PENTAX Fotocamera digitale Manuale utente

DICHIARAZIONE FCC (Per i clienti negli Stati Uniti)

Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 delle Regole FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:

(1) Questo apparecchio non può causare interferenze dannose e

(2) Questo apparecchio deve accettare ogni interferenza in ricezione, comprese quelle che possono

Nota: determinare un funzionamento non desiderato.

Questo apparecchio è stato sottoposto a prove che hanno dimostrato la sua conformità ai limiti specificati per un dispositivo digitale di Classe B, in base alla Sezione 15 delle regole FCC. Questi limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata contro interferenze dannose quando l’apparecchiatura è utilizzata in zone residenziali.

Questa apparecchiatura genera, utilizza ed è in grado di irradiare energia in radiofrequenza e se non installata ed utilizzata in accordo con le istruzioni del manuale del produttore, può provocare interferenze dannose alle trasmissioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verifichino interferenze. Se questa apparecchiatura provoca interferenze con la ricezione radio o televisiva, determinabile accendendo e spegnendo l’apparecchiatura, si prega di correggere il problema applicando uno o più dei seguenti rimedi:

„ Riorientare o ricollocare l’antenna ricevente.

„ Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e la ricevente.

„ Collegare l’apparecchiatura a una presa elettrica su un circuito differente da quello a cui è collegata la ricevente.

„ Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza.

È necessario l’utilizzo di cavi schermati per rispettare i limiti di Classe B contenuti nell’articolo B della

Sezione 15 delle regole FCC.

Non effettuare alcuna modifica all’apparecchio che non sia consentita all’interno del manuale. Effettuando modifiche non consentite, si perde l’autorizzazione all’utilizzo dell’apparecchio.

For customers in Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference - Causing

EquipmentRegulations.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet apareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur duCanada.

IT-1

IT-2

Vi ringraziamo per l’acquisto di una fotocamera digitale PENTAX.

Vi invitiamo a leggere con attenzione il presente manuale, e a conservarlo accuratamente: è uno strumento prezioso che vi consentirà una conoscenza approfondita delle molte funzioni e caratteristiche di questo apparecchio, e potrà servirvi anche in seguito, per future consultazioni.

A proposito di copyright

Le immagini scattate con la fotocamera digitale PENTAX per scopi diversi da un utilizzo personale, non sono utilizzabili se non nel rispetto delle normative sul diritto d’autore vigenti. Anche nel caso di un uso personale possono sussistere delle limitazioni, ad esempio per quanto concerne riprese eseguite nel corso di manifestazioni, spettacoli, o destinate alla pubblica visione. Tenete inoltre presente che le immagini eseguite a scopo commerciale non possono essere impiegate se non nell’ambito degli scopi per i quali ne sono stati sanciti i diritti e nel rispetto della normativa sul diritto d’autore.

Agli utenti di questa fotocamera

„ Esiste la possibilità che i dati registrati vengano cancellati o che la fotocamera non funzioni correttamente se utilizzata nei pressi di installazioni che generino radiazioni elettromagnetiche di forte entità o campi magnetici.

„ Il pannello a cristalli liquidi utilizzato per il display è costruito con tecnologie di alta precisione, che assicurano una percentuale di pixel funzionanti pari al 99,99% o superiore. Tenete però presente che lo 0,01% o meno di pixel può non illuminarsi o illuminarsi in modo errato. Naturalmente questo fatto non ha alcuna rilevanza sull’immagine registrata.

Informazioni sui marchi di fabbrica

„ PENTAX, Optio e smc PENTAX sono marchi di fabbrica di PENTAX Corporation.

„ Il logo SD è un marchio di fabbrica.

„ Tutte le altre denominazioni di marca o prodotto corrispondono a marchi di fabbrica o a marchi registrati di proprietà dei rispettivi detentori.

Informazioni su PictBridge

„ “PictBridge” consente all’utente il collegamento diretto tra fotocamera e stampante, utilizzando lo standard unificato per la stampa diretta delle immagini. È possibile stampare direttamente le immagini dalla fotocamera eseguendo alcune semplici operazioni.

„ Le illustrazioni e le visualizzazioni del monitor LCD raffigurate nel presente manuale possono differire leggermente da quanto visibile sul prodotto reale.

IT-3

UTILIZZO SICURO DELLA FOTOCAMERA

Sebbene l’apparecchio sia stato progettato con particolare attenzione alle problematiche della sicurezza, vi raccomandiamo ugualmente di attenervi scrupolosamente, durante l’uso, alle precauzioni indicate dalla simbologia riportata di seguito.

Avvertenza Questi simboli segnalano precauzioni, la cui mancata osservanza può causare all’utente serie lesioni.

Attenzione Questi simboli segnalano precauzioni, la cui mancata osservanza può causare all’utente danni di lieve o media entità, o di natura fisica.

IT-4

Precauzioni riguardanti la fotocamera

Avvertenza

„ Non cercate mai di smontare l’apparecchio o di modificarlo. I circuiti della fotocamera incorporano componenti ad elevato voltaggio e quindi lo smontaggio della fotocamera comporterebbe il rischio di scariche elettriche.

„ Non toccate per nessuna ragione i componenti interni della fotocamera eventualmente esposti in seguito a rottura o caduta: c’è il rischio di subire forti scariche elettriche.

„ Avvolgere la cinghia intorno al collo può comportare dei pericoli. In particolare assicuratevi che i bambini più piccoli non compiano tale operazione.

„ Per prevenire il rischio di ingestione, mantenete la scheda di memoria SD fuori della portata dei bambini.

Nel caso di ingestione accidentale della scheda di memoria rivolgetevi immediatamente ad un medico.

„ Utilizzate esclusivamente l’alimentatore a rete previsto dalla Casa costruttrice per questo apparecchio.

L’impiego di dispositivi diversi può provocare incendi e scosse elettriche.

„ Se la fotocamera emette fumo o un odore inconsueto, o nel caso si manifesti una qualunque altra irregolarità di funzionamento, rimuovete subito la batteria o scollegate l’alimentatore a rete e consultate il più vicino Centro Assistenza PENTAX. Proseguire nell’uso in queste condizioni può provocare incendi o scariche elettriche.

Attenzione

„ Non cercate di aprire o cortocircuitare la batteria. Non gettate batterie esaurite nel fuoco: potrebbero esplodere.

„ Non cercate di caricare batterie diverse da quelle ricaricabili Ni-MH. Le batterie potrebbero esplodere o prendere fuoco. Fra i vari tipi di batterie utilizzabili con questo apparecchio, solo quelle Ni-MH sono ricaricabili.

„ Per prevenire il rischio di ustioni non ponete le dita sul flash durante il suo funzionamento.

„ Non azionate il flash mentre questo è a contatto di abiti, perché potrebbe farli scolorire.

„ Nell’eventualità che il liquido fuoriuscito dalla batteria venisse a contatto con gli occhi, sciacquateli con abbondante acqua corrente e consultate immediatamente un medico.

„ Nell’eventualità che il liquido fuoriuscito dalla batteria venisse a contatto con l’epidermide o i vestiti, lavate accuratamente con acqua le aree interessate.

„ Togliete immediatamente la batteria dalla fotocamera nel caso in cui si surriscaldi o fuoriesca fumo dall‘apparecchio. In fase di rimozione, fate attenzione a non ustionarvi.

„ Alcune parti della fotocamera possono surriscaldarsi durante l’utilizzo. In tal caso, è necessario maneggiare l’apparecchio con precauzione per evitare danni.

„ Nel caso il pannello LCD dovesse danneggiarsi, prestate attenzione ai frammenti di vetro. Fate anche attenzione ad evitare che i cristalli liquidi entrino in contatto con epidermide, occhi e bocca.

Precauzioni nel maneggiare le batterie

„ Per visualizzare i manuali d’istruzioni presenti sul CD dei manuali, è necessaria la presenza di Adobe ®

Reader ® . Adobe Reader ® V7.0 può essere installato anche dal CD. Vedere di seguito (1) i requisiti di sistema per Adobe Reader ® V7.0.

„ Per visualizzare i manuali d’istruzioni in formato PDF su PC diversi da quelli specificati in (1), scaricare e installare sul PC il software di visualizzazione dei PDF dall’indirizzo URL (2) sotto.

„ Non utilizzate contemporaneamente batterie di marca, tipo o capacità differenti. Non combinate batterie vecchie e nuove. Ciò potrebbe danneggiare le batterie o causare incendi.

„ Fate attenzione a non inserire le batterie con le polarità positive (+) e negative (-) rovesciate. Questo potrebbe danneggiare le batterie o causare incendi.

IT-5

IT-6

Precauzioni riguardanti l’adattatore a rete

Attenzione

„ Non ponete oggetti pesanti sul cavo di collegamento a rete, evitate che oggetti pesanti vi cadano sopra e che possa venire danneggiato da piegature eccessive. Se il cavo di collegamento a rete dovesse danneggiarsi, consultate il più vicino Centro Assistenza PENTAX.

„ Non cortocircuitate e non toccate i terminali di uscita del prodotto mentre è collegato alla rete elettrica.

„ Non inserite il cavo di collegamento a rete in una presa di corrente con le mani bagnate. Questo potrebbe provocare una scarica elettrica.

„ Non sottoponete il prodotto ad urti e prevenite la sua caduta su superfici dure. Questo potrebbe causarne il malfunzionamento.

Cautele durante l’impiego

„ Viaggiando all’estero, portate con voi la garanzia internazionale. Portate anche l’elenco dei centri assistenza nel mondo (Worldwide Service Network), inclusi nella confezione. Questi documenti vi saranno utili nel caso di problemi con la fotocamera durante la vostra permanenza all’estero.

„ Nel caso la fotocamera sia rimasta inutilizzata per un periodo prolungato, verificatene il corretto funzionamento, soprattutto nel caso si debbano scattare immagini importanti (come matrimoni o viaggi). Non si garantisce l’integrità dei dati registrati se non è possibile effettuare la registrazione, la riproduzione, il trasferimento dei dati al computer o altre funzioni essenziali a causa di malfunzionamenti

„ della fotocamera o del supporto di registrazione (scheda di memoria SD) o simili.

„ L’obiettivo su questa fotocamera non è intercambiabile, né rimovibile per alcuna ragione.

„ Non pulite l’apparecchio con detergenti organici come solventi, alcool o benzene.

„ Evitate di tenere la fotocamera in ambienti con livelli elevati di temperatura o umidità, specialmente

„ all’interno di un’auto parcheggiata al sole.

„ Non riponete la fotocamera in luoghi ove vengano manipolati pesticidi o prodotti chimici. Per una conservazione di lungo periodo, togliete la fotocamera dall’astuccio e conservatela in un ambiente ben arieggiato, in modo da prevenire la formazione di muffe.

„ Non utilizzate la fotocamera in luoghi dove possa venire a contatto con pioggia o acqua, poiché non

è impermeabile.

„ Evitate di sottoporre l’apparecchio a forti vibrazioni, colpi o pressioni. Dovendola trasportare su un mezzo di trasporto, proteggetela tenendola appoggiata su un’imbottitura.

„ Il campo delle temperature compatibili con l’impiego dell’apparecchio è compreso tra 0° e 40°C.

„ I display a cristalli liquidi si oscurano alle temperature elevate, per poi recuperare la piena funzionalità

„ con il normalizzarsi della temperatura.

„ Alle basse temperature, la velocità di risposta dei cristalli liquidi rallenta. È una caratteristica normale,

„ e non va quindi considerata come un malfunzionamento.

„ Per mantenere l’apparecchio sempre in efficienza, si raccomanda di sottoporlo ad un check-up

„ periodico, ogni uno o due anni.

„ Se la fotocamera viene sottoposta a repentini sbalzi di temperatura si può formare della condensa, all’esterno ed all’interno dell‘apparecchio. Tenetelo in un sacchetto di polietilene in modo che lo sbalzo termico avvenga con maggior gradualità, ed estraetelo soltanto dopo che la temperatura si è stabilizzata.

IT-7

IT-8

„ Polvere, sabbia, acqua o gas tossici possono procurare seri danni alla fotocamera, che va quindi protetta da questi agenti esterni. Se l’apparecchio si bagna, asciugatelo immediatamente.

