Pablo circa Assembly/Installation Instructions
Pubblicità
Pubblicità
pg. 1
CIRCA pg. 2-9 pg. 10-17
TABLE / TISCHLEUCHTE / TABLE / MESA / TAVOLO
FLOOR / STANDLEUCHTE / LAMPADAIRE / PISO / PAVIMENTO pg. 18-25 pg. 26-37
PEDESTAL / ABLAGE / SUPPORT / PEDESTAL / PIEDISTALLO
WALL / WANDLEUCHTE / MUR / PARED / MURO pg. 38-49 PENDANT / SHÄNGELEUCHTE / SUSPENSION / SUSPENSIÓN / SOSPENSIONE pg. 50-58 FLUSH
EN: ASSEMBLY & INSTALLATION INSTRUCTIONS
DE: MONTAGE- & INSTALLATIONSANLEITUNG
FR: INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION
ES: INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTALACIÓN
IT: ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO E L’INSTALLAZIONE
pg. 3
CIRCA
TABLE / TISCHLEUCHTE / TABLE / MESA / TAVOLO
EN: ASSEMBLY & INSTALLATION INSTRUCTIONS
DE: MONTAGE- & INSTALLATIONSANLEITUNG
FR: INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION
ES: INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTALACIÓN
IT: ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO E L’INSTALLAZIONE
pg. 4
2
CIRCA
TABLE / TISCHLEUCHTE / TABLE / MESA / TAVOLO
1
1
4
2
EN:
DE:
FR:
ES:
IT:
POWER SUPPLY LOCK
NETZTEILBUCHSE
VERROUILLAGE DE L’ALIMENTATION
BLOQUEO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
PORTA DI AGGANCIO DELL’ALIMENTATORE
CIRCA
TABLE / TISCHLEUCHTE / TABLE / MESA / TAVOLO
EN: ASSEMBLY
1
2
SCREW STEM INTO BASE AS SHOWN
“CLICK” LAMP HEAD INTO POSITION
PLUG TYPES: A.
N AMERICA
1
2
SLIDE PLUG INTO POWER SUPPLY
ALIGN CONNECTOR/POWER SUPPLY LOCKING FEATURES
3
4
INSERT CONNECTOR
TURN CONNECTOR 90 DEGREES TO LOCK
NOTE: CONTACT MANUFACTURER FOR ADDITIONAL PLUG TYPE REQUIREMENTS
DE: MONTAGE
1
2
STÄNDER WIE ABGEBILDET IN DEN FUSS SCHRAUBEN
LAMPENKOPF IN POSITION „KLICKEN“
STECKERARTEN: A.
N-AMERIKA B.VEREINIGTES KÖNIGREICH C.EU D.AU
3
4
1
2
STECKER IN DAS NETZTEIL SCHIEBEN
KONNEKTOR AN NETZTEILBUCHSE AUSRICHTEN
KONNEKTOR IN DIE BUCHSE SCHIEBEN
KONNEKTOR ZUM VERRIEGELN UM 90 GRAD DREHEN
HINWEIS: FÜR ANDERE STECKERARTEN WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN HERSTELLER.
FR: ASSEMBLAGE
1
2
VISSEZ LA TIGE DANS LE SOCLE COMME ILLUSTRÉ
ENCLIQUETEZ LA TÊTE DE LA LAMPE EN POSITION
TYPES DE PRISES: A.
AMÉRIQUE N B.R.-U. C.UE D.AU
3
4
1
2
GLISSEZ LA PRISE DANS L’ALIMENTATION
ALIGNEZ LES ÉLÉMENTS DE VERROUILLAGE DU CONNECTEUR/DE L’ALIMENTATION
INSÉREZ LE CONNECTEUR
TOURNEZ LE CONNECTEUR DE 90 DEGRÉS POUR BLOQUER
REMARQUE : CONTACTEZ LE FABRICANT POUR D’AUTRES TYPES DE PRISES.
ES: MONTAJE
1
2
ATORNILLE EL BRAZO EN LA BASE COMO SE MUESTRA
ENCAJE LA CABEZA DE LA LÁMPARA EN SU POSICIÓN
3
4
1
2
TIPOS DE ENCHUFE: A.
NORTEAMERICA B.REINO UNIDO C.UE D.AU
INTRODUZCA EL ENCHUFE EN LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
ALINEE LOS DISPOSITIVOS DE BLOQUEO DEL CONECTOR/LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
INTRODUZCA EL CONECTOR
GIRE EL CONECTOR 90 GRADOS PARA BLOQUEARLO
NOTA: PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE PARA OTROS TIPOS DE ENCHUFE.
IT:
1
2
ASSEMBLAGGIO
AVVITARE LO STELO NELLA BASE COME MOSTRATO
INSERIRE LA TESTA DELLA LAMPADA IN POSIZIONE. SI DOVREBBE AVVERTIRE UN CLIC
TIPI DI SPINE:
1
2
A.
NORD AMERICA B.REGNO UNITO C.UE D. AUSTRALIA
INFILARE LA SPINA NELL’ALIMENTATORE
ALLINEARE LE PORTE DI BLOCCO DEL CONNETTORE/ALIMENTATORE
3 INSERIRE IL CONNETTORE
4 GIRARE IL CONNETTORE DI 90° PER BLOCCARLO
NOTA: PER RICHIEDERE ALTRI TIPI DI SPINA, CONTATTARE IL PRODUTTORE.
pg. 5
CIRCA
TABLE / TISCHLEUCHTE / TABLE / MESA / TAVOLO
EN: HIGHLIGHTS
SINGLE 5.0V USB OUTPUT SUPPORTS CHARGING FOR SMARTPHONES AND OTHER SIMILAR MOBILE DEVICES.
SPECIFICATIONS
!
USB 2.0 OR 1.1 STANDARD CORD REQUIRED
OUTPUT VOLTAGE: 5VDC + - 5%
OUTPUT CURRENT: 1A MAX
NOTE
CIRCA TABLE WILL CONTINUE TO CHARGE YOUR MOBILE DEVICE EVEN WHEN LAMP IS IN THE “OFF” POSITION.
PLEASE REFER TO YOUR MOBILE DEVICE’S USER MANUAL FOR COMPATIBILITY AND CHARGING TIME. PLEASE REFRAIN
FROM LEAVING YOUR DEVICE PLUGGED IN FOR LONGER THAN THE RECOMMENDED TIME, OTHERWISE IT MAY
RESULT IN OVER CHARGING.
DE: HIGHLIGHTS
EINZELNER 5,0-V-USB-AUSGANG ZUM LADEN VON SMARTPHONES UND ANDEREN VERGLEICHBAREN MOBILGERÄTEN.
SPEZIFIKATIONEN
USB 2.0 ODER 1.1 STANDARDKABEL ERFORDERLICH
!
AUSGANGSSPANNUNG: 5 V DC + - 5 %
AUSGANGSSTROM: 1A MAX
HINWEIS
DIE CIRCA TISCHLEUCHTE SETZT DEN LADEVORGANG AUCH NACH DEM AUSSCHALTEN DER LAMPE FORT.
ANGABEN ZUR KOMPATIBILITÄT UND LADEZEIT ENTNEHMEN SIE BITTE DEM BENUTZERHANDBUCH IHRES MOBILGERÄTS.
BITTE LASSEN SIE IHR GERÄT NICHT LÄNGER ALS DIE EMPFOHLENE ZEIT AN DER LADESTATION, UM ÜBERLADEN ZU
VERMEIDEN.
FR: POINTS FORTS
UNE PRISE USB DE 5,0V PERMET DE RECHARGER DES SMARTPHONES ET AUTRES APPAREILS MOBILES SIMILAIRES.
SPÉCIFICATIONS
!
CORDON STANDARD USB 2.0 OU 1.1 NÉCESSAIRE
TENSION DE SORTIE : 5 V C.C. + - 5%
COURANT DE SORTIE : 1 A MAX
REMARQUE
LA LAMPE À POSER CIRCA CONTINUERA À RECHARGER VOTRE APPAREIL MOBILE MÊME SI ELLE EST ÉTEINTE.
VEUILLEZ CONSULTER LE MODE D’EMPLOI DE VOTRE APPAREIL MOBILE POUR LES QUESTIONS DE COMPATIBILITÉ ET DE
TEMPS DE RECHARGE. VEUILLEZ ÉVITER DE LAISSER VOTRE APPAREIL BRANCHÉ PLUS LONGTEMPS QUE NÉCESSAIRE.
DANS LE CAS CONTRAIRE, UNE SURCHARGE POURRAIT SURVENIR.
ES: PUNTOS DESTACADOS
SALIDA SIMPLE DE USB 5.0 V COMPATIBLE CON LA CARGA DE SMARTPHONES Y OTROS DISPOSITIVOS MÓVILES SIMILARES.
ESPECIFICACIONES
SE REQUIERE UN CABLE USB 2.0 O 1.1 ESTÁNDAR
!
VOLTAJE DE SALIDA: 5 V CC +/- 5 %
CORRIENTE DE SALIDA: 1 A MÁX.
NOTA
CIRCA TABLE SEGUIRÁ CARGANDO SU DISPOSITIVO MÓVIL INCLUSO SI LA LÁMPARA ESTÁ EN POSICIÓN APAGADA.
DIRÍJASE AL MANUAL DE SU DISPOSITIVO MÓVIL PARA CONSULTAR EL TIEMPO DE CARGA Y LA COMPATIBILIDAD. NO DEJE
SU DISPOSITIVO CONECTADO DURANTE MÁS TIEMPO DEL RECOMENDADO; DE LO CONTRARIO, PUEDE PRODUCIRSE UNA
SOBRECARGA.NO DEJE SU DISPOSITIVO CONECTADO DURANTE MÁS TIEMPO DEL RECOMENDADO; DE LO CONTRARIO,
PUEDE PRODUCIRSE UNA SOBRECARGA.
IT:
!
CARATTERISTICHE SALIENTI
L’USCITA USB SINGOLA DA 5.0 V SUPPORTA LA RICARICA PER SMARTPHONE E ALTRI DISPOSITIVI MOBILI AFFINI.
SPECIFICHE
È RICHIESTO UN CAVO USB 2.0 O 1.1 STANDARD
TENSIONE D’USCITA: 5 VCC + - 5%
CORRENTE D’USCITA: 1 A MAX
NOTA
CIRCA DA TAVOLO CONTINUA A RICARICARE IL DISPOSITIVO MOBILE ANCHE QUANDO LA LAMPADA È SPENTA.
CONSULTARE IL MANUALE D’USO DEL DISPOSITIVO MOBILE PER VERIFICARE COMPATIBILITÀ E TEMPI DI RICARICA.
NON LASCIARE IL DISPOSITIVO INSERITO PIÙ A LUNGO DI QUANTO RACCOMANDATO PER NON SOVRACCARICARLO.
