignete Maßnahmen verhindern
9 - 95 5 - 95 5 - 95
-
-
10
- 30 - +70
- 40 - + 80
5 - 95
-
-
10
- 30 - +55
- 40 - + 80
5 - 95
SmartWire-DT Teilnehmer (Slave)
-
automatisch grün
Stiftleiste, 8-polig
M22-SWD-I…LP automatisch grün
Stiftleiste, 8-polig
SWD4-8SF2-5
-
automatisch grün
Stiftleiste, 8-polig
M22-SWD-I…LP
-
automatisch grün
Stiftleiste, 8-polig
SWD4-8SF2-5
-
automatisch grün
Stiftleiste, 8-polig
M22-SWD-I…LP
-
-
9 - 95
-
-
10
9 - 95
-
-
grün
Stecker, 8-polig
SWD4-8SF2-5
-
-
grün
Stecker, 8-polig
SWD4-8SF2-5
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
78
Teilnehmer, Potentiometer, Encoder
Allgemeines
Klimafestigkeit
Einbaulage
Schockfestigkeit
SmartWire-DT
Teilnehmer, Potentiometer, Encoder g
Betriebsumgebungstemperatur min.
Betriebsumgebungstemperatur max.
°C
°C
M22-R-SWD
179292
M22-SWD-R
179293
Feuchte Wärme, konstant, nach IEC 60068-2-78
Feuchte Wärme, zyklisch, nach IEC 60068-2-30 beliebig
15
Schockdauer 11 ms
Halbsinus gemäß IEC 60068-2-27
-30
+70
beliebig
-
-30
+70
M22-INC-SWD
179981
M22-SWD-INC
179982
Feuchte Wärme, konstant, nach IEC 60068-2-78
Feuchte Wärme, zyklisch, nach IEC 60068-2-30 beliebig
15
Schockdauer 11 ms
Halbsinus gemäß IEC 60068-2-27
-30
+70
beliebig
-
-30
+70
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
Teilnehmer, Signalsäulen Basismodule
Allgemeines
Normen und Bestimmungen
Klimafestigkeit
Einbaulage
Schockfestigkeit
Schutzart IEC
Schutzart UL
Kalottenfarbe
Umgebungstemperatur
Anzahl Signalelemente
SmartWire-DT
Teilnehmer, Signalsäulen Basismodule
79
g
°C
SL4-SWD
171311
SL7-SWD
171459
IEC/EN 60947-5-1 IEC/EN 60947-5-1
Feuchte Wärme, konstant, nach IEC 60068-2-78
Feuchte Wärme, zyklisch, nach IEC 60069-2-30 für horizontale Montage für horizontale Montage
> 15 gemäß IEC 60068-2-27
Schockdauer 11 ms
Halbsinus
> 15 gemäß IEC 60068-2-27
Schockdauer 11 ms
Halbsinus
IP66
IEC/EN 60529
Type 4, 4X, 13
IP66
IEC/EN 60529
Type 4, 4X, 13 schwarz
Rohr aluminiumfarbig
-30 - +60 max. 5 mit Standardbasis max. 10 mit Basis für zweiseitige Montage schwarz
Rohr aluminiumfarbig
-30 - +60 max. 5 mit Standardbasis max. 10 mit Basis für zweiseitige Montage
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
80 SmartWire-DT
Teilnehmer, Motoren schalten, schützen und antreiben
Teilnehmer, Motoren schalten, schützen und antreiben
DIL-SWD-32-001
118560
DIL-SWD-32-002
118561
PKE-SWD-32
126895
PKE-SWD-SP
150614
NZM-XSWD-704
172735 135530
PKE-SWD-CP
Allgemeines
Normen und Bestimmungen
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Montage
Einbaulage mm kg
IEC/EN 61131-2
EN 50178
IEC/EN 60947
45 x 38 x 76
0,04 auf
DILM7…DILM38 wie DILM7 bis
DILM38
45 x 38 x 76
0,04 auf
DILM7…DILM38 wie DILM7 bis
DILM38
Mechanische Umgebungsbedingungen
Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4) IP20
Schwingungen (IEC/EN 61131-2:2008) konstante Amplitude 3,5 mm konstante Beschleunigung 1 g
Schockfestigkeit
(IEC/EN 60068-2-27)
Halbsinus 15 g/11 ms
Kippfallen (IEC/EN 60068-2-31) freier Fall, verpackt
(IEC/EN 60068-2-32)
Hz
Hz
Fallhöhe mm m
5 - 8,4
8,4 - 150
Schocks 9
50
0,3
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Überspannungskategorie
Verschmutzungsgrad
Elektrostatische Entladung
(IEC/EN 61131-2:2008)
Luftentladung (Level 3)
Kontaktentladung (Level 2)
Elektromagnetische Felder
(IEC/EN 61131-2:2008)
80 - 1000 MHz
1.4 - 2 GHz
2 - 2.7 GHz
Funkentstörung
Burst (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
Signalleitungen
SmartWire-DT Leitungen
Einströmung
(IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
Klimatische Umgebungsbedingungen
Betriebsumgebungstemperatur
(IEC 60068-2)
Betauung
Lagerung / Transport relative Luftfeuchte, nicht betauend
(IEC/EN 60068-2-30)
ϑ kV kV
V/m
V/m
V/m kV kV
V
°C
°C
%
II
2
8
4
10
3
1
EN 55011 Klasse A
1
1
10
-25 - +60
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
2
8
4
10
3
1
1
1
10
-25 - +60
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
2
8
4
10
3
1
1
1
10
-25 - +60
Betauung durch geeignete Maßnahmen verhindern
-
5 - 95
-
5 - 95
-30 - +70
5 - 95
45 x 38 x 76
0,04 auf
DILM7…DILM32 wie DILM7 bis
DILM32
IEC/EN 61131-2 IEC/EN 61131-2
EN 50178
IEC/EN 61131-2
45 x 46,8 x 70,3
45 x 46,8 x 70,3
0,02
0,04 an PKE12/32/65
35 x 90 x 101
0,1 wie PKE12/35/65 an PKE32/65
Hutschiene
IEC/EN 60715,
35 mm senkrecht wie PKE32/65
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
2
8
4
10
3
1
1
1
10
-25 - +60
-30 - +70
5 - 95
IP20
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
II
2
8
4
10
3
1
1
1
10
-25 - +55
-
5 - 95
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Teilnehmer, Motoren schalten, schützen und antreiben
81
DIL-SWD-32-001 DIL-SWD-32-002 PKE-SWD-32
118560 118561 126895
PKE-SWD-SP
150614
NZM-XSWD-704
172735 135530
PKE-SWD-CP
SmartWire-DT Netzwerk
Teilnehmertyp
Adresseinstellung
Status SmartWire-DT
Anschlüsse
Anschluss
Stromaufnahme
15-V-SWD-Versorgung
24-V-DC-SWD-Steuerspannung
Betriebsart
Hand-/Automatikbetrieb
Einstellung
Anschluss Hilfsschalter
Anzahl
Bemessungsspannung
Eingangsstrom bei Zustand 1, typisch
Potentialtrennung
Leitungslänge
Anschlussart
Anschlussquerschnitte eindrähtig feindrähtig mit Aderendhülse
U e
U aux
LED mA
V DC mA m mm mm
2
2
2
15
3
-
-
-
-
SmartWire-DT Teilnehmer (Slave) automatisch automatisch grün/orange
Stiftleiste,
8-polig
Gerätestecker
SWD4-8SF2-5 grün/orange
Stiftleiste,
8-polig
Gerätestecker
SWD4-8SF2-5
-
automatisch grün/orange
Stiftleiste,
8-polig
Gerätestecker
SWD4-8SF2-5 automatisch grün
Stiftleiste, 8-polig automatisch grün
-
Gerätestecker SWD4-8SF2-5 Stiftleiste, 8-polig
Anschlussstecker:
Gerätestecker
SWD4-8SF2-5
58
Siehe Anzugs- und Haltestrom des Leistungsschützes
(max. 0.5 A).
35
-
-
-
ja via Drehschalter via Drehschalter -
-
nein
≦ 2.8
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
(AWG 24 - 16)
0.25 - 1.5
2
15
3 nein
≦ 2.8
0.2 - 1.5
(AWG 24 - 16)
0.25 - 1.5
-
-
-
-
≦ 2,8
0.2 - 1.5
(AWG 24 - 16)
0.25 - 1.5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
≦ 2.8
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
(AWG 24 - 16)
0.25 - 1.5
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
82
Teilnehmer, Elektronischer Motorstarter
Allgemeines
Normen und Bestimmungen
Abmessungen
Breite
Höhe
Tiefe
Gewicht
Montage
Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)
Einbaulage
Lebensdauer, elektrisch maximale Schaltfrequenz
Anschlussquerschnitte eindrähtig feindrähtig, mit Aderendhülse
Hinweis feindrähtig, mit Twin-Aderendhülse
Hinweis
Klimatische Umgebungsbedingungen
Betriebsumgebungstemperatur
Lagerung
Hauptstrombahnen
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit
Überspannungskategorie/Verschmutzungsgrad
Bemessungsbetriebsspannung
Bemessungsbetriebsstrom
AC-51
AC-53a
Bemessungsbetriebsstrom bei AC-53a
Verlustleistung
Verlustleistung statisch, stromunabhängig
Basisisolation gemäß IEC/EN60947-1 zwischen Versorgungs-, Steuer- und Schaltspannung
Strommessung
Einstellbereich Überlastauslöser
Auslöseklasse
Wiederbereitschaftszeit
Symmetrieüberwachung
Betrag I max
> I nenn
((I max
- I min
)/I max
)
Betrag I max
< I nenn
((I max
- I min
)/I nenn
)
Blockierschutz
Ansprechwert I (L1) oder I (L3)
Ansprechzeit
Kurzschlussfestigkeit
Zuordnungsart „1“
Kurzschlussschutzorgan
SmartWire-DT
Teilnehmer, Elektronischer Motorstarter
EMS-DO-T-2,4-SWD
170106
EMS-DO-T-9-SWD
170107
EMS-RO-T-2,4-SWD
170108
ϑ
I e
I e
I e
P
V
P vs
U imp
U e t
I r
W mm mm mm kg
Schaltspiele
Schaltspiele/h mm 2 mm 2 mm 2
IEC/EN 60947-4-2 IEC/EN 60947-4-2
30
157
30
157
124
0,3
124
0,3
Hutschiene IEC/EN 60715, 35 mm
IP20 IP20 senkrecht
3 x 10 7
7200 (Puls-Pausenzeit 50:50) senkrecht
3 x 10 7
1 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG20 - 14
2 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG24 - 14
Mindestlänge 10 mm.
2 x (0,2 - 1,5)
2 x AWG24 - 16
Mindestlänge 10 mm.
1 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG20 - 14
2 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG24 - 14
Mindestlänge 10 mm.
2 x (0,2 - 1,5)
2 x AWG24 - 16
Mindestlänge 10 mm.
-5 - +60, nach IEC 60068-2-1
-40 - +80 -40 - +80
°C
°C
V AC
V
A
A
A
W
W
V AC
6000
III/2
42 - 550
0.15 - 2.40
0.15 - 2.4
2,4
0.1 - 2
1
-
6000
III/2
42 - 550
1.20 - 9
1.20 - 7
7
1 - 12
1
500
A s
%
%
A 0,18 - 2,4 1,5 - 7 (AC-53a)
9 (AC-51)
CLASS min.
