advertisement
e ectives ocure en toute
C 27X èle 2 Mod avant de l’utiliser.
This message about...
G
ROUND
F
C
AULT
IRCUIT
I
NTERRUPTERS
...can save a life!
sécurité des années de satisfaction, lisez toujours le livret de dir
.
ant nt le
NS tio ts
: ns. so aill dét
! au net
.ca
clie
RO s q s ex
ORD ues per ntè
SA
S ?
t au da dui
à la
MÉ
S vo no ter
606
In
'AB et
ION
pro ice
NU
TE le
D te
2-7 cana ce erv le e si
TOU ntè
OUS ner
EST
otr
-47 e S ser
à clie
Z-N our z n
00 onair ret
QU
e n om ite
1-8 w.c
nd e à
ELE otr po re la pas vis po
d z c vic
APP ww ille
Ou
à ré z ne
AIS ts
Ser
DES
ille
FR
Veu prê tre
Veu
No
Guide d’utilisation et de coiffur
Afin que le produit vous pr
IB-10211
.conaircanada.ca
, composez
:
Inc.
produits Conair
Consumer Products la clientèle ppels à centre d'a
PRODUCTS INC.
:
, eb : www sur les
Ontario
Parkway voir plus site W en sa
SERVICE APRÈS-VENTE
CONAIR CONSUMER
10CN115674
Courriel du
©2010 Conair
Woodbridge,
100 Conair
L4H 0L2 le : 1-800-472-7606
Pour
Visitez notre u n
à l’autre.
d’une province d’autres droits vous accorder peut aussi particudes droits vous accorde
E
E
LE
C
UTR
QUE
E A
TE
OUT
ICI
E T
SOIT POUR
MPL
U D
U I
E O
QUE CE
E O
NTI
ESS
ARA
XPR
E G
FORTUIT
E
ETT
IE,
E C
SPÉCIAL, QUELQUE DOMMAGE
TENIR CONAIR PEUT-ON CAS s a e garantie,
DE compter
, la
et on
E À moi cer e d
TION OU
AN
ste u b aprèssse
ITÉ vic
12 pla
MAIS SANS
po
d cai
IM un es em
CETTE GARANTIE service
de gné de de la mois à
L
À ACCOMPLIR
DE UN
he s d u r on ais mpa
ERA
MOIS DE
S RE, LIÈ ICU
GARANTIE IMPLICITE ffic our a o
Y COMPRIS
IMPLICITE, OBLIGA tion.
u b s fr le cco our
, a e d de 12
$ p ous enc défectueux au
a u c rer au titre
épa
, il hat i, a
, r l s rei ion
’ac e l rét service
50 ess abs
ET D’APTITUDE
7, i-d n l’
d ppa isc
ART fabrication.
garantie sera
de
é c
. E
et iqu tifs le produit de fabrica
E P
DE 12 n a
d ate
LIMITÉ, LA s u
sa a d ou de
ÂCH t l rai
à cai te ini sse ind stra
GARANTIE LIMITÉE
obtenir un date
T s f air, van
ANT
S D renvoyer période de de la
TOUTE GARANTIE
RESPONSABILITÉ,
Y ÊTRE
BONNE VENTE
LIMITÉE ÉCRITE.
EN AUCUN
RESPONSABLE DE
INDIRECT OU
SOIT.
Cette garantie liers et qui varient
GAR
BRI
LA DURÉE
UNE sui san
Con matière
Pour de ven adm sèche-cheveux.
pendre ou e d rdo orti e s
co le ler nt d poi rou au
Le laisser
en oit pas
dr
Ne ien t, b sèche-cheveux. enfants. men che r lâ ose autour du rep portée des
la de ors le sèchec, h se et sûr eu pas, débrancher n li r e
Important nge ra ne l’utilise t le x e veu le réparera. tenter de devrait jamais teur ne renon le Conair où correctement, le vice agréé fonctionne pas au ser ou ne
est endom le sèche-cheveux cordon ou que dispositif le ge le i ins façon nt a au point ou de fonctionne mal
10 à cordon. sèchenna du sèche-
Cesser d’utiliser sio cca x, o l’endommager cordon autour fortement le
GARDE
réutiliser. S’assurer sèche-cheveux refroidir produit, débrancher tout domma tiquement le
un nts uis ce
être
éve
, p urfa qu’ propre. fonctionpratiquement es z-le a s ait s d che
. L evr che ran eur e d
être tenu un bon
n pirat elu déb
TEUR
ENTRETIEN PAR
surchauffer le humide.
propres.
pour éviter court-circuit. veu che hesèc le ou un ans e d risque de enrouler le ni plier tirer, tordre
MISE EN
de le sont bien avant laisser le cela se Si la chaleur
éteindra automa
S’il surchauffe, obstrués feront sèche-cheveux doit eux
as s p er,
’un u le hev e d e o e-c ettoy our assurer ne demande
P oss ièr e n
èch un linge
br uss z l u s tite
po
d eve eve vou
la
érie z la s d ure
pe
L’UTILISA
ntré
Le sèche-cheveux aucun entretien.
nement, le essuyée avec
Les évents sèche-cheveux. de sécurité cheveux ou ou blessure.
cordon et cheveux. On sèche-cheveux s’il intermittente. ext avec enl
Si un bris d’e
Ne jamais
Ne JAMAIS les évents
15 minutes réparer lui-même.
magé
Si le
Le consomma voyer
RANGEMENT -
Quand on che se produit.
de e ibl ens petite fuite if s osit isp n d st u dès qu’une l e tie ren ffé di le courant eur nct sjo di
ès
la la ien n d ut b n u z-e
va vous sauver
en alle nst prix
. I le ts, pas fai ez es ard différentiel peut mpt e t . N
co lle ous pourrait l’appareil
-
s un mieux.
protégera beaucoup disjoncteur dif vou ne r ulie fusible ou même si rég
Un cas. Le ur
... choc électrique cte jon dans pareil dis est éteint.
vous tuer ché, le est bran alors qu’il faire défaut sèche-cheveux devrait Si votre ménage.
pas bon ne font et l’eau
DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL?
SANS e e pe se tif
d ode s d les osi es u ty ion e c isp alle tif qui out er d r t
le nst le.
u u allat
L s s n d cid ans
l’i ura pou
dé dispositif porta r à nt o ur l d ais e m rie tie orm ris ura xté
co l’e ren dés a p ide s a iffé le e l ise r d
à
de
– un vou ra
et ipu
êm
pr teu our
m
la
st le mieux n p onc ité ages gar isj
maisons.
tric
é à ans cie es
à d lec ont e d ctri es l’é n, l e m nch
éle
DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL
ALLEZ UNE INST DE BAIN, UNE SALLE
LE SÈCHE-CHEVEUX DEVEZ UTILISER nde
. T
PRISE À qui convient nouvelles
POURQUOI UN
L’électricité protège pas férentiel vous maintenant!
pris de bai fix bra
Un
TARDER.
DANS
SI VOUS cha vie
Un disjoncteur courant électrique qui coupe
*Un
vie!
les...
D
D
sauver la
IFFÉRENTIELS
ISJONCTEURS concernant
IF YOU MUST USE YOUR HAIR DRYER IN THE
BATHROOM, INSTALL A GFCI* NOW!
Your local electrician can help you decide which type is best for you—a portable unit that plugs into the electrical outlet or a permanent unit installed by your electrician. The National
Electrical Code now requires GFCI’s in the bathrooms, garages, and outdoor outlets of all new homes.
WHY DO YOU NEED A GFCI?
Electricity and water don’t mix. If your hair dryer falls into water while it’s plugged in, the electric shock can kill you… even if the switch is
“off.” A regular fuse or circuit breaker won’t protect you under these circumstances. A
GFCI offers you far greater protection.
A GFCI can save your life! Compared to that, the price is small! Don’t wait...install one now!
*GFCI is a sensitive device which reacts immediately to a small electric current leak by stopping the electricity flow.
USER
MAINTENANCE
Your dryer is virtually maintenance-free. No lubrication is needed. For proper operating performance, the dryer must be kept clean. When cleaning is needed, unplug the cord, allow to cool and clean dust and lint from air intake openings with a small brush or the brush attachment of a vacuum cleaner. The outer surface of the dryer should be wiped clean with a cloth only.