pg. 6
CIRCA
TABLE / TISCHLEUCHTE / TABLE / MESA / TAVOLO
EN: CIRCA TABLE USB CHARGING
DE: USB-LADEANSCHLUSS DER CIRCA TISCHLEUCHTE
FR: RECHARGE USB DE LA LAMPE À POSER CIRCA
ES:
IT:
CIRCA TABLE CON CARGA USB
RICARICA USB CIRCA DA TAVOLO pg. 7
EN: OPTICAL SWITCH
DE: OPTISCHER SCHALTER
FR:
ES:
IT:
INTERRUPTEUR OPTIQUE
INTERRUPTOR ÓPTICO
INTERRUTTORE OTTICO
EN: USB CHARGING PORT
DE: USB-LADEANSCHLUSS
FR:
ES:
IT:
PORT DE RECHARGE USB
PUERTO DE CARGA USB
PORTA DI RICARICA USB
pg. 8
45
º
CIRCA
TABLE / TISCHLEUCHTE / TABLE / MESA / TAVOLO
360
º
CIRCA
TABLE / TISCHLEUCHTE / TABLE / MESA / TAVOLO
EN: ADJUSTMENT
TILT AND ROTATE LAMP HEAD AS DESIRED
DE: EINSTELLUNG
LAMPENKOPF WIE GEWÜNSCHT NEIGEN UND DREHEN
FR: AJUSTEMENT
INCLINEZ ET FAITES TOURNER LA TÊTE DE LA LAMPE COMME DÉSIRÉ
ES: AJUSTE
INCLINE Y ROTE LA CABEZA DE LA LÁMPARA COMO DESEE
IT: REGOLAZIONE
INCLINARE E RUOTARE LA TESTA DELLA LAMPADA COME DESIDERATO pg. 9
pg. 11
CIRCA
FLOOR / STANDLEUCHTE / LAMPADAIRE / PISO / PAVIMENTO
EN: ASSEMBLY & INSTALLATION INSTRUCTIONS
DE: MONTAGE- & INSTALLATIONSANLEITUNG
FR: INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION
ES: INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTALACIÓN
IT: ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO E L’INSTALLAZIONE
pg. 12
CIRCA
FLOOR / STANDLEUCHTE / LAMPADAIRE / PISO / PAVIMENTO
2
1
3
EN: OPTIONAL ACCESSORY
DE: OPTIONALES ZUBEHÖR
FR:
ES:
IT:
ACCESSOIRE OPTIONNEL
ACCESORIO OPCIONAL
ACCESSORIO OPZIONALE
*
*
CIRCA
FLOOR / STANDLEUCHTE / LAMPADAIRE / PISO / PAVIMENTO
EN: ASSEMBLY
1 SCREW LOWER STEM INTO BASE AS SHOWN
2
3
SCREW UPPER STEM INTO LOWER STEM AS SHOWN
“CLICK” LAMP HEAD INTO POSITION
OPTIONAL ACCESSORY
PEDESTAL FOR MOBILE DEVICES SOLD SEPARATELY (SEE PEDESTAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS)
DE: MONTAGE
1
2
3
UNTEREN STÄNDERTEIL WIE ABGEBILDET IN DEN FUSS SCHRAUBEN
OBEREN STÄNDERTEIL WIE ABGEBILDET IN DEN UNTEREN SCHRAUBEN
LAMPENKOPF IN POSITION „KLICKEN“
*
OPTIONALES ZUBEHÖR
ABLAGE FÜR MOBILGERÄTE SEPARAT ERHÄLTLICH (SIEHE MONTAGEANLEITUNG ABLAGE)
1
2
3
FR: ASSEMBLAGE
VISSEZ LA TIGE INFÉRIEURE DANS LE SOCLE COMME ILLUSTRÉ
VISSEZ LA TIGE SUPÉRIEURE DANS LA TIGE INFÉRIEURE COMME ILLUSTRÉ
ENCLIQUETEZ LA TÊTE DE LA LAMPE EN POSITION
*
ACCESSOIRE OPTIONNEL
SUPPORT POUR APPAREILS MOBILES VENDU SÉPARÉMENT (VOIR LES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DU SUPPORT)
ES: MONTAJE
1
2
3
ENROSQUE EL BRAZO INFERIOR EN LA BASE COMO SE MUESTRA
ENROSQUE EL BRAZO SUPERIOR EN EL BRAZO INFERIOR COMO SE MUESTRA
ENCAJE LA CABEZA DE LA LÁMPARA EN SU POSICIÓN
*
ACCESORIO OPCIONAL
PEDESTAL PARA DISPOSITIVOS MÓVILES, VENDIDO POR SEPARADO (VER INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL PEDESTAL)
1
2
3
IT: ASSEMBLAGGIO
AVVITARE LA PARTE INFERIORE DELLO STELO NELLA BASE COME MOSTRATO
AVVITARE LA PARTE SUPERIORE DELLO STELO IN QUELLA INFERIORE COME MOSTRATO
INSERIRE LA TESTA DELLA LAMPADA IN POSIZIONE. SI DOVREBBE AVVERTIRE UN CLIC
*
ACCESSORIO OPZIONALE
IL PIEDISTALLO PER DISPOSITIVI MOBILI È VENDUTO SEPARATAMENTE (VEDI ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO DEL
PIEDISTALLO) pg. 13
CIRCA
FLOOR / STANDLEUCHTE / LAMPADAIRE / PISO / PAVIMENTO
EN: ADJUSTMENT
TILT AND ROTATE LAMP HEAD AS DESIRED
1
2
3
4
PLUG TYPES: A.
N AMERICA
SLIDE PLUG INTO POWER SUPPLY
ALIGN CONNECTOR/POWER SUPPLY LOCKING FEATURES
INSERT CONNECTOR
TURN CONNECTOR 90 DEGREES TO LOCK
NOTE: CONTACT MANUFACTURER FOR ADDITIONAL PLUG TYPE REQUIREMENTS
DE: EINSTELLUNG
LAMPENKOPF WIE GEWÜNSCHT NEIGEN UND DREHEN
STECKERARTEN: A.
N-AMERIKA B.VEREINIGTES KÖNIGREICH C.EU D.AU
1
2
3
4
STECKER IN DAS NETZTEIL SCHIEBEN
KONNEKTOR AN NETZTEILBUCHSE AUSRICHTEN
KONNEKTOR IN DIE BUCHSE SCHIEBEN
KONNEKTOR ZUM VERRIEGELN UM 90 GRAD DREHEN
HINWEIS: FÜR ANDERE STECKERARTEN WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN HERSTELLER.
FR: AJUSTEMENT
INCLINEZ ET FAITES TOURNER LA TÊTE DE LA LAMPE COMME DÉSIRÉ
TYPES DE PRISES:
1
2
A.
AMÉRIQUE N B.R.-U. C.UE D.AU
GLISSEZ LA PRISE DANS L’ALIMENTATION
ALIGNEZ LES ÉLÉMENTS DE VERROUILLAGE DU CONNECTEUR/DE L’ALIMENTATION
3
4
INSÉREZ LE CONNECTEUR
TOURNEZ LE CONNECTEUR DE 90 DEGRÉS POUR BLOQUER
REMARQUE : CONTACTEZ LE FABRICANT POUR D’AUTRES TYPES DE PRISES.
ES: AJUSTE
INCLINE Y ROTE LA CABEZA DE LA LÁMPARA COMO DESEE
TIPOS DE ENCHUFE: A.
NORTEAMERICA
3
4
1
2
B.REINO UNIDO C.UE D.AU
INTRODUZCA EL ENCHUFE EN LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
ALINEE LOS DISPOSITIVOS DE BLOQUEO DEL CONECTOR/LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
INTRODUZCA EL CONECTOR
GIRE EL CONECTOR 90 GRADOS PARA BLOQUEARLO
NOTA: PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE PARA OTROS TIPOS DE ENCHUFE.
IT: REGOLAZIONE
INCLINARE E RUOTARE LA TESTA DELLA LAMPADA COME DESIDERATO
2
3
4
TIPI DI SPINE:
1
A.
NORD AMERICA B.REGNO UNITO
INFILARE LA SPINA NELL’ALIMENTATORE
C.UE D. AUSTRALIA
ALLINEARE LE PORTE DI BLOCCO DEL CONNETTORE/ALIMENTATORE
INSERIRE IL CONNETTORE
GIRARE IL CONNETTORE DI 90° PER BLOCCARLO
NOTA: PER RICHIEDERE ALTRI TIPI DI SPINA, CONTATTARE IL PRODUTTORE.
pg. 14 pg. 15
CIRCA
FLOOR / STANDLEUCHTE / LAMPADAIRE / PISO / PAVIMENTO
1
4
2
EN:
DE:
FR:
ES:
IT:
POWER SUPPLY LOCK
NETZTEILBUCHSE
VERROUILLAGE DE L’ALIMENTATION
BLOQUEO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
PORTA DI AGGANCIO DELL’ALIMENTATORE
pg. 16
EN: FOUR-STAGE OPTICAL SWITCH.
DE: VIERSTUFIGER OPTISCHER
SCHALTER.
FR: INTERRUPTEUR OPTIQUE À
QUATRE POSITIONS.
ES: INTERRUPTOR ÓPTICO DE
CUATRO ETAPAS.
IT: INTERRUTTORE OTTICO A
QUATTRO STADI.
CIRCA
FLOOR / STANDLEUCHTE / LAMPADAIRE / PISO / PAVIMENTO
EN: USB CHARGING PORT.
DE: USB-LADEANSCHLUSS.
FR:
ES:
PORT DE RECHARGE USB.
PUERTO DE CARGA USB.
IT: PORTA DI RICARICA USB.
CIRCA
FLOOR / STANDLEUCHTE / LAMPADAIRE / PISO / PAVIMENTO
EN: HIGHLIGHTS
SINGLE 5.0V USB OUTPUT SUPPORTS CHARGING FOR SMARTPHONES AND OTHER SIMILAR MOBILE DEVICES.
SPECIFICATIONS
!
USB 2.0 OR 1.1 STANDARD CORD REQUIRED
OUTPUT VOLTAGE: 5VDC + - 5%
OUTPUT CURRENT: 1A MAX
NOTE
CIRCA FLOOR WILL CONTINUE TO CHARGE YOUR MOBILE DEVICE EVEN WHEN LAMP IS IN THE “OFF” POSITION.
PLEASE REFER TO YOUR MOBILE DEVICE’S USER MANUAL FOR COMPATIBILITY AND CHARGING TIME. PLEASE REFRAIN
FROM LEAVING YOUR DEVICE PLUGGED IN FOR LONGER THAN THE RECOMMENDED TIME, OTHERWISE IT MAY
RESULT IN OVER CHARGING.
DE: HIGHLIGHTS
EINZELNER 5,0-V-USB-AUSGANG ZUM LADEN VON SMARTPHONES UND ANDEREN VERGLEICHBAREN MOBILGERÄTEN.
SPEZIFIKATIONEN
!
USB 2.0 ODER 1.1 STANDARDKABEL ERFORDERLICH
AUSGANGSSPANNUNG: 5 V DC + - 5 %
AUSGANGSSTROM: 1A MAX
HINWEIS
DIE CIRCA STANDLEUCHTE SETZT DEN LADEVORGANG AUCH NACH DEM AUSSCHALTEN DER LAMPE FORT.
ANGABEN ZUR KOMPATIBILITÄT UND LADEZEIT ENTNEHMEN SIE BITTE DEM BENUTZERHANDBUCH IHRES MOBILGERÄTS.
BITTE LASSEN SIE IHR GERÄT NICHT LÄNGER ALS DIE EMPFOHLENE ZEIT AN DER LADESTATION, UM ÜBERLADEN ZU
VERMEIDEN.
FR: POINTS FORTS
UNE PRISE USB DE 5,0V PERMET DE RECHARGER DES SMARTPHONES ET AUTRES APPAREILS MOBILES SIMILAIRES.
SPÉCIFICATIONS
CORDON STANDARD USB 2.0 OU 1.1 NÉCESSAIRE
!
TENSION DE SORTIE : 5 V C.C. + - 5%
COURANT DE SORTIE : 1 A MAX
REMARQUE
LE LAMPADAIRE CIRCA CONTINUERA À RECHARGER VOTRE APPAREIL MOBILE MÊME S’IL EST ÉTEINT.
VEUILLEZ CONSULTER LE MODE D’EMPLOI DE VOTRE APPAREIL MOBILE POUR LES QUESTIONS DE COMPATIBILITÉ ET DE
TEMPS DE RECHARGE. VEUILLEZ ÉVITER DE LAISSER VOTRE APPAREIL BRANCHÉ PLUS LONGTEMPS QUE NÉCESSAIRE.
DANS LE CAS CONTRAIRE, UNE SURCHARGE POURRAIT SURVENIR.
ES: PUNTOS DESTACADOS
SALIDA SIMPLE DE USB 5.0 V COMPATIBLE CON LA CARGA DE SMARTPHONES Y OTROS DISPOSITIVOS MÓVILES SIMILARES.
ESPECIFICACIONES
!
SE REQUIERE UN CABLE USB 2.0 O 1.1 ESTÁNDAR
VOLTAJE DE SALIDA: 5 V CC +/- 5 %
CORRIENTE DE SALIDA: 1 A MÁX.
NOTA
CIRCA FLOOR SEGUIRÁ CARGANDO SU DISPOSITIVO MÓVIL INCLUSO SI LA LÁMPARA ESTÁ EN POSICIÓN APAGADA.
DIRÍJASE AL MANUAL DE SU DISPOSITIVO MÓVIL PARA CONSULTAR EL TIEMPO DE CARGA Y LA COMPATIBILIDAD. NO DEJE
SU DISPOSITIVO CONECTADO DURANTE MÁS TIEMPO DEL RECOMENDADO; DE LO CONTRARIO, PUEDE PRODUCIRSE UNA
SOBRECARGA.NO DEJE SU DISPOSITIVO CONECTADO DURANTE MÁS TIEMPO DEL RECOMENDADO; DE LO CONTRARIO,
PUEDE PRODUCIRSE UNA SOBRECARGA.
IT:
!
CARATTERISTICHE SALIENTI
L’USCITA USB SINGOLA DA 5.0 V SUPPORTA LA RICARICA PER SMARTPHONE E ALTRI DISPOSITIVI MOBILI AFFINI.
SPECIFICHE
È RICHIESTO UN CAVO USB 2.0 O 1.1 STANDARD
TENSIONE D’USCITA: 5 VCC + - 5%
CORRENTE D’USCITA: 1 A MAX
NOTA
IL CIRCA DA PAVIMENTO CONTINUA A RICARICARE IL DISPOSITIVO MOBILE ANCHE QUANDO LA LAMPADA È SPENTA.
CONSULTARE IL MANUALE D’USO DEL DISPOSITIVO MOBILE PER VERIFICARE COMPATIBILITÀ E TEMPI DI RICARICA.