„ Per quanto riguarda la scheda di memoria fate riferimento a “Precauzioni nell’utilizzo di schede di memoria SD” (IT-21).

„ Per prevenire danni o malfunzionamenti, evitate di premere con forza sul monitor LCD.

„ Fate attenzione a non sedervi con la fotocamera nella tasca posteriore perché questo potrebbe danneggiare l’esterno della fotocamera or il monitor LCD.

„ Usando la fotocamera su un treppiede, fate attenzione a non stringere eccessivamente la vite nell’apposito foro filettato.

INDICE

INTRODUZIONE .................................................. 11

Contenuto della confezione ................................... 12

PANORAMICA DELLA FOTOCAMERA ............. 13

Vista anteriore ....................................................... 13

Vista Posteriore ..................................................... 14

Ghiera delle modalità ............................................. 15

Informazioni presenti sullo schermo LCD ............. 16

PREPARAZIONE DELLA FOTOCAMERA ........ 18

Installazione delle batterie .................................... 18

Uso dell’alimentatore a rete

(Accessorio opzionale) .......................................... 19

Inserimento/rimozione della scheda di memoria SD

(accessorio opzionale) .......................................... 20

Attacco della cinghietta della fotocamera ............. 23

OPERAZIONI PRELIMINARI .............................. 24

Accensione/spegnimento della fotocamera .......... 24

Scelta della lingua dei menu .................................. 25

Impostazione di data e ora .................................... 26

Formattazione di una scheda di memoria SD o della memoria interna ............................................. 27

Utilizzo dello schermo LCD .................................... 28

MODALITÀ FOTOGRAFIA .................................. 29

Scattare fotografie - Concetti basilari ................... 29

Impostazione di Risoluzione e Qualità dell’immagine .......................................................... 30

Uso della funzione di zoom ................................... 31

Uso del flash .......................................................... 32

Impostazione della messa a fuoco ....................... 33

Uso dell’autoscatto ................................................ 34

Regolazione dell’esposizione

(Compensazione EV) ............................................. 35

Impostazione del Bilanciamento del bianco .......... 36

USO DELLA GHIERA DELLE MODALITÀ ........ 37

Modalità Semplice .................................................. 37

Modalità Programma .............................................. 37

Modalità Ritratto ..................................................... 38

Modalità Paesaggio ............................................... 38

Modalità Sport ........................................................ 39

Modalità Scena notturna ........................................ 39

SCATTI IN SEQUENZA ...................................... 40

Riprese in rapida sequenza ................................... 40

Auto Bracketing ..................................................... 41

Selezione della modalità di Misurazione ............... 42

IT-9

MODALITÀ RIPRODUZIONE - INFORMAZIONI

BASILARI ............................................................. 43

Visualizzazione delle immagini .............................. 43

Ingrandimento delle immagini ................................ 44

Visualizzazione Miniature ...................................... 45

Visualizzazione di una presentazione ................... 46

Ridimensionamento di un’immagine ....................... 47

Modalità Filmati .................................................. 48

Registrazione di filmati .......................................... 48

Riproduzione dei filmati ......................................... 49

MODALITÀ RIPRODUZIONE - FUNZIONI

AVANZATE .......................................................... 50

Riproduzione di fotografie/filmati su un televisore ... 50

Eliminazione di immagini/filmati ............................. 51

Protezione delle immagini/filmati ........................... 52

Impostazione dei dati DPOF .................................. 53

Collegamento a una stampante compatibile

PictBridge .............................................................. 55

TRASFERIMENTO DEI FILE DALLA FOTOCAMERA

AL COMPUTER ................................................... 59

Fase 1: Installare il driver USB ............................. 60

Fase 2: Collegamento della fotocamera al computer ................................................... 61

Fase 3: Trasferire immagini o filmati ..................... 62

IT-10

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI

EDITING ............................................................... 63

Installazione di ACDSee for PENTAX ................... 63

USO DELLA FOTOCAMERA DIGITALE COME

WEBCAM .............................................................. 64

Fase 1: Installare il driver della webcam (così come il driver USB) ............................................ 64

Fase 2: Collegamento della fotocamera al computer ................................................... 65

Fase 3: Utilizzare programmi specifici per videoconferenza (ad es. Windows

NetMeeting) .............................................. 65

OPZIONI DEI MENU ............................................ 66

Menu della fotocamera .......................................... 66

Menu Filmati ........................................................... 70

Menu Riproduzione ................................................ 71

Menu di configurazione ......................................... 73

COLLEGAMENTO DI ALTRI DISPOSITIVI ALLA

FOTOCAMERA DIGITALE .................................. 76

CARATTERISTICHE TECNICHE ........................ 77

APPENDICE ........................................................ 79

GARANZIA ........................................................... 82

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato la nostra fantastica fotocamera digitale!

Dotata di un sensore CCD da 5,0 megapixel, la fotocamera è in grado di produrre fotografie in risoluzione

2560 x 1920 di buona qualità. Ecco alcune delle caratteristiche avanzate della fotocamera:

„ 5,0 megapixel

Un sensore CCD ad alta risoluzione consente di ottenere 5,0 megapixel per immagini di elevata qualità.

„ Flash automatico

Un sensore del flash automatico rileva automaticamente le condizioni di luce durante lo scatto determinando l’attivazione del flash.

„ Schermo LCD a colori TFT da 2,5”

„ Zoom ottico: 1x - 3x

„ Zoom digitale: 1x - 4x

„ Memoria interna (incorporata) di circa

12 MB

Le immagini possono essere catturate senza utilizzare una scheda di memoria SD.

„ Supporto espansioni di memoria con schede SD

L’utente può espandere la capacità della memoria (fino a 1 GB) utilizzando una scheda di memoria SD esterna aggiuntiva.

„ Collegamento USB

Le fotografie e i filmati registrati possono essere trasferiti sul computer utilizzando il cavo USB (per

Windows 98 e Windows 98SE è richiesta l’installazione del driver USB).

„ Funzionalità DPOF

Compatibilità con stampanti DPOF con la semplice introduzione della scheda di memoria

SD.

„ Supporto PictBridge

È possibile collegare la fotocamera direttamente a una stampante che supporta PictBridge, quindi selezionare e stampare immagini utilizzando lo schermo e i controlli della fotocamera stessa.

„ Software di modifica fornito: ACDSee for

PENTAX

È possibile migliorare o ritoccare le immagini al computer utilizzando il software di modifica in dotazione.

IT-11

Contenuto della confezione

Controllare con cura il contenuto della confezione ed assicurarsi che vi siano i seguenti elementi. Nel caso in cui mancasse uno degli elementi o si riscontrassero danni al contenuto della confezione, contattare immediatamente il proprio rivenditore.

Componenti di prodotto standard:

„

„

„

„

Fotocamera digitale

Manuali d’istruzioni (su CD)

Guida rapida

Cavo USB

„ CD contenente il software (S-SW49)

„ Cavo AV

„ Cinghia della fotocamera

„ Due batterie alcaline di tipo AA (per il controllo della funzionalità della fotocamera)

************************************************************************************

Accessori opzionali comuni (non forniti a corredo della fotocamera):

„ Alimentatore a rete (CA) (fornito dalla PENTAX)

„ Scheda di memoria SD (disponibile in commercio)

„ Batterie e caricabatterie (disponibile in commercio)

„ Accessori e componenti possono variare a seconda del rivenditore.

IT-12

PANORAMICA DELLA FOTOCAMERA

Vista anteriore

1

2

3

4

5

50L

6

1. Pulsante di scatto

2. Ghiera delle modalità

3. Flash

4. Pulsante di accensione/spegnimento

5. LED di autoscatto

7

8

9

6. Microfono

7. PC (USB) / Uscita AV

8. Porta ingresso c.c.

9. Obiettivo

IT-13

Vista Posteriore

IT-14

1.

T /

W / pulsante pulsante

2.

pulsante

3.

MENU pulsante

4.

pulsante

5. Selettore a 4 vie

S pulsante

T

/ X pulsante

/ W pulsante pulsante

7

8

9

10

11

12

13

1

4

5

2

3

6

6.

/ DISPLAY pulsante

7. Attacco della cinghietta

8. Sportellino batterie/scheda di memoria SD

9. Attacco per treppiede

10. Schermo LCD

Ghiera delle modalità

Grazie alle sette modalità di scatto e impostazione selezionabili a seconda delle condizioni di scatto, è possibile ottenere sempre i risultati desiderati.

2 3 4

1

5

6

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Modalità

8 7

Semplice

Programma

Ritratto

Paesaggio

Sport

Notturno

Descrizione

Modalità da selezionare per una semplice azione inquadra e scatta.

Modalità che consente di impostare automaticamente il valore di apertura e la velocità dell’otturatore.

Per mettere a fuoco il soggetto lasciando lo sfondo sfocato.

Selezionare questa modalità per scattare fotografie di scenari lontani o paesaggistici.

Utilizzare questa modalità per scattare foto di oggetti in rapido movimento.

Selezionare questa modalità per scattare fotografie di persone su uno sfondo al crepuscolo o notturno.

Configurazione Per regolare le impostazioni della fotocamera.

Filmati Selezionare questa modalità per registrare filmati.

IT-15

Informazioni presenti sullo schermo LCD

„ Modalità fotocamera

1 2 3 4 5 6 7

1. Modalità del flash

[ ] Automatico

[ ] Automatico + Riduzione effetto occhi rossi

[ ] Flash attivato

[ ] Flash disattivato

2. Indicazione della modalità

[ ] Modalità Semplice

[ ] Modalità Programma

[ ] Modalità Ritratto

[ ] Modalità Paesaggio

[ ] Modalità Sport

[ ] Modalità Scena notturna

[ ] Modalità Configurazione

[ ] Modalità Filmati

3. Qualità immagine

[ ] Ottima

[ ] Migliore

[ ] Buona

4. Pixel reg.

[

5

M

] 2560 x 1920

[

3

M

] 2048 x 1536

[

1.2

M

] 1280 x 960

[

0.3

M

] 640 x 480

13

5

M

52

8

9

10

11

12

5. Numero di scatti possibili

6. Stato della memoria

: Memoria incorporata (senza scheda)

: Scheda di memoria SD

9. Bilanciamento del bianco

[Nessuna icona] Auto

[ ] Luce solare

[ ] Nuvoloso

7. Batteria e alimentatore a rete (CA)

[ ] Batterie totalmente cariche

[ ] Tungsteno

[ ] Fluorescente

[

[

] Batterie mediamente cariche

] Batterie scarsamente cariche

10.Modalità di scatto

[ ] Scatto singolo

[

[

] Batterie scariche

] Alimentatore a rete (CA)

[ ] Scatto continuo

[ ] Auto bracketing

8. Modo Autoscatto

[

2

] Autoscatto a 2 secondi

11.Area di messa a fuoco

12.Data

[

10

] Autoscatto a 10 secondi

13.Modalità di messa a fuoco

[Nessuna icona] Std. (Autofocus)

[ ] Autoscatto a 10+2 secondi

[ ] Autoscatto disinserito

[

[ ] Macro

] Infinito

IT-16

„ Modalità Filmati

1. Modalità Filmati

2. Tempo disponibile per la registrazione del filmato

3. Stato della memoria

4. Indicatore carica delle batterie

5. Area di messa a fuoco

6. Modalità del flash

7. Data

„ Riproduzione delle immagini

1. Modalità Riproduzione

2. Stato della memoria

3. Indicatore carica delle batterie

4. Informazioni sulla riproduzione

„ Riproduzione filmati

1. Modalità Riproduzione

2. Modalità Filmati

3. Stato della memoria

4. Indicatore carica delle batterie

5. Indicatore di riproduzione

6. Informazioni sulla riproduzione

6

1 2

00:49

3 4

5

01.11.2005

7

IT-17

PREPARAZIONE DELLA FOTOCAMERA

Installazione delle batterie

Per alimentare la fotocamera si possono utilizzare 2 batterie stilo tipo AA (ricaricabile Ni-MH o alcalina).

Accertarsi che la fotocamera digitale sia spenta prima di inserire o rimuovere le batterie.

