PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
PETTINE ELETTRICO ANTI PIDOCCHI
ELECTRIC LICE COMB
PEIGNE ÉLECTRIQUE ANTI-POUX
PEINE ANTIPIOJO ELÉCTRICO
Manuale utente - User manual
Notice d’utilisation - Manual del usuario
È necessario segnalare qualsiasi incidente grave verificatosi in relazione al dispositivo medico da noi fornito al fabbricante e all’autorità competente dello Stato membro in cui si ha sede.
All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer and competent authority of the member state where your registered office is located.
Il est nécessaire de signaler tout accident grave survenu et lié au dispositif médical que nous avons livré au fabricant et à l’autorité compétente de l’état membre où on a le siège social.
Es necesario informar al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentra la sede sobre cualquier incidente grave que haya ocurrido en relación con el producto sanitario que le hemos suministrado.
É necessário notificar ao fabricante e às autoridades competentes do Estado-membro onde ele está sediado qualquer acidente grave verificado em relação ao dispositivo médico fornecido por nós.
24402
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1
20060 Gessate (MI) Italy [email protected] - [email protected]
www.gimaitaly.com
Made in China
-20°C
60°C
700 hPa
1060 hPa 95%
0%
ITALIANO 2
USO PREVISTO
Il dispositivo è ideato per la rimozione dei pidocchi e delle loro uova (lendini) dai capelli.
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
• Il dispositivo è stato appositamente progettato per rilasciare una scarica elettrica letale di
160-250V all’immediato contatto con i pidocchi, ma impercettibile e completamente innocua per l’essere umano.
• Il pettine elettrico per pidocchi è alimentato da due batteria AAA da 1.5 V che generano 80-
250V.
• Il circuito integrato del pettine genera periodicamente un’onda quadrata di oscillazione quando i denti del pettine entrano in contatto con i pidocchi.
• La scarica elettrica viene emessa automaticamente, ed è in grado di uccidere immediatamente i pidocchi.
• La bassa corrente generata dalla batteria a 1.5 V garantisce la completa sicurezza di utilizzo per gli esseri umani.
• Non causa dolore e non danneggia i capelli o il cuoio capelluto.
• Basso consumo energetico.
• Efficace e facile da usare, adatto specialmente all’uso su bambini e persone dal cuoio capelluto particolarmente sensibile.
• Dal momento che il funzionamento del pettine elettrico non richiede l’uso di principi attivi, può essere utilizzato ripetutamente e ogni volta che risulti necessario.
RACCOMANDAZIONI PER UN USO EFFICACE
• Utilizzare il prodotto esclusivamente su capelli asciutti.
• Assicurarsi che il prodotto non si bagni o inumidisca durante l’uso.
• Si raccomanda l’utilizzo di un repellente (pomata, shampoo, ecc.) dopo l’uso del pettine elettrico per evitare una nuova infestazione.
PRECAUZIONI ALL’USO
Si raccomanda di seguire le istruzioni fornite e di osservare le seguenti norme di sicurezza per assicurare un uso ideale del pettine elettrico per pidocchi:
• L’uso del pettine elettrico deve essere evitato nei seguenti casi:
• Non utilizzare su soggetti portatori di pacemaker.
• Non utilizzare su soggetti con epilessia o malattie cardiache.
• Non utilizzare su capelli bagnati o umidi.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini.
• Non utilizzare il pettine su un’altra persona senza prima averlo disinfettato.
• Disinfettate il pettine elettrico dopo ogni uso, utilizzando un panno imbevuto in una soluzione al 70% di alcool (rimuovere le batterie prima di effettuare la pulizia). Attendere che il pettine sia completamente asciutto prima di riutilizzarlo.
• Non utilizzare il pettine se i denti appaiono deformati, in quanto ciò potrebbe causare un corto circuito all’interno del pettine.
• Utilizzare il pettine elettrico esclusivamente per lo scopo per il quale è stato progettato, seguendo le istruzioni fornite.
3 ITALIANO
Riposizionare la copertura protettiva dopo ogni uso per proteggere i denti del pettine.
ISTRUZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA
Si raccomanda di leggere attentamente questa Guida Utente e di seguire le istruzioni fornite per non compromettere la vostra sicurezza.
• Utilizzare la strumentazione soltanto secondo gli usi previsti rispettando le istruzioni fornite in queste linee guida.
• Il dispositivo non è un giocattolo; tenere lontano dalla portata dei bambini.
• Non utilizzare su bambini di età inferiore a 3 anni.