10 10 (Ir ≦ 4 A)
10A (Ir > 4 A)
2 (manueller Anlauf)
20 (automatischer Wiederanlauf) bei ≧ 33, Ansprechzeit 120 s bei ≧ 67, Ansprechzeit 1,8 s bei ≧ 33, Ansprechzeit 120 s bei ≧ 67, Ansprechzeit 1,8 s
33
0.5
60
0.5
-40 - +80
6000
III/2
42 - 550
0.15 - 2.40
0.15 - 2.4
2,4
0.1 - 2
1
-
0,18 - 2,4
10
IEC/EN 60947-4-2
30
157
124
0,3
IP20 senkrecht
3 x 10 7
1 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG20 - 14
2 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG24 - 14
Mindestlänge 10 mm.
2 x (0,2 - 1,5)
2 x AWG24 - 16
Mindestlänge 10 mm.
33
0.5
50 kA, 500 V AC: Sicherung 16 A gG/gL
50 kA, 500 V AC: Sicherung 30 A CCMR
50 kA, 415 V AC: PKM0-4
15 kA, 415 V AC: PKM0-6,3
2,5 kA, 400 V AC: FAZ-B16/3
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
EMS-RO-T-9-SWD
170109
EMS-DOS-T-2,4-SWD
170110
IEC/EN 60947-4-2 IEC/EN 60947-4-2
30
157
124
0,3
Hutschiene IEC/EN 60715, 35 mm
IP20 senkrecht
3 x 10 7
7200 (Puls-Pausenzeit 50:50)
30
157
124
0,3
IP20 senkrecht
3 x 10 7
1 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG20 - 14
2 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG24 - 14
Mindestlänge 10 mm.
2 x (0,2 - 1,5)
2 x AWG24 - 16
Mindestlänge 10 mm.
1 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG20 - 14
2 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG24 - 14
Mindestlänge 10 mm.
2 x (0,2 - 1,5)
2 x AWG24 - 16
Mindestlänge 10 mm.
-5 - +60, nach IEC 60068-2-1
-40 - +80 -40 - +80
6000
III/2
42 - 550
1.20 - 9
1.20 - 7
7
1 - 12
1
-
1,5 - 7 (AC-53a)
9 (AC-51)
10 (Ir ≦ 4 A)
10A (Ir > 4 A)
2 (manueller Anlauf)
20 (automatischer Wiederanlauf)
0,18 - 2,4
10 bei ≧ 33, Ansprechzeit 120 s bei ≧ 67, Ansprechzeit 1,8 s bei ≧ 33, Ansprechzeit 120 s bei ≧ 67, Ansprechzeit 1,8 s
60
0.5
33
0.5
6000
III/2
42 - 550
0.15 - 2.40
0.15 - 2.4
2,4
0.1 - 2
1
500
50 kA, 500 V AC: Sicherung 16 A gG/gL
50 kA, 500 V AC: Sicherung 30 A CCMR
50 kA, 415 V AC: PKM0-4
15 kA, 415 V AC: PKM0-6,3
2,5 kA, 400 V AC: FAZ-B16/3
60
0.5
-40 - +80
6000
III/2
42 - 550
1.20 - 9
1.20 - 7
7
1 - 12
1
-
1,5 - 7 (AC-53a)
9 (AC-51)
10 (Ir ≦ 4 A)
10A (Ir > 4 A)
EMS-DOS-T-9-SWD
170111
IEC/EN 60947-4-2
30
157
124
0,3
IP20 senkrecht
3 x 10 7
1 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG20 - 14
2 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG24 - 14
Mindestlänge 10 mm.
2 x (0,2 - 1,5)
2 x AWG24 - 16
Mindestlänge 10 mm.
SmartWire-DT
Teilnehmer, Elektronischer Motorstarter
EMS-ROS-T-2,4-SWD
170112
IEC/EN 60947-4-2
30
157
124
0,3
IP20 senkrecht
3 x 10 7
1 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG20 - 14
2 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG24 - 14
Mindestlänge 10 mm.
2 x (0,2 - 1,5)
2 x AWG24 - 16
Mindestlänge 10 mm.
EMS-ROS-T-9-SWD
169790
IEC/EN 60947-4-2
30
157
124
0,3
IP20 senkrecht
3 x 10 7
1 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG20 - 14
2 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG24 - 14
Mindestlänge 10 mm.
2 x (0,2 - 1,5)
2 x AWG24 - 16
Mindestlänge 10 mm.
83
-40 - +80
6000
III/2
42 - 550
0.15 - 2.40
0.15 - 2.4
2,4
0.1 - 2
1
-
0,18 - 2,4
10
-40 - +80
6000
III/2
42 - 550
1.20 - 9
1.20 - 7
7
1 - 12
1
-
1,5 - 7 (AC-53a)
9 (AC-51)
10 (Ir ≦ 4 A)
10A (Ir > 4 A)
33
0.5
60
0.5
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
82
Teilnehmer, Elektronischer Motorstarter
Allgemeines
Normen und Bestimmungen
Abmessungen
Breite
Höhe
Tiefe
Gewicht
Montage
Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)
Einbaulage
Lebensdauer, elektrisch maximale Schaltfrequenz
Anschlussquerschnitte eindrähtig feindrähtig, mit Aderendhülse
Hinweis feindrähtig, mit Twin-Aderendhülse
Hinweis
Klimatische Umgebungsbedingungen
Betriebsumgebungstemperatur
Lagerung
Hauptstrombahnen
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit
Überspannungskategorie/Verschmutzungsgrad
Bemessungsbetriebsspannung
Bemessungsbetriebsstrom
AC-51
AC-53a
Bemessungsbetriebsstrom bei AC-53a
Verlustleistung
Verlustleistung statisch, stromunabhängig
Basisisolation gemäß IEC/EN60947-1 zwischen Versorgungs-, Steuer- und Schaltspannung
Strommessung
Einstellbereich Überlastauslöser
Auslöseklasse
Wiederbereitschaftszeit
Symmetrieüberwachung
Betrag I max
> I nenn
((I max
- I min
)/I max
)
Betrag I max
< I nenn
((I max
- I min
)/I nenn
)
Blockierschutz
Ansprechwert I (L1) oder I (L3)
Ansprechzeit
Kurzschlussfestigkeit
Zuordnungsart „1“
Kurzschlussschutzorgan
SmartWire-DT
Teilnehmer, Elektronischer Motorstarter
EMS-DO-T-2,4-SWD
170106
EMS-DO-T-9-SWD
170107
EMS-RO-T-2,4-SWD
170108
ϑ
I e
I e
I e
P
V
P vs
U imp
U e t
I r
W mm mm mm kg
Schaltspiele
Schaltspiele/h mm 2 mm 2 mm 2
IEC/EN 60947-4-2 IEC/EN 60947-4-2
30
157
30
157
124
0,3
124
0,3
Hutschiene IEC/EN 60715, 35 mm
IP20 IP20 senkrecht
3 x 10 7
7200 (Puls-Pausenzeit 50:50) senkrecht
3 x 10 7
1 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG20 - 14
2 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG24 - 14
Mindestlänge 10 mm.
2 x (0,2 - 1,5)
2 x AWG24 - 16
Mindestlänge 10 mm.
1 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG20 - 14
2 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG24 - 14
Mindestlänge 10 mm.
2 x (0,2 - 1,5)
2 x AWG24 - 16
Mindestlänge 10 mm.
-5 - +60, nach IEC 60068-2-1
-40 - +80 -40 - +80
°C
°C
V AC
V
A
A
A
W
W
V AC
6000
III/2
42 - 550
0.15 - 2.40
0.15 - 2.4
2,4
0.1 - 2
1
-
6000
III/2
42 - 550
1.20 - 9
1.20 - 7
7
1 - 12
1
500
A s
%
%
A 0,18 - 2,4 1,5 - 7 (AC-53a)
9 (AC-51)
CLASS min.
10 10 (Ir ≦ 4 A)
10A (Ir > 4 A)
2 (manueller Anlauf)
20 (automatischer Wiederanlauf) bei ≧ 33, Ansprechzeit 120 s bei ≧ 67, Ansprechzeit 1,8 s bei ≧ 33, Ansprechzeit 120 s bei ≧ 67, Ansprechzeit 1,8 s
33
0.5
60
0.5
-40 - +80
6000
III/2
42 - 550
0.15 - 2.40
0.15 - 2.4
2,4
0.1 - 2
1
-
0,18 - 2,4
10
IEC/EN 60947-4-2
30
157
124
0,3
IP20 senkrecht
3 x 10 7
1 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG20 - 14
2 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG24 - 14
Mindestlänge 10 mm.
2 x (0,2 - 1,5)
2 x AWG24 - 16
Mindestlänge 10 mm.
33
0.5
50 kA, 500 V AC: Sicherung 16 A gG/gL
50 kA, 500 V AC: Sicherung 30 A CCMR
50 kA, 415 V AC: PKM0-4
15 kA, 415 V AC: PKM0-6,3
2,5 kA, 400 V AC: FAZ-B16/3
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
EMS-RO-T-9-SWD
170109
EMS-DOS-T-2,4-SWD
170110
IEC/EN 60947-4-2 IEC/EN 60947-4-2
30
157
124
0,3
Hutschiene IEC/EN 60715, 35 mm
IP20 senkrecht
3 x 10 7
7200 (Puls-Pausenzeit 50:50)
30
157
124
0,3
IP20 senkrecht
3 x 10 7
1 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG20 - 14
2 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG24 - 14
Mindestlänge 10 mm.
2 x (0,2 - 1,5)
2 x AWG24 - 16
Mindestlänge 10 mm.
1 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG20 - 14
2 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG24 - 14
Mindestlänge 10 mm.
2 x (0,2 - 1,5)
2 x AWG24 - 16
Mindestlänge 10 mm.
-5 - +60, nach IEC 60068-2-1
-40 - +80 -40 - +80
6000
III/2
42 - 550
1.20 - 9
1.20 - 7
7
1 - 12
1
-
1,5 - 7 (AC-53a)
9 (AC-51)
10 (Ir ≦ 4 A)
10A (Ir > 4 A)
2 (manueller Anlauf)
20 (automatischer Wiederanlauf)
0,18 - 2,4
10 bei ≧ 33, Ansprechzeit 120 s bei ≧ 67, Ansprechzeit 1,8 s bei ≧ 33, Ansprechzeit 120 s bei ≧ 67, Ansprechzeit 1,8 s
60
0.5
33
0.5
6000
III/2
42 - 550
0.15 - 2.40
0.15 - 2.4
2,4
0.1 - 2
1
500
50 kA, 500 V AC: Sicherung 16 A gG/gL
50 kA, 500 V AC: Sicherung 30 A CCMR
50 kA, 415 V AC: PKM0-4
15 kA, 415 V AC: PKM0-6,3
2,5 kA, 400 V AC: FAZ-B16/3
60
0.5
-40 - +80
6000
III/2
42 - 550
1.20 - 9
1.20 - 7
7
1 - 12
1
-
1,5 - 7 (AC-53a)
9 (AC-51)
10 (Ir ≦ 4 A)
10A (Ir > 4 A)
EMS-DOS-T-9-SWD
170111
IEC/EN 60947-4-2
30
157
124
0,3
IP20 senkrecht
3 x 10 7
1 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG20 - 14
2 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG24 - 14
Mindestlänge 10 mm.
2 x (0,2 - 1,5)
2 x AWG24 - 16
Mindestlänge 10 mm.
SmartWire-DT
Teilnehmer, Elektronischer Motorstarter
EMS-ROS-T-2,4-SWD
170112
IEC/EN 60947-4-2
30
157
124
0,3
IP20 senkrecht
3 x 10 7
1 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG20 - 14
2 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG24 - 14
Mindestlänge 10 mm.
2 x (0,2 - 1,5)
2 x AWG24 - 16
Mindestlänge 10 mm.