Blocked or clogged air intake vents will cause the dryer to overheat. If overheating occurs, an automatic safety device will shut the dryer or the heat off to prevent damage or personal injury. If the unit or the heat cycles off, unplug the cord and allow the dryer to cool for
10 to 15 minutes before restarting. Make sure the air vents are clean.
CAUTION
NEVER allow the power supply cord to be pulled, twisted, or severely bent. Never wrap the cord tightly around the dryer. Damage will occur at the high flex point of entry into the dryer, causing it to rupture and short. Inspect the cord frequently for damage. Stop use immediately if damage is visible or unit stops or operates intermittently.
If the cord or dryer is damaged or does not operate properly, return it for repair to an authorized Conair service representative only. No repairs should be attempted by the consumer.
STORAGE - Important
When not in use, your dryer should be disconnected, allowed to cool and stored in a safe, dry location, out of reach of children. Do not wrap line cord around dryer.
Allow the cord to hang or lie loose and straight at the point of entry into the dryer.
LIMITED ONE YEAR WARRANTY
Conair will repair or replace, at our option, your appliance free of charge for 12 months from the date of purchase if the appliance is defective in workmanship or materials.
To obtain service under this warranty, return the defective product to the service centre listed below together with your sales slip and $7.50 for postage and handling. In the absence of a receipt, the warranty period shall be 12 months from the date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR
LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT ABILI-
TY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE 12
MONTH DURATION OF THIS WARRANTY.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR
ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY
OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED,
WHATSOEVER.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from province to province. SERVICE CENTRE
CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
100 Conair Parkway,
Woodbridge, Ontario
L4H 0L2
For more information on any Conair products call:
1-800-472-7606
Visit our Web site: www.conaircanada.ca
Consumer Call Centre E-mail:
©2010 Conair Consumer Products Inc.
10CN115674
IB-10211
HAVE A QUESTION?
Please do not return this product to the retailer.
CALL US FIRST!
Our customer service and product experts are ready to answer ALL your questions. Please call our TOLL-FREE customer service number at :
1-800-472-7606
Or visit us online at www.conaircanada.ca
Instruction & Styling Guide
For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.
Model 227XC
...peut vous
Ce message
e
ectives ocure en toute
C 27X èle 2 Mod avant de l’utiliser.
This message about...
G
ROUND
F
C
AULT
IRCUIT
I
NTERRUPTERS
...can save a life!
sécurité des années de satisfaction, lisez toujours le livret de dir
.
ant nt le
NS tio ts
: ns. so aill au
ORD t au s q s ex clie
RO net
.ca
da ues per ntè
SA
! dét
S ? ter
606
In dui
S vo no
'AB et
ION
à la
MÉ pro ice
NU
TE le
D te
2-7 cana ce erv le e si
TOU ntè
OUS ner
EST otr
-47 e S ser
à clie our
Z-N z n
00 onair ret
QU e n om ite
1-8 w.c
nd e à
ELE otr po re la vis ww
Ou pas po
d z c z ne
AIS vic
APP ille
à ré ts
Ser
FR
Veu
DES ille prê tre
Veu
No
Guide d’utilisation et de coiffur
Afin que le produit vous pr
IB-10211
.conaircanada.ca
, composez
:
Inc.
produits Conair
Consumer Products la clientèle ppels à eb : www sur les
PRODUCTS INC.
:
,
Ontario
Parkway site W voir plus centre d'a en sa
SERVICE APRÈS-VENTE
CONAIR CONSUMER
10CN115674
Courriel du
©2010 Conair
Woodbridge,
100 Conair
L4H 0L2 le : 1-800-472-7606
Pour
Visitez notre n u
à l’autre.
d’une province d’autres droits vous accorder peut aussi particudes droits vous accorde
E
E
LE
C
UTR
QUE
E A
TE
OUT
ICI
E T
SOIT POUR
MPL
U D
U I
E O
QUE CE
E O
NTI
ESS
ARA
XPR
E G
FORTUIT
E
ETT
IE,
E C
SPÉCIAL, QUELQUE DOMMAGE
TENIR CONAIR PEUT-ON CAS s a e garantie,
DE compter
, la
et on
E À moi cer e d
TION OU
AN
ste u b aprèssse
ITÉ
MAIS SANS vic
12 pla
po
d cai
IM un es em
CETTE GARANTIE service
de gné de de la mois à
L
À ACCOMPLIR
DE UN
he s d u r on ais mpa
ERA
MOIS DE
S RE, LIÈ ICU
GARANTIE IMPLICITE ffic our a o
Y COMPRIS u b s fr le cco our
, a e d de 12
$ p ous enc rer
a au titre u c
épa
, il hat i, a
, r l s rei ion
’ac défectueux au tion.
IMPLICITE, OBLIGA
50 ess abs e l rét service
ET D’APTITUDE
7, i-d n l’
d ppa isc
ART fabrication.
garantie sera
de
é c
. E
et iqu tifs le produit de fabrica
E P
DE 12 n a
d ate
LIMITÉ, LA s u
sa a d ou de
ÂCH t l rai
à cai te ini sse ind stra
GARANTIE LIMITÉE
obtenir un date
T s f air, van
ANT
S D renvoyer période de de la
TOUTE GARANTIE
RESPONSABILITÉ,
Y ÊTRE
BONNE VENTE
LIMITÉE ÉCRITE.
EN AUCUN
RESPONSABLE DE
INDIRECT OU
SOIT.
Cette garantie liers et qui varient
GAR
BRI
LA DURÉE
UNE sui san
Con matière
Pour de ven adm sèche-cheveux.
pendre ou e d rdo orti e s
co le ler nt d poi rou au
Le laisser
en oit pas
dr
Ne ien t, b sèche-cheveux. enfants. men che r lâ ose rep autour du portée des
la de ors le sèchec, h se et sûr eu pas, débrancher n li r e nge ra ne l’utilise t le x e veu
Important le tenter de devrait jamais teur ne réparera. ren-
on le est endom
Conair où correctement, le vice agréé fonctionne pas le sèche-cheveux au ser ou ne cordon ou dispositif que le ge i le ins façon nt a au point ou de fonctionne mal
10 à cordon. sèchenna du sèche-
Cesser d’utiliser sio cca x, o l’endommager cordon autour fortement le
GARDE
réutiliser. S’assurer sèche-cheveux refroidir produit, débrancher tout domma tiquement le
un nts uis ce
être
éve
, p urfa qu’ propre. fonctiones z-le a s ait pratiquement s d che
. L evr che ran eur e d
être tenu un bon pirat elu
n déb
TEUR
ENTRETIEN PAR
surchauffer le humide.
propres.
pour éviter court-circuit. veu che hesèc le ou un ans e d risque de enrouler le ni plier tirer, tordre
MISE EN
de le sont bien avant laisser le cela se Si la chaleur
éteindra automa
S’il surchauffe, obstrués feront sèche-cheveux doit eux
as s p er,
’un u le hev e d e o e-c ettoy our assurer ne demande
P oss ièr e n
èch un linge
br uss z l u s tite
po eve
d eve vou
la
érie z la s d ure
pe
L’UTILISA
ntré
Le sèche-cheveux aucun entretien.
nement, le essuyée avec
Les évents sèche-cheveux. de sécurité cheveux ou ou blessure.
cordon et cheveux. On sèche-cheveux s’il intermittente. ext avec enl
Si un bris d’e
Ne jamais
Ne JAMAIS les évents
15 minutes réparer lui-même.
magé
Si le
Le consomma voyer
RANGEMENT -
Quand on che se produit.
de e ibl ens petite fuite if s osit isp n d st u l e tie dès qu’une ren ffé di le courant eur nct sjo di
ès
la la ien n d ut b n u z-e
va vous sauver
en alle prix nst . I le ts, pas fai ez es ard différentiel peut mpt e t . N
co lle ous pourrait l’appareil
-
s un mieux.
protégera beaucoup disjoncteur dif vou ne r ulie fusible ou même si rég
Un cas. Le ur
... cte jon dans pareil dis est éteint.
vous tuer choc électrique ché, le est bran alors qu’il faire défaut sèche-cheveux devrait Si votre ménage.
pas bon ne font et l’eau
DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL?