NON LASCIARE IL DISPOSITIVO INSERITO PIÙ A LUNGO DI QUANTO RACCOMANDATO PER NON SOVRACCARICARLO.
pg. 17
pg. 19
CIRCA
PEDESTAL / ABLAGE / SUPPORT / PEDESTAL / PIEDISTALLO
EN: ASSEMBLY & INSTALLATION INSTRUCTIONS
DE: MONTAGE- & INSTALLATIONSANLEITUNG
FR: INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION
ES: INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTALACIÓN
IT: ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO E L’INSTALLAZIONE
pg. 20
CIRCA
PEDESTAL / ABLAGE / SUPPORT / PEDESTAL / PIEDISTALLO
4
A
2
3
1
CIRCA
PEDESTAL / ABLAGE / SUPPORT / PEDESTAL / PIEDISTALLO
EN: ASSEMBLY
1
2
SCREW LOWER STEM INTO BASE AS SHOWN
UNSCREW SPACER FROM UPPER STEM (PEDESTAL REPLACES SPACER)
A SPACER
3
4
POSITION PEDESTAL BETWEEN UPPER AND LOWER STEM, THEN SCREW TO TIGHTEN
“CLICK” LAMP HEAD INTO POSITION
DE: MONTAGE
1
2
UNTEREN STÄNDERTEIL WIE ABGEBILDET IN DEN FUSS SCHRAUBEN
DISTANZSTÜCK VOM OBEREN STÄNDERTEIL ENTFERNEN (WIRD DURCH ABLAGE ERSETZT)
A DISTANZSTÜCK
3
4
ABLAGE ZWISCHEN OBEREM UND UNTEREM STÄNDERTEIL EINSETZEN, FESTSCHRAUBEN
LAMPENKOPF IN POSITION „KLICKEN“
1
2
A
3
4
FR: ASSEMBLAGE
VISSEZ LA TIGE INFÉRIEURE DANS LE SOCLE COMME ILLUSTRÉ
DÉVISSEZ L’ENTRETOISE DE LA TIGE SUPÉRIEURE (LE SUPPORT REMPLACE L’ENTRETOISE)
L’ENTRETOISE
PLACEZ LE SUPPORT ENTRE LES TIGES SUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE, PUIS VISSEZ POUR SERRER
ENCLIQUETEZ LA TÊTE DE LA LAMPE EN POSITION
ES: MONTAJE
A
3
4
1
2
ENROSQUE EL BRAZO INFERIOR EN LA BASE COMO SE MUESTRA
DESENROSQUE EL ESPACIADOR DEL BRAZO SUPERIOR (EL PEDESTAL SUSTITUYE AL ESPACIADOR)
ESPACIADOR
COLOQUE EL PEDESTAL ENTRE LOS BRAZOS SUPERIOR E INFERIOR, LUEGO ENRÓSQUELOS PARA APRETAR
ENCAJE LA CABEZA DE LA LÁMPARA EN SU POSICIÓN
1
2
A
3
4
IT: ASSEMBLAGGIO
AVVITARE LA PARTE INFERIORE DELLO STELO NELLA BASE COME MOSTRATO
SVITARE IL DISTANZIATORE DALLA PARTE SUPERIORE DELLO STELO (IL PIEDISTALLO SOSTITUISCE IL DISTANZIATORE)
DISTANZIATORE
POSIZIONARE IL PIEDISTALLO FRA LA PARTE SUPERIORE E INFERIORE DELLO STELO, QUINDI STRINGERE AVVITANDO
INSERIRE LA TESTA DELLA LAMPADA IN POSIZIONE. SI DOVREBBE AVVERTIRE UN CLIC pg. 21
CIRCA
PEDESTAL / ABLAGE / SUPPORT / PEDESTAL / PIEDISTALLO
EN: ADJUSTMENT
*
**
TILT AND ROTATE LAMP HEAD AS DESIRED
ROTATE PEDESTAL AS DESIRED
1
2
3
4
PLUG TYPES: A.
N AMERICA
SLIDE PLUG INTO POWER SUPPLY
ALIGN CONNECTOR/POWER SUPPLY LOCKING FEATURES
INSERT CONNECTOR
TURN CONNECTOR 90 DEGREES TO LOCK
NOTE: CONTACT MANUFACTURER FOR ADDITIONAL PLUG TYPE REQUIREMENTS
DE: EINSTELLUNG
*
LAMPENKOPF WIE GEWÜNSCHT NEIGEN UND DREHEN
**
ABLAGE WIE GEWÜNSCHT DREHEN
STECKERARTEN: A.
N-AMERIKA B.VEREINIGTES KÖNIGREICH C.EU D.AU
1
2
3
4
STECKER IN DAS NETZTEIL SCHIEBEN
KONNEKTOR AN NETZTEILBUCHSE AUSRICHTEN
KONNEKTOR IN DIE BUCHSE SCHIEBEN
KONNEKTOR ZUM VERRIEGELN UM 90 GRAD DREHEN
HINWEIS: FÜR ANDERE STECKERARTEN WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN HERSTELLER.
FR: AJUSTEMENT
*
**
INCLINEZ ET FAITES TOURNER LA TÊTE DE LA LAMPE COMME DÉSIRÉ
FAITES TOURNER LE SUPPORT COMME NÉCESSAIRE
TYPES DE PRISES:
1
2
A.
AMÉRIQUE N B.R.-U. C.UE D.AU
GLISSEZ LA PRISE DANS L’ALIMENTATION
ALIGNEZ LES ÉLÉMENTS DE VERROUILLAGE DU CONNECTEUR/DE L’ALIMENTATION
3
4
INSÉREZ LE CONNECTEUR
TOURNEZ LE CONNECTEUR DE 90 DEGRÉS POUR BLOQUER
REMARQUE : CONTACTEZ LE FABRICANT POUR D’AUTRES TYPES DE PRISES.
ES: AJUSTE
*
**
INCLINE Y ROTE LA CABEZA DE LA LÁMPARA COMO DESEE
ROTE EL PEDESTAL SEGÚN DESEE
TIPOS DE ENCHUFE: A.
NORTEAMERICA
3
4
1
2
B.REINO UNIDO C.UE D.AU
INTRODUZCA EL ENCHUFE EN LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
ALINEE LOS DISPOSITIVOS DE BLOQUEO DEL CONECTOR/LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
INTRODUZCA EL CONECTOR
GIRE EL CONECTOR 90 GRADOS PARA BLOQUEARLO
NOTA: PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE PARA OTROS TIPOS DE ENCHUFE.
IT: REGOLAZIONE
*
**
INCLINARE E RUOTARE LA TESTA DELLA LAMPADA COME DESIDERATO
RUOTARE IL PIEDISTALLO COME DESIDERATO
2
3
4
TIPI DI SPINE:
1
A.
NORD AMERICA B.REGNO UNITO
INFILARE LA SPINA NELL’ALIMENTATORE
C.UE D. AUSTRALIA
ALLINEARE LE PORTE DI BLOCCO DEL CONNETTORE/ALIMENTATORE
INSERIRE IL CONNETTORE
GIRARE IL CONNETTORE DI 90° PER BLOCCARLO
NOTA: PER RICHIEDERE ALTRI TIPI DI SPINA, CONTATTARE IL PRODUTTORE.
pg. 22 pg. 23
**
360 º
CIRCA
PEDESTAL / ABLAGE / SUPPORT / PEDESTAL / PIEDISTALLO
360 º
*
1
4
2
EN:
DE:
FR:
ES:
IT:
POWER SUPPLY LOCK
NETZTEILBUCHSE
VERROUILLAGE DE L’ALIMENTATION
BLOQUEO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
PORTA DI AGGANCIO DELL’ALIMENTATORE
EN: USB CHARGING PORT.
DE: USB-LADEANSCHLUSS.
FR:
ES:
IT:
PORT DE RECHARGE USB.
PUERTO DE CARGA USB.
PORTA DI RICARICA USB.
CIRCA
PEDESTAL / ABLAGE / SUPPORT / PEDESTAL / PIEDISTALLO
EN:
DE:
FR:
CORD MANAGEMENT SLOT
KABELDURCHLASS
ENCOCHE DE GESTION DE CÂBLE
ES:
IT:
RENDIJA DE GESTIÓN DEL CABLE
FORO PER IL CAVO
EN: FOUR-STAGE OPTICAL SWITCH.
DE: VIERSTUFIGER OPTISCHER
SCHALTER.
FR: INTERRUPTEUR OPTIQUE À
QUATRE POSITIONS.
ES: INTERRUPTOR ÓPTICO DE
CUATRO ETAPAS.
IT: INTERRUTTORE OTTICO A
QUATTRO STADI.
CIRCA
PEDESTAL / ABLAGE / SUPPORT / PEDESTAL / PIEDISTALLO
EN: HIGHLIGHTS
SINGLE 5.0V USB OUTPUT SUPPORTS CHARGING FOR SMARTPHONES AND OTHER SIMILAR MOBILE DEVICES.
SPECIFICATIONS
!
USB 2.0 OR 1.1 STANDARD CORD REQUIRED
OUTPUT VOLTAGE: 5VDC + - 5%
OUTPUT CURRENT: 1A MAX
NOTE
CIRCA PEDESTAL WILL CONTINUE TO CHARGE YOUR MOBILE DEVICE EVEN WHEN LAMP IS IN THE “OFF” POSITION.
PLEASE REFER TO YOUR MOBILE DEVICE’S USER MANUAL FOR COMPATIBILITY AND CHARGING TIME. PLEASE REFRAIN
FROM LEAVING YOUR DEVICE PLUGGED IN FOR LONGER THAN THE RECOMMENDED TIME, OTHERWISE IT MAY
RESULT IN OVER CHARGING.
DE: HIGHLIGHTS
EINZELNER 5,0-V-USB-AUSGANG ZUM LADEN VON SMARTPHONES UND ANDEREN VERGLEICHBAREN MOBILGERÄTEN.
SPEZIFIKATIONEN
!
USB 2.0 ODER 1.1 STANDARDKABEL ERFORDERLICH
AUSGANGSSPANNUNG: 5 V DC + - 5 %
AUSGANGSSTROM: 1A MAX
HINWEIS
DIE CIRCA STANDLEUCHTE SETZT DEN LADEVORGANG AUCH NACH DEM AUSSCHALTEN DER LAMPE FORT.
ANGABEN ZUR KOMPATIBILITÄT UND LADEZEIT ENTNEHMEN SIE BITTE DEM BENUTZERHANDBUCH IHRES MOBILGERÄTS.
BITTE LASSEN SIE IHR GERÄT NICHT LÄNGER ALS DIE EMPFOHLENE ZEIT AN DER LADESTATION, UM ÜBERLADEN ZU
VERMEIDEN.
FR: POINTS FORTS
UNE PRISE USB DE 5,0V PERMET DE RECHARGER DES SMARTPHONES ET AUTRES APPAREILS MOBILES SIMILAIRES.
SPÉCIFICATIONS
CORDON STANDARD USB 2.0 OU 1.1 NÉCESSAIRE
!
TENSION DE SORTIE : 5 V C.C. + - 5%
COURANT DE SORTIE : 1 A MAX
REMARQUE
LE LAMPADAIRE CIRCA CONTINUERA À RECHARGER VOTRE APPAREIL MOBILE MÊME S’IL EST ÉTEINT.
VEUILLEZ CONSULTER LE MODE D’EMPLOI DE VOTRE APPAREIL MOBILE POUR LES QUESTIONS DE COMPATIBILITÉ ET DE
TEMPS DE RECHARGE. VEUILLEZ ÉVITER DE LAISSER VOTRE APPAREIL BRANCHÉ PLUS LONGTEMPS QUE NÉCESSAIRE.
DANS LE CAS CONTRAIRE, UNE SURCHARGE POURRAIT SURVENIR.
ES: PUNTOS DESTACADOS
SALIDA SIMPLE DE USB 5.0 V COMPATIBLE CON LA CARGA DE SMARTPHONES Y OTROS DISPOSITIVOS MÓVILES SIMILARES.
ESPECIFICACIONES
!
SE REQUIERE UN CABLE USB 2.0 O 1.1 ESTÁNDAR
VOLTAJE DE SALIDA: 5 V CC +/- 5 %
CORRIENTE DE SALIDA: 1 A MÁX.
NOTA
CIRCA PEDESTAL SEGUIRÁ CARGANDO SU DISPOSITIVO MÓVIL INCLUSO SI LA LÁMPARA ESTÁ EN POSICIÓN APAGADA.
DIRÍJASE AL MANUAL DE SU DISPOSITIVO MÓVIL PARA CONSULTAR EL TIEMPO DE CARGA Y LA COMPATIBILIDAD. NO DEJE
SU DISPOSITIVO CONECTADO DURANTE MÁS TIEMPO DEL RECOMENDADO; DE LO CONTRARIO, PUEDE PRODUCIRSE UNA
SOBRECARGA.NO DEJE SU DISPOSITIVO CONECTADO DURANTE MÁS TIEMPO DEL RECOMENDADO; DE LO CONTRARIO,
PUEDE PRODUCIRSE UNA SOBRECARGA.
IT:
!
CARATTERISTICHE SALIENTI
L’USCITA USB SINGOLA DA 5.0 V SUPPORTA LA RICARICA PER SMARTPHONE E ALTRI DISPOSITIVI MOBILI AFFINI.
SPECIFICHE
È RICHIESTO UN CAVO USB 2.0 O 1.1 STANDARD
TENSIONE D’USCITA: 5 VCC + - 5%
CORRENTE D’USCITA: 1 A MAX
NOTA
IL PIEDISTALLO CIRCA CONTINUA A RICARICARE IL DISPOSITIVO MOBILE ANCHE QUANDO LA LAMPADA È SPENTA.
CONSULTARE IL MANUALE D’USO DEL DISPOSITIVO MOBILE PER VERIFICARE COMPATIBILITÀ E TEMPI DI RICARICA.
NON LASCIARE IL DISPOSITIVO INSERITO PIÙ A LUNGO DI QUANTO RACCOMANDATO PER NON SOVRACCARICARLO.
pg. 25 pg. 24
pg. 27
CIRCA
WALL / WANDLEUCHTE / MUR / PARED / MURO
EN: ASSEMBLY & INSTALLATION INSTRUCTIONS
DE: MONTAGE- & INSTALLATIONSANLEITUNG
FR: INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION
ES: INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTALACIÓN
IT: ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO E L’INSTALLAZIONE
CIRCA
WALL / WANDLEUCHTE / MUR / PARED / MURO
A
B
C
D
E
F
G
EN: PARTS LIST:
A. LAMP HEAD
B. FACEPLATE
C. 4x MACHINE SCREWS
D. LAMP ARM
E. 4xSCREWS
F. MOUNTING PLATE
G. 4x WALL ANCHORS
FR: LISTE DES PIÈCES:
A. TÊTE DE LAMPE
B. CACHE
C. 4 VIS MÉCANIQUES
D. BRAS DE LAMPE
E. 4 VIS
F. PLATINE DE FIXATION
G. 4 CHEVILLES
1
I.