EMS-ROS-T-9-SWD
169790
IEC/EN 60947-4-2
30
157
124
0,3
IP20 senkrecht
3 x 10 7
1 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG20 - 14
2 x (0,2 - 2,5)
1 x AWG24 - 14
Mindestlänge 10 mm.
2 x (0,2 - 1,5)
2 x AWG24 - 16
Mindestlänge 10 mm.
83
-40 - +80
6000
III/2
42 - 550
0.15 - 2.40
0.15 - 2.4
2,4
0.1 - 2
1
-
0,18 - 2,4
10
-40 - +80
6000
III/2
42 - 550
1.20 - 9
1.20 - 7
7
1 - 12
1
-
1,5 - 7 (AC-53a)
9 (AC-51)
10 (Ir ≦ 4 A)
10A (Ir > 4 A)
33
0.5
60
0.5
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
84 SmartWire-DT
Teilnehmer, Elektronischer Motorstarter
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Elektrostatische Entladung (ESD) angewandte Norm
Luftentladung
Kontaktentladung
Elektromagnetische Felder (RFI) angewandte Norm
Funkentstörung
Burst Impulse energiereiche Impulse (Surge)
Einströmung nach IEC/EN 61000-4-6
EMS-DO-T-2,4-SWD
170106
EMS-DO-T-9-SWD
170107
EMS-RO-T-2,4-SWD
170108 kV kV
V/m kV
V
IEC EN 61000-4-2, Level 3 IEC EN 61000-4-2, Level 3 IEC EN 61000-4-2, Level 3
8 8 8
6 6 6
IEC/EN 61000-4-3
800 - 1000 MHz: 10
1.4 - 2 GHz: 10
2.0 - 2.7 GHz: 3
IEC/EN 61000-4-3 IEC/EN 61000-4-3
EN 55011, Klasse A (Störaussendung leitungsgebunden)
EN 61000-6-3, Klasse A (Störaussendung gestrahlt)
2
IEC/EN 61000-4-4, Level 3
2
IEC/EN 61000-4-4, Level 3
2
IEC/EN 61000-4-4, Level 3
1 kV (symmetrisch) 2 kV (unsymmetrisch) nach IEC/EN 61000-4-5
10 10 10
EMS-DOS-T-9-SWD
170111
SmartWire-DT
Teilnehmer, Elektronischer Motorstarter
EMS-ROS-T-2,4-SWD
170112
EMS-ROS-T-9-SWD
169790
85
EMS-RO-T-9-SWD
170109
EMS-DOS-T-2,4-SWD
170110
IEC EN 61000-4-2, Level 3
8
6
IEC EN 61000-4-2, Level 3
8
6
IEC/EN 61000-4-3
800 - 1000 MHz: 10
1.4 - 2 GHz: 10
2.0 - 2.7 GHz: 3
IEC/EN 61000-4-3
EN 55011, Klasse A (Störaussendung leitungsgebunden)
EN 61000-6-3, Klasse A (Störaussendung gestrahlt)
2
IEC/EN 61000-4-4, Level 3
2
IEC/EN 61000-4-4, Level 3
1 kV (symmetrisch) 2 kV (unsymmetrisch) nach IEC/EN 61000-4-5
10 10
IEC EN 61000-4-2, Level 3
8
6
IEC/EN 61000-4-3
2
IEC/EN 61000-4-4, Level 3
10
IEC EN 61000-4-2, Level 3
8
6
IEC/EN 61000-4-3
IEC EN 61000-4-2, Level 3
8
6
IEC/EN 61000-4-3
2
IEC/EN 61000-4-4, Level 3
10
2
IEC/EN 61000-4-4, Level 3
10
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
84 SmartWire-DT
Teilnehmer, Elektronischer Motorstarter
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Elektrostatische Entladung (ESD) angewandte Norm
Luftentladung
Kontaktentladung
Elektromagnetische Felder (RFI) angewandte Norm
Funkentstörung
Burst Impulse energiereiche Impulse (Surge)
Einströmung nach IEC/EN 61000-4-6
EMS-DO-T-2,4-SWD
170106
EMS-DO-T-9-SWD
170107
EMS-RO-T-2,4-SWD
170108 kV kV
V/m kV
V
IEC EN 61000-4-2, Level 3 IEC EN 61000-4-2, Level 3 IEC EN 61000-4-2, Level 3
8 8 8
6 6 6
IEC/EN 61000-4-3
800 - 1000 MHz: 10
1.4 - 2 GHz: 10
2.0 - 2.7 GHz: 3
IEC/EN 61000-4-3 IEC/EN 61000-4-3
EN 55011, Klasse A (Störaussendung leitungsgebunden)
EN 61000-6-3, Klasse A (Störaussendung gestrahlt)
2
IEC/EN 61000-4-4, Level 3
2
IEC/EN 61000-4-4, Level 3
2
IEC/EN 61000-4-4, Level 3
1 kV (symmetrisch) 2 kV (unsymmetrisch) nach IEC/EN 61000-4-5
10 10 10
EMS-DOS-T-9-SWD
170111
SmartWire-DT
Teilnehmer, Elektronischer Motorstarter
EMS-ROS-T-2,4-SWD
170112
EMS-ROS-T-9-SWD
169790
85
EMS-RO-T-9-SWD
170109
EMS-DOS-T-2,4-SWD
170110
IEC EN 61000-4-2, Level 3
8
6
IEC EN 61000-4-2, Level 3
8
6
IEC/EN 61000-4-3
800 - 1000 MHz: 10
1.4 - 2 GHz: 10
2.0 - 2.7 GHz: 3
IEC/EN 61000-4-3
EN 55011, Klasse A (Störaussendung leitungsgebunden)
EN 61000-6-3, Klasse A (Störaussendung gestrahlt)
2
IEC/EN 61000-4-4, Level 3
2
IEC/EN 61000-4-4, Level 3
1 kV (symmetrisch) 2 kV (unsymmetrisch) nach IEC/EN 61000-4-5
10 10
IEC EN 61000-4-2, Level 3
8
6
IEC/EN 61000-4-3
2
IEC/EN 61000-4-4, Level 3
10
IEC EN 61000-4-2, Level 3
8
6
IEC/EN 61000-4-3
IEC EN 61000-4-2, Level 3
8
6
IEC/EN 61000-4-3
2
IEC/EN 61000-4-4, Level 3
10
2
IEC/EN 61000-4-4, Level 3
10
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
86 SmartWire-DT
Teilnehmer, Softstarter DS7-34DSX…
Teilnehmer, Softstarter DS7-34DSX…
DS7-34DSX…
…004N0-D
134943
…007N0-D
134945
…009N0-D
134946
…012N0-D
134947
Allgemeines
Normen und Bestimmungen
Umgebungstemperatur
Betrieb ϑ
Lagerung / Transport
Aufstellungshöhe
Einbaulage
Schutzart
Berührungsschutz
Überspannungskategorie/Verschmutzungsgrad
Schockfestigkeit
Rüttelfestigkeit nach 60721-3-2
Funkstörgrad (IEC/EN 55011)
Verlustleistung statisch, stromunabhängig
Gewicht
Hauptstrombahnen
Bemessungsbetriebsspannung
Netzfrequenz zugeordnete Motorleistung (Standardanschluss, In-Line) bei 230 V, 50 Hz bei 400 V, 50 Hz bei 200 V, 60 Hz bei 230 V, 60 Hz bei 460 V, 60 Hz
Überlastzyklus: nach IEC/EN 60947-4-2
AC-53a (ohne Bypass)
ϑ
P vs
P
P
P
P
P
U e f
LN
AC-53b (mit Bypass) interne Bypass-Kontakte
Kurzschlussfestigkeit
Zuordnungsart „1“
Zuordnungsart „2“ (zusätzlich zu den Sicherungen für
Zuordnungsart „1“)
Sicherungssockel (Anzahl x Typ)
Anschlussquerschnitte
Leistungsleitungen eindrähtig feindrähtig mit Aderendhülse feindrähtig mit Kabelschuh mehrdrähtig mehrdrähtig mit Kabelschuh ein- oder mehrdrähtig
Cu-Band
Anzugsdrehmoment
Schraubendreher (PZ: Pozidriv)
Steuerleitungen eindrähtig feindrähtig mit Aderendhülse mehrdrähtig ein- oder mehrdrähtig
Anzugsdrehmoment
Schraubendreher
°C
°C m
W kg
V AC
Hz
200 - 480
50/60 kW kW
HP
HP
HP
0,75
1
2
1,5
0,75
4 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
PKM0-4
(+ CL-PKZ0)
3 x 170M1359
3 x 170H1007 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2
-
-
1 x (0,75 - 4)
2 x (0,75 - 2,5)
1 x (0,75 - 2,5)
2 x (0,75 - 2.5) mm 2 -
AWG 18 - 10 mm
Nm mm
1,2
PZ2; 1 x 6 mm mm 2 mm 2 mm 2
1 x (0,75 - 4)
2 x (0,75 - 2,5)
1 x (0,75 - 2,5)
2 x (0,75 - 2,5)
-
AWG 18 - 10
Nm mm
1,2
0,8 x 5,5
1 x 6
IEC/EN 60947-4-2
UL 508
CSA22.2-14
IEC/EN 60947-4-2
UL 508
CSA22.2-14
IEC/EN 60947-4-2
UL 508
CSA22.2-14
IEC/EN 60947-4-2
UL 508
CSA22.2-14
-5 - +40
über 40 °C mit 2 % Derating pro Kelvin Temperaturerhöhung, max. +60 °C
-25 - +60 -25 - +60 -25 - +60 -25 - +60
0 - 1000 m, darüber hinaus je 100 m 1% Derating, max. 2000 m senkrecht senkrecht senkrecht
IP20 IP20 finger- und handrückensicher
IP20 senkrecht
IP20
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
0,2
0,41
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
0,35
0,41
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
0,45
0,41
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
0,6
0,41
200 - 480
50/60
1,5
2
5
3
2
7 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
PKM0-10
(+ CL-PKZ0)
3 x 170M1361
3 x 170H1007
1 x (0,75 - 4)
2 x (0,75 - 2,5)
1 x (0,75 - 2,5)
2 x (0,75 - 2.5)
-
-
-
18 - 10
1,2
PZ2; 1 x 6 mm
1 x (0,75 - 4)
2 x (0,75 - 2,5)
1 x (0,75 - 2,5)
2 x (0,75 - 2,5)
-
18 - 10
1,2
0,8 x 5,5
1 x 6
200 - 480
50/60
2,2
3
5
4
2
9 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
PKM0-10
(+ CL-PKZ0)
3 x 170M1362
3 x 170H1007
1 x (0,75 - 4)
2 x (0,75 - 2,5)
1 x (0,75 - 2,5)
2 x (0,75 - 2.5)
-
-
-
18 - 10
1,2
PZ2; 1 x 6 mm
1 x (0,75 - 4)
2 x (0,75 - 2,5)
1 x (0,75 - 2,5)
2 x (0,75 - 2,5)
-
18 - 10
1,2
0,8 x 5,5
1 x 6
200 - 480
50/60
3
5,5
3
3
10
12 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
PKM0-12
(+ CL-PKZ0)
3 x 170M1362
3 x 170H1007
1 x (0,75 - 4)
2 x (0,75 - 2,5)
1 x (0,75 - 2,5)
2 x (0,75 - 2.5)
-
-
-
18 - 10
1,2
PZ2; 1 x 6 mm
1 x (0,75 - 4)
2 x (0,75 - 2,5)
1 x (0,75 - 2,5)
2 x (0,75 - 2,5)
-
18 - 10
1,2
0,8 x 5,5
1 x 6
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Teilnehmer, Softstarter DS7-34DSX…
87
DS7-34DSX…
…016N0-D
134948
…024N0-D
134949
…032N0-D
134950
…041N0-D
134952
…055N0-D
134953
…070N0-D
134954
…081N0-D
134955
…100N0-D
134956
…135N0-D
134957
…160N0-D
134958
…200N0-D
134959
IEC/EN 60947-4-2
UL 508
CSA22.2-14
-5 - +40
über 40 °C mit 2 % Derating pro Kelvin Temperaturerhöhung, max. +60 °C
-25 - +60 -25 - +60 -25 - +60 -25 - +60 -25 - +60
0 - 1000 m, darüber hinaus je 100 m 1% Derating, max. 2000 m senkrecht
IP20 senkrecht
IP20 senkrecht
IP20 senkrecht senkrecht
IP20 (Klemmen IP00) finger- und handrückensicher
