Leica Microsystems TL3000 Ergo Accessories 用户手册

Living up to Life
用户手册
Leica TL5000 Ergo 透射光底座
常规说明
安全须知
在第一次使用显微镜之前，请先阅读仪器
中附带的“安全须知”手册。该手册包含
关于操作和保养的信息。
在洁净的室内使用
Leica TL5000 Ergo 在干净的室内使用时
不会出现任何问题。
Leica TL5000 Ergo
清洁
▶▶ 您可从附录中找到有关清洁的注意事
项 (从第 53 页开始)。
维修
▶▶ 修理工作只能由经徕卡显微系统有限
公司培训的维修技师执行。只能使用
原装的徕卡显微系统备件。
仪器负责人的职责
▶▶ 确 保 徕 卡 立 体 显 微 镜 的 操 作 、 维 护
和修理均由经过授权和培训的人员执
行。
用户手册2
所使用的符号
警告！有安全方面的危险！
此符号表示必须阅读和遵守的非常
重要的信息。
否则可能会导致以下后果：
▶▶ 人身伤害
▶▶ 功能性故障或仪器损坏
危险电压警告
此符号表示必须阅读和遵守的非常
重要的信息。
重要信息
此符号表示附加的信息或解释，使
说明更清晰明了。
解释性说明
▶▶ 文本中的这个符号表示补充信息和解
释。
图示
(1) 在描述中，括号中的数字与图示以及
图示中的项目相关。
否则可能会导致以下后果：
▶▶ 人身伤害
▶▶ 功能性故障或仪器损坏
Leica TL5000 Ergo
用户手册3
安全说明
描述
本手册中的安全说明涉及 Leica TL5000
Ergo
透射光底座的安装和使用。使用
前，请务必阅读本手册中针对您的立体显
微镜的安全说明。
本用户手册中描述的仪器和附件已通过安
全性和潜在危险测试。如要对此仪器进行
改动、改良或将其与本手册提及范围之外
的非徕卡组件一起使用时，必须先咨询徕
卡的相关机构！
指定用途
▶▶ 请参阅“安全须知”手册
未经授权而对仪器进行改动或不按照规定
使用仪器都将导致所有保修失效！
使用地点
▶▶ 请参阅“安全须知”手册
▶▶ 电气组件与墙面的距离必须大于
cm。必须远离易燃物品。
10
非指定用途
▶▶ 请参阅“安全须知”手册
Leica TL5000 Ergo
用户手册4
安全说明 (续)
仪器负责人的职责
▶▶ 请参阅“安全须知”手册
修理、保养工作
▶▶ 请参阅“安全须知”手册
确保：
▶▶ 底座、M 系列立体显微镜以及附件的
操作、维护和修理均由经过授权和培
训的人员执行。
▶▶ 只能使用原装的徕卡显微系统备件。
▶▶ 所有操作员均阅读、理解和遵守本用
户手册，尤其是安全说明。
▶▶ 在打开仪器之前，先关闭电源并拔下
电源线。
接触通电的电路会导致人身伤害。
安装到第三方产品中
▶▶ 请参阅“安全须知”手册
处置
▶▶ 请参阅“安全须知”手册
法规
▶▶ 请参阅“安全须知”手册
欧盟标准符合证书
▶▶ 请参阅“安全须知”手册
Leica TL5000 Ergo
用户手册5
目录
Leica TL5000 Ergo
祝贺您！
模块化设计：一切都是相对独立的存在
下一步工作
8
9
10
自动控制系统的准备
基本特点
使用 SmartTouch™ 进行检测
使用 Leica Application Suite 进行检测
使用 Leica Application Suite AF 进行检测
34
35
36
37
组装
有关组装的重要信息
组装调焦柱
电动焦点：行程限位
主镜
镜筒
目镜
物镜
12
13
14
15
16
17
18
使用 Leica SmartTouch™ 进行操作
Leica SmartTouch™ 扩展您的仪器用途！
Leica SmartTouch™ 概述
触摸屏控件
访问 Leica TL5000 Ergo
明场照明控制系统
Rottermann 对比控制系统
暗场照明控制系统
