Tennant M-T20 Betjeningsvejledning

T20

(Diesel)

(S/N 1000-

Skrubbemaskine til fører

)

Dansk DK

Brugerinstrukionsbog

t

The Safe Scrubbing Alternative

R

ES

R

Extended Scrub System

Tennant

True

R

Parts

Hygenic

R

FloorSmart

R

Fully Cleanable Tanks

Integrated Cleaning System

IRIS

R

a Tennant Technology

Pro- Panel

t

Controls

Insta- Fit

t

Adapter

Besøg for at se vores nyeste reservedelskatalog eller operatørvejledningen på andre sprog: www.tennantco.com/manuals

9016259

Rev. 01 (2-2017)

*9016259*

INTRODUKTION

Denne vejledning leveres med hver ny model. Den indeholder de nødvendige instruktioner i betjening og vedligeholdelse af maskinen.

Vejledningen bør gennemlæses i sin helhed, før maskinen betjenes eller vedligeholdes.

Maskinen yder en fortrinlig service. Der opnås imidlertid de bedste resultater med et minimum af omkostninger, hvis:

Maskinen betjenes med rimelig forsigtighed.

Maskinen vedligeholdes regelmæssigt - i overensstemmelse med vejledningen.

Maskinen vedligeholdes med reservedele, der er leveret af producenten, eller tilsvarende dele.

BESKYT MILJØET

Bortskaf al emballage, gamle maskindele og væsker på en sikker og miljøvenlig måde i henhold til de lokale bortskaffelsesdirektiver.

Husk altid at genbruge.

Serienr. −

Installationsdato −

MASKINDATA

Udfyld venligst på installationstidspunktet til fremtidig brug.

Modelnr. −

BEREGNET ANVENDELSE

Industrimaskinen model T20 er udviklet til at feje/rengøre hårde overflader (beton, asfalt, sten, syntetiske materialer mv.). Den anvendes typisk i industrielle varelagre, produktionsanlæg, distributionsanlæg, stadioner, sportsanlæg, konferencehaller, parkeringspladser, transportterminaler og på byggepladser. Undlad at bruge maskinen på jord, græs, kunstgræs eller gulvtæppebeklædte flader. Maskinen kan bruges både indendørs og udendørs, men det skal sikres, at der er tilstrækkelig god udluftning ved indendørs brug. Maskinen er ikke beregnet til brug på offentlige veje. Undgå at bruge maskinen til andet formål end det, der er beskrevet i denne brugervejledning.

Tennant N.V.

Industrielaan 6 5405 AB

P.O. Box 6 5400 AA Uden − The Netherlands [email protected]

www.tennantco.com

Specifikationer og reservedele kan ændres uden varsel.

Copyright 2016, 2017 TENNANT Company, Trykt i USA

INDHOLD

INDHOLD

Vigtige Sikkerhedsinstruktioner –

Gem Disse Instruktioner . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Side

Drift

Maskinkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontrolfunktioner Og Instrumenter

Almindeligt Berøringspanel

Pro − Panel − Kontrolknapper

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Betjening Af Styrefunktioner –

Almindeligt Panel

Brændstofindikator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

15

Timetæller 15

Indikator For Fuld Genindvindingstank 15

Indikator For Vaskemiddeltank . . . . . . . .

.

Knap Til Kontrastkontrolfunktion

Knap Til Motorhastighed

1 − Trinsknap

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Knap Til Skrubbesidebørster (Ekstra) 17

Knap Til Skrubbesugepumpe/Skraber

. .

. . . . . . . .

.

17

18

18

Knap Til Hovedskrubbebørste

Knap Til Vaskemiddel Til/Fra

Betjening Af Styrefunktioner – Pro

Pro − Id − Loginskærm

Maskinens Statusknap

. . . . . . . . .

− Panel

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Ændring Af Standardknappen . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

19

10

11

8

9

3

8

16

16

16

17

1 − Trinsknap

Knap Til Hovedskrubbebørste . . . . . . . .

19

19

20

21

21

Knap Til Skrubbesugepumpe/Skraber 21

. .

Knapper Til Vaskemiddel Til/Fra

Knap Til Motorhastighed . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

.

Knap Til Skrubbesidebørster (Ekstra) 22

. . . . . .

Zonestyringsknapper

Knap Til Bakkamera

Hjælpeknap

Videohjælp −

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gennemførsel Af Pro − Check Tjekliste

Før Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Betjening Af Styrefunktioner –

Alle Maskiner

Kørelys

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Havariblink (Ekstra) . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lampe For Gløderør (Forvarmning)

Førersæde

Sikkerhedsseler

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Knap Til At Vippe Ratstammen . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bremsepedal

Parkeringsbremsepedal

Retningspedal

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gummiskraberbeskyttere (Ekstra) . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maskinens Funktion

Oplysninger Om Børster

Check Før Drift

Motorstart

. . . . . . . . . . . . . . . .

Under Betjening Af Maskinen . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afbrydelse Af Strømmen Til Maskinen . . . .

22

22

23

23

24

26

27

32

33

34

35

35

30

30

30

31

29

29

29

30

28

28

28

28

Fyldning Af Vaskemiddeltanken . . . . . . . . .

Skumskrubning (Fast − Funktion) /

Side

36

Ec − H2o − Skrubning

(Ec − H2o − Funktion)

Almindelig Skrubning

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Es − Funktion (Extended Scrub) Med

36

36

Automatisk Påfyldning . . . . . . . . . . . .

Es − Funktion (Extended Scrub) − Manuel

37

Påfyldning Af Tanke . . . . . . . . . . . . . .

Indstilling Af Skrubbefunktioner . . . . . . . . . .

Indstilling Af Ec − H2o − Funktion . . . . . . .

. . . . . . . .

Indstilling Af Fast − Funktionen

Indstilling Af Es − Funktionen

(Extended Scrub)

Indstilling Af Børstetryk

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Indstilling Af Børstetryk –

Almindeligt Panel

37

38

38

39

39

40

40

40

41

. . . . . . . . . . . . . . . .

Indstilling Af Børstetryk – Pro

Indstilling Af Vaskemiddeltilførsel

Es − Vaskemiddeltilførsel

− Panel . .

. . . . . . . .

(Extended Scrub) . . . . . . . . . . . . . . . .

Indstilling Af Vaskemiddeltilførsel –

Almindeligt Panel . . . . . . . . . . . . . . . .

Indstilling Af Vaskemiddeltilførsel –

Pro − Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skrubning – Almindeligt Panel

Skrubning – Pro − Panel

Dobbelt Skrubning

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vandopsamling (Ingen Skrubning) . . . . . . .

Tømning Og Rengøring Af Affaldsbakken −

Kun Cylindriske Børstehoveder

Tømning Og Rengøring Af

. . . . . . .

Genindvindingstanken . . . . . . . . . . . . . . .

Tømning Af Genindvindingstanken

Med Aftapningsslangen . . . . . . . . . . .

Tømning Af Genindvindingstanken

Med Aftapningsproppen

Tømning Og Rengøring Af

Vaskemiddeltanken

Fejl/Advarsler

. . . . . . . . . .

41

41

46

48

48

50

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fejl − /Advarselsindikatorer –

Almindeligt Panel

52

54

. . . . . . . . . . . . . . . .

54

Fejl − /Advarselsindikatorer – Pro − Panel 54

Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sprøjtedyse (Ekstra)

Sugestang (Ekstra)

Power Wand (Ekstraudstyr)

Højtryksrenser (Ekstraudstyr)

Fejlfinding På Maskinen

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

56

56

57

58

60

62

41

42

43

44

45

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 1

INDHOLD

Vedligeholdelse

Smøring

Motorolie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vedligeholdelsesskema

Gule Berøringspunkter

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gummiskraberens Styrehjulslejer . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Side

64

65

68

68

68

Forhjulsbæreleje

Ratcylinderlejer

Baghjulslejer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fastspændingsrør − Skivebørster

Pivotaksel − Skivebørster

68

68

68

69

Fastspændingsrør − Cylindriske Børster 69

. . . . .

. . . . . . . . . . . .

Hydraulik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hydraulikvæske

Hydraulikslanger

Motor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kølesystem

Luftfilter

Motorrem

Batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brændstoffilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brændstofslanger

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikringer Og Relæer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Udluftning Af Brændstofsystemet . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71

72

72

73

69

69

70

71

73

73

74

74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

75

Sikringer Og Relæer På Relæpanelet 75 .

Hovedsikringer Og − Relæer Til Motoren 76

Ekstra Relæer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kredsløbsafbrydere (Ec − H2o)

Skrubbebørster Og Puder

Skivebørster

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Udskiftning Af Skiveskrubbebørster

Eller Pudedrev . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Udskiftning Af Skivepuder . . . . . . . . . . . .

Rengøring Af Stødfangere Til

76

76

77

77

77

78

Skiveskrubbehoved

Cylindriske Børster

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

79

79

Udskiftning Eller Vending Af

Cylindriske Børster . . . . . . . . . . . . . . .

79

Kontrol Af Cylindrisk Skrubbemønster 81

. .

Justering Af Cylindrisk Børstebredde

Sidebørste (Ekstra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Udskiftning Af Sidebørsten

.

Justering Af Cylinderbørstens Beslag 82

. .

Fast System

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Udskiftning Af Fast − Pak − Kartonen

Rengøring Af

Fast − Forsyningsslangekonnektoren

. . . .

Rengøring Af Fast − Systemfilteret

Udskiftning Af Fast − Systemfiltre

Ec − H2o Modulskylleprocedure

Rengøring Af Ec −

. . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . .

H2o Filterventil . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82

83

83

84

84

85

85

85

86

87

88 Gummiskraberblade

Udskiftning (Eller Vending) Af De

Bagerste Gummiskraberblade

Udskiftning (Eller Vending) Af

. . . . .

88

Sidegummiskraberbladene . . . . . . . .

90

Udskiftning Eller Justering Af Sidebørstens

92 Gummiskraberblad (Ekstra)

Højdejustering Af Den Bagerste

. . . . . . .

Gummiskraber . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Justering Af Det Bagerste

Gummiskraberblads Udbøjning . . . .

93

94

Skørter Og Tætninger

Skrubbehovedskørt

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Genindvindingstanktætning

Vaskemiddeltanktætninger

Bremser Og Dæk

Bremser

Dæk

Forhjul

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fremdriftsmotor

Skubning, Trækning Og Transport

Af Maskinen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skubning Eller Trækning Af Maskinen

Transport Af Maskinen . . . . . . . . . . . . . .

Løft Af Maskinen Med Donkraft

Oplysninger Om Opbevaring

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Frostbeskyttelse (Maskiner Uden

Ec − H2o − System) . . . . . . . . . . . . . .

Frostbeskyttelse (Maskiner Med

.

Side

95

97

97

97

99

99

100

Ec − H2o − System)

Udluftning Af Ec − H2o

. . . . . . . . . . . . . .

− Systemet . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

102

Specifikationer 103

Generelle Maskindimensioner/Kapaciteter 103

Generel Maskinydelse

Hydrauliksystem

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Effekt

Bremsesystem

Dæk

Rat

Fast

Ec −

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

−

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

System

H2o −

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

System

Maskindimensioner . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Supervisorkontrolfunktioner . . . . . . . . . . . . . .

Pro − Panel Supervisorkontrol funktionsknapper . . . . . . . . . . . . . . . . .

Start Af Supervisortilstand –

Kun Første Gang

Start Af Supervisortilstand

Skærmbilledet Supervisorindstillinger/

Skærmbilledikoner

Tilføjelse/Redigering Af Profiler

Aktivering Af Login

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deaktivering Af Login

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

107

107

108

Opsætning Af Tjekliste

. . . . . . . . . . . . . . . .

Kalibrering Af Berøringsskærmen

Eksportering Af Tjeklister

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Deaktivering/Aktivering Af Tjekliste

Før Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ændring Af Indstillingerne For

116

Bakkameraet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117

Programmering Af Zonestyringsknapper 117

Indstilling/Ændring Af Dato Og Tidspunkt 119

109

110

112

113

113

114

115

103

104

104

105

105

105

105

105

106

107

96

96

96

96

95

95

95

96

2 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

INDHOLD

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 3

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER – GEM DISSE INSTRUKTIONER

De følgende symboler bruges i hele vejledningen som indikeret i beskrivelserne:

ADVARSEL: Advarer om farer og risikabel betjening, der kan resultere i alvorlige kvæstelser eller død.

FORSIGTIGHED: Advarer om risikabel betjening, der kan resultere i mindre eller moderat personskade.

Maskinen kan være udstyret med teknologi, der automatisk kommunikerer over et cellulært netværk. Hvis maskinen skal bruges, hvor cellulær telefonanvendelse er begrænset på grund af bekymringer om udstyrsinterferens, bedes du kontakte en

Tennant-repræsentant for oplysninger om, hvordan du deaktiverer den cellulære kommunikationsfunktion.

SIKKERHEDSHENSYN:

SIKKERHEDSHENSYN: Angiver de regler, der skal følges ved sikker betjening af udstyret.

Følgende oplysninger angiver mulige faresituationer for brugeren. Vær opmærksom på, hvornår disse forhold er til stede. Find alle sikkerhedsindretninger på maskinen. Rapportér straks fejl og beskadigelser på maskinen.

ADVARSEL: Brændbare materialer kan forårsage eksplosion eller brand. Brug ikke brændbare materialer i tanken.

ADVARSEL: Brændbare materialer eller reaktive metaller kan forårsage eksplosion eller brand. Opsaml ikke disse.

ADVARSEL: Rem og blæser i bevægelse. Hold afstand.

ADVARSEL: Motoren udsender giftige gasarter. Det kan resultere i alvorlig legemsbeskadigelse eller dødsfald.

Sørg for tilstrækkelig ventilation.

ADVARSEL: Farer for brand. Varm overflade. Rør IKKE ved den.

ADVARSEL: Sprøjt ikke på personer eller dyr. Det kan resultere i alvorlig personskade. Bær øjenbeskyttelse. Hold sprøjten med begge hænder.

1. Betjen ikke maskinen:

- Uden fornøden træning og tilladelse.

- Uden at have læst og forstået betjeningsvejledningen.

- Under indflydelse af alkohol eller lægemidler.

- Under brug af mobiltelefon eller andre typer elektronisk udstyr.

- I støvede omgivelser uden sugepumpen aktiveret.

- Uden placerede filtre eller med tilstoppede filtre.

- Medmindre du er mentalt og fysisk i stand til at følge maskininstruktionerne.

- Hvis maskinen ikke er i korrekt driftsmæssig stand.

- Med puder eller tilbehør, der ikke er leveret eller godkendt af Tennant. Brug af andre puder kan udgøre en sikkerhedsrisiko.

- I områder med brændbare dampe/væsker eller antændeligt støv.

- I områder, hvor der er for mørkt til, at betjeningsknapperne kan ses, eller maskinen kan betjenes, medmindre der er tændt for arbejdslyset/forlygterne.

- På steder, hvor der er fare for nedfaldende genstande, medmindre maskinen er forsynet med sikkerhedsværn.

2. Før start af maskinen:

- Kontroller maskinen for væskelækager.

- Hold gnister og åben ild på afstand af brændstofpåfyldningsområdet.

- Sørg for, at alle sikkerhedsindretninger er på plads og fungerer korrekt.

- Kontroller, at bremser og styretøj fungerer korrekt.

- Indstil sædet og spænd sikkerhedsselen.

4 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

3. Ved start af maskinen:

- Hold foden på bremsen og retningspedalen i neutral stilling.

4. Når du bruger maskinen:

- Brug kun maskinen som beskrevet i denne vejledning.

- Brug bremserne til at stoppe maskinen.

- Sug ikke brændende eller rygende affald såsom cigaretter, tændstikker eller varm aske op

- Kør langsomt på skrå og glatte overflader.

- Skrub ikke på hældninger på over 10

%, og transporter ikke maskinen på hældninger, der overstiger 14 %.

- Reducér hastigheden ved drejning.

- Hold alle legemsdele inde i førerkabinen, når maskinen er i bevægelse.

- Vær altid opmærksom på dine omgivelser, når du betjener maskinen.

- Betjen ikke video-/hjælpeskærmbillederne, mens maskinen er i bevægelse. (Pro-Panel).

- Vær forsigtig, når maskinen bakkes.

- Hold børn og uautoriserede personer væk fra maskinen.

- Der må ikke transporteres passagerer på nogen del af maskinen.

- Følg altid sikkerheds- og trafikreglerne.

- Rapportér straks fejl og beskadigelser på maskinen.

- Følg instruktionerne på kemikaliebeholderne angående blanding, håndtering og bortskaffelse.

- Følg stedets sikkerhedsvejledninger angående våde gulve.


6. Når maskinen serviceres:

- Alt arbejde skal foregå med tilstrækkeligt lys og udsyn.

- Hold området godt udluftet.

- Undgå bevægelige dele. Undgå at bære løstsiddende tøj og smykker, og sæt langt hår op .

- Blokér maskinens hjul, før den løftes med donkraft.

- Løft kun maskinen med donkraft på de steder, der er beregnet til det.

Understøt maskinen med bukke.

- Brug en hejs eller donkraft, der understøtter maskinens vægt.

- Maskinen må ikke skubbes eller trækkes uden en fører i førersædet til at styre maskinen.

- Undlad at rengøre maskinen med trykluft eller vandslanger i nærheden af elektriske komponenter.

- Afbryd batteriforbindelserne, før der arbejdes på maskinen.

- Undgå kontakt med batterisyren.

- Undgå kontakt med den varme kølervæske i motoren.

- Fjern ikke hætten fra køleren, når motoren er varm.

- Lad motoren køle af.

- Hold åben ild og gnister væk fra brændstofpåfyldningsområdet. Hold området godt udluftet.

- Brug et stykke karton til at lokalisere lækager af hydraulikvæske under tryk.

- Alle reparationer skal udføres af en uddannet servicemekaniker.

- Maskinen må ikke modificeres.

- Brug reservedele, der er fremstillet af

Tennant, eller dele af tilsvarende kvalitet.

- Brug personlige værnemidler efter behov og i det omfang, det er anbefalet i denne vejledning.

5. Før maskinen forlades eller serviceres:

- Undlad at parkere i nærheden af brændbare materialer, støv, gasser eller væsker.

- Stands maskinen på en vandret overflade.

- Aktivér parkeringsbremsen.

- Afbryd maskinen, og fjern nøglen.

Sikkerhedshensyn: Brug høreværn.

Sikkerhedshensyn: Brug beskyttelseshandsker.

Sikkerhedshensyn: Brug

øjenbeskyttelse.

Sikkerhedshensyn: Brug beskyttende støvmaske.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 5


7. Når maskinen læsses af/på en lastvogn eller trailer:

- Tøm tankene før læsning af maskinen.

- Tøm skidtkassen før læsning af maskinen.

- Sænk skrubbehovedet og gummiskraberen, før maskinen fastspændes.

- Afbryd maskinen, og fjern nøglen.

- Brug en rampe, lastvogn eller trailer, der kan holde til maskinens vægt og fører.

- Læs/aflæs ikke maskinen på en rampehældning, der overstiger 18 %.

- Brug spil. Kør ikke maskinen på/af lastvognen eller traileren, medmindre læssehøjden er 380 mm eller mindre over jorden.

- Aktivér parkeringsbremsen, når maskinen er læsset på.

- Blokér maskinens dæk.

- Spænd maskinen fast til lastvognen eller traileren.

6 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)


Følgende sikkerhedsmærkater er anbragt på maskinen på de angivne steder. Sæt en ny mærkat på, hvis de bliver beskadiget eller ulæselige.

ADVARSELSMÆRKAT − Maskinen udsender giftige gasarter. Det kan resultere i alvorlig legemsbeskadigelse eller dødsfald. Sørg for tilstrækkelig ventilation.

ADVARSELSMÆRKAT −

Maskinen kan udsende en voldsom støj. Dette kan med medføre nedsat hørelse. Brug høreværn.

ADVARSELSMÆRKAT

− Brændbare materialer eller reaktive metaller kan forårsage eksplosion. Undgå at opsamle dem.

Located on the side of the operator compartment.

SIKKERHEDSMÆRKAT −

Læs vejledningen før betjening af maskinen.

Anbragt på siden af førerkabinen.



T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

10783

7


ADVARSELSMÆRKAT

− Bevægelig rem og blæser. Hold afstand.

ADVARSELSMÆRKAT − Brændbare materialer kan forårsage eksplosion eller brand. Brug ikke brændbare materialer i tanken.

ADVARSELSMÆRK

AT − Sprøjt ikke på personer eller dyr.