DE: BESTANDTEILLISTE:
A. LAMPENKOPF
B. ABDECKUNG
C. 4 MASCHINENSCHRAUBEN
D. LAMPENARM
E. 4 SCHRAUBEN
F. MONTAGEPLATTE
G. 4 WANDDÜBEL
ES: LISTA DE PIEZAS:
A. CABEZA DE LA LÁMPARA
B. PLACA FRONTAL
C. 4 TORNILLOS DE METAL
D. BRAZO DE LA LÁMPARA
E. 4 TORNILLOS
F. PLACA DE MONTAJE
G. 4 ANCLAJES DE PARED
2
IT: ELENCO DELLE PARTI:
A. TESTA DELLA LAMPADA
B. PLACCA DI COPERTURA
C. 4 VITI MACCHINA
D. BRACCIO DELLA LAMPADA
E. 4 VITI
F. PIASTRA DI MONTAGGIO
G. 4 TASSELLI DA PARETE
III.
IV.
pg. 28
II.
V.
CIRCA
WALL / WANDLEUCHTE / MUR / PARED / MURO
EN: ASSEMBLY
1
I.
USE THE MOUNTING PLATE AS A TEMPLATE FOR MARKING THE LOCATION OF THE WALL ANCHORS
PLACE THE MOUNTING PLATE IN THE DESIRED LOCATION. MAKE SURE TOP IS LEVEL
II.
MARK THE CENTER OF ALL FOUR HOLES AS SHOWN
2 REMOVE THE PLATE FROM THE WALL AND INSTALL ALL FOUR WALL ANCHORS
III.
TAP THE UNTHREADED TIP OF THE ANCHOR INTO THE WALL
IV.
USE A PHILLIPS SCREWDRIVER TO COMPLETE THE ANCHOR INSTALLATION
V.
THIS SURFACE SHOULD BE FLUSH WITH THE WALL
DE: MONTAGE
1
I.
DIE MONTAGEPLATTE DIENT ALS SCHABLONE FÜR DIE POSITIONIERUNG DER WANDDÜBEL.
SETZEN SIE DIE MONTAGEPLATTE AN DER GEWÜNSCHTEN STELLE AN. DIE OBERKANTE MUSS WAAGRECHT SEIN.
II.
JEWEILS DIE MITTE DER VIER LÖCHER MARKIEREN, WIE ABGEBILDET.
2 DIE PLATTE VON DER WAND NEHMEN UND ALLE VIER WANDDÜBEL EINSETZEN.
III.
DIE GEWINDELOSE SPITZE DES DÜBELS IN DIE WAND DRÜCKEN.
IV.
DEN DÜBEL MIT HILFE EINES PHILLIPS-SCHRAUBENDREHERS IN DIE WAND DREHEN.
V.
DIESE KANTE IST BÜNDIG MIT DER WAND.
FR: ASSEMBLAGE
1
I.
II.
UTILISEZ LA PLATINE DE FIXATION COMME GABARIT POUR MARQUER L’EMPLACEMENT DES CHEVILLES SUR LE MUR.
PLACEZ LA PLATINE DE FIXATION À L’EMPLACEMENT DÉSIRÉ. ASSUREZ-VOUS QUE LE SOMMET EST À NIVEAU.
MARQUEZ LE CENTRE DES QUATRE TROUS COMME ILLUSTRÉ.
2 RETIREZ LA PLATINE DU MUR ET INSTALLEZ LES QUATRE CHEVILLES.
III.
ENFONCEZ L’EXTRÉMITÉ NON FILETÉE DE LA CHEVILLE DANS LE MUR.
IV.
UTILISEZ UN TOURNEVIS CRUCIFORME POUR TERMINER L’INSTALLATION DES CHEVILLES.
V.
CETTE SURFACE DOIT ÊTRE ALIGNÉE AVEC LE MUR.
ES: MONTAJE
1
I.
UTILICE LA PLACA DE MONTAJE COMO PLANTILLA PARA MARCAR LA UBICACIÓN DE LOS ANCLAJES DE PARED.
COLOCQUE LA PLACA DE MONTAJE EN LA POSICIÓN DESEADA. ASEGÚRESE DE QUE LA PARTE SUPERIOR ESTÉ NIVELADA.
II.
MARQUE EL CENTRO DE LOS CUATRO AGUJEROS COMO SE MUESTRA.
2 QUITE LA PLACA DE LA PARED E INSTALE LOS CUATRO ANCLAJES DE PARED.
III.
INTRODUZCA EN LA PARED LA PUNTA SIN ROSCA DEL ANCLAJE GOLPEANDO.
IV.
UTILICE UN DESTORNILLADOR PHILLIPS PARA COMPLETAR LA INSTALACIÓN DEL ANCLAJE.
V.
ESTA SUPERFICIE DEBE ESTAR NIVELADA CON LA PARED.
IT: ASSEMBLAGGIO
1
I.
USARE LA PIASTRA DI MONTAGGIO COME DIMA PER CONTRASSEGNARE LA POSIZIONE DEI TASSELLI DA PARETE
POSIZIONARE LA PIASTRA DI MONTAGGIO NELLA POSIZIONE DESIDERATA. ASSICURARSI CHE LA PARTE SUPERIORE
II.
2
SIA A LIVELLO.
CONTRASSEGNARE IL CENTRO DI TUTTI E QUATTRO I FORI COME MOSTRATO.
RIMUOVERE LA PIASTRA DALLA PARETE E INSTALLARE TUTTI E QUATTRO I TASSELLI DA PARETE.
III.
INSERIRE LA PUNTA NON FILETTATA DEL TASSELLO NEL MURO.
IV.
USARE UN CACCIAVITE A CROCE PER COMPLETARE L’INSTALLAZIONE DEL TASSELLO.
V.
QUESTA SUPERFICIE DEVE ESSERE A FILO CON IL MURO.
pg. 29
CIRCA
WALL / WANDLEUCHTE / MUR / PARED / MURO
EN: ASSEMBLY
3 SCREW THE MOUNTING PLATE TO THE ANCHORS WITH THE SCREWS PROVIDED.
*
4
NOTE ORIENTATION OF MOUNTING PLATE.
SCREW LAMP ARM TO THE MOUNTING PLACE WITH THE FOUR MACHINE SCREWS PROVIDED.
**
ROUTE CORD AS SHOWN.
DE: MONTAGE
3 DIE MONTAGEPLATTE MIT DEN BEILIEGENDEN SCHRAUBEN IN DIE DÜBEL EINSCHRAUBEN.
*
4
ACHTEN SIE AUF DIE AUSRICHTUNG DER MONTAGEPLATTE.
DEN LAMPENARM MIT DEN BEILIEGENDEN VIER MASCHINENSCHRAUBEN AN DIE MONTAGEPLATTE SCHRAUBEN.
** DAS KABEL VERLÄUFT WIE IN DER ABBILDUNG.
FR: ASSEMBLAGE
3
*
4
**
VISSEZ LA PLATINE DE FIXATION AUX CHEVILLES AVEC LES VIS FOURNIES.
NOTEZ L’ORIENTATION DE LA PLATINE DE FIXATION.
VISSEZ LE BRAS DE LAMPE À LA PLATINE AVEC LES QUATRE VIS MÉCANIQUES FOURNIES.
ACHEMINEZ LE CÂBLE COMME ILLUSTRÉ.
ES: MONTAJE
3 ATORNILLE LA PLACA DE MONTAJE A LOS ANCLAJES CON LOS TORNILLOS SUMINISTRADOS.
*
4
**
TENGA EN CUENTA LA ORIENTACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE.
ATORNILLE EL BRAZO DE LA LÁMPARA AL LUGAR DE MONTAJE CON LOS CUATRO TORNILLOS DE METAL SUMINISTRADOS.
DIRIJA EL CABLE COMO SE MUESTRA.
4
3
3
*
4
**
IT: ASSEMBLAGGIO
AVVITARE LA PIASTRA DI MONTAGGIO AI TASSELLI CON LE VITI FORNITE.
OSSERVARE L’ORIENTAMENTO DELLA PIASTRA DI MONTAGGIO.
AVVITARE IL BRACCIO DELLA LAMPADA NEL MONTANTE CON LE QUATTRO VITI MACCHINA FORNITE.
INFILARE IL CAVO COME MOSTRATO.
pg. 30 pg. 31
CIRCA
WALL / WANDLEUCHTE / MUR / PARED / MURO
**
*
pg. 32
5
CIRCA
WALL / WANDLEUCHTE / MUR / PARED / MURO
6
1
4
2
EN:
DE:
FR:
ES:
IT:
POWER SUPPLY LOCK
NETZTEILBUCHSE
VERROUILLAGE DE L’ALIMENTATION
BLOQUEO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
PORTA DI AGGANCIO DELL’ALIMENTATORE
CIRCA
WALL / WANDLEUCHTE / MUR / PARED / MURO
EN: ASSEMBLY
5
6
PRESS FACEPLATE ONTO WALL MOUNT UNTIL FLUSH WITH WALL.
“CLICK” LAMP HEAD INTO POSITION PRESS FACEPLATE ONTO WALL MOUNT UNTIL FLUSH WITH WALL.
PLUG TYPES:
1
A.
N AMERICA B.UK C.EU D.AU
SLIDE PLUG INTO POWER SUPPLY
2
3
ALIGN CONNECTOR/POWER SUPPLY LOCKING FEATURES
INSERT CONNECTOR
4 TURN CONNECTOR 90 DEGREES TO LOCK
NOTE: CONTACT MANUFACTURER FOR ADDITIONAL PLUG TYPE REQUIREMENTS
1
2
3
4
DE: MONTAGE
5 ABDECKUNG AUF DIE WANDHALTERUNG DRÜCKEN, BIS SIE BÜNDIG MIT DER WAND IST.
6
LAMPENKOPF IN POSITION „KLICKEN“.
STECKERARTEN: A.
N-AMERIKA B.VEREINIGTES KÖNIGREICH C.EU D.AU
STECKER IN DAS NETZTEIL SCHIEBEN
KONNEKTOR AN NETZTEILBUCHSE AUSRICHTEN
KONNEKTOR IN DIE BUCHSE SCHIEBEN
KONNEKTOR ZUM VERRIEGELN UM 90 GRAD DREHEN
HINWEIS: FÜR ANDERE STECKERARTEN WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN HERSTELLER.
FR: ASSEMBLAGE
5 APPUYEZ LE CACHE CONTRE LE SUPPORT MURAL JUSQU’À CE QU’IL REPOSE CONTRE LE MUR.
6 ENCLIQUETEZ LA TÊTE DE LAMPE EN POSITION APPUYEZ LE CACHE CONTRE LE SUPPORT MURAL JUSQU’À CE QU’IL
REPOSE CONTRE LE MUR.
TYPES DE PRISES:
1
2
A.
AMÉRIQUE N B.R.-U. C.UE D.AU
GLISSEZ LA PRISE DANS L’ALIMENTATION
ALIGNEZ LES ÉLÉMENTS DE VERROUILLAGE DU CONNECTEUR/DE L’ALIMENTATION
3
4
INSÉREZ LE CONNECTEUR
TOURNEZ LE CONNECTEUR DE 90 DEGRÉS POUR BLOQUER
REMARQUE : CONTACTEZ LE FABRICANT POUR D’AUTRES TYPES DE PRISES
ES: MONTAJE
5 PRESIONE LA PLACA FRONTAL SOBRE EL MONTAJE DE PARED HASTA QUE ESTÉ A RAS DE LA PARED.
6 ENCAJE LA CABEZA DE LA LÁMPARA EN SU POSICIÓN. PRESIONE LA PLACA FRONTAL SOBRE EL MONTAJE DE PARED
HASTA QUE ESTÉ A RAS DE LA PARED.
TIPOS DE ENCHUFE: A.
NORTEAMERICA B.REINO UNIDO C.UE D.AU
1
2
3
4
INTRODUZCA EL ENCHUFE EN LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
ALINEE LOS DISPOSITIVOS DE BLOQUEO DEL CONECTOR/LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
INTRODUZCA EL CONECTOR
GIRE EL CONECTOR 90 GRADOS PARA BLOQUEARLO
NOTA: PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE PARA OTROS TIPOS DE ENCHUFE
IT:
5
6
ASSEMBLAGGIO
PREMERE LA PLACCA DI COPERTURA SUL MONTANTE A PARETE FINO A QUANDO NON È A FILO CON IL MURO.
INSERIRE LA TESTA DELLA LAMPADA IN POSIZIONE. SI DOVREBBE AVVERTIRE UN CLIC PREMERE LA PLACCA DI
COPERTURA SUL MONTANTE A PARETE FINO A QUANDO NON È A FILO CON IL MURO.
2
3
4
TIPI DI SPINE:
1
A.
NORD AMERICA B.REGNO UNITO C.UE D.AUSTRALIA
INFILARE LA SPINA NELL’ALIMENTATORE
ALLINEARE LE PORTE DI BLOCCO DEL CONNETTORE/ALIMENTATORE
INSERIRE IL CONNETTORE
GIRARE IL CONNETTORE DI 90° PER BLOCCARLO
NOTA: PER RICHIEDERE ALTRI TIPI DI SPINA, CONTATTARE IL PRODUTTORE pg. 33
CIRCA
WALL / WANDLEUCHTE / MUR / PARED / MURO
EN: CIRCA WALL SWITCH AND USB CHARGING
* TILT AND ROTATE LAMP HEAD AS DESIRED
A
B
FOUR-STAGE OPTICAL SWITCH
USB CHARGING PORT
CARE INSTRUCTIONS
WIPE CLEAN WITH A SOFT DAMP CLOTH. AVOID AMMONIA-BASED CLEANERS.
