PRIMETAB

P10

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONTENIDO

1. Bienvenido …………………………………………………………………………… 4

2. Uso Previsto ………………………………………………………………………… 4

3. Indicaciones sobre seguridad ……………………………………………… 5

4. Indicaciones Generales sobre Seguridad ……………………………… 5

5. Datos técnicos ……………………………………………………………………… 11

Datos técnicos aparato 11

Datos técnicos de la fuente de alimentación 12

6. Contenido del paquete ………………………………………………………… 12

7. Controles y conectores ………………………………………………………… 13

8. Puesta en marcha de la Surftab …………………………………………… 14

Carga de la Surftab

Encendido de la Surftab

14

15

9. Elementos de la pantalla de inicio ………………………………………… 16

10. Uso de la pantalla táctil ……………………………………………………… 17

Seleccionar un elemento 17

Ampliación y reducción de la imagen 18

Desplazamiento 18

Uso del teclado en pantalla 19

11. Personalización de la pantalla de inicio ………………………………… 19

Adición de vínculos a aplicaciones a la pantalla de inicio 19

Adición de widgets a la pantalla de inicio 20

Eliminación de vínculos a aplicaciones y widgets de la pantalla de inicio

Modificación de la imagen de fondo de la pantalla

21

21

12. Acceso a la configuración …………………………………………………… 22

13. Establecimiento de un método de identificación para el bloqueo de pantalla ………………………………………………… 22

14. Cambio del idioma de visualización ……………………………………… 23

15. Conexión a Internet con la Surftab ……………………………………… 23

Conexión con una red inalámbrica estacionaria (WLAN) 23

Conectarse a una red inalámbrica móvil (vía 3G) 24

16. Acceso al navegador/introducción de una dirección de Internet 25

17. Recepción y envío de correo electrónico con la Surftab …………… 25

Configuración de la aplicación

Recepción de correo electrónico

Envío de correo electrónico

26

26

26

18. Descarga e instalación de aplicaciones desde Play Store …… 27

19. Desinstalación de aplicaciones …………………………………………… 28

20. Uso de la cámara ………………………………………………………………… 29

21. Intercambio de datos entre la Surftab y otros dispositivos ………… 30

Intercambio de datos a través de Bluetooth® 30

Intercambio de datos entre la Surftab y un PC 32

22. Restablecimiento y modo de recuperación …………………………… 33

Restablecimiento de la Surftab (Reset) 33

Restablecimiento de la Surftab (orificio de restablecimiento) 33

Modo de recuperación/ restablecimiento de la configuración de fábrica de la Surftab 33

23. Apagado de la Surftab ………………………………………………………… 34

Modo en espera 34

Desconexión/apagado 35

24. Consejos útiles para ahorrar energía …………………………………… 35

25. Resolución de problemas/preguntas más frecuentes ………… 35

26. Glosario ………………………………………………………………………………… 37

27. Indicaciones sobre derechos de autor y marcas …………………… 38

28. Eliminación y reciclaje …………………………………………………………… 39

Información sobre eliminación 39

Consignes relatives au recyclage 39

Información sobre Eliminación en Países que no pertenecen a la UE 39

29. Indicaciones sobre garantía ………………………………………………… 40

30. Información de soporte ………………………………………………………… 40

1. Bienvenido

Deseamos que disfrute de su nueva Surftab breeze 10.1 quad 3G.

El manual de instrucciones, la guía rápida y la hoja "Seguridad del producto y aviso legal" son parte integrante del producto.

Lea atentamente los tres documentos antes de poner el dispositivo en marcha.

Contienen indicaciones importantes acerca del uso, la seguridad y la eliminación del dispositivo.

Conserve estos documentos en un lugar seguro y entréguelos al nuevo propietario en caso de transferir el dispositivo.

En este manual se describen las funciones básicas de la Surftab. Puede obtener información sobre el manejo de las diferentes aplicaciones en los respectivos manuales.

Esta guía describe las funciones básicas de su Surftab. Para informaciones sobre el funcionamiento de aplicaciones individuales, consulte las instrucciones de las aplicaciones individuales.

2. Uso Previsto

La Surftab es una tableta que funciona con Android, que sirve tanto para navegar en Internet como para ejecutar diversas aplicaciones y juegos; también se puede transmitir o reproducir música, imágenes y videos.*.

Utilice el dispositivo únicamente para el fin previsto, ya que, en caso contrario, se podrían presentar fallas. Usar apropiadamente el dispositivo implica cumplir con toda la información indicada en la documentación técnica. El fabricante no se hace responsable de los daños que se puedan producir si el dispositivo se usa de forma indebida o si se somete a modificaciones.

Tampoco se hace responsable de posibles deterioros o pérdidas de datos que se puedan presentar ni de los daños derivados de este hecho.

El fabricante se reserva el derecho de seguir mejorando el producto. Estas modificaciones se pueden realizar sin describirlas directamente en el manual de instrucciones. Por lo tanto, la información contenida en el manual de instrucciones no refleja siempre las características técnicas actuales. Realizar modificaciones en el dispositivo que no estén permitidas (en particular, instalar firmware de terceros no aprobado por el fabricante o modificar el hardware del dispositivo) puede conllevar a la pérdida de la garantía.

1 No todas las aplicaciones necesarias están preinstaladas de fábrica. Puede descargar las aplicaciones que desee en Google Play™ . Algunas aplicaciones tienen cargo.

4

3. Indicaciones sobre seguridad

En este cuadernillo, se utilizan los siguientes símbolos de advertencia y palabras claves:

ADVERTENCIA

Advertencia de posible peligro de muerte y/o sufrir lesiones graves e lesiones irreversibles.

ATENCIÓN

Siga las indicaciones para evitar lesiones y daños materiales.

AVISO

Siga las indicaciones para evitar daños materiales.

i NOTA

Información adicional para el uso del dispositivo.

4. Indicaciones Generales sobre Seguridad

ADVERTENCIA

Riesgo de sufrir múltiples lesiones debidas a capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, así como debido a falta de experiencia o conocimientos prácticos

■

Los niños y las personas expuestas solo pueden utilizar el dispositivo con supervisión.

Riesgo de padecer asfixia o sufrir lesiones severas como consecuencia de los accesorios o del material de embalaje

■

Mantenga los accesorios y el material de embalaje alejado de bebés y niños pequeños.

■

No introduzca ningún accesorio o ninguna parte del dispositivo en orificios corporales como, por ejemplo, boca, orejas u ojos.

Riesgo de sufrir electrocución o descarga eléctrica mortal por los componentes con tensión

■

No introduzca ningún objeto en las ranuras de ventilación del dispositivo.

■

■

■

Está prohibido abrir la fuente de alimentación.

¡No toque nunca la fuente de alimentación con las manos mojadas!

No nunca ponga el dispositivo y/o el cargador en cortocircuito.

5

Riesgo de sufrir electrocución o descarga eléctrica mortal y/o de producirse incendios debido a conexiones inseguras

■

■

Asegúrese de que el cable de alimentación no esté doblado, aplastado ni presente algún otro daño.

No utilice nunca cables de alimentación ni enchufes dañados.

■

■

■

Utilice únicamente la fuente de alimentación proporcionada en tomacorrientes instalados por un profesional. En este sentido, observe los datos de la placa de características de la fuente de alimentación.

Evite los tomacorrientes flojos.

En caso de defectos, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Peligro de producirse incendios o sufrir riesgo de quemaduras por baterías dañadas o con fugas

■

No utilice ni cargue el dispositivo si la batería está dañada o presenta fugas.

■

■

Si la batería presenta fugas, evite el contacto de la piel con el dispositivo y/o la batería. Utilice guantes de protección si no puede evitar el contacto con el dispositivo o la batería.

Lávese bien las manos si la piel entró en contacto con el sustrato de la batería.

■

En caso de contacto con los ojos, enjuáguese los ojos con agua abundante y consulte inmediatamente a un médico.

Peligro de sufrir lesiones auditivas por el uso de auriculares, audífonos o auriculares con micrófono

El volumen del dispositivo puede ser muy alto si se utilizan auriculares, audífonos o auriculares con micrófono. Pueden producirse lesiones auditivas si se somete la audición a sonidos altos durante un período prolongado de tiempo.

Cuanto más alto es el volumen, más rápido se puede ver afectada su audición.

Los daños auditivos pueden producirse de forma lenta.

■

■

■

Evite poner el volumen alto por períodos prolongados de tiempo (por ejemplo, música).