关闭 LED 显示
重置设置
故障指示灯／自动关闭
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
快速操作指南
Leica TL5000 Ergo 概述
内置式光阑
各种观察方法
可选的方案
启动和关闭透射光底座
使用明场照明
使用 Rottermann 对比模式
使用暗场照明
针对荧光应用的暗场
启动和关闭明场自动控制系统
将底座恢复为出厂默认设置
20
21
22
23
24
26
27
29
30
31
32
尺寸和规格
尺寸
规格
50
51
附录
保养、维护、联系人
53
Leica TL5000 Ergo
用户手册6
Leica TL5000 Ergo
Leica TL5000 Ergo
用户手册7
祝贺您！
祝贺您选购新型的 Leica TL5000 Ergo 透射光底座。丰富多样
的观察方法将显著简化您的日常工作。无论采用明场、暗场还是
Rottermann 对比模式：在您的工作过程中，您的样品将始终获
得最佳的照明。得益于节能特性和长效的 LED 光源，透射光底
座无需维护；灯泡更换已成为历史。
尽管徕卡设备具备饮誉全球的可靠性和耐用性，Leica
TL5000
Ergo 仍需小心谨慎操作。因此我们建议您先阅读本手册。手册
中包含您所需要的操作、安全和维护信息。只需遵守几条规则，
就可以确保即使在频繁使用多年以后，您的透射光底座仍然像第
一天使用时一样稳定可靠。
此外，Leica TL5000 Ergo 能与 Leica M 系列的编码部件无缝
整合。例如，如果您使用一台经编码的 Leica M205 C 立体显微
镜，所使用的放大倍率或物镜将自动转发至您的 Leica TL5000
Ergo 透射光底座或 Leica SmartTouch™ 控制单元。
预祝您在工作中获得成功！
Leica TL5000 Ergo
用户手册8
模块化设计：一切都是相对独立的存在
Leica M 系列能在选配设备时提供最大
的灵活性，这主要得益于徕卡数十年来在
模块化配置和兼容性方面的精心研制。主
镜、目镜、底座及其它部件能以您选择的
任意方式进行组合，从而允许您定制最贴
合您需要的显微镜。
您有什么特殊需要吗？请告诉我们！
涉及为客户设计定制方案时，徕卡显微系
统有限公司更是享有盛名。如果标准部件
无法满足您的特殊需要，请联系您的徕卡
顾问。我们的解决方案涵盖各个方面的问
题。
尽管如此，您会注意到控制元件和各个组
件之间并无明显的差异。不管选择何种配
置，您都能得心应手。
Leica TL5000 Ergo
用户手册9
下一步工作
如果您的徕卡顾问已经为您组装并调试
了新设备配置，请跳过安装说明并从第
38 页开始阅读“快速操作指南”。
Leica TL5000 Ergo
另一方面，如果您亲自组装底座和显微
镜，则从第
11
页开始继续阅读“组
装”章节。
用户手册10
组装
Leica TL5000 Ergo
用户手册11
有关组装的重要信息
下列说明涉及 Leica TL5000 Ergo
透射光底座与 Leica M205 C 立体
显微镜的组装。而透射光底座能与 Leica
M 全系列立体显微镜配合使用 – 无论其
是否具备荧光功能。有关组装主镜、镜筒
和目镜的详情，请查询您的立体显微镜用
户手册。
Leica TL5000 Ergo
用户手册12
组装调焦柱
首先将 M 系列的调焦柱连接到
TL5000 Ergo。
Leica
组装调焦柱适配器
1. 使用附带的 4 个螺钉将调焦柱适配器
牢固地安装到调焦柱上。
组装调焦柱
2. 使用附带的 6 个螺钉将调焦柱固定在
Leica TL5000 上。
所使用的工具
▶▶ 内六角螺丝刀，3 mm
Leica TL5000 Ergo
用户手册13
电动焦点：行程限位
根据工作情况，可能需要限制立体