Det kan resultere i personskade. Bær

øjenbeskyttelse.

Hold sprøjten med begge hænder.

Anbragt på motorrummets panel.

Anbragt ved siden af overdækningerne til vaskemiddeltanken og rengøringsmiddeltanken.

Anbragt på maskinstellet.

ADVARSELSMÆRKAT − Fare for at blive forbrændt. Varm overflade. Rør ikke ved den.

8

10783

Placeret på siden af stødfangeren, på udstødningsværnet, på hydraulikbeholderen og på skrubbehovedet (kun på maskiner med skiveformede børstehoveder).

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

MASKINKOMPONENTER

O

L

M

N

I

K

J

DRIFT

A

B

C

H

G

F

E

D

W

BETJENING

P

Q

R

S

A. Sikkerhedsværn (ekstra)

B. Instrumentpanel

C. Frontskærm

D. Forlygter

E. Sidebørste (ekstra)

F. Sidegummiskraber

G. Adgangsdør til skrubbebørste

H. Udløserhåndtag til holder til affaldsbakke

I. Brændstoftank

J. Sædeskærm

K. FaST − karton eller ES − vaskemiddeltank eller ec − H2O Systemmodulrum (ekstra)

U

T

V

L. Overdækning over vaskemiddeltank

M. Førersæde

N. Sprøjtestang − dyse bag sæde (ekstra)

O. Blinkende lampe (ekstraudstyr)

P. Hørbar bakkealarm (ekstra)

Q. Aftapningsslange til genindvindingstank

R. Overdækning til genindvindingstank

S. Aftapningsslange til vaskemiddeltank

T. Holder til affaldsbakke

U. Baglygter

V. Bagerste gummiskraber

W. Motoroverdækning

T20 Diesel 9016259 (6 − 10) 9

BETJENING

KONTROLFUNKTIONER OG INSTRUMENTER

B

A

D

E

C

F

H

A. Parkeringsbremsepedal

B. Bremsepedal

C. Retningspedal

D. Sprøjtedysekontakt/

Kontakt til højtryksvasker (ekstra)

E. Kontakt til kørelys/havariblink

F. Knap til at vippe ratstammen

G. Tændingskontakt

H. Glødeørslampe

G

10 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

BETJENING

ALMINDELIGT BERØRINGSPANEL

A

J

C

D

E

B

F

G

K

P

O

I

L

H

N

M

Q

Q

A. Horn

B. Fejl-/advarselsindikatorlampe

R

S

C. Knap til kontrastkontrolfunktion

D. Brændstofniveauindikator

E. Timetæller

F. Indikator for vaskemiddeltank

G. Indikator for fuld genindvindingstank

H. Knap til motorhastighed

I. LCD-display

J. Knap til indstilling af børstetryk

K. Indikatorlamper for børstetryk

U

T

L. 1-trinsknap

M. ec-H2O-/ES-knap (Extended Scrub/

FaST-kontakt (ekstra)

N. Knap til hovedskrubbebørste

O. Knap til skrubbesugepumpe/skraber

P. Skrubbesidebørste (ekstra)

Q. Knapper til vaskemiddel til/fra

R. Kontakt til at formindske vaskemiddeltilstrømningen (-)

S. Indikatorlamper for vaskemiddeltilførsel

T. Kontakt til at forøge vaskemiddeltilstrømningen (+)

U. USB-port (kun service)

T20 Diesel 9016259 (4 − 10) 11

BETJENING

PRO-PANEL-KONTROLKNAPPER

M

E

D

G

F

K

A

C

B

H

I

Q

S

R

N

J

L

O

P

S

T

A. Horn

B. Fejl-/advarselsindikatorlampe

C. ec-H2O-/ES-knap (Extended Scrub/

FaST-kontakt (ekstra)

D. Maskinstatusknap

E. Hjælpeknap

F. Knap til motorhastighed

G. Adgangsknap til hovedbørstetryk

H. Knap til bakkamera

I. Adgangsknap til vaskemiddeltilførsel

J. Knap til hovedskrubbebørste

K. Knap til skrubbesugepumpe/skraber

L. Skrubbesidebørste (ekstra)

M. 1-trinsknap

N. Videohjælp

O. Zonestyringsknap 1

P. Zonestyringsknap 2

Q. Zonestyringsknap 3

R. Zonestyringsknap 4

S. Knapper til vaskemiddel til/fra

T. USB-porte (kun service)

12 T20 Diesel 9016259 (4 − 10)

Horn

Fejl-/advarselsindikator

Genindvindingstank

Vaskemiddeltank

Hovedbørstetryk

1-TRINS

ES (Extended Scrub, ekstra)

FaST (ekstra)

Skrubbefunktion

Kørelys/havariblink

Forlygter

Sideskrubbebørste

Kontrastkontrol

Kontrolfunktion for motorhastighed

BETJENING

Reducer vaskemiddel (-)

Øg vaskemiddel (+)

Vaskemiddeltilførsel

Vaskemiddel til/fra

Til

Fra ec-H2O (ekstra)

Løftepunkt

Sprøjtedyse (ekstra)

Timetæller

Hovedskrubbebørste

Skrubbesugepumpe/gummiskraber

T20 Diesel 9016259 (NIL) 13

BETJENING

Symboler i Pro-Panel

Hjælp

Zoneindstillinger 2

Zoneindstillinger 4

Advarsel/fejl

Timetæller

Login

Vælg

Drej maskinvisning

Kameraindstillinger

Hjælp til kontrolelementer

Om

Backspace

Bakkamera

Zoneindstillinger 1

Zoneindstillinger 3

Timetæller

Tjeklistepunkt ikke bekræftet

Tjeklistepunkt bekræftet

Log af

Supervisorindstillinger

Supervisormenu

Opstartsvideo

Videohjælp

Videoknap

Videolisteknap

Hjem (hovedbetjeningsskærm)

14 T20 Diesel 9016259 (NIL)

Symboler i Pro-Panel

Pil op

Deaktiver login

Tilføj/rediger profiler

Fører

Supervisor

Rediger profil

Tilføj profil

Slet profil

Kopier profil

Pil ned

Pil tilbage

Aktivér login

Kalibrer berøring

Opsætning af tjekliste

Eksportér alle

Eksportér ny

Eksportér tjeklister

Enter

BETJENING

T20 Diesel 9016259 (NIL) 15

BETJENING

BETJENING AF STYREFUNKTIONER

–

ALMINDELIGT PANEL

Brændstofindikator

På benzinmaskiner viser brændstofindikatoren den mængde brændstof, der er tilbage i tanken.

Fejlindikatoren blinker, og en meddelelse om lavt brændstof vises, når tanken er næsten tom.

TIMETÆLLER

Timetælleren registrerer de timer, hvor maskinen er i drift. Brug disse oplysninger til at fastlægge maskinens serviceintervaller.

INDIKATOR FOR FULD

GENINDVINDINGSTANK

Indikatoren for fuld genindvindingstank vises, når genindvindingstanken er fuld. Alle skrubbefunktioner vil stoppe, når genindvindingstanken er fuld. Tøm genindvindingstanken, når indikatorblokken er fyldt ud.

16 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

INDIKATOR FOR VASKEMIDDELTANK

Indikatoren for vaskemiddeltank viser mængden af væske i vaskemiddeltanken. Fyld vaskemiddel i tanken, når indikatorblokken er tom. Maskinen vil stoppe skrubningen, når vaskemiddeltanken er tom.

BETJENING

Knap til motorhastighed

Motorhastigheden kontrolleres automatisk, når der trykkes på 1-trinsknappen.

Tryk på knap til motorhastighed , når der ikke fejes eller skrubbes, for at forøge motorens o/m til forøget fremdrift.

Tryk på knap til motorhastighed igen for at reducere motorens o/m.

Stregerne over og under ikonet for motorhastighed indikerer motorhastighedsindstilling. Når to tyndere streger vises over og under ikonet, og ikonet vises som en stregfigur, er motoren i den lave indstilling.

KNAP TIL KONTRASTKONTROLFUNKTION

Brug knappen til kontrastkontrolfunktion til at gøre

LCD-displayet mørkere/lysere.

Når to tykkere streger vises over og under ikonet for motorhastighed samt de tyndere streger, og ikonet er udfyldt, er motoren i den høje indstilling.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 17

BETJENING

1-TRINSKNAP

Tryk på 1-trinsknappen for at aktivere alle de valgte skrubbefunktioner. Inden 1-trinsknappen aktiveres, vil lamperne over alle de valgte skrubbefunktioner lyse, men de valgte funktioner vil være midlertidigt stoppede, indtil der igen trykkes på 1-trinsknappen . Tryk på 1-trinsknappen igen, når du er færdig med rengøringen, så du stopper alle skrubbefejefunktioner.

BEMÆRK: Gummiskraberen vil blive nede, og sugepumpen vil forblive tændt i et par sekunder for at opsamle vand, efter 1-trinsknappen er blevet deaktiveret.

Indikatorlampen over knappen vil lyse, når

1-trinsknappen aktiveres.

KNAP TIL SKRUBBESIDEBØRSTER (EKSTRA)

Tænd skrubbesidebørsten: Tryk på knappen til skrubbesidebørsten. Indikatorlampen tændes.

Deaktiver skrubbesidebørsten: Tryk på knappen til skrubbesidebørsten . Indikatorlampen slukkes.

BEMÆRK: Skrubbesidebørsten kan ikke køre uafhængigt af hovedskrubbebørsterne.

Hovedskrubbebørsterne starter også, når knappen til skrubbesidebørsterne aktiveres.

KNAP TIL SKRUBBESUGEPUMPE/SKRABER

Sænk gummiskraberen, og start sugepumpen:

Tryk på kontakten til skrubbesugepumpe/gummiskraber .

Indikatorlampen tændes.

Hæv gummiskraberen, og sluk sugepumpen: Tryk på kontakten til skrubbesugepumpe/gummiskraber.

Indikatorlampen slukkes.

18 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

KNAP TIL HOVEDSKRUBBEBØRSTE

Tænd hovedskrubbebørsten: Tryk på knappen til hovedskrubbebørsten . Indikatorlampen tændes.

Deaktiver hovedskrubbebørsten: Tryk på knappen til hovedskrubbebørsten . Indikatorlampen slukkes.

BEMÆRK: BEMÆRK: Skrubbefunktion og fejefunktion kan ikke begge være i drift samtidigt.

Skrubbefunktionen vil ophøre med at være i drift, og fejefunktionen vil starte, hvis der trykkes på en fejeknap, mens skrubbefunktionen er i brug på maskinen.

KNAP TIL VASKEMIDDEL TIL/FRA

Vaskemiddeltilførslen er indstillet til at være tændt, når skrubbebørsterne er aktive. Den kan slukkes i ti sekunder på Vaskemiddel til/fra-knappen, når du skal omkring hjørner osv.

Se også afsnittet INDSTILLING AF

VASKEMIDDELTILFØRSEL .

Sluk for vaskemiddeltilførslen (i ti sekunder): Tryk på Vaskemiddel til/fra-knappen . Alle indikatorer for vaskemiddeltilførsel slukkes.

(Vaskemiddeltilførslen genstarter automatisk efter ti sekunders forsinkelse).

Slå vaskemiddeltilførslen til: Tryk på Vaskemiddel til/fra-knappen . Indikatorerne for vaskemiddel tændes igen, og vaskemiddelstrømmen vil blive indstillet til den sidst brugte indstilling.

BETJENING

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 19

BETJENING


–

PRO-PANEL

Pro-id-loginskærm

BEMÆRK: Pro-id-loginskærmen vises kun, hvis maskinen er opsat til det. Foruddefinerede brugerkonti skal være oprettet i supervisortilstanden.

Brug Pro-id-loginskærmen til at logge på maskinen.

MASKINENS STATUSKNAP

Maskinens statusknap giver adgang til fire forskellige maskinstatusindikatorer.

Standarddisplayet viser batteristatus, når maskinen tændes. Enhver af de fire indikatorer kan indstilles som standardvisning, indtil maskinen slukkes.

Tryk på maskinens statusknap for at få adgang til alle fire maskinstatusknapper. Alle fire maskinstatusknapper vises i displayet i flere sekunder, indtil standardknapperne igen vises i displayet.

Brug tastaturet til at indtaste bruger-loginnummeret i displayet over tastaturet.

Tryk på Enter for at logge på maskinen.

Tryk på backspace-knappen, hvis du vil slette og genindtaste et tal.

Når Pro-Panelet er i supervisortilstand, vises et tandhjulssymbol i det nederste højre hjørne af skærmen. Når det er i førertilstand, vises et videosymbol.

Brændstofindikatoren viser den mængde brændstof, der er tilbage i tanken.

Fejlindikatoren blinker, og en meddelelse om lavt brændstof vises, når tanken er næsten tom.

Timetælleren registrerer de timer, hvor maskinen er i drift. Brug disse oplysninger til at fastlægge maskinens serviceintervaller.

20 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

Indikatoren for vaskemiddeltank viser mængden af væske i vaskemiddeltanken.

Opfyld vaskemiddeltanken, når der ikke længere vises bjælker i displayet. Maskinen vil stoppe skrubningen, når vaskemiddeltanken er tom.

Indikatoren for fuld genindvindingstank viser FULL, når genindvindingstanken er fuld. Alle skrubbefunktioner vil stoppe, når genindvindingstanken er fuld. Tøm genindvindingstanken, når indikatoren viser

FULL.

ÆNDRING AF STANDARDKNAPPEN

Tryk på den ønskede maskinstatusknap, mens alle fire maskinstatusknapper vises i displayet, for at ændre den til en ny standardknap. De andre tre maskinstatusknapper vil forsvinde fra displayet, og den nyvalgte maskinstatusknap fungerer som standardknap, indtil maskinen slukkes.

Brændstofindikatorknappen vil igen være standard, når maskinen tændes.

BETJENING

T20 Diesel 9016259 (NIL) 21

BETJENING

1-TRINSKNAP

Tryk på 1-trinsknappen for at aktivere alle de valgte skrubbefunktioner. Tryk på 1-trinsknappen igen, når du er færdig med rengøringen, så du stopper alle skrubbefejefunktioner.

BEMÆRK: Gummiskraberen vil blive nede, og sugepumpen vil forblive tændt i et par sekunder for at opsamle vand, efter 1-trinsknappen er blevet deaktiveret.

1-trinsknappen og alle de valgte skrubbefunktionsknapper vil lyse, når

1-trinsknappen aktiveres.

KNAP TIL HOVEDSKRUBBEBØRSTE

Tænd hovedskrubbebørsten: Tryk på knappen til hovedskrubbebørsten . Knappen vil lyse.

Deaktiver hovedskrubbebørsten: Tryk på knappen til hovedskrubbebørsten . Knappen slukker.

Siderne på alle de valgte skrubbeknapper vil lyse for at vise, at de er midlertidigt på pause, inden

1-trinsknappen aktiveres. De valgte knapper vil lyse helt, når 1-trinsknappen aktiveres.

KNAP TIL SKRUBBESUGEPUMPE/SKRABER

Sænk gummiskraberen, og start sugepumpen:

Tryk på kontakten til skrubbesugepumpe/gummiskraber . Knappen vil lyse.

Hæv gummiskraberen, og sluk sugepumpen: Tryk på kontakten til sugepumpe/gummiskraber.

Knappen slukker.

22 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

KNAP TIL SKRUBBESIDEBØRSTER (EKSTRA)

Tænd skrubbesidebørsten: Tryk på knappen til skrubbesidebørsten . Knappen vil lyse.

Deaktiver skrubbesidebørsten: Tryk på knappen til skrubbesidebørsten . Knappen slukker.

BEMÆRK: Skrubbesidebørsten kan ikke køre uafhængigt af hovedskrubbebørsterne.

Hovedskrubbebørsterne starter også, når knappen til skrubbesidebørsterne aktiveres.

BETJENING

Knap til motorhastighed

Motorhastigheden kontrolleres automatisk, når der trykkes på 1-trinsknappen.

Tryk på knap til motorhastighed , når der ikke fejes eller skrubbes, for at forøge motorens o/m til forøget fremdrift.

Tryk på knap til motorhastighed igen for at reducere motorens o/m.

Knappen til motorhastighed lyser op, når motoren er i højhastighedsindstillingen.

Knapper til vaskemiddel til/fra

Vaskemiddeltilførslen er indstillet til at være tændt, når skrubbebørsterne er aktive. Den kan slukkes i ti sekunder på Vaskemiddel til/fra-knappen, når du skal omkring hjørner osv.

Se også afsnittet INDSTILLING AF

VASKEMIDDELTILFØRSEL .

Sluk for vaskemiddeltilførslen (i ti sekunder): Tryk på Vaskemiddel til/fra-knappen . Alle indikatorer for vaskemiddeltilførsel slukkes.

(Vaskemiddeltilførslen genstarter automatisk efter ti sekunders forsinkelse).

Slå vaskemiddeltilførslen til: Tryk på Vaskemiddel til/fra-knappen . Indikatorerne for vaskemiddel tændes igen, og vaskemiddelstrømmen vil blive indstillet til den sidst brugte indstilling.

Knappen til motorhastighed er slukket, når motoren er i lavhastighedsindstillingen.

T20 Diesel 9016259 (NIL) 23

BETJENING

ZONESTYRINGSKNAPPER

Maskiner, der er udstyrede med Pro-Panel, kan forudindstilles med op til fire forudindstillede skrubbeindstillinger til forskellige gulvrengøringsanvendelser. Disse skal være indstillet på forhånd i supervisortilstanden. Se afsnittet PROGRAMMERING AF

ZONESTYRINGSKNAPPER .

KNAP TIL BAKKAMERA

Tryk på knappen til bakkameraet for at kontrollere rengøringsydeevnen. Bakkameraets skærm vises i kontrolpanelet i kort tid.

Hovedbetjeningsskærmen vises atter i kontrolpanelet, og bakkameravisningen forsvinder.

Rør et tilfældigt sted på kontrolpanelet for at slukke for bakkameravisningen og vende tilbage til hovedbetjeningsbilledet.

SIKKERHEDSHENSYN: Når du bruger maskinen, skal du altid være opmærksom på dine omgivelser.

Tryk på den ønskede zonestyringsknap. Den valgte forudindstillingsknap lyser, og navnet på zonen vises over knappen. Indikatorbjælken for vaskemiddeltilførsel /justeringsknapperne og børstetrykindikatorbjælken /justeringsknapperne vises kortvarigt for at vise indstillingerne for den valgte zone.

Kameraet tænder automatisk, når den nederste del af retningspedalen trykkes ned for at sætte maskinen i bakgear, og forbliver tændt, mens maskinen er i bakgear.

Bakkameraet sidder på genindvindingstanken over det sted, hvor sugeslangen er fastgjort til genindvindingstanken.

24 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

HJÆLPEKNAP

SIKKERHEDSHENSYN: Betjen ikke video-/hjælpeskærmbillederne, mens maskinen er i bevægelse. (Pro-Panel)

Tryk på hjælpeknappen for at komme til skærmbilledet Hjælp.

BETJENING

Tryk på den valgte sprogknap. Vælg et relevant sprog i listen for at ændre maskinens operativsystemsprog. Landets flag for det valgte sprog bliver vist øverst på skærmen.

Tryk på den relevante knap for det ønskede hjælpeemne.

Tryk på knappen pil ned for at rulle nedad i sproglisten.

Tryk på knappen pil op for at rulle opad i sproglisten.

Tryk på knappen pil tilbage for at vende tilbage til det forrige skærmbillede

Tryk på knappen Tjekliste før drift for at få adgang til listen over tjek før drift.

Tryk på kontrolhjælpeknappen for at få adgang til oplysninger om Pro-Panel-kontrolknapperne.

Tryk på knappen vælg sprog for at komme til sprogskærmbilledet.

Tryk på knappen login/log ud for at logge ind/ud af maskinbetjeningssystemet.

Tryk på kontrolhjælpeknappen for at få adgang til hjælpeskærmbilledet for kontrolknapperne.

Tryk på knappen startvideo for at se opstartsvideoen.

Tryk på knappen Om for at få adgang til maskinens operativsystemoplysninger.


Tryk på knappen pil tilbage for at vende tilbage til det forrige skærmbillede.

Tryk på knappen home for at vende tilbage til hovedbetjeningsskærmen.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 25

BETJENING

Tryk på knappen Om for at få adgang til oplysninger om operativsystemet.

Tryk på knappen pil ned for at rulle nedad i listen.

Tryk på knappen pil op for at rulle opad i listen.



Tryk på knappen pil frem for at få adgang til maskinoplysninger i listen.