Disminuya el volumen antes de conectar los auriculares, los audífonos o los auriculares con micrófono.

Asegúrese de que las emisiones acústicas no superen un nivel sonoro ponderado de 80 dB cuando utilice auriculares, audífonos o auriculares con micrófono.

■

Seleccione siempre el volumen mínimo que le permita escuchar el sonido de forma clara y que se agradable.

6

■

■

■

Evite aumentar el volumen después de haberse acostumbrado.

La modificación de la configuración básica del ecualizador puede producir un aumento del volumen del dispositivo.

Si se modifica el software ya instalado (como el sistema operativo, firmware o controladores), también se puede producir un aumento del volumen.

Riesgo de sufrir múltiples lesiones debido a falta de atención

■

Al conducir, la seguridad es la máxima prioridad. Por esta razón, está prohibido utilizar el dispositivo mientras conduce.

■

Mire siempre a su alrededor para no poner a los demás y a usted mismo en peligro.

■

Si utiliza auriculares, audífonos o auriculares con micrófono en un lugar público, seleccione un volumen que no supere el sonido ambiente, ya que distraerse o aislarse y de esta forma provocar accidentes. Utilizar auriculares, audífonos o auriculares con micrófono mientras se conduce está legalmente prohibido en algunas regiones.

Riesgo de interferencias de otros dispositivos electrónicos que emiten señales de alta frecuencia

■

Apague el dispositivo en zonas de seguridad en las que el uso de dispositivos móviles esté prohibido (por ejemplo, en aeropuertos durante el despegue y el aterrizaje, hospitales o cerca de equipos médicos). Observe las señalizaciones y advertencias y siga estrictamente las instrucciones que allí se indican.

■

■

En los aviones, podrá utilizar el dispositivo en modo avión después del despegue y cuando la tripulación así se lo indique. Tenga en cuenta que los dispositivos electrónicos pueden interferir con los sistemas de navegación de la aeronave.

No utilice el dispositivo en las inmediaciones de otros dispositivos electrónicos.

7

Riesgo de sufrir múltiples lesiones y de que se produzcan explosiones e incendios en zonas potencialmente explosivas

■

No está permitido el uso del dispositivo en zonas potencialmente explosivas (por ejemplo, gasolineras, obras en construcción o plantas químicas).

■

Apague el dispositivo cuando se encuentre en una zona donde existan sustancias potencialmente explosivas (por ejemplo, gas, combustible, químicos, polvo, polvo de cereales y metálico y partículas). Cualquier chispa podría ocasionar incendios y explosiones.

■

Tenga en cuenta en esas áreas las señalizaciones y advertencias y siga estrictamente las instrucciones que allí se indican.

ATENCIÓN

Peligro de que se produzcan incendios y explosiones por utilizar cargadores y fuentes de alimentación no autorizadas

■

Para cargar la batería, utilice solo la fuente de alimentación suministrada u otra con las mismas características.

■

Si la fuente de alimentación está defectuosa, reemplácela siempre por una con las mismas características. Consulte los datos técnicos respecto de la fuente de alimentación o póngase en contacto con el servicio al cliente.

Riesgo de sufrir múltiples lesiones por resbalones, caídas o tropiezos

■

No exponga el dispositivo y/o la fuente de alimentación a vibraciones.

■

■

No permita que el dispositivo o la fuente de alimentación se caigan. No utilice el dispositivo ni la fuente de alimentación si se han caído o están dañados. Haga revisar el dispositivo/la fuente de alimentación por profesionales antes de volver a utilizarlos.

Cerciórese de que la fuente de alimentación esté siempre bien extendida.

■

Evite que se formen nudos ni bucles en la fuente de alimentación.

Riesgo de padecer daños a la salud en caso de antecedentes de fotosensibilidad

■

Si en su familia hay antecedentes de fotosensibilidad (por ejemplo, convulsiones por la utilización de dispositivos similares), consulte a un médico como prevención antes de utilizar el dispositivo.

■

■

Si mirar videos o jugar a los videojuegos con secuencias rápidas de imágenes por un período largo de tiempo pueden provocar convulsiones o desmayos.

Interrumpa todas las actividades que esté realizando en el dispositivo cuando se sienta mal y realice una pausa prolongada.

Si se manifiestan calambres musculares o desorientación mientras está utilizando el dispositivo, interrumpa lo que esté haciendo con el dispositivo y consulte a un médico.

8

■

Para evitar sobrecargar los ojos, tenga en cuenta la siguiente información:

■

■

Utilice el dispositivo con suficiente iluminación en el ambiente, pero evite luz deslumbrante.

Mantenga una distancia prudente del dispositivo.

■

■

■

Asegúrese de que la pantalla esté limpia.

Configure el brillo y/o contraste de la pantalla en un nivel que le resulte agradable y obtener una imagen nítida y clara.

Haga pausas regulares mientras utiliza el dispositivo.

Riesgo de sufrir daños en el sistema locomotor por uso prolongado del dispositivo

■

Los patrones de movimiento muy repetitivos (como los que se realizan, por ejemplo, al utilizar el teclado o la pantalla táctil o jugar durante mucho tiempo), pueden producir dolores en los brazos, las manos, los hombros o la zona del cuello o en otras partes del cuerpo. Para evitar sobrecargar el sistema locomotor, tenga en cuenta la siguiente información:

■

■

Tome la precaución de tener una postura corporal relajada cuando utilice el dispositivo.

Cambie regularmente de posición e incorpore pausas reiteradas.

■

■

■

■

Ejerza una presión delicada sobre las teclas.

Haga pausas regulares.

Si se manifiestan estos dolores mientras está utilizando el dispositivo, interrumpa lo que esté haciendo con el dispositivo y consulte a un médico.

No utilice el dispositivo sobre el regazo ni sobre otras partes del cuerpo. El calor que genera el dispositivo puede provocar molestias desagradables o lesiones

(por ejemplo, quemaduras leves).

AVISO

Para evitar fallas y/o daños en el dispositivo por influencias ambientales, tenga en cuenta la siguiente información:

■

■

■

La humedad recomendada para el uso, la carga y la conservación del dispositivo oscila entre 30 y 70 por ciento.

La temperatura recomendada para el uso, la carga y la conservación del dispositivo oscila entre 5° C y 30° C. Temperaturas fuera de este rango pueden disminuir la capacidad de carga y la vida útil del dispositivo y la batería, o bien provocar daños en el dispositivo.

Proteja el dispositivo de fluctuaciones repentinas de temperatura. La condensación de humedad puede ocasionar daños en el dispositivo y conllevar un peligro para el usuario.

9

■

■

■

■

■

■

■

No conserve el dispositivo cerca de una fuente de calor y protéjalo de la luz solar directa (por ejemplo, en el auto) para evitar fallas en la pantalla y en el dispositivo, o bien evitar que explote la batería.

Mantenga el dispositivo alejado de llamas abiertas (por ejemplo, velas, fogones u hogares) para evitar que explote la batería.

No exponga nunca el dispositivo a la lluvia ni a gotas de agua o agua rociada.

No se pude utilizar el dispositivo al aire libre durante una tormenta.

Apague el dispositivo inmediatamente si se moja. Haga revisar el dispositivo y/o la fuente de alimentación por un especialista antes de volver a usarlos.

Utilice el dispositivo en un ambiente con la menor cantidad de polvo posible.

Los campos magnéticos puede provocar fallas y/o la descarga de la batería.

Para evitar posibles daños al dispositivo:

■

■

No cargue el dispositivo con los conectores USB estándares (como, por ejemplo, PC o portátiles).

Asegúrese de que el cable no quede apretado cuando lo enrosque.

■

La humedad, el humo denso o las humaredas pueden provocar fallas y/o dañar la carcasa del dispositivo.

i NOTA

La información sobre el tamaño de la memoria indicada en el embalaje y en los datos técnicos hace referencia al tamaño total de memoria del dispositivo.

La capacidad de memoria que indica el sistema operativo del dispositivo puede variar de la especificada, ya que el sistema operativo y las aplicaciones del sistema ocupan parte de la memoria total del dispositivo en funcionamiento.