显微镜的最大行程。这样能避免以
下情况发生：
限制底部行程范围
1. 将电动焦点移动到您想触及的最低位
置。
▶▶ 操作样品时，由于手指或手受挤压而
造成的伤害。
2. 拧下调焦柱侧面的限位块螺钉。
3. 将限位块推至电动焦点的高度。
移动限位块的最简单方法是一直插入螺丝
刀并向上推动限位块。
4. 拧紧限位块螺钉。
▶▶ 物镜和样品之间意外接触，以及由此
造成的潜在损害。
重新调整电动焦点
电动焦点已在出厂时调整，一般情况下无
需重新调整 – 即便是修改了最大行程。
例外：如果在电动焦点移动时发生
断电，则会造成位置数据丢失。在
这种情况下，就必须使用 Leica LAS 软
件或 Leica SmartTouch™ 再次校准。为
此，请查询相应的手册。
Leica TL5000 Ergo
用户手册14
主镜
所使用的工具
▶▶ 内六角螺丝刀，4 mm
请将 M 系列的平场消色差物镜 (货
号 10 450 027 到 10 450 030) 与
主镜载体配合使用。如果您在其它型号的
兼容性和适应性方面有任何疑问的话，请
联系您的徕卡顾问。
组装主镜
1. 将主镜载体放置在调焦柱上方，使得
螺钉刚好能放入螺纹，且凸缘部分嵌
入沟槽。
3. 将主镜插入主镜载体，并拧紧固定螺
钉。
2. 将主镜载体向后按到调焦柱的位置，
并用您的另一只手将其拧入到位。
Leica TL5000 Ergo
用户手册15
镜筒
所有安装在主镜和双目镜筒之间的
中间镜筒均能以相同的方式进行安
装。
组装镜筒
2. 将镜筒 (例如，斜式双目镜筒) 推入
楔形榫头环中，并来回轻轻转动，直
至定位螺钉与导向槽啮合。
3. 在 轻 轻 托 住 镜 筒 的 同 时 ， 小 心 地 拧
紧定位螺钉。镜筒将自动到达正确位
置。
请注意：插入中间元件会导致视场
的边界区域出现阴影。
准备
1. 拧下定位螺钉，并拆下防护罩。
Leica TL5000 Ergo
用户手册16
目镜
所使用的工具
▶▶ 无需工具。
放大倍率范围
对于佩戴眼镜的人员，您可使用配套的
10×、16×、25× 和 40× 宽视野目镜
来扩展总体的放大倍率范围。
准备
1. 如果您想使用选配的分划板，则现在
将其插入。
装入目镜
3. 将目镜推入到镜筒的最深处，确保其
安装牢固和准确。
2. 拆下塑料镜筒护罩。
4. 拧紧固定螺钉。
Leica TL5000 Ergo
用户手册17
物镜
所使用的工具
▶▶ 无需工具。
安装物镜
1. 拆下主镜上的保护罩。
2. 将物镜顺时针拧入主镜中。
在组装和拆卸的过程中牢牢握住
物镜，确保其不会掉落到载物台板
上。对于较重的 2x 平场消色差物镜而
言，尤其要注意这一点。务必先从载物台
板上移走所有的样品。
Leica TL5000 Ergo
用户手册18
快速操作指南
Leica TL5000 Ergo
用户手册19
Leica TL5000 Ergo 概述
1
2
3
4
1 2
3 4 5
1
背板
左侧
右侧
1
2
3
4
1
1
底座电源开关
电源连接
1 × USB 接口
3 × CAN 总线接口
2
3
4
5
Leica TL5000 Ergo
用于打开和定位光阑或在 DF 模式下
执行平衡时的 LED 显示。
光阑尺寸／平衡控件
用于明场的“BF”按钮 (按下并按住
2 秒钟来激活／取消自动光阑)
用于 Rottermann 对比模式的“RC”
按钮／在 RC 模式下，按下并按住该
按钮来定义光阑尺寸
用于暗场的“DF”按钮
2
2
光源开关／按下并按住 5 秒钟，将底
座恢复为出厂默认设置
用于控制光强度的控件
用户手册20
内置式光阑
内置式光阑
Leica TL5000 Ergo 拥有一个内置
式光阑，可用于调节照明区域和照
明角度。这样，当明场曝光在低放大倍率
下时，光阑将自动打开；反之，当明场曝
光在较高放大倍率下时，光阑将关闭。