26 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

Videohjælp-knap

SIKKERHEDSHENSYN: Betjen ikke video-/hjælpeskærmbillederne, mens maskinen er i bevægelse. (Pro-Panel)

BEMÆRK: Stop maskinen, inden du åbner skærmbilledet for videohjælp/videoer. Betjen ikke video-/hjælpeskærmbillederne, mens maskinen er i bevægelse.

Tryk på videoknappen for at komme til skærmbilledet for videoer.

BETJENING

Vælg en relevant video fra listen for at vise videoen, hvis der blev trykket på knappen videoliste for at få adgang til videolisten.

Tryk på knappen pil ned for at rulle nedad i listen.

Tryk på knappen pil op for at rulle opad i listen.



Tryk på den relevante videoknap for at se hjælpevideoen for en særlig maskinkomponent.




Tryk på knappen videoliste for at få adgang til en tekstliste over alle hjælpevideoer.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 27

BETJENING

GENNEMFØRSEL AF PRO-CHECK TJEKLISTE

FØR DRIFT

Maskiner, der er udstyret med

Pro-Panel-kontrolknapper, kan forudprogrammeres med en Pro-Check tjekliste før drift, som føreren skal udføre, før maskinen betjenes.

Tryk på hjælpeknappen for at få adgang til hjælpeskærmbilledet Pro-Check tjekliste før drift.

Tryk på knappen pil ned for at rulle nedad i tjeklisten.

Tryk på knappen pil op for at rulle opad i tjeklisten.

Tryk på knappen bekræft (flueben) for at bekræfte, at tjeklistepunktet blev kontrolleret. Tryk på knappen problem fundet (X) , hvis der opdages et problem, når tjeklistepunktet kontrolleres.

Tryk på videohjælpeknappen for at se en video, der handler om et bestemt tjeklistepunkt.

Tryk på knappen Enter , når du er klar til at begynde at bruge maskinen efter gennemgang af tjeklisten.

Tryk på knappen tilbage for at vende tilbage til skærmbilledet for tjekliste før drift.

Føreren har ikke adgang til hovedbetjeningsskærmbilledet/kan ikke bruge maskinen, før Pro-Check tjekliste før drift er gennemført. Tryk på knappen pil tilbage for at vende tilbage til tjeklisteskærmbilledet.

28 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)


–

ALLE

MASKINER

Kørelys

Tryk på den øverste del af kontakten til kørelys/havariblink for at tænde forlygterne og baglygterne. Drej lyskontakten til den midterste stilling for at slukke lygterne.

BETJENING

LAMPE FOR GLØDERØR (FORVARMNING)

Lampen for gløderør tændes, når tændingskontakten drejes mod uret til forvarmerpositionen. Den forbliver tændt, når nøglen befinder sig i den position.

HAVARIBLINK (EKSTRA)

Tryk nederst på kontakten til kørelys/havariblink for at tænde havariblink, forlygterne og baglygterne. Drej lyskontakten til den midterste stilling for at slukke lygterne.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 29

BETJENING

FØRERSÆDE

Førersædet har to justeringer: førervægt samt frem og tilbage.

Knappen til justering af vægt styrer førersædets fasthed.

SIKKERHEDSSELER

Spænd og justér altid sikkerhedsselerne før maskinen betjenes.

Forøg fasthed: Drej knappen til justering af vægten med uret.

Reducér fasthed: Drej knappen til justering af vægten mod uret.

Grebet til justering frem og tilbage justerer sædets stilling.

KNAP TIL AT VIPPE RATSTAMMEN

1. Træk i knappen til at vippe ratstammen , og justér ratstammen til den ønskede højde.

2. Slip håndtaget til at vippe ratstammen .

Justér: Tryk håndtaget ind mod sædet, og lad sædet glide til den ønskede position. Slip håndtaget for at låse sædet på plads.

30 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

BREMSEPEDAL

Brug bremsepedalen til at stoppe maskinen.

BETJENING

RETNINGSPEDAL

Tryk på den øverste del af retningspedalen for at køre frem, og nederst på pedalen for at køre tilbage. Bakkelyset tændes, når maskinen kører tilbage. Pedalen går tilbage til neutral stilling, når den udløses.

PARKERINGSBREMSEPEDAL

Tryk bremsepedalen så langt ned, den kan komme, og brug forfoden til at låse parkeringsbremsepedalen på plads. Tryk på bremsepedalen for at udløse parkeringsbremsen.

Parkeringsbremsepedalen går tilbage til den ulåste stilling.

BEMÆRK: Der høres en alarm, og bakkelyset blinker, når maskinen bakkes, hvis maskinen er forsynet med den ekstra bakkealarm.

GUMMISKRABERBESKYTTERE (EKSTRA)

Beskytterne til den bagerste gummeskraber og sidegummiskraberen er med til at beskytte den bagerste gummiskraber mod at blive beskadiget.

Træk i stiften, sænk gummiskraberbeskytteren, og sæt stiften i igen for at aktivere den bagerste gummiskraberbeskytter.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 31

BETJENING

MASKINENS FUNKTION

Maskinen kan effektivt skrubbe snavsede gulve.

1-trinsknappen gør det muligt at påbegynde skrubning øjeblikkeligt med anvendelse af alle skrubbefunktionerne.

1-trinsknappen bruger enten fejefunktionerne eller skrubbefunktionerne. (Maskinen fejer også under skrubningen).

Når maskinen er sat til den almindelige skrubbefunktion, anvendes en blanding af vand og rengøringsmiddel til at skrubbe gulvet.

Når maskinen er i den ekstra FaST-funktion

(skumskrubning), blander FaST skrubbesystemet

FaST-PAK-koncentratet med lidt vand, der danner en stor mængde ekspanderet, vådt skum.

FaST-systemet kan bruges ved alle dobbelte og kraftige skrubbeanvendelser.

Når maskinen er i den ekstra ES-funktion

(Extended Scrub), filtreres det snavsede vand i genindvindingstanken gennem ES-systemet, og det returneres til vaskemiddeltanken til genbrug.

Rengøringsmidlet sprøjtes derefter ind i det returnerede vaskemiddel for at genskabe vaskemidlets rengøringsevne.

I den ekstra funktion ec-H2O (elektrisk konverteret vand) passerer almindeligt vand gennem et modul, hvor det iltes og lades med en elektrisk strøm. Det elektrisk konverterede vand

ændres til en blandet, sur og alkalisk opløsning, der udgør et pH-neutralt rengøringsmiddel. Det konverterede vand angriber snavset, opdeler det i mindre partikler og trækker det af gulvoverfladen, så maskinen nemt kan skrubbe det frigjorte overflademateriale væk. Det konverterede vand bliver derefter til almindeligt vand i genindvindingstanken. ec-H2O -systemet kan anvendes under dobbeltskrubning.

32 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

OPLYSNINGER OM BØRSTER

De bedste resultater opnås, når den rigtige type børste anvendes til opgaven. Nedenfor findes en liste med børster, og hvilke anvendelser de er bedst egnede til.

BEMÆRK : Mængden og typen af snavset spiller en vigtig rolle for, hvilken type børster der skal anvendes. Kontakt en Tennant − repræsentant angående bestemte anbefalinger.

Nylonbørste (skive)* − Blødere nylonbørster anbefales til skrubben af overfladebehandlede gulve. Renser uden at ridse.

Polyesterbørste (cylindrisk) − Blødere polyesterbørster til almindelige formål rengør forsigtigt under skrubningen. Perfekt til sarte gulve. Polyester absorberer ikke vand, så det er at foretrække frem for nylon til våde anvendelser.

PolyPro børste (cylindrisk) − Kraftige børster af polypropylen giver en mere effektiv rengøring og kan nemmere fjerne sammenpresset snavs, affald og sand, og samtidig give en fremragende skrubning.

Polypropylen børste (cylindrisk og skive)* −

Børster af polypropylen til almindelige formål til at fjerne lettere sammenpresset snavs uden at ridse høj-glanspolerede gulve

Super AB børste (cylindrisk og skive)* −

Nylonfibre, der er imprægnerede med slibende korn til fjernelse af pletter og sammenpresset snavs. Effektiv virkning på enhver overflade.

Virker godt ved ansamlinger, fedt eller mærker efter dækmærker.

* Denne børste kan også erhverves til sidebørsten.

Slibepude – Denne brune pude er til slibning af gulve. Fjerner hurtigt og nemt gammel finish, så gulvet er klar til ny behandling.

Skrubbepude – Denne blå pude er til skrubning af gulve. Fjerner snavs, spild og ridser. Efterlader en ren overflade til ny behandling.

Polérpude – Denne røde pude er til polering af gulve. Renser og fjerner ridser, samtidig med at gulvet poleres til højglans.

Polérpude – Denne hvide pude er til polering af gulve. Bevarer højglans. Bruges til at polere meget blød finish og områder uden meget trafik og til polering af trægulve med blød voks.

BETJENING

Effektivitetspude − Denne sorte pude er til effektiv fjernelse af gulvfinish/lakforsegler eller til kraftig skrubning. Denne pude kan kun anvendes sammen med grebpudedrevet, ikke det duskede pudedrev.

Pude til forberedelse af overflade − Den brune pude anbefales til meget aggressiv gulvrengøring uden kemikalier.

Grebpudedrev − Grebbagsiden muliggør fuld anvendelse af puder, hvor de holdes på plads uden at puden mases. Den fjederaktiverede centreringsanordning fungerer sammen med alle

Tennant − puder og muliggør hurtig og let udskiftning af puden.

Dusket pudedrev − Standardpudedrev har korte børster eller ”duske” på bagsiden for at holde puden på plads. Denne driver fungerer sammen med alle Tennant − puder undtagen den sorte effektivitetspude.

T20 Diesel 9016259 (3 − 2013) 33

BETJENING

UNDER BETJENING AF MASKINEN

Saml stort affald op, før skrubningen påbegyndes.

Saml tråde, snore, store stykker træ eller lignende op, da dette kan blive viklet eller filtret omkring skrubbebørsterne.

Fej en så lige bane som muligt. Undgå at støde ind i stolper og at skrabe fejemaskinens sider.

Overlap skrubbe − /fejebanerne med flere cm

(nogle få tommer).

Drej ikke rattet for skarpt, når maskinen er i bevægelse. Maskinen er meget følsom over for bevægelser af rattet. Undgå pludselige drejninger, undtagen i nødsituationer.

Justér maskinens hastighed, børstetrykket og vaskemiddeltilførslen efter behov under skrubningen. Brug det laveste børstetryk og vaskemiddeltilførselsindstillinger for at opnå den bedste ydelse. Hvis maskinen er udstyret med

FaST − eller ec − H2O − systemet, skal du bruge

FaST − eller ec − H2O − systemet for at opnå de bedste skrubberesultater.

Hold maskinen i bevægelse, så gulvets finish ikke beskadiges.

Hvis der observeres dårlig rengøring, stoppes rengøringen, og der henvises til FEJLFINDING

PÅ MASKINEN i denne vejledning.

Udfør den daglige vedligeholdelse efter hver brug

(se MASKINVEDLIGEHOLDELSE i denne vejledning).

Kør langsomt med maskinen på skrå flader. Brug bremsen til at kontrollere maskinens hastighed på hældende flader. Skrub med maskinen op ad hældninger i stedet for ned ad hældninger.

AF SIKKERHEDSHENSYN: Kør langsomt på skrå og glatte overflader.

Undlad at bruge maskinen på områder, hvor temperaturen er over 43 C (110 F). Undlad at bruge skrubbefunktionerne på områder, hvor temperaturen er under frysepunktet 0 C (32 F).

Den maksimale hældning ved fejning og skrubning med maskinen er 10%. Den maksimale hældning ved transport af maskinen er 14%.

34 T20 Diesel 9016259 (3 − 2013)

CHECK FØR DRIFT

Check hydraulikvæskeniveauet.

Check brændstofniveauet.

Tjek maskinen for væskelækager.

Check hovedbørsternes tilstand. Fjern snore, bånd, plastik eller andet affald, der er viklet omkring børsterne.

Cylindriske børster: Kontrollér, at affaldsbakken er tom og ren.

Check de højre skørter ved hovedbørsterummet, tætninger og gummiskraber for beskadigelse og slid.

Sidebørste (ekstra): Check børstens tilstand.

Fjern snore, bånd, plastik eller andet affald, der er viklet omkring børsten.

Sidebørste (ekstra): Check gummiskraberens tilstand ved sidebørsten.

Check køleren og hydraulikkølerfinnerne for snavs.

Check kølervæskeniveauet i motoren.

Check olieniveauet i motoren.

Check de venstre skørter ved hovedbørsterummet, tætninger og gummiskraber for beskadigelse og slid.

Check den venstre tætning ved låget til vaskemiddeltanken for beskadigelse og slidtage.

Check tætningerne ved låget til genindvindingstanken for beskadigelse og slidtage.

Rens skidtfilteret til sugepumpen.

Tøm og rengør genindvindingstanken.

ES − funktion: Tøm og rens vaskemiddeltanken, flydesensoren og

ES − filteret.

Check den højre tætning ved låget til vaskemiddeltanken for beskadigelse og slidtage.

Rengør skidtkassen og affaldssien.

Check gummiskraberslangen for affald eller blokering.

Check gummiskraberne for beskadigelse, slidtage og justering af udbøjningen.

T20 Diesel 9016259 (3 − 2013)

BETJENING

FaST − skrubning: Check

FaST − PAK − koncentratniveauet. Udskift kartonen efter behov. Se afsnittet

INSTALLATION AF FaST − PAK − KARTONEN i denne vejledning.

FaST − skrubning: Sørg for, at alle almindelige rengøringsmidler er tømt ud og skyllet ud af vaskemiddeltanken.

FaST − skrubning: Sørg for, at vaskemiddeltanken kun er fyldt med rent koldt vand.

Check forlygterne, baglygterne og sikkerhedslyset.

Tjek hornet, forlygterne, baglygterne, sikkerhedslyset og bakalarmen (hvis udstyret hermed).

Check, at bremser og styretøj fungerer korrekt.

Se i serviceoptegnelserne angående servicebehov.

35

BETJENING

MOTORSTART

1. Sæt dig i førersædet, og tryk på bremsepedalen, eller indstil parkeringsbremsen.

SIKKERHEDSHENSYN: Hold foden på bremsen og retningspedalen i Neutral stilling, når maskinen startes.

2. Drej nøglen mod uret. Lampen for gløderør tændes. Hold nøglen i denne position i 15 til

30 sekunder afhængigt af vejrforholdene.

Koldt vejr kræver længere tid.

AFBRYDELSE AF STRØMMEN TIL MASKINEN

1. Stop maskinen, og sluk alle skrubbe − /fejefunktioner.

2. Drej tændingsnøglen mod uret for at slukke for maskinen. Bliv i førersædet, indtil motoren er slukket.

AF SIKKERHEDSHENSYN: Før maskinen forlades eller vedligeholdes, må den ikke parkeres nær brændbare materialer, støv, gasser eller væsker. Stop maskinen på et vandret sted, aktiver parkeringsbremsen, sluk for maskinen, og fjern nøglen.

3. Drej nøglen med uret for at starte motoren.

BEMÆRK: Lad ikke startmotoren køre i mere end

10 sekunder ad gangen, eller efter at motoren er startet. Lad starteren køle af 15 − 20 sekunder mellem startforsøgene, da motoren ellers kan blive beskadiget.

4. Lad motoren og det hydrauliske system varme op i tre til fem minutter.

ADVARSEL: Motoren udsender giftige gasarter. Det kan forårsage beskadigelse af åndedrætssystemet eller kvælning. Sørg for tilstrækkelig ventilation. Kontakt de relevante myndigheder angående grænseværdier.

Hold motoren korrekt tunet.

5. Tænd for lygterne.

36 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

FYLDNING AF VASKEMIDDELTANKEN

SKUMSKRUBNING (FaST − FUNKTION) / ec − H2O − SKRUBNING (ec − H2O − FUNKTION)

AF SIKKERHEDSHENSYN: Før maskinen forlades eller vedligeholdes, skal du stoppe den på et vandret sted, aktivere parkeringsbremsen, slukke for maskinen og fjerne nøglen.

1. Åbn enten det venstre eller højre dæksel til vaskemiddeltanken.

2. Fyld vaskemiddeltanken kun med rent KOLDT

VAND (mindre end 21 ° C. Brug IKKE varmt vand, og tilsæt ikke nogen form for konventionelle gulvrengøringsmidler, da der kan opstå fejl på FaST − systemet.

ADVARSEL: Brændbare materialer kan forårsage eksplosion eller brand. Brug ikke brændbare materialer i tanken(e).

BEMÆRK : For at installere eller udskifte

FaST − PAK − kartonen, se afsnittet UDSKIFTNING

AF FaST − PAK − KARTONEN i denne vejledning.

BETJENING

ALMINDELIG SKRUBNING


1. Åbn enten det venstre eller højre dæksel til vaskemiddeltanken.

2. Fyld vaskemiddeltanken delvist med vand (må ikke overstige 60 ° C). Hæld den nødvendige mængde opløsningsmiddel i tanken. Fyld vaskemiddeltanken med vand, indtil niveauet er lige under indikatortappen.


BEMÆRK! Brug ikke FaST − eller ec − H2O − systemet, når der er almindelige rengøringsmidler i vaskemiddeltanken. Tøm, skyl og fyld vaskemiddeltanken med rent, koldt vand før betjening af FaST − eller ec − H2O − systemet.

Almindelige rengøringsmidler kan forårsage fejl i

FaST − eller ec − H2O − systemet.

ADVARSEL: Brug kun anbefalede rengøringsmidler til konventionel skrubning.

Skade på maskinen på grund af brug af forkert rengøringsmiddel gør producentens garanti ugyldig.

BEMÆRK: Hæld et anbefalet skumregulerende middel i genindvindingstanken, hvis der er for meget skum. Kontakt TENNANT − forhandleren for at få specifikke anbefalinger vedrørende rengøringsmidler.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 37

BETJENING

ES − FUNKTION (EXTENDED SCRUB) MED

AUTOMATISK PÅFYLDNING

SIKKERHEDSHENSYN: Stop på et vandret sted, aktivér parkeringsbremsen, og sluk for maskinen, før den forlades eller serviceres.

1. Tilslut slangen fra den vandhanen (må ikke overstige 60 ° C) til studsen til den automatiske påfyldning.

ES − FUNKTION (EXTENDED SCRUB) −

MANUEL PÅFYLDNING AF TANKE


1. Åbn enten venstre eller højre dæksel til vaskemiddeltanken, og fyld den med vand

(må ikke overstige 60 ° C), indtil niveauet er lige under indikatortappen.

2. Drej tændingsnøglen til stillingen ON (uden at starte), og luk op for vandet. Den automatiske påfyldning fylder tankene op til det rigtige niveau.

3. Fyld rengøringsmiddeltanken med det rigtige rengøringsmiddel.

ADVARSEL: Brug kun anbefalede lavtskummende rengøringsmidler til

ES − skrubning. Skade på maskinen på grund af brug af forkert rengøringsmiddel gør producentens garanti ugyldig.

2. Åbn dækslet til genindvindingstanken, og påfyld den med vand (må ikke overstige

60 ° C), indtil genindvindingstanken er ca. halv fuld.


38 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

INDSTILLING AF SKRUBBEFUNKTIONER

Bestem før skrubning, hvilken skrubbefunktion der skal anvendes (FaST, ES, ec-H2O eller almindelig). Indstil derefter skrubbebørstetrykket, og justér niveauet til vaskemiddeltilførslen.

Maskinen går som standard tilbage til den sidst anvendte indstilling, når den tændes eller slukkes.

INDSTILLING AF ec-H2O-FUNKTION

BEMÆRK: Opbevaring eller transport af maskiner, der er udstyret med ec-H2O, kræver særlige procedurer ved frostgrader. Følg frostbeskyttelsesproceduren, der findes i afsnittet

OPLYSNINGER OM OPBEVARING.

Maskiner udstyret med et almindeligt kontrolpanel: ec-H2O-knappen gør det muligt at aktivere ec-H2O-systemet , når 1-trinsknappen aktiveres. Lampen over knappen tændes.

BETJENING

Maskiner udstyret med

Pro-Panel-kontrolknapper: Baggrundsfarven

ændrer sig fra sort til multifarvet, stregen forsvinder fra ec-H2O-knappen , og knappen lyser, når ec-H2O-knappen aktiveres, for at angive, at den er aktiveret.