10

5. Datos técnicos

Datos técnicos aparato

Procesador (CPU):

Sistema operativo:

Memoria de trabajo (RAM):

Memoria interna:

Procesador gráfico (GPU):

Tamaño de display:

Pantalla:

MT6580 Procesador, hasta 1,3 GHz,

ARM Cortex-A7, quad core

Android™ 6.0.1 (Marshmallow)

2 GB DDR 3

16 GB

Mali-400 MP

10,1" (25,7 cm)

Pantalla HD IPS capacitiva multitáctil de 5 puntos

Resolución de la pantalla:

Relación de aspecto:

1280 x 800 Pixel

16 : 9

Cámara:: Frontal: 2 MP; posterior: 2 MP

Altavoz: Estéreo

Micrófono: sí

Interfaces:

Red:

Micro-USB 2.0 (host), salida de audio/ entrada de micrófono (3,5 mm), dual ranura para tarjeta SIM, lector de tarjetas de memoria

WiFi, Bluetooth® 4.0, UMTS/3G, GSM/2G

Frecuencias:

Ranura para tarjeta:

Las tarjetas SIM compatibles:

Dimensiones:

Peso:

Material / color:

Formato de vídeo reproducible:

WiFi IEEE 802.11 b/g/n: 2.4 GHz,

GSM/2G (850/900/1800/1900 MHz),

UMTS/3G (900/2100 MHz) microSD(HC/XC) hasta 64 GB

Mini-SIM ca. 242 x 172 x 9,5 mm ca. 535 g

Aluminio, plástico / Plata, blanco

MPEG-4.10 H.264/AVC ([email protected], HP@

L4.0), MPEG-4.2 SP/ASP (e. g. Xvid)

Formatos de contenedor de vídeo: AVI, MKV, MOV

Gaming: Juegos 3d, Juegos G-Sensor, Juegos clasicos

Formatos de imagenes compatibles: JPEG, PNG, GIF, BMP

Formatos de audio reproducible: MP3, WAV, OGG, FLAC, AAC

11

Batería:

Capacidad de la batería:

Polímero de litio

3,8 V / 4700 mAh / 17,86 Wh (ST10416-12)

3,8 V / 5200 mAh / 19,76 Wh (ST10416-12a)

Promedio de duración de la batería: hasta: 5,5 h (vídeo)

Cargo por:

Fuente de alimentación:

Otras características:

Idiomas:

Uso y almacenamiento:

Micro-USB

Adaptador de corriente USB (100 V – 240 V)

Función del teléfono, GPS, G-Sensor

Soporte multilenguaje por Android™ OS 6.0.1

Rango de temperaturas 5°C bis 30°C

Humedad relativa 30 bis 70%

Datos técnicos de la fuente de alimentación

Modelo: FJ-SW728L0502000UE

Tensión de entrada:

Corriente de entrada:

Salida:

Fabricante:

100 - 240 V ~ , 50/60 Hz

0,4 A max.

DC 5,0 V/2.0 A

Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd.

6. Contenido del paquete

■

■

■

■

■

■

■

TREKSTOR SURFTAB BREEZE 10.1 QUAD 3G

Cable Micro-USB

Cable adaptador de host USB,

Adaptador de corriente USB (100 V - 240 V)

Paño de limpieza

Guía rápida

Indicaciones sobre seguridad e información legal

12

7. Controles y conectores

A B

E

F

C

D

K

L

M

G

USB

H I J

MIC

N O

13

SURFTAB BREEZE 10.1 QUAD 3G | M.No.:ST10416-12

INPUT: 5V ⎓ 2A | Designed in Germany | Made in China

TREKSTOR GmbH, Berliner Ring 7, 64625 Bensheim, Germany

A) Pantalla táctil

B) Cámara (frontal)

C) Conector de audio

D) Interruptor de encendido / apagado

E) Control de volumen

F) Restablecimiento

G) Conector Micro-USB / conector de carga

H) Cámara (posterior)

I) Flash/luz de vídeo

J) Hendidura para abrir la cubierta

K) Ranura para tarjeta SIM 1

L) Ranura para tarjeta SIM 2

M) Ranura para tarjetas de memoria

N) Altavoz estéreo

O) Micrófono

8. Puesta en marcha de la Surftab

Carga de la Surftab

Cargue completamente la Surftab antes de utilizarla por primera vez.

Para cargar la Surftab, enchufe el conector Micro-USB de la fuente de alimentación suministrada al conector de carga Micro-USB de la Surftab.

A continuación, conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente.

i NOTA

Deje la fuente de alimentación enchufada a la toma de corriente solo hasta que la Surftab esté completamente cargada. A continuación, desconecte primero la fuente de alimentación de la toma de corriente y luego el cable de carga de la

Surftab.

i NOTA

La duración máxima de la batería estará disponible después de unos 10 ciclos de carga.

14

i NOTA

En caso de que no se utilice la Surftab, se debe recargar la batería cada 6 meses aproximadamente entre un 40 y un 60 %.

Encendido de la Surftab

Pulse el interruptor de encendido/apagado durante unos 5 segundos para encender la Surftab. La Surftab se enciende.

Después del primer encendido, aparece un asistente de inicio. Siga las instrucciones del asistente de inicio para configurar la Surftab.

Durante la ejecución del asistente de inicio se le pedirá que se registre con su cuenta de Google. Para poder utilizar al completo todas las funciones de la

Surftab, le recomendamos que, llegado a este punto, efectivamente se registre con su cuenta de Google.

i NOTA

Si todavía no dispone de una cuenta de Google, pulse " O crea una nueva cuenta " y cree una cuenta.

Cuando finalice el asistente de inicio, se configurará la Surftab. Este proceso puede tardar unos minutos. No apague la Surftab durante este tiempo.

Cada vez que vuelve a encenderse la Surftab, aparece la pantalla de bloqueo al abrirse. Para desbloquear la pantalla, deslice la yema del dedo de abajo hacia arriba sobre la pantalla.

15

i NOTA

Si ha configurado un método de identificación para la Surftab (véase el capítulo 13) deberá identificarse a través de dicho método para desbloquear la pantalla.

9. Elementos de la pantalla de inicio

A) Google™ Búsqueda

B) Google™ Búsqueda por voz

C) Barra de inicio rápido

D) Icono «Retorno» : Toque el icono para volver a la pantalla anterior.

E) Icono «Inicio»: Toque el icono para volver a la pantalla de inicio.

F) Menú de aplicaciones: Toque el icono para abrir el menú de aplicaciones.

G) Visualización de todos los elementos abiertos: Toque el icono para visualizar todos los elementos que haya abiertos. Para cerrar un elemento abierto y utilizado recientemente (una aplicación, un widget o un menú), coloque la yema de su dedo sobre dicho elemento y desplácelo a la izquierda o a la derecha.

H) Función de captura de pantalla

16

i NOTA

Los cuatro elementos del borde inferior de la pantalla (visualización de todos los elementos abiertos, el icono «Inicio» y el icono «Retorno») no se mostrarán en determinadas aplicaciones (por ejemplo, la de la cámara) para no interrumpir el funcionamiento de la aplicación. Para visualizar estos cuatro iconos, toque brevemente el borde inferior de la pantalla. Los iconos se mostrarán de nuevo brevemente y podrá acceder a sus funciones.

10. Uso de la pantalla táctil

Seleccionar un elemento

Para abrir un elemento o seleccionar una opción, toque brevemente el icono correspondiente con la yema del dedo.

17

Ampliación y reducción de la imagen

En algunas vistas (imágenes, sitios web, etc.) se puede modificar el tamaño de visualización. Para ello, toque la pantalla con las yemas de dos dedos, separándolos, para ampliar la visualización. A la inversa, arrastre al mismo tiempo las yemas de dos dedos juntándolos para volver a reducir la visualización.

Desplazamiento

Para desplazarse por la pantalla de la Surftab o de una aplicación, coloque la yema de su dedo sobre la pantalla y tire de dicha pantalla en la dirección contraria:

Si quiere desplazarse hasta un elemento que se halle por debajo de la parte inferior de la pantalla (desplazarse hacia abajo), tire de la pantalla con la yema del dedo hacia arriba.

En el sentido inverso, puede deslizarse hacia arriba tirando de la pantalla hacia abajo.

Si quiere desplazarse hasta un elemento que se halle hacia la derecha de la pantalla (desplazarse hacia la derecha), tire de la pantalla con la yema del dedo hacia la izquierda. A la inversa puede desplazarse hacia la izquierda tirando de la pantalla con la yema del dedo hacia la derecha.

18

Uso del teclado en pantalla

Cuando toque un campo de texto para introducir texto

(por ejemplo, una dirección web), se mostrará un teclado en pantalla. Introduzca el texto con el teclado de la forma habitual. También puede utilizar las teclas

"?123", así como "=\<", para introducir números y caracteres especiales.