光阑的打开和关闭影响着照明区域
以及导光特性。光阑较大时会产生
柔和的散射光；反之，光阑较小时则会产
生集中的高强度光。
如果 Leica TL5000 Ergo 与已编码
立体显微镜组合使用，光阑会根据
所选的放大倍率自动关闭。对于未编码显
微镜，必须由用户手动调节光阑。
光阑完全打开时显示的样品
光阑经优化后显示的样品
Leica TL5000 Ergo
用户手册21
各种观察方法
明场
明场适合观察具备反差性结构的半透明物
体。物体从下方直接接受照明，并以自然
色展现在亮背景下。
从第 26
操作。
页开始将为您阐述明场照明的
明场照明模式下的苍蝇
Leica TL5000 Ergo
暗场
使用暗场照明时，样品通过两个方向相对
的 LED 元件照明，从而仅使照射到样品
的光线通过立体显微镜的光路。非透明物
体的结构会导致光线散射，令物体在暗背
景下清晰可见。
Rottermann 对比模式
根据光圈位置，遮住照明单元的一部分，
从而产生反差效果。相位结构通常呈现为
具有立体浮雕效果的影像 – 在正置相衬
模式下如同山丘，而在倒置相衬模式下则
如同溪谷。
从第 29
操作。
从第 27 页开始将阐述Rottermann 对比
模式的操作。
页开始将为您阐述暗场照明的
暗场照明模式下的同等物体
Rottermann 对比模式下的同等物体
用户手册22
可选的方案
Leica TL5000 Ergo 透射光底座能
与任意设备配置组合使用。底座根
据所使用的物镜和用户设定的放大倍率自
动计算出光阑的最佳尺寸。根据所使用的
配置，用户将获得基本一致的自动化操作
体验。
编码系统
立体显微镜已经过编码 – 这表示其可以
将正在使用的光学器件或放大倍率的信息
转发至底座或 SmartTouch™ 控制单元。
光阑根据相应的放大倍率自动调节；如果
放大倍率发生变化，光阑将自动适应新情
形，以提供理想的照明效果。
已编码立体显微镜：
• Leica M205 FA
• Leica M205 A
• Leica M205 C
• Leica M165 FC
• Leica M165 C
未编码系统
未经编码的立体显微镜无法将有关放大
倍率或光学器件的信息转发至底座。控
制通过手动方式进行，但得益于直观的
操作方式，很快就能找到最优的对比模
式。Leica SmartTouch™ 控制单元能显
著提升使用未编码系统的便利性 (参见第
39 页)。
非编码立体显微镜：
• Leica M125
• Leica M80
• Leica M60
• Leica MZ10 F
Leica SmartTouch™
Leica TL5000 Ergo
用户手册23
启动和关闭透射光底座
透射光底座只可通过完好的电源
线连接到接地插座！若未能遵守
上述警告，可能会导致严重的人身伤害甚
至死亡！
启动和关闭透射光底座
1. 通 过 背 面 的 电 源 开 关 启 动 透 射 光 底
座。
2. 按下右侧的开关一次来启动照明。
LED 照明具有很高的亮度！在通过
目镜观察前，请检查并将照明强度
调节到合适的亮度。
下页续。
Leica TL5000 Ergo
用户手册24
启动和关闭透射光底座 (续)
3. 通过目镜观察并使用右侧的控件来调
节光强度。照明强度通过 LED 刻度条
来查看。
下文假设设备背面的电源开关始终
处于打开状态。用户手册的剩余部
分将不再提及该电源开关。
4. 再次按下右侧的开关即可关闭底座的
照明。
Leica TL5000 Ergo
用户手册25
使用明场照明
明场照明
明场适合观察具备反差性结构的半透明物
体。样品从下方直接接受照明，以自然色
高度清晰地呈现在明亮的表面上。
Leica TL5000 Ergo
启动明场照明
1. 按第 24 页所述启动底座。
2. 按下“BF”(“明场”) 按钮一次来启
用明场模式。