1. Assicurarsi che la fotocamera sia spenta.

2. Aprire lo sportello batterie.

3. Inserire le batterie orientate nel modo corretto (vedere l’illustrazione).

4. Chiudere lo sportello.

„ Per rimuovere le batterie, spegnere la fotocamera e tenerla con lo sportellino delle batterie rivolto verso l’alto, quindi aprire lo sportellino delle batterie.

3

2

1

2

„ Fare attenzione a non lasciar cadere le batterie quando si apre o chiude lo sportellino.

„ A causa delle caratteristiche delle batterie alcaline tipo AA, l’autonomia della fotocamera risulta ridotta. Le batterie alcaline AA non sono consigliate, ad eccezione di situazioni contingenti oppure per provare le funzioni della fotocamera.

IT-18

Uso dell’alimentatore a rete (Accessorio opzionale)

L’uso dell’alimentatore a rete è consigliabile se si intende utilizzare lo schermo LCD per un periodo di tempo prolungato oppure per collegare la fotocamera a un PC.

1. Accertarsi che la fotocamera sia spenta.

2. Inserire il jack dell'alimentatore a rete alla presa denominata “DC IN 3,0V”.

3. Collegare l’altra estremità ad una presa elettrica.

„ Assicurarsi di utilizzare solo l’alimentatore specifico per la fotocamera. Eventuali danni causati dall’uso di un alimentatore non adeguato non sono coperti dalla garanzia.

„ Per evitare che la fotocamera si spenga inaspettatamente durante il trasferimento delle immagini al proprio computer a causa dell’esaurimento della carica delle batterie, adoperare l’alimentatore al momento di effettuare questa operazione.

„ L’alimentatore a rete può essere utilizzato solo per alimentare la fotocamera. Le batterie non possono essere ricaricate all’interno della fotocamera.

IT-19

Inserimento/rimozione della scheda di memoria SD (accessorio opzionale)

La fotocamera digitale è dotata di una memoria interna da 12 MB, la quale consente di archiviare le fotografie e i filmati video catturati nella fotocamera digitale stessa. Inoltre, è anche possibile espandere la capacità della memoria utilizzando una scheda di memoria SD (Secure Digital) opzionale. In questo modo è possibile memorizzare ulteriori file.

1. Assicurarsi che la fotocamera sia spenta prima di inserire o rimuovere una scheda SD.

2. Aprire lo sportello del vano scheda di memoria SD.

3. Inserire la scheda di memoria SD orientata nel modo corretto indicato nell’illustrazione.

4. Chiudere il lo sportello batterie/scheda di memoria SD.

„ Quando si desidera rimuovere la scheda di memoria SD, assicurarsi che la fotocamera sia spenta. Premere leggermente sul bordo della scheda di memoria per estrarla.

„ Prima di utilizzarla, assicurarsi di formattare la scheda di memoria SD utilizzando questa fotocamera digitale. Per maggiori informazioni, consultare la sezione “ Formattazione di una scheda di memoria SD o della memoria interna ” (IT-27) all’interno del manuale.

IT-20

Salvataggio dei dati

Molto raramente, un malfunzionamento della fotocamera potrebbe rendere illeggibili i dati archiviati nella memoria interna. Come misura di sicurezza vi raccomandiamo pertanto di scaricare i dati più importanti in un PC o di memorizzarli su un supporto diverso dalla memoria interna.

Precauzioni nell’utilizzo di schede di memoria SD

„ Prima di aprire o chiudere lo sportellino del vano scheda, assicuratevi che la fotocamera sia spenta.

„ La scheda di memoria SD è dotata di protezione dalla scrittura.

Impostando l’interruttore su [LOCK] si proteggono le informazioni memorizzate inibendo la scrittura di nuovi dati, la cancellazione di quelli esistenti e la formattazione della scheda.Quando la scheda

è protetta contro la scrittura, sul monitor LCD appare il “Scheda bloccata”.

„ La scheda di memoria SD può surriscaldarsi: rimuovendola subito dopo l’utilizzo della fotocamera è quindi necessario prendere le dovute precauzioni.

„ Non estraete la scheda di memoria SD e non spegnete la fotocamera mentre è in corso la registrazione dei dati, il loro trasferimento a PC tramite cavo USB o la riproduzione di immagini o suoni, in quanto ciò potrebbe provocare perdita di dati e danni alla scheda.

„ Non piegate la scheda di memoria SD e non sottoponetela a forti colpi. Proteggetela dall’acqua e conservatela al riparo da temperature elevate.

„ Non rimuovete la scheda di memoria SD durante la formattazione perché questo può danneggiare la scheda rendendola inutilizzabile.

„ Nelle circostanze che seguono, i dati presenti sulla scheda di memoria SD potrebbero venire cancellati.

PENTAX non riconosce alcuna responsabilità per la perdita di dati

(1) quando la scheda di memoria SD viene utilizzata in maniera impropria dall’utente.

(2) quando la scheda di memoria SD viene esposta ad elettricità statica o interferenze elettriche.

(3) quando la scheda di memoria è rimasta inutilizzata per un periodo prolungato.

(4) quando la scheda viene estratta, l’alimentatore a rete scollegato o le batterie rimosse mentre è in corso la registrazione o l’accesso ai dati.

IT-21

„ La scheda di memoria SD ha una durata di esercizio limitata nel tempo. Se rimane inutilizzata a lungo, i dati in essa contenuti possono diventare illeggibili. Copiate sempre sul PC le immagini che desiderate conservare.

„ Evitate di utilizzare o riporre la scheda in ambienti soggetti ad elettricità statica o interferenze elettriche.

„ Evitate di utilizzare o riporre la scheda alla luce diretta del sole o dove possa essere soggetta a forti sbalzi di temperatura e conseguente formazione di condensa.

„ Usando una scheda di memoria SD con bassa velocità di registrazione, la registrazione di filmati potrebbe interrompersi anche se c’è un adeguato spazio in memoria, oppure la ripresa e la riproduzione possono richiedere un tempo più lungo del previsto.

„ Per informazioni sulle schede di memoria compatibili, visitate il sito web PENTAX o contattate il più vicino Centro Assistenza PENTAX.

IT-22

Attacco della cinghietta della fotocamera

Fissare la cinghietta come mostrato nell’illustrazione.

1

2

3

IT-23

OPERAZIONI PRELIMINARI

Accensione/spegnimento della fotocamera

„ Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento finché la fotocamera digitale non si accende.

„ Per spegnere la fotocamera, premere lo stesso pulsante.

IT-24

Scelta della lingua dei menu

Quando si accende per la prima volta la fotocamera, appare la schermata di scelta della lingua da utilizzare. Attenersi alle seguenti istruzioni per selezionare la lingua desiderata.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Utilizzare il selettore a 4 vie ( X ) per selezionare il menu [Setup

2].

3. Utilizzare il selettore a 4 vie ( T ) per selezionare [Language] e premere il pulsante .

4. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare la lingua da utilizzare.

5. Premere il pulsante per confermare.

IT-25

Impostazione di data e ora

Attenersi alla seguente procedura per impostare lo stile di visualizzazione della data, la data e l’ora correnti.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Utilizzare il selettore a 4 vie ( X ) per selezionare il menu [Setup 2].

3. Utilizzare il selettore a 4 vie ( T ) per selezionare [Regolaz. data], sempre con il selettore a 4 vie ( WX ) scegliere il tipo di data, quindi premere il pulsante .

4. Premere il selettore a 4 vie ( WX ) per selezionare i campi giorno, mese, anno e orario.

„ Per aumentare un valore premere il selettore a 4 vie ( S ).

„ Per ridurre un valore premere il selettore a 4 vie ( T ).

„ L’orario è visualizzato nel formato a 24 ore.

5. Premere dopo che tutti i campi sono stati impostati.

„ Le illustrazioni di data riportate sono a scopo di chiarimento e possono essere differenti dall’aspetto della vostra fotocamera attuale.

IT-26

Formattazione di una scheda di memoria SD o della memoria interna

Il termine “formattazione” consiste nel preparare la “scheda di memoria SD” a registrare le immagini.

Questo processo è anche definito “inizializzazione”. Questa opzione formatta la memoria interna della fotocamera (o la scheda di memoria) e cancella tutte le immagini e i dati memorizzati.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

„ Viene visualizzato il menu [Setup 1].

2. Utilizzare il selettore a 4 vie ( T ) per selezionare [Formatta] e premere il pulsante .

3. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare [OK] e premere il pulsante per confermare.

„ Quando si formatta una scheda di memoria SD, tenere presente che l’operazione cancella in modo permanente tutti i dati presenti sul supporto.

Vengono cancellate anche le immagini protette.

„ Per formattare la memoria interna, non inserire alcuna scheda di memoria nella fotocamera. In caso contrario si formatterà la scheda di memoria!

„ La formattazione è un’operazione irreversibile e i dati non possono essere più recuperati.

„ Se la scheda memoria SD presenta dei problemi non può essere formattata correttamente.

IT-27

Utilizzo dello schermo LCD

La fotocamera è dotata di uno schermo a colori TFT LCD da 2,5" che consente di inquadrare meglio le immagini, di rivedere immagini e filmati registrati e di modificare le impostazioni dei menu. Le icone, il testo e i numeri di modalità visualizzati sullo schermo LCD possono variare a seconda delle impostazioni correnti.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , , o .

2. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere la fotocamera.

3. Inquadrare la scena sullo schermo LCD.

4. Premere il pulsante di scatto.

„ Lo schermo LCD appare più scuro con luce solare forte o con luce brillante. Non si tratta di un malfunzionamento.

„ Per evitare che le immagini vengano mosse quando si preme il pulsante di scatto, tenere ben ferma la fotocamera.

Questo accorgimento è particolarmente importante per garantire buoni risultati quando si eseguono scatti in condizioni di scarsa illuminazione, in cui la fotocamera può rallentare la velocità dell’otturatore.

IT-28

MODALITÀ FOTOGRAFIA

Scattare fotografie - Concetti basilari

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , o e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/ spegnimento.

2. Comporre l’immagine sullo schermo LCD in modo da mettere in evidenza il soggetto principale.

3. Premere il pulsante di scatto a metà corsa per mettere a fuoco l’immagine.

„ Quando si preme il pulsante di scatto a metà corsa, la funzione autofocus della fotocamera mette automaticamente a fuoco l’immagine. Contemporaneamente viene anche determinata e impostata la corretta esposizione.

4. Premere il pulsante di scatto fino in fondo per scattare la foto.

„ L’immagine effettivamente catturata viene visualizzata ingrandita rispetto a quella visualizzata in anteprima sullo schermo LCD dopo lo scatto.

„ Premendo il pulsante DISPLAY si passa lo schermo LCD in modalità visualizzazione. Ogni volta che si preme il pulsante DISPLAY , lo schermo cambia nell’ordine seguente: Visualizzazione normale Æ Nessuna icona Æ

Visualizza guida Æ Disattiva retroilluminazione.

IT-29

Impostazione di Risoluzione e Qualità dell’immagine

L’uso corretto della fotocamera digitale prevede che l’utente selezioni la risoluzione dell’immagine

(numero di pixel orizzontali e verticali) e la qualità dell’immagine (rapporto di compressione) sulla base del tipo di immagini che si desidera catturare. Queste impostazioni influiscono sul numero delle immagini che si possono memorizzare sulla memoria interna oppure su una scheda di memoria SD.

Immagini di risoluzione e qualità maggiori forniscono un maggiore dettaglio ma causano l’aumento delle dimensioni dei file delle immagini.

Per modificare la risoluzione o la qualità dell’immagine, seguire la procedura seguente:

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , o e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/ spegnimento.

2. Premere il pulsante MENU .

„ Viene visualizzato il menu [Mod 1].

„ Nella modalità viene visualizzato il menu [Facile].

3. Utilizzare il selettore a 4 vie ( T ) per selezionare [Pixel reg.] e premere il pulsante .

4. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare l’impostazione desiderata e premere il pulsante per confermare.

5. Seguire i passi 3 e 4 precedenti per impostare la [Qualità].

„ Il numero di scatti possibile e la durata della ripresa dipendono dalla dimensione della memoria, dalle impostazioni di risoluzione e qualità e dal soggetto dell’immagine da riprendere.