Para introducir letras alternativas (por ejemplo, letras con tilde o diéresis), mantenga pulsada una letra determinada.

De esta forma se mostrarán las alternativas disponibles. Toque las letras o caracteres alternativos que desee.

11. Personalización de la pantalla de inicio

Puede configurar la pantalla de inicio según sus preferencias añadiendo o quitando vínculos a aplicaciones y widgets en forma de iconos, o modificando la imagen de fondo.

i NOTA

Puede desplazar un icono situado en la pantalla de inicio en cualquier momento.

Para ello, mantenga la yema del dedo sobre el icono que desea desplazar hasta que se pueda mover. A continuación, puede desplazar el icono seleccionado hasta cualquier posición libre dentro de la ventana deseada y, una vez allí, soltarlo.

Adición de vínculos a aplicaciones a la pantalla de inicio

Para añadir vínculos a aplicaciones en forma de iconos a la pantalla de inicio, proceda del siguiente modo: a) Toque el menú de aplicaciones de la barra de inicio rápido en la pantalla de inicio. Se abrirá una pantalla en la que se mostrarán las aplicaciones actualmente disponibles.

b) Mantenga pulsada la aplicación deseada hasta que aparezca de nuevo la pantalla de inicio.

c) A continuación, arrastre el icono a la posición libre que desee dentro de la ventana mostrada. i NOTA

Si arrastra el icono hasta el borde de la página, podrá situarlo también en alguna de las demás páginas de inicio.

19

Adición de widgets a la pantalla de inicio

Neben Appverknüpfungen können Sie auch Widgets zum Startbildschirm hinzufügen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Además de los vínculos a aplicaciones, también podrá añadir widgets a la pantalla de inicio. Proceda del siguiente modo: a) Toque en una posición libre sobre el fondo de la pantalla hasta que aparezca el mensaje " Widgets " en el borde inferior de la pantalla. b) Toque en el mensaje. Se abrirá una pantalla en la que se mostrarán los widgets actualmente disponibles.

c) Mantenga pulsado el widget que desee hasta que aparezca de nuevo la pantalla de inicio.

d) A continuación, arrastre el icono a la posición libre que desee dentro de la ventana mostrada. i NOTA

Si arrastra el icono hasta el borde de la página, podrá situarlo también en alguna de las demás páginas de inicio.

i NOTA

Para llegar hasta un icono que se encuentre en alguna de las otras pantallas de inicio distintas a la primera, simplemente desplácese hasta ella (véase el capítulo 10,

"Desplazamiento").

20

Eliminación de vínculos a aplicaciones y widgets de la pantalla de inicio

a) Para quitar un vínculo a una aplicación o un widget de la pantalla de inicio, mantenga pulsado el icono en cuestión hasta que en el borde izquierda de la pantalla aparezca el siguiente símbolo: " X ".

b) Arrastre el icono hasta ese símbolo. Una vez que lo suelte sobre él, el icono desaparecerá de la pantalla de inicio.

i NOTA

Este procedimiento elimina solamente el vínculo de la aplicación/el widget de la pantalla de inicio, pero no la aplicación/el widget en sí. Para eliminar por completo una aplicación de la Surftab consulte el capítulo 19.

Modificación de la imagen de fondo de la pantalla

a) Toque en una posición libre sobre el fondo de la pantalla hasta que aparezca el mensaje " Fondos de pantalla " en el borde inferior de la pantalla. b) Toque en el mensaje. Aparecerá una vista de todas las imágenes de fondo guardadas en la Surftab.

21

i NOTA

Si en la serie de imágenes de fondo disponibles toca en " mis fotos ", llegará a la galería de imágenes que contiene las fotografías que usted mismo haya tomado y que podrá elegir como fondo de pantalla.

c) Seleccione la imagen que desee y confírmela tocando en

" Establecer fondo " en la parte superior izquierdo de la pantalla

12. Acceso a la configuración

Encontrará el botón para acceder a la configuración en el menú de aplicaciones.

Lo reconocerá por su icono, un símbolo en forma de rueda dentada.

Toque el icono para acceder a los ajustes.

13. Establecimiento de un método de identificación para el bloqueo de pantalla

Para incrementar la seguridad de los datos almacenados en la Surftab, es recomendable configurar un método de identificación para el bloqueo de pantalla.

Proceda del siguiente modo: a) Acceda a la configuración (véase el capítulo 12).

b) Desplácese por la configuración hacia abajo y toque en " Seguridad "

(símbolo del candado).

c) En la siguiente vista, toque " Bloqueo de pantalla ".

d) Seleccione entre las opciones ofrecidas el modo de identificación deseado pulsándolo.

i NOTA

Cuenta con las siguientes opciones a su disposición: " Sin seguridad ",

" Deslizar ", " Patrón ", " Desbloqueo de voz ", " PIN " y " Contraseña ".

En función del método de identificación elegido se abrirá un asistente que le acompañará durante el proceso de configuración.

i NOTA

Tras realizar la configuración con éxito deberá identificarse con dicho método cada vez que desbloquee la pantalla.

22

14. Cambio del idioma de visualización

a) Acceda a la configuración (véase el capítulo 12).

b) Desplácese por la configuración hacia abajo y toque en

" Idioma e introducción de texto " (símbolo del globo terráqueo). c) En la siguiente vista, toque " Idioma ".

d) Desplácese hacia abajo hasta que se muestre el idioma que desee. e) Toque el idioma deseado. Surftab utilizará el idioma seleccionado como idioma de visualización.

15. Conexión a Internet con la Surftab

Conexión con una red inalámbrica estacionaria (WLAN)

a) Acceda a la configuración (véase el capítulo 12).

b) En la configuración, toque " Wi-Fi ". Ahora se encuentra en el menú WLAN.

c) Deslice el control deslizante de WLAN con la yema del dedo de izquierda a derecha por el menú WLAN de la parte superior derecha. En la parte superior izquierda de la pantalla aparece la palabra " Sí ".

La Surftab buscará todas las redes inalámbricas disponibles en los alrededores y las mostrará en una lista.

d) Toque la red a la que desea conectarse. Se abrirá una ventana de entrada.

e) Introduzca la clave de red (" Contraseña ") de la red inalámbrica seleccionada y toque " Conectar ".

La Surftab se conecta a la red inalámbrica y, si la conexión se establece con

éxito, mostrará la palabra " Conexión establecida " por debajo del nombre de la red seleccionada.

Ya puede empezar a navegar por Internet como de costumbre con el navegador.

i NOTA

Para desactivar la función WLAN, mueva el control deslizante de WLAN de la parte superior derecha con la yema del dedo de derecha a izquierda. En la parte superior izquierda de la pantalla aparece la palabra " No ".

23

Conectarse a una red inalámbrica móvil (vía 3G)

Con la función 3G de su Surftab no dependerá de las redes WLAN disponibles, pues podrá conectarse a Internet a través de su operador de telefonía móvil.

Inserción de la tarjeta SIM

Apague el dispositivo completamente para poder insertar la tarjeta SIM. Si el aparato está en modo de espera (Standby) no se reconocerá la tarjeta.

i NOTA

Para prevenir fallos y defectos mecánicos, no utilice nunca adaptadores de tarjetas SIM.

a) La ranura de tarjetas SIM se encuentra debajo de la cubierta, en el borde superior de la parte trasera de la tablet (véase el capítulo 7, punto J).

Retire la cubierta de la parte trasera de la tablet accediendo a la muesca prevista para ello, y, después, quite la cubierta con fuerza pero sin violencia.

Acceda a la muesca con las uñas o con algún otro objeto fino similar con el que pueda hacer palanca. No utilice herramientas punzantes ni cortantes.

Una vez haya retirado la cubierta podrá ver las ranuras para las tarjetas SIM.

b) Inserte la tarjeta SIM de su operador de servicio de datos en la ranura

SIM correspondiente (1 o 2). Los contactos dorados de la tarjeta SIM se encuentran mirando hacia abajo y la esquina biselada se encuentra arriba a la izquierda.

i NOTA

Al insertar la tarjeta SIM o de memoria, asegúrese de introducirla en la ranura correcta en cada caso: las tarjetas SIM solo en la ranura para tarjetas SIM y las de memoria solo en la ranura para tarjetas de memoria.

i NOTA

Utilice la ranura para tarjetas SIM 1 como ranura para tarjetas SIM primaria.