• L’utilizzo del dispositivo elettrico su bambini deve avvenire sotto la supervisione di un adulto.
• Si prega di consultare il medico prima di utilizzate il dispositivo se si è portatori di pacemaker o qualsiasi apparecchio elettronico, o se si hanno arti artificiali.
• Non utilizzare questo dispositivo nelle vicinanze di un telefono cellulare, un forno a microonde aperto, o un apparecchio televisivo (mantenere una distanza maggiore di 1 metro).
• Soggetti che soffrono di epilessia o malattie cardiache devono evitare di utilizzare questo dispositivo.
• Non utilizzare il prodotto su capelli umidi o su capelli con nodi o attorcigliati.
• Evitare il contatto del dispositivo con pelle screpolata o secca, o il contatto diretto con orecchie, occhi e bocca.
• Evitare l’esposizione alla luce solare diretta e non posizionare sopra superfici calde.
• Mantenere il dispositivo lontano da liquidi e dall’eccessiva umidità.
• Non utilizzare il dispositivo se la custodia o il pettine sono danneggiati, se il dispositivo non funziona correttamente o se è stato immerso in un liquido.
• Mantenere il dispositivo lontano da abiti, cavi, setole, lacci di scarpe, corde, fili, ecc. per evitare incidenti o danni all’apparecchiatura.
• Spegnere sempre il dispositivo quando non viene utilizzato.
• Rimuovere la batteria se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.
INTRODUZIONE
I pidocchi sono insetti molto piccoli privi di ali. quando raggiungono l’età adulta, hanno dimensioni simili a un seme di sesamo. Dal momento che non possono sopravvivere a basse temperature, si aggrappano ai capelli umani per mantenersi vicini al calore prodotto dalla testa.
I pidocchi sono innocui, ma possono provocare prurito al cuoio capelluto dei bambini. I pidocchi hanno rappresentato un fastidioso problema per migliaia di anni. Fortunatamente, oggigiorno bastano dieci muniti di trattamento per liberarsene!
Il pettine elettrico per pidocchi Gima è una valida opzione per estirpare i pidocchi e impedire che si diffondano ai capelli e al cuoio capelluto di altri membri della famiglia. Non è un segreto che un’infestazione di pidocchi possa rendere la vita in famiglia difficile per tutti, ma grazie alla moderna tecnologia e al pettine elettrico per pidocchi, liberarsi di questi parassiti è diventato molto più facile.
ITALIANO 4
CARATTERISTICHE SPECIFICHE DEL DISPOSITIVO
Il pettine elettrico per pidocchi Gima è in grado non solo di disperdere ma anche di eliminare efficacemente pidocchi e lendini aumentando rapidamente la tensione elettrica fino a 160~250
Volt, innocua per l’essere umano.
Il funzionamento del pettine è indicato da un segnale acustico, che emette suoni diversi: un suono ogni tre secondi indica il funzionamento (80-140V); un bip breve e acuto tre volte al secondo indica il contatto con l’insetto indesiderato (160-250V).
Funzione di spegnimento automatico
Il dispositivo si spegnerà automaticamente dopo 3 minuti di inutilizzo al fine di risparmiare la batteria ed estenderne la durata.
Se la carica della batteria è insufficiente, il dispositivo si spegnerà automaticamente dopo aver emesso 7 brevi bip e l’indicazione LED lampeggiante.
Il design è progettato per contenere gli accessori all’interno del dispositivo principale e rendere il prodotto portatile e adatto al trasporto.
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
E DEGLI ACCESSORI FORNITI
1. Pulsante On/Off (a pressione)
2. Copertura protettiva
3. Pettine elettrico
4. Coperchio dell’alloggiamento delle batterie
5. Spazzola per la pulizia
6. Alloggiamento delle batterie
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
Aprire il coperchio protettivo dell’alloggiamento delle batterie sollevando il punto “4”; il coperchio è collegato al dispositivo per evitarne lo smarrimento.
Inserire due batterie AAA assicurandosi di aver rispettato la polarità (+/-) come indicato sulle batterie e nell’alloggiamento. Posizionare le batterie in modo scorretto potrebbero danneggiare il dispositivo e invalidare la garanzia.
5 ITALIANO
FUNZIONAMENTO
1. Premere il tasto On/Off “1” per due secondi per avviare il dispositivo. La luce LED si accenderà e verrà emesso un bip di tre secondi a segnalare il funzionamento.
2. Utilizzare il dispositivo come un pettine normale. Utilizzare il prodotto su capelli asciutti.
Svolgere i nodi dei capelli e le trecce prima dell’uso.