Almindeligt panel

En blinkende rød indikator i den nederste del af

LED-lampen direkte over ec-H2O-knappen viser, hvornår ec-H2O-systemet skal gennemskylles. Se ec-H2O-MODULSKYLLEPROCEDURE i afsnittet

VEDLIGEHOLDELSE

Pro-Panel ec-H2O-knappen bliver rød, fejl-/advarselsindikatoren lyser, og der vises en ec-H2O-fejlmeddelelse i displayet, når der opstår en ec-H2O-fejl.


T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 39

BETJENING

Indstilling af FaST-funktionen

Maskiner udstyret med et almindeligt kontrolpanel: FaST-knappen gør det muligt at aktivere FaST-systemet, når 1-trinsknappen aktiveres. Lampen ved siden af knappen tændes.

Indstilling af ES-funktionen (Extended Scrub)

BEMÆRK : Når ES-systemet tændes, er der en mindre forsinkelse, før ES-pumpen starter.

Maskiner udstyret med et almindeligt kontrolpanel: ES-knappen gør det muligt at aktivere ES-systemet, når 1-trinsknappen aktiveres. Lampen ved siden af knappen tændes.



Pro-Panel-kontrolknapper: Stregen forsvinder fra FaST-knappen , og knappen lyser, når

FaST-knappen aktiveres, for at angive, at den er aktiv.



Pro-Panel-kontrolknapper: Stregen forsvinder fra ES-knappen , og knappen lyser, når

ES-knappen aktiveres, for at angive, at den er aktiv.

40

Pro-Panel

Pro-Panel

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

INDSTILLING AF BØRSTETRYK

Under normale rengøringsforhold skal børstetrykket indstilles til den laveste indstilling.

Under meget snavsede forhold kan børstetrykket indstilles til en højere indstilling. Hastigheden og gulvets tilstand bestemmer rengøringsydelsen.

Hvis børsterne er slidte, kan det være nødvendigt at forøge børstetrykket. Maskinen går som standard tilbage til den sidst anvendte indstilling, når den tændes eller slukkes.


–


Når 1-trinsknappen er aktiveret, skal du trykke på børstetrykknappen for både at øge eller mindske børstetrykket. Indikatorlamperne for børstetryk viser den aktuelle børstetrykindstilling.

BETJENING


–

PRO-PANEL

Tryk på knappen til indstilling af børstetryk for at få adgang til knappen til at forøge børstetrykket

(+), knappen til at mindske børstetrykket (-) og børstetrykindikatorbjælken .

Brug knappen til at forøge børstetrykket (+) og knappen til at reducere børstetrykket (-) til at

ændre børstetrykket. Indikatorbjælken for børstetryk viser den aktuelle børstetrykindstilling.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 41

BETJENING

INDSTILLING AF VASKEMIDDELTILFØRSEL

Hastigheden og gulvets tilstand bestemmer skrubbeydelsen. Under normale forhold skal tilførslen af vaskemiddel indstilles til den laveste indstilling. Under meget snavsede forhold skal tilførslen af vaskemiddel indstilles til de højere indstillinger. Maskinen går som standard tilbage til den sidste anvendte indstilling, når maskinen tændes eller slukkes.

ES-VASKEMIDDELTILFØRSEL (EXTENDED

SCRUB)

For ES-maskinerne er rengøringsmiddeltilførslen slået fra, når vaskemiddeltilførslen er sat til den laveste indstilling. Under normale tilsmudsningsforhold skal tilførslen af vaskemiddel skiftevis være på den mellemste og laveste indstilling.

Mellemindstillingen giver mulighed for vaskemiddeltilførsel OG rengøringsmiddeltilførsel.

Den laveste indstilling giver mulighed for vaskemiddeltilførsel UDEN tilførsel af rengøringsmiddel. Rengøringsmidlet behøver ikke konstant at blive tilført til vaskemidlet for at opnå effektive skrubberesultater.


–


Med 1-trinsknappen aktiveret skal du enten trykke på knappen til at forøge vaskemiddelmængden

(+) eller knappen til at reducere vaskemiddelmængden (-) for at indstille niveauet for vaskemiddeltilførsel. Indikatorlampen for vaskemiddeltilførsel viser den aktuelle indstilling af vaskemiddeltilførsel.


–

PRO-PANEL

Tryk på vaskemiddeltilførselsknappen for at få adgang til knappen til at forøge vaskemiddelmængden (+) , knappen til at mindske vaskemiddelmængden (-) og indikatorbjælken for vaskemiddeltilførsel .

Brug knappen til at forøge vaskemiddelmængden

(+) og knappen til at mindske vaskemiddelmængden (-) til at indstille vaskemiddeltilførselsmængden. Indikatorbjælken for vaskemiddeltilførsel viser den aktuelle indstilling af vaskemiddeltilførsel.

42 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

SKRUBNING

–


1-trinsskrubbeknappen betjener alle skrubbefunktioner.

SIKKERHEDSHENSYN: Betjen ikke maskinen medmindre betjeningsvejledningen er læst og forstået.

1. Start maskinen.

BEMÆRK: Sørg for at skrubbefunktionerne/indstillingerne er indstillet før skrubning.

2. Tryk på 1-trinsknappen . Lampen over knappen tændes. Alle de forudindstillede skrubbefunktioner tændes.

BETJENING

4. Frigør retningspedalen , og tryk på bremsepedalen for at stoppe maskinen.

5. Tryk på 1-trinsknappen for at stoppe skrubningen. Lampen oven over knappen slukkes, og skrubbefunktionerne stopper efter kort tid.

BEMÆRK: Hvis der er opstået en fejl, eller der vises en advarsel under maskindrift, skal maskinen stoppes; vi henviser til afsnittet

FEJL/ADVARSLER i denne vejledning for en forklaring af årsag og udbedrende handling.

6. Tøm genindvindingstanken ved slutningen af hvert skift eller efter behov. Se afsnittene

TØMNING OG RENGØRING AF

GENINDVINDINGSTANKEN i denne manual..

BEMÆRK : Slå IKKE FaST- eller ec-H2O-systemet til under almindelig skrubning.


FaST- eller ec-H2O-systemet. Tøm, skyl og fyld vaskemiddeltanken med rent, koldt vand før betjening af FaST- eller ec-H2O-systemet.

3. Frigør parkeringsbremsen, og tryk derefter på retningspedalen for at begynde skrubningen.

ADVARSEL: Brændbare materialer eller reaktive metaller kan forårsage eksplosion eller brand. Undgå at opsamle dem.

SIKKERHEDSHENSYN: Kør langsomt på hældende og glatte overflader.

BEMÆRK : Gummiskraberen hæves automatisk, når maskinen kører baglæns. Herved undgås beskadigelse af gummiskraberen.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 43

BETJENING

SKRUBNING

–

PRO-PANEL

1-trinsskrubbeknappen betjener alle skrubbefunktioner.

SIKKERHEDSHENSYN: Betjen ikke maskinen medmindre betjeningsvejledningen er læst og forstået.

1. Start maskinen.

2. Log på maskinen hvis det er relevant. Se

PRO-ID-LOGINSKÆRM .

3. Hvis det er relevant gennemgås Pro-Check tjeklisten før drift. Se GENNEMFØRSEL AF

PRO-CHECK TJEKLISTE FØR DRIFT .


4. Tryk på 1-trinsknappen . 1-trinsknappen og alle andre valgte skrubbeknapper lyser.

BEMÆRK : Gummiskraberen hæves automatisk, når maskinen kører baglæns. Herved undgås beskadigelse af gummiskraberen.

6. Tryk på knappen til bakkameraet når som helst for at kontrollere rengøringen bag maskinen.

7. Frigør retningspedalen , og tryk på bremsepedalen for at stoppe maskinen.

BEMÆRK: Hvis der er opstået en fejl, eller der vises en advarsel under maskindrift, skal maskinen stoppes; vi henviser til afsnittet

FEJL/ADVARSLER i denne vejledning for en forklaring af årsag og udbedrende handling.

8. Tøm genindvindingstanken ved slutningen af hvert skift eller efter behov. Se afsnittene

TØMNING OG RENGØRING AF

GENINDVINDINGSTANKEN i denne manual.

BEMÆRK : Slå IKKE FaST- eller ec-H2O-systemet til under almindelig skrubning.


FaST- eller ec-H2O-systemet. Tøm, skyl og fyld vaskemiddeltanken med rent, koldt vand før betjening af FaST- eller ec-H2O-systemet.

5. Frigør parkeringsbremsen, og tryk derefter på retningspedalen for at begynde skrubningen.



44 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

DOBBELT SKRUBNING

Dobbelt skrubning er en proces, hvor der udføres to eller flere passager over et meget snavset område. Den første passage udføres med den bagerste gummiskraber og sidegummiskraberne hævet, så vaskemidlet kan trænge ned i gulvet.

Brug dobbelt skrubning til rengøring af meget snavsede områder.

Dobbelt skrubning kan aktiveres ved brug af

FaST SKRUBBESYSTEM (ekstra), ec-H2O -SKRUBBESYSTEMET (ekstra) eller

ALMINDELIGE SKRUBBEmetoder.

Fjern sidebørstens stødfanger før dobbelt skrubning. Træk stifterne ud og fjern gummiskraberstødfangeren.

BETJENING


Maskiner udstyret med Pro-Panel: Tryk på

1-trinsknappen og derefter på sugepumpe-/gummiskraberknappen . Knappen til sugepumpen/gummiskraberen slukkes, gummiskraberen hæves, og sugepumpen stopper.

Skrub det meget snavsede område.


Maskiner udstyret med almindeligt panel: Tryk på 1-trinsknappen , og derefter på kontakten til skrubbesugepumpe/gummiskraber.

Lampen over kontakten til skrubbesugepumpe/gummiskraber slukkes, gummiskraberen hæves, og sugepumpen stopper. Skrub det meget snavsede område.

Pro-Panel

Lad vaskemidlet bløde op på gulvet i 5-15 minutter. Geninstaller sidebørstegummiskraberstødfangeren på sidebørsteenheden.


Tryk på kontakten til sugepumpen/gummiskraberen igen for at sænke gummiskraberen og tænde for sugepumpen.

Skrub gulvet endnu en gang for at opsamle vaskemidlet.


BEMÆRK : Hvis det er nødvendigt, mindskes vaskemiddelmængden, når gulvet skrubbes anden gang.

BEMÆRK : Dobbeltskrubning kan ikke anbefales til områder, hvor rengøringsmidlet kan løbe ind under reoler eller beskadige produkter.


T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 45

BETJENING

VANDOPSAMLING (INGEN SKRUBNING)

Maskinen kan bruges til opsamling af vand eller spildte, ikke-brændbare væsker uden skrubning.


Inden der opsamles vand eller ikke-brændbare væsker, skal man sørge for, at 1-trinsknappen er aktiveret, og at alle andre rengøringsfunktioner er deaktiverede.

Maskiner udstyret med et almindeligt kontrolpanel: Tryk på kontakten til skrubbesugepumpe/gummiskraber . Lampen over knappen tændes, gummiskraberen sænkes, og sugepumpen starter. Opsaml vandet eller de spildte, ikke-brændbare væsker.



Pro-Panel-kontrolknapper: Tryk på kontakten til skrubbesugepumpe/gummiskraber . Lampen over kontakten tændes, gummiskraberen sænkes, og sugepumpen starter. Opsaml vandet eller de spildte, ikke-brændbare væsker.

46

Pro-Panel

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

TØMNING OG RENGØRING AF

AFFALDSBAKKEN − KUN CYLINDRISKE

BØRSTEHOVEDER

1. Kør maskinen til en affaldsplads.


2. Tryk på udløserhåndtaget til holderen til affaldsbakken.

BETJENING

4. Træk affaldsbakken ud af holderen.

5. Tøm indholdet af affaldsbakken.

6. Fjern affaldsfilteret fra affaldsbakken.

7. Skyl affaldsfilteret og affaldsbakken.

3. Åbn holderen til affaldsbakken.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 47

BETJENING

8. Kobl vakuumslangen fra bagmonteringen.

10. Kobl vakuumslangen til bagmonteringen.

11. Montér affaldsfilteret i affaldsbakken igen.

12. Justér affaldsbakken med holderen til affaldsbakken, brug håndtaget til at føre bakken ind i holderen, og glid håndtaget ind i affaldsbakken igen.

13. Løft lidt i håndtaget til holderen til affaldsbakken, og skub holderen lukket, indtil den låser på plads.

9. Sprøjt vand gennem porten inde i vakuumslangen for at skylle affald ud af affaldsbakkeslangen.

48 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

BETJENING

3. Åbn genindvindingstankens Variable Drain

Valve.


GENINDVINDINGSTANKEN

Tøm, og rengør genindvindingstanken dagligt, eller når indikatoren for fuld genindvindingstank tændes.

Rengør den udvendige side af genindvindingstanken med vinylrens.


TØMNING AF GENINDVINDINGSTANKEN MED

AFTAPNINGSSLANGEN

1. Løft dækslet til genindvindingstanken.

4. Skyl snavs og affald ned gennem aftapningshullet i affugtningsbakken, og spul vakuumslangen.

2. Anbring genindvindingstankens aftapningsslangedyse ved siden af et gulvafløb.

BEMÆRK: Brug IKKE damp til at rengøre tankene. For kraftig varme kan beskadige tankene og komponenterne.

5. Fjern luftindtagsfilteret fra genindvindingstanken, og rens dette.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 49

BETJENING

6. Skyl flydesensoren.

9. Luk genindvindingstankens Variable Drain

Valve.

7. ES − maskiner: Skyl ES − filteret. Fjern

ES − filteret fra genindvindingstanken, hvis det er nødvendigt.

10. Geninstallér genindvindingstankens aftapningsslange bagpå genindvindingstanken, og luk dækslet til genindvindingstanken.

8. Skyl snavs og affald hen mod genindvindingstankens aftapning. Lad genindvindingstanken aftappes.

50 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

TØMNING AF GENINDVINDINGSTANKEN MED

AFTAPNINGSPROPPEN

Brug aftapningsproppen til aftapning af genindvindingstanken, hvis tanken tømmes langsomt, eller hvis der er sat prop i aftapningsslangen.

1. Parkér maskinen, så den større aftapningsanordning i genindvindingstanken er anbragt over aftapningsstedet. Aktivér parkeringsbremsen.


2.

Kun maskiner udstyret med cylindriske skrubbehoveder: Åbn affaldsbakkeholderen, og fjern affaldsbakken, så vand og affald ikke kommer ind i affaldsbakken.

BETJENING

4. Åbn genindvindingstankens Variable Drain

Valve.

5. Fjern genindvindingstankens aftapningslange bagpå genindvindingstanken, og skyl derefter snavs og affald fra slangen ind i tanken.

3. Løft håndtaget til aftapningsproppen, og fjern aftapningsproppen fra tanken.

6. Skyl snavs og affald ud af den åbne aftapning.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 51

BETJENING

7. Rengør aftapningshullet, og sæt derefter aftapningsproppen i igen. Skub håndtaget ned for at stramme. Sørg for, at aftapningsslangen er placeret korrekt, før der strammes.

BEMÆRK! Hvis det er nødvendigt, skal du dreje håndtaget med uret for at stramme det og mod uret for at løsne det.

8. Luk genindvindingstankens Variable Drain

Valve.

9. Geninstallér genindvindingstankens aftapningsslange bagpå genindvindingstanken.

10.

Kun maskiner udstyret med cylindriske skrubbehoveder: Sæt affaldsbakken ind i holderen til affaldsbakken igen, og luk holderen.

11. Luk overdækningen til genindvindingstanken.

52 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

BETJENING

3. Åbn vaskemiddeltankens Variable Drain

Valve.


VASKEMIDDELTANKEN

Vaskemiddeltanken på maskiner uden ES kræver ikke regelmæssig vedligeholdelse. Rens tanken med en højtryksrenser med varmt vand, hvis der sætter sig aflejringer på bunden af den.

Rengør den udvendige side af vaskemiddeltanken med vinylrens.

Vaskemiddeltanken på maskiner med ES − system skal tømmes og skylles dagligt.


1. Åbn dækslet(erne) til vaskemiddeltanken.

4. Skyl vaskemiddeltanken. Spul snavs og affald hen mod aftapningen til vaskemiddeltanken.

2. Anbring dysen til vaskemiddeltankens aftapningslange ved siden af et gulvafløb.

5. Skyl flydesensoren og filteret. Lad vaskemiddeltanken aftappe.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 53

BETJENING

6. Luk vaskemiddeltankens Variable Drain Valve.

7. Geninstallér vaskemiddeltankens aftapningsslange bagpå genindvindingstanken.

8. Luk dækslet(erne) til vaskemiddeltanken.

54 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

FEJL/ADVARSLER

Føreren får en fejlmeddelelse/advarsel, når der er et mekanisk/elektronisk problem med maskinen.

Sluk maskinen og fjern derefter årsagen til fejlen/advarslen for at nulstille fejl-/advarselsindikatorerne.

Fejl-/advarselsindikatoren nulstilles, når maskinen genstartes.

Vi henviser til tabellen for fejl-/advarselsindikatoren for at finde årsagen til og afhjælpe fejlen/advarslen.

Fejl-/advarselsindikatorer

–


Maskinen er udstyret med to synlige indikatorer, en rød indikatorlampe og et LCD (liquid crystal display).

Den røde indikatorlampe blinker konstant, hvilket angiver, at der er en fejl/advarsel.

BETJENING

Fejl-/advarselsindikatorer

–

Pro-Panel

Fejl-/advarselsindikatorknappen blinker konstant for at angive, at der er opstået en fejl/advarsel.

Den multifarvede baggrund vil skifte til sort baggrund.

Tryk på den blinkende røde fejlindikatorknap for at se fejlene. Der vises en fejl/advarsel i displayet.

Tryk på den blinkende gule advarselsindikatorknap for at se advarslerne. Der vises en fejl/advarsel i displayet.

Fejl-/advarselsteksten vil blive vist under ikonet i midten af skærmen

LCD'et viser en fejl-/advarselskode. Hvis der er mere end én fejl, vil hver fejl blive vist skiftevist.

Tryk på den højre pileknap for at rulle fremad gennem fejlene/advarslerne.

Tryk på den venstre pile-knap for at rulle tilbage gennem fejlene/advarslerne.


Tryk på tilbageknappen for at vende tilbage til det forrige skærmbillede.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 55

BETJENING

Fejlkod enumm er

Fejlkode


0x0010 Fejl parkeringsbremse

0x0701 Fejl ECH2O-skyl er nødvendigt

0x0781 Fejl tom rengøringsmiddeltank

0x0790 Fejl tom vaskemiddeltank

0x0791 Fejl fuld genindvindingstank

0x07A0 Fejl tilstoppet filter

Fejlkode Pro-Panel

Fejl parkeringsbremse

Fejl ECH2O-skyl er nødvendigt

Fejl tom rengøringsmiddeltank

Fejl tom vaskemiddeltank

Fejl fuld genindvindingstank

Fejl tilstoppet filter

Årsag(er)

Parkeringsbrems aktiveret ec-H2O-system tilstoppet med urenheder

Rengøringsmiddeltank er tom

Vaskemiddeltank er tom

Afhjælpning

Frigør parkeringsbremsen

Skyl ec-H2O-systemet

Fyld rengøringsmiddeltank

Fyld vaskemiddeltank

0x07A4

0x07B0

0x07B1

0x07B2

Fejl tomt sæde

Fejl høj motortemperatur

Fejl høj hydrauliktemperatur

Fejl motorfejlindikator

Fejl tomt sæde

Fejl høj motortemperatur

Fejl høj hydrauliktemperatur

Fejl motorfejlindikator

Genindvindingstanken er fuld

Tøm genindvindingstank

Hydraulikfilteret er tilstoppet Sluk for maskinen.

Kontakt en

TENNANT-servicerepræsent ant

Føreren befinder sig ikke på sædet, mens maskinen kører

Motoren overophedes

Hydraulikvæsketemperatur en er høj

Motorfejl

Føreren skal sidde i førersædet, for at maskinen fungerer

Tilfør kølervæske til kølervæskesystemet

Sluk for maskinen.

Kontakt en


Sluk for maskinen.

Kontakt en


0x07B3 Fejl lavt brændstofniveau

Fejl lavt brændstofniveau

Brændstoftanken er næsten tom

Fyld brænstoftanken

(benzin)

Udskift brændstoftanken

(LPG)

0x07B4 Fejl lavt motorolietryk Fejl lavt motorolietryk Olieniveauet kan være lavt Tilfør motorolie efter behøv

0x07B5 Fejl lav spænding på vekselstrømsgenerat or

Fejl lav spænding på vekselstrømsgenerat or

Forsyningsspændingen til motoren er ikke høj nok

Sluk for maskinen.