En la ranura para tarjetas SIM 2 la velocidad de transmisión de datos es reducida, por lo que debería utilizarse únicamente de forma secundaria y sólo para telefonía móvil.

c) Vuelva a colocar la cubierta en el soporte de la tablet previsto para ello y presiónela hasta que quede encajada en su sitio.

i NOTA

Cuando vuelva a encender la Surftab una vez insertada la tarjeta SIM, deberá introducir el número PIN correspondiente.

24

Establezca los ajustes del modo 3G

Dispone de diferentes opciones para ajustar el modo 3G a sus necesidades.

Diríjase a los ajustes (véase el capítulo 12) y seleccione " Tarjetas Sim ".

Se abrirá un menú en el que aparece, entre otras, la opción de ajuste " Ranura de la Sim 1 ".

i NOTA

Al seleccionar " Ranura de la Sim 1 " podrá cargar y editar los datos de la tarjeta SIM.

i NOTA

Si no se cargan los datos móviles póngase en contacto con su operador de telefonía móvil.

16. Acceso al navegador/introducción de una dirección de Internet

La aplicación del navegador se encuentra en el menú de aplicaciones. La reconocerá por su icono, un globo terráqueo de color azul con el nombre " Navegador ".

Abra la aplicación del navegador en el menú de aplicaciones.

Para escribir una dirección de Internet (URL), toque en la barra de búsqueda de la parte superior central de la ventana y aparecerá el teclado en pantalla.

Con ayuda de dicho teclado podrá introducir la URL y confirmarla con el símbolo de introducción (un círculo verde con una flecha blanca que señala a la derecha).

17. Recepción y envío de correo electrónico con la Surftab

Con ayuda de la aplicación correspondiente, la Surftab le ofrece la posibilidad de recibir y enviar correos electrónicos directamente con ella.

Encontrará la aplicación de correo electrónico en el menú de aplicaciones.

La reconocerá por su icono, un sobre de color rojo y blanco con el nombre " Gmail ".

Lo ideal es que inicie sesión con su cuenta de Google después de conectar la Surftab, durante la configuración inicial, o que cree una cuenta de Google en ese mismo momento. En ese caso, la aplicación de correo electrónico estará lista para su uso directamente tras la configuración de la Surftab.

Si se ha saltado este paso, deberá configurar la aplicación de correo electrónico antes de poder utilizarla.

25

Configuración de la aplicación

a) Conecte la Surftab a Internet (véase el capítulo 14).

b) Abra la aplicación de correo electrónico (" Gmail "). Aparecerá un asistente de configuración. c) Siga las instrucciones del asistente para configurar la aplicación. i NOTA

Durante la ejecución del asistente de configuración se le pedirá que introduzca una cuenta de correo electrónico y la contraseña correspondiente. Introduzca aquí los datos de la cuenta que quiera utilizar para la recepción y el envío de correos electrónicos directamente desde la Surftab. Esta puede ser tanto una cuenta de correo de Gmail como de otro proveedor.

Una vez finalizado el asistente de configuración, la aplicación estará lista para su uso.

Recepción de correo electrónico

Con la conexión a Internet activada, la aplicación de correo electrónico le informará automáticamente cada vez que reciba un nuevo correo en la cuenta vinculada:

En la parte superior izquierda de la pantalla aparecerá el símbolo de un sobre

(similar a una letra "M" en color oscuro sobre un fondo blanco).

Abra la aplicación de correo electrónico y toque el nuevo correo para proceder a leerlo.

Envío de correo electrónico

Para enviar correos electrónicos desde la aplicación, proceda del siguiente modo: a) Conecte la Surftab a Internet (véase el capítulo 15).

b) Abra la aplicación de correo electrónico (" Gmail ").

c) En la parte inferior de la siguiente vista toque el símbolo del lápiz

(un círculo rojo con un lápiz blanco).

Se abrirá una ventana para la composición de un nuevo correo electrónico.

d) En la línea " Para " introduzca la dirección del destinatario. e) En la línea " Asinto " introduzca el asunto del mensaje.

f) En la ventana " Escribe un correo " introduzca el texto del mensaje.

26

i NOTA

Para añadir un adjunto al correo electrónico, en la parte superior derecha toque el símbolo del clip y seleccione la opción " Adjuntar archivo ". A continuación aparece el explorador de archivos. Desplácese en el explorador de archivos hasta el archivo deseado y tóquelo. La Surftab volverá a la aplicación de correo electrónico y mostrará el archivo seleccionado como parte del nuevo correo.

g) Una vez que haya introducido toda la información, podrá enviar el correo electrónico. En la parte superior derecha, toque el símbolo con forma de flecha (justo al lado del símbolo del clip).

i NOTA

Si desea realizar otros ajustes antes del envío del correo, toque los tres puntos verticales de la parte superior derecha de la pantalla. Se mostrará una serie de opciones para continuar editando el correo electrónico.

18. Descarga e instalación de aplicaciones desde

Play Store

Encontrará la aplicación de Play Store en el menú de aplicaciones " Play Store ".

Para poder descargar aplicaciones de Play Store deben cumplirse dos condiciones:

1. La Surftab deberá estar conectada a Internet.

Para ello, siga las instrucciones que encontrará en el capítulo 15 de este manual.

2. Deberá tener una cuenta de Google y haber iniciado sesión en ella con la

Surftab.

Lo ideal es que inicie sesión con su cuenta de Google después de conectar la

Surftab, durante la configuración inicial, o que cree una cuenta de Google en ese mismo momento. En tal caso, solo tendrá que abrir Play Store, buscar la aplicación deseada y tocar " Instalar ".

i NOTA

Puede realizar búsquedas en Play Store con ayuda de la barra de búsquedas situada en la parte superior de la pantalla o tocando la categoría deseada.

La aplicación deseada se descargará e instalará. A continuación encontrará la aplicación en el menú de aplicaciones.

Si aún no tiene una cuenta de Google o no ha iniciado sesión en ella, debe seguir ahora estos pasos. Al abrir Play Store aparecerá un asistente que le guiará paso a paso por el inicio de sesión con su cuenta Google o con la creación de una nueva cuenta de Google.

27

i NOTA

Algunas aplicaciones están sujetas a pago. Si descarga una aplicación de pago,

Play Store empleará el método de pago que usted estableciese durante la configuración de su cuenta Google o durante la configuración inicial de la Surftab.

19. Desinstalación de aplicaciones

Para desinstalar aplicaciones que usted mismo haya descargado proceda del siguiente modo: a) Acceda a la configuración (véase el capítulo 12).

b) En la configuración, toque " Aplicaciones ". Aparecerá una lista con todas las aplicaciones instaladas.

c) Desplácese hasta la aplicación que quiera desinstalar y toque su icono.

c) En la siguiente vista, toque en " Desinstalar ". e) Confirme la selección en la ventana que se abrirá a continuación tocando

" Aceptar ". La aplicación se desinstalará.

i NOTA

Desinstale solamente aquellas aplicaciones que haya descargado usted mismo.

La eliminación o desactivación de las aplicaciones ancladas en el sistema puede causar errores de funcionamiento o limitar la funcionalidad de la Surftab.

28

20. Uso de la cámara

La Surftab cuenta con dos cámaras: una cámara web en la parte frontal y una cámara trasera. Para utilizar las cámaras, debe abrir primero la aplicación de cámara prevista para ello.

Encontrará la aplicación de la cámara en el menú de aplicaciones. La reconocerá por su icono, un objetivo de cámara con el nombre " Cámara ". Abra la aplicación de la cámara en el menú de aplicaciones. i NOTA

Al abrir la aplicación por primera vez, aparece un breve asistente de configuración que le ayudará a configurar la aplicación según sus deseos.

Con la cámara abierta dispone de las siguientes funciones:

A) Modo Panorámica

B) Modo Belleza de Rostro

C) Modo normal

D) Registro mediante gestos: registro automático mediante reconocimiento de gestos

E) Modo HDR

F) Modo flash

29

G) Cambia entre la cámara frontal y la trasera.

H) Abre la galería con las últimas capturas realizadas

I) Disparador fotográfico: tóquelo para hacer una foto.

J) Símbolo de la cámara: tóquelo para iniciar la grabación de vídeo y vuélvalo a tocar para finalizar dicha grabación.