„ Le immagini possono essere ridimensionate anche in un secondo momento. Per maggiori informazioni, consultare la sezione “Ridimensionamento dl un’immagine (IT-47) all’interno del manuale.

IT-30

Uso della funzione di zoom

La fotocamera è equipaggiata con uno zoom ottico 3x. L’obiettivo si muove durante le fotografia con zoom ottico, consentendo all’utente di catturare foto con inquadratura teleobiettivo o grandangolare.

Utilizzando la funzione di zoom ottico, le immagini appaiono più vicine premendo il pulsante T oppure più lontane premendo il pulsante W .

Inoltre è possibile avvicinare ulteriormente i soggetti con lo zoom digitale 4x premendo più volte il pulsante

. La funzione viene attivata quando la fotocamera raggiunge il fattore di zoom ottico massimo (3x).

Tuttavia, tenere presente che maggiore è l’ingrandimento, maggiore sarà lo sgranamento dell’immagine.

Per scattare un’immagine con lo zoom, seguire la procedura riportata qui sotto:

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , o e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/ spegnimento.

2. Regolare il rapporto di ingrandimento con i pulsanti W / T .

„ Per avvicinare il soggetto premere T , fino ad ottenere l’ingrandimento desiderato. Premerlo nuovamente per attivare la funzione di zoom digitale.

„ Per allargare l'inquadratura premere il pulsante W .

„ Lo stato di ingrandimento digitale viene visualizzato sullo schermo LCD.

3. Comporre la scena e premere il pulsante di scatto.

„ Per attivare la funzione di zoom digitale, impostare [Setup 1 - Zoom Digitale] su [On] nella modalità . (Vedere

IT-73 per ulteriori dettagli).

„ Quando si registrano filmati, la funzione di zoom non può essere attivata.

IT-31

Uso del flash

Il flash è predisposto per il funzionamento automatico se le condizioni di luce ne richiedono l’utilizzo. È possibile scattare un’immagine utilizzando una modalità flash adatta alle circostanze.

5

M

52 1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , o .

2. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere la fotocamera.

3. Premere ripetutamente il selettore a 4 vie ( W / ) fino a visualizzare la modalità flash desiderata sul monitor LCD.

4. Comporre la scena e premere il pulsante di scatto.

01.11.2005

La fotocamera è dotata di quattro modalità Flash: Automatico, Automatico + Riduzione effetto occhi rossi, Flash attivato e Flash disattivato.

La tabella qui sotto aiuterà a scegliere la Modalità Flash appropriata:

Modalità del flash

Automatico

Descrizione

Il flash si attiva automaticamente per adattarsi alle condizioni fotografiche.

Automatico + Questa modalità consente di ridurre il fenomeno degli occhi rossi che si può

Riduzione effetto verificare scattando senza particolari accorgimenti foto di persone o animali, in

Flash attivato condizioni di scarsa occhi rossi luminosità. Quando si scattano delle foto, il fenomeno degli occhi rossi può essere ridotto chiedendo alla persona di guardare verso la fotocamera digitale o di avvicinarsi il più possibile.

Il flash sarà attivo sempre, a prescindere dalla luminosità circostante. Selezionare questa modalità per la registrazione di immagini con alto contrasto (controluce) e con ombre evidenti.

Flash disattivato Usare questa modalità quando si desidera fotografare con la sola illuminazione da interni, palcoscenici o competizioni indoor, ed inoltre quando il soggetto è troppo lontano perché il flash possa illuminarlo.

IT-32

Impostazione della messa a fuoco

Le immagini possono essere catturate lasciando che la messa a fuoco venga determinata automaticamente (autofocus). È possibile annullare l’autofocus e specificare [ ] macro o [ ] infinito.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , o .

2. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere la fotocamera.

3. Premere il pulsante MENU , quindi utilizzare il selettore a 4 vie

( X ) per selezionare il menu [Mod 2].

0.3

M

„ Nella modalità , premere il pulsante MENU .

4. Utilizzare il selettore a 4 vie ( T ) per selezionare [Fuoco] e premere il pulsante .

5. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare l’impostazione di messa a fuoco desiderata e premere il pulsante .

6. Per chiudere il menu, premere il pulsante MENU .

7. Comporre la scena e premere il pulsante di scatto.

La tabella seguente aiuterà a scegliere la modalità di messa a fuoco appropriata:

Modalità di messa a fuoco Descrizione

[Nessuna icona] Std.

(Autofocus)

Macro

Infinito

4

01.11.2005

Selezionare l’autofocus per la maggior parte delle occasioni, in cui si desidera lasciare alla fotocamera il compito di mettere automaticamente a fuoco l’immagine.

Con l’autofocus è possibile mettere a fuoco qualsiasi oggetto compreso dai 50 cm in su.

Selezionare macro per scattare foto di oggetti ravvicinati. Quando l’obiettivo è in posizione grandangolare, è possibile mettere a fuoco gli oggetti vicini fino a 6 cm. Quando l’obiettivo è in posizione teleobiettivo

(zoom 3x) è possibile mettere a fuoco oggetti vicini fino a 35 cm.

Selezionare la messa a fuoco Infinito quando si desidera catturare foto di soggetti molto distanti.

IT-33

Uso dell’autoscatto

La funzione di autoscatto è utile in situazioni quali ad esempi le foto di gruppo. Quando si utilizza questa funzione è opportuno montare la fotocamera su un treppiede (soluzione consigliata) oppure appoggiarla su una superficie piana e stabile.

1. Fissare saldamente la fotocamera su un cavalletto o posizionarla su una superficie stabile.

2. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , o .

3. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere la fotocamera.

4. Premere ripetutamente il selettore a 4 vie ( X / ) fino a visualizzare la modalità di autoscatto desiderata sul monitor LCD.

5. Comporre la scena e premere il pulsante di scatto.

„ Viene attivata la funzione autoscatto.

„ Viene scattata la foto dopo il tempo predefinito.

„ Per annullare il timer dell’autoscatto in qualsiasi momento, premere il selettore a 4 vie ( X ) oppure premere a metà corsa il pulsante di scatto.

La tabella seguente aiuterà a scegliere la modalità di messa a fuoco appropriata:

Modalità Autoscatto Descrizione

2

10

Timer spento

Autoscatto a

2 secondi

Autoscatto a

10 secondi

L’autoscatto è disattivato.

L’immagine viene scattata circa 2 sec. dopo aver premuto il pulsante di scatto. Questa modalità è utile per prevenire vibrazioni della fotocamera.

L’immagine viene scattata circa 10 sec. dopo aver premuto il pulsante di scatto.

Questa modalità è adatta a scatti in cui deve essere presente anche il fotografo.

Autoscatto a La prima foto viene scattata dopo circa 10 secondi dalla pressione del pulsante

10+2 secondi di scatto, quindi dopo altri 2 secondi viene scattata la seconda foto. Questa modalità è utile quando desidera scattare foto di gruppo in successione.

„ Dopo lo scatto della fotografia, la modalità autoscatto viene disattivata.

„ Se si desidera scattare un’altra fotografia utilizzando l’autoscatto, ripetere la procedura.

IT-34

Regolazione dell’esposizione (Compensazione EV)

Questa fotocamera digitale consente la correzione manuale dell’esposizione. Utilizzare questa modalità quando non è possibile ottenere la corretta esposizione, ad esempio quando il contrasto (differenza tra aree chiare e scure) tra il soggetto e lo sfondo è molto elevato. Il valore di compensazione EV può essere impostato nell’intervallo da -V2,0EV a +2,0EV.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , o .

2. 2. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere la fotocamera.

3. Premere il pulsante MENU , quindi utilizzare il selettore a 4 vie

( X ) per selezionare il menu [Mod 3].

4. Utilizzare il selettore a 4 vie ( T ) per selezionare [Comp. EV], quindi utilizzare il selettore a 4 vie ( WX ) per impostare la gamma del valore di compensazione EV da -V2,0EV a +2,0EV.

5. Per chiudere il menu, premere il pulsante MENU .

IT-35

Impostazione del Bilanciamento del bianco

Questa funzione consente di effettuare regolazioni per compensare differenti tipi di illuminazione sulla base delle condizioni presenti.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , o .

2. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere la fotocamera.

3. Premere il pulsante MENU , quindi utilizzare il selettore a 4 vie

( T ) per selezionare il menu [Mod 3].

4. Utilizzare il selettore a 4 vie ( T ) per selezionare [Bil. Bianco] e premere il pulsante .

5. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere il pulsante per confermare la scelta.

6. Per chiudere il menu, premere il pulsante MENU .

IT-36

USO DELLA GHIERA DELLE MODALITÀ

Modalità Semplice [ ]

La modalità (Semplice) è il modo più semplice per scattare fotografie senza dover impostare funzioni speciali o regolazioni manuali. La fotocamera provvede a impostare automaticamente la messa a fuoco e l’esposizione ottimali.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Comporre il soggetto dentro al riquadro di messa a fuoco.

3. Premere il pulsante di scatto a metà corsa per mettere a fuoco l’immagine.

„ Quando si preme il pulsante di scatto a metà corsa, la funzione autofocus della fotocamera mette automaticamente a fuoco l’immagine. Contemporaneamente viene anche determinata e impostata la corretta esposizione.

4. Premere il pulsante di scatto fino in fondo per scattare la foto.

Modalità Programma [ ]

Nella modalità (Programma), la fotocamera imposta automaticamente la velocità dell’otturatore e l’apertura per scattare fotografie. È possibile regolare altre funzioni, quali ad esempio la modalità del flash e la modalità di scatto continuo.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Comporre il soggetto dentro al riquadro di messa a fuoco.

3. Premere il pulsante di scatto per scattare la foto.

IT-37

Modalità Ritratto [ ]

Per mettere a fuoco il soggetto lasciando lo sfondo sfocato.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su ( ) e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Comporre il soggetto dentro al riquadro di messa a fuoco.

3. Premere il pulsante di scatto per scattare la foto.

Modalità Paesaggio [ ]

Selezionare questa modalità per scattare fotografie di scenari lontani o paesaggistici.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Comporre il soggetto dentro al riquadro di messa a fuoco.

3. Premere il pulsante di scatto per scattare la foto.

IT-38

Modalità Sport [ ]

Questa modalità consente di scattare foto di soggetti in rapido movimento.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Comporre il soggetto dentro al riquadro di messa a fuoco.

3. Premere il pulsante di scatto per scattare la foto.

Modalità Scena notturna [ ]

Selezionare questa opzione per scattare fotografie di persone su uno sfondo al crepuscolo o notturno.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Comporre il soggetto dentro al riquadro di messa a fuoco.

3. Premere il pulsante di scatto per scattare la foto.

IT-39

SCATTI IN SEQUENZA

Riprese in rapida sequenza

Utilizzare questa modalità per scattare in maniera continua le foto. Alla pressione del tasto dell’otturatore vengono scattate 3 foto in maniera sequenziale.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , o e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/ spegnimento.

2. Premere il pulsante MENU , quindi utilizzare il selettore a 4 vie

( X ) per selezionare il menu [Mod 2].

„ Nella modalità , premere il pulsante MENU .

3. Utilizzare il selettore a 4 vie ( T ) per selezionare [Mod. drive] e premere il pulsante .

4. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare [S. Continuo] e premere il pulsante .

5. Per chiudere il menu, premere il pulsante MENU .

„ L’indicatore viene visualizzato sullo schermo.

6. Premere il pulsante di scatto a metà corsa per bloccare la messa a fuoco.

7. Premere il pulsante di scatto per scattare una sequenza di immagini.

„ In modalità Continua ad alta velocità, la modalità flash è automaticamente impostata su Flash disattivato .

IT-40

Auto Bracketing

In questa modalità, la fotocamera cambia automaticamente l’esposizione nell’ambito di tre scatti dopo aver premuto una volta il pulsante di scatto. Le impostazioni di Auto Bracketing possono essere combinate con le impostazioni di compensazione dell’esposizione per estendere la gamma di regolazioni.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , o e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/ spegnimento.