Kontakt en


*BEMÆRK: Kontakt en Tennant-servicerepræsentant ved alle andre fejlkoder.

56 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

BETJENING

3. Fjern sprøjtedysen fra opbevaringsområdet, og rengør den efter behov.

EKSTRAUDSTYR

SPRØJTEDYSE (EKSTRA)

Sprøjtedysen er beregnet til at rengøre maskinen og de omkringliggende områder.

Vaskemiddeltanken leverer vand-/vaskemiddeltilførsel til sprøjtedysen. Der følger en stang med sprøjtedysen.

BEMÆRK: UNDGÅ at få vand på elektriske komponenter når sprøjtedysen anvendes til at rengøre maskinen.


1. Drej tændingsnøglen til stillingen tændt (uden at starte maskinen).

BEMÆRK: Sprøjtedysen kan betjenes, mens maskinen kører, men det anbefales at slukke for motoren, mens sprøjtedysen anvendes.

2. Tryk på den øverste del af knappen til sprøjtedysen for at tænde for vandforsyningen. Lampen på kontakten lyser, når sprøjtedysen aktiveres.

SIKKERHEDSHENSYN: Brug sikkerhedsbriller når der anvendes trykluft eller højtryksspuling.

4. Sæt stangen på sprøjtedysen, hvis det er svært at rengøre et område.

5. Drej knappen off/on for at aktivere stangen.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

6. Når rengøringen er afsluttet, anbringes sprøjtedysen og stangen på deres opbevaringssteder.

7. Tryk på den nederste del af kontakten til sprøjtedysen for at slukke for vandforsyningen.

57

BETJENING

SUGESTANG (EKSTRA)

SIKKERHEDSHENSYN: Før maskinen forlades eller vedligeholdes, skal du stoppe den på et vandret sted, aktivere parkeringsbremsen, slukke for den og fjerne nøglen.

1. Fjern dysen til sugestangen og slangen fra opbevaringstasken.

5. Kontrollér, at 1-trinsknappen er slået til.

6. Tryk på sugepumpe-/gummiskraberknappen for at tænde sugepumpen.

2. Sæt slangen til stangen på sugeslangen.

Almindeligt panel Pro-Panel

BEMÆRK : Gummiskraberenheden sænkes.

7. Fjern spild eller affald.

3. Saml stangen og dysen.

4. Start maskinen.

ADVARSEL: Motoren udsender giftige gasarter. De kan forårsage beskadigelse af åndedrætssystemet eller kvælning.


Kontakt de relevante myndigheder angående grænseværdier. Hold motoren korrekt tunet.

58

8. Når du er færdig med støvsugningen, skal du trykke på kontakten til skrubbesugepumpe/gummiskraber for at slukke støvsugningen .

Lampen over knappen slukker.

9. Afbryd strømmen til maskinen.

10. Adskil sugestangssamlingen, og returnér den til opbevaringstasken.

11. Sæt sugeslangen på skidtkassens løftearm igen.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

POWER WAND (EKSTRAUDSTYR)

Power wand bruger maskinens vakuumsystem og vaskemiddelsystemer. Power wand gør det muligt for brugeren at skrubbe gulve, som er uden for maskinens rækkevidde.


1. Fjern power wand − udstyret fra opbevaringstasken på toppen af overdækningen til genindvindingstanken.

2. Tag sugeslangen til gummiskraberen af den bagerste gummiskrabermontering.

3. Tilslut vakuumstangslangen og sugeslangen til gummiskraberen med adapteren.

BETJENING

5. Tilslut den anden ende af vaskemiddel − og vakuumslangen til power wand.

6. Start maskinen.

ADVARSEL: Motoren udsender giftige gasarter. Det kan forårsage beskadigelse af åndedrætssystemet eller kvælning. Sørg for tilstrækkelig ventilation. Kontakt de relevante myndigheder angående grænseværdier.

Hold motoren korrekt tunet.

7.

Kontrollér, at 1-trinsknappen er slået til.

8.

Tryk på kontakten til sugepumpe/gummiskraber.

Sugepumpen starter.

4. Tilslut enden af vaskemiddelslangen til hurtigkoblingen. Skub konnektoren ind, indtil den stopper. Træk i slangen for at kontrollere, at den er tilsluttet.

BEMÆRK: Gummiskraberenheden sænkes også.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 59

BETJENING

9. Tryk på den øverste del af knappen til sprøjtedysen for at tænde for vandforsyningen.

11. Sug vaskemidlet op ved at vende rengøringsværktøjet om, så gummiskraberen kommer nedad.

10. Klem sammen om vaskemiddelhåndtaget på power wand for at sprøjte vaskemiddel på gulvet. Skrub gulvet med børstesiden af rengøringsværktøjet.

Hvis rengøringsværktøjet er svært at skubbe eller ikke opsamler vaskemidlet særlig godt, skal du justere rullehjulene på værktøjet ved at dreje på den sorte justeringsknap.

BEMÆRK: Hjulene er justeret korrekt, når gummiskraberbladene udbøjes let, mens værktøjet skubbes frem og tilbage.

60

12.

Når du er færdig med skrubning, skal du trykke på knappen til sugepumpe/gummiskraber for at slukke for suget og trykke på nederst på kontakten til sprøjtedyse for at afbryde vandforsyningen.


14. Afbryd power wand − vakuumslangen fra gummiskraberens sugeslange og vaskemiddelslangen fra hurtigkoblingen.

15. Kobl vakuumslangen til gummiskraberens bagmontering igen.

16. Adskil power wand − montagen, og returnér den til opbevaringstasken.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

BETJENING

3. Slut den anden ende af slangen til stangen.

HØJTRYKSRENSER (EKSTRAUDSTYR)

Højtryksrenseren er beregnet til at rengøre maskinen og de omkringliggende områder.

BEMÆRK: UNDGÅ at få vand på elektriske komponenter når højtryksrenseren anvendes til at rengøre maskinen.


SIKKERHEDSHENSYN: Brug sikkerhedsbriller og høreværn, når der anvendes trykluft eller højtryksspuling.

1. Afbryd strømmen til maskinen, og aktivér parkeringsbremsen.

BEMÆRK: Højtryksrenseren fungerer ikke, med mindre parkeringsbremsen er aktiveret.

2. Slut slangen til højtryksrensersystemet.

4. Justér dysen på stangen til den ønskede indstilling.

Træk dysen ud til den Lave trykindstilling, eller tryk dysen ind til den Høje trykindstilling.

Drej dysen til enten indstillingen Strøm eller

Ventilator .

5. Start maskinen.

ADVARSEL: Motoren udsender giftige gasarter. De kan forårsage beskadigelse af åndedrætssystemet eller kvælning.


Kontakt de relevante myndigheder angående grænseværdier. Hold motoren korrekt tunet.

T20 Diesel 9016259 (2 − 2017) 61

BETJENING

6. Kontrollér, at 1-TRINS skrubbeknappen er slået fra.

9.

Hvis det er nødvendigt, kan du justere trykket.

Drej knappen med uret for at forøge trykket og mod uret for at sænke trykket.


7. Tryk på knap til motorhastighed for at forøge motorens o/m .

BEMÆRK: Justér trykket på stangen, før det justeres i systemet.

10. Tryk på udløseren for at starte rengøringen.

ADVARSEL: Sprøjt ikke på personer eller dyr. Det kan resultere i alvorlig personskade. Bær øjenbeskyttelse. Hold sprøjten med begge hænder.


8. Tryk øverst på kontakten til højtryksrenseren.

11. Når du er færdig med rengøringen, skal du slippe udløseren .

12. Tryk på knap til motorhastighed for at reducere motorens o/m .

13. Tryk på bunden af knappen til sprøjtedysen for at slukke for renseren.


15. Adskil slangen og stangen, og anbring dem på det korrekte opbevaringssted.

62 T20 Diesel 9016259 (2 − 2017)

BETJENING

FEJLFINDING PÅ MASKINEN

Fejl

Efterlader vand − ingen eller ringe vandopsamling

Skrubbesugepumpen vil ikke gå i gang

Ingen eller ringe vaskemiddeltilførsel til gulvet

(konventionel skrubning)

Årsag

Skrubbesugepumpen er slået fra

Slidte gummiskraberblade

Afhjælpning

Slå skrubbesugepunpen til

Vend eller udskift gummiskraberbladene

Justér gummiskraberen Gummiskraberen er ude af justering

Intet rengøringsmiddel i vaskemiddeltanken for gummiskraberen til at prelle

Kom rengøringsmiddel i vaskemiddeltanken

Vakuumslangen er tilstoppet

Vakuumsien er snavset

Tætningen ved dækslet til genindvindingstanken er slidt

Genindvindingstanken er fuld

Genindvindingstanken er fuld af skum

Skyl vakuumslangerne

Rengør vakuumsien

Udskift tætningerne

Der sidder affald i gummiskraberen Fjern affaldet

Vakuumslangen til gummiskraberen eller genindvindingstanken er ikke påsat eller er beskadiget

Sæt vakuumslangen på igen, eller udskift den

Dækslet til genindvindingstanken er ikke helt lukket

Kontakten til sugepumpe/gummiskraber er slukket

Check for blokeringer, og sørg for, at dækslet er lukket rigtigt

Tænd for kontakten til sugepumpen/gummislangen

Tøm genindvindingstanken

Tøm genindvindingstanken

Brug mindre rengøringsmiddel/eller brug antiskummiddel

Rens eller udskift sensoren Sensoren til genindvindingstanken er snavset eller sidder fast

Vaskemiddeltanken er tom

Vaskemiddeltilførsel slået fra

Slangerne til vaskemiddeltilførslen er tilstoppede

Fyld vaskemiddel i tanken

Slå vaskemiddeltilførslen til

Gennemskyl slangerne

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 63

BETJENING

Fejl

Dårlig skrubning

FaST ikke

− systemet fungerer

Årsag

1 − TRINS skrubbeknappen er ikke tændt

Der anvendes forkert vaskemiddel eller børster

Vaskemiddeltanken er tom

Der sidder affald på hovedbørsterne

Hovedbørsterne er slidte

Børstetrykket er for lavt

FaST − knappen er afbrudt

Tilstoppet forsyningsslange og/eller forbindelse til FaST

FaST PAK − kartonen er tom eller ikke forbundet

FaST

−

−

Tilstoppet filter

− PAK systemet er ikke udluftet

Afhjælpning

Tænd for 1 − TRINS skrubbeknappen

Kontakt

Tennant − servicerepræsentanten


Fjern affaldet

Udskift børsterne

Forøg børstetrykket

Tænd på FaST − knappen

Blød forbindelsen og slangen op med varmt vand, og rengør

Sæt FaST − PAK − kartonen på plads og/eller forbind forsyningsslangen

Lad FaST − vaskemiddelsystemet køre i nogle få minutter

Tøm vaskemiddeltanken, fjern og rens filteret

Sikringen er brændt af

Fejl ved vaskemiddelpumpen

Kontakt


Kontakt


ES − systemet fungerer ikke ES − knappen er slået fra Tænd på ES − knappen

ES − sensoren i tanken er snavset Rengør sensoren

ES − pumpefilteret er tilstoppet

Vandniveauet i genindvindingstanken er for lavt

Rens ES − filteret

Fyld genindvindingstanken ca.

halvt op

Vandniveauet i vaskemiddeltanken er for lavt


64 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

VEDLIGEHOLDELSE

VEDLIGEHOLDELSE

8

9

16

19

15

20

18

14

7 10

2 11

4

13

12

1

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

17

3

7

20 6

5

65

VEDLIGEHOLDELSE

VEDLIGEHOLDELSESSKEMA

Nedenstående tabel viser den ansvarlige for hver enkelt procedure.

O = Operatør.

T = Fagpersonale

Interval

Dagligt

50 timer

Ansva rlig

O

Pkt.

1 Motor

Beskrivelse Procedure

Check olieniveauet

Check kølervæskeniveauet i beholderen

O

O

10 Hydraulikvæskebeholder Check brændstofniveauet

8, 9 Tætninger ved tankdækslet Check for beskadigelse og slidtage

O 3, 14 Hovedbørster Check for beskadigelse og slidtage

O 4 Sidebørste (ekstra)

O

O

O

O

O

O

6

7

8

Bagerste gummiskraberblad

Sidegummiskraberblade

Genindvindingstank

8 Genindvindingstank,

ES − system (ekstra)

9 Vaskemiddeltank,

ES − system (ekstra)

5 Affaldsbakke

Check for beskadigelse og slidtage

Check gummiskraberblade for beskadigelse og slidtage


Check udbøjningen


Rens

Rens ES − filteret

Rens

O

O

T

T

T

T

16 FaST /

3, 14 Hovedbørster

13

−

15

Forhjul

Motor

Batteri ec − H2O

3, 14 Hovedbørster

− filter

Rengør affaldsbakke, filter og slange

Rens

Byt om på forsiden og bagsiden

Check børstemønster

Momenthjulmøtrikker (kun efter de første 50 timer)

Kontrollér brændstofslangerne for slitage og beskadigelse

Rens, og fastspænd batterikabelforbindelserne

(kun efter de første 50 timer)

T 1 Motor Kontrollér stramningen i remmen

Smøre − middel/

Væske

EO

WG

Antal service point

1

1

HYDO

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

1

3

2

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

2

2

1

Alle

1

1

66 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

VEDLIGEHOLDELSE


O = Operatør.


Interval

100 timer

200 timer

400 timer

800 timer

T

T

T

T

T

T

T

T

T

Ansva rlig Pkt.

T

T

T

O

T

T

O

T

T

T

T

T

T

19 Køler

1 Motor

Beskrivelse

19 Hydraulikkøler

Procedure

Rengør kølerlegemet udvendigt

Rengør kølerlegemet udvendigt

Skift olien og filteret

Dræn LPG − fordamperen for olieophobning

Tjek for beskadigelse 13,

20

6

6

2

Dæk

Bagerste gummiskraberhjul

Bagerste gummiskraber

Skrubbehovedskørt

Smør

Kontrollér niveauet

Tjek for beskadigelse og slitage


3, 14 Stødfanger til skiveskrubbehoved

12 Forhjulsbærelejer

17,

18

Smør

Kardanrør (cylindriske børster) Smør

3, 14 Kardanrør (skivebørster)

12 Ratcylinder

1, 19 Kølerslanger og − klemmer

11 Bremsepedal

Smør

Smør

Tjek stramning og slitage

Tjek justeringen

1 Motor Udskift luftfilteret

Udskift brændstoffilter

20 Baghjulslejer

10 Hydraulikvæskebeholder

− Hydraulikslanger

1, 19 Kølesystem

13 Fremdriftsmotor

13 Forhjul

Check, smør, og justér

Udskift påfyldningsdæksel


Skyl

Tilspænd akselmøtrik

Tilspænd hjulmøtrikker

15 Batteri Rengør, og stram batteriforbindelserne

SPL

SPL

SPL

SPL

−

−

−

−

SPL

−

WG

−

−

−


Væske

−


1

−

EO

−

−

SPL

−

−

1

1

1

3

2

1

1

− 2

2

4

1

1

2

1

Alle

4

1

2

1

2

1

1

1

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 67

VEDLIGEHOLDELSE


O = Operatør.


Interval

1000 timer

1000 timer

1200 timer

Ansva rlig

T

Pkt.

Beskrivelse

1, 19 Kølerslanger

T

T

16 FaST − systemfiltre

10 Hydraulik − væskebeholder

Procedure

Kontrollér, om der er revner eller forringelse

Udskift

Udskift væskefilter


Væske

−

−

−


2

2400 timer T 10 Hydraulik − væskebeholder Skift hydraulikvæske

Udskift udgangsfilter

HYDO

SMØREMIDDEL/VÆSKE

EO . . . .

. . .

. . .

.

Motorolie, kun 5W30 SAE − SG/SH.

HYDO Tennant True hydraulikvæske eller lignende

WG

SPL

Vand og ætylenglykol anti-frostvæske, − 34 C

Specielt smøremiddel, Lubriplate EMB − fedt (Tennant nr. 01433 − 1)

BEMÆRK: Hyppigere vedligeholdelsesintervaller kan være nødvendige ved meget snavsede forhold.

1

1

2

1

68 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

GULE BERØRINGSPUNKTER

Denne maskine er udstyret med letgenkendelige gule berøringspunkter, der gør vedligeholdelsen enkel. Der er intet behov for værktøj til udførelse af disse vedligeholdelsesrutiner.

VEDLIGEHOLDELSE

GUMMISKRABERENS STYREHJULSLEJER

Smør gummiskraberens styrehjulslejer efter hver

100 timers drift.

SMØRING


MOTOROLIE

Kontrollér olieniveauet i motoren dagligt. Skift olien og oliefilteret efter hver 100 timers drift. Brug kun motorolie med dieselkvalitet over CD − kvalitet.

FORHJULSBÆRELEJE

Smør forhjulsbærelejerne efter hver 200 timers drift. Begge smørenipler til forhjulsbærelejet er anbragt under pladen til støtterammen.

RATCYLINDERLEJER

Smør ratcylinderen efter hver 200 timers drift.

Ratcylinderlejet er anbragt ved siden af forhjulets bæreleje.

Fyld olie på motoren, indtil olieniveauet ligger mellem mærkerne på oliepinden. Fyld IKKE mere olie på end til det øverste mærke. Motorens oliekapacitet er 6 l med oliefilteret.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 69

VEDLIGEHOLDELSE

Baghjulslejer

Efterse baghjulslejerne for beskadigelse af pakningerne, og saml og justér for hver 400 timers drift. Smør med Lubriplate EMB-fedt (Tennant nr.

01433-1).

FASTSPÆNDINGSRØR − SKIVEBØRSTER

Smør de tre fastspændingsrørmonteringer efter hver 200 timers drift. De første to monteringer befinder sig på hver side af maskinen, og den tredje er placeret over midterbørsten.

FASTSPÆNDINGSRØR − CYLINDRISKE

BØRSTER

Smør fastspændingsrørene efter hver 200 timers drift. Fastspændingsrørets smørenipler på operatørsiden af maskinen er anbragt under brændstoftanken.

PIVOTAKSEL − SKIVEBØRSTER

Smør pivotakslen efter hver 200 timers drift.

På den anden side af maskinen er fastspændingsrørets smørenipler anbragt under fremdriftspumpen.

70 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

HYDRAULIK


Check hydraulikvæskeniveauet dagligt ved driftstemperatur. Hydraulikvæskeniveauet bør være mellem de to linjer på hydraulikmåleren.

Skidtkassen skal være sænket, når hydraulikvæskeniveauet checkes.

VEDLIGEHOLDELSE

Udskift filteret efter hver 800 timers drift. Anvend et tyndt lag hydraulikvæske på pakningen i påfyldningshætten før hætten sættes på beholderen.

Udskift hydraulikvæskefilteret efter hver

1200 timers drift, eller hvis måleren til hydraulikbeholderen er i det gule/røde område, når beholderen til hydraulikvæsken er ca. 32 C.

ADVARSEL: Undgå at overfylde beholderen til hydraulikvæsken eller anvende maskinen med for lavt niveau i beholderen. Maskinens hydrauliske niveau kan i så fald blive beskadiget.

Dræn og genopfyld den hydrauliske væskemængde med ny Tennant True hydraulikvæske efter hver 2400 timers drift.

ADVARSEL: Fare for at blive forbrændt.

Varm overflade. Rør IKKE ved den.

Udskift hydraulikudgangsfilteret efter hver

2400 timers drift.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 71

VEDLIGEHOLDELSE

HYDRAULIKVÆSKE

Der findes tre væsker til forskellige områder for omgivende temperatur:

Tennant True premium hydraulikvæske

(forlænget levetid)

Vare − nummer

Kapacitet ISO − klasse

Viskositet

− sindeks

(VI)

Områder for omgivende lufttemperatur

1057710 3,8 l

(1 gal)

1057711 19 l

(5 gal)

ISO 100

VI 126 eller højere

19 C (65 F) eller højere

99321 20 L

(5.3 gal)

1057707 3,8 l

(1 gal)

1057708 19 l

(5 gallon)

ISO 68


ISO 32


7 to 43 C

(45 to

110 F)

16 C (60 F) eller lavere

Hvis der bruges et lokalt- fabrikat, er det vigtigt, at væsken opfylder Tennant’s specifikationer for hydrauliske væsker. Erstatningsvæsker kan reducere levetiden for de hydrauliske komponenter.

ADVARSEL: Hydraulikkomponenterne er afhængige af hydraulikvæsken i systemet til indvendig smøring. Hvis der kommer støv eller anden forurening i det hydrauliske system, kan det bevirke forøget slid, fejl og beskadigelse.