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
0,8
0,46
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
1,1
0,46
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
1,5
0,46
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
7
1,8
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
10
1,8
-25 - +60 senkrecht
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
13
1,8
-25 - +60 senkrecht
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
18
1,8
-25 - +60 senkrecht
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
25
1,8
-25 - +60 senkrecht
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
24
3,7
-25 - +60 senkrecht
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
30
3,7
-25 - +60 senkrecht
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
42
3,7
200 - 480
50/60
4
7,5
5
5
10
200 - 480
50/60
5,5
11
7,5
7,5
15
200 - 480
50/60
7,5
15
10
10
25
200 - 480
50/60
11
22
10
15
30
200 - 480
50/60
15
30
15
20
40
200 - 480
50/60
15
37
20
25
50
200 - 480
50/60
22
45
25
30
60
200 - 480
50/60
30
55
30
30
75
200 - 480
50/60
30
75
40
50
100
200 - 480
50/60
45
90
50
60
125
200 - 480
50/60
55
110
60
75
150
16 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
24 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
32 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
41 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
55 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
68 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
81 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
99 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
135 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
160 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
200 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
PKM0-16
(+ CL-PKZ0)
PKM0-25
(+ CL-PKZ0)
PKM0-32
(+ CL-PKZ0)
NZMN1-M50/
PKZM4-49
NZMN1-M63/
PKZM4-57
NZMN1-M80 NZMN1-
M100
NZMN1-
M100
NZMN2-
M160
NZMN2-
M200
NZMN2-
M200
3 x 170M1364 3 x 170M1365 3 x 170M1366 3 x 170M3013 3 x 170M3013 3 x 170M4008 3 x 170M4008 3 x 170M4008 3 x 170M4010 3 x 170M5008 3 x 170M6008
3 x 170H1007 3 x 170H1007 3 x 170H1007 3 x 170H3004 3 x 170H3004 3 x 170H3004 3 x 170H3004 3 x 170H3004 3 x 170H3004 3 x 170H3004 3 x 170H3004
1 x (0,75 - 16)
2 x (0,75 - 10)
1 x (0,75 - 16)
2 x (0,75 - 10)
-
1 x 16
-
18 - 6
1 x (0,75 - 16)
2 x (0,75 - 10)
1 x (0,75 - 16)
2 x (0,75 - 10)
-
1 x 16
-
18 - 6
1 x (0,75 - 16)
2 x (0,75 - 10)
1 x (0,75 - 16)
2 x (0,75 - 10)
-
1 x 16
-
18 - 6
1 x (25 - 70)
2 x (6 - 25)
-
1 x (25 - 70)
2 x (6 - 25)
-
1 x (25 - 70)
2 x (6 - 25)
-
1 x (25 - 70)
2 x (6 - 25)
-
1 x (25 - 70)
2 x (6 - 25)
-
1 x (4 - 185)
2 x (4 - 70)
-
1 x (4 - 185)
2 x (4 - 70)
-
-
1 x (25 - 70)
2 x (6 - 25)
-
-
1 x (25 - 70)
2 x (6 - 25)
-
-
1 x (25 - 70)
2 x (6 - 25)
-
-
1 x (25 - 70)
2 x (6 - 25)
-
-
1 x (25 - 70)
2 x (6 - 25)
-
-
1 x (4 - 185)
2 x (4 - 70)
-
-
1 x (4 - 185)
2 x (4 - 70)
-
1 x (12 - 2/0) 1 x (12 - 2/0) 1 x (12 - 2/0) 1 x (12 - 2/0) 1 x (12 - 2/0) 1 x (12 - 350 kcmil)
2 x (12 - 00)
2 x 9 x 0,89 x 9 x 0,8 2 x 9 x 0,810 x 16 x 0,8
1 x (4 - 185)
2 x (4 - 70)
-
-
1 x (4 - 185)
2 x (4 - 70)
-
3,2 3,2 3,2 6 ( ≤ 10 mm²); 9 (> 10 mm²) 5 ( ≤ 10 mm²); 14 (> 10 mm²)
PZ2; 1 x 6 mm PZ2; 1 x 6 mm PZ2; 1 x 6 mm PZ2; 1 x 6 mm PZ2; 1 x 6 mm PZ2; 1 x 6 mm PZ2; 1 x 6 mm PZ2; 1 x 6 mm PZ2; 1 x 6 mm PZ2; 1 x 6 mm PZ2; 1 x 6 mm
1 x (0,5 - 2,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 0,75)
-
1 x (0,75 - 4)
2 x (0,75 - 4)
1 x (0,75 - 2,5)
2 x (0,75 - 2,5)
-
18 - 14
1,2
0,6 x 5,5
1 x 6
18 - 14
1,2
0,6 x 5,5
1 x 6
1 x (0,5 - 2,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 0,75)
-
18 - 14
1,2
0,6 x 5,5
1 x 6
1 x (0,5 - 2,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 0,75)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (21 - 14)
2 x (21 - 18)
0,4
0,6 x 3,5
1 x (0,5 - 2,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 0,75)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (21 - 14)
2 x (21 - 18)
0,4
0,6 x 3,5
1 x (0,5 - 2,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 0,75)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (21 - 14)
2 x (21 - 18)
0,4
0,6 x 3,5
1 x (0,5 - 2,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 0,75)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (21 - 14)
2 x (21 - 18)
0,4
0,6 x 3,5
1 x (0,5 - 2,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 0,75)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (21 - 14)
2 x (21 - 18)
0,4
0,6 x 3,5
1 x (0,5 - 2,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 0,75)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (21 - 14)
2 x (21 - 18)
0,4
0,6 x 3,5
1 x (0,5 - 2,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 0,75)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (21 - 14)
2 x (21 - 18)
0,4
0,6 x 3,5
1 x (0,5 - 2,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 0,75)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (21 - 14)
2 x (21 - 18)
0,4
0,6 x 3,5
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
86 SmartWire-DT
Teilnehmer, Softstarter DS7-34DSX…
Teilnehmer, Softstarter DS7-34DSX…
DS7-34DSX…
…004N0-D
134943
…007N0-D
134945
…009N0-D
134946
…012N0-D
134947
Allgemeines
Normen und Bestimmungen
Umgebungstemperatur
Betrieb ϑ
Lagerung / Transport
Aufstellungshöhe
Einbaulage
Schutzart
Berührungsschutz
Überspannungskategorie/Verschmutzungsgrad
Schockfestigkeit
Rüttelfestigkeit nach 60721-3-2
Funkstörgrad (IEC/EN 55011)
Verlustleistung statisch, stromunabhängig
Gewicht
Hauptstrombahnen
Bemessungsbetriebsspannung
Netzfrequenz zugeordnete Motorleistung (Standardanschluss, In-Line) bei 230 V, 50 Hz bei 400 V, 50 Hz bei 200 V, 60 Hz bei 230 V, 60 Hz bei 460 V, 60 Hz
Überlastzyklus: nach IEC/EN 60947-4-2
AC-53a (ohne Bypass)
ϑ
P vs
P
P
P
P
P
U e f
LN
AC-53b (mit Bypass) interne Bypass-Kontakte
Kurzschlussfestigkeit
Zuordnungsart „1“
Zuordnungsart „2“ (zusätzlich zu den Sicherungen für
Zuordnungsart „1“)
Sicherungssockel (Anzahl x Typ)
Anschlussquerschnitte
Leistungsleitungen eindrähtig feindrähtig mit Aderendhülse feindrähtig mit Kabelschuh mehrdrähtig mehrdrähtig mit Kabelschuh ein- oder mehrdrähtig
Cu-Band
Anzugsdrehmoment
Schraubendreher (PZ: Pozidriv)
Steuerleitungen eindrähtig feindrähtig mit Aderendhülse mehrdrähtig ein- oder mehrdrähtig
Anzugsdrehmoment
Schraubendreher
°C
°C m
W kg
V AC
Hz
200 - 480
50/60 kW kW
HP
HP
HP
0,75
1
2
1,5
0,75
4 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
PKM0-4
(+ CL-PKZ0)
3 x 170M1359
3 x 170H1007 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2
-
-
1 x (0,75 - 4)
2 x (0,75 - 2,5)
1 x (0,75 - 2,5)
2 x (0,75 - 2.5) mm 2 -
AWG 18 - 10 mm
Nm mm
1,2
PZ2; 1 x 6 mm mm 2 mm 2 mm 2
1 x (0,75 - 4)
2 x (0,75 - 2,5)
1 x (0,75 - 2,5)
2 x (0,75 - 2,5)
-
AWG 18 - 10
Nm mm
1,2
0,8 x 5,5
1 x 6
IEC/EN 60947-4-2
UL 508
CSA22.2-14
IEC/EN 60947-4-2
UL 508
CSA22.2-14
IEC/EN 60947-4-2
UL 508
CSA22.2-14
IEC/EN 60947-4-2
UL 508
CSA22.2-14
-5 - +40
über 40 °C mit 2 % Derating pro Kelvin Temperaturerhöhung, max. +60 °C
-25 - +60 -25 - +60 -25 - +60 -25 - +60
0 - 1000 m, darüber hinaus je 100 m 1% Derating, max. 2000 m senkrecht senkrecht senkrecht
IP20 IP20 finger- und handrückensicher
IP20 senkrecht
IP20
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
0,2
0,41
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
0,35
0,41
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
0,45
0,41
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
0,6
0,41
200 - 480
50/60
1,5
2
5
3
2
7 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
PKM0-10
(+ CL-PKZ0)
3 x 170M1361
3 x 170H1007
1 x (0,75 - 4)
2 x (0,75 - 2,5)
1 x (0,75 - 2,5)
2 x (0,75 - 2.5)
-
-
-
18 - 10
1,2
PZ2; 1 x 6 mm
1 x (0,75 - 4)
2 x (0,75 - 2,5)
1 x (0,75 - 2,5)
2 x (0,75 - 2,5)
-
18 - 10
1,2
0,8 x 5,5
1 x 6
200 - 480
50/60
2,2
3
5
4
2
9 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
PKM0-10
(+ CL-PKZ0)
3 x 170M1362
3 x 170H1007
1 x (0,75 - 4)
2 x (0,75 - 2,5)
1 x (0,75 - 2,5)
2 x (0,75 - 2.5)
-
-
-
18 - 10
1,2
PZ2; 1 x 6 mm