2. Premere il pulsante MENU , quindi utilizzare il selettore a 4 vie

( X ) per selezionare il menu [Mod 2].

„ Nella modalità , premere il pulsante MENU .

3. Utilizzare il selettore a 4 vie ( T ) per selezionare [Mod. drive] e premere il pulsante .

4. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare [Auto bracket.] e premere il pulsante .

5. Per chiudere il menu, premere il pulsante MENU .

„ Sullo schermo LCD viene visualizzato l’indicatore .

6. Premere il pulsante di scatto per scattare le tre foto.

„ In modalità Auto Bracketing, la modalità flash è automaticamente impostata su Flash disattivato .

IT-41

Selezione della modalità di Misurazione

È possibile selezionare la modalità di misurazione, scegliendo la parte del soggetto che sarà analizzata dall’esposimetro per determinare la corretta esposizione.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , o e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/ spegnimento.

2. Premere il pulsante MENU , quindi utilizzare il selettore a 4 vie

( X ) per selezionare il menu [Mod 2].

3. Utilizzare il selettore a 4 vie ( T ) per selezionare [Esp. AE] e premere il pulsante .

4. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare la modalità di misurazione desiderata e premere il pulsante per confermare.

„ [ Bilanc. centro]: Calcola la media della luce misurata sull’intero fotogramma, ma assegna un peso maggiore al soggetto posto al centro del riquadro.

„ [ Spot]: L’esposizione viene determinata unicamente attraverso la piccola area situata al centro della schermata.

5. Per chiudere il menu, premere il pulsante MENU .

6. Comporre il soggetto dentro al riquadro di messa a fuoco.

7. Premere il pulsante di scatto per scattare le foto.

IT-42

MODALITÀ RIPRODUZIONE - INFORMAZIONI BASILARI

Visualizzazione delle immagini

In qualsiasi momento è possibile visualizzare tutte le fotografie scattate.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , , o e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/ spegnimento.

2. Premere il pulsante .

„ Sullo schermo LCD appare l’ultima immagine registrata.

3. Utilizzare il selettore a 4 vie ( WX ) per selezionare le immagini desiderate.

„ Per visualizzare l’immagine precedente premere il selettore a 4 vie ( W ).

„ Per visualizzare l’immagine successiva premere il selettore a

4 vie ( X ).

„ Le informazioni di riproduzione visualizzate sullo schermo LCD scompaiono dopo 2 secondi.

„ Per le immagini e i filmati protetti, viene visualizzato il simbolo . (Vedere IT-52 per ulteriori dettagli).

„ Per le immagini selezionate per la stampa con l’impostazione DPOF, viene visualizzato il simbolo (Vedere IT-

53, 54 per ulteriori dettagli).

„ Se nella memoria interna o nella scheda memoria non ci sono immagini, sullo schermo LCD apparirà il messaggio

[Nessuna immagine].

„ Non è possibile entrare in modalità riproduzione dalla modalità Setup.

IT-43

Ingrandimento delle immagini

È possibile ingrandire una porzione selezionata di un’immagine durante la visualizzazione. L’ingrandimento permette di vedere i dettagli dell’immagine. Il fattore di zoom viene visualizzato sullo schermo, mostrando l’attuale rapporto di ingrandimento.

1. Premere il pulsante .

„ Sullo schermo LCD appare l’ultima immagine registrata.

„ Per visualizzare l’immagine precedente premere il selettore a 4 vie ( W ).

„ Per visualizzare l’immagine successiva premere il selettore a

4 vie ( X ).

2. Regolare il rapporto zoom con il pulsante di zoom W / T .

„ Per ingrandire l’immagine selezionata, premere T .

„ Per tornare all’immagine normale, premere W .

„ Il fattore di ingrandimento viene visualizzato sullo schermo

LCD.

3. Per visualizzare parti diverse dell’immagine, premere il selettore a 4 vie ( STWX ) per variare l’area di visualizzazione.

„ La gamma dei fattori di ingrandimento varia tra 1,5x e 4x (in 6 passaggi:1,5x, 2,0x, 2,5x, 3,0x, 3,5x e 4,0x).

IT-44

Visualizzazione Miniature

Questa funzione consente di vedere contemporaneamente 9 immagini in miniatura, in modo da poter cercare un’immagine particolare.

1. Premere il pulsante .

„ Sullo schermo LCD appare l’ultima immagine registrata.

2. Premere una volta il pulsante W / .

„ Vengono visualizzate nove immagini in miniatura contemporaneamente.

„ Per i filmati registrati, viene visualizzata l’icona della modalità

Video .

3. Utilizzare il selettore a 4 vie ( STWX ) per spostare il cursore e selezionare l’immagine da visualizzare a dimensione normale.

4. Premere il pulsante o il pulsante T / per visualizzare l’immagine selezionata a schermo intero.

11

7

2

5

8 9

IT-45

Visualizzazione di una presentazione

Questa funzione permette di visualizzare le immagini automaticamente in ordine sequenziale come accade quando si guarda una presentazione o delle diapositive. È una caratteristica utile e funzionale, soprattutto per rivedere delle immagini o nel corso di una presentazione.

1. Premere il pulsante .

„ Sullo schermo LCD appare l’ultima immagine registrata.

2. Premere il pulsante MENU , quindi utilizzare il selettore a 4 vie ( T ) per selezionare [Presentazione] e premere il pulsante .

3. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare l’intervallo di riproduzione e quindi e premere il pulsante .

„ Viene avviata la visualizzazione della presentazione.

„ I filmati vengono visualizzati utilizzando il primo fotogramma, e non vengono riprodotti.

„ Per interrompere la presentazione, premere il pulsante .

„ È possibile impostare la durata dell’intervallo di visualizzazione della presentazione a 3, 5 e 10 secondi.

IT-46

Ridimensionamento di un’immagine

È possibile cambiare le dimensioni di una foto scattata in una delle seguenti dimensioni: 2560 x 1920 pixel, 2048 x 1536 pixel, 1280 x 960 pixel e 640 x 480 pixel.

1. Premere il pulsante . Sullo schermo LCD appare l’ultima immagine registrata.

2. Nella modalità , utilizzare il selettore a 4 vie ( W X ) per selezionare le immagini desiderate.

„ Per visualizzare l’immagine precedente premere il selettore a 4 vie ( W ).

„ Per visualizzare l’immagine successiva premere il selettore a

4 vie ( X ).

3. Premere il pulsante MENU per accedere al menu Riproduzione, quindi utilizzare il selettore a 4 vie ( S T ) per selezionare

[Ridimensiona] e premere il pulsante .

4. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare l’impostazione desiderata e premere il pulsante per confermare.

„ È possibile scegliere solo un’immagine più piccola. Non è possibile aumentare la risoluzione di un’immagine.

„ Non è possibile ridimensionare i filmati.

IT-47

Modalità Filmati

Registrazione di filmati

Questa modalità consente di registrare filmati video con l’audio catturato dal microfono incorporato.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Premere il pulsante di scatto per iniziare la registrazione.

3. Per interrompere la registrazione, premere nuovamente il pulsante di scatto.

1

00:49

01.11.2005

„ La funzione di zoom ottico (3x) può essere attivata prima di avviare la registrazione dei filmati.

„ Premendo il pulsante DISPLAY si passa lo schermo LCD in modalità visualizzazione. Ogni volta che si preme il pulsante DISPLAY , lo schermo cambia nel seguente ordine: Visualizzazione normale Æ Nessuna icona Æ

Visualizza guida Æ Disattiva retroilluminazione.

IT-48

Riproduzione dei filmati

È possibile rivedere i filmati registrati sullo schermo LCD. Tuttavia, l’audio registrato con i filmati video può essere riprodotto solo su TV o computer.

1. Premere il pulsante .

2. Utilizzare il selettore a 4 vie ( WX ) per navigare nelle immagini finché non viene visualizzato il filmato che si desidera riprodurre.

„ Per visualizzare l’immagine precedente premere il selettore a 4 vie ( W ).

„ Per visualizzare l’immagine successiva premere il selettore a

4 vie ( X ).

3. Premere il pulsante per iniziare la riproduzione di filmati.

„ Per mettere in pausa o riprendere la riproduzione video, premere nuovamente .

„ Le informazioni di riproduzione visualizzate sullo schermo LCD scompaiono dopo 2 secondi.

„ La funzione di zoom non può essere attivata per i filmati.

„ Per riprodurre il video sul proprio computer, si consiglia di utilizzare il lettore Windows Media Player 9.0 o versione successiva (WMP 9.0 o versione successiva). È possibile scaricare Windows Media Player dal sito

Web www.microsoft.com.

IT-49

MODALITÀ RIPRODUZIONE - FUNZIONI AVANZATE

Riproduzione di fotografie/filmati su un televisore

Le immagini possono essere riprodotte anche su uno schermo TV. Prima di collegare qualsiasi dispositivo, assicurarsi di aver selezionato il sistema NTSC/PAL adatto al sistema video dell’apparato che si sta per collegare alla fotocamera digitale, quindi spegnere tutti i dispositivi da collegare.

1. Per prima cosa, connettere un’estremità del cavo AV alla porta esterna AV della fotocamera digitale.

2. Collegare l’altra estremità all’ingresso AV del televisore.

3. Accendere TV e fotocamera digitale.

4. Riprodurre le fotografie / i filmati video.

„ Il metodo di funzionamento è lo stesso per la riproduzione delle foto e per la riproduzione dei filmati.

„ L’audio registrato con i filmati video può essere riprodotto solo su TV o computer.

IT-50

Eliminazione di immagini/filmati

Utilizzare questa funzione per eliminare una o tutte le foto/filmati memorizzati nella memoria interna o sulla scheda di memoria SD. È importante notare che le immagini e i filmati eliminati non possono essere recuperati. Prestare particolare attenzione prima dell’eliminazione di un file.

„

Per eliminare l’ultima singola immagine/filmato:

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , , o e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/ spegnimento.

2. Premere il pulsante . Alla visualizzazione del messaggio di cancellazione, utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare [OK], quindi premere per eliminare l’ultima foto o filmato.

„ Per annullare la funzione di cancellazione, selezionare [Annula].

„

Per eliminare selettivamente una foto/filmato

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , , o e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Premere il pulsante .

„ Sullo schermo LCD appare l’ultima immagine registrata, la quale può essere direttamente eliminata premendo .

3. Utilizzare il selettore a 4 vie ( WX ) per selezionare l’immagine che si desidera eliminare.

4. Premere il pulsante MENU , quindi verificare che sia selezionato [Elimina] e quindi premere il pulsante .

5. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare [Questa immag.] oppure [Elimina tutto] a seconda delle preferenze, quindi premere .

6. Alla visualizzazione del messaggio di cancellazione, utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare [OK], quindi premere per confermare l’operazione di eliminazione.

„ Per annullare la funzione di cancellazione, selezionare [Annula].

„ Le immagini protette non possono essere cancellate con la funzione di eliminazione.

IT-51

Protezione delle immagini/filmati

È possibile impostare le immagini in sola lettura per evitare di cancellarle per errore.

1. Premere il pulsante .

„ Sullo schermo LCD appare l’ultima immagine registrata.

2. Nella modalità , utilizzare il selettore a 4 vie ( W X ) per selezionare le immagini desiderate.

„ Per visualizzare l’immagine precedente premere il selettore a 4 vie ( W ).

„ Per visualizzare l’immagine successiva premere il selettore a

4 vie ( X ).

3. Premere il pulsante MENU , quindi utilizzare il selettore a 4 vie

( ST ) per selezionare [Proteggi] e premere il pulsante .

4. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare l’impostazione desiderata e premere il pulsante .

„ [Proteggi]: Protegge un’immagine/un filmato.

„ [Tutte]: Protegge tutte le immagini/i filmati (contemporaneamente).

Proteggi

Questa immag

Tutte

Indietro:

5. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare [Proteggi] e premere il pulsante per confermare.

„ Premere MENU per tornare alla modalità .

Sull’immagine selezionata appare l’indicatore .

„ Per annullare la funzione di protezione, selezionare [Rimuovi protezione.].