对于编码系统，光阑根据立体显微
镜上选定的放大倍率和使用的光学
器件关闭或打开照明孔。
3. 通过目镜观察并使用底座右侧的控件
来调节光强度。
用户手册26
使用 Rottermann 对比模式
Rottermann 对比模式
根据光圈位置，遮住照明单元的一部分，
从而产生反差效果。相位结构通常呈现为
具有立体浮雕效果的影像 – 在正置相衬
模式下如同山丘，而在倒置相衬模式下则
如同溪谷。
Leica TL5000 Ergo
启用 Rottermann 对比模式
1. 按第 24 页所述启动底座。
2. 按下“RC”(“Rottermann
对比模
式”) 按钮一次，启用 Rottermann
对比模式并使光阑到位。
光阑根据立体显微镜上选定的放大
倍率和使用的光学器件自行关闭或
打开。
3. 通过目镜观察并使用底座右侧的控件
来调节光强度。下页续。
用户手册27
使用 Rottermann 对比模式 (续)
移动光阑
为获取适合您样品的最佳对比度，请使用
底座左侧的控件将光阑移动到后部或前
部。在操作的同时，通过目镜观察直至找
到理想的位置。
Leica TL5000 Ergo
光阑显示的位置
光阑的当前位置通过底座左侧的
LED 刻度条来查看。记录下光阑位
置，以便日后重复使用该设置。
手动修改光阑开启度
如果情况需要，可手动降低自动设
置的光阑开启度。
1. 按下并按住“RC”按钮，同时使用左
侧的控件选择理想的光阑开启度。
用户手册28
使用暗场照明
暗场照明
使用暗场照明时，样品通过两个方向相对
的 LED 元件照明，从而仅使照射到样品
的光线通过立体显微镜的光路。非透明物
体的结构会导致光线散射，令物体在暗背
景下清晰可见。
启用暗场照明
1. 按第 24 页所述启动底座。
3. 通过目镜观察并使用底座右侧的控件
来调节光强度。
2. 按下“DF”(“暗场”) 按钮一次来启
用暗场模式。
4. 使用底座左侧的控件修改光线的入射
角度，以获取适合您样品的最佳对比
度。
Leica TL5000 Ergo
用户手册29
针对荧光应用的暗场
将显示时的反射干扰降至最低
如果您主要使用暗场照明模式工
作，可取下光源上的玻璃保护板。
这样，您将获得一个低反射率背景，由此
使背景更暗。
玻璃保护板位于底座玻璃罩板的下方，即
光源的正上方。
Leica TL5000 Ergo
用户手册30
启动和关闭明场自动控制系统
如果 Leica TL5000 Ergo 与已编码
立体显微镜组合使用，光阑会自动
适应所选的放大倍率和使用的光学器件。
在明场“BF”照明模式下，可随时关闭自
动调节功能。
关闭自动控制系统
1. 启用明场模式 (“BF”)。
2. 按下并按住“BF”按钮 2 秒钟。
手动控制
在启用手动控制的情况下，用户可
通过左侧的旋钮调节光阑。例如，
也可降低光阑的开启度来提升对比度。
光阑尺寸可通过一个弧形的 LED 显
示来查看。
启用自动控制系统
1. 再次按下“BF”按钮 2 秒钟，重新启
用光阑的自动控制系统。
Leica TL5000 Ergo
用户手册31
将底座恢复为出厂默认设置
恢复出厂设置
可将透射光底座恢复为默认状态 – 也就
是说，所有设置均可恢复为其出厂时的数
值。
1. 按住底座右侧的开关达 5 秒钟，将底
座恢复为出厂设置。
Leica TL5000 Ergo
用户手册32
自动控制系统的准备
Leica TL5000 Ergo
用户手册33
基本特点
在使用 Leica TL5000 Ergo 底座
的自动对比度控制功能前，必须检
测设备配置中的各个部件。例如，只有
这样才能计算出最佳的光阑尺寸，从而
消除明场照明过程中的散射光。需要检测
的因素有：物镜、镜筒、目镜以及
(如
有)：摄像头镜筒、摄像头、HC 适配器和
变倍比系统附件 (例如，AX 托架、物镜
转盘、Fluo Combi、同轴照明灯、A 镜