SANS e e pe se tif
d ode s d les osi e c isp tif qui ion alle u ty es er d allat
L s s n d out
le nst le.
r t u u cid dispositif porta
dé ans
l’i ura pou r à nt o ur l d ais e m orm ris tie ura rie xté
co ren l’e dés a p ide s a iffé le e l ise r d
à
de
– un vou ra our
m
la
st le mieux
et ipu
êm
pr teu ages n p onc ité gar isj
maisons.
tric
é à ans cie es
à d lec ont e d ctri es l’é n, l e m nch
éle
DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL
ALLEZ UNE INST DE BAIN, UNE SALLE
LE SÈCHE-CHEVEUX DEVEZ UTILISER nde
. T
PRISE À qui convient nouvelles
POURQUOI UN
L’électricité protège pas férentiel vous maintenant!
pris de bai fix bra
Un
TARDER.
DANS
SI VOUS cha vie
Un disjoncteur courant électrique qui coupe
*Un
vie!
les...
D
D
sauver la
IFFÉRENTIELS
ISJONCTEURS concernant
IF YOU MUST USE YOUR HAIR DRYER IN THE
BATHROOM, INSTALL A GFCI* NOW!
Your local electrician can help you decide which type is best for you—a portable unit that plugs into the electrical outlet or a permanent unit installed by your electrician. The National
Electrical Code now requires GFCI’s in the bathrooms, garages, and outdoor outlets of all new homes.
WHY DO YOU NEED A GFCI?
Electricity and water don’t mix. If your hair dryer falls into water while it’s plugged in, the electric shock can kill you… even if the switch is
“off.” A regular fuse or circuit breaker won’t protect you under these circumstances. A
GFCI offers you far greater protection.
A GFCI can save your life! Compared to that, the price is small! Don’t wait...install one now!
*GFCI is a sensitive device which reacts immediately to a small electric current leak by stopping the electricity flow.
USER
MAINTENANCE
Your dryer is virtually maintenance-free. No lubrication is needed. For proper operating performance, the dryer must be kept clean. When cleaning is needed, unplug the cord, allow to cool and clean dust and lint from air intake openings with a small brush or the brush attachment of a vacuum cleaner. The outer surface of the dryer should be wiped clean with a cloth only.
Blocked or clogged air intake vents will cause the dryer to overheat. If overheating occurs, an automatic safety device will shut the dryer or the heat off to prevent damage or personal injury. If the unit or the heat cycles off, unplug the cord and allow the dryer to cool for
10 to 15 minutes before restarting. Make sure the air vents are clean.
CAUTION
NEVER allow the power supply cord to be pulled, twisted, or severely bent. Never wrap the cord tightly around the dryer. Damage will occur at the high flex point of entry into the dryer, causing it to rupture and short. Inspect the cord frequently for damage. Stop use immediately if damage is visible or unit stops or operates intermittently.
If the cord or dryer is damaged or does not operate properly, return it for repair to an authorized Conair service representative only. No repairs should be attempted by the consumer.
STORAGE - Important
When not in use, your dryer should be disconnected, allowed to cool and stored in a safe, dry location, out of reach of children. Do not wrap line cord around dryer.
Allow the cord to hang or lie loose and straight at the point of entry into the dryer.
LIMITED ONE YEAR WARRANTY
Conair will repair or replace, at our option, your appliance free of charge for 12 months from the date of purchase if the appliance is defective in workmanship or materials.
To obtain service under this warranty, return the defective product to the service centre listed below together with your sales slip and $7.50 for postage and handling. In the absence of a receipt, the warranty period shall be 12 months from the date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR
LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT ABILI-
TY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE 12
MONTH DURATION OF THIS WARRANTY.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR
ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY
OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED,
WHATSOEVER.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from province to province. SERVICE CENTRE
CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
100 Conair Parkway,
Woodbridge, Ontario
L4H 0L2
For more information on any Conair products call:
1-800-472-7606
Visit our Web site: www.conaircanada.ca
Consumer Call Centre E-mail:
©2010 Conair Consumer Products Inc.
10CN115674
IB-10211
HAVE A QUESTION?
Please do not return this product to the retailer.
CALL US FIRST!
Our customer service and product experts are ready to answer ALL your questions. Please call our TOLL-FREE customer service number at :
1-800-472-7606
Or visit us online at www.conaircanada.ca
Instruction & Styling Guide
For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.
Model 227XC
...peut vous
Ce message
Concentrateur tts
LE SÈCHE-CHEVEUX
jet tures/
1875 wa vitesses
2 tempéra d'air frais
Bouton de suspension ionique
Diffuseur
Anneau de
Technologie s s s plu ur a re use n ts
en lle ent ure eux à l san iffu diff le out e
co cra hev lem nat lée.
ez s é
NS aci ns une gts t
le tilis nir t les c nt f atio
TIO s doi
en bte t. U nne dul
et san u ondu
ULA ine sis re le btie
on r o han
ée o fris pou séc ent sai s'o rac
Des
OND e n se es. n er m de aid nir d ros eux e ris de b out e bte r déf n 50 m hev eux r ran ion t
, pou iro ect hev our o z les c
AGE z une g t.
re) env ns, p lle es c tio vai erb de ( ise mèt
RIS que s han foi
en r t le ur,
'ai
E n
la ne eux ele mal r u hev t d dan ple
UM vez
. U s c s, r axi pou te
d' ez l
le pen am e je es cin irig
tê lus sec
m sez
la r p ux ent
T VOL UR E ros t b eve em s ra e. D sez rée ver r c hag lèv s le e e
ch
PLE e.
sou ver têt les séc ren
Pou
AM plac dia ron séc cha
Util sup sec
Tra
DÉF toujours revir ent is les ne nt s,
le us
et d'u vita
. res er ing ur f rem vec
pl rtie t, é
éch age
lib tiè d’air ure n pli.
fra rise er a poo ud re, nt z le une ux r r n ire cui ux.
bue ctio eve ffu isa cha ec ace le eve rédu ntri
Util
épl
'air
se coi té.
av s ch s ch as nt à
à co ez l de idi ger r le
. D que s le x, p ero am
éch eux oiff men e pa
po jet e en re e oiff eux e c ffu ur-s am s c
sh e s r un nst t le s hev c le squ hev tre i d d su x co ave pre e-c our ct.
le
un a coi
en
de e-c s et cha irig aid veu eux ver pon lise hum sse rsil ur bro t d’ x. É ita et d hev t s ifs che tra s pe gat es den hoi ne e c ible rev d à dan
èch s dire tre l ez eux r p
èch men ant ide ins hau t met teu hev e s iss fin r plu
av rap eux he tra is les c ez l
'ai cen ule e ilis ouc hev e fa ler le s né ur l veu n d
, pen u s xcé n c g et c u hau
a ir c tam
E lag trô ion
.
r s che ctio rez d'a ts d
'ai ir c rég l'a ons
se s d' eux con eux hevite jet r l’e
so oin ave leve
de un nt d mpo ven age eux hev hev
E BAS sèc e, à ser x c que uits s é r le r en ura sha par s c ret
ut x.
hez le pu utic con et d hev s nu aib séc ous t un j le eveu r le ne es é pas veu
Vou tre z le s de c rod es c tiqu cha pou
PES D un
co cez e-c
le ire che rs
. De sta re d ez l tte s p cen ace n. eux.
fie
u ler, d v er le c ur f ez idi our e-ch uan ale cise e tilis vie c le aire
èch
NCI men tio con
épl mpt ard velu gez ust ctro r fa heave r fig ondu sec de
3. D exe
2. G l'éle che au l
Diri
à tr com sèc pou le s ser ave
1. F
PRI chev pré
6. U pou
à ch hum
4. P sèch ou
5. Q supérieure.
de qualité
des de coiffure des produits avec
Traitez bien entretenue..
des shampooings, par une coiffures commencent Les meilleures bonne coupe vos cheveux talisants et
COIFFURE UNE SUPERBE GUIDE POUR disjoncteur d'intensité
électrique.
un incendie
ceci pour du circuit; la capacité par un le fusible
Ne rem A. fusible 15 griller un ou faire lencher un peut déc
ou appa d'autres produits fusible que circuit ou le même sèche-cheveux sur
ATTS 1875 W AREIL DE D'UN APP
IMPORTANT
s une nt on nce
Ne nfo faç nvie l'autre). sec-
d'
Le ger. Ne
Hz).
co s'e ne uni pour un de sécurité.