1 x (0,75 - 4)
2 x (0,75 - 2,5)
1 x (0,75 - 2,5)
2 x (0,75 - 2,5)
-
18 - 10
1,2
0,8 x 5,5
1 x 6
200 - 480
50/60
3
5,5
3
3
10
12 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
PKM0-12
(+ CL-PKZ0)
3 x 170M1362
3 x 170H1007
1 x (0,75 - 4)
2 x (0,75 - 2,5)
1 x (0,75 - 2,5)
2 x (0,75 - 2.5)
-
-
-
18 - 10
1,2
PZ2; 1 x 6 mm
1 x (0,75 - 4)
2 x (0,75 - 2,5)
1 x (0,75 - 2,5)
2 x (0,75 - 2,5)
-
18 - 10
1,2
0,8 x 5,5
1 x 6
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Teilnehmer, Softstarter DS7-34DSX…
87
DS7-34DSX…
…016N0-D
134948
…024N0-D
134949
…032N0-D
134950
…041N0-D
134952
…055N0-D
134953
…070N0-D
134954
…081N0-D
134955
…100N0-D
134956
…135N0-D
134957
…160N0-D
134958
…200N0-D
134959
IEC/EN 60947-4-2
UL 508
CSA22.2-14
-5 - +40
über 40 °C mit 2 % Derating pro Kelvin Temperaturerhöhung, max. +60 °C
-25 - +60 -25 - +60 -25 - +60 -25 - +60 -25 - +60
0 - 1000 m, darüber hinaus je 100 m 1% Derating, max. 2000 m senkrecht
IP20 senkrecht
IP20 senkrecht
IP20 senkrecht senkrecht
IP20 (Klemmen IP00) finger- und handrückensicher
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
0,8
0,46
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
1,1
0,46
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
1,5
0,46
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
7
1,8
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
10
1,8
-25 - +60 senkrecht
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
13
1,8
-25 - +60 senkrecht
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
18
1,8
-25 - +60 senkrecht
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
25
1,8
-25 - +60 senkrecht
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
24
3,7
-25 - +60 senkrecht
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
30
3,7
-25 - +60 senkrecht
II/2
8 g/11 ms
2M2
B
42
3,7
200 - 480
50/60
4
7,5
5
5
10
200 - 480
50/60
5,5
11
7,5
7,5
15
200 - 480
50/60
7,5
15
10
10
25
200 - 480
50/60
11
22
10
15
30
200 - 480
50/60
15
30
15
20
40
200 - 480
50/60
15
37
20
25
50
200 - 480
50/60
22
45
25
30
60
200 - 480
50/60
30
55
30
30
75
200 - 480
50/60
30
75
40
50
100
200 - 480
50/60
45
90
50
60
125
200 - 480
50/60
55
110
60
75
150
16 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
24 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
32 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
41 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
55 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
68 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
81 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
99 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
135 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
160 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
200 A: AC-53a:
3 - 5: 75 - 10
✓
PKM0-16
(+ CL-PKZ0)
PKM0-25
(+ CL-PKZ0)
PKM0-32
(+ CL-PKZ0)
NZMN1-M50/
PKZM4-49
NZMN1-M63/
PKZM4-57
NZMN1-M80 NZMN1-
M100
NZMN1-
M100
NZMN2-
M160
NZMN2-
M200
NZMN2-
M200
3 x 170M1364 3 x 170M1365 3 x 170M1366 3 x 170M3013 3 x 170M3013 3 x 170M4008 3 x 170M4008 3 x 170M4008 3 x 170M4010 3 x 170M5008 3 x 170M6008
3 x 170H1007 3 x 170H1007 3 x 170H1007 3 x 170H3004 3 x 170H3004 3 x 170H3004 3 x 170H3004 3 x 170H3004 3 x 170H3004 3 x 170H3004 3 x 170H3004
1 x (0,75 - 16)
2 x (0,75 - 10)
1 x (0,75 - 16)
2 x (0,75 - 10)
-
1 x 16
-
18 - 6
1 x (0,75 - 16)
2 x (0,75 - 10)
1 x (0,75 - 16)
2 x (0,75 - 10)
-
1 x 16
-
18 - 6
1 x (0,75 - 16)
2 x (0,75 - 10)
1 x (0,75 - 16)
2 x (0,75 - 10)
-
1 x 16
-
18 - 6
1 x (25 - 70)
2 x (6 - 25)
-
1 x (25 - 70)
2 x (6 - 25)
-
1 x (25 - 70)
2 x (6 - 25)
-
1 x (25 - 70)
2 x (6 - 25)
-
1 x (25 - 70)
2 x (6 - 25)
-
1 x (4 - 185)
2 x (4 - 70)
-
1 x (4 - 185)
2 x (4 - 70)
-
-
1 x (25 - 70)
2 x (6 - 25)
-
-
1 x (25 - 70)
2 x (6 - 25)
-
-
1 x (25 - 70)
2 x (6 - 25)
-
-
1 x (25 - 70)
2 x (6 - 25)
-
-
1 x (25 - 70)
2 x (6 - 25)
-
-
1 x (4 - 185)
2 x (4 - 70)
-
-
1 x (4 - 185)
2 x (4 - 70)
-
1 x (12 - 2/0) 1 x (12 - 2/0) 1 x (12 - 2/0) 1 x (12 - 2/0) 1 x (12 - 2/0) 1 x (12 - 350 kcmil)
2 x (12 - 00)
2 x 9 x 0,89 x 9 x 0,8 2 x 9 x 0,810 x 16 x 0,8
1 x (4 - 185)
2 x (4 - 70)
-
-
1 x (4 - 185)
2 x (4 - 70)
-
3,2 3,2 3,2 6 ( ≤ 10 mm²); 9 (> 10 mm²) 5 ( ≤ 10 mm²); 14 (> 10 mm²)
PZ2; 1 x 6 mm PZ2; 1 x 6 mm PZ2; 1 x 6 mm PZ2; 1 x 6 mm PZ2; 1 x 6 mm PZ2; 1 x 6 mm PZ2; 1 x 6 mm PZ2; 1 x 6 mm PZ2; 1 x 6 mm PZ2; 1 x 6 mm PZ2; 1 x 6 mm
1 x (0,5 - 2,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 0,75)
-
1 x (0,75 - 4)
2 x (0,75 - 4)
1 x (0,75 - 2,5)
2 x (0,75 - 2,5)
-
18 - 14
1,2
0,6 x 5,5
1 x 6
18 - 14
1,2
0,6 x 5,5
1 x 6
1 x (0,5 - 2,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 0,75)
-
18 - 14
1,2
0,6 x 5,5
1 x 6
1 x (0,5 - 2,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 0,75)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (21 - 14)
2 x (21 - 18)
0,4
0,6 x 3,5
1 x (0,5 - 2,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 0,75)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (21 - 14)
2 x (21 - 18)
0,4
0,6 x 3,5
1 x (0,5 - 2,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 0,75)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (21 - 14)
2 x (21 - 18)
0,4
0,6 x 3,5
1 x (0,5 - 2,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 0,75)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (21 - 14)
2 x (21 - 18)
0,4
0,6 x 3,5
1 x (0,5 - 2,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 0,75)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (21 - 14)
2 x (21 - 18)
0,4
0,6 x 3,5
1 x (0,5 - 2,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 0,75)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (21 - 14)
2 x (21 - 18)
0,4
0,6 x 3,5
1 x (0,5 - 2,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 0,75)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (21 - 14)
2 x (21 - 18)
0,4
0,6 x 3,5
1 x (0,5 - 2,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 0,75)
1 x (0,5 - 1,5)
2 x (0,5 - 1,0)
1 x (21 - 14)
2 x (21 - 18)
0,4
0,6 x 3,5
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
88 SmartWire-DT
Teilnehmer, Softstarter DS7-34DSX…
DS7-34DSX…
…004N0-D
134943
…007N0-D
134945
…009N0-D
134946
…012N0-D
134947
Steuerstromkreis
Digital-Eingänge
Steuerspannung
DC-betätigt
Stromaufnahme 24 V externe 24 V
Anzugsspannung
DC-betätigt
Abfallspannung
DC-betätigt
Anzugszeit
DC-betätigt
Abfallzeit
DC-betätigt
Reglerversorgung
Spannung
Stromaufnahme
Stromaufnahme Spitzenbelastung (Bypass schließen) bei 24 V DC
Hinweis
Integrierte Schnittstellen
Hinweise
U s
I e
I
Peak
V DC mA
V DC
V DC ms ms
24 V DC +10 %/- 15 % oder über SWD
1,6
17.3 - 27
0 - 3
250
350
1,6
17.3 - 27
0 - 3
250
350
1,6
17.3 - 27
0 - 3
250
350
1,6
17.3 - 27
0 - 3
250
350
V mA
A/ms
24 V DC +10 %/- 15 %
< 50
-
< 50
-
< 50
-
< 50
-
Externe Versorgungsspannung
SmartWire-DT SmartWire-DT SmartWire-DT SmartWire-DT
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit:
• 1.2 μ s/50 μ s (Anstiegszeit/Abklingzeit des Impulses nach IEC/EN 60947-2 bzw. -3)
• gilt für Steuerstromkreis/Leistungsteil/Gehäuse
SmartWire-DT
Teilnehmer, Softstarter DS7-34DSX…
89
DS7-34DSX…
…016N0-D
134948
…024N0-D
134949
…032N0-D
134950
…041N0-D
134952
…055N0-D
134953
…070N0-D
134954
…081N0-D
134955
…100N0-D
134956
…135N0-D
134957
…160N0-D
134958
…200N0-D
134959
24 V DC +10 %/- 15 % oder über SWD
1,6 1,6 1,6
17.3 - 27
0 - 3
17.3 - 27
0 - 3
17.3 - 27
0 - 3
1,6
17.3 - 27
0 - 3
1,6
17.3 - 27
0 - 3
1,6
17.3 - 27
0 - 3
250
350
250
350
250
350
250
350
250
350
250
350
24 V DC +10 %/- 15 %
< 50 < 50
-
< 50
-
< 50
0,6/50
< 50
0,6/50
< 50
0,6/50
Externe Versorgungsspannung
SmartWire-DT
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit:
• 1.2 μ s/50 μ s (Anstiegszeit/Abklingzeit des Impulses nach IEC/EN 60947-2 bzw. -3)
• gilt für Steuerstromkreis/Leistungsteil/Gehäuse
< 50
0,6/50
1,6
17.3 - 27
0 - 3
250
350
1,6
17.3 - 27
0 - 3
250
350
< 50
0,6/50
< 50
0,6/50
1,6
17.3 - 27
0 - 3
250
350
1,6
17.3 - 27
0 - 3
250
350
1,6
17.3 - 27
0 - 3
250
350
< 50
0,6/50
< 50
0,6/50
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