HYDRAULIKSLANGER

Check hydraulikslangerne efter hver 800 timers drift for slitage eller beskadigelse.

SIKKERHEDSHENSYN: Brug et stykke karton til at lokalisere lækager af hydraulikvæske under tryk.

Væske under højt tryk, der kommer ud af et meget lille hul, kan være næsten usynlig og forårsage alvorlige kvæstelser.

00002

Kontakt straks en læge, hvis der opstår kvæstelser på grund af udtrængende hydraulikvæske. Der kan opstå alvorlig infektion eller reaktion, hvis der ikke straks gives den rigtige lægebehandling.

Kontakt en mekaniker eller den overordnede, hvis du finder en lækage.

72 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

MOTOR


KØLESYSTEM

AF SIKKERHEDSHENSYN: Undgå kontakt med den varme kølervæske i motoren, når maskinen serviceres. Fjern ikke hætten fra køleren, når motoren er varm. Lad motoren køle af.

Tjek dagligt kølervæskeniveauet i beholderen.

Kølervæskeniveauet skal være mellem indikatormærkerne, når motoren er kold. Der henvises til instruktioner fra producenten om blanding af vand/kølervæske.

VEDLIGEHOLDELSE

Tjek kølerslangerne for revner og forringelse for hver 1000 timers drift.

Check kølerslangerne og − klemmerne efter hver

200 timers drift. Stram de løse klemmer. Udskift beskadigede slanger og klemmer.

Kontrollér kølerens kerne udvendigt og hydraulikkølerfinnerne for snavs efter hver

100 timers drift. Blæs eller skyl alt støv ud gennem grillen og kølerfinnerne i modsat retning af den normale luftstrøm. Pas på ikke at bøje kølerfinnerne under rengøringen. Rengør omhyggeligt for at undgå, at kølerfinnerne får skorper af støv. For at undgå revner i køleren, skal køleren og kølerfinnerne køle af før rengøring.

Skyl køleren og kølersystemet efter hver

800 timers drift.

Kølersystemet skal være helt fyldt med kølervæske, så motoren ikke bliver overhedet.

Kølersystemet skal være helt fyldt med kølervæske, så motoren ikke bliver overhedet.

Når kølersystemet skal påfyldes, åbnes aftapningshanen for at udlufte systemet.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 73

VEDLIGEHOLDELSE

LUFTFILTER

Udskift luftfilteret efter hver 400 timers drift.

BRÆNDSTOFSLANGER

Kontrollér brændstofslangerne for hver 50 timers drift. Hvis klembåndet er løst, skal du komme olie på skruen i båndet og stramme båndet godt.

BRÆNDSTOFFILTER

Brændstoffilteret fjerner urenheder fra brændstoffet. Udskift brændstoffilteret efter hver

400 timers drift.

SIKKERHEDSHENSYN: Hold åben ild og gnister væk fra brændstofpåfyldningsområdet, når maskinen serviceres. Hold området godt udluftet.

Brændstofslangerne er fremstillet af gummi, og de kan blive slidt op, uanset om motoren er blevet brugt meget eller lidt. Udskift brændstofslangerne og klembåndene hvert andet år.

SIKKERHEDSHENSYN: Hold åben ild og gnister væk fra brændstofpåfyldningsområdet, når maskinen serviceres. Hold området godt udluftet.

Hvis brændstofslangerne og klembåndene er slidte eller beskadigede, før der er gået to år, skal de udskiftes eller repareres med det samme.

Udluft brændstofsystemet efter udskiftning af brændstofslanger − se UDLUFTNING AF

BRÆNDSTOFSYSTEMET. Anbring et stykke rent stof eller papir i begge ender af brændstofslangerne, når de er taget af, for at undgå at der kommer snavs ind i dem. Snavs i slangerne kan bevirke fejl på pumpen til brændstofindsprøjtningen.

74 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

UDLUFTNING AF BRÆNDSTOFSYSTEMET

Almindelige dieselbrændstofsystemer kræver udluftning for at fjerne luftlommer i brændstofslangerne og − komponenterne. Dette kræves normalt, hvis systemet er løbet tør for brændstof, efter udskiftning af brændstofelementer eller efter reparation af en komponent i brændstofsystemet. Luft i brændstofsystemet forhindrer, at motoren går jævnt.

Dette brændstofsystem er -selvudluftende.

Returslangerne kommer fra toppen af den injektor, der bevirker, at al luft slipper ud gennem returslangen.

MOTORREM

Kontrollér tandremmen for hver 50 timers drift.

Justér spændingen om nødvendigt. Korrekt remtilspænding er 13 mm (0.50 in.) med en kraft på 4 til 5 kg (8 til 10 lb) på midten af remmens længste udstrækning.

VEDLIGEHOLDELSE

BATTERI

Rengør og stram batteriforbindelserne efter de første 50 timers drift og efter hver 800 timers drift derefter. Tag ikke ventilationspropperne af batteriet, eller kom vand på batteriet.

SIKKERHEDSHENSYN: Undgå kontakt med batterisyren, når maskinen serviceres.

ADVARSEL: Rem og blæser i bevægelse. Hold afstand.

T20 Diesel 9016259 (NIL) 75

VEDLIGEHOLDELSE

SIKRINGER OG RELÆER

SIKRINGER OG RELÆER PÅ RELÆPANELET

Sikringer er engangsbeskyttelsesmekanismer, som beskytter ledningsføringen ved at afbryde strømmen ved overbelastning af et kredsløb.

Relæer tænder og slukker den elektriske strøm fra maskinens elektriske systemer. Tag relæpaneloverdækningen af for at få adgang til sikringer og relæer .

Se tabellen nedenfor angående sikringerne og de beskyttede kredsløb.

FU9

FU10

FU11

FU12

FU13

FU14

Sikring Værdi

FU1 15 A

Beskyttede kredsløb

Ekstra relæer/Motorens reguleringsknapper

FU2

FU3

FU4

FU5

15 A Ryster

15 A Horn

15 A Ikke anvendt

15 A Skrubbevakuum/Hovedbørste/

Gummiskraber ned/Skidtkasse op

FU6

FU7

FU8

15 A Aktiver/Sidebørste/Fejevakuum

15 A Vaskemiddel/Skidtkasselås og − dør/

Automatisk påfyldning/Tilbage/Ryster

15 A ES/FaST/Rengøringsmiddel/

Skidtkasse ned/Sprøjtestand

15 A Lamper

15 A Ikke tændt B+ til kontrollerkort

15 A Ikke anvendt: Ekstra

15 A Spraydysepumpe

15 A Ikke anvendt

15 A Ikke anvendt

− 20 A ec − H2O

BEMÆRK: Udskift altid en sikring med en sikring af samme styrke. Ekstra 15 A − sikringer findes i skuffen på relæpanelet.

Se diagrammet nedenfor angående placering af sikringer og relæer på relæpanelet. M10 − relæet til den ekstra spraydyse er anbragt bagved batteriet.

76 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

M6

M7

M8

M9

M1

M2

M3

M4

M5

M10

M11

Se tabellen nedenfor angående relæerne og de beskyttede kredsløb.

Relæ

M12

Værdi Beskyttet kredsløb

12 VDC, 40 A Ekstra 1

12 V jævnspænding, 40 A Ekstra 2

12 V jævnspænding, 40 A Ikke anvendt

12 V jævnspænding, 40 A Tilbage

12 V jævnspænding, 40 A Horn

12 V jævnspænding, 40 A Nedlukning

12 V jævnspænding, 40 A Starter



24 V jævnspænding 40 A Ikke anvendt

12 V jævnspænding, 40 A FaST − vandpumpe

(placeret i FaST − ledningsføring)

12 V jævnspænding, 40 A Sprøjtestang

(placeret i ledningsføring til sprøjtestang)

HOVEDSIKRINGER OG − RELÆER TIL

MOTOREN

Hovedsikringerne og − relæerne er anbragt i sikringskassen inden i motorrummet. Se dækslet til sikringskassen for anbringelser af hovedsikringer og − relæer til motoren.

VEDLIGEHOLDELSE

Ekstra relæer

Relæet for den ekstra sprøjtedyse eller trykstang findes bag ved batteriet. Relæet til ekstraudstyret

FaST-skrubbesystem findes bag ved sædet.

Relæ

-

-

-

Styrke

12 V jævnstrømssp

ænding. 40 A

Beskyttet kredsløb

Sprøjtestang

12 V jævnstrømssp

ænding. 40 A

Højtryksvaskeudstyr

12 V jævnstrømssp

ænding. 40 A

FaST

KREDSLØBSAFBRYDERE ( ec − H2O )

Kredsløbsafbryderne er elektriske kredsløbsbeskyttere, der kan genindstilles, og som afbryder strømmen ved overbelastning af et kredsløb. Når en kredsløbsafbryder er aktiveret, skal du genindstille den manuelt ved at trykke på

Reset −− knappen, når afbryderen er afkølet.

BEMÆRK: Udskift altid en sikring med en sikring af samme styrke.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 77

VEDLIGEHOLDELSE

SKRUBBEBØRSTER OG PUDER

Maskinen kan udstyres med enten skive − eller cylindriske skrubbebørster eller rengøringspuder.

Check skrubbehovederne eller puder dagligt for snore eller tråd, der er viklet omkring børsten eller børstedrevnavet. Check også for beskadigelse og slidtage på børsten.

SKIVEBØRSTER

Udskift puderne, når de ikke længere rengør effektivt. Udskift børsterne, når de ikke længere rengør effektivt eller når børsterne er slidt ned til det gule mærke.

UDSKIFTNING AF SKIVESKRUBBEBØRSTER

ELLER PUDEDREV

1. Hæv skrubbehovedet.


2. Åbn højre, ydre børstedør.

Rengøringspuderne skal anbringes på pudedrevene, før de er klar til brug.

Rengøringspuden holdes på plads af midterskiven.

Rengøringspuderne skal rengøres umiddelbart efter brugen med sæbe og vand. Vask ikke puderne med vand under tryk. Hæng puderne til tørre, eller lad dem ligge og tørre.

BEMÆRK: Sørg altid for, at erstatte skrubbebørsterne og puderne parvis. I modsat fald bliver den ene børste eller pude kraftigere end den anden.

3. Hold udløserhåndtaget nede, og drej det justerbare skivebørstehoved, indtil der er adgang til midterbørsten.

78 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

4. Drej børsterne, indtil fjederhåndtagene er synlige.

5. Klem fjederhåndtagene, og lad børsterne falde ned på gulvet.

VEDLIGEHOLDELSE

10.Luk den højre, ydre børstedør.

11. Åbn den venstre, ydre børstedør, og gentag proceduren for den venstre børste.

BEMÆRK: Der er kun adgang til midterbørsten fra højre side af maskinen.

UDSKIFTNING AF SKIVEPUDER

1. Tag pudedrevet af maskinen.

2. Klem fjederclipsen sammen for at fjerne centerskiven.

6. Træk børsterne ud fra skrubbehovedet nedefra.

7. Indstil børstefjederen til at være åben på den nye børste, for at gøre det nemmere at sætte den i.

3. Vend, eller udskift skrubbepuden, og centrér skrubbepuden på pudedrevet. Sæt derefter centerskiven på plads for at fastholde puden på pudedrevet.

8. Anbring de nye børster under skrubbehovedet, og løft hver børste op til navet, indtil børsten låser på navet.

9. Drej skivebørstehovedet tilbage til skrubbepositionen, indtil hovedet låser på plads.

4. Sæt pudedrevet på plads i maskinen.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 79

VEDLIGEHOLDELSE

RENGØRING AF STØDFANGERE TIL

SKIVESKRUBBEHOVED

Stødfangerne til skiveskrubbehovedet holder skrubbehovedet parallelt med gulvet, når de er i hævet position. Dette beskytter børsterne under transport. Check stødfangerne for hver 100 timers drift for slitage eller beskadigelse.



2. Åbn højre og venstre ydre børstedøre.

CYLINDRISKE BØRSTER


Check børstens mønster, og vend børsterne fra front-til-bagside for hver 50 timers drift for at opnå maksimal levetid og den bedste skrubbeydelse.

Udskift børsterne, når de ikke længere rengør effektivt.

BEMÆRK: Udskift slidte børster parvis. Skrubning med børster med forskellig størrelse vil resultere i reduceret skrubbeydelse.

UDSKIFTNING ELLER VENDING AF

CYLINDRISKE BØRSTER

Frontbørsten har adgang fra venstre side af maskinen og den bagerste børste har adgang fra højre side af maskinen.


SIKKERHEDSHENSYN: Stop på et vandret sted, aktivér parkeringsbremsen og sluk for maskinen, før den forlades eller serviceres.

2. Åbn de yderste børstedøre.

3. Inspicér stødfangerne til skrubbehovedet.

Justér stødfangerne, hvis skrubbehovedet ikke er parallelt med gulvet. Udskift slidte eller beskadigede stødfangere.

80 T20 Diesel 9016259 (3 − 2013)

3. Åbn de inderste børstedøre.

VEDLIGEHOLDELSE

6. Installér de nye roterende børster ved at skubbe ned på enderne, mens de glider ind på drevmotornavene.

4. Fjern pladerne ved børstens frie ende.

7. Hvis de eksisterende børster vendes, må der kun byttes om på for − og bagside. De må

IKKE vendes fra den ene ende til den anden.

5. Træk børsterne ud fra skrubbehovedet.

A B B A

Before After

8. Installér pladerne ved børstens frie ende igen.

9. Luk de inderste og yderste børstedøre.

10. Tjek og juster børstemønstret om nødvendigt, efter de er vendt rundt. Se KONTROL OG

JUSTERING AF HOVEDBØRSTERNES

MØNSTER .

T20 Diesel 9016259 (6 − 10) 81

VEDLIGEHOLDELSE

KONTROL AF CYLINDRISK

SKRUBBEMØNSTER

1. Kom kalk eller et tilsvarende markeringsmateriale på en glat og jævn del af gulvet.

BEMÆRK: Lad børsterne rotere to minutter på gulvet, hvis der ikke er kalk eller lignende til rådighed. Der efterlades et polérmærke på gulvet.

2. Løft skrubbehovedet, og anbring børsterne over det kalkede område.

3. Aktivér parkeringsbremsen.

4. Tryk på 1 − TRINS fejeknappen for at sænke skrubbehovedet. Indstil børstetrykket til den laveste stilling, og lad børsterne køre i 15 til

20 sekunder. Hold skrubbehovedet på samme sted i det kalkede område.

5. Hæv skrubbehovedet, udløs parkeringsbremsen, og kør maskinen væk fra det kalkede område.


6. Observér børstemønstrene. Hvis børstemønsteret har samme bredde i hele længden på hver børste, og begge børster har samme bredde, er det ikke nødvendigt med en justering.

7. Hvis børstemønstrene er tilspidsede, se afsnittet JUSTERING AF

CYLINDERBØRSTENS BESLAG i denne vejledning.

10652

8. Børstemønstrene skal være 50 til 75 mm brede, når børsterne er i sænket stilling, og begge mønstre skal have samme bredde.

Hvis bredden på børsterne ikke er ens, se afsnittet JUSTERING AF CYLINDRISK

BØRSTEBREDDE i denne vejledning.

10653

10355

82 T20 Diesel 9016259 (3 − 2013)

JUSTERING AF CYLINDERBØRSTENS

BESLAG

1. Løsn de fire monteringsbolte på børstedrevhuset.

VEDLIGEHOLDELSE

JUSTERING AF CYLINDRISK BØRSTEBREDDE

1. Justér længden af slæbeforbindelserne på begge sider af skrubbehovedet. Forlæng slæbeforbindelserne for at forøge bredden af det bagerste børstemønster. Forkort slæbeforbindelserne for at forøge bredden af det forreste børstemønster. Justér altid møtrikken på hver slæbeforbindelse et lige antal omgange.

BEMÆRK: To hele omgange af justeringsboltene til slæbeforbindelsen vil ændre børstens mønster med ca. 25 mm.

2. Flyt børstedrevhuset op for at formindske mønstrets bredde på den pågældende side af skrubbehovedet eller ned for at forøge mønstrets bredde på den pågældende side af skrubbehovedet.

3. Stram monteringsboltene.

4. Kontrollér mønstret igen. Justér om nødvendigt igen.

2. Kontrollér mønstret igen. Justér igen om nødvendigt.

T20 Diesel 9016259 (3 − 2013) 83

VEDLIGEHOLDELSE

SIDEBØRSTE (EKSTRA)


Check dagligt sidebørsten for beskadigelse og slid. Fjern tråde og snore, der er viklet ind i sidebørsten eller sidebørstenavet.

UDSKIFTNING AF SIDEBØRSTEN

Udskift puderne, når de ikke længere rengør effektivt. Udskift børsterne, når de ikke længere rengør effektivt eller når børsterne er slidt ned til det gule mærke.

4. Fjern sidebørsten, der er anbragt under sidebørsteenheden.

5. Indstil børstefjederen til at være åben på den nye børste, for at gøre det nemmere at sætte den i.

1. Hvis det er nødvendigt kan sidebørsten hæves.

2. Drej børsten indtil fjederhåndtagene bliver synlige gennem adgangshullet i sidebørsteenheden.

3. Klem fjederhåndtagene, og lad sidebørsten falde ned på gulvet.

6. Anbring den nye sidebørste under sidebørsteenheden, og løft sidebørsten op på sidebørstenavet, indtil børsten låser på plads i navet.

84 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

FaST SYSTEM

UDSKIFTNING AF FaST − PAK − KARTONEN


1. Åbn sidedøren.

2. Lad sædet glide helt frem.

3. Klem sammen om knappen på

FaST − forsyningsslangekonnektoren, og træk derefter den tomme FaST − PAK − karton ud af rummet, og kassér den.

VEDLIGEHOLDELSE

4. Fjern de perforerede områder fra den nye

FaST − PAK − karton. Fjern IKKE posen fra kartonen. Træk slangeforbindelsen i bunden af posen ud, og fjern slangehætten på bagsiden at forbindelsen.

BEMÆRK: FaST − PAK Floor Cleaning

Concentrate er specielt designet til brug sammen med FaST − systemet til skrubning. Brug ALDRIG en erstatning. Andre rengøringsmidler kan forårsage fejl i FaST − systemet.

5. Lad FaST − PAK − kartonen glide på plads i

FaST − PAK − beslaget.

6. Forbind FaST − forsyningsslangen til

FaST − PAK − slangekonnektoren.

7. Skrub med FaST − systemet i nogle få minutter for at give rengøringsmidlet mulighed for at nå den maksimale skummeevne.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 85

VEDLIGEHOLDELSE

RENGØRING AF

FaST − FORSYNINGSSLANGEKONNEKTOREN

Opblød tilslutningen i varmt vand, hvis der er synlig aflejring af vaskemiddel. Når en

FaST − PAK − karton ikke er installeret, skal du forbinde forsyningsslangen til opbevaringsproppen, for at forhindre slangen i at blive tilstoppet.

UDSKIFTNING AF FaST − SYSTEMFILTRE

Udskift FaST − systemfiltrene efter hver 1000 timers drift. Tøm vaskemiddeltanken, før filteret udskiftes.

RENGØRING AF FaST − SYSTEMFILTERET

FaST − systemfilteret filtrerer vandet fra vaskemiddeltanken, når vandet flyder ind i

FaST − systemet.

Fjern filterkoppen, og rens filetret for hver

50 timers drift. Tøm vaskemiddeltanken før filteret fjernes.

86 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

ec − H2O MODULSKYLLEPROCEDURE

Denne procedure kræves kun, når en alarm høres, og ec − H2O − systemets indikatorlampe begynder at blinke rødt.

AF SIKKERHEDSHENSYN: Før maskinen forlades eller vedligeholdes, skal du stoppe den på et vandret sted, aktivere parkeringsbremsen, slukke for maskinen.

1. Fjern begge skylleslanger fra opbevaringstasken, der findes bag førersædet.

2. Lås førersædets dæksel som værende åbent.

3. Afbryd ec − H2O − systemindsugningsslangen fra vaskemiddeltilførselsslangen, og slut indtagsslangen (grå konnektor) til ec − H2O − systemindtagsslangen.

VEDLIGEHOLDELSE

5. Placer ec − H2O − systemets indtagsslange i en beholder med 5 gallons (19 liter) hvid eller riseddike. Placer afløbsslangen i en tom spand.

6. Drej tændingsnøglen til stillingen tændt uden at starte maskinen.

7. Tryk på, og udløs ec − H2O − modulets skyllekontakt for at starte skyllecyklussen.

4. Afbryd ec − H2O − systemets afløbsslange fra slangen til skrubbehovedet, og slut afløbsslangen (sort konnektor) til ec − H2O − systemets afløbsslange.