K) Otras opciones de configuración para capturas de cámara y vídeo

L) Opciones de: exposición, efectos de color, equilibrio de blancos, modo de escena i NOTA

Tanto en modo de foto como en modo de vídeo es posible ampliar o reducir la imagen según corresponda. Arrastre las yemas de dos dedos sobre la pantalla, separándolas para ampliar la imagen o juntándolas para reducirla.

21. Intercambio de datos entre la Surftab y otros dispositivos

Intercambio de datos a través de Bluetooth®

Para intercambiar datos a través del Bluetooth con otro dispositivo, ese otro dispositivo deberá ser compatible con Bluetooth.

Además, la Surftab deberá tener instalado un programa de gestión de archivos.

La Surftab cuenta con un programa de este tipo preinstalado en forma de aplicación para la exploración de archivos.

Encontrará la aplicación para la exploración de archivos en el menú de aplicaciones.

La reconocerá por su icono, un portafolios amarillo con el nombre " Admin. de archivos ".

i NOTA

Con ayuda d el Admin. de archivos podrá intercambiar imágenes a través de

Bluetooth con otros dispositivos. Si desea intercambiar otros formatos de archivo

(como archivos de texto, PDF, etc.) a través de la conexión Bluetooth, descargue la aplicación para la exploración de archivos correspondiente e instálela en la

Surftab.

Para intercambiar archivos a través de la conexión Bluetooth entre la Surftab y otro dispositivo, proceda como se indica a continuación.

a) Active la función de Bluetooth del dispositivo que desea conectar y, en caso necesario, habilite la visibilidad de dicho dispositivo. Para ello, consulte el manual de instrucciones del dispositivo que desea conectar.

b) Acceda a la configuración (véase el capítulo 12).

30

c) En la configuración, toque " Bluetooth ". Ahora se encuentra en el menú

Bluetooth.

d) Deslice el control deslizante de Bluetooth con la yema del dedo de izquierda a derecha por el menú Bluetooth situado en la parte superior derecha. En la parte superior izquierda de la pantalla aparece la palabra " Sí ".

La Surftab buscará todos los dispositivos Bluetooth disponibles en los alrededores y los mostrará en una lista.

e) Toque el dispositivo al que desea conectarse. La Surftab establece una conexión con el dispositivo seleccionado y envía un así llamado

" Código de vinculación por Bluetooth " a dicho dispositivo.

f) Asegúrese de que el código que se muestra en el dispositivo al que se desea conectar coincide con el código que se muestra en la Surftab y confirme en la Surftab tocando la opción " Vincular ".

i NOTA

En caso necesario, confirme también el proceso de emparejamiento o acoplamiento en el dispositivo al que se desea conectar.

g) Una vez que el acoplamiento se realice con éxito, aparecerá el dispositivo emparejado en la parte superior del menú de Bluetooth de la Surftab bajo el título " Pairing-Geräte ".

h) Salga de la configuración volviendo a la pantalla de inicio (véase el capítulo 9).

i) Abra la aplicación para la exploración de archivos (" Admin. de archivos ") en el menú de aplicaciones.

j) Desplácese hasta la imagen que desee enviar vía Bluetooth. k) Toque la imagen para abrirla. l) Toque la imagen. En la parte superior derecha de la imagen verá el símbolo de Bluetooth: m) Toque dicho símbolo.

n) Aparece una lista de todos los dispositivos Bluetooth emparejados.

o) Toque el dispositivo al que desea enviar la imagen. La Surftab envía la imagen seleccionado al dispositivo deseado.

p) En caso necesario, confirme la recepción del archivo en el dispositivo de destino.

31

i NOTA

Una vez completada correctamente la transferencia de archivos, desactive la función de Bluetooth en ambos dispositivos para ahorrar energía. Para desactivar la función de Bluetooth en la Surftab, mueva el control deslizante de

Bluetooth con la yema del dedo de derecha a izquierda en el menú de Bluetooth de la parte superior derecha. En la parte superior izquierda de la pantalla aparece la palabra " No ".

Intercambio de datos entre la Surftab y un PC

a) Enchufe el conector Micro-USB del cable USB 2.0 suministrado con el conector Micro-USB de la Surftab y el conector USB del cable con un conector USB del PC.

i NOTA

A la hora de conectar la Surftab, asegúrese de que esta no se encuentre en modo de espera y de que la pantalla esté desbloqueada. Con el modo de espera activado o la pantalla bloqueada, por motivos de seguridad no es posible realizar ningún intercambio de datos.

b) Unos instantes después se mostrará la memoria interna de la Surftab como unidad de disco en la parte izquierda del explorador de archivos de su PC (" SurfTab ").

c) En la parte izquierda del explorador de archivos de su PC haga clic en

" SurfTab " y, a continuación, haga clic en " Memoria interna ", en la parte central. Se mostrarán todas las carpetas de la memoria interna de la

Surftab.

d) Haga clic en la carpeta en la que se encuentre el archivo que desee copiar. e) Haga clic con el botón derecho en el archivo que desee copiar. El menú contextual se abre como ventana desplegable. A continuación, en el menú contextual haga clic en " Copiar ".

f) En la parte izquierda del explorador de archivos de su PC haga clic en " Este equipo " y abra la carpeta de destino deseada haciendo doble clic en ella.

g) Haga clic con el botón derecho en un espacio libre de la carpeta de destino.

Aparecerá el menú contextual. h) Ahora, en el menú contextual haga clic en " Pegar ". El archivo se copiará en la carpeta seleccionada.

32

22. Restablecimiento y modo de recuperación

Restablecimiento de la Surftab (Reset)

Si la Surftab se "cuelga" y no responde, puede restablecerla con ayuda del botón "Reset". a) Acceda a la configuración (véase el capítulo 12).

b) En la configuración, toque " Copia de seguridad " c) En la siguiente pantalla, toque " Restablecer datos de fabrica " d) En la parte central inferior, toque " Restablecer tablet " e) Toque " Borrar todo "

AVISO

Al restablecer la Surftab se pierden los datos no guardados.

Restablecimiento de la Surftab (orificio de restablecimiento)

Si la Surftab se "cuelga" y no responde, puede restablecerla con ayuda del botón

"Reset" integrado.

Presione brevemente y con cuidado introduciendo un objeto fino, pero no afilado

(como un clip) en el orificio de restablecimiento (véase el capítulo 7, punto F).

AVISO

No utilice clavos, agujas ni ningún otro objeto puntiagudo ni afilado para activar el restablecimiento.

La Surftab se apaga, se restablece y se vuelve a encender.

AVISO

Al restablecer la Surftab se pierden los datos no guardados.

Modo de recuperación/restablecimiento de la configuración de fábrica de la Surftab

El "modo de recuperación" permite, entre otras cosas, cargar la configuración de fábrica, borrar contraseñas olvidadas o borrar la memoria de la Surftab.

AVISO

En el modo de recuperación se pueden realizar cambios relevantes para la configuración del sistema. Utilice el modo de recuperación solamente si dispone de los conocimientos técnicos necesarios para ello.

33

Para cargar el modo de recuperación proceda como sigue: a) Apague la Surftab por completo (véase el capítulo 23).

b) Una vez que la Surftab esté apagada, pulse el botón "Volumen(-)" y manténgalo pulsado.

c) Pulse al mismo tiempo el interruptor de encendido/apagado y mantenga ambos botones pulsados al mismo tiempo.

d) En cuanto aparezca el logotipo de TrekStor, suelte los dos botones.

Unos segundos después aparecerá el menú del modo de recuperación.

Utilice los dos botones de control de volumen para navegar por el menú del modo de recuperación. Pulse brevemente el interruptor de encendido/ apagado para seleccionar una opción.

Para cargar la configuración de fábrica, proceda como sigue:

AVISO

Al cargar la configuración de fábrica se eliminarán todos los archivos guardados en la Surftab (fotos, archivos de texto, marcadores, aplicaciones, etc.) y todos los ajustes realizados (imagen de fondo, contraseñas, etc.).

a) Navegue hasta " Wipe data / factory reset ". b) Confirme su selección pulsando brevemente el interruptor de encendido/ apagado. Aparecerá una nueva ventana en la que se le avisará en letras rojas: " Yes -- delete all user data " c) Navegue hasta " Yes " y confirme su selección pulsando brevemente el interruptor de encendido/apagado.

d) En la siguiente ventana, navegue hasta " Reboot system now " y confirme su selección pulsando brevemente el interruptor de encendido/apagado.

Ahora la Surftab saldrá del modo de recuperación, borrará todos los datos, cargará la configuración de fábrica y se iniciará de forma normal.