60 large que
ne ne d'u st m if ( ge ména l e lle he ue i e . S
fic nt q rei nat ter z-la i la vie est plus ppa sont conçus
al un maître-électricien.
qu'à l'usa rse e. S con ant et a . C cette mesure our nve risé ne t, i ola he
VCA n c
MODE D'EMPLOI
(une lame c u ne convient
25 e p
fic men
consultez
, la de contrer
ète pris ité
à 1 10 ave ne cur mpl qu' e 1 er
co s u
sé r d tilis
Cet appareil l'u sèche-cheveux ordinaires teu fiche polarisée toujours pas, tentez pas dan
Par pas
DIRECTIVES
CONSERVEZ CES
UTILISATION
Utiliser ce le même reils électriques
15 A placez JAMAIS supérieure à rait causer
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM
WATER
DANGER
–
Any hair dryer is electrically live even when the switch is off.
To reduce the risk of death or injury by electric shock:
1. Always “unplug it” immediately after using.
2. Do not use while bathing or in a shower.
3. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in, or drop into, water or other liquid.
5. If an appliance falls into water, “unplug it” immediately. Do not reach into the water.
WARNING
–
To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons:
1. This appliance should never be left un attended when plugged in.
2. This appliance should not be used by, on, or near children or individuals with certain disabilities.
3. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
4. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped, damaged, or dropped into water. Return the appliance to a Conair Service Center for examination and repair.
5. Keep the cord away from heated surfaces. Do not pull, twist, or wrap line cord around dryer, even during storage.
6. Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface, such as a bed or couch, where the air openings may be blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and the like.
7. Never use while sleeping.
8. Never drop or insert any object into any opening or hose.
9. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
10. Do not use an extension cord to operate dryer.
11. Do not direct hot air toward eyes or other heat-sensitive areas.
12. Attachments may be hot during use. Allow them to cool before handling.
13. Do not place appliance on any surface while it is operating.
14. While using the appliance, keep your hair out of it. Keep your hair away from the air inlets.
15. Do not use with voltage converter.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
This appliance is intended for household use only. Use on Alternating Current (60 hertz) only.
Standard Dryers are designed to operate at 110 to 125 volts A.C.
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
IMPORTANT
1875 WATT OPERATING GUIDE
Use of this dryer on the same circuit or fuse with other electrical products or appliances may trip a 15 amp circuit breaker or blow a 15 amp fuse.
NEVER replace the fuse with one rated higher than the capacity of the circuit. Doing so could result in an electrical fire.
SUPER STYLING GUIDE
Your best looks begin with a good haircut that’s well maintained. Always treat hair right with superior quality shampoos, conditioners, and finishing products.
DRYING BASICS
1. Shampoo and condition hair with products of your choice. Rinse thoroughly. Towel dry hair to remove excess moisture. Using the dryer along with your styling brush, start at a lower setting and direct hot air through a section of hair at a time. Move dryer steadily across each section so that the hot air passes through hair. Direct air flow at hair not scalp. Clouds of negatively charged ions will help to reduce static electricity, control frizzy flyaways and contribute to your hair’s shine.
2. Keep dryer’s air intake vents unobstructed and free from hair while drying.
3. To avoid over drying, do not concentrate heat on any one section for any length of time. Keep dryer moving as you style.
4. For quick touch ups, between shampoos, dampen hair with a mist of water before styling with the dryer.
5. When using your dryer to create curls and waves, dry hair almost completely on a warmer temperature setting, then finish styling with Cool Shot feature to close hair shaft and lock in style.
6. Use the concentrator for more directed airflow and pinpoint styling.
BODY & VOLUME
To create extra volume, turn head upside down while drying. Position the air flow toward the roots for maximum lift. When hair is dry, toss head back and brush hair into place.
STRAIGHTENING
Work with hair in sections when creating a super straight look.
Use a large round brush
(approximately 2" in diameter), to smooth out each section as you dry.
MAKING WAVES
Tousled, natural-looking waves are easily created by grasping hair at the roots and scrunching between fingertips while drying.
For curlier, wavier hair use the diffuser attachment. s yeux t
l'oxygène.
d'entrer
an
de cou un convertisseur avec qui
il are agé era che es.
ffé il s app mm pas cor
fi autour rangehau où z l' ndo ir fabricant.
u la le fil
c ge prévu l o nte
é, e ona
fi ces pour le
ése app e C
.
prises d'air l'on util par une là où d'air libres div l'extérieur ni aucun objet dormant.
pourraient devenir un d'air de x à veu che os z v ene , t ion en lor van ds chaleur.
e a vers les fac r a idi hau sur efro ir c ne ven
à la s r ur u z-le
de ent l s rei sse euv ppa
Lai d'air chaud l'a le jet e. s p ire as zones sensibles vec une sèche-cheveux a sat sag sso une sur ou lit pas sur urfa i le par le pas d'acessoires pour l'usa administre de tili l'appareil. Empêchez-les un et autres.
pas le pas à boyau.
dans le ni n'insérez jamais en
cheveux les ouvertures ouvertures d'air me om le placez
c et ne ple les ouvertures
s e d
Pr
éch ne fonctionne l s rei au.
même ni enroulez des n
s'il ppa té
l'e ent s-v a é l'a ans
'il prè réparé.
loi as
é d
, s e a
tordez fil
p pas recommandés livret. N'utilisez ppareil que le app ent vic sez aérosols ou sou l'u en marche.
ez p pos d'u cce rs s a
dé tili ez e dirigez pas manier.
nt l'utilisez pas ser
éch tem nda
N'utilisez l'a dans ce est endommagée, inspecté et
Ten
Ne tirez, du sèche-cheveux, ment.
N'obstruez jamais obstruées. Gardez de charpies,
Ne l'utilisez
N'échappez ouverture ou
Ne l'utilisez ise des rallonge électrique.
de les qu'il est distance de dans les rant.
ou rec au
N'u ne sont cou
Le ou d'autres fac l'appareil où les
Ne
Pe
3.
4.
5.
6.
9.
10. N'utilisez
11. Ne
12.
13.
14.
15. Ne
8.
7. souffrant
, sur utilisé par infirmités.
de personnes pas être d'enfants ou ne devrait connecté.
il est veilsans sur jamais l'appareil ou re dui ré de
d'incendie
–
Afin
d'électrocution,
: de brûlure,
TISSEMENT
ns da ain m s la pa tez l'eau, déconnectez-le met Ne tombe dans
ou un dans l'eau l'échappez ni ne
-
ou ire il pour gno bai là où ne u ans l'appareil
d tiré s ne
électrique : ent réduire le sou em u u st iat
o x e ain méd n b veu l im
Pour che rei par choc he-
DE L'EAU
u ant ppa ren est éteint.
sèc
l'a
Un n p urs
e ujo de blessure re êt ne rangez
L'UTILISATION
quand il utilisé.
ou pas
–
z to mort ou ez cte tilis l'avoir nne l'u om
S
AVANT
LE TES TOU EZ LIS
.
ber de précau surtout en
SÉCURITÉ :
électriques,
: la prise les suivantes dont
demande d'appareils placez ni
DE NES SIG CON
le placez t t un évier rai
INSTRUCTIONS
TENIR LOIN
Ne après
éco douche.
liquide.
l'appareil immédiatement.
l'eau.
Ne laissez lance quand ou près
L'appareil de certaines
L'utilisation présence d'enfants, tions élémentaires,
DANGER
tension même risque de
1. D
2.
3. Ne
4. Ne
5. Si
2.