IT-52

Impostazione dei dati DPOF

La funzione DPOF (Digital Print Order Format) permette di memorizzare sulla scheda di memoria SD alcune informazioni per la stampa. Per mezzo della funzione DPOF è possibile selezionare l’immagine da stampare e successivamente specificare il numero delle stampe desiderate. Inserire la scheda di memoria in una stampante compatibile DPOF che accetta schede di memoria. La stampante compatibile DPOF/ card leggerà le informazioni memorizzate sulla scheda di memoria e stamperà le immagini specificate.

Per configurare le impostazioni di stampa di una singola immagine/tutte le immagini.

1. Premere il pulsante , quindi utilizzare il selettore a 4 vie

( WX ) per selezionare l’immagine che si desidera stampare.

„ Le informazioni di riproduzione visualizzate sullo schermo

LCD scompaiono dopo 2 secondi.

2. Premere il pulsante MENU . Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare [DPOF] e premere il pulsante .

3. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare la propria preferenza e quindi premere il pulsante .

[Una immagine]: Per configurare le impostazioni di stampa di una singola immagine.

[Tutte imm.]: Per configurare le impostazioni di stampa di tutte le immagini.

[Ripristina tutte]: Riporta tutte le impostazioni di base alle impostazioni predefinite della fotocamera.

IT-53

4. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare la propria preferenza e quindi premere il pulsante .

[Copie]: Consente di selezionare il numero di foto, da 0 a 10.

Utilizzare il selettore a 4 vie ( WX ) per impostare la

[Data]: quantità di immagini.

La data di registrazione può essere stampata direttamente sulla foto.

Selezionare [OK] oppure [Annulla] con il selettore a

4 vie ( WX ).

[Indietro]: Per chiudere la funzione di marcatura, utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare [Annulla], quindi premere .

5. Premere MENU per tornare alla modalità riproduzione delle foto.

„ La viene marcata sull’immagine visualizzata.

„ Per deselezionare la marcatura , tornare al passo 3 per selezionare [Ripristina tutte] con il selettore a 4 vie ( ST ).

„ Prima di eseguire le impostazioni DPOF sulla fotocamera, è opportuno ricordare sempre di copiare prima le immagini dalla memoria interna alla scheda di memoria.

„ L’icona di stampa viene visualizzata anche sullo schermo LCD per indicare le immagini selezionate per la stampa.

„ Non è possibile stampare i filmati.

„ A seconda della stampante o dell’apparecchiatura di stampa del laboratorio di elaborazione delle foto, è possibile che la data non venga impressa sulle foto anche se l’impostazione DPOF lo imporrebbe.

IT-54

Collegamento a una stampante compatibile PictBridge

Anche se non si dispone di un computer, è possibile collegare la fotocamera direttamente a una stampante che supporta PictBridge, quindi selezionare e stampare immagini utilizzando lo schermo e i controlli della fotocamera stessa. Il supporto per DPOF consente anche di specificare quali immagini si desidera stampare e quante copie stampare di ognuna di esse.

Collegamento della fotocamera alla stampante:

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Premere il selettore a 4 vie ( X ) per selezionare il menu [Setup 2], quindi utilizzare il selettore a 4 vie ( T ) per selezionare [USB]. Premere il pulsante .

3. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare [PictBridge] e premere il pulsante .

4. Collegare la fotocamera e la stampante mediante un cavo USB fornito.

„ Lo schermo si spegne automaticamente e appare la schermata di impostazione dopo qualche secondo.

„ In Windows 98/98SE/ME/2000, se la fotocamera è collegata al computer e si imposta involontariamente la connessione

USB su PictBridge, appare il messaggio “Installa driver”. Ignorare il messaggio e fare clic su “Annulla”.

Stampa delle immagini

Quando la fotocamera è correttamente collegata a una stampante compatibile PictBridge, sullo schermo viene visualizzata la schermata [Sel.Mod. di stampa]. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare la modalità di stampa.

In modalità [Stampa]:

Consente di stampare l’immagine specificata con PictBridge.

1. Utilizzare i tasti ( ST ) per selezionare la modalità [Stampa], quindi premere .

IT-55

2. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per accedere all’impostazione di selezione del foglio, quindi premere per confermare.

[Dimens.]: È possibile selezionare la voce desiderata a seconda del tipo di stampante utilizzata.

[No bordi]: È possibile selezionare la voce desiderata a seconda del tipo di stampante utilizzata.

3. Utilizzare il selettore a 4 vie ( WX ) per selezionare l’immagine che si desidera stampare, quindi premere il selettore a 4 vie ( T ) per procedere con impostazioni più dettagliate.

4. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare la propria preferenza e quindi premere il pulsante .

[ ] : Specifica il numero di stampe. È possibile selezionare un numero fino a 10.

[Data]: Se si seleziona [Con], le immagini vengono stampate con la data.

[Nome file]: Se si seleziona [Con], le immagini vengono stampate con il nome file.

[Annulla]: Per annullare le impostazioni di stampa, utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare [Annulla].

5. Al termine del passo 4, è ancora possibile utilizzare il selettore a

4 vie ( W X ) per cambiare l’immagine secondo le proprie preferenze, quindi premere per stampare.

IT-56

6. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare [Stampa] e premere il pulsante per confermare.

7. In questo modo viene avviata la stampa e sullo schermo LCD appare il messaggio che indica la stampa. Il messaggio scompare al termine della stampa.

„ Per annullare la stampa:

La pressione di durante il trasferimento dei dati di stampa visualizza la schermata per selezionare se [Continuo] o

[Annulla] la stampa.

In modalità [Stampa DPOF]:

Questa funzione consente di stampare solo le immagini specificate sulla base delle precedenti impostazioni

DPOF.

1. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare la modalità

[Stampa DPOF] e premere il pulsante .

IT-57

2. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per accedere all’impostazione di selezione del foglio, quindi premere per confermare.

[Dimens.]: È possibile selezionare la voce desiderata a seconda del tipo di stampante utilizzata.

[No bordi]: È possibile selezionare la voce desiderata a seconda del tipo di stampante utilizzata.

3. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare [Stampa] e premere il pulsante per confermare.

4. In questo modo viene avviata la stampa e sullo schermo LCD appare il messaggio che indica la stampa. Il messaggio scompare al termine della stampa.

„ Per annullare la stampa:

La pressione di durante il trasferimento dei dati di stampa visualizza la schermata per selezionare se [Continuo] o

[Annulla] la stampa.

„ Quando si collega una stampante non compatibile con lo standard DPOF, non è possibile selezionare l’opzione [Stampa DPOF].

IT-58

TRASFERIMENTO DEI FILE DALLA FOTOCAMERA AL

COMPUTER

Per il trasferimento di file al PC è possibile utilizzare il cavo USB fornito a corredo oppure un lettore di schede.

Quando si utilizza il cavo USB su computer Windows 98/98SE, è necessario installare il driver USB fornito.

REQUISITI DEL SOFTWARE DI EDITING

Il software fornito a corredo (ACDSee for PENTAX) deve essere installato sul computer per poter visualizzare le immagini trasferite.

Controllare i requisiti di sistema sotto elencati prima di installare il software.

Windows

SISTEMA OPERATIVO Windows 98SE/Me/NT/2000/XP

CPU Pentium o superiore

(Pentium III 500MHz o superiore)

Macintosh

Mac OS 9,2 o versione successiva

PowerPC o 266MHz o superiore

Memoria

Altro

64 MB di RAM o quantità maggiore 8MB o più

(128 MB o più)

Volume del disco rigido 40 MB di RAM o quantità maggiore 6MB o più

(50 MB o più)

Richiede unità CD-ROM, Internet

Explorer 5,0 o successivo, Quick

Richiede unità CD-ROM e QuickTime

6,0 (e l’ultima versione di CarbonLib

Time 6,0 o successivo, DirectX 9,0 o se si utilizza l’OS 9,2).

successivo e Windows Media Player

7,1 o successivo.

* Il sistema operativo deve essere preinstallato e aggiornato alla versione più recente.

* Lo stato operativo non è garantito per tutti i PC.

* Le cifre tra parentesi rappresentano i requisiti di sistema minimi per l’uso di “ACD Showtime! for PENTAX”.

* “ACD Showtime! for PENTAX” è compatibile solo con Windows.

IT-59

Fase 1: Installare il driver USB

„ Installazione su Windows 98 e 98SE

Il driver USB sul CD-ROM (S-SW49) è esclusivamente per Windows 98 e 98SE. Gli utenti di Windows

2000/ME/ XP non devono installare il driver USB.

1. Inserire il CD (S-SW49) fornito a corredo nell‘unità CD-ROM.

2. Collegare la fotocamera al PC con il cavo USB.

3. Sullo schermo appare “ Add New Hardware Wizard ” (vedere illustrazione a destra). Fare clic su “Avanti”.

4. Selezionare “Ricerca il miglior driver disponibile in questi percorsi”.

Fare clic su “Avanti”.

5. Selezionare “Unità CD-ROM” e “Specificare un percorso”, come mostrato a destra. Fare clic su “Avanti”.

Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l’installazione.

6. Dopo l’installazione del driver USB, riavviare il computer.

„ Installazione su MAC OS 9.2

Con Mac OS 9.2 o superiore, il computer identifica automaticamente la fotocamera e carica il driver UBS appropriato.

IT-60

Fase 2: Collegamento della fotocamera al computer

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Premere il selettore a 4 vie ( X ) per selezionare il menu [Setup

2], quindi utilizzare il selettore a 4 vie ( T ) per selezionare [USB].

3. Premere il pulsante .

4. Utilizzare il selettore a 4 vie ( T ) per selezionare [PC] e premere il pulsante .

5. Spegnere la fotocamera.

6. Collegare la fotocamera al computer mediante il cavo USB fornito.

7. Accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/ spegnimento.

8. In “Risorse del computer” viene visualizzata una nuova icona

“Disco rimovibile”, nella quale è rappresentato il contenuto di fotografie o filmati.

(Per utenti MAC, fare doppio clic sull’unità disco “senza titolo” sulla Scrivania.)

IT-61

Fase 3: Trasferire immagini o filmati

Quando la fotocamera digitale è accesa e connessa al computer, viene considerata come un’unità disco, esattamente come un floppy o un CD. Si possono scaricare (trasferire) immagini copiandole dal

“disco rimovibile” (disco “senza titolo” o disco “senza etichetta”su Macintosh) al disco fisso del computer.

„ Windows

Aprire il “disco rimovibile” e fare doppio clic sulla cartella DCIM per aprirla. Saranno visualizzate le cartelle in essa contenute. Le fotografie si trovano all’interno di queste cartelle. Selezionare le immagini o i filmati video desiderati e scegliere “Copia” dal menu “Modifica”. Aprire il percorso di destinazione (cartella) e scegliere “Incolla” dal menu “Modifica”. I file immagine si possono anche trascinare dalla fotocamera digitale all’ubicazione voluta.

„ Macintosh

Aprire l’icona del disco “senza titolo” e la cartella di destinazione del disco rigido. Trascinare dalla fotocamera alla cartella di destinazione desiderata.

„ Chi utilizza una scheda di memoria potrebbe preferire l’uso di un lettore di schede di memoria (soluzione più consigliabile).

„ L’applicazione per la riproduzione video non è inclusa nella confezione. Assicurarsi che sul computer sia installata un’applicazione per la riproduzione dei filmati.

IT-62

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI EDITING

Installazione di ACDSee for PENTAX

Grazie a ACDSee for PENTAX è possibile trovare, organizzare e visualizzare l’anteprima delle immagini e dei file multimediali sul computer, ed acquisire efficacemente le immagini da fotocamere digitali, scanner e altri dispositivi. Il visualizzatore e il riproduttore multimediale di ACDSee for PENTAX generano rapidamente visualizzazioni ad alta qualità di immagini e file multimediali.

Inoltre, ACDSee for PENTAX include un’ampia gamma di strumenti di modifica delle immagini che è possibile utilizzare per creare, modificare e ritoccare le immagini digitali. Utilizzare strumenti quali Riduzione effetto occhi rossi, Ritaglia, Accentua, Sfoca e Rilievo per migliorare o correggere le immagini. È possibile utilizzare strumenti di gestione delle immagini, quali regolazione dell’esposizione, conversione, ridimensionamento, rinominazione e rotazione per modificare più file contemporaneamente.