Una vez que el proceso haya finalizado aparecerá el asistente de configuración que ya conoce de la primera puesta en marcha de la Surftab.

23. Apagado de la Surftab

Modo en espera

Pulse brevemente el interruptor de encendido/apagado para poner la Surftab en modo de espera. Si vuelve a pulsar este botón, se reactiva la Surftab desde el modo de espera.

34

Desconexión/apagado

Para apagar y detener completamente la Surftab, proceda del siguiente modo: a) Pulse el interruptor de encendido/apagado durante unos 2 segundos.

Aparecerá una ventana de selección.

b) En la ventana de selección, toque " Apagar ". La Surftab se cierra y se apaga.

24. Consejos útiles para ahorrar energía

■

■

■

■

Desactive la función WLAN cuando no la esté usando.

Desactive la conexión Bluetooth cuando no la esté usando.

Deje la tableta enchufada a la toma de corriente solo hasta que la batería esté completamente cargada.

Active el modo de espera o apague completamente la tableta cuando no la utilice.

25. Resolución de problemas/preguntas más frecuentes

A continuación se muestran las respuestas a las preguntas más frecuentes junto con propuestas de resolución de problemas.

¿Por qué se muestra en mi Surftab un tamaño de memoria menor del que se indicaba en el paquete?

La información de tamaño de memoria que consta en el paquete y en los datos técnicos hace referencia al tamaño total de memoria de la Surftab.

No obstante, cuando el equipo está operativo, una parte de la memoria total la ocupan el sistema operativo y las aplicaciones del sistema.

¿Por qué no se oye el sonido de mi Surftab?

Es posible que tenga unos auriculares conectados a la Surftab.

Cuando se conectan unos auriculares, el altavoz de la Surftab se desconecta automáticamente.

Desconecte los auriculares de la Surftab para volver a activar el altavoz.

Si a pesar de ello sigue sin oír el sonido por los altavoces, compruebe si el sonido de la Surftab está activado y si el volumen es lo suficientemente alto.

¿Por qué no aparece mi WLAN en la lista de las redes inalámbricas disponibles de mi Surftab?

Asegúrese siempre de que la función WLAN esté activada en la Surftab y de que esta se encuentra dentro del alcance de la red.

Si a pesar de ello la red deseada sigue sin aparecer, puede suceder que la visibilidad de la red esté limitada en la configuración del enrutador (el así llamado

SSID oculto). Revise la configuración del enrutador si este es el caso.

35

Para conectarse a una red con SSID oculto, vaya al menú WLAN a través de la configuración y, en la parte superior derecha de dicho menú, toque los tres puntos verticales.

En la ventana desplegable que se abrirá a continuación toque en " Añadir red ", introduzca el SSID de la red y toque " Guardar ".

¿Por qué a veces se apaga mi Surftab de repente?

Si el estado de carga de la batería cae por debajo de un nivel crítico, la Surftab muestra un mensaje de advertencia.

Si se ignoran estas advertencias, la Surftab se apagará para contrarrestar una descarga profunda de la batería.

Un exceso de descarga puede ocasionar que no se pueda volver a cargar la Surftab. Por tanto, debe conectar el cargador en este momento a más tardar para evitar una pérdida de datos o daños en la batería.

Mi Surftab no se enciende. ¿Qué puedo hacer?

Posiblemente, la carga de la batería no sea suficiente para encender la Surftab.

Conecte la fuente de alimentación a la Surftab (véase el capítulo 8) para recargar la batería.

¿Qué puedo hacer si la memoria interna de mi Surftab está llena o casi llena?

Para descargar la memoria interna de la Surftab y liberar espacio de almacenamiento, puede mover algunos de los archivos multimedia almacenados en la Surftab (como imágenes, vídeos o archivos de texto) a un soporte de datos externo (p. ej., una memoria USB o una tarjeta de memoria adecuada), o bien eliminar aplicaciones que no necesite.

¿Puedo instalar aplicaciones que he descargado con mi Surftab en un soporte de datos externo (tarjeta de memoria, memoria USB, etc.)?

No, no es posible. Solo puede instalar aplicaciones en la Surftab.

¿Cómo puedo acceder a memorias externas (memoria USB, tarjeta de memoria)?

Al conectar una memoria externa, aparecerá en la Surftab un aviso de que se ha conectado un dispositivo.

Una vez que este aviso desaparezca, con ayuda de la aplicación para la exploración de archivos (por ejemplo, "ES File Explorer" o "FileBrowser", etc., que encontrará en Play Store) podrá acceder a los datos y gestionarlos (copiar, eliminar o editar).

36

26. Glosario

Apps/aplicaciones

Las apps (abreviatura de la palabra inglesa "Applications") o aplicaciones son programas que se pueden descargar, p. ej., de Play Store e instalarlos en la Surftab.

Pueden ser juegos, programas para la reproducción de imágenes o archivos de música, o programas de procesamiento de textos, entre muchos otros.

Salida de audio/entrada de micrófono

En esta descripción de los conectores de audio de la Surftab se muestra que en este conector se pueden conectar tanto unos cascos o auriculares simples (salida de señal de audio) como unos auriculares con micrófono (entrada de señal de audio y micrófono).

Bluetooth®

Bluetooth es una interfaz de radio estándar de la Surftab que le permite el intercambio inalámbrico de datos entre la Surftab y otros dispositivos periféricos adecuados.

Pantalla multitáctil

Una pantalla multitáctil es una pantalla que reacciona a la introducción de comandos mediante puntos de presión (p. ej., con el dedo o el lápiz Stylus).

La pantalla multitáctil es un nuevo desarrollo de la pantalla táctil "simple": puede reconocer la introducción de varios puntos de presión al mismo tiempo.

La pantalla multitáctil es el elemento más importante para el manejo de la

Surftab.

Teclado en pantalla

El teclado en pantalla es un teclado digital que le permite introducir texto.

El teclado en pantalla aparece en la pantalla ("en pantalla") cuando se toca un campo de entrada de datos.

A continuación, basta con tocar las letras deseadas en el teclado en pantalla para escribirlas en la línea de entrada.

Play Store

Play Store es una oferta en línea de Google que le ofrece la posibilidad de descargar útiles e interesantes aplicaciones para la Surftab.

Para saber cómo descargar aplicaciones de Play Store, consulte el capítulo 18 de este manual.

Tenga en cuenta que algunas aplicaciones son de pago (y se identifican claramente como tales en Play Store).

37

USB

USB son las siglas de " Universal Serial Bus " y es el nombre de una interfaz de conexión por cable de la Surftab.

Sirve para conectar dispositivos periféricos y para la transmisión de datos entre la Surftab y dispositivos externos como, p. ej., memorias USB.

Cable adaptador de host USB

El cable adaptador de host USB incluido en el paquete de la Surftab cuenta con un conector Micro-USB (para la conexión al conector Micro-USB de la Surftab) y un conector USB en el otro extremo.

Por medio de este cable es posible conectar, p. ej., memorias USB al conector

Micro-USB de la Surftab.

27. Indicaciones sobre derechos de autor y marcas

Las leyes de derechos de autor prohíben copiar el contenido de este documento

(ilustraciones, documentos de referencia, etc.), en su totalidad o en parte, sin el consentimiento del titular de los derechos de autor.

Android and Google Play are trademarks of Google Inc. Use of these trademarks is subject to Google Permissions.

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TREKSTOR GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Intel, Intel Atom and the Intel Inside logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

TREKSTOR is registered trademark of TREKSTOR Ltd. in the European Community and other countries.

Copyright © 2016 TREKSTOR GmbH. All rights reserved.

Some product or company names mentioned elsewhere may be brand names or trade names of the respective proprietor.

38

28. Eliminación y reciclaje

Información sobre eliminación

v El símbolo del dispositivo y de la documentación que se incluye, indican que el dispositivo no debe eliminarse con los residuos domésticos habituales. El dispositivo (incluidas las batería utilizadas) contiene materias primas valiosas como, por ejemplo, tierras raras o metales nobles, y componentes que son perjudiciales para el medio ambiente y/o la salud si no se eliminan adecuadamente. Si elimina correctamente los residuos electrónicos y las baterías usadas, estará contribuyendo a cuidar los recursos, minimizar la contaminación ambiental y a proteger el medioambiente de la mejor manera posible.

Según la legislación europea, está obligado como consumidor a eliminar por separado los residuos electrónicos y las bate-rías usadas.