1. de blessure le risque
AVER
GETTING TO KNOW YOUR DRYER
1875 Watts
Cool Shot Button
2 Heat/Speed
Settings
Hang Ring
Diffuser Concentrator
Concentrateur tts
LE SÈCHE-CHEVEUX
jet tures/
1875 wa vitesses
2 tempéra d'air frais
Bouton de suspension ionique
Diffuseur
Anneau de
Technologie s s s plu ur a ts re use n
en lle ent ure eux à l san iffu diff lem nat hev
co le out e cra lée.
s é ez aci ns
NS une gts t
le tilis nir t les c nt f atio
TIO s doi
en u ondu bte t. U nne dul
et san
ULA re le ine sis btie
on r o han
ée o fris pou séc ent sai s'o rac
Des
OND se e n es. n er m de aid nir d ros eux e ris de b out e bte r déf n 50 m hev eux r ran ion t
, pou iro ect hev our o z les c
AGE z une g t.
re) env ns, p lle es c tio vai erb de ( ise mèt
RIS que s han foi
en r t le ur,
'ai
E n
la ne eux t d dan ple r u
UM vez
. U hev ele mal s c s, r axi pou te
d' ez l
le pen am e je
T VOL es cin irig
tê lus sec
m sez
la r p ux ent
UR E ros t b eve em s ra e. D sez rée lèv s le hag ver r c e e
ch
PLE e.
sou ver têt les séc ren
Pou
AM plac dia ron séc cha
Util sup sec
Tra
DÉF toujours r ent is les ne nt s,
le us
et
. res d'u vita er ing vec
pl rtie t, é
éch age
lib ur f rem ure n pli.
fra rise er a poo r r n ire cui ux.
bue ctio ud re, z le nt une ux cha ffu isa eve rédu le eve ntri ec ace
Util ez l de idi ger r le
. D que s le x, p ero as
épl
'air
se coi
av s ch té. s ch nt à
à co d’air tiè
po jet e en re e oiff eux e c ffu eux
éch oiff am ur-s e pa men am s c
sh c le squ hev t le s nst e s r un tre
le
un i d d su x co ave pre e-c our ct.
a coi hev
en
de e-c s et eux irig cha pon lise hum sse ver aid veu rsil ur et d che tra ifs x. É ita bro t d’ hev t s s pe gat den hoi ne e c ible rev es d à dan
èch s dire tre l ez eux r p
èch men ant ide ins hau t met teu
av rap iss hev e s he fin eux r plu e fa s né ur l ler le veu n d
, pen u s xcé n c g et c u hau
a ir c tam
E lag che trô ion
.
r s ctio rez d'a ts d
'ai ir c l'a ons
se rég s d' eux con eux hevite jet
so oin r l’e ave leve
de un mpo nt d ven tra is les c ez l
'ai cen ule e ilis
E BAS hev ouc eux hev sèc e, à age hev uits r en s é r le ser x c que
ut x.
hez le pu utic s c ret con et d ura par sha s nu hev es é aib séc ous t un j le eveu r le ne pas veu
Vou tre z le s de c rod es c tiqu cha pou
PES D un
co cez e-c
le ire che rs
. De sta re d ez l tte s p cen ace n. eux.
fie
u ler, d v er le c ur f ez idi our e-ch uan ale cise e tilis c le aire vie
èch
NCI men ust ctro velu gez r fa heave mpt ard tio con
épl r fig ondu de
3. D sec exe
2. G l'éle che au l
Diri
à tr com sèc pou le s ave
1. F ser
PRI chev hum
4. P sèch ou
5. Q
à ch pré
6. U pou supérieure.
revide qualité
des
Traitez de coiffure bien entretenue..
des shampooings, des produits avec par une coiffures commencent Les meilleures bonne coupe vos cheveux talisants et
COIFFURE UNE SUPERBE GUIDE POUR d'intensité disjoncteur
électrique.
un incendie
ceci pour du circuit; la capacité par un le fusible
Ne rem A. fusible 15 griller un ou faire lencher un peut déc
ou appa d'autres produits fusible que circuit ou le même sèche-cheveux sur
ATTS 1875 W AREIL DE D'UN APP
IMPORTANT
s secune nt on nce
Ne nfo faç nvie l'autre).
d'
Le ger. Ne
Hz).
co s'e ne uni pour un de sécurité.
60 large que st m
ne ne d'u lle he ue i e . S
fic nt q z-la i la vie est plus l e rei ppa sont conçus if ( ge ména nat ter al un maître-électricien.
ant qu'à l'usa et a rse e. S con
. C our cette mesure nve risé ne t, i ola he n c
VCA
MODE D'EMPLOI
(une lame c u ne convient
25 e p
fic men
consultez
ète pris
, la ité de contrer mpl ne cur
à 1 10 e 1 ave qu' er
co s u
sé r d tilis
Cet appareil l'u sèche-cheveux ordinaires teu fiche polarisée toujours pas, tentez pas dan
Par pas
DIRECTIVES
CONSERVEZ CES
UTILISATION
Utiliser ce le même reils électriques
15 A placez JAMAIS supérieure à rait causer
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM
WATER
DANGER
–
Any hair dryer is electrically live even when the switch is off.
To reduce the risk of death or injury by electric shock:
1. Always “unplug it” immediately after using.
2. Do not use while bathing or in a shower.
3. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in, or drop into, water or other liquid.
5. If an appliance falls into water, “unplug it” immediately. Do not reach into the water.
WARNING
–
To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons:
1. This appliance should never be left un attended when plugged in.
2. This appliance should not be used by, on, or near children or individuals with certain disabilities.
3. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
4. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped, damaged, or dropped into water. Return the appliance to a Conair Service Center for examination and repair.
5. Keep the cord away from heated surfaces. Do not pull, twist, or wrap line cord around dryer, even during storage.
6. Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface, such as a bed or couch, where the air openings may be blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and the like.
7. Never use while sleeping.
8. Never drop or insert any object into any opening or hose.
9. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
10. Do not use an extension cord to operate dryer.
11. Do not direct hot air toward eyes or other heat-sensitive areas.
12. Attachments may be hot during use. Allow them to cool before handling.
13. Do not place appliance on any surface while it is operating.
14. While using the appliance, keep your hair out of it. Keep your hair away from the air inlets.
15. Do not use with voltage converter.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
This appliance is intended for household use only. Use on Alternating Current (60 hertz) only.
Standard Dryers are designed to operate at 110 to 125 volts A.C.
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
IMPORTANT
1875 WATT OPERATING GUIDE
Use of this dryer on the same circuit or fuse with other electrical products or appliances may trip a 15 amp circuit breaker or blow a 15 amp fuse.
NEVER replace the fuse with one rated higher than the capacity of the circuit. Doing so could result in an electrical fire.
SUPER STYLING GUIDE
Your best looks begin with a good haircut that’s well maintained. Always treat hair right with superior quality shampoos, conditioners, and finishing products.
DRYING BASICS
1. Shampoo and condition hair with products of your choice. Rinse thoroughly. Towel dry hair to remove excess moisture. Using the dryer along with your styling brush, start at a lower setting and direct hot air through a section of hair at a time. Move dryer steadily across each section so that the hot air passes through hair. Direct air flow at hair not scalp. Clouds of negatively charged ions will help to reduce static electricity, control frizzy flyaways and contribute to your hair’s shine.
2. Keep dryer’s air intake vents unobstructed and free from hair while drying.
3. To avoid over drying, do not concentrate heat on any one section for any length of time. Keep dryer moving as you style.
4. For quick touch ups, between shampoos, dampen hair with a mist of water before styling with the dryer.
5. When using your dryer to create curls and waves, dry hair almost completely on a warmer temperature setting, then finish styling with Cool Shot feature to close hair shaft and lock in style.
6. Use the concentrator for more directed airflow and pinpoint styling.
BODY & VOLUME
To create extra volume, turn head upside down while drying. Position the air flow toward the roots for maximum lift. When hair is dry, toss head back and brush hair into place.
STRAIGHTENING
Work with hair in sections when creating a super straight look.
Use a large round brush
(approximately 2" in diameter), to smooth out each section as you dry.
MAKING WAVES
Tousled, natural-looking waves are easily created by grasping hair at the roots and scrunching between fingertips while drying.
For curlier, wavier hair use the diffuser attachment. yeux t s d'entrer
de cou un convertisseur avec
.
l'appareil. Empêchez-les x à veu che os z v ene , t ion sat en lor van ds e a r a idi hau fac chaleur.
sur efro ir c vers les ne ven
à la s r ur u z-le
de ent l s rei d'air chaud sse euv ppa l'a le jet
Lai e. s p ire zones sensibles as tili sag sso l'u en marche.
ez p prises d'air an
vec une l'oxygène.
l'on util par une sèche-cheveux a administre de là où d'air libres div aucun objet dormant.
pourraient devenir un une sur d'air de ou qui
il are agé era che es.
ffé
fi app mm il s pas cor autour rangehau où z l' ndo ir fabricant.
u la le fil
c ge prévu l o nte
é, e ona
fi ces pour le pas sur par le pour l'usa pas d'acessoires l'extérieur ni lit i le
ése app e C pas le pas à boyau.
dans le ni n'insérez jamais en et autres.
cheveux les ouvertures ouvertures d'air un me om le placez
c et ne ple urfa les ouvertures
s e d
Pr
éch ne fonctionne l s rei au.
ni enroulez des
même n ent
s'il ppa té
l'e s-v a é l'a ans
'il prè réparé.
loi as
é d
, s e a fil
tordez le pas recommandés
p livret. N'utilisez ppareil que app ent vic sez aérosols ou sou pos d'u cce rs s a
dé tili ez e dirigez pas manier.
nt l'utilisez pas ser
éch tem nda
N'utilisez l'a dans ce est endommagée, inspecté et
Ten
Ne tirez, du sèche-cheveux, ment.