筒、Y 镜筒)。
Leica TL5000 Ergo
在您首次配合 Leica SmartTouch™
、Leica Application Suite 或
Leica Application Suite AF 使用底座
前，必须执行上述一次性检测。进行的
设置将在 Leica SmartTouch™ 和 Leica
Application Suite (AF) 之间自动同
步。仅在设备配置中的组件被更换的情况
下，才需要进行重新检测。
用户手册34
使用 SmartTouch™ 进行检测
使用 Leica SmartTouch™ 进行检测
1. 将 Leica SmartTouch™ 控制单元连接
到您的显微镜设备。
2. 在
Leica
SmartTouch™
按“Config.”(配置) 选项卡。
检测完成。此时，您的立体显微镜
中的所有组件已经正确地整合到自
动光阑控制系统中。
上
3. 按“Config.”(配置) 域。
4. 在“Microscope”(显微镜) 域中按顺
序选择您正在使用的仪器类别。
5. 在各类别下按您正在使用的组件。
Leica TL5000 Ergo
用户手册35
使用 Leica Application Suite 进行检测
使用 Leica Application Suite 进行检
测
1. 启动 Leica Hardware Configurator
(徕卡硬件配置器)。
5. 单击“Microscope”(显微镜)
卡。
选项
7. 在各类别下单击您正在使用的组件。
2. 在 Hardware Setup (硬件设置) 中配
置您的显微镜。
3. 启动 Leica Application Suite。
4. 从主菜单中选择“Configure”(配置)
命令。
6. 按顺序选择您正在使用的仪器类别。
检测完成。此时，您的立体显微镜
中的所有组件已经正确地整合到自
动光阑控制系统中。
Leica TL5000 Ergo
用户手册36
使用 Leica Application Suite AF 进行检测
使用 Leica Application Suite AF 进
行检测
1. 启动 Leica AF Hardware Configurator (徕卡 AF 硬件配置器)。
4. 按顺序选择您正在使用的仪器类别。
5. 在各类别下单击您正在使用的组件。
2. 在 Hardware Setup (硬件设置) 中配
置您的显微镜。
3. 单击“Configure”(配置) 按钮。
检测完成。此时，您的立体显微镜
中的所有组件已经正确地整合到自
动光阑控制系统中。
Leica TL5000 Ergo
用户手册37
使用 Leica SmartTouch™ 进行操
作
Leica TL5000 Ergo
用户手册38
Leica SmartTouch™ 扩展您的仪器用途！
关于 Leica SmartTouch™
Leica SmartTouch™ 外部控制单元采用一
个易于理解和组织合理的用户界面，让多
种任务变得更为容易。控制变倍比、焦点
和摄像头；连同样品一起移动载物台，按
一下按钮恢复测试条件或更换荧光图像的
滤块。有了 Leica SmartTouch™，这一切
以及更多都将有可能。
控制 Leica TL5000 Ergo
与 Leica TL5000 Ergo 透射光底座进行互
动的过程中，Leica SmartTouch™ 控制照
明强度、观察方法以及光阑的开启度和位
置。最重要的是，您可保存相关设置，日
后只需轻触一个按钮即可恢复这些设置。
这样您就能获取可复制的条件，从而最大
程度地保障您的实验。
补充信息
有关安装、接线和启动方面的信息，请
查询 Leica SmartTouch™ 随机附带的手
册。
Leica SmartTouch™