3. Durante l’uso del dispositivo, le luci LED saranno accese e un bip verrà emesso ogni tre secondi.
4. Quando un dente del pettine entrerà in contatto con un pidocchio o un uovo, il dispositivo emetterà un breve ronzio e l’indicatore LED lampeggerà velocemente.
4-1. La tensione ucciderà i pidocchi e le uova.
4-2. Assicurarsi di pulire accuratamente il pettine con la spazzola per la pulizia dopo ogni utilizzo.
5 Ricordarsi di spegnere il dispositivo dopo l’uso e di pulire accuratamente il pettine con la spazzola per la pulizia, e di rimettere il coperchio protettivo “2” sul dispositivo.
PULIZIA E MANUTENZIONE
1. Rimuovere le batterie prima di procedere alla pulizia del dispositivo.
2. Non strofinare liquidi o detergenti forti sul dispositivo.
3. Utilizzare un panno o un pezzo di carta morbido e asciutto per pulire il dispositivo. Utilizzare la spazzola per la pulizia per pulire i denti del pettine.
4. Non immergere il dispositivo in liquidi e assicurarsi che non penetri acqua all’interno dell’apparecchiatura.
5. Conservare il prodotto in un luogo pulito, asciutto e ben ventilato.
6. L’esposizione alla luce solare diretta può danneggiare il dispositivo.
SMALTIMENTO DELLA BATTERIA
1. Si prega di smaltire il prodotto e la batteria separatamente.
2. Il prodotto e la batteria non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici.
3. Lo smaltimento del prodotto e della batteria deve avvenire in conformità con le normative locali.
ITALIANO
SPECIFICHE TECNICHE
Nome del modello
Alimentazione
Tensione di uscita
Vita della batteria
Auto spegnimento
Dimensione
Peso
EL-1001
Batterie AAA x 2
80~250 V
Otto ore con uso ininterrotto
Sì
177 x 34 x 39 mm
200G (Batteria inclusa)
AMBIENTE DI TRASPORTO E CONSERVAZIONE
Temperatura: da -20°C a 60°C (da -4°F a 140°F)
Umidità: < 95% (non condensata)
Pressione atmosferica: da 525mmHg a 795mmHg (da 700 a 1060hPa)
AMBIENTE OPERATIVO
Temperatura: da 5°C a 40°C (da 41°F a 104°F)
Umidità: < 95% (non condensata)
Pressione atmosferica: da 525mmHg a 795mmHg (da 700 a 1060hPa)
Simbolo Descrizione
%
Codice prodotto
Conservare al riparo dalla luce solare
Data di fabbricazione
Seguire le istruzioni per l’uso
Limite di umidità
Dispositivo medico conforme al regolamento (UE) 2017/745
Dispositivo medico
Simbolo Descrizione
Numero di lotto
Conservare in luogo fresco ed asciutto
Fabbricante
Attenzione: Leggere e seguire attentamente le istruzioni
(avvertenze) per l’uso
Limite di temperatura
Limite di pressione atmosferica
Smaltimento RAEE
6
7 ITALIANO
Smaltimento: Il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA
Si applica la garanzia B2B standard Gima di 12 mesi.
%
ESPAÑOL
ENTORNO DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
Temperatura de -20°C a 60°C (-4°F a 140°F)
Humedad de <95% (sin condensación)
Presión atmosférica de 525 mmHg a 795 mmHg (700 hPa a 1060 hPa)
ENTORNO OPERATIVO
Temperatura de 5°C a 40°C (41°F a 104°F)
Humedad de <95% (sin condensación)
Presión atmosférica de 525 mmHg a 795 mmHg (700 hPa a 1060 hPa)
Señal Descripción
Código producto
Señal Descripción
Número de lote
Conservar al amparo de la luz solar
Conservar en un lugar fresco y seco
Fecha de fabricación
Siga las instrucciones de uso
Límite de humedad
Producto sanitario conforme con el reglamento (UE)
2017/745
Producto sanitario
Fabricante
Precaución: lea las instrucciones
(advertencias) cuidadosamente
Limitaciones de temperatura
Límite de presión atmosférica
Disposición WEEE
22
Eliminación: El producto no ha de ser eliminado junto a otros residuos domésticos. Los usuarios tienen que ocuparse de la eliminación de los aparatos por desguazar llevándolas al lugar de recogida indicado por el reciclaje de los equipos eléctricos y electrónicos
CONDICIONES DE GARANTÍA GIMA
Se aplica la garantía B2B estándar de Gima de 12 meses.