88 SmartWire-DT
Teilnehmer, Softstarter DS7-34DSX…
DS7-34DSX…
…004N0-D
134943
…007N0-D
134945
…009N0-D
134946
…012N0-D
134947
Steuerstromkreis
Digital-Eingänge
Steuerspannung
DC-betätigt
Stromaufnahme 24 V externe 24 V
Anzugsspannung
DC-betätigt
Abfallspannung
DC-betätigt
Anzugszeit
DC-betätigt
Abfallzeit
DC-betätigt
Reglerversorgung
Spannung
Stromaufnahme
Stromaufnahme Spitzenbelastung (Bypass schließen) bei 24 V DC
Hinweis
Integrierte Schnittstellen
Hinweise
U s
I e
I
Peak
V DC mA
V DC
V DC ms ms
24 V DC +10 %/- 15 % oder über SWD
1,6
17.3 - 27
0 - 3
250
350
1,6
17.3 - 27
0 - 3
250
350
1,6
17.3 - 27
0 - 3
250
350
1,6
17.3 - 27
0 - 3
250
350
V mA
A/ms
24 V DC +10 %/- 15 %
< 50
-
< 50
-
< 50
-
< 50
-
Externe Versorgungsspannung
SmartWire-DT SmartWire-DT SmartWire-DT SmartWire-DT
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit:
• 1.2 μ s/50 μ s (Anstiegszeit/Abklingzeit des Impulses nach IEC/EN 60947-2 bzw. -3)
• gilt für Steuerstromkreis/Leistungsteil/Gehäuse
SmartWire-DT
Teilnehmer, Softstarter DS7-34DSX…
89
DS7-34DSX…
…016N0-D
134948
…024N0-D
134949
…032N0-D
134950
…041N0-D
134952
…055N0-D
134953
…070N0-D
134954
…081N0-D
134955
…100N0-D
134956
…135N0-D
134957
…160N0-D
134958
…200N0-D
134959
24 V DC +10 %/- 15 % oder über SWD
1,6 1,6 1,6
17.3 - 27
0 - 3
17.3 - 27
0 - 3
17.3 - 27
0 - 3
1,6
17.3 - 27
0 - 3
1,6
17.3 - 27
0 - 3
1,6
17.3 - 27
0 - 3
250
350
250
350
250
350
250
350
250
350
250
350
24 V DC +10 %/- 15 %
< 50 < 50
-
< 50
-
< 50
0,6/50
< 50
0,6/50
< 50
0,6/50
Externe Versorgungsspannung
SmartWire-DT
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit:
• 1.2 μ s/50 μ s (Anstiegszeit/Abklingzeit des Impulses nach IEC/EN 60947-2 bzw. -3)
• gilt für Steuerstromkreis/Leistungsteil/Gehäuse
< 50
0,6/50
1,6
17.3 - 27
0 - 3
250
350
1,6
17.3 - 27
0 - 3
250
350
< 50
0,6/50
< 50
0,6/50
1,6
17.3 - 27
0 - 3
250
350
1,6
17.3 - 27
0 - 3
250
350
1,6
17.3 - 27
0 - 3
250
350
< 50
0,6/50
< 50
0,6/50
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
90 SmartWire-DT
Zusatzausrüstung, Powerfeed-Modul
Zusatzausrüstung, Powerfeed-Modul
EU5C-SWD-PF1-1
116309
EU5C-SWD-PF2-1
116380
Allgemeines
Normen und Bestimmungen
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Gewicht
Montage
Einbaulage
Mechanische Umgebungsbedingungen
Schutzart (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)
Schwingungen (IEC/EN 61131-2:2008) konstante Amplitude 3,5 mm konstante Beschleunigung 1 g
Schockfestigkeit (IEC/EN 60068-2-27)
Halbsinus 15 g/11 ms
Kippfallen (IEC/EN 60068-2-31) freier Fall, verpackt (IEC/EN 60068-2-32)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Überspannungskategorie
Verschmutzungsgrad
Elektrostatische Entladung (IEC/EN 61131-2:2008)
Luftentladung (Level 3)
Kontaktentladung (Level 2)
Elektromagnetische Felder (IEC/EN 61131-2:2008)
80 - 1000 MHz
1.4 - 2 GHz
2 - 2.7 GHz
Funkentstörung (SmartWire-DT)
Funkentstörung
Burst (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
Versorgungsleitung
CAN/DP-Busleitung
Signalleitungen
SmartWire-DT Leitung
SmartWire-DT Leitungen
Surge (IEC/EN 61131-2:2008, Level 1)
Versorgungsleitung
Einströmung (IEC/EN 61131-2:2008, Level 3)
Klimatische Umgebungsbedingungen
Klimafestigkeit
Luftdruck (Betrieb)
Betriebsumgebungstemperatur (IEC 60068-2)
Lagerung / Transport
Relative Luftfeuchte
Betauung relative Luftfeuchte relative Luftfeuchte, nicht betauend
(IEC/EN 60068-2-30)
Versorgungsspannung U
Aux
Bemessungsbetriebsspannung
Restwelligkeit der Eingangsspannung
U
Aux
Verpolungsschutz max. Strom I max
Kurzschlussfestigkeit
Verlustleistung P
Potentialtrennung
Bemessungsbetriebsspannung der
24-V-DC-Teilnehmer mm kg g kV kV
V/m
V/m
V/m kV kV kV kV
V hPa
°C
°C
%
%
V
%
A
W
V
IEC/EN 61131-2
EN 50178
35 x 90 x 124
0,11
-
Hutschiene
IEC/EN 60715,
35 mm beliebig
IP20
Hz 5 - 8,4
Hz 8,4 - 150
Schocks 9
Fallhöhe mm m
50
0,3
II
2
8
4
10
3
1
Klasse A
2
-
1
0.5
10
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
Trockene Wärme nach IEC 60068-2-2
Feuchte Wärme nach EN 60068-2-3
795 - 1080
- 25 - +55
- 40 - + 70
Betauung durch geeignete Maßnahmen verhindern
-
5 - 95
24 V DC (-15/+20%)
≦ 5 ja
3 typ. 1 nein typ. U
Aux
- 0.2
IEC/EN 61131-2
EN 50178
35 x 90 x 124
0,17
-
Hutschiene
IEC/EN 60715,
35 mm beliebig
IP20
II
2
8
4
10
3
1
Klasse A
2
-
1
0.5
10
795 - 1080
- 25 - +55
- 40 - + 70
-
5 - 95
24 V DC (-15/+20%)
≦ 5 ja
3 nein, externe Absicherung FAZ Z3 typ. 2.7
nein typ. U
Aux
- 0.2
II
3
8
4
EU1S-SWD-PF1-2
174724
10
3
1
IEC/EN 61131-2, EN50178,
IEC/EN 60529
85.6 x 20.1 x 56.9
0,1
-
Hutschiene,
Schraubbefestigung (M4),
Montageprofil (Clip M20) beliebig
IP67
Klasse A
2
1
1
0.5
10
795 - 1080
- 25 - +70
- 40 - + 70
-
5 - 95
-
-
-
-
-
-
typ. 1
5 - 8,4
8,4 - 150
9
50
0,3
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Zusatzausrüstung, Powerfeed-Modul
91
EU5C-SWD-PF1-1
116309
EU5C-SWD-PF2-1
116380
Versorgungsspannung U
Pow
Versorgungsspannung
Restwelligkeit der Eingangsspannung
Verpolungsschutz
Bemessungsstrom
überlastsicher
Einschaltstrom und Dauer
Verlustleistung bei 24 V DC
Potentialtrennung zwischen U
Pow und
15-V-SmartWire-DT Versorgungsspannung
Überbrückung von Spannungseinbrüchen
Wiederholrate
Statusanzeige
I
U
Pow
SmartWire-DT Versorgungsspannung
Bemessungsbetriebsspannung U e max. Strom I max
Kurzschlussfestigkeit
Anschluss Versorgungsspannungen
Anschlussart eindrähtig feindrähtig mit Aderendhülse
UL/CSA ein- oder mehrdrähtig
SmartWire-DT Netzwerk
Teilnehmertyp
Anzahl SmartWire-DT Teilnehmer
Baudrate
Adresseinstellung
Statusanzeige
Anschlüsse
Anschlussstecker mm 2 mm 2
AWG kBd
LED
V
%
A
A
W
V
A ms s
LED
-
-
-
ja
-
-
-
-
-
-
-
-
-
24 DC -15 % + 20 %
≦ 5 ja
0,7 ja
12.5 A/6 ms
3.8
ja
10
1 ja
14,5 ± 3 %
0,7 ja
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
Push-In-Klemmen
0.2 - 1.5
0.25 - 1.5
24 - 16
-
-
-
-
-
2 x Stiftleiste, 8-polig
2 Flachstecker SWD4-8MF2
-
-
-
-
-
2 x Stiftleiste, 8-polig
EU1S-SWD-PF1-2
174724
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Buchse M12 (A-kodiert) 5-polig
-
-
-
SmartWire-DT Teilnehmer
(Slave)
-
-
-
-
Buchse, Stecker M12
(A-kodiert), 5-polig
SWD4-SM5-67
SWD4-SF5-67
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
92 SmartWire-DT
Koordinatoren
Koordinatoren Abmessungen
Touchdisplay (HMI-PLC) a c d
Typ
XV-102-…-35...
a
136
NZM-…-MDISP35-SWD 136
XV-102-…-57...
170
XV-102-…-70...
210
NZM-…-MDISP70-SWD 210
XV-152-…-57…
XV-152-…-84…
212
275
XV-152-…-10…
XV-303-70-…
XV-303-10-…
XV-303-15-…
345
196
269
404
135
135
156
208 b
100
100
130
260
135
174
255
5
5
5
5
5
5 d
5
5
7
7
7,5
33
33
47.5
47.5
c
25
25
34
49
43.1
50.1
50.1
197
197
198
261 e
123
132
157
329
183
238
122
255.5
160.5
388 239
122
122
142
194 f
87
87
117 e
Gateways, easy800, Powerfeed-Modul, Ein-/Ausgabemodule (IP20) a
Kompaktsteuerungen XC
⌀4.5 mm
(⌀0.18")
4.5
35
EU5C-SWD-DP
EU5C-SWD-CAN
EU5E-SWD-...
EU5C-SWD-PF...
EU5C-SWD-EIP-MODTCP...
EU5C-SWD-PROFINET
EU5C-SWD-ETHERCAT
EU5C-SWD-POWERLINK
EU5C-SWD-SERCOS
NZM-XSWD-704...
EASY8…DC-SWD a b
127 90
122 90
97 90
120 90
124 90
120 90
120 90
120 90
120 90
97 90
120 100
41.5 mm
(1.63")
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
130.8 mm (5.15")
155.1 mm (6.11")
1.5 mm
(0.06")
50.6 mm (1.99")
Teilnehmer
SWD-PKE-Module
PKE-SWD-SP, PKE-SWD-CP
45
SWD-Schützmodule
DIL-SWD-32-001
DIL-SWD-32-002
37
45
Ein-/Ausgabemodule (IP67) T-Connector
EU1E-SWD-...
72.3
53.1
PKE-SWD-32
45
EU2E-SWD-...
SmartWire-DT
Teilnehmer
93
80.6
61.1
2x ⌀ 4.3 mm
(⌀ 0.17")
32 mm (1.26")
58.4 mm (2.3")
85.6 mm (3.37")
4x ⌀ 8.4 mm
(⌀ 0.33")
2x ⌀ 4.3 mm
(⌀ 0.17")
32 mm (1.26")
71.1 mm (2.8")
98 mm (3.86")
4x ⌀ 8.4 mm
(⌀ 0.33")
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
94 SmartWire-DT
Teilnehmer
Ein-/Ausgabemodule (IP67) Block-Modul
EU6E-SWD-...
EU6E-SWD-... mit Versorgung EU8E-SWD-...
EU8E-SWD-... mit Versorgung
60.8 mm (2.39") 34 mm
(1.34")
60.8 mm (2.39") 34 mm
(1.34")
61.6 mm (2.43") 34 mm
(1.34")
61.6 mm (2.43") 34 mm
(1.34")
RMQ-Anschaltungen
M22-SWD-K11...
M22-SWD-K22...
M22-SWD-K11LED...
M22-SWD-K22LED...
M22-SWD-LED-...