BEMÆRK: Modulet vil automatisk blive afbrudt, når skyllecyklussen er færdig (ca. 7 minutter).

Modulet skal gennemføre hele cyklussen på 7 minutter for at nulstille indikatorlampen og alarmen.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 87

VEDLIGEHOLDELSE

8. Efter skyllecyklussen på 7 minutter skal du fjerne sifonslangen fra eddikebeholderen og anbringe slangen i en beholder med koldt, rent vand. Tryk på skyllekontakten igen for at skylle evt. resterende eddike ud af modulet.

Efter 1 − 2 minutter skal du trykke på skyllekontakten for at slukke modulet.

9. Afbryd skylleslangerne fra ec − H2O − systemets indtags − og afløbsslange, og returner skylleslangerne til opbevaringstasken.

10. Gentilslut ec − H2O’s indtags − og afløbsslanger. Hvis ec − H2O − systemets indikatorlampe fortsætter med at blinke, skal du gentage skylleproceduren. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et autoriseret servicecenter.

11. Indsæt afløbs − og indtagsslangerne mellem ec − H2O − montagen og beslaget.

RENGØRING AF ec − H2O FILTERVENTIL

Fjern, og rengør ec − H2O filterventilen efter hver

50 timers drift.

BEMÆRK: Afløbs − og indtagsslangerne skal være nede mellem ec − H2O − montagen og beslaget, så de ikke klemmes eller beskadiges, når førersædedækslet er lukket.

12. Luk førersædedækslet.

88 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

GUMMISKRABERBLADE


Check dagligt gummiskraberens blade for slidtage og beskadigelse. Når bladene bliver slidt, skal de vendes fra den ene ende til den anden eller fra top til bund, så der fremkommer en ny kant til skrabning. Udskift bladene, hvis alle fire kanter er slidte.

Check dagligt udbøjningen på gummiskraberbladene eller ved skrubning af en anden type overflade. Check niveauet af den bagerste gummiskraber efter hver 100 timers drift.

UDSKIFTNING (ELLER VENDING) AF DE

BAGERSTE GUMMISKRABERBLADE

1. Sænk skrubbehovedet.

2. Kobl gummiskrabens vakuumslange fra den bagerste gummiskraber.

VEDLIGEHOLDELSE

6. Løsn det bånd, der fastholder den bagerste lås, og åbn båndet.

7. Tag den bagerste gummiskraber af.

3. Tag begge monteringsknapper af den bagerste gummiskraberenhed.

4. Tænd maskinen, løft skrubbehovedet, og sluk maskinen.

5. Tag den bagerste gummiskraberenheden af maskinen.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 89

VEDLIGEHOLDELSE

8. Sæt det nye bagerste gummiskraberblad på, eller vend det eksisterende blad om, så en ny kant tages i brug. Sørg for, at alle hullerne i gummiskraberbladet sidder fast på tappene.

11. Løsn det bånd, der fastholder den forreste lås, og åbn båndet.

9. Sæt det bagerste fastgørelsesbånd i igen, og ret tappene efter hullerne.

12. Tag den forreste gummiskraber af.

10. Stram låseanordningen på det bagerste fastgørelsesbånd.

13. Sæt det nye forreste gummiskraberblad på, eller vend det eksisterende blad om, så en ny kant tages i brug. Sørg for, at hullerne i gummiskraberbladet sidder fast på tappene.

90 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

14. Sæt det forreste fastgørelsesbånd i igen, og ret tappene ind efter noterne.

VEDLIGEHOLDELSE

UDSKIFTNING (ELLER VENDING) AF

SIDEGUMMISKRABERBLADENE

1. Hvis det er nødvendigt kan skrubbehovedet hæves.


2. Åbn de yderste børstedøre.

3. Frigør låsen på fastgørelsesbåndet fra sidegummiskraberenheden.

15. Stram låseanordningen på det forreste fastgørelsesbånd.

16. Sæt den bagerste gummiskraberenhed på maskinen.

17. Check og justér den bagerste gummiskraber om nødvendigt. Se afsnittene JUSTERING

AF DET BAGERSTE

GUMMISKRABERBLADS BØJNING og

HØJDEJUSTERING AF DEN BAGERSTE

GUMMISKRABER i denne vejledning.

4. Fjern fastgørelsesbåndet fra sidegummiskraberenheden.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 91

VEDLIGEHOLDELSE

5. Fjern sidegummiskraberbladet. Hvis den udvendige kant på gummiskraberbladet ikke er slidt, skal gummiskraberbladet vendes med bladet fra den anden side af maskinen.

Kassér gummiskraberbladet, hvis begge ender er slidte.

8. Sæt låsen på fastgørelsesbåndet til sidegummiskraberen.

9. Luk den yderste børstedør.

6. Sæt de nye eller roterende gummiskraberblade på.

7. Tilslut fastgørelsesbåndet til sidegummiskraberenheden.

92 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

UDSKIFTNING ELLER JUSTERING AF

SIDEBØRSTENS GUMMISKRABERBLAD

(EKSTRA)


Kontrollér dagligt sidegummiskraberbladet for slidtage og beskadigelse. Udskift bladet, hvis forkanterne er forrevne eller slidt ned til halv tykkelse.


2. Træk pindene ud, og fjern gummiskraberens stødfanger.

VEDLIGEHOLDELSE

4. Fjern skraberne, afstandsstykket og fastholdelsen fra skraberens stødfanger.

BEMÆRK: Sidebørstens gummiskraberblade har forskellige huller til skiftende højdeindstillinger.

5. Geninstaller skraberne, afstandsstykket og holderen på stødfangeren ved at justere hullerne i forhold til stifterne på stødfangeren.

3. Åbn låseanordningen på fastgørelsesbåndet.

6. Geninstaller låseanordningen på fastgørelsesbåndet.

7. Luk gummiskraberstødfangeren, og sæt stifterne i.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 93

VEDLIGEHOLDELSE

HØJDEJUSTERING AF DEN BAGERSTE

GUMMISKRABER

Højdejustering af gummiskraberen sikrer, at gummiskraberbladene i hele deres længde har jævn kontakt med den overflade, der skrubbes.

Foretag denne justering på et jævnt, plant gulv.

1. Sænk gummiskraberen, og kør maskinen et par meter fremad.


2. Læg mærke til udbøjningen af gummiskraberbladet i hele dets længde.

3. Hvis udbøjningen ikke er den samme i hele bladets længde, skal den justeres ved at dreje på justeringsmøtrikken til højdejustering.

Du må IKKE tage sugeslangen af gummiskraberens ramme, når du højdejusterer gummiskraberen.

4. Drej møtrikken til højdejustering af gummiskraberen med uret for at reducere udbøjningen i enden af gummiskraberbladet.

Drej knappen til højdejustering af gummiskraberen med uret for at forøge udbøjningen i enderne af gummiskraberbladet.

5. Kør maskinen fremad med gummiskraberen nede for at kontrollere gummiskraberbladets udbøjning igen, hvis der er foretaget justeringer.

6. Justér om nødvendigt gummiskraberbladets udbøjning igen.

94 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

JUSTERING AF DET BAGERSTE

GUMMISKRABERBLADS UDBØJNING

Bøjningen er den bue hele gummiskraberbladet danner, når maskinen kører fremad. Den bedste udbøjning er den, hvor gummiskraberen gør gulvet tørt med mindst udbøjning.

BEMÆRK: Sørg for, at gummiskraberen er vandret før udbøjningen justeres. Se

HØJDEJUSTERING AF DEN BAGERSTE

GUMMISKRABER.

1. Sænk gummiskraberen, og kør maskinen et par meter fremad.


2. Se på udbøjningen eller ”krumningen” af gummiskraberbladet. Den rigtige udbøjning er

12 mm ved skrubning af glatte gulve og 15 mm ved ru gulve.

12 mm

VEDLIGEHOLDELSE

3. Når den generelle udbøjning af gummiskraberbladet skal justeres, skal justeringsknappen drejes mod uret for at forøge bladets udbøjning eller med uret for at formindske udbøjningen.

4. Kør maskinen fremad igen for at kontrollere gummiskraberens udbøjning endnu en gang, når justeringerne er foretaget.

5. Justér om nødvendigt gummiskraberbladets udbøjning igen.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 95

VEDLIGEHOLDELSE

SKØRTER OG TÆTNINGER


SKRUBBEHOVEDSKØRT

Check skørtet for slid og beskadigelse efter hver

100 timers drift.

VASKEMIDDELTANKTÆTNINGER

Kontrollér dagligt tætningerne ved låget til vaskemiddeltanken for slitage og beskadigelse.

Skørtet bør være mellem 0 til 6 mm fra gulvet, når skrubbehovedet er nede.

GENINDVINDINGSTANKTÆTNING

Kontrollér dagligt tætningerne ved låget til genindvindingstanken for slitage og beskadigelse.

96 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

BREMSER OG DÆK

BREMSER

De mekaniske bremser er anbragt på baghjulene.

Bremserne betjenes med fodbremsepedalen via forbindelseskablerne.

Check bremsejusteringen efter hver 200 timers drift.

Bremsens indstilling kontrolleres ved at måle afstanden fra den stationære bremsepedal til det punkt, hvor der føles modstand, når pedalen bevæges. Afstanden skal være mellem 6 mm

(0,25 tomme) og 19 mm (0,75 tomme). Juster bremserne efter behov.

VEDLIGEHOLDELSE

FREMDRIFTSMOTOR

Spænd akslemøtrikken til 508 Nm smurt, 644 Nm tør, efter hver 800 timers drift.

DÆK

Check dækkene for beskadigelse og slidtage efter hver 100 timers drift.

FORHJUL

Spænd de forreste hjulmøtrikker to gange i det viste mønster fra 122 til 149 Nm efter de første

50 timers drift og derefter for hver 800 timer.

4

2

5

1

3

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 97

VEDLIGEHOLDELSE

SKUBNING, TRÆKNING OG TRANSPORT AF

MASKINEN

SKUBNING ELLER TRÆKNING AF MASKINEN

Hvis maskinen ikke kan køre, kan den skubbes forfra eller bagfra, men den kan kun slæbes forfra.

Fremdriftspumpen er forsynet med en bypass − ventil, der forhindrer beskadigelse af det hydrauliske system, når maskinen skubbes eller slæbes. Denne ventil gør det muligt at flytte en maskine, der ikke kan køre, en meget kort strækning og ikke hurtigere end 1,6 km/t.

Maskinen er IKKE beregnet til at blive skubbet eller slæbt en længere strækning eller ved en højere hastighed.

ADVARSEL: Skub eller træk ikke maskinen en længere strækning, da der i så fald kan opstå skader på fremdriftssystemet.

Drej bypass − ventilen, der er anbragt i bunden af fremdriftspumpen 90 (vilkårlig retning) fra den normale stilling før maskinen skubbes eller trækkes. Sæt bypass − ventilen tilbage til normal stilling, når du er færdig med at skubbe eller trække maskinen. Brugikke bypass − ventilen under normal maskindrift.

TRANSPORT AF MASKINEN

1. Hæv gummiskraberen, skrubbehovedet og børsterne. Hvis det er nødvendigt skal skidtkassen hæves for yderligere rengøring af rampen.

AF SIKKERHEDSHENSYN: Når maskinen skal læsses på en lastvogn eller trailer, skal vandtank og skidtkasse tømmes, før maskinen læsses på.

2. Anbring bagenden af maskinen på lasteenden af lastvognen eller traileren.

3. Hvis lasteoverfladen ikke er vandret eller er højere end 380 mm over jorden, skal der anvendes et spil til at pålæsse maskinen.

Hvis lasteoverfladen er vandret og er 380 mm eller mindre over jorden, kan maskinen køres op på lastvognen eller traileren.

SIKKERHEDSHENSYN: Ved læsning af maskinen på en lastvogn eller trailer, skal der bruges et spil. Kør ikke maskinen på lastvognen eller traileren, medmindre læsseoverfladen er vandret OG 380 mm eller mindre over jorden.

4. Når maskinen skal hejses op på en lastvogn eller en trailer, skal kæderne forbindes til hullerne i de bagerste fastspændingsbeslag, der er anbragt bag baghjulene.

98 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

5. Anbring maskinen så tæt på mod forenden af traileren eller lastvognen som muligt.

6. Aktivér parkeringsbremsen, og anbring en blokering bag hvert hjul for at forhindre maskinen i at rulle.


AF SIKKERHEDSHENSYN: Når maskinen skal læsses af/på en lastvogn eller trailer, skal skrubbehovedet og gummiskraberne sænkes, før maskinen fastgøres.

8. Forbind fastspændingsstropperne til hullerne i nederste højre og venstre hjørne foran på maskinen, og hullerne i de bagerste fastspændingsbeslag bag baghjulene.

VEDLIGEHOLDELSE

9. Før fastspændingsstropperne til modsatte ende af maskinen, og sæt dem til beslagene på gulvet i traileren eller lastvognen. Stram fastspændingsstropperne.

BEMÆRK: Det kan være nødvendigt at anbringe en ramme til fastspænding på gulvet i traileren eller lastvognen.

10. Hvis lasteoverfladen ikke er vandret eller er højere end 380 mm over jorden, skal der anvendes et spil til at aflæsse maskinen.

Hvis lasteoverfladen er vandret OG er

380 mm eller mindre over jorden, kan maskinen køres ned af lastvognen eller traileren.

SIKKERHEDSHENSYN: Ved aflæsning af maskinen fra en lastvogn eller trailer, skal der bruges et spil. Kør ikke maskinen af lastvognen eller traileren, medmindre læsseoverfladen er vandret OG 380 mm eller mindre over jorden.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 99

VEDLIGEHOLDELSE

LØFT AF MASKINEN MED DONKRAFT

Tøm skidtkassen, genindvindingstanken og vaskemiddeltanken, før maskinen løstes op med donkraft . Løft maskinen med donkraft i de dertil beregnede punkter. Brug en hejs eller donkraft, der kan understøtte maskinens vægt. Brug bukke til at understøtte maskinen. Stop altid maskinen på et plant, vandret sted, og blokér dækkene, før maskinen løftes med donkraft.

De bagerste donkraftpunkter er anbragt direkte bag baghjulene på hver side af maskinen.

OPLYSNINGER OM OPBEVARING

Følgende trin bør følges forud for opbevaring af maskinen i længere tid.

1. Tøm og rens vaskemiddel − og genindvindingstankene. Åbn dækslerne til genindvindingstanken og vaskemiddeltanken, så luften kan cirkulere.

2. Parkér maskinen på et køligt, tørt sted. Udsæt ikke maskinen for regn. Opbevar maskinen indendørs.

3. Fjern batteriet, eller oplad det for hver tre måneder.

De forreste donkraftpunkter er anbragt på rammen direkte foran forhjulene.


SIKKERHEDSHENSYN: Blokér maskinens hjul, før den løftes med donkraft i forbindelse med servicering. Brug en hejs eller donkraft, der understøtter maskinens vægt. Løft kun maskinen med donkraft på de steder, der er beregnet til det. Understøt maskinen med bukke.

100 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

FROSTBESKYTTELSE (MASKINER UDEN ec − H2O − SYSTEM)

SIKKERHEDSHENSYN: Stop på et vandret sted, aktivér parkeringsbremsen og sluk for maskinen, før den forlades eller serviceres.

1. Sørg for, at vaskemiddeltanken og genindvindingstanken er tomme.

2. Hæld 3,8 l (1 gal) propylenglykolbaseret/ (RV) antifrost i vaskemiddeltanken.

3. Drej tændingsnøglen til stillingen tændt (uden at starte maskinen) .

4.

Tryk på knappen til hovedskrubbebørsten .

5.

Tryk på 1-trinsknappen .

6. Tryk gentagne gange på kontakten for at forøge vaskemiddelmængden (+) , indtil vaskemiddeltilførslen er i den højeste stilling.

7. Tryk på retningspedalen for at cirkulere antifrostmidlet gennem systemet.

8.

Tryk på 1-trinsknappen for at slukke systemet.

9.

Kun maskiner, der er udstyret med ekstra sprøjtedyse: Tænd pumpen, indtil

RV − antifrostmidlet sprøjtes ud af dysen.

10.Drej nøglen til stillingen Off.

11. Den resterende RV − antifrostvæske behøver ikke at blive drænet fra vaskemiddeltanken.

BEMÆRK! Opbevaring eller transport af maskiner, der er udstyret med ES eller

FaST − systemet, kræver særlige procedurer ved frostgrader. Kontakt TENNANT − repræsentanten for at at på yderligere oplysninger.

VEDLIGEHOLDELSE

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 101

VEDLIGEHOLDELSE

FROSTBESKYTTELSE (MASKINER MED ec − H2O − SYSTEM)


1. Tøm vaskemiddeltanken og genindvindingstanken.

2. Fjern indtagsskylleslangen fra opbevaringstasken bag førersædet.

3. Afbryd ec − H2O − systemindsugningsslangen fra vaskemiddeltilførselsslangen, og slut indtagsslangen (grå konnektor) til ec − H2O − systemindtagsslangen.


6. Tryk på, og slip ec − H2O − modulskyllekontakten. Lad systemet dræne vand i beholderen i 2 minutter.

7. Tryk på ec − H2O − modulskyllekontakten for at slukke systemet.

8. Afbryd ec − H2O − systemets afløbsslange fra slangen til skrubbehovedet.

4. Træk afløbsrøret ud fra mellem ec − H2O − enheden og førerhuset, fjern hætten på røret, og placer enden af røret i en tom beholder. Læg hætten til side.

102 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

9. Blæs trykluft (mindre end 344 kPa (50 psi)) ind i ec − H2O − systemets afløbsslange.

Fortsæt med at blæse trykluft ind i afløbsslangen, indtil der ikke længere løber vand ud af afløbsrøret

10. Geninstaller hætten på afløbsrøret, og sæt røret tilbage ind mellem ec − H2O − modulet og førerhuset.

11. Gentilslut ec − H2O − systemets indtagsslange til vaskemiddelsslangen og ec − H2O − systemets afløbsslange til slangen til skrubbehovedet.

12. Indsæt afløbs − og indtagsslangerne ned mellem ec − H2O − montagen og beslaget.

VEDLIGEHOLDELSE

UDLUFTNING AF ec − H2O − SYSTEMET

Udluft ec − H2O − systemet, hvis maskinen har været opbevaret i lang tid uden vand i vaskemiddelbeholderen / ec − H2O − systemet.


1. Fyld vaskemiddeltanken med rent, koldt vand.

Se afsnittet FYLDNING AF

VASKEMIDDELTANKEN i denne vejledning

2. Fjern afløbsskylleslangen (sort konnektor) fra opbevaringstasken bag førersædet.

3. Afbryd ec − H2O − systemafløbsslangen fra slangen til skrubbehovedet, og slut afløbsslangen til ec − H2O − systemets afløbsslange.