DE: SCHALTER UND USB-LADEANSCHLUSS DER CIRCA WANDLEUCHTE
* LAMPENKOPF WIE GEWÜNSCHT NEIGEN UND DREHEN
A
B
VIERSTUFIGER OPTISCHER SCHALTER
USB-LADEANSCHLUSS
PFLEGE
MIT EINEM WEICHEN FEUCHTEN TUCH ABWISCHEN. KEINE AMMONIAKHALTIGEN REINIGER VERWENDEN.
FR: INTERRUPTEUR ET RECHARGE USB DE L’APPLIQUE CIRCA
* INCLINEZ ET FAITES TOURNER LA TÊTE DE LA LAMPE COMME DÉSIRÉ
A
B
INTERRUPTEUR OPTIQUE À QUATRE POSITIONS
PORT DE RECHARGE USB
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
NETTOYEZ AVEC UN CHIFFON DOUX ET HUMIDE. ÉVITEZ LES PRODUITS DE NETTOYAGE À BASE D’AMMONIAQUE.
ES: CIRCA WALL INTERRUPTOR Y CARGA USB
* INCLINE Y ROTE LA CABEZA DE LA LÁMPARA COMO DESEE
A
B
INTERRUPTOR ÓPTICO DE CUATRO ETAPAS
PUERTO DE CARGA USB
INSTRUCCIONES DE CONSERVACIÓN
LIMPIE PASANDO UN PAÑO SUAVE HÚMEDO. EVITE LOS LIMPIADORES CON BASE DE AMONIACO.
IT: INTERRUTTORE E RICARICA USB DEL CIRCA DA PARETE
* INCLINARE E RUOTARE LA TESTA DELLA LAMPADA COME DESIDERATO
A
B
INTERRUTTORE OTTICO A QUATTRO STADI
PORTA DI RICARICA USB
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE
PULIRE CON UN PANNO MORBIDO INUMIDITO. EVITARE DETERGENTI A BASE DI AMMONIACA.
pg. 34 pg. 35
A
CIRCA
WALL / WANDLEUCHTE / MUR / PARED / MURO
360 º
B
*
45 º
pg. 36
CIRCA
WALL / WANDLEUCHTE / MUR / PARED / MURO
CIRCA
WALL / WANDLEUCHTE / MUR / PARED / MURO
EN: HIGHLIGHTS
SINGLE 5.0V USB OUTPUT SUPPORTS CHARGING FOR SMARTPHONES AND OTHER SIMILAR MOBILE DEVICES.
SPECIFICATIONS
!
USB 2.0 OR 1.1 STANDARD CORD REQUIRED (CORD NOT INCLUDED)
OUTPUT VOLTAGE: 5VDC + - 5%
OUTPUT CURRENT: 1A MAX
NOTE
CIRCA FLOOR WILL CONTINUE TO CHARGE YOUR MOBILE DEVICE EVEN WHEN LAMP IS IN THE “OFF” POSITION.
PLEASE REFER TO YOUR MOBILE DEVICE’S USER MANUAL FOR COMPATIBILITY AND CHARGING TIME. PLEASE REFRAIN
FROM LEAVING YOUR DEVICE PLUGGED IN FOR LONGER THAN THE RECOMMENDED TIME, OTHERWISE IT MAY
RESULT IN OVER CHARGING.
DE: HIGHLIGHTS
EINZELNER 5,0-V-USB-AUSGANG ZUM LADEN VON SMARTPHONES UND ANDEREN VERGLEICHBAREN MOBILGERÄTEN.
SPEZIFIKATIONEN
!
USB 2.0 ODER 1.1 STANDARDKABEL ERFORDERLICH (KABEL NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)
AUSGANGSSPANNUNG: 5 V DC + - 5 %
AUSGANGSSTROM: 1A MAX
HINWEIS
DIE CIRCA STANDLEUCHTE SETZT DEN LADEVORGANG AUCH NACH DEM AUSSCHALTEN DER LAMPE FORT.
ANGABEN ZUR KOMPATIBILITÄT UND LADEZEIT ENTNEHMEN SIE BITTE DEM BENUTZERHANDBUCH IHRES MOBILGERÄTS.
BITTE LASSEN SIE IHR GERÄT NICHT LÄNGER ALS DIE EMPFOHLENE ZEIT AN DER LADESTATION, UM ÜBERLADEN ZU
VERMEIDEN.
FR: POINTS FORTS
UNE PRISE USB DE 5,0V PERMET DE RECHARGER DES SMARTPHONES ET AUTRES APPAREILS MOBILES SIMILAIRES.
SPÉCIFICATIONS
CORDON STANDARD USB 2.0 OU 1.1 NÉCESSAIRE (NON FOURNI)
!
TENSION DE SORTIE : 5 V C.C. + - 5%
COURANT DE SORTIE : 1 A MAX
REMARQUE
LE LAMPADAIRE CIRCA CONTINUERA À RECHARGER VOTRE APPAREIL MOBILE MÊME S’IL EST ÉTEINT.
VEUILLEZ CONSULTER LE MODE D’EMPLOI DE VOTRE APPAREIL MOBILE POUR LES QUESTIONS DE COMPATIBILITÉ ET DE
TEMPS DE RECHARGE. VEUILLEZ ÉVITER DE LAISSER VOTRE APPAREIL BRANCHÉ PLUS LONGTEMPS QUE NÉCESSAIRE.
DANS LE CAS CONTRAIRE, UNE SURCHARGE POURRAIT SURVENIR.
ES: PUNTOS DESTACADOS
SALIDA SIMPLE DE USB 5.0 V COMPATIBLE CON LA CARGA DE SMARTPHONES Y OTROS DISPOSITIVOS MÓVILES SIMILARES.
ESPECIFICACIONES
!
SE REQUIERE UN CABLE USB 2.0 O 1.1 ESTÁNDAR (NO INCLUIDO EN EL SUMINISTRO)
VOLTAJE DE SALIDA: 5 V CC +/- 5 %
CORRIENTE DE SALIDA: 1 A MÁX.
NOTA
CIRCA FLOOR SEGUIRÁ CARGANDO SU DISPOSITIVO MÓVIL INCLUSO SI LA LÁMPARA ESTÁ EN POSICIÓN APAGADA.
DIRÍJASE AL MANUAL DE SU DISPOSITIVO MÓVIL PARA CONSULTAR EL TIEMPO DE CARGA Y LA COMPATIBILIDAD. NO DEJE
SU DISPOSITIVO CONECTADO DURANTE MÁS TIEMPO DEL RECOMENDADO; DE LO CONTRARIO, PUEDE PRODUCIRSE UNA
SOBRECARGA.NO DEJE SU DISPOSITIVO CONECTADO DURANTE MÁS TIEMPO DEL RECOMENDADO; DE LO CONTRARIO,
PUEDE PRODUCIRSE UNA SOBRECARGA.
IT:
!
CARATTERISTICHE SALIENTI
L’USCITA USB SINGOLA DA 5.0 V SUPPORTA LA RICARICA PER SMARTPHONE E ALTRI DISPOSITIVI MOBILI AFFINI.
SPECIFICHE
È RICHIESTO UN CAVO USB 2.0 O 1.1 STANDARD (CAVO NON INCLUSO)
TENSIONE D’USCITA: 5 VCC + - 5%
CORRENTE D’USCITA: 1 A MAX
NOTA
IL CIRCA DA PAVIMENTO CONTINUA A RICARICARE IL DISPOSITIVO MOBILE ANCHE QUANDO LA LAMPADA È SPENTA.
CONSULTARE IL MANUALE D’USO DEL DISPOSITIVO MOBILE PER VERIFICARE COMPATIBILITÀ E TEMPI DI RICARICA.
NON LASCIARE IL DISPOSITIVO INSERITO PIÙ A LUNGO DI QUANTO RACCOMANDATO PER NON SOVRACCARICARLO.
pg. 37
pg. 39
CIRCA
PENDANT / SHÄNGELEUCHTE / SUSPENSION / SUSPENSIÓN / SOSPENSIONE
EN: ASSEMBLY & INSTALLATION INSTRUCTIONS
DE: MONTAGE- & INSTALLATIONSANLEITUNG
FR: INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION
ES: INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTALACIÓN
IT: ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO E L’INSTALLAZIONE
G
H
I
J
CIRCA
PENDANT / SHÄNGELEUCHTE / SUSPENSION / SUSPENSIÓN / SOSPENSIONE
F
A
C
E
B
D
EN: NOTE: IF JUNCTION BOX IS NOT LOCATED IN THE DESIRED POSITION FOR CIRCA PENDANT, SEE BACK PAGE FOR SWAG
DE:
MOUNT INSTALLATION.
HINWEIS: BEFINDET SICH DIE ANSCHLUSSDOSE NICHT DORT, WO DIE CIRCA LEUCHTE HÄNGEN SOLL, VERWENDEN SIE
FR:
DAS VERSETZUNGSSTÜCK WIE AUF DER RÜCKSEITE BESCHRIEBEN.
REMARQUE : SI LA BOÎTE DE JONCTION N’EST PAS INSTALLÉE À L’EMPLACEMENT DÉSIRÉ POUR LA SUSPENSION CIRCA,
ES:
IT:
CONSULTEZ LA PAGE VERSO SUR L’INSTALLATION DU CROCHET PASSE-CÂBLE.
NOTA: SI LA CAJA DE CONEXIÓN NO ESTÁ UBICADA EN LA POSICIÓN DESEADA PARA CIRCA PENDANT, DIRÍJASE A LA PÁGI-
NA POSTERIOR PARA LA INSTALACIÓN CON SOPORTE DRAPEADO.
NOTA: SE LA SCATOLA DI GIUNZIONE NON È UBICATA NELLA POSIZIONE DESIDERATA PER IL LAMPADARIO A SOSPENSIONE
CIRCA, CONSULTARE LA PAGINA SUL RETRO PER L’INSTALLAZIONE DEL CILINDRO.
pg. 40
CIRCA
PENDANT / SHÄNGELEUCHTE / SUSPENSION / SUSPENSIÓN / SOSPENSIONE
EN: IMPORTANT: WE RECOMMEND FIXTURE BE INSTALLED BY AN ELECTRICIAN.
WARNING: FIXTURE MUST BE WIRED CORRECTLY OR RISK DAMAGE TO COMPONENTS.
A
B
C
D
E
COMPONENT LIST
MOUNTING PLATE
TRANSFORMER
JUNCTION BOX SCREWS
CANOPY COVER SCREWS
CANOPY COVER
F
G
H
J
I
LAMP HEAD
DRYWALL ANCHOR
SWAG MOUNT BODY
SWAG MOUNT SCREW
SWAG MOUNT CAP
DE: WICHTIG: WIR EMPFEHLEN DIE INSTALLATION DURCH EINEN ELEKTRIKER.
WARNHINWEIS: BEI NICHT KORREKT VERDRAHTETEM ANSCHLUSS KÖNNEN EINZELNE KOMPONENTEN SCHADEN NEHMEN.
C
D
E
A
B
BESTANDTEILLISTE
MONTAGEPLATTE
TRANSFORMATOR
SCHRAUBEN FÜR ANSCHLUSSDOSE
SCHRAUBEN FÜR BALDACHIN
BALDACHIN
F
G
H
J
I
LAMPENKOPF
TROCKENBAUDÜBEL
VERSETZUNGSSTÜCK
BEFESTIGUNGSSCHRAUBE
KAPPE
FR: IMPORTANT : IL EST CONSEILLÉ QUE CE LUMINAIRE SOIT INSTALLÉ PAR UN ÉLECTRICIEN.
AVERTISSEMENT : LE LUMINAIRE DOIT ÊTRE CÂBLÉ CORRECTEMENT SOUS PEINE D’ENDOMMAGER LES COMPOSANTS.
A
B
C
D
E
LISTE DES COMPOSANTS
PLATINE DE FIXATION
TRANSFORMATEUR
VIS DE LA BOÎTE DE JONCTION
VIS DE LA ROSACE
ROSACE
F
G
H
J
I
TÊTE DE LAMPE
CHEVILLE POUR CLOISON SÈCHE
CROCHET PASSE-CÂBLE
VIS DU CROCHET PASSE-CÂBLE
CAPUCHON DU CROCHET PASSE-CÂBLE
ES: IMPORTANTE: RECOMENDAMOS QUE EL APLIQUE SEA INSTALADO POR UN ELECTRICISTA.
ADVERTENCIA: EL APLIQUE DEBE ESTAR CORRECTAMENTE CABLEADO O EXISTE EL RIESGO DE QUE SE DAÑEN LOS
COMPONENTES.
C
D
A
B
E
LISTA DE COMPONENTES
PLACA DE MONTAJE
TRANSFORMADOR
TORNILLOS DE LA CAJA DE CONEXIÓN
TORNILLOS DE LA CUBIERTA DE DOSEL
CUBIERTA DE DOSEL
F
G
H
J
I
CABEZA DE LA LÁMPARA
ANCLAJE PARA MAMPOSTERÍA
CUERPO DE SOPORTE DRAPEADO
TORNILLO DE SOPORTE DRAPEADO
CASQUILLO DE SOPORTE DRAPEADO
IT: IMPORTANTE: SI RACCOMANDA DI FAR INSTALLARE IL LAMPADARIO DA UN ELETTRICISTA.