M22-SWD-INC
M22-SWD-R
M22-A
M22-SWD-A4 a
44
48
64 mm (2.52”)
Signalsäulen Basismodule
SL4-SWD
12.2 mm
(0.48")
SL7-SWD
37 mm
(1.46")
⌀ 80 mm
(⌀ 3.15")
⌀ 5.5 mm (⌀ 0.22")
⌀ 54 mm
(⌀ 2.13")
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
⌀ 80 mm
(⌀ 3.15")
⌀ 5.5 mm (⌀ 0.22")
⌀ 54 mm
(⌀ 2.13")
SmartWire-DT
Teilnehmer
95
SWD-Funktionselement Feldbusanschaltung (optional)
DX-NET-SWD1
50 mm (1.97")
DX-NET-SWD3
Ready
33.7 mm (1.33")
95 mm (3.74")
I
O
A
43 mm (1.69")
Softstarter
DS7-34DSX004N0-D
DS7-34DSX007N0-D
DS7-34DSX009N0-D
DS7-34DSX012N0-D
20 mm (0.79")
34 mm (1.34")
DS7-34DSX041N0-D
DS7-34DSX055N0-D
DS7-34DSX070N0-D
30 mm 30 mm
(1.18”)
22.5 mm
(1.18”)
(0.89”)
PE
DS7-34DSX081N0-D
DS7-34DSX100N0-D
156 mm (6.14”)
35 mm
(1.38”)
4 x M4
45 mm (1.77”)
95 mm (3.74”)
103 mm (4.05”)
DS7-34DSX016N0-D
DS7-34DSX024N0-D
DS7-34DSX032N0-D
PE
22.5 mm (0.89”)
93 mm (3.66”)
DS7-34DSX135N0-D
DS7-34DSX160N0-D
35 mm
(1.38”)
15 mm
35 mm
(1.38”)
(0.59”) PE
35 mm (1.38”)
139 mm (5.47”)
DS7-34DSX200N0-D
195 mm (7.68”)
2 x M4
35 mm
(1.38”)
45 mm (1.77”)
118 mm (4.65”)
126 mm (4.96”)
PE
15 mm (0.59”)
108 mm (4.25”)
52.5 mm (2.07”)
178 mm (7.01”)
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
96
Teilnehmer
Potentiometer
M22-R-SWD
SmartWire-DT
Teilnehmer
29.7 mm
(1.17")
1 - 6 mm
(0.04 - 0.24")
19.7 mm
(0.78")
28.5 mm
(1.12")
Elektronischer Motorstarter
EMS-DO-T-2,4-SWD
EMS-DO-T-9-SWD
EMS-DOS-T-2,4-SWD
EMS-DOS-T-9-SWD
30 mm
(1.18")
124 mm (4.88")
SWD-XNH-Modul (NH-Sicherungslasttrennschalter)
XNH-SWD-2DX-...
30 mm
(1.18")
92 mm (3.62")
26.5 mm
(1.04")
22.5 mm
(0.89")
124 mm (4.88")
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Zusatzausrüstung
Kupplung
SWD4-8SFF2-5
97
Zusatzausrüstung
Netzwerkabschluss
SWD4-RC8-10 SWD4-RC5-10
25 mm
(0.98")
25.9
34.3
SWD-Stecker- und Steckverbinder
SWD4-8SF2-5
10.15
SWD4-PCAP-F
20 mm
(0.79")
25.9
34.3
10.15
30
36.4
SWD4-PCAP-M
14.9
7.5 mm
(0.30")
13.5 mm
(0.53")
5.8 mm
(0.23")
SWD4-8MF2
SWD4-ACAP-10
⌀ 16.3 mm
(⌀ 0.64")
30.9 mm
(1.22")
48.9 mm
(1.92")
6,8 mm
(0.26")
⌀ 10.8 mm
(⌀ 0.43")
SWD4-SF5-67
19 mm
(0.75") 35 mm (1.38")
15.9 mm
(0.63")
18 mm
(0.70")
6,8 mm
(0.26")
SWD4-SM5-67
⌀ 20 mm
(⌀ 0.8")
56 mm
(2.2")
SWD4-SP-41..
M12 x 1
33.3 mm (1.31")
16.3 mm (0.64")
⌀ 20.6 mm
(⌀ 0.81")
14.7 mm
(0.58")
SWD4-SP-40..
M8 x 1
17.1 mm
(0.67")
1 2
61 mm
(2.4")
14.7 mm
(0.58")
1 2
31.4 mm
(1.24")
M12 x 1
31.4 mm
(1.24")
M12 x 1
SWD4-SP-3084
M8 x 1
17.1 mm
(0.67")
1 2
31.4 mm
(1.24")
14.7 mm
(0.58")
M12 x 1
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
98 SmartWire-DT
Zusatzausrüstung
Gehäuse-Durchführung Stecker
SWD4-SM8-20
24
SWD4-SML5-12
3
144 12.5
19 mm
(0.75")
12 mm
(0.5")
25 mm
(1.0")
SWD4-PRM5-1-S
M20 x 1
(1.00")
25.4 mm
SWD4-PRM5-2-S
15.7 mm
(0.62")
5.5 mm
(0.22")
M20 x 1.5
10.9 mm
(0.43") 1000 mm
(39.4")
10 mm
(0.39")
10 mm
(0.39") 10 mm (0.39")
18 mm
(0.71") 3 mm
(0.12")
127 mm
(5.00")
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT
Zusatzausrüstung
99
Gehäuse-Durchführung Buchse
SWD4-SF8-20
24
SWD4-PRF5-1-S
3
151 12
M20 x 1.5
SWD4-PRF5-2-S
15.5 mm
(0.61")
11.4 mm
(0.45") 1000 mm
(39.4")
M20 x 1.5
10 mm
(0.39")
10.2 mm (0.40")
18 mm
(0.71")
Schaltschrankdurchführung Stecker
SWD4-SML8-20
⌀ 18.5 mm
(⌀ 0.73")
≦ 4 mm
(≦ 0.16")
3 mm
(0.12")
127 mm
(5.00")
Schaltschrankdurchführung Buchse
SWD4-SFL8-20
⌀ 18.5 mm
(⌀ 0.73")
≦ 4 mm
(≦ 0.16")
35 mm (1.38")
SWD4-SML8-12
M15 x 1.5
21 mm
(0.83")
M12 x 1
35 mm (1.38")
SWD4-SFL8-12
M15 x 1.5
21 mm
(0.83")
M12 x 1
35.2 mm (1.38") 21 mm
(0.83")
35.2 mm (1.38") 21 mm
(0.83")
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
100 SmartWire-DT
Zusatzausrüstung
Adapter Flachleitung (Stecker) auf Rundleitung (Klemme)
SWD4-8FRF-10
Steckverbindungen für SmartWire-DT Rundleitungen, gerade
SWD4-SF8-67 SWD4-SM8-67
44.5
45
Universalteilnehmer
EU1M-SWD-NOP
35 23.2
36
2x ⌀ 4.3 mm
(⌀ 0.17")
32 mm (1.26")
58.4 mm (2.3")
85.6 mm (3.37")
4x ⌀ 8.4 mm
(⌀ 0.33")
Leitungsadapter
SWD4-FFR-PF1-1
SWD4-FFR-PF1-1
SWD4-FFR-ST1-1
71.5 mm (2.81") 40.5 mm (1.59")
67.5 mm (2.66")
35 mm
(1.38")
34 mm
(1.34")
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SWD-Verbindungsleitungen
SWD4-Flachleitung
SWD4-Rundleitung
⌀ d max. 100 m ( 3937”) l
SWD4-Rundleitung M12
SWD4-...LR5-2S
M12 x 1
60.6 mm
(2.39")
E/A-Rundleitung M12
SWD4-...LR5-S l
1,4 mm
(0.05")
60.6 mm
(2.39")
Versorgungsleitung M22
SWD4-...LPR4P-S l l
57.6 mm
(2.27")
SWD4-...LR5-2S
M20 x 1
60.6 mm
(2.39")
11 mm (
SWD4-...LPR4P-2S
55 mm
(2.16")
55 mm
(2.16")
SWD4-...LPR4P-R
37,5 mm
(1.48")
⌀ 26 mm
(⌀ 1.02")
29,2 mm
(1.15") l
SmartWire-DT
Zusatzausrüstung
101
SWD4-...LF8-24-2S
6,8 mm
(0.26")
18 mm
(0.70")
SWD4-50LR8-24
SWD4-250LR8-24
SWD4-250LR5 d l
8,2 50
8,2 250
5,6 250 l
1,4 mm
(0.05") l l 57.6 mm
(2.27")
55 mm
(2.16")
CA05006001Z-DE www.eaton.eu/swd
SmartWire-DT in
Maschinenapplikationen.
SmartWire-DT kann die
Installationskosten um bis zu 85% senken und die kommerzielle Flexibilität und Maschinenverfügbarkeit steigern.
Gleichzeitig profitieren MOEMs und
Kunden von den bereitgestellten umfangreichen Daten ihrer Maschinen.
Dies ermöglicht eine intelligentere
Entscheidungsfindung und maximiert das Potential von Industrie 4.0.
Höhere Zuverlässigkeit und bessere Diagnosemöglichkeiten für
Tunnelbohrmaschinen
Hintergrund: Das deutsche Unternehmen mts Perforator entwickelt und baut Tunnelbohrmaschinen für grabenlose Rohrvortriebe von Ent- und Versorgungstunneln mit einer Tiefe von bis zu 40 m.
Herausforderung: Zuverlässigkeit und Präzision ist bei den entlegenen unterirdischen Umgebungsbedingungen von größter Bedeutung. Eine herkömmliche Punkt-zu-Punkt
Verdrahtung der Steuerungsleitungen der Komponenten, wie beispielsweise Schaltgeräte, Sensoren und Aktoren, birgt ein hohes Risiko an Fehlfunktionen und Ausfällen.
Lösung: Durch den Einsatz von SmartWire-DT profitiert mts Perforator von wesentlich schnelleren Montagezeiten, weniger Fehlern und einem geringeren Manipulationsrisiko sowie von detaillierteren Ferndiagnosefunktionen. Die
Kombination aus PKE und SmartWire-DT ermöglicht eine umfangreichere Kontrolle der Antriebe mit einer kontinuierlichen
Überwachung und Analyse aller prozessrelevanten Daten ohne die kostenintensive analoge E/A-Technologie.
Ergebnisse
Das Unternehmen ist nun in der Lage, den aktuellen
Status der 50, momentan weltweit in Betrieb befindlichen
Tunnelbohrmaschinen abzufragen und zu überwachen.
Im Störungsfall kann nun kurzfristig eine Ferndiagnose durchgeführt und eine Lösung erarbeitet werden. Die
Anlagenverfügbarkeit für den Endkunden wird erhöht.
„Mit den intelligenten Geräten von Eaton können wir nun einen weltweiten detaillierten Zugang einrichten, der bis zur Feldebene reicht“, sagt Norbert Simdon, Mitarbeiter im technischen Kundensupport von mts Perforator.
09.11.16 11:57 BR120001DE_12-15.indd 14
Aufgeräumte Verdrahtungslösungen Vollgepackt mit Vorteilen
Hintergrund: Die US-amerikanische Firma Renegade Parts
Washers fertigt Hochleistungswaschanlagen für Industrieteile in vielen Anwendungsbereichen. Nach der Firmengründung im
Jahr 1996 hatte die Firma zunächst nur eine Produktversion, bietet jedoch heute Lösungen, die auf die individuellen
Anforderungen jedes Kunden angepasst werden.
Herausforderung: Die Kunden wünschen Lösungen, die schnell und effizient eine große Anzahl von Teilen reinigen. Sie erwarten eine kurze Vorlaufzeit zwischen Produktion und dem Einbau beim
Kunden. Aufgrund der zunehmenden Komplexität benötigte
Renegade eine Lösung, die den Herstellungsprozess optimierte.
Lösung: Ein auf dem SmartWire-DT Kommunikationssystem basierendes Steuerungssystem kann die Verdrahtungsdauer verkürzen, die Flexibilität verbessern und die Einbindung fortschrittlicher Diagnosefunktionen unterstützen. Das bedeutet einfachere Maschinen zu geringeren Kosten bei erweiterter
Funktionalität. Eine Gesamtleitungslänge von 600 m ermöglicht die Anbindung von Sensoren und anderen, an der Maschine angebrachten Geräte weit außerhalb des Schaltschranks.
Hintergrund: Macchi SpA ist einer der führenden italienischen Hersteller von Kunststoffverarbeitungsanlagen.
Das Unternehmen stellt Kunststoff-Stretchfolien her, die in nahezu jeder Branche zum Verpacken verwendet werden, typischerweise zum Einwickeln von Produktpalletten.