N'obstruez jamais obstruées. Gardez de charpies,
Ne l'utilisez
N'échappez ouverture ou
Ne l'utilisez ise des rallonge électrique.
qu'il est distance de dans les rant.
ou rec au
N'u ne sont cou
Le ou d'autres de les
Ne fac l'appareil où les
Pe
3.
4.
5.
6.
9.
10. N'utilisez
11. Ne
12.
13.
14.
15. Ne
8.
7. souffrant s
-
veilou re infirmités.
de personnes d'enfants ou
, sur utilisé par pas être ne devrait connecté.
il est sans sur jamais l'appareil dui ré de
d'incendie –
Afin
d'électrocution,
: de brûlure,
TISSEMENT
électrique : ne ns ent réduire le
da ain m s la pa tez met Ne l'eau, déconnectez-le tombe dans l'appareil ou un surtout en sou em u u
ou ire il pour st
S
de précau iat
o gno x e ain méd bai là où dans l'eau
:
électriques,
DE
SÉCURITÉ :
AVANT
LE TES TOU
l'échappez ne u ans l'appareil
d tiré n b veu l im
Pour che rei par choc he-
DE L'EAU
u ant ppa ren est éteint.
sèc
l'a
Un n p urs
e ujo de blessure re êt ne rangez
.
ber
L'UTILISATION
quand il utilisé.
ou pas
– z to mort ou ez cte tilis l'avoir nne l'u om
EZ
ni ne
LIS
la prise les suivantes dont
demande d'appareils placez ni
NES SIG CON
le placez t t
INSTRUCTIONS
TENIR LOIN
Ne après
éco douche.
liquide.
un évier rai immédiatement.
l'eau.
Ne laissez lance quand
L'appareil ou près de certaines
L'utilisation présence d'enfants, tions élémentaires,
DANGER
tension même risque de
1. D
2.
3. Ne
4. Ne
5. Si
2.
1. de blessure le risque
AVER
GETTING TO KNOW YOUR DRYER
1875 Watts
Cool Shot Button
2 Heat/Speed
Settings
Hang Ring
Diffuser Concentrator
e
ectives ocure en toute
C 27X èle 2 Mod avant de l’utiliser.
This message about...
G
ROUND
F
C
AULT
IRCUIT
I
NTERRUPTERS
...can save a life!
sécurité des années de satisfaction, lisez toujours le livret de dir nt
.
ant le
NS tio ts
: ns. so aill
! au dét ues per ntè
SA net
.ca
da s q s ex clie
RO
ORD t au
S ? dui
à la
MÉ
S vo no ter
606
In
'AB et
ION pro ice
NU
TE le
D te
2-7 cana ce erv le e si ntè
OUS
TOU ner
EST otr
-47 e S ser
à clie
Z-N our z n
00 onair ret
QU e n om ite
1-8 w.c
nd e à
ELE otr po re la vis ww
Ou pas po
AIS d z c z ne vic
APP ille
à ré ts
Ser
FR
Veu
DES ille prê tre
Veu
No
Guide d’utilisation et de coiffur
Afin que le produit vous pr
IB-10211
.conaircanada.ca
, composez
:
Inc.
produits Conair
Consumer Products la clientèle ppels à eb : www sur les
PRODUCTS INC.
:
,
Ontario
Parkway centre d'a site W voir plus en sa
SERVICE APRÈS-VENTE
CONAIR CONSUMER
10CN115674
Courriel du
©2010 Conair
Woodbridge,
100 Conair
L4H 0L2 le : 1-800-472-7606
Pour
Visitez notre n u
à l’autre.
d’une province d’autres droits vous accorder peut aussi particudes droits vous accorde
E
E
LE
C
UTR
QUE
E A
TE
OUT
ICI
E T
SOIT POUR
MPL
U D
U I
E O
QUE CE
E O
NTI
ESS
ARA
XPR
E G
FORTUIT
E
ETT
IE,
E C
SPÉCIAL, QUELQUE DOMMAGE
TENIR CONAIR PEUT-ON CAS s a e garantie,
DE compter
, la
et on
E À moi cer e d
TION OU u b aprèsste sse
ITÉ
MAIS SANS vic
12 pla
AN
po
d cai
IM un es em
CETTE GARANTIE service
de gné de de la mois à
L
À ACCOMPLIR
DE UN
he s d u r on ais mpa
ERA
MOIS DE
S RE, LIÈ ICU
GARANTIE IMPLICITE ffic our a o
Y COMPRIS u b s fr le cco our
, a e d de 12
$ p ous enc rer
a au titre u c
épa
, il hat i, a
, r l s rei ion
’ac défectueux au tion.
50 ess abs
IMPLICITE, OBLIGA e l rét service
ET D’APTITUDE
7, i-d n l’
d ppa isc
ART fabrication.
garantie sera
de
é c
. E
et iqu tifs le produit de fabrica
E P
DE 12 n a
d ate
LIMITÉ, LA s u
sa a d ou de
ÂCH t l rai
à sse ind stra obtenir un date
GARANTIE LIMITÉE
cai te ini
T s f air, van
ANT
S D renvoyer période de de la
TOUTE GARANTIE
RESPONSABILITÉ,
Y ÊTRE
BONNE VENTE
LIMITÉE ÉCRITE.
EN AUCUN
RESPONSABLE DE
INDIRECT OU
SOIT.
Cette garantie liers et qui varient
GAR
BRI
LA DURÉE
UNE sui san
Con matière
Pour de ven adm sèche-cheveux.
pendre ou e d rdo orti e s
co le ler nt d poi rou au
Le laisser
en oit pas
dr
Ne ien t, b sèche-cheveux. enfants. men che r lâ ose autour du rep portée des
la de ors le sèchec, h se et sûr eu pas, débrancher n li r e
Important nge ra ne l’utilise t le x e veu le réparera. tenter de devrait jamais teur ne renon le Conair où correctement, le vice agréé fonctionne pas au ser ou ne
est endom le sèche-cheveux cordon ou que dispositif le ge le i ins façon nt a au point ou de fonctionne mal
10 à cordon. sèchenna du sèche-
Cesser d’utiliser sio cca x, o l’endommager cordon autour fortement le
GARDE
réutiliser. S’assurer sèche-cheveux refroidir produit, débrancher tout domma tiquement le
un nts uis ce
être
éve
, p urfa qu’ propre. fonctionpratiquement es z-le a s ait s d che
. L evr che ran eur e d
être tenu un bon pirat elu
n déb
TEUR
ENTRETIEN PAR
surchauffer le humide.
propres.
pour éviter court-circuit. veu che hesèc le ou un ans e d risque de enrouler le ni plier tirer, tordre
MISE EN
de le sont bien avant laisser le cela se Si la chaleur
éteindra automa
S’il surchauffe, obstrués feront sèche-cheveux doit eux
as s p er,
’un u le hev e d e o e-c ettoy our assurer ne demande
P oss ièr e n
èch un linge
br uss z l u s tite
po
d eve eve vou
la
érie z la s d ure
pe
L’UTILISA
ntré
Le sèche-cheveux aucun entretien.
nement, le essuyée avec
Les évents sèche-cheveux. de sécurité cheveux ou ou blessure.
cordon et cheveux. On sèche-cheveux s’il intermittente. ext avec enl
Si un bris d’e
Ne jamais
Ne JAMAIS les évents
15 minutes réparer lui-même.
magé
Si le
Le consomma voyer
RANGEMENT -
Quand on che se produit.
de e ibl ens petite fuite if s osit isp n d st u l e tie dès qu’une ren ffé di le courant eur nct sjo di
ès
la la ien n d ut b n u z-e
va vous sauver
en alle nst prix
. I le ts, pas fai ez es ard différentiel peut mpt e t . N
co lle ous pourrait
SANS l’appareil
-
s un mieux.
protégera beaucoup disjoncteur dif cas. Le ur dans pareil vou ne r ulie fusible ou rég
Un cte jon dis est éteint.