AVVERTENZA: IL LAMPADARIO DEVE ESSERE COLLEGATO CORRETTAMENTE PER NON DANNEGGIARE I COMPONENTI.
D
E
A
B
C
ELENCO DEI COMPONENTI
PIASTRA DI MONTAGGIO
TRASFORMATORE
VITI DELLA SCATOLA DI GIUNZIONE
VITI DEL ROSONE COPRIFILI
ROSONE COPRIFILI pg. 41
F
J
I
G
H
TESTA DELLA LAMPADA
TASSELLO PER CARTONGESSO
CORPO DEL CILINDRO
VITE DEL CILINDRO
CAPPUCCIO CILINDRO
CIRCA
PENDANT / SHÄNGELEUCHTE / SUSPENSION / SUSPENSIÓN / SOSPENSIONE
A
3
1
2
B
*
EN: IMPORTANT: WE RECOMMEND FIXTURE BE INSTALLED BY AN ELECTRICIAN.
WARNING: FIXTURE MUST BE WIRED CORRECTLY OR RISK DAMAGE TO COMPONENTS.
ROUTE BUILDING WIRING THROUGH MOUNTING PLATE, THEN ATTACH PLATE TO JUNCTION BOX.
ROUTE FIXTURE AND BUILDING CORDS AS SHOWN, THEN PULL CIRCA PENDANT TO DESIRED HEIGHT AND SET STRAIN RELIEF.
USE FLAT HEAD SCREWDRIVER TO SET STRAIN RELIEF.
CUT FIXTURE CORD TO DESIRED LENGTH, ADDING AN ADDITIONAL 3 INCHES (7.6 CM) FOR WIRING.
BEFORE CUTTING, WRAP CORD WITH ELECTRICAL TAPE TO PREVENT THE FABRIC SLEEVE FROM FRAYING.
ADD 6 INCHES (15.2 CM) FOR WIRING.
A
3
B
*
DE: WICHTIG: WIR EMPFEHLEN DIE INSTALLATION DURCH EINEN ELEKTRIKER.
WARNHINWEIS: BEI NICHT KORREKT VERDRAHTETEM ANSCHLUSS KÖNNEN EINZELNE KOMPONENTEN SCHADEN NEHMEN.
1
2
AUSLASSDRÄHTE DURCH MONTAGEPLATTE FÜHREN, PLATTE AN ANSCHLUSSDOSE BEFESTIGEN.
LAMPEN- UND AUSLASSKABEL WIE ABGEBILDET FÜHREN, DANN DIE CIRCA HÄNGELEUCHTE IN DIE GEWÜNSCHTE HÖHE
HOCHZIEHEN UND DIE ZUGENTLASTUNG ARRETIEREN.
ZUGENTLASTUNG MIT SCHLITZSCHRAUBENDREHER ARRETIEREN.
LAMPENKABEL ZUSCHNEIDEN, DABEI ZUSÄTZLICH 7,6 CM ZUM VERDRAHTEN EINRECHNEN.
VOR DEM ZUSCHNEIDEN DAS KABEL MIT ISOLIERBAND UMWICKELN, DAMIT DIE TEXTILHÜLLE NICHT AUSFRANST.
15,2 C FÜR DAS VERDRAHTEN HINZURECHNEN.
FR: IMPORTANT : IL EST CONSEILLÉ QUE CE LUMINAIRE SOIT INSTALLÉ PAR UN ÉLECTRICIEN.
AVERTISSEMENT : LE LUMINAIRE DOIT ÊTRE CÂBLÉ CORRECTEMENT SOUS PEINE D’ENDOMMAGER LES COMPOSANTS.
1
2
A
3
*
B
ACHEMINEZ LE CÂBLAGE DU BÂTIMENT À TRAVERS LA PLATINE DE FIXATION, PUIS FIXEZ LA PLATINE À LA BOÎTE DE JONCTION.
ACHEMINEZ LES CORDONS DU LUMINAIRE ET DU BÂTIMENT COMME ILLUSTRÉ, PUIS DESCENDEZ LA SUSPENSION CIRCA À
LA HAUTEUR DÉSIRÉE ET RÉGLEZ LE SERRE-CÂBLE.
UTILISEZ UN TOURNEVIS PLAT POUR RÉGLER LES SERRE-CÂBLES.
COUPEZ LE CORDON DU LUMINAIRE À LA LONGUEUR DÉSIRÉE EN AJOUTANT 7,6 CM (3 PO.) SUPPLÉMENTAIRES POUR LE
CÂBLAGE.
AVANT DE COUPER, COLLEZ DU RUBAN ÉLECTRIQUE SUR LE CORDON POUR ÉVITER UN EFFILOCHAGE DE LA GAINE.
AJOUTEZ 15,2 CM (6 PO.) POUR LE CÂBLAGE.
A
3
B
*
ES: IMPORTANTE: RECOMENDAMOS QUE EL APLIQUE SEA INSTALADO POR UN ELECTRICISTA.
ADVERTENCIA: EL APLIQUE DEBE ESTAR CORRECTAMENTE CABLEADO O EXISTE EL RIESGO DE QUE SE DAÑEN LOS
COMPONENTES.
1
2
PASE EL CABLEADO DEL EDIFICIO POR LA PLACA DE MONTAJE Y FIJE ESTA A LA CAJA DE CONEXIÓN.
PASE EL APLIQUE Y LOS CABLES DEL EDIFICIO COMO SE MUESTRA Y TIRE DE CIRCA PENDANT HASTA LA ALTURA DESEADA;
ENTONCES, COLLOQUE EL ALIVIO DE PRESIÓN.
UTILICE EL DESTORNILLADOR DE CABEZA PLANA 2 PARA FIJAR EL ALIVIO DE PRESIÓN.
CORTE EL CABLE DEL APLIQUE A LA LONGITUD DESEADA Y AÑADA 7,6 CM ADICIONALES PARA EL CABLEADO.
ANTES DE CORTAR, ENVUELVA EL CABLE CON CINTA AISLANTE PARA EVITAR QUE LA MANGA DE TEJIDO SE DESHILACHE.
AÑADA 15,2 CM PARA EL CABLEADO.
A
3
B
*
IT: IMPORTANTE: SI RACCOMANDA DI FAR INSTALLARE IL LAMPADARIO DA UN ELETTRICISTA.
AVVERTENZA: IL LAMPADARIO DEVE ESSERE COLLEGATO CORRETTAMENTE PER NON DANNEGGIARE I COMPONENTI.
1
2
INFILARE I FILI DELL’IMPIANTO ATTRAVERSO LA PIASTRA DI MONTAGGIO, QUINDI FISSARE LA PIASTRA ALLA SCATOLA DI
GIUNZIONE.
INFILARE IL LAMPADARIO E I CAVI DELL’IMPIANTO COME MOSTRATO, QUINDI TIRARE IL LAMPADARIO A SOSPENSIONE CIRCA
ALL’ALTEZZA DESIDERATA E STRINGERE IL PRESSACAVI.
PER STRINGERE IL PRESSACAVI, USARE UN CACCIAVITE A TAGLIO.
TAGLIARE IL FILO DEL LAMPADARIO ALLA LUNGHEZZA DESIDERATA, AGGIUNGENDO ALTRI 7,6 CM PER IL CABLAGGIO.
PRIMA DI TAGLIARE, AVVOLGERE IL CAVO CON IL NASTRO ISOLANTE PER IMPEDIRE CHE LA GUAINA IN TESSUTO SI SFILACCI
AGGIUNGERE 15,2 CM PER IL CABLAGGIO.
pg. 42 pg. 43
2
CIRCA
PENDANT / SHÄNGELEUCHTE / SUSPENSION / SUSPENSIÓN / SOSPENSIONE
1
A
3
B
*
6
4
EN: BLUE
DE: BLAU
FR:
ES:
IT:
BLEU
AZUL
BLU
CIRCA
PENDANT / SHÄNGELEUCHTE / SUSPENSION / SUSPENSIÓN / SOSPENSIONE
5
A
EN:
DE:
FR:
ES:
IT:
BROWN
BRAUN
MARRON
MARRÓN
MARRONE
EN: WHITE
DE: WEISS
FR: BLANC
ES:
IT:
BLANCO
BIANCO
B
EN: BLACK
DE:
FR:
ES:
IT:
SCHWARZ
NOIR
NEGRO
NERO
EN: WHITE
DE: WEISS
FR: BLANC
ES:
IT:
BLANCO
BIANCO
EN: BLACK
DE:
FR:
ES:
IT:
SCHWARZ
NOIR
NEGRO
NERO
EN: RED
DE: ROT
FR: ROUGE
ES:
IT:
ROJO
ROSSO
EN:
DE:
FR:
ES:
IT:
BLACK
SCHWARZ
NOIR
NEGRO
NERO
CIRCA
PENDANT / SHÄNGELEUCHTE / SUSPENSION / SUSPENSIÓN / SOSPENSIONE
EN: WIRING
4 BUILDING WIRING - CONNECT BUILDING WIRING TO 2 POLE CONNECTOR ON AC INPUT SIDE OF TRANSFORMER.
A
5
MATCH BLUE TO WHITE AND BROWN TO BLACK ACROSS THE TWO POLE CONNECTOR.
FIXTURE WIRING - CONNECT FIXTURE WIRING TO 2 POLE CONNECTOR ON DC OUTPUT SIDE OF TRANSFORMER.
B
6
MATCH RED TO WHITE AND BLACK TO BLACK ACROSS THE TWO POLE CONNECTOR.
TUCK WIRES AND POLE CONNECTIONS INTO CANOPY COVER, THEN SLIDE COVER PLATE UP TO CEILING AND SECURE
WITH SUPPLIED SCREWS.
DE: VERDRAHTUNG
4 AUSLASSDRÄHTE - AUSLASSDRÄHTE AN DEN 2-POLIGEN VERBINDER AN DER AC-EINGANGSSEITE DES TRANSFORMATORS
ANSCHLIESSEN.
A
5
SCHLIESSEN SIE ÜBER DEN ZWEIPOLIGEN VERBINDER BLAU AN WEISS UND BRAUN AN SCHWARZ AN.
LAMPENDRÄHTE - LAMPENDRÄHTE AN DEN 2-POLIGEN VERBINDER AN DER DC-AUSGANGSSEITE DES TRANSFORMATORS
ANSCHLIESSEN.
B
6
SCHLIESSEN SIE ÜBER DEN ZWEIPOLIGEN VERBINDER ROT AN WEISS UND SCHWARZ AN SCHWARZ AN.
DRÄHTE UND VERBINDUNGEN IM BALDACHIN VERBERGEN, DIESEN BIS ZUR DECKE HOCHSCHIEBEN UND MIT DEN
BEILIEGENDEN SCHRAUBEN BEFESTIGEN.
FR:
4
CÂBLAGE
CÂBLAGE DU BÂTIMENT - BRANCHEZ LE CÂBLAGE DU BÂTIMENT AU CONNECTEUR À 2 PÔLES SUR LE CÔTÉ ENTRÉE C.A.
DU TRANSFORMATEUR.
A
5
B
6
FAITES CORRESPONDRE LES FILS BLEU À BLANC ET MARRON À NOIR SUR LE CONNECTEUR À DEUX PÔLES.
CÂBLAGE DU LUMINAIRE - BRANCHEZ LE CÂBLAGE DU LUMINAIRE AU CONNECTEUR À 2 PÔLES SUR LE CÔTÉ SORTIE C.C.
DU TRANSFORMATEUR.
FAITES CORRESPONDRE LES FILS ROUGE À BLANC ET NOIR À NOIR SUR LE CONNECTEUR À DEUX PÔLES.
RANGEZ LES CÂBLES ET LES CONNEXIONS DES PÔLES DANS LA ROSACE, PUIS GLISSEZ LA ROSACE JUSQU’AU PLAFOND
ET FIXEZ AVEC LES VIS FOURNIES.
ES:
4
CABLEADO
CABLEADO DEL EDIFICIO - CONECTE EL CABLEADO DEL EDIFICIO AL CONECTOR BIPOLAR EN EL LADO ENTRADA CA DEL
TRANSFORMADOR.
A
5
B
6
HAGA COINCIDIR AZUL CON BLANCO Y MARRON CON NEGRO A TRAVÉS DEL CONECTOR BIPOLAR.
CABLEADO DEL APLIQUE - CONECTE EL CABLEADO DEL APLIQUE AL CONECTOR BIPOLAR EN EL LADO SALIDA CC DEL
TRANSFORMADOR.
HAGA COINCIDIR ROJO CON BLANCO Y NEGRO CON NEGRO A TRAVÉS DEL CONECTOR BIPOLAR.
META LOS CABLES Y LAS CONEXIONES POLARES DENTRO DE LA CUBIERTA DE DOSEL, SUBA LA PLACA DE LA CUBIERTA
HASTA EL TECHO Y FÍJELA CON LOS TORNILLOS SUMINISTRADOS.
IT:
4
A
5
B
6
FILI
FILI DELL’IMPIANTO - COLLEGARE I FILI DELL’IMPIANTO AL CONNETTORE A 2 POLI SUL LATO INGRESSO CA DEL
TRASFORMATORE.
ABBINARE IL BLU CON IL BIANCO E IL MARRONE CON IL NERO NEL CONNETTORE A DUE POLI.