13. Returner indtagsskylleslangen til opbevaringstasken bag førersædet.

4. Anbring ec − H2O − systemets afløbsslange i en tom beholder.


6. Tryk på, og slip ec − H2O − modulskyllekontakten. Lad systemet dræne vand i beholderen i 2 minutter.

7. Tryk på ec − H2O − modulskyllekontakten for at slukke systemet.

8. Afbryd afløbsskylleslangerne fra ec − H2O − systemets afløbsslange, og returner skylleslangen til opbevaringstasken.

9. Gentilslut ec − H2O − systemets afløbsslange til slangen til skrubbehovedet.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 103

SPECIFIKATIONER

SPECIFIKATIONER

GENERELLE MASKINDIMENSIONER/KAPACITETER

Element

Længde

Højde

Højde (med sikkerhedsværn)

Bredde/ramme (rulle til rulle)

Bredde (bagerste gummiskraber)

Bredde (med sidebørste)

Rengøringsbredde (hovedbørstelængde) − cylindrisk børste

Rengøringsbredde (med skrubbesidebørste) − cylindrisk børste

Rengøringsbredde (med fejesidebørste) − cylindrisk børste

Hovedbørstediameter (2) − cylindrisk børste

Rengøringsbredde (hovedbørstelængde) − skivebørste

Hovedbørstediameter (2) − skivebørste

Sidebørstediameter (skrubning)

Sidebørstediameter (fejning) − cylindrisk børste

Vaskemiddeltankkapacitet

Genindvindingstankkapacitet

Affaldsbakkens rumfang

Affaldsbakkens vægtkapacitet

Vægt − tom

GVWR

Frigang over gulvet ved transport

Beskyttelsesgrad

Værdier fastlagt i henhold til IEC 60335 − 2 − 72

Lydtryksniveau L pA

Usikkerhed K pA

Lydeffektniveau L

WA

+ usikkerhed K

WA

Vibration − hånd/arm

Vibration − hele kroppen

GENEREL MASKINYDELSE

Element

Minimal gangradius

Kørehastighed fremad (maksimum)

Kørehastighed tilbage (maksimum)

Maksimal hældningsvinkel ved transport − tom

Maksimal hældningsvinkel ved skrubning

Maksimal hældningsvinkel ved bruttovægt (GVWR)

Maks. omgivende temperatur ved maskindrift

Min. temperatur ved betjening af maskinens skrubbefunktioner

Dimension/kapacitet

2410 mm

1470 mm

2120 mm

1270 mm

1300 mm

1470 mm

1020 mm

1370 mm

1420 mm

300 mm

1020 mm

300 mm

410 mm

530 mm

212 l

276 l

31 L (1.1 ft 3 )

50 kg (110 lbs)

1497 kg

2359 kg

80 mm

IPX3

Mål

84 dB(A)

3.0 dB(A)

106 dB(A)

< 3.0 m/s

< 0.5 m/s

Mål

2790 mm

12,9 km/t

4,8 km/t

18 %

10 %

14 %

43 C (110 F)

0 C (32 F)

104 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

SPECIFIKATIONER

HYDRAULIKSYSTEM

System

Hydraulik − væskebeholder

Hydraulik samlet

Kapacitet

38 l (10 gal)

45 l 12 gal

EFFEKT

Motor Type Tænding

Kubota V1505 − B Stempe l

Volumen

Diesel

ISO − klasse Viskositetsindeks Områder for omgivende lufttemperatur

ISO 100 VI 126 eller højere 19 C (65 F) eller højere

ISO 68 VI 155 eller højere

ISO 32 VI 163 eller højere

7 til 43

16

C (45 til 110

C (60

F)

F) eller lavere

Cyklus

4

Tennant −

Indsugning Cylindre

Naturlig 4 reguleret strøm

Udboring

78 mm

Slaglængd e

78,4 mm

1500 cm3

Brændstof

Diesel brændstoftank: 40 l

Kun lavt svovlindhold på under 500 ppm

Tomgangshastighed, uden belastning

950 + 50 o./min.

18,5 kw ved 2300 o/m

Kølesystem

Vand/ætylenglykol antifrost

Total: 7,5 L

Køler: 3,8 l

(Hurtig) reguleret hastighed, under belastning

2400 + 50 o./min.

Samlet intermitterende strøm i henhold til SAE

J1995

18,5 kw ved 2300 o/m

Elektrisk system

12 V nominelt

37 A vekselstrømsgenerator

Motorsmøreolie uden filter

6 l dieselklassifikation CF eller bedre

T20 Diesel 9016259 (2 − 2017) 105

SPECIFIKATIONER

BREMSESYSTEM

Type

Bremser

Parkeringsbremse

Drift

Mekaniske tromlebremser (2), én pr. baghjul, kabelaktiveret

Anvender de almindelige bremser, kabeltrukket

DÆK

Placering

Forrest (1)

Bagerst (2)

Type

Massiv

Massiv

RAT

Type

Forhjul, hydraulikcylinder og roterende ventil, styret

FaST − SYSTEM

Element

Lav strømningshastighed

Høj strømningshastighed

Lav koncentratstrømningshastighed

Høj koncentratstrømningshastighed

Størrelse

140 mm x 460 mm

90 mm x 410 mm

Mål

2,7 LPM (0,7 GPM)

5,4 LPM (1,4 GPM)

2,6 cm3/minut

5,2 cm3/minut

Kraftkilde

Hydraulikpumpe, tilbehør ec − H2O − SYSTEM

Element

Vaskemiddelpumpe

Strømningshastighed

Mål

12 volt jævnstrøm, 11A, 0,7 GPM & 1,4

GPM − flow, (2 − hastigheds), 75 psi højtrykslukning

2,65 LPM (0,7 GPM) − Lav

5,30 LPM (1,4 GPM) − Høj

106 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

Bagerste gummiskraber

1300 mm

(51 in)

MASKINDIMENSIONER

SPECIFIKATIONER

Ramme

(rulle til rulle)

1270 mm (50 in)

Bredde

(med sidebørste)

1470 mm (58 in)

1470 mm

(58 in)

Akselafstand

1280 mm

(50.38 in)

2410 mm

(95 in)

Bane

(efter baghjulene)

1270 mm

(50 in)

1014751

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 107

SUPERVISORKONTROLFUNKTIONER


3.

Tryk på login-knappen.

PRO-PANEL

SUPERVISORKONTROLFUNKTIONSKNAPPER

Supervisorkontrolfunktionen giver supervisoren mulighed for at programmere maskinens skrubbeindstillinger til førerens brug.

Lockout-funktionen forhindrer føreren i at gemme eller ændre indstillingerne.

Supervisorkontrolfunktionen vil reducere maskinens variabiliteten for at give løbende konsistente rengøringsresultater, kvalitetssikre maskinen uanset førerens erfaring og reducere træningskrav til føreren.

Der er to slags brugerindstillinger, som kan interagere med førerhjemmeskærmen:

Førerindstilling – i stand til at bruge maskinen med tilladelser og restriktioner fra supervisor.

Supervisorindstilling – i stand til at bruge maskinen med brug af alle kontroller, konfigurationstilladelser og restriktioner af førerindstilling.

En ny maskine fra fabrikken vil automatisk starte i supervisorindstilling med en tildelt standard-supervisorprofil. Den fabriksindstillede supervisor-loginkode er “1234”. Denne loginkode er ikke påkrævet, før den aktiveres.

Standard-supervisorprofilnavn og loginkode kan

ændres som beskrevet i dette afsnit. Hvis du har glemt den nytildelte supervisor-loginkode, bedes du kontakte Tennant-serviceafdelingen.

START AF SUPERVISORTILSTAND – KUN

FØRSTE GANG

1.

Start maskinen. Hovedbetjeningsskærmen vises i displayet.

2.


4.

Brug tastaturet til at indtaste den fabriksindstillede supervisor-loginkode 1234 i displayet over tastaturet. Tryk på Enter, når du er færdig med at indtaste supervisor-loginkoden.


5.

Maskinbetjeningsskærmbilledet for supervisorer vises nu i displayet. Tryk på indstillingsknappen for at få adgang til skærmbilledet for supervisorindstillinger.

108

6.

Fortsæt til TILFØJELSE/REDIGERING AF

PROFILER .

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

START AF SUPERVISORTILSTAND

1.

Start maskinen. Login-skærmbilledet vises på displayet.

2.

Brug tastaturet til at indtaste supervisor-loginkoden i displayet over tastaturet. Tryk på Enter, når du er færdig med at indtaste supervisor-loginkoden.



3.

Maskinbetjeningsskærmbilledet for supervisorer vises nu i displayet. Tryk på indstillingsknappen for at få adgang til skærmbilledet for supervisorindstillinger.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 109


SKÆRMBILLEDET

SUPERVISORINDSTILLINGER/SKÆRMBILLED

IKONER

Brug skærmbilledet for supervisorvedligeholdelse til at opsætte/ændre brugeradgangskoder, brugermaskinindstillinger samt andre maskinrelaterede opsætningspunkter.

Brug nedenstående menuknapper til at få adgang til forskellige supervisoropsætningsmenuer/-skærmbilleder.

Tryk på videohjælp-knappen for at få adgang til de forskellige maskinhjælpevideoer.

Tryk på knappen Tilføj/rediger profiler for at tilføje, slette og/eller ændre maskinbrugerog supervisorprofiler. Se

TILFØJELSE/REDIGERING AF

PROFILER .

Tryk på Eksportér tjeklister for at få adgang til menuen Eksportér tjeklister. Se

EKSPORTERING AF TJEKLISTER .

Tryk på knappen Opsætning af tjeklister for at få adgang til menuen til opsætning af tjeklister. Se

DEAKTIVERING/AKTIVERING AF

TJEKLISTE FØR DRIFT .

Tryk på knappen Indstil dato/tidspunkt for at indstille maskinens dato og klokkeslæt. Se

INDSTILLING/ÆNDRING AF DATO OG

TIDSPUNKT.

Tryk på knappen Kameraindstillinger for at få adgang til skærmbilledet for kameraindstillinger. Se ÆNDRING AF

BAKKAMERAINDSTILLINGER .

Tryk på knappen "Aktiver Login" for at aktivere en påkrævet loginkode ved opstart af maskinen for alle brugerprofiler, der betjener maskinen.

Tryk på knappen "Deaktiver Login" for at deaktivere en påkrævet loginkode ved opstart af maskinen for alle brugerprofiler, der betjener maskinen. Se DEAKTIVERING

AF LOGIN

Tryk på knappen Kalibrer berøring for at kalibrere berøringsskærmbilledet, hvis berøringspunkterne bliver forflyttet.

Press the Calibrate Touch button to calibrate the touch screen if the touch points become misaligned.

110

Tryk på pil op-knappen for at navigere op igennem menupunkterne.

Tryk på pil ned-knappen for at navigere ned igennem menupunkterne.

Tryk på Home-knappen for at navigere tilbage til hovedbetjeningsskærmen.

Tryk på tilbage-knappen for at navigere tilbage til det forrige skærmbillede.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

TILFØJELSE/REDIGERING AF PROFILER

1.

Tænd maskinen, log på supervisorskærmbilledet og tryk på indstillingsknappen for at få adgang til supervisorindstillingsskærmbilledet. Se

START AF SUPERVISORTILSTAND .

2.

Tryk på knappen Tilføj/rediger profiler for at få adgang til skærmbilledet for tilføjelse/redigering af profiler.


4.

Tryk på knappen Fører for at tilføje en ny fører, eller på knappen Supervisor for at tilføje en ny supervisor.

3.

Tryk på knappen Tilføj profiler for at få adgang til skærmbilledet for tilføjelse af profiler.

BEMÆRK: Standardsupervisoren kan ikke slettes fra profillisten.

Tryk på knappen Fører for at tilføje/redigere/kopiere/slette en førerprofil.

Tryk på knappen Supervisor for at tilføje/redigere/kopiere/slette en supervisorprofil.

5.

Brug tastaturet til at indtaste det nye bruger-/supervisornavn. Tryk på Enter.

Tryk på knappen Tilføj profiler for at få adgang til skærmbilleder og menuer til at tilføje en ny profil.

Tryk på knappen Rediger profil for at redigere en eksisterende profil.

Tryk på knappen Kopier profil for at kopiere en eksisterende profil.

Tryk på knappen Slet profil for at slette en eksisterende profil.



T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 111


6.

Brug tastaturet til at give den nye bruger/supervisor en loginkode. Den nye loginkode kan være en hvilken som helst kombination af tal med en længde af 3 til 8 cifre. Tryk på Enter.


7.

Vælg de kontroller, som den nye bruger skal have adgang til at bruge. Grøn viser ulåste kontroller, og grå viser låste kontroller. Tryk på den blinkende gemmeknap for at gemme den nye profil.

Tryk på tilbageknappen for at vende tilbage til brugeradgangssiden.

8.

Den nye brugerprofil gemmes nu i førerprofillisten. Der kan tilføjes flere fører- og supervisorprofiler. Tryk på pil tilbage for at gå tilbage til det forrige skærmbillede og tilføje flere brugerprofiler, eller for at aktivere login.

9.

Tryk på knappen Aktiver login for at aktivere loginkode ved opstart.


Knappen Aktiver login vil ændre sig fra Aktiver login til Deaktiver login. Se DEAKTIVERING

AF LOGIN for vejledninger om deaktivering af login .

112 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

10.

Nu vil der blive vist et loginbillede ved maskinopstart. Den nye bruger skal indtaste sin loginkode for at betjene maskinen.

11.

Når brugeren er færdig med at bruge maskinen, anbefales det, at der logges af ved at trykke på hjælpeknappen og derefter logout-knappen. Man kan også logge af ved at dreje nøglen til positionen off.

12.

Brug knapperne Rediger profil, Kopier profil og Slet profil til at håndtere de aktuelle brugerprofiler.


AKTIVERING AF LOGIN

1.



2.

Tryk på knappen Aktiver login.

3.

Tryk på knappen Ja for at gå til standardbrugerskærmbilledet.

4.

Tryk enten på Førerknappen eller på

Supervisorknappen for at vælge den ønskede standardbruger.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 113


DEAKTIVERING AF LOGIN

1.



2.

Tryk på knappen Deaktiver login.

5.

Vælg en forudtildelt brugerprofil. Sluk maskinen for at anvende indstillingen.

3.

Tryk på knappen Ja for at gå til standardbrugerskærmbilledet.

6.

Ved start er hjemmeskærmen nu indstillet uden kravet om et login til operatørprofilen som standardindstilling.

KALIBRERING AF BERØRINGSSKÆRMEN

1.

Tænd maskinen, log på hovedbetjeningsskærmbilledet, og tryk på indstillingsknappen for at få adgang til supervisorindstillingsskærmbilledet. Se

START AF SUPERVISORTILSTAND

.

2.

Tryk på knappen Kalibrer berøring for at kalibrere berøringsskærmen, hvis berøringspunkterne bliver forflyttet.

4.

Tryk enten på Førerknappen eller på

Supervisorknappen for at vælge den ønskede standardbruger.

114 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

EKSPORTERING AF TJEKLISTER

Muligheden for eksport af tjeklister gør det muligt at eksportere tjeklister fra maskinen til et flashdrev.

1.



2.

Sæt flashdrevet i USB-porten.


4.

Eksporter tjeklister før drift fra maskinen til hukommelsesnøglen.

3.

Tryk på knappen Eksportér tjeklister for at få adgang til skærmbilledet for eksport af tjeklister.

Tryk på knappen Eksporter ny for at eksportere den færdige tjekliste før drift fra maskinen.

BEMÆRK: Alle tjeklister, som ikke tidligere har været eksporteret, er afmærkede.

Tryk på knappen Eksporter alle for at eksportere alle færdige tjekliste før drift fra maskinen.



5.

Fjern flashdrevet fra USB-porten, og sluk maskinen.

Opsætning af tjeklister gør det muligt at indstille og ændre tjeklister, så de imødekommer maskinens brugerkrav.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016) 115


OPSÆTNING AF TJEKLISTE

1.



2.

Tryk på knappen Tjeklisteopsætning for at få adgang til opsætningen af tjekliste før drift.

Tryk på pil op-knappen for at rulle op gennem punkterne i tjeklisten før drift.

Tryk på afmærkningsboksen for at vælge et nyt tjeklistepunkt, der skal føjes til listen over check.

Tryk på videohjælpeknappen for at se en video, der handler om et bestemt tjeklistepunkt før drift.

Tryk på Enter for at tilføje de valgte tjeklistepunkter før drift til tjeklisten før drift.

Tryk på hjælpeknappen for at få adgang til hjælpeskærmbilledet for tjekliste før drift.

3.

Tryk på knappen Vælg spørgsmål for at få adgang til hovedskærmbilledet for tjeklister før drift.

Tryk på tilbageknappen for at vende tilbage til hovedskærmbilledet for tjeklister før drift.

4.

Tryk på knappen Hvert døgn eller knappen

Hver gang for at indstille intervallet for, hvornår føreren skal gennemgå tjeklisten før drift. Der vises et flueben ud for det valgte interval.

116

Tryk på pil ned-knappen for at rulle ned gennem punkterne i tjeklisten før drift.



T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

DEAKTIVERING/AKTIVERING AF TJEKLISTE

FØR DRIFT

Deaktivering/aktivering af tjekliste før drift gør det muligt at deaktivere tjeklisten før drift, hvis det ikke er nødvendigt, at føreren gennemfører disse tjeklisten før betjening af maskinen, eller aktivere funktionen, hvis det er nødvendigt for føreren at gennemføre listen, før maskinen betjenes.

1.



2.

Tryk på knappen Opsætning af tjeklister for at få adgang til opsætningen af tjeklister før drift.


3.

Tryk på knappen Deaktiver tjekliste/Aktiver tjekliste for at deaktivere/aktivere tjekliste før drift.



T20 Diesel 9016259 (NIL) 117


ÆNDRING AF INDSTILLINGERNE FOR

BAKKAMERAET

Ændring i indstillingerne for bakkameraet gør det muligt at ændre, hvor længe kameraet forbliver tændt, når der trykkes på knappen Bakkamera.

Bakkameraet kan indstilles til et tidsrum mellem 5 sekunder og 15 sekunder.

1.



2.

Tryk på knappen Kameraindstillinger for at få adgang til skærmbilledet for bakkameraindstillinger.

PROGRAMMERING AF

ZONESTYRINGSKNAPPER

Programmering af zonestyringsknapperne gør det muligt at ændre/opdatere parametrene for zonestyringsknapperne, så de imødekommer skrubbe-/fejekravene.

1.



2.

Brug knappen Øg børstetryk (+) og knappen

Mindsk børstetryk (-) til at indstille zonebørstetrykket.

3.

Brug knappen Øg vaskemiddelmængde (+) og knappen Mindsk vaskemiddelmængde (-) til at indstille zonevaskemiddelmængden.

118

Tryk på knappen Øg for at øge tiden, hvor bakkameraet forbliver tændt, når operatøren trykker på knappen

Bakkameravisning .

Tryk på knappen Mindsk for at mindske tidsrummet, hvor bakkameraet forbliver tændt, når operatøren trykker på knappen

Bakkameravisning .

Tryk på knappen Mindsk for at mindske tidsrummet, hvor bakkameraet forbliver tændt, når operatøren trykker på knappen

Bakkameravisning .

Tryk på knappen Tilbage for at navigere tilbage til det forrige skærmbillede.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

4.

Brug knappen Øg vaskemiddelmængde (+) og knappen Mindsk vaskemiddelmængde (-) til at indstille zonevaskemiddelmængden.


6.

Brug tastaturet til at indtaste et navn til zonestyringsknappen.

5.

Tryk på knappen Ja for at indstille zoneindstillingerne. Tryk på knappen Nej for at vende tilbage til hovedbetjeningsskærmen.

T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)



Tryk på knappen Enter for at indstille zoneknapnavnet.


Tryk på mellemrumstasten for at placere et mellemrum mellem bogstaver og tal.

Tryk på pund-knappen for at skifte mellem det numeriske tastatur og bogstavtastaturet.

119


7.

Tryk på knappen Enter for at indstille zoneknapindstillingerne.

Hovedbetjeningsskærmbilledet vender tilbage til displayet med navngivet zoneknap.

Indstillinger for børstetryk og vaskemiddelmængde vises kort i displayet.

INDSTILLING/ÆNDRING AF DATO OG

TIDSPUNKT

Indstilling/ændring af dato og tidspunkt gør det muligt at indstille og ændre dato og tidspunkt.

1.



2.

Tryk på knappen Systemtid for at få adgang til skærmbilledet for dato/tidspunkt.

Tryk på knappen Dato for at ændre systemdatoen.

Tryk på knappen Dato for at ændre systemdatoen.

Tryk på knappen Skift for at skifte mellem timer, minutter, AM/PM på tidsskærmbilledet samt måned, dato og

årstal på datoskærmbilledet.

Tryk på knappen Øg for at gå fremad i tids-/datoparametrene.

Tryk på knappen Mindsk for at gå tilbage i tids-/datoparametrene.

Tryk på knappen Home for at navigere tilbage til hovedbetjeningsskærmen.

Tryk på knappen Tilbage for at navigere tilbage til det forrige skærmbillede.

3.

Tryk på knappen Home , når du er færdig med at indstille/ændre systemdatoen og tidspunktet og for at vende tilbage til hovedbetjeningsskærmbilledet.

120 T20 Diesel 9016259 (9 − 2016)

Tennant M-T20 Betjeningsvejledning

(Diesel)

(S/N 1000-

Skrubbemaskine til fører

)

Dansk DK

Brugerinstrukionsbog

The Safe Scrubbing Alternative

ES

Extended Scrub System

True

Parts

Hygenic

FloorSmart

Fully Cleanable Tanks

Integrated Cleaning System

IRIS

a Tennant Technology

Pro- Panel

Controls

Insta- Fit

Adapter

DRIFT

VEDLIGEHOLDELSE

SPECIFIKATIONER

MASKINDIMENSIONER

Related manuals

Tennant

M-T20

CITROEN

C3 PLURIEL

CITROEN

C3

Tennant

M-M30

Tennant

M-M20

Tennant

M-M30

CITROEN

JUMPER

Tennant

M-T17

Tennant

M-M17

CITROEN

JUMPER

CITROEN

JUMPER

Tennant

T3,T3plus