Leica TL5000 Ergo
用户手册39
Leica SmartTouch™ 概述
触摸屏
硬件键 (可自由配置)
切换按钮
顶部旋转启动器
双旋转启动器
底部旋转启动器
Leica TL5000 Ergo
用户手册40
触摸屏控件
显示约定
选项卡
显示面板上的显示内容仅为实际
存在的配置。例如，如果没有连
接电动机械载物台，相应的设置就不会显
显示
示出来。因此，本手册中的屏幕截图可
能会与您的 Leica SmartTouch™ 显示不
按钮
同。
显示硬件键的当前功能
颜色代码约定
用户界面的所有固定元素
签或标题)
(如标
均以黑色字体显示。
所有可以修改的数值 (如变倍比、照明状
态等) 均以红色字体显示。
扇段
滚动条箭头
Leica TL5000 Ergo
用户手册41
访问 Leica TL5000 Ergo
访问 Leica TL5000 Ergo
1. 按“Light”(光照) 选项卡。
2. 按代表透射光底座的符号。
3. 选择所需的照明类型。
4. 按 照 以 下 页 面 的 规 定 输 入 所 需 的 设
置。
显示屏上的指示标志会根据所选
的照明类型发生变化。
Leica TL5000 Ergo
用户手册42
明场照明控制系统
明场照明控制系统
1. 按“Light”(光照) 选项卡。
2. 按代表透射光底座的符号。
5
3. 按“BF”按钮。
4. 输入所需的设置。
6
1
2
3
4
7
1. 通过反复轻触来降低／提升亮度
2. 通过反复轻触来打开或关闭底座的
光阑
7. 用户恢复默认设置的复位按钮 (用
于所有或单独的观察方法)
3. 开启／关闭光阑自动控制系统
4. 选择所需的照明类型
5. 显示当前亮度和光阑设置
6. 启动／关闭底座光源
Leica TL5000 Ergo
用户手册43
Rottermann 对比控制系统
Rottermann 对比控制系统
启用 Rottermann 对比模式后，
光阑的开启度将仅限于通过手动
控制；“自动”模式始终处于激活状态。
4
1. 按“Light”(光照) 域。
1
5
2. 按代表透射光底座的符号。
2
6
3
7
3. 按“RC”按钮。
4. 输入所需的设置。
1. 降低／提升亮度
5. 启动／关闭光源
2. 手动打开／关闭光阑
6. 通过反复轻触来向后／向前移动
光阑，以控制对比度
3. 选择照明类型
4. 显示当前亮度／光阑／平衡
Leica TL5000 Ergo
7. 用户恢复默认设置的复位按钮 (
用于所有或单独的观察方法)
用户手册44
暗场照明控制系统
暗场照明控制系统
1. 按“Light”(光照) 选项卡。
2. 按代表透射光底座的符号。
4
3. 按“DF”按钮。
4. 输入所需的设置。
5
1
2
3
6
1. 降低／提升亮度
4. 显示当前亮度／光阑／平衡
2. 通过反复轻触来向后／向前移动
照明焦点，以控制对比度
5. 启动／关闭光源
3. 选择照明类型
Leica TL5000 Ergo
6. 用户恢复默认设置的复位按钮 (
用于所有或单独的观察方法)
用户手册45
关闭 LED 显示
LED
显示的亮度会干扰甚至阻碍
感光性样品以及荧光应用场合下
的观察。在此类情况下，可通过
SmartTouch™ 关闭 LED 显示。
Leica
关闭 LED 显示
1. 按“Config.”(配置) 选项卡。
2. 按“Config.”(配置)
的“SmartTouch”域。
选项卡中
3. 按“Brightness”(亮度) 符号。
4. 通过“Zoom Display”(变倍比显示)
按钮启动／关闭 LED 显示。
Leica TL5000 Ergo
用户手册46
重置设置
可随时重置 Leica SmartTouch™ 中
的设置。这样，即可选择为每种或
仅仅一种观察方法恢复标准设置。
Leica TL5000 Ergo