FILI DEL LAMPADARIO - COLLEGARE I CAVI DEL LAMPADARIO AL CONNETTORE A 2 POLI SUL LATO USCITA CC DEL
TRASFORMATORE.
ABBINARE IL ROSSO CON IL BIANCO E IL NERO CON IL NERO NEL CONNETTORE A DUE POLI.
NASCONDERE I FILI E LE CONNESSIONI POLARI NEL ROSONE COPRIFILI, QUINDI SPINGERE LA PIASTRA DEL COPERCHIO
VERSO IL SOFFITTO E FISSARLA CON LE VITI FORNITE.
pg. 45 pg. 44
CIRCA
PENDANT / SHÄNGELEUCHTE / SUSPENSION / SUSPENSIÓN / SOSPENSIONE
2
3
*
EN: SWAG MOUNT INSTALLATION
1
IF JUNCTION BOX IS NOT LOCATED IN DESIRED POSITION OF LIGHT, FOLLOW THESE ADDITIONAL STEPS:
POSITION ANCHOR OVER DESIRED PENDANT LOCATION ON CEILING. TAP ANCHOR INTO THE CEILING, THEN USE A
PHILLIPS SCREWDRIVER TO COMPLETE INSTALLATION.
HOLD SWAG MOUNT BODY FLUSH TO ANCHOR AND FASTEN USING PROVIDED SCREW.
HOLD CORD SO THAT PENDANT IS AT DESIRED HEIGHT AND SCREW ON SWAG MOUNT CAP TO SECURE CORD.
ADJUSTMENT
TILT AND ROTATE LAMP HEAD AS DESIRED.
DE: VERSETZUNGSSTÜCK MONTIEREN
SOLL DIE LAMPE NICHT DORT HÄNGEN, WO DIE ANSCHLUSSDOSE IST, GEHEN SIE FOLGENDERMASSEN VOR:
1 DÜBEL AN DEM PUNKT ANSETZEN, WO DIE LAMPE HÄNGEN SOLL. DEN DÜBEL IN DIE DECKE DRÜCKEN, DANN MIT EINEM
PHILLIPS-SCHRAUBENDREHER EINSCHRAUBEN.
*
2
3
DAS VERSETZUNGSSTÜCK AN DEN DÜBEL HALTEN UND MIT DER BEILIEGENDEN SCHRAUBE BEFESTIGEN.
DAS KABEL SO HALTEN, DASS SICH DIE LAMPE IN DER GEWÜNSCHTEN HÖHE BEFINDET, DANN DURCH AUFSCHRAUBEN
DER KAPPE FIXIEREN.
EINSTELLUNG
LAMPENKOPF WIE GEWÜNSCHT NEIGEN UND DREHEN.
FR: INSTALLATION DU CROCHET PASSE-CÂBLE
SI LA BOÎTE DE JONCTION N’EST PAS SITUÉE DANS LA POSITION D’ÉCLAIRAGE DÉSIRÉE, SUIVEZ CES ÉTAPES
1
2
3
SUPPLÉMENTAIRES:
PLACEZ LA CHEVILLE À L’EMPLACEMENT DE SUSPENSION DÉSIRÉ SUR LE PLAFOND. ENFONCEZ LA CHEVILLE DANS LE
PLAFOND, ET TERMINEZ L’INSTALLATION AVEC UN TOURNEVIS CRUCIFORME.
TENEZ LE CROCHET PASSE-CÂBLE BIEN ALIGNÉ AVEC LA CHEVILLE ET SERREZ AVEC LA VIS FOURNIE.
*
TENEZ LE CORDON AFIN QUE LA SUSPENSION SOIT À LA HAUTEUR DÉSIRÉE ET VISSEZ LE CAPUCHON DU CROCHET
PASSE-CÂBLE POUR BLOQUER LE CORDON.
AJUSTEMENT
INCLINEZ ET FAITES TOURNER LA TÊTE DE LA LAMPE COMME DÉSIRÉ.
ES: INSTALACIÓN DEL SOPORTE DRAPEADO
SI LA CAJA DE CONEXIÓN NO SE ENCUENTRA EN LA POSICIÓN DESEADA DE ILUMINACIÓN, SIGA ESTOS PASOS
1
2
3
ADICIONALES:
COLOQUE EL ANCLAJE SOBRE LA POSICIÓN DESEADA DEL COLGANTE EN EL TECHO. GOLPEE CON EL ANCLAJE EN EL
TECHO Y UTILICE EL DESTORNILLADOR PHILLIPS PARA COMPLETAR LA INSTALACIÓN.
SUJETE LA ARANDELA DE CUERPO DEL SOPORTE DRAPEADO JUNTO AL ANCLAJE Y APRIÉTELA CON EL TORNILLO
*
SUMINISTRADO.
SUJETE EL CABLE PARA QUE EL COLGANTE SE ENCUENTRE A LA ALTURA DESEADA Y ATORNILLE EL CASQUILLO DE
SOPORTE DRAPEADO PARA FIJAR EL CABLE.
AJUSTE
INCLINE Y ROTE LA CABEZA DE LA LÁMPARA COMO DESEE.
IT: INSTALLAZIONE CILINDRO
SE LA SCATOLA DI GIUNZIONE NON È NELLA POSIZIONE DESIDERATA PER LA LUCE, SEGUIRE QUESTE ISTRUZIONI
AGGIUNTIVE:
1 POSIZIONARE IL TASSELLO NELLA POSIZIONE DESIDERATA PER IL LAMPADARIO A SOSPENSIONE SUL SOFFITTO. INSERIRE
IL TASSELLO NEL SOFFITTO, QUINDI USARE UN CACCIAVITE A CROCE PER COMPLETARE L’INSTALLAZIONE.
2
3
TENENDO IL CORPO DEL CILINDRO A FILO CON IL TASSELLO, STRINGERE CON LA VITA FORNITA.
TENERE IL CAVO IN MODO CHE IL LAMPADARIO A SOSPENSIONE SIA ALL’ALTEZZA DESIDERATA E AVVITARE IL CAPPUCCIO
DEL CILINDRO PER FISSARE IL CAVO.
*
REGOLAZIONE
INCLINARE E RUOTARE LA TESTA DELLA LAMPADA COME DESIDERATO pg. 46 pg. 47
CIRCA
PENDANT / SHÄNGELEUCHTE / SUSPENSION / SUSPENSIÓN / SOSPENSIONE
1
2
3
360 º
*
45 º
pg. 48
CIRCA
PENDANT / SHÄNGELEUCHTE / SUSPENSION / SUSPENSIÓN / SOSPENSIONE
CIRCA
PENDANT / SHÄNGELEUCHTE / SUSPENSION / SUSPENSIÓN / SOSPENSIONE
EN: BULB TYPE
LED FLAT PANEL
BULB REPLACEMENT
CONTACT MANUFACTURER FOR BULB REPLACEMENT
CORD LENGTH
10FT (305CM)
ELECTRONIC
*
LOW VOLTAGE DIMMER RECOMMENDED
CARE INSTRUCTIONS
WIPE CLEAN WITH A SOFT DAMP CLOTH.
AVOID AMMONIA-BASED CLEANERS.
DE: LEUCHTMITTEL
FLÄCHEN-LED
LAMPENTAUSCH
WENDEN SIE SICH FÜR DEN TAUSCH DES LEUCHTMITTELS AN DEN HERSTELLER
*
KABELLÄNGE
305 CM
EMPFOHLEN
WIRD EIN ELEKTRONISCHER NIEDERVOLTDIMMER
PFLEGE
MIT EINEM WEICHEN FEUCHTEN TUCH ABWISCHEN.
KEINE AMMONIAKHALTIGEN REINIGER VERWENDEN.
FR: TYPE D’AMPOULE
PANNEAU LED PLAT
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE
CONTACTEZ LE FABRICANT POUR LE REMPLACEMENT DE L’AMPOULE
LONGUEUR DU CORDON
305 CM (10 PIEDS)
*
VARIATEUR
ÉLECTRONIQUE À BASSE TENSION RECOMMANDÉ
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
NETTOYEZ AVEC UN CHIFFON DOUX ET HUMIDE.
ÉVITEZ LES PRODUITS DE NETTOYAGE À BASE D’AMMONIAQUE.
ES: TIPO DE BOMBILLA
PANEL PLANO DE LED
REPUESTO DE BOMBILLA
PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE PARA BOMBILLAS DE REPUESTO
*
LONGITUD DEL CABLE
305 CM
SE RECOMIENDA
UN ATENUADOR ELECTRÓNICO DE BAJO VOLTAJE
INSTRUCCIONES DE CONSERVACIÓN
LIMPIE PASANDO UN PAÑO SUAVE HÚMEDO.
EVITE LOS LIMPIADORES CON BASE DE AMONIACO.
IT:
*
TIPO DI LAMPADINA
PANNELLO LED PIATTO
LAMPADINA DI RICAMBIO
CONTATTARE IL COSTRUTTORE PER RICHIEDERE LA LAMPADINA DI RICAMBIO
LUNGHEZZA DEL CAVO
305 CM
SI CONSIGLIA DI USARE UN DIMMERIZZATORE ELETTRONICO A BASSA TENSIONE
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE
PULIRE CON UN PANNO MORBIDO INUMIDITO.
EVITARE DETERGENTI A BASE DI AMMONIACA.
pg. 49
pg. 51
CIRCA
FLUSH
EN: ASSEMBLY & INSTALLATION INSTRUCTIONS
DE: MONTAGE- & INSTALLATIONSANLEITUNG
FR: INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION
ES: INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTALACIÓN
IT: ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO E L’INSTALLAZIONE
CIRCA FLUSH
EN: CIRCA FLUSH MODELS
DE: CIRCA FLUSH-MODELLE
FR: MODÈLES DE PLAFONNIERS CIRCA
ES: MODELOS CIRCA FLUSH
IT: MODELLI CIRCA FLUSH
I.
II.
III.
IV.
EN: COMPONENT LIST:
A. TRANSFORMER
B. MOUNTING PLATE
C. JUNCTION BOX SCREWS
D. CANOPY SCREWS
E. CANOPY COVER
F. LAMP HEAD
DE: BESTANDTEILLISTE:
A. TRANSFORMATOR
B. MONTAGEPLATTE
C. SCHRAUBEN FÜR ANSCHLUSSDOSE
D. SCHRAUBEN FÜR BALDACHIN
E. BALDACHIN
F. LAMPENKOPF
A
B C
D
E
F
FR: LISTE DES COMPOSANTS:
A. TRANSFORMATEUR
B. PLATINE DE FIXATION
C. VIS DE LA BOÎTE DE JONCTION
D. VIS DE LA ROSACE
E. ROSACE
F. TÊTE DE LAMPE
ES: LISTA DE COMPONENTES:
A. TRANSFORMADOR
B. PLACA DE MONTAJE
C. TORNILLOS DE LA CAJA DE CONEXIÓN
IT:
D. TORNILLOS DEL DOSEL
E. CUBIERTA DE DOSEL
F. CABEZA DE LA LÁMPARA
ELENCO DEI COMPONENTI:
A. TRASFORMATORE
B. PIASTRA DI MONTAGGIO
C. VITI DELLA SCATOLA DI GIUNZIONE
D. VITI DEL ROSONE COPRIFILI
E. ROSONE COPRIFILI
F. TESTA DELLA LAMPADA pg. 52
CIRCA FLUSH
EN: IMPORTANT: WE RECOMMEND FIXTURE BE INSTALLED BY AN ELECTRICIAN
WARNING: FIXTURE MUST BE WIRED CORRECTLY OR RISK DAMAGE TO COMPONENTS
I.
II.
CIRCA FLUSH MODELS:
CIRCA FLUSH DIRECT (CEILING MOUNTED)
CIRCA FLUSH INDIRECT (CEILING MOUNTED)
III.
CIRCA FLUSH DIRECT (WALL MOUNTED)
IV.
CIRCA FLUSH INDIRECT (WALL MOUNTED)
DE: WICHTIG: WIR EMPFEHLEN DIE INSTALLATION DURCH EINEN ELEKTRIKER
WARNHINWEIS: BEI NICHT KORREKT VERDRAHTETEM ANSCHLUSS KÖNNEN EINZELNE KOMPONENTEN SCHADEN NEHMEN
I.
II.
CIRCA FLUSH-MODELLE:
CIRCA FLUSH DIRECT (DECKENLEUCHTE)
CIRCA FLUSH INDIRECT (DECKENLEUCHTE)
III.
CIRCA FLUSH DIRECT (WANDLEUCHTE)
IV.
CIRCA FLUSH INDIRECT (WANDLEUCHTE)
FR: IMPORTANT : IL EST CONSEILLÉ QUE CE LUMINAIRE SOIT INSTALLÉ PAR UN ÉLECTRICIEN
AVERTISSEMENT : LE LUMINAIRE DOIT ÊTRE CÂBLÉ CORRECTEMENT SOUS PEINE D’ENDOMMAGER LES COMPOSANTS
I.
II.
MODÈLES DE PLAFONNIERS CIRCA :
PLAFONNIER CIRCA DIRECT
PLAFONNIER CIRCA INDIRECT
III.
APPLIQUE MURALE CIRCA DIRECT
IV.
APPLIQUE MURALE CIRCA INDIRECT
ES: IMPORTANTE: RECOMENDAMOS QUE EL APLIQUE SEA INSTALADO POR UN ELECTRICISTA
ADVERTENCIA: EL APLIQUE DEBE ESTAR CORRECTAMENTE CABLEADO O EXISTE EL RIESGO DE QUE SE DAÑEN LOS
COMPONENTES
I.