1. Inserire il CD (S-SW49) fornito a corredo nell‘unità CD-ROM.

2. Alla visualizzazione della schermata di benvenuto, selezionare

“ Application Software ”.

3. Selezionare la lingua desiderata.

„ Per ulteriori informazioni sul funzionamento del programma ACDSee for

PENTAX, fare riferimento alla relativa guida.

„ Per gli utenti di Windows 2000/XP, installare ed utilizzare ACDSee for

PENTAX con un utente dotato di privilegi amministrativi.

IT-63

USO DELLA FOTOCAMERA DIGITALE COME WEBCAM

Questa fotocamera digitale può fungere anche da webcam, rendendo possibile la partecipazione a videoconferenze ed a conversazioni video con amici e parenti. Per utilizzare la fotocamera digitale per le videoconferenze, il sistema del computer deve essere provvisto di:

„ Microfono

„ Scheda audio

„ Altoparlanti o cuffie

„ Connessione di rete o Internet

„ Il software per la gestione di videoconferenze (o video) non è in dotazione con la fotocamera digitale.

„ Questa modalità non è supportata da Macintosh.

Fase 1: Installare il driver della webcam

(così come il driver USB)

Il driver webcam fornito nel CD ROM (S-SW49) è esclusivamente per Windows.

1. Inserire il CD (S-SW49) fornito a corredo nell‘unità CD-ROM.

2. Alla visualizzazione della schermata di benvenuto, selezionare

“ PC Camera Driver ”.

3. Selezionare la lingua desiderata.

4. Dopo aver completato l’installazione del driver, riavviare il computer.

IT-64

Fase 2: Collegamento della fotocamera al computer

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

2. Premere il selettore a 4 vie ( X ) per selezionare il menu [Setup

2], quindi utilizzare il selettore a 4 vie ( T ) per selezionare [USB].

4. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare [Camera PC] e premere il pulsante .

5. Collegare la fotocamera al computer mediante il cavo USB fornito.

6. Posizionare la fotocamera digitale in una posizione stabile sul monitor del computer oppure adoperare un cavalletto.

Fase 3: Utilizzare programmi specifici per videoconferenza (ad es. Windows NetMeeting)

Per usare Windows NetMeeting per la videoconferenza:

1. Andare su Start

Æ

Programmi

Æ

Accessori

Æ

Comunicazioni

Æ

NetMeeting per lanciare il programma

NetMeeting.

2. Cliccare sul pulsante Start Video per vedere filmati in tempo reale.

3. Cliccare su Effettua chiamata.

4. Immettere l’indirizzo e-mail o l’indirizzo IP del computer che si sta chiamando.

5. Fare clic su Effettua chiamata. Anche la persona che si sta chiamando deve avere attivo Windows

NetMeeting ed accettare la vostra chiamata per iniziare la videoconferenza.

„ La risoluzione video per le videoconferenze è normalmente 320 x 240.

„ Per ulteriori informazioni sul funzionamento del programma di videoconferenza, fare riferimento alla relativa guida.

„ Quando la fotocamera è utilizzata come Camera per PC (webcam), si consiglia di utilizzare l’alimentatore.

IT-65

OPZIONI DEI MENU

Menu della fotocamera

Questo menu consente di variare le impostazioni di base da usare mentre si scattano fotografie.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su , , , , o e accendere la fotocamera.

2. Premere il pulsante MENU , quindi utilizzare il selettore a 4 vie ( WX ) per selezionare il menu [Mod 1],

[Mod 2] o [Mod 3].

„ In modalità , premere MENU per accedere direttamente al menu.

3. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare la voce di opzione e quindi premere il pulsante .

4. Utilizzare il selettore a 4 vie ( S ) per selezionare l’impostazione desiderata e premere il pulsante .

„ In modalità

Elemento

Pixel reg

Qualità

Descrizione

Imposta la grandezza dell’immagine da scattare. (Vedere IT-30 per ulteriori dettagli)

5

M

2560x1920

3

M

2048x1536

1.2

M

0.3

M

1280x960

640x480

Seleziona la qualità con cui scattare la foto (rapporto di compressione). (Vedere IT-30 per ulteriori dettagli)

Ottima

Migliore

Buona

IT-66

Elemento

FUOCO

Descrizione

Si possono scattare fotografie in cui la distanza dal soggetto viene regolata mediante autofocus, macro o infinito. (Vedere IT-33 per ulteriori dettagli)

[Nessuna icona] Std. (Autofocus)

Macro

Infinito

M. CATTURA Imposta la modalità di memorizzazione mentre si scattano delle fotografie. (Vedere IT-

40, 41 per ulteriori dettagli)

Scatto singolo

Scatto continuo

Auto bracketing

„ In modalità , , , o

MOD 1 Elemento

Pixel reg.

Descrizione

Vedere le voci delle opzioni dei menu della fotocamera (modalità ) per ulteriori dettagli. (IT-66)

Qualità

Nitidezza

Vedere le voci delle opzioni dei menu della fotocamera (modalità ) per ulteriori dettagli. (IT-66)

Regola il livello di nitidezza dell’immagine.

Alta

Media

Bassa

IT-67

MOD 1

Mod 2

Elemento

Colore

Saturaz.

Elemento

Fuoco

Mod. drive

Esp. AE

Descrizione

Impostare il colore dell’immagine da scattare.

Full Color

Bianco e Nero

Seppia

Per scattare una foto, la fotocamera dispone di tre differenti gradi di accentuazione del colore che è possibile scegliere.

Le immagini susciteranno impressioni differenti a seconda dei diversi gradi di colorazione. Questa impostazione è definita “Saturazione”.

Alta

Media

Bassa

Descrizione

Vedere le voci delle opzioni dei menu della fotocamera (modalità ) per ulteriori dettagli. (IT-67)

Vedere le voci delle opzioni dei menu della fotocamera (modalità ) per ulteriori dettagli. (IT-67)

Per maggiori informazioni, consultare la sezione “Selezione della modalità di misurazione” (IT-42) del manuale.

IT-68

Mod 3 Elemento

Comp. EV

Bil.Bianco

Sensibil.

Descrizione

Imposta una compensazione adatta a ottenere l’esposizione corretta quando il soggetto è molto luminoso.

Il valore di compensazione EV può essere impostato nell’intervallo da

-V2.0EV a +2.0EV. Vedere IT-35 per le istruzioni su come selezionare il valore e per ulteriori dettagli.

Regola il bilanciamento del bianco in diverse condizioni di luce e permette di scattare fotografie che si approssimano alle condizioni di luce percepite dall’occhio umano. (Vedere IT-36 per ulteriori dettagli)

[Nessuna icona] Auto

Luce solare

Nuvoloso

Tungsteno

Fluorescente

Misura la sensibilità per scattare delle fotografie. Quando la sensibilità

è maggiore (valore ISO più elevato), è possibile fotografare anche in ambienti molto oscuri; tuttavia l’immagine risultante apparirà più sgranata.

Auto / 64 / 100 / 200

IT-69

Menu Filmati

Questo menu consente di variare le impostazioni di base da usare mentre si registrano filmati.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera.

2. Premere il pulsante MENU , quindi il pulsante per aprire il menu [Colore].

3. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare l’impostazione desiderata e premere il pulsante .

4. Per chiudere il menu dei filmati, premere il pulsante MENU .

Elemento

Colore

Descrizione

Vedere “Menu della fotocamera - In modalità , , , o ” nell’elenco delle opzioni dei menu. (IT-62)

IT-70

Menu Riproduzione

Nel menu , scegliere l’impostazione da utilizzare per la riproduzione.

1. Premere il pulsante .

„ Sullo schermo LCD appare l’ultima immagine registrata.

2. Premere il pulsante MENU, quindi utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare l’impostazione desiderata e quindi premere il pulsante .

3. Per uscire dalla schermata del menu di riproduzione, premere il pulsante MENU .

Elemento

Elimina

Descrizione

Elimna una o tutte le immagini catturate.

Per maggiori informazioni, consultare la sezione “Eliminazione di immagini/filmati” (IT-

51) all’interno del presente manuale.

Presentazione E’ possibile riprodurre le immagini registrate con un intervallo di tempo determinato.

Questa funzione è utile per il controllo delle immagini o delle presentazioni, ecc..

Per maggiori informazioni, consultare la sezione “Visualizzazione diapositive” (IT-46) all’interno del manuale.

3 sec. / 5 sec. / 10 sec.

Proteggi È possibile impostare le immagini in sola lettura per evitare di cancellarle per errore.

Per maggiori informazioni, consultare la sezione “Protezione di fotografie/filmati” (IT-

52) all’interno del manuale.

IT-71

IT-72

Elemento

Cambia

Qualit.

Descrizione

Cambia la qualità (rapporto di compressione) di un’immagine registrata.

Comprime le immagini per dimezzare le dimensioni o più, sovrascrive le vecchie immagini con una appena compressa. È possibile eseguire la modifica solo a un livello di qualità inferiore.

Ottima

Migliore

Buona

Ridimensiona Cambia le dimensioni di un’immagine scattata.

Il ridimensionamento sostituisce l’immagine originale con l’immagine modificata. È disponibile solo il ridimensionamento a dimensioni inferiori. (Vedere IT-47 per ulteriori dettagli).

5

M

2560x1920

3

M

1.2

M

0.3

M

2048x1536

1280x960

640x480

DPOF

Copia immagine

Consente di selezionare le immagini da stampare e di impostare il numero di copie e la data visualizzata nel formato DPOF. È possibile stampare le immagini semplicemente inserendo la scheda SD in una stampante DPOF compatibile oppure consegnandola a un laboratorio di stampa. Per maggiori informazioni, consultare la sezione

“Impostazione dei dati DPOF” (IT-53) del manuale.

Questa funzione permette di copiare i file dalla memoria interna della fotocamera ad una scheda di memoria SD. È ovviamente possibile effettuare questa operazione solamente con una scheda di memoria SD installata ed una memoria interna contenente file.

OK / Annula

Menu di configurazione

Consente di selezionare le impostazioni predefinite per l’utilizzo della fotocamera.

1. Ruotare la ghiera delle modalità su e accendere la fotocamera.

2. Utilizzare il selettore a 4 vie ( WX ) per selezionare il menu [Setup 1] / [Setup 2].

3. Utilizzare il selettore a 4 vie ( ST ) per selezionare la voce di opzione desiderata e quindi premere il pulsante .

4. Per uscire dal menu di impostazione, cambiare l’impostazione della ghiera delle funzioni.

„ Impostazioni Setup 1

Elemento Descrizione

Suono Consente di impostare se riprodurre o meno l’audio all’accensione e i suoni emessi ogni volta che si preme un pulsante della fotocamera.

* Forte / Piano / Off

Spegn.autom.

Se per un certo periodo di tempo non viene eseguita alcuna operazione, la fotocamera si spegne automaticamente. Questa funzione è utile per ridurre il consumo delle batterie.

Zoom Digitale

* 2 min. / 3 min. / 5 min. / Off

Permette di scegliere se usare o meno lo zoom digitale mentre si fotografa. (Vedere

IT-31 per ulteriori dettagli)

* On / Off

IT-73

Elemento

Ripristina

Reset n° foto

Stampa data

Descrizione

Riporta tutte le impostazioni di base alle impostazioni predefinite della fotocamera.

L’impostazione dell’orario non verrà azzerata.

OK / Annula

Imposta se azzerare o meno il numero di file durante lo scatto di fotografie. Crea una nuova cartella. Le immagini scattate vengono registrate nella cartella appena creata dal numero 0001. Se si desidera resettare il numero di file, assicurarsi che non vi sia alcuna immagine registrata nella memoria interna o nella scheda SD.

OK / Annula

La data di registrazione può essere stampata direttamente sulla foto. La funzione deve essere attivata prima di scattare la foto. La data appare in basso a sinistra sulla fotografia scattata. Quando le immagini vengono scattate con la funzione di stampa data sulla foto, la data stessa non può successivamente essere rimossa.

On / Off

Formatta

Revisione

IT-74

Versione

Ver.