... même si vous tuer choc électrique ché, le est bran alors qu’il faire défaut sèche-cheveux devrait ménage.
pas bon ne font e e pe se tif
d ode s d les osi e c isp tif qui ion alle u ty es er d s s allat
L n d out
le nst le.
r t u u cid ans
l’i ura pou
dé dispositif porta r à nt o ur l d ais e m rie orm ris tie ura xté
co ren l’e dés a p ide s a iffé le e l ise r d
à
de
– un vou ra
et ipu
êm
pr teu our
m
la
st le mieux n p onc ité ages gar isj
maisons.
tric
é à ans cie es
à d lec ont e d ctri es l’é n, l e m nch
éle
DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL
DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL?
ALLEZ UNE INST DE BAIN, UNE SALLE et l’eau
LE SÈCHE-CHEVEUX DEVEZ UTILISER
Si votre nde
. T
PRISE À qui convient nouvelles
POURQUOI UN
L’électricité protège pas férentiel vous maintenant!
pris de bai fix bra
Un
TARDER.
DANS
SI VOUS cha vie
Un disjoncteur
*Un qui coupe courant électrique
vie!
les...
D
D
sauver la
IFFÉRENTIELS
ISJONCTEURS concernant
IF YOU MUST USE YOUR HAIR DRYER IN THE
BATHROOM, INSTALL A GFCI* NOW!
Your local electrician can help you decide which type is best for you—a portable unit that plugs into the electrical outlet or a permanent unit installed by your electrician. The National
Electrical Code now requires GFCI’s in the bathrooms, garages, and outdoor outlets of all new homes.
WHY DO YOU NEED A GFCI?
Electricity and water don’t mix. If your hair dryer falls into water while it’s plugged in, the electric shock can kill you… even if the switch is
“off.” A regular fuse or circuit breaker won’t protect you under these circumstances. A
GFCI offers you far greater protection.
A GFCI can save your life! Compared to that, the price is small! Don’t wait...install one now!
*GFCI is a sensitive device which reacts immediately to a small electric current leak by stopping the electricity flow.
USER
MAINTENANCE
Your dryer is virtually maintenance-free. No lubrication is needed. For proper operating performance, the dryer must be kept clean. When cleaning is needed, unplug the cord, allow to cool and clean dust and lint from air intake openings with a small brush or the brush attachment of a vacuum cleaner. The outer surface of the dryer should be wiped clean with a cloth only.
Blocked or clogged air intake vents will cause the dryer to overheat. If overheating occurs, an automatic safety device will shut the dryer or the heat off to prevent damage or personal injury. If the unit or the heat cycles off, unplug the cord and allow the dryer to cool for
10 to 15 minutes before restarting. Make sure the air vents are clean.
CAUTION
NEVER allow the power supply cord to be pulled, twisted, or severely bent. Never wrap the cord tightly around the dryer. Damage will occur at the high flex point of entry into the dryer, causing it to rupture and short. Inspect the cord frequently for damage. Stop use immediately if damage is visible or unit stops or operates intermittently.
If the cord or dryer is damaged or does not operate properly, return it for repair to an authorized Conair service representative only. No repairs should be attempted by the consumer.
STORAGE - Important
When not in use, your dryer should be disconnected, allowed to cool and stored in a safe, dry location, out of reach of children. Do not wrap line cord around dryer.
Allow the cord to hang or lie loose and straight at the point of entry into the dryer.
LIMITED ONE YEAR WARRANTY
Conair will repair or replace, at our option, your appliance free of charge for 12 months from the date of purchase if the appliance is defective in workmanship or materials.
To obtain service under this warranty, return the defective product to the service centre listed below together with your sales slip and $7.50 for postage and handling. In the absence of a receipt, the warranty period shall be 12 months from the date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR
LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT ABILI-
TY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE 12
MONTH DURATION OF THIS WARRANTY.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR
ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY
OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED,
WHATSOEVER.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from province to province. SERVICE CENTRE
CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
100 Conair Parkway,
Woodbridge, Ontario
L4H 0L2
For more information on any Conair products call:
1-800-472-7606
Visit our Web site: www.conaircanada.ca
Consumer Call Centre E-mail:
©2010 Conair Consumer Products Inc.
10CN115674
IB-10211
HAVE A QUESTION?
Please do not return this product to the retailer.
CALL US FIRST!
Our customer service and product experts are ready to answer ALL your questions. Please call our TOLL-FREE customer service number at :
1-800-472-7606
Or visit us online at www.conaircanada.ca
Instruction & Styling Guide
For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.
Model 227XC
...peut vous
Ce message
Concentrateur tts
Diffuseur
LE SÈCHE-CHEVEUX
jet tures/
1875 wa vitesses
2 tempéra d'air frais
Bouton de suspension ionique
Anneau de
Technologie s s s plu ur a ts re use n
en lle ent ure eux à l san iffu diff lem nat hev le out e
co cra lée.
s é ez aci ns
NS une gts t
le tilis nir t les c nt f atio
TIO s doi
en bte t. U nne dul
et san u ondu
ULA re le ine sis btie
on r o han
ée o fris pou séc ent sai s'o rac
Des
OND se e n m de es. n er aid nir d ros eux e ris de b out e bte r déf n 50 m hev eux r ran ion t
, pou iro ect hev our o z les c
AGE z une g t.
re) env ns, p lle es c tio vai erb de ( ise mèt
RIS que s han dia ron séc cha
Util sup sec
Tra
DÉF foi
en r t le ur,
'ai
E n
la ne eux ele mal r u hev t d dan ple
UM vez
. U s c s, r axi pou ez l te
d'
le pen am e je
T VOL es cin irig
tê lus sec
m sez
la r p ux ent
UR E ros t b eve em s ra e. D sez rée ver r c hag e e
ch lèv s le
PLE e.
sou ver têt les séc ren
Pou
AM plac toujours r is ent les ne nt s,
le us
et d'u vita fra rise
. res er ing
pl ur f rem vec rtie t, é
éch age
lib ure n pli.
er a poo ud re, nt z le une ux r r n ire cui ux.
bue ffu isa cha ctio eve le eve rédu ntri ec ace
Util ez l de idi ger r le
. D que s le x, p ero as
épl
'air
se coi té.
av s ch s ch nt à
à co d’air tiè oiff
po jet e en re e eux e c ffu e pa ur-s eux
éch oiff am men am s c
sh c le squ hev t le s nst e s r un tre
le
un ave pre e-c i d d su x co our ct.
a coi hev
en e-c s et eux irig cha aid veu ver pon lise hum sse rsil ur et d che tra ifs x. É ita bro t d’ hev t s s pe gat es den hoi ne e c ible rev d à
de dan
èch s dire tre l ez eux r p
èch men ant ide ins hau iss hev e s t met teu
av rap he fin eux r plu e fa s né ur l ler le veu n d g et c u
, pen xcé n c u s hau
a ir c tam
E lag che trô ion
.
r s ctio rez d'a ts d
'ai ir c rég l'a ons
se s d' eux con eux hevite jet
so oin r l’e ave leve
de un nt d mpo ven tra is les c ez l
'ai cen ule e ilis
E BAS hev ouc eux hev sèc hev e, à age uits r en s é r le ser x c que hez s c ret
ut x.
le pu utic con et d ura par sha s nu es é aib séc ous t un j le eveu r le ne hev z le pas veu
Vou tre s de c rod es c tiqu cha pou
PES D un
co cez e-c sta
. De
le ire che rs re d ez l tte s p cen ace n. eux.
fie
u ler, d v er le c ur f ez idi our e-ch uan ale cise e tilis men vie c le aire
èch
NCI mpt ard tio con
épl ust ctro velu gez r fa heave r fig ondu de
3. D sec exe
2. G l'éle che au l
Diri
à tr com sèc pou le s ave
1. F ser
PRI chev pou
à ch hum
4. P sèch ou
5. Q pré
6. U supérieure.
revide qualité
des
Traitez de coiffure bien entretenue..
des shampooings, des produits avec par une coiffures commencent Les meilleures bonne coupe vos cheveux talisants et
COIFFURE UNE SUPERBE GUIDE POUR disjoncteur d'intensité
électrique.
un incendie
ceci pour du circuit; la capacité par un le fusible
Ne rem A. fusible 15 griller un ou faire lencher un peut déc
ou appa d'autres produits fusible que circuit ou le même sèche-cheveux sur
ATTS 1875 W AREIL DE D'UN APP
IMPORTANT
s secune nt on nce
Ne nfo faç nvie l'autre).
d'
Le ger. Ne
Hz).
co s'e ne uni pour un de sécurité.