II.
MODELOS CIRCA FLUSH:
CIRCA FLUSH DIRECT (MONTAJE EN TECHO)
CIRCA FLUSH INDIRECT (MONTAJE EN TECHO)
III.
CIRCA FLUSH DIRECT (MONTAJE EN PARED)
IV.
CIRCA FLUSH INDIRECT (MONTAJE EN PARED)
IT: IMPORTANTE: SI RACCOMANDA DI FAR INSTALLARE IL LAMPADARIO DA UN ELETTRICISTA
AVVERTENZA: IL LAMPADARIO DEVE ESSERE COLLEGATO CORRETTAMENTE PER NON DANNEGGIARE I COMPONENTI
I.
II.
MODELLI CIRCA FLUSH:
CIRCA FLUSH DIRECT (MONTAGGIO A SOFFITTO)
CIRCA FLUSH INDIRECT (MONTAGGIO A SOFFITTO)
III.
CIRCA FLUSH DIRECT (MONTAGGIO A PARETE)
IV.
CIRCA FLUSH INDIRECT (MONTAGGIO A PARETE) pg. 53
CIRCA FLUSH
EN: NOTE: INSTRUCTIONS SHOW INSTALLATION OF CIRCA FLUSH DIRECT CEILING MOUNTED, FOLLOW THE SAME
INSTRUCTIONS FOR ALL CONFIGURATIONS LISTED ABOVE.
1
A
B
2
C
CONNECT BUILDING WIRING TO 2 POLE CONNECTOR ON AC INPUT SIDE OF TRANSFORMER.
PUSH DOWN TAB AND INSERT WIRES INTO HOLES AS SHOWN THEN RELEASE TAB TO LOCK WIRES INTO POSITION.
ENSURE WIRE COLORS MATCH ACROSS THE TWO POLE CONNECTOR.
CONNECT FIXTURE WIRING ON MOUNTING PLATE TO 2 POLE CONNECTOR ON DC OUTPUT SIDE OF TRANSFORMER.
ENSURE WIRE COLORS MATCH ACROSS THE TWO POLE CONNECTOR.
DE: HINWEIS: IN DER ANLEITUNG WIRD DIE INSTALLATION DER DECKENLAMPE CIRCA FLUSH DIRECT DARGESTELLT, DIE
ANLEITUNG GILT FÜR ALLE OBEN GENANNTEN MODELLE.
B
2
1
A
C
AUSLASSDRÄHTE AN DEN 2-POLIGEN VERBINDER AN DER AC-EINGANGSSEITE DES TRANSFORMATORS ANSCHLIESSEN.
VERSCHLUSSLASCHE HINUNTERSCHIEBEN, DRÄHTE WIE ABGEBILDET IN DIE LÖCHER FÜHREN UND VERSCHLUSSLASCHE
LOSLASSEN, UM DIE DRÄHTE ZU FIXIEREN.
ACHTEN SIE DARAUF, DASS JEWEILS DIE RICHTIGEN FARBEN VERBUNDEN WERDEN.
LAMPENDRÄHTE AN DER MONTAGEPLATTE AN DEN 2-POLIGEN VERBINDER AN DER DC-AUSGANGSSEITE DES
TRANSFORMATORS ANSCHLIESSEN.
ACHTEN SIE DARAUF, DASS JEWEILS DIE RICHTIGEN FARBEN VERBUNDEN WERDEN.
FR: REMARQUE : LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION CONCERNENT LE MODÈLE DE PLAFONNIER CIRCA À ÉCLAIRAGE
DIRECT. SUIVEZ LES MÊMES INSTRUCTIONS POUR LES AUTRES CONFIGURATIONS INDIQUÉES CI-DESSUS.
B
2
1
A
C
BRANCHEZ LE CÂBLAGE DU BÂTIMENT À UN CONNECTEUR À 2 PÔLES SUR LE CÔTÉ ENTRÉE C.A. DU TRANSFORMATEUR.
APPUYEZ SUR LA PATTE ET INSÉREZ LES FILS DANS LES TROUS COMME ILLUSTRÉ, PUIS RELÂCHEZ LA PATTE POUR
BLOQUER LES FILS EN POSITION.
ASSUREZ-VOUS QUE LES COULEURS DES FILS CORRESPONDENT SUR LE CONNECTEUR À DEUX PÔLES.
BRANCHEZ LE CÂBLAGE DU LUMINAIRE SUR LA PLATINE DE FIXATION À UN CONNECTEUR À 2 PÔLES SUR LE CÔTÉ
SORTIE C.C. DU TRANSFORMATEUR.
ASSUREZ-VOUS QUE LES COULEURS DES FILS CORRESPONDENT SUR LE CONNECTEUR À DEUX PÔLES.
ES: NOTA: LAS INSTRUCCIONES MUESTRAN LA INSTALACIÓN DE CIRCA FLUSH DIRECT CON MONTAJE EN TECHO, SIGA LAS
MISMAS INSTRUCCIONES PARA TODAS LAS CONFIGURACIONES ENUMERADAS ANTERIORMENTE.
B
2
1
A
C
CONECTE EL CABLEADO DEL EDIFICIO AL CONECTOR BIPOLAR EN EL LADO ENTRADA CA DEL TRANSFORMADOR.
BAJE LA PESTAÑA E INTRODUZCA LOS CABLES EN LOS AGUJEROS COMO SE MUESTRA; LUEGO LIBERE LA PESTAÑA
PARA FIJAR LOS CABLES EN SU POSICIÓN.
ASEGÚRESE DE QUE LOS COLORES DE LOS CABLES COINCIDAN A TRAVÉS DEL CONECTOR BIPOLAR.
CONECTE EL CABLEADO DEL APLIQUE DE LA PLACA DE MONTAJE AL CONECTOR BIPOLAR EN EL LADO SALIDA CC DEL
TRANSFORMADOR.
ASEGÚRESE DE QUE LOS COLORES DE LOS CABLES COINCIDAN A TRAVÉS DEL CONECTOR BIPOLAR.
IT: NOTA: LE ISTRUZIONI MOSTRANO L’INSTALLAZIONE DEL CIRCA FLUSH DIRECT (MONTAGGIO A SOFFITTO). SEGUIRE LE
STESSE ISTRUZIONI PER TUTTE LE CONFIGURAZIONI ELENCATE SOPRA.
B
2
1
A
C
COLLEGARE I FILI DELL’IMPIANTO AL CONNETTORE A 2 POLI SUL LATO INGRESSO CA DEL TRASFORMATORE.
SPINGERE VERSO IL BASSO LA LINGUETTA E INSERIRE I FILI NEI FORI COME MOSTRATO, QUINDI RILASCIARE LA
LINGUETTA PER BLOCCARE I FILI IN POSIZIONE.
ASSICURARSI CHE I COLORI DEI FILI CORRISPONDANO A QUELLI DEL CONNETTORE BIPOLARE.
COLLEGARE I CAVI DEL LAMPADARIO SULLA PIASTRA DI MONTAGGIO AL CONNETTORE A 2 POLI SUL LATO USCITA CC
DEL TRASFORMATORE.
ASSICURARSI CHE I COLORI DEI FILI CORRISPONDANO A QUELLI DEL CONNETTORE BIPOLARE.
pg. 54 pg. 55
2
1
EN: BLUE
DE: BLAU
FR:
ES:
IT:
BLEU
AZUL
BLU
CIRCA FLUSH
EN:
DE:
FR:
ES:
IT:
WHITE
WEISS
BLANC
BLANCO
BIANCO
A
EN:
DE:
FR:
ES:
IT:
BROWN
BRAUN
MARRON
MARRÓN
MARRONE
B
EN: BLACK
DE: SCHWARZ
FR: NOIR
ES:
IT:
NEGRO
NERO
EN: RED
DE: ROT
FR:
ES:
IT:
ROUGE
ROJO
ROSSO
EN: BLACK
DE: SCHWARZ
FR:
ES:
IT:
NOIR
NEGRO
NERO
C
3
CIRCA FLUSH
D
4
CIRCA FLUSH
D
4
5
EN:
3 TUCK TRANSFORMER AND WIRING INTO JUNCTION BOX AND SCREW MOUNTING PLATE INTO JUNCTION BOX USING
PROVIDED MACHINE SCREWS.
ENSURE TRANSFORMER IS POSITIONED WITH STICKER FACING OUT.
FASTEN CANOPY COVER TO MOUNTING PLATE USING PROVIDED MACHINE SCREWS.
HOLD OUTSIDE OF SHADE WITH BOTH HANDS AND SCREW FIXTURE HEAD INTO CANOPY ASSEMBLY.
D
4
5
DE:
3 TRANSFORMATOR UND DRÄHTE IN DER ANSCHLUSSDOSE UNTERBRINGEN, MONTAGEPLATTE MIT DEN BEILIEGENDEN
MASCHINENSCHRAUBEN IN DIE ANSCHLUSSDOSE SCHRAUBEN.
DER AUFKLEBER AM TRANSFORMATOR MUSS NACH AUSSEN WEISEN.
BALDACHIN MIT DEN BEILIEGENDEN MASCHINENSCHRAUBEN AN DIE MONTAGEPLATTE SCHRAUBEN.
SCHIRM MIT BEIDEN HÄNDEN AM AUSSENRAND HALTEN UND KOPF AN DIE BALDACHINEINHEIT SCHRAUBEN.
5
FR:
3 RANGEZ LE TRANSFORMATEUR ET LE CÂBLAGE DANS LA BOÎTE DE JONCTION ET VISSEZ LA PLATINE DE FIXATION À LA
BOÎTE DE JONCTION EN UTILISANT LES VIS MÉCANIQUES FOURNIES.
D
4
ASSUREZ-VOUS QUE L’AUTOCOLLANT DU TRANSFORMATEUR EST ORIENTÉ VERS L’EXTÉRIEUR.
FIXEZ LA ROSACE À LA PLATINE DE FIXATION AVEC LES VIS MÉCANIQUES FOURNIES.
5 TENEZ L’EXTÉRIEUR DE L’ABAT-JOUR DES DEUX MAINS ET VISSEZ LA TÊTE DU LUMINAIRE DANS LA ROSACE.
EN: BULB TYPE
LED FLAT PANEL
BULB REPLACEMENT
CONTACT MANUFACTURER FOR BULB REPLACEMENT
ELECTRONIC
LOW VOLTAGE DIMMER RECOMMENDED
DE: LEUCHTMITTEL
FLÄCHEN-LED
LAMPENTAUSCH
WENDEN SIE SICH FÜR DEN TAUSCH DES
LEUCHTMITTELS AN DEN HERSTELLER
EMPFOHLEN
WIRD EIN ELEKTRONISCHER NIEDERVOLTDIMMER
FR: TYPE D’AMPOULE
PANNEAU LED PLAT
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE
CONTACTEZ LE FABRICANT POUR LE REMPLACEMENT
DE L’AMPOULE
VARIATEUR
ÉLECTRONIQUE À BASSE TENSION RECOMMANDÉ pg. 56
ES: TIPO DE BOMBILLA
PANEL PLANO DE LED
REPUESTO DE BOMBILLA
PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE PARA
BOMBILLAS DE REPUESTO
SE RECOMIENDA UN ATENUADOR ELECTRÓNICO DE
BAJO VOLTAJE
IT: TIPO DI LAMPADINA
PANNELLO LED PIATTO
LAMPADINA DI RICAMBIO
CONTATTARE IL COSTRUTTORE PER RICHIEDERE LA
LAMPADINA DI RICAMBIO
SI CONSIGLIA DI USARE UN DIMMERIZZATORE
ELETTRONICO A BASSA TENSIONE
D
4
5
ES:
3 META EL TRANSFORMADOR Y EL CABLEADO DENTRO DE LA CAJA DE CONEXIÓN Y ATORNILLE LA PLACA DE MONTAJE
EN LA CAJA DE CONEXIÓN CON LOS TORNILLOS DE METAL SUMINISTRADOS.
ASEGÚRESE DE QUE EL TRANSFORMADOR ESTÉ COLOCADO CON LA PEGATINA HACIA FUERA.
FIJE LA CUBIERTA DE DOSEL A LA PLACA DE MONTAJE MEDIANTE LOS TORNILLOS DE METAL SUMINISTRADOS.
SUJETE EL EXTERIOR DE LA PANTALLA CON AMBAS MANOS Y ATORNILLE EL APLIQUE EN EL CONJUNTO DEL DOSEL.
IT:
3
D
4
5
INFILARE IL TRASFORMATORE E I FILI NELLA SCATOLA DI GIUNZIONE E AVVITARVI SOPRA LA PIASTRA DI MONTAGGIO
CON LE VITI MACCHINA FORNITE.
ASSICURARSI CHE IL TRASFORMATORE SIA POSIZIONATO CON L’ADESIVO RIVOLTO VERSO FUORI.
STRINGERE IL ROSONE COPRIFILI SULLA PIASTRA DI MONTAGGIO USANDO LE VITI MACCHINA FORNITE.
TENENDO LA PARTE ESTERNA DEL PARALUME CON ENTRAMBE LE MANI, AVVITARE LA TESTA DEL LAMPADARIO NEL
GRUPPO DEL COPRIFILO.
pg. 57
pg. 58
888 MARIN STREET
SAN FRANCISCO, CA
94124
PABLODESIGNS.COM
PABLODESIGNS.EU
Scarica
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato. Puoi visualizzare e gestire i tuoi link di chat dopo la registrazione qui.
Link pubblico del documento
Pubblicità