Questa funzione cancella tutte le immagini e formatta nuovamente la scheda di memoria SD presente nella vostra fotocamera. Vengono cancellate anche le immagini protette.

Per maggiori informazioni, consultare la sezione “Formattazione di una scheda di memoria SD o della memoria interna” (IT-27) all’interno del manuale.

OK / Annula

Impostato per visualizzare automaticamente sul monitor LCD l’immagine appena scattata.

On / Off

Mostra la versione del firmware corrente della fotocamera.

„ Impostazioni Setup 2

Elemento Descrizione

Regolaz.data

Imposta la data e l’ora.

Consultare la sezione di questo manuale “Impostazione data e ora” (IT-26) per ulteriori informazioni.

A/M/G

G/M/A

M/G/A

Uscita Video Imposta il sistema video della fotocamera per adattarlo al sistema video dell’apparecchio a cui si desidera collegare la fotocamera.

PAL / NTSC

Language Seleziona la lingua dei messaggi visualizzati sullo schermo LCD.

Per maggiori informazioni, consultare la sezione “Scelta della lingua dello schermo”

(IT-25) all’interno del manuale.

English / Français / Deutsch / Español / Italiano / Svenska / Nederlands /

Luminosità Questa opzione regola la luminosità del monitor LCD.

La regolazione è compresa tra -5 e +5.

USB Selezionare una delle voci seguenti per ulteriori impostazioni. (Vedere IT-55, 61, 65 per ulteriori dettagli)

PC / PictBridge / Camera PC

IT-75

COLLEGAMENTO DI ALTRI DISPOSITIVI ALLA

FOTOCAMERA DIGITALE

IT-76

CARATTERISTICHE TECNICHE

Elemento

Sensore Immagine

Pixel effettivi

Dimensioni immagine

Qualità immagine

Descrizione

CCD

5,0 Megapixel

Fotografie: 2560 x 1920, 2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x 480

Filmati: 320 x 240

Fotografie: Ottima, Migliore, Buona

Immagine filmato: Buono, 20 fps (fotogrammi al secondo) con audio

Supporto di registrazione Memoria interna da 12MB circa

Scheda di memoria SD (opzionale, capacità fino a 1 GB)

Formati file

Obiettivo

JPEG (Exif 2.2), DCF, Filmati JPEG

F-num.: Grandangolo: 2.8 / Tele: 4.8

Lunghezza focale: 5,4mm -16,2mm (equivalente a 32mm - 96mm su fotocamera 35mm)

Campo di messa a fuoco Normale: 0,5 m - infinito

Macro: 0,06 m - infinito (Grandangolo)

: 0,35 m - infinito (Teleobiettivo)

Gamma effettiva del flash Grandangolo: circa 0,5 m - circa 3,4 m (alla sensibilità standard in uscita pari a 200)

Teleobiettivo: circa 0,5 m - circa 2,0 m (alla sensibilità standard in uscita pari a 200)

Schermo LCD

Autoscatto

LCD TFT da 2,5” a colori

Visualizzazione di circa 115,000 pixel

Autoscatto a 10 secondi, Autoscatto a 2 secondi, Autoscatto a 10+2 secondi

Compensazione dell’esposizione

Da -2.0EV a +2.0EV (in incrementi di 0,3EV)

Bilanciamento del bianco Auto, Diurno, Nuvole, Tungsteno, Fluorescente

ISO Auto, 64, 100, 200

Interfacce Ingresso DC (corrente continua), ingresso PC/AV

IT-77

Elemento

Alimentazione

Dimensioni

Peso

Altro

Descrizione

2 x batterie tipo AA (ricaricabili Ni-MH o alcaline)

(Due batterie alcaline consentono di scattare circa 80 foto*)

(due batterie Ni-MH ricaricabili (2500mAh) consentono di scattare circa 320 foto*)

Alimentatore CA-CC (3V/2,5A) (opzionale)

Circa 91 x 63 x 33 mm

Circa 140g (escluse batterie e scheda di memoria SD)

Supporto PictBridge, DPOF, supporto PC-CAM (QVGA a circa 20 f/s)

* La capacita di registrazione riporta quantita di fotografie approssimative riscontrate nel corso dei test conformi

CIPA. Le prestazioni effettive possono variare a seconda delle condizioni di funzionamento.

„ Il modello e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

IT-78

APPENDICE

„ Guida alla risoluzione dei problemi

Sintomo

La fotocamera non si accende.

L a f o t o c a m e r a s i spegne all’improvviso.

L’immagine non viene catturata nel momento i n c u i s i p r e m e i l pulsante di scatto.

Il flash è disattivato.

Lo scatto continuo non

è possibile.

Non riesco a trasferire i file su una connessione

USB

Possibili cause

* Le batterie sono scariche.

* Le batterie non sono correttamente orientate.

* Lo sportellino delle batterie non è correttamente chiuso.

* L’alimentatore CA (opzionale) è scollegato.

* È stata attivata la funzione SPEGNIM. nella modalità .

* Le batterie sono scariche.

* La fotocamera è in modalità o .

* La memoria è piena.

* In modalità flash è stato Flash disattivato.

* [Mod. Drive] è impostata a [Continuo] o

[Auto Bracket].

* La fotocamera è in modalità (filmato).

* La capacità della memoria incorporata o della scheda di memoria è esaurita.

* Il cavo USB non è saldamento collegato.

* Il driver USB non è installato.

* La fotocamera è spenta.

Soluzioni / Azioni correttive

* Sostituire le batterie con altre nuove.

* Inserire le batterie orientata nel modo corretto.

* Chiudere correttamente lo sportello.

* Collegare correttamente l’alimentatore CA.

* Riaccendere la fotocamera e impostare l’opzione [Spegn.autom.] a [OFF].

* Sostituire le batterie con altre nuove.

* Ruotare la ghiera delle modalità su ,

, , , o .

* Trasferire i file desiderati sul computer ed eliminare quelli non necessari, oppure utilizzare una scheda di memoria diversa.

* Selezionare una modalità flash differente.

* Selezionare [Scatto singolo] nella

[Mod. Drive].

* Posizionare la ghiera delle modalità su un’altra impostazione.

* Inserire una scheda di memoria SD.

* Controllare tutte le connessioni.

* Installare il driver USB sul computer con Windows.

* Accendere la fotocamera.

IT-79

„ Numero di immagini registrabili

Il contatore di fotogrammi indica il numero approssimativo di immagini che possono essere registrate nella memoria interna o sulla scheda di memoria SD. Il numero di immagini registrabili può variare a seconda del soggetto registrato, della capacità della scheda di memoria, se ci sono altri file diversi dalle immagini o nel caso la registrazione venga eseguita variando risoluzione o qualità dell’immagine.

„ I dati sopra riportati corrispondono ai risultati delle prove effettuate dal costruttore. Le capacità specifiche possono variare secondo le condizioni operative e le impostazioni.

IT-80

„ Tempo di registrazione approssimativo

La tabella sotto indica la durata approssimativa della registrazione a seconda della capacità della memoria interna e della scheda di memoria SD.

„ I valori relativi al tempo di registrazione possono variare a seconda delle condizioni di cattura e delle impostazioni.

„ Il frame rate è di 20 fps (fotogrammi al secondo).

IT-81

GARANZIA

Tutti gli apparecchi PENTAX sono garantiti, dal fabbricante o dai suoi distributori autorizzati, da difetti di fabbricazione o di materiale per il periodo di un anno dalla data di acquisto. Entro i termini della garanzia le eventuali parti difettose vengono sostituite o riparate senza spese, sempreché l’apparecchio non presenti segni di urti, danni provocati da sabbia, liquidi, fuoriuscite di acido dalle batterie, oppure sia stato manomesso, alterato o comunque usato con negligenza. Il fabbricante o i suoi distributori autorizzati non saranno responsabili per qualsiasi riparazione o modifica eccetto per quelle fatte con il loro consenso scritto, e non rispondono per danni da ritardi o altri danni indiretti e conseguenti di qualsiasi natura, siano essi causati da materiale o fabbricazione difettosi od altro; è anche espressamente chiaro che la responsabilità del fabbricante o dei suoi distributori in dipendenza di tutte le garanzie sia espresse che sottintese si limita strettamente alla sostituzione o riparazione delle parti come più sopra descritto.

Procedura durante i 12 mesi di garanzia

Gli eventuali prodotti PENTAX difettosi durante il periodo di garanzia di 12 mesi devono essere restituiti al rivenditore presso il quale sono stati acquistati oppure al fabbricante. Qualora non vi siano rappresentanti del fabbricante nel proprio Paese, inviare il prodotto al fabbricante mediante pacco postale prepagato.

In tal caso la restituzione del prodotto riparato richiederà molto tempo, a causa delle complesse procedure doganali. Se l’attrezzatura è coperta da garanzia, per riparazioni e ricambi non verrà addebitato alcun costo. Qualora l’attrezzatura non sia coperta da garanzia, i rappresentanti addebiteranno i normali costi di riparazione. Le spese di spedizione sono a carico del proprietario. Qualora l’attrezzatura PENTAX sia stata acquistata al di fuori del Paese di residenza durante il periodo di garanzia, le normali spese di riparazione ed assistenza potranno essere addebitate dal rappresentante che si trova in quel Paese.

Ciò nondimeno, l’attrezzatura PENTAX restituita al fabbricante verrà riparata gratuitamente ai sensi di questa procedura e delle condizioni di garanzia. In ogni caso, le spese di spedizione e doganali sono a carico del mittente. Per provare la data d’acquisto del prodotto quando richiesto, conservate lo scontrino fiscale o la fattura di vendita dell’attrezzatura per almeno un anno. Prima di spedire l’attrezzatura, tranne nel caso venga inviata direttamente al fabbricante, assicuratevi che si tratti di un rappresentante ufficiale del fabbricante o di un centro di assistenza autorizzato. Richiedete sempre un preventivo delle spese di riparazione e date istruzioni al centro di assistenza di procedere solamente dopo averne preso visione.

IT-82

• Questi termini di garanzia non hanno effetto sui diritti dell’acquirente fissati dalla legge.

• In alcuni Paesi, le garanzie locali disponibili presso i distributori PENTAX possono sostituire la presente garanzia. Per questo motivo, si raccomanda di ricontrollare il certificato di garanzia fornito all’atto dell’acquisto del prodotto o di rivolgersi al proprio distributore PENTAX per ricevere ulteriori informazioni ed una copia della garanzia.

„ Le batterie non vanno gettate nei rifiuti domestici. Abbiate cura di consegnare le batterie usate ad un centro di raccolta differenziata appositamente attrezzato per le batterie.

„ Anche le fotocamera vecchie o difettose non vanno gettate nei rifiuti domestici.

„ Abbiate cura di disfarvi delle vostre fotocamere vecchie in modo rispettoso per l’ambiente, oppure restituitele direttamente a noi.

Il marchio CE attesta la conformità del prodotto alle direttive della Comunità Europea.

IT-83

IT-84

Avvertenza agli utenti sullo smaltimento di questoprodotto

1. Paesi appartenenti alla Comunità Europea:

Se il vostro prodotto è contrassegnato con questo simbolo, significa che questo prodotto elettronico/ elettrico non può essere eliminato come un normale rifiuto. Esiste infatti un sistema di smaltimento differente per questa tipologia di prodotti.

I prodotti elettrici/elettronici devono essere smaltiti separatamente, in accordo alla legislazione che prevede trattamenti adeguati, recupero, o riciclaggio, tali da prevenire potenziali effetti negativi che potrebbero manifestarsi sull’ambiente o sulla salute delle persone a causa di uno smaltimento inadeguato.

Siete pregati di contattare le autorità competenti del vostro paese per ulteriori dettagli.

Paesi che non fanno parte della Comunità Europea. Se desiderate eliminare questo prodotto, vi preghiamo di contattare le vostre autorità locali per conoscere quali sono i metodi previsti per lo smaltimento.

Per la Svizzera: i prodotti elettrici/elettronici possono essere rimandati gratuitamente al venditore, anche se non verrà acquistato nessun nuovo prodotto. Ulteriori servizi a disposizione sono elencati nella home page dei siti www.swico.ch o www.sens.ch.