重置设置
1. 按代表恢复默认设置的符号。
2. 选择重置所有设置
(“All”(全
部))
或仅限当前启用的观察方法
(“Current”(当前))。
用户手册47
故障指示灯／自动关闭
底座上的警示信息
如果底座内部发生错误，底座右
侧用于照明的绿色
LED
将闪烁
来显示该错误。例如，当 LED 照明单元
因温度过高自行关闭时，就会发生上述情
况。这是由于防止底座受损的安全功能起
作用了。一旦 LED 照明单元冷却后，底
座就能和往常一样再次使用了。
Leica TL5000 Ergo
用户手册48
尺寸和规格
Leica TL5000 Ergo
用户手册49
54
尺寸
154
46
70
70
Leica M205 C (带粗调／精调小齿轮) 以及 Leica TL5000 Ergo 透射光底座
154
346
547
412
431
292
217
346
Leica TL5000 Ergo
154
46
70
70
154
346
用户手册50
技术数据
Leica TL5000 Ergo
光源
电源
由用户控制
输入
120–240 VAC 47 – 63 Hz 3.2 A
照明区域：明场 ∅
65 mm
输出
33 VDC，3.93 A，130 W (最大)。
照明区域：暗场 ∅
40 mm
连接
浮雕相衬系统 (RC ™)
是
CAN
3
内置快门／灯泡控制
是
USB
1
遥控选项
是
电源
1
内置滤镜支座
是
高数字光阑匹配
是
Anti-Shock™ 垫子
是
光源
尺寸 (宽×高×深，毫米)
412 × 341 × 46
附件
IsoPro™ X-Y 载物台支承件
–
热台 (选配)
是
载玻片适配器 (选配)
是
ErgoRest™ 提高操作舒适度的手臂座
–
(选配)
Leica TL5000 Ergo
用户手册51
附录
Leica TL5000 Ergo
用户手册52
保养、维护、联系人
我们希望这款透射光底座能令您感到满
意。徕卡产品以其耐用性和长久的使用寿
命著称。只需遵循下列保养和清洁技巧，
就能确保在数年甚至数十年后，您的徕卡
设备依然能像第一天使用时那样稳定可
靠。
联系地址
然而，在您的仪器无法再正常工作的情况
下，请联系您的技术人员、徕卡代理商
或 Leica Microsystems (Schweiz) AG,
CH-9435 Heerbrugg。
保修
产品保修涵盖材料和制造方面的所有问
题。但由于不小心或使用不当而引起的损
坏不包含在内。
电子邮件联系方式：
stereo.service@leica-microsystems.
com
保养
▶▶ 让您的设备远离湿气、烟雾、酸、以
及碱性和腐蚀性物质，并将化学品放
在远离仪器的地方。
▶▶ 不得拆卸或更换插头、光学系统和机
械零件，除非手册中特别许可并加以
说明。
▶▶ 让您的显微镜远离油脂。
▶▶ 请 勿 在 导 轨 面 或 机 械 零 件 上 使 用 油
脂。
Leica TL5000 Ergo
用户手册53
保养、维护、联系人 (续)
防尘
灰尘和脏物会影响观察结果的质量。
▶▶ 在显微镜长期不使用的情况下，请为
其覆盖防尘罩。
▶▶ 使用防尘盖保护镜筒开口、不带目镜
的镜筒以及目镜。
清洁聚合物组件
部分组件由聚合物制成或采用了聚合物涂
层。因此，它们操作起来更为舒适和方
便。使用不适当的清洁剂或清洁方法不当
会导致聚合物受损。
允许的措施
▶▶ 使用温热的肥皂水清洁显微镜 (或其
部件)，然后使用蒸馏水擦拭。
▶▶ 对于顽固污渍，您也可使用乙醇 (工
业酒精) 或异丙醇。清洁时需遵循相
应的安全规定。
▶▶ 用气压橡胶吸球或软刷去除灰尘。
▶▶ 不 使 用 配 件 时 ， 应 将 其 放 置 在 无 尘
处。
Leica TL5000 Ergo
▶▶ 用专用的镜头布和纯酒精清洁物镜和
目镜。
用户手册54