Herausforderung: Macchi benötigte ein Steuerungssystem für seine Extrusions-, Wickel- und Schneidanlagen, die in einer neuen hochmodernen Folienherstellungsanlage eingesetzt werden sollen. Mit Hilfe dieser neuen Folienherstellungsanlage sollen die Kosten des Endkunden reduziert und durch den Einsatz von weniger Kunststofffolie ein wesentlicher
Beitrag zum Umweltschutz geleistet werden.
Lösung: Die Verdrahtungstechnologie von SmartWire-DT bringt wichtige Vorteile mit sich, unter anderem kompaktere
Schaltschränke, geringere Verdrahtungskomplexität und einfachere Testverfahren. Dadurch wurden signifikante
Einsparungen bei der Herstellung, dem Test und der
Inbetriebnahme der Anlage erzielt. Die Flexibilität des eingesetzten
SmartWire-DT System ermöglicht eine einfache Integration von zukünftigen Modifikationen und Verbesserungen.
Ergebnisse
„SmartWire-DT hat unser Steuerungssystem vollständig gewandelt“, sagt Dave Barney, Eigentümer von Renegade
Parts Washers. „Wir konnten die benötigte Zeit zum
Verdrahten der Schaltanlage reduzieren und zusätzlich die Flexibilität unserer Systeme verbessern. Zugleich konnten wir umfangreichere Diagnosefunktionen einbringen, was ein enormer Verkaufsfaktor bei unseren Kundengesprächen ist. Wir werden sicherlich
SmartWire-DT an allen automatisierten Maschinen verwenden, die wir zukünftig bauen werden.“
Ergebnisse
„Das Projekt war ein großer Erfolg“, freut sich Mauro
Andreoli, Vertriebsleiter bei Macchi SpA. „Wir werden die SmartWire-DT Technologie sicherlich in der nahen Zukunft erneut einsetzen. Für uns wäre das im
Hinblick auf unsere Steuerungssystemtechnologie ein großer und wichtiger Schritt vorwärts“.
BR120001DE_12-15.indd 15 09.11.16 11:57
SmartWire-DT in
Systemapplikationen.
Kartoffeln mit voller Power sortieren
Mit SmartWire-DT kann die Produktivität und die Verfügbarkeit gesteigert und
Wartungsarbeiten für den Endanwender vereinfacht werden. Die Entwicklungszeit wird reduziert und die Flexibilität bei der Konstruktion, Installation und Inbetriebnahme gesteigert.
Hintergrund: Die deutsche Firma Schaltanlagenbau Gormanns
GmbH war für die Stromversorgung und Antriebe einer vollautomatischen Kartoffelsortieranlage verantwortlich, die Teil eines neuen umfangreichen Projekts war.
Herausforderung: Die Anlage, welche für die Verarbeitung von 120 Tonnen Kartoffeln pro Stunde konzipiert war, musste fristgerecht bis zur Erntesaison fertig und betriebsbereit sein.
Die Bedienung sollte sehr einfach sein. Im Rahmen dieses
Projekts wurden 250 Motoren für Förderbänder, Pumpen,
Lüfter und Maschinen sowie 50 Befehlsstellen installiert.
Lösung: Mittels dem intelligenten SmartWire-DT System von Eaton konnte das Projekt innerhalb von 4 Monaten abgeschlossen werden und die Verdrahtungskosten auf ein
Achtel der Kosten einer herkömmlichen Verdrahtung gesenkt werden. Querverdrahtungen wurden von geplanten 1000 m auf 50 m verringert und die erforderliche Verdrahtung für die
Befehls- und Meldegeräte an der Anlage um 40% reduziert.
Ergebnisse
„Ich war hinsichtlich der zugesagten Leistungen von SmartWire-DT sehr skeptisch“ sagt Sebastian
Gormann, Geschäftsführer der Schaltanlagenbau
Gormanns GmbH. „Ich habe selten so etwas Simples gesehen. Statt der geplanten zwei Wochen für die
Inbetriebnahme, die wir für die vorherige Sortieranlage benötigten, dauerte es für dieses Projekt nur 1,5 Tage.
Zudem können wir auftretende Probleme im in der
Anlage per Ferndiagnose ermitteln und beheben.“
09.11.16 11:57 BR120001DE_12-15.indd 12
Kartoffeln mit voller Power sortieren Effizientere Wasserversorgung Perspektiven aufbrechen
Hintergrund: Acque del Basso Livenza S.p.A. betreibt eine der größten Wasseraufbereitungsanlagen in Italien, welche
140.000 Haushalte in 19 Gemeinden mit Trinkwasser versorgt.
Hervorragender Service und Qualität für die Kunden war stets ein wichtiges Merkmal des Unternehmens. Auf die Herausforderungen der kürzlichen Marktöffnung der Wasserversorgung und dem damit aufkommenden Wettbewerb musste reagiert werden.
Herausforderung: Die Anlage wird vollständig automatisiert und kontinuierlich betrieben. Fällt ein Motor oder eine der
Pumpen in der Anlage aus, muss ein externer Techniker informiert werden und innerhalb von 24 Stunden vor Ort sein. Probleme reduzierten somit die Effizienz der Anlage und beinhalteten beträchtlichen Personalaufwand.
Lösung: Durch den Einsatz von SmartWire-DT ist das
Unternehmen nun in der Lage, jede Maschine innerhalb der
Anlage per Fernanbindung zu überwachen. Die Fernanbindung erfolgt über VNC, wodurch die Techniker die Stromaufnahme eines jeden Motors überwachen können und im Falle einer
Überlastung oder technisch bedingten Stopps den jeweiligen
Motor per Berührung eines Tasters auf einem Tablet-PC oder Smartphones sofort wieder in Gang setzen können.
Hintergrund: Das österreichische Unternehmen Keckeis war mit der Aufrüstung einer Brech- und Siebanlage betraut, die unter harten Umgebungsbedingungen betrieben wurde und weit unter der optimalen Produktivität lag.
Herausforderung: Beim Einschalten von vereisten Steigbändern bei Minusgraden verursachte das in den Gurtbechern gefrorene
Wasser hohe Motorströme, die zu einer Überlastung führten.
Dadurch stoppte das Steigband und musste neu gestartet werden.
Lösung: Bei Betrieb des Sand- und Kieswerks mit SmartWire-DT, wird das vereiste Band vollautomatisiert so lange „warmgefahren“ bis der Betriebsstrom auf „Leerlauf“ abgesunken ist – erst dann wird der Materialtransport freigegeben. Eine versehentliche, zu frühe Beladung und ein zu langes und energieintensives Warmlaufen werden vermieden. Ein wesentlich größerer Nutzen entsteht aus dem geregelten Betrieb in der Nähe der Leistungsgrenze der Anlage, d.h. einer optimalen, sicheren Anlagennutzung.
Ergebnisse
Die neue Lösung hat das Anlagenmanagement für das Unternehmen im Hinblick auf Effizienz,
Produktivität und Personalkosten radikal verbessert.
Ergebnisse
„Die Kombination aus SmartWire-DT und den elektronischen Motorschutzschaltern der PKE
Gerätereihe von Eaton hat sich nicht nur hinsichtlich der Investition bezahlt gemacht sondern auch in der
Analgenverfügbarkeit. Neben der übersichtlichen,
äußerst schnellen „Verdrahtung“ mit SmartWire-DT war vor allem ihr platzsparender Aufbau auf engem
Raum in der Leitwarte besonders ideal“, sagt Manfred
Keckeis, Geschäftsführer der Keckeis Elektrotechnik.
BR120001DE_12-15.indd 13 09.11.16 11:57
CA05006001Z.indd 5-1
Wir bei Eaton sind angetrieben von Lösungen zur Energieversorgung einer Welt, die immer anspruchsvoller wird. Mit
über 100 Jahren Kompetenz im Bereich des Energiemanagements sind wir bereit für die Zukunft. Kernbranchen rund um den Globus vertrauen auf Eaton und auf unsere wegweisenden Produkte,
Komplettlösungen und Ingenieursleistungen.
Wir stärken Unternehmen mit zuverlässigen, effizienten und sicheren Energiemanagement-Lösungen. Kombiniert mit unserem persönlichen Service, Support und unserem anspruchsvollen Denken, erfüllen wir bereits heute die
Anforderungen von morgen. Mit Energie in die Zukunft.
Besuchen Sie eaton.eu.
Eaton Electric GmbH
Kunden-Service-Center
Postfach 1880
53105 Bonn www.eaton.de
Auftragsbearbeitung
Kaufmännische Abwicklung
Direktbezug
Tel. 0228 602-3702
Fax 0228 602-69402
E-Mail: [email protected]
Kaufmännische Abwicklung
Elektrogroßhandel
Tel. 0228 602-3701
Fax 0228 602-69401
E-Mail: [email protected]
Technik
Technische Auskünfte / Produktberatung
Tel. 0228 602-3704
Fax 0228 602-69404
E-Mail: [email protected]
Anfragen / Angebotserstellung
Tel. 0228 602-3703
Fax 0228 602-69403
E-Mail: [email protected]
Qualitätssicherung / Reklamationen
Tel. 0228 602-3705
Fax 0228 602-69405
E-Mail: [email protected]
Zentrale
Tel. 0228 602-5600
Fax 0228 602-5601
Schweiz
Internet: www.eaton.ch
Lausanne
Eaton Industries II Sàrl
Avenue des Baumettes 13
1020 Renens
Tel. +41 58 458 14 68
Fax +41 58 458 14 69
E-Mail: [email protected]
Zürich
Eaton Industries II GmbH
Im Langhag 14
8307 Effretikon
Tel. +41 58 458 14 14
Fax +41 58 458 14 88
E-Mail: [email protected]
Österreich
Internet: www.eaton.at
Wien
Eaton GmbH
Scheydgasse 42
1215 Wien, Austria
Tel. +43 (0)50868-0
Fax: +43 (0)50868-3500
Email: [email protected]
After Sales Service
Eaton Industries GmbH
Hein-Moeller-Straße 7-11
53115 Bonn
Tel. +49 (0) 228 602-3640
Fax +49 (0) 228 602-1789
Hotline +49 (0) 1805 223822
E-Mail: [email protected]
www.eaton.eu/aftersales
Änderungen an den Produkten, an in diesem Dokument enthaltenen Informationen und an
Preisen sind vorbehalten, ebenso Irrtümer und Auslassungen. Verbindlich sind nur die Auftragsbestätigung sowie die technische Dokumentation von Eaton. Auch Fotos und Abbildungen gewährleisten keine bestimmte Gestaltung oder Funktionalität. Deren Weiterverwendung in jeglicher Form muss von Eaton vorab genehmigt werden. Das gleiche gilt für Marken (insbesondere Eaton, Moeller, Cutler-Hammer, Cooper, Bussmann). Es gelten die Verkaufsbedingungen von Eaton, wie sie auf den Internet-Seiten von Eaton und auf Auftragsbestätigungen von Eaton zu finden sind.
Eaton Industries GmbH
Hein-Moeller-Str. 7–11
D-53115 Bonn / Germany
© 2016 by Eaton Corporation
Alle Rechte vorbehalten
Printed in Germany 11/16
Bezeichnung: CA05006001Z-DE-INT ip November 2016
Artikelnr. 153574
Der direkte Weg zum Blätterkatalog
Eaton ist ein eingetragenes Warenzeichen der Eaton Corporation.
Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der entsprechenden Eigentümer.
SmartWire-DT
Katalog SmartWire-DT
Effizienter Maschinen bauen und Anlagen betreiben.
Build it in.
MOELLER
SERIES
09.11.16 11:43
Download
Public link updated
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.
Document public link
Advertisement