60 large que
ne ne d'u st m if ( ge ména l e ue lle i e he
. S
fic nt q z-la i la vie est plus rei ppa sont conçus nat ter al qu'à l'usa un maître-électricien.
rse e. S con ant et a . C cette mesure our nve risé ne t, i ola he
VCA n c
MODE D'EMPLOI
(une lame c u ne convient
25 e p
fic men
consultez
ète pris
, la de contrer ité
à 1 10 ne cur mpl e 1 ave qu' er
co s u
sé r d tilis
Cet appareil l'u sèche-cheveux ordinaires teu fiche polarisée toujours pas, tentez pas dan
Par pas
DIRECTIVES
CONSERVEZ CES
UTILISATION
Utiliser ce le même reils électriques
15 A placez JAMAIS supérieure à rait causer
l'oxygène.
yeux t s d'entrer
de cou un convertisseur avec
.
x à veu che os z v ene , t ion sat en lor van ds chaleur.
e a vers les r a idi hau fac sur efro ir c ne ven
à la s r ur u z-le
de ent l s rei d'air chaud ppa l'a sse Lai euv s p e. ire zones sensibles le jet as l'appareil. Empêchez-les tili sag sso l'u en marche.
ez p prises d'air l'on util par une vec une d'air libres an
div un une sur ou d'air de autour rangees.
ffé hau le fil
c qui
il are agé era che fi il s app mm pas cor où u la z l' ndo ir fabricant.
l o ge prévu nte
é, e ona
fi par le ces pour le lit pas sur
ése app e C i le pourraient devenir urfa pour l'usa pas d'acessoires administre de là où l'extérieur ni aucun objet dormant.
sèche-cheveux a un et autres.
pas le pas à boyau.
dans le ni n'insérez jamais en
cheveux les ouvertures ouvertures d'air me om c ple le placez et ne les ouvertures
s e d
Pr
éch ne fonctionne l s rei au.
ni enroulez des
même n ent
s'il ppa té
l'e s-v a é l'a ans
'il prè réparé.
loi as
é d
, s e a fil
tordez
p pas recommandés livret. N'utilisez ppareil que le app ent vic sez aérosols ou sou nt pos manier.
d'u cce rs s a ez tili dirigez pas l'utilisez pas ser
éch tem e
dé nda
N'utilisez l'a dans ce est endommagée, inspecté et
Ten
Ne tirez, du sèche-cheveux, ment.
N'obstruez jamais obstruées. Gardez de charpies,
Ne l'utilisez
N'échappez ouverture ou
Ne l'utilisez ise des rallonge électrique.
qu'il est distance de dans les rant.
ou rec au
N'u ne sont cou
Le ou d'autres de les
Ne fac l'appareil où les
Pe
3.
4.
5.
6.
9.
10. N'utilisez
11. Ne
12.
13.
14.
15. Ne
8.
7.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM
WATER
DANGER
–
Any hair dryer is electrically live even when the switch is off.
To reduce the risk of death or injury by electric shock:
1. Always “unplug it” immediately after using.
2. Do not use while bathing or in a shower.
3. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in, or drop into, water or other liquid.
5. If an appliance falls into water, “unplug it” immediately. Do not reach into the water.
WARNING
–
To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons:
1. This appliance should never be left un attended when plugged in.
2. This appliance should not be used by, on, or near children or individuals with certain disabilities.
3. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
4. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped, damaged, or dropped into water. Return the appliance to a Conair Service Center for examination and repair.
5. Keep the cord away from heated surfaces. Do not pull, twist, or wrap line cord around dryer, even during storage.
6. Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface, such as a bed or couch, where the air openings may be blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and the like.
7. Never use while sleeping.
8. Never drop or insert any object into any opening or hose.
9. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
10. Do not use an extension cord to operate dryer.
11. Do not direct hot air toward eyes or other heat-sensitive areas.
12. Attachments may be hot during use. Allow them to cool before handling.
13. Do not place appliance on any surface while it is operating.
14. While using the appliance, keep your hair out of it. Keep your hair away from the air inlets.
15. Do not use with voltage converter.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
This appliance is intended for household use only. Use on Alternating Current (60 hertz) only.
Standard Dryers are designed to operate at 110 to 125 volts A.C.
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
IMPORTANT
1875 WATT OPERATING GUIDE
Use of this dryer on the same circuit or fuse with other electrical products or appliances may trip a 15 amp circuit breaker or blow a 15 amp fuse.
NEVER replace the fuse with one rated higher than the capacity of the circuit. Doing so could result in an electrical fire.
SUPER STYLING GUIDE
Your best looks begin with a good haircut that’s well maintained. Always treat hair right with superior quality shampoos, conditioners, and finishing products.
DRYING BASICS
1. Shampoo and condition hair with products of your choice. Rinse thoroughly. Towel dry hair to remove excess moisture. Using the dryer along with your styling brush, start at a lower setting and direct hot air through a section of hair at a time. Move dryer steadily across each section so that the hot air passes through hair. Direct air flow at hair not scalp. Clouds of negatively charged ions will help to reduce static electricity, control frizzy flyaways and contribute to your hair’s shine.
2. Keep dryer’s air intake vents unobstructed and free from hair while drying.
3. To avoid over drying, do not concentrate heat on any one section for any length of time. Keep dryer moving as you style.
4. For quick touch ups, between shampoos, dampen hair with a mist of water before styling with the dryer.
5. When using your dryer to create curls and waves, dry hair almost completely on a warmer temperature setting, then finish styling with Cool Shot feature to close hair shaft and lock in style.
6. Use the concentrator for more directed airflow and pinpoint styling.
BODY & VOLUME
To create extra volume, turn head upside down while drying. Position the air flow toward the roots for maximum lift. When hair is dry, toss head back and brush hair into place.
STRAIGHTENING
Work with hair in sections when creating a super straight look.
Use a large round brush
(approximately 2" in diameter), to smooth out each section as you dry.
MAKING WAVES
Tousled, natural-looking waves are easily created by grasping hair at the roots and scrunching between fingertips while drying.
For curlier, wavier hair use the diffuser attachment. souffrant s
-
veilns
électrique : ne ou re ent réduire le ou un surtout en sou em u u
da dui
, sur
ou ire il pour st
ré utilisé par infirmités.
de personnes pas être d'enfants ou ne devrait connecté.
il est sans sur jamais l'appareil
de
d'incendie –
Afin
d'électrocution,
: de brûlure,
TISSEMENT
S
de précau iat ain
o
m s la pa tez met Ne l'eau, déconnectez-le tombe dans l'appareil gno x e ain méd bai là où dans l'eau
:
électriques,
DE
SÉCURITÉ :
AVANT
LE TES TOU
l'échappez ne u ans l'appareil
d tiré n b veu l im
Pour che rei par choc he-
DE L'EAU
u ant ppa ren est éteint.
sèc
l'a
Un n p urs
e ujo de blessure re êt ne rangez
.
ber
L'UTILISATION
quand il utilisé.
ou pas
– z to mort ou ez cte tilis l'avoir nne l'u om
EZ
ni ne
LIS
la prise les suivantes dont
demande d'appareils placez ni
NES SIG CON
le placez t t un évier rai
INSTRUCTIONS
TENIR LOIN
Ne après
éco douche.
liquide.
immédiatement.
l'eau.
Ne laissez lance quand ou près
L'appareil de certaines
L'utilisation présence d'enfants, tions élémentaires,
DANGER
tension même risque de
1. D
2.
3. Ne
4. Ne
5. Si
2.
1. de blessure le risque
AVER
GETTING TO KNOW YOUR DRYER
1875 Watts
Cool Shot Button
2 Heat/Speed
Settings
Hang Ring
Diffuser Concentrator
advertisement
Related manuals
advertisement