Las disposiciones legales y administrativas nacio-nales y/o las directivas de la

UE 2002/96/EC y 2006/66/EC establecen que estos residuos deben entregarse en puntos de recolección adecuados.

In EU member states, you can dispose of electrical or electronic equipment free of charge at special collection points near you. For more information, please contact your local authority or local authority. In some member states the retailer is obliged to take back the old equipment free of charge when buying new equipment. For further information, please contact your dealer.

Tenga en cuenta que, en algunos países, eliminar los residuos electrónicos de forma inadecuada constituye un delito

Consignes relatives au recyclage

s t

El dispositivo y su embalaje están compuestos por materias primas valiosas, que se deben someter a un proceso de recuperación para proteger el medio ambiente (reciclaje). Consulte a las autoridades locales o estatales la forma correcta de eliminar el dispositivo!

Información sobre Eliminación en Países que no pertenecen a la UE

Estos símbolos solo rigen para la Unión Europea. Las autoridades locales competentes o el comerciante le brindarán información sobre cómo eliminar correctamente estos dispositivos.

39

29. Indicaciones sobre garantía

La garantía legal de los productos de consumo es de 24 meses. No se aplica ninguna otra garantía que exceda este plazo.

La realización de modificaciones prohibidas en el dispositivo (en particular la instalación de firmware de terceros no aprobado por el fabricante o las modificaciones en el hardware del dispositivo) puede conllevar la pérdida del derecho de garantía.

30. Información de soporte

Si tiene alguna pregunta o problema relacionados con el producto, proceda del siguiente modo:

■

Lea atentamente el manual de instrucciones.

■

Visite nuestra sección de preguntas más frecuentes (FAQ) en nuestra página web. En ella le ofrecemos respuestas a las preguntas más frecuentes relacionadas con su producto.

■

■

Consulte las características del producto y sus funciones para comprobar si lo ha configurado correctamente.

Busque información reciente sobre su producto en la página de información del mismo (p. ej., nuevas actualizaciones de software disponibles).

Si a pesar de todos sus esfuerzos el problema persiste, póngase directamente en contacto con nuestro equipo de servicio técnico.

Nuestros competentes empleados le explicarán todos los pasos necesarios y le ayudarán a resolver su consulta de forma personal, rápida y sencilla.

Poniéndose directamente en contacto con nosotros a través del teléfono de asistencia o nuestro formulario de servicio, procesaremos su consulta con mayor rapidez al tiempo que le garantizamos un servicio de atención y asesoramiento de alta calidad.

Aquí le indicamos cómo contactar con nuestro equipo de servicio técnico: www.trekstor.de/support-es.html

40

Open Source Software

This product contains software which might in whole or in part be free software under license of Free Software Foundation (FSF). This is subject to terms and conditions of GNU General Public License (GPL) as well as Lesser General Public

License (LGPL).

For further information visit http://www.gnu.org/licenses/gpl

For additional informations concerning Source Code please consult http://www.trekstor.de/opensource/

Disclaimer of liability

Since this is concerning free software Contributor does not give any guarantee about free software as far as permitted by law.

Please be aware that this disclaimer is not concerning regular use of hardware and regular warranty of this device itself.

41

EU DECLARATION OF CONFORMITY

As manufacturer and importer respectively: TREKSTOR GmbH | Berliner Ring 7 | D-64625 Bensheim, Germany herewith declares that the products

Product:

Type:

SURFTAB BREEZE 10.1 QUAD 3G (ST10416-12)

Mobile Internet Device comply with the following directive(s):

■

2014/53/EU Radio Equipment Directive

■

■

■

■

2014/30/EU

2009/125/EC

2011/65/EU

2014/35/EU

EMC Directive: Electromagnetic Compatibility

Energy - Related - Products - Directive (ErP) i.V.m.VO (EU) Nr. 278/2009

RoHS: Hazardous substances in electrical and electronic equipment

Low-voltage directive

The following norms were consulted to assess conformity:

■

EN 300 328 V1.9.1: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Data transmission equipment

operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques

■

EN 301 489-1 V1.9.2 EMC and ERM: Part 1: Common technical requirements

■

EN 301 489-3 V1.6.1 EMC and ERM: Part 3: Specific conditions for Short-Range Devices (SRD) operating on

frequencies between 9 kHz and 40 GHz

■

EN 301 489-7 V1.3.1 EMC and ERM: Part 7: Specific conditions for equipment of digital cellular radio telecommunications

systems (GSM and DCS)

■

■

EN 301 489-17 V2.2.1 EMC and ERM: Part 17: Specific conditions for 2,4 GHz wideband transmission systems

EN 301 489-24 V1.5.1 EMC and ERM: Part 24: Specific conditions for IMT-2000 CDMA Direct Spread (UTRA and E-UTRA)

■

EN 300 440-1 V1.6.1 GPS: Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Part 1:

Technical characteristics and test methods

■

EN 300 440-2 V1.4.1 GPS: Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Part 2:

Harmonized EN covering the essential requirements

■

■

EN 55022:2010: Electromagnetic compatibilty

EN 55024:2010: Information technology equipment - Immunity characteristics - Limits and methods of measurement (CISPR 24:2010)

■

■

EN 55032:2015: Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission Requirements

EN 301 511 V9.0.2 GSM: Harmonized EN for mobile stations in the GSM 900 and GSM 1800 bands

■

■

EN 301 908-1 V7.7.1 WCDMA: IMT cellular networks; Harmonized EN; Part 1: Introduction and common requirements

EN 301 908-2 V6.2.1 WCDMA: IMT cellular networks; Harmonized EN; Part 2: CDMA Direct Spread (UTRA FDD) User Equipment (UE)

■

■

EN 62209-1:2006 SAR: Instrumentation and Procedures, Part 1: SAR in close proximity to the human ear (300 MHz to 3GHz)

EN 62209-2:2010 SAR: Instrumentation and Procedures, Part 2: SAR in close proximity to the human body

(frequency range of 30 MHz to 6 GHz).

■

EN 50360:2001 + A1:2012 SAR: Basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (300 MHz - 3 GHz)

especially usage of the device in the near of the human ear.

■

EN 50566:2013 SAR: Product standard to demonstrate compliance of radio frequency fields from handheld and

body-mounted wireless communication devices used by the general public (30 MHz - 6 GHz)

■

EN 62479:2010 SAR: Basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (10 MHz to 300 GHz)

■

■

EN 50563:2011: External a.c. d.c. and a.c. a.c. power supplies. Determination of no-load power and average efficiency of active modes.

EN 50581:2012: Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction

of hazardous substances

■

EN 50332-1:2013: Sound system equipment: Headphones and earphones - Maximum sound pressure level measurement

■

■

EN 50332-2:2013: Sound system equipment: Headphones and earphones - Maximum sound pressure level measurement

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013: Information technology equipment – Safety – Part 1:

General requirements

The CE symbol confirms that this product conforms with the above mentioned norms and regulations.

The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives:

■

2006/1907/EC REACh:

■

2013/1272/EU PAH:

Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and

Restriction of Chemicals

REACh restricting the use of polycyclic aromatic hydrocarbons

■

2004/850/EC SCCP: REACh restricting the use of short chain chlorinated paraffins

Bensheim, 27.03.2017

Shimon Szmigiel, CEO

42

El fabricante declara que el Surftab breeze 10.1 quad 3G cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE.

b.

Bandas de frecuencia y potencia de transmisión a. Bandas de frecuencia con las que funciona este dispositivo móvil:

824 - 849, 869 - 894 MHz

880 - 915, 925 - 960 MHz

1710 - 1785, 1805 - 1880 MHz

1920 - 1980, 2110 - 2170 MHz

2400 - 2483.5 MHz

Potencia de alta frecuencia máxima transmitida en las bandas de frecuencia con las que funciona el dispositivo:

33 dBm max. (824 - 849 MHz) GSM 900 uplink

30 dBm max. (1710 - 1785 MHz) GSM 1800 uplink

24 dBm max. (880 - 915, 1920 - 1980 MHz) WCDMA Band VIII + I uplink

20 dBm max. (2400 - 2483.5 MHz) 802.11 b/g/n

23 dBm max. (2400 - 2483.5 MHz) Bluetooth/BLE.

43

TREKSTOR GmbH

Berliner Ring 7

64625 Bensheim, Germany www.trekstor.de

BA-STB101Q3G-V1-30-ES-171120