Junkers RS232-Gateway CON Controller Bedienungsanleitung

Installations- und Bedienungsanleitung für den Fachmann

RS232-Gateway

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise . . . . . . . . 2

1.1 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Angaben zum Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . 4

2.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise

1.1

Symbolerklärung

Warnhinweise

Warnhinweise im Text werden mit einem

Warndreieck gekennzeichnet.

Zusätzlich kennzeichnen Signalwörter die Art und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden.

3 Informationen für den Bediener . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Installation für den Fachmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6 Umweltschutz/Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Folgende Signalwörter sind definiert und können im vorliegenden Dokument verwendet sein:

• HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.

• VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere

Personenschäden auftreten können.

• WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche

Personenschäden auftreten können.

• GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche

Personenschäden auftreten werden.

Wichtige Informationen

Wichtige Informationen ohne Gefahren für

Menschen oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.

Weitere Symbole

•

–

▶



Symbol Bedeutung

Handlungsschritt

Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument

Aufzählung/Listeneintrag

Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene)

Tab. 1

2 RS232-Gateway – 6 720 812 323 (2014/06)

Symbolerklärung und Sicherheitshinweise

1.2

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zu schweren

Personenschäden – auch mit Todesfolge – sowie Sach- und

Umweltschäden führen.

▶ Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Instandhaltung nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb ausführen lassen.

▶ Wartung mindestens einmal jährlich durchführen. Dabei die Heizungsanlage auf ihre einwandfreie Funktion prüfen.

Aufgefundene Mängel umgehend beheben.

▶ Vor Inbetriebnahme der Heizungsanlage diese Anleitung sorgfältig durchlesen.

▶ Nur die für die Nutzergruppe (Benutzer, Fachmann) beschriebenen Arbeiten ausführen. Andere Tätigkeiten können zu Fehlfunktionen, Sach- und Personenschäden führen.

Originalersatzteile

Für Schäden, die bei Verwendung von anderen Teilen als

Originalersatzteilen entstehen, übernimmt der Hersteller keine

Haftung.

▶ Nur Originalersatzteile und Zubehör vom Hersteller verwenden.

Verbrühungsgefahr

Bei Warmwassertemperaturen über 60 °C besteht

Verbrühungsgefahr.

▶ Warmwasser nie ungemischt aufdrehen.

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und

ähnliche Zwecke

Zur Vermeidung von Gefährdungen durch elektrische Geräte gelten entsprechend EN 60335-1 folgende Vorgaben:

„Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.“

„Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine

ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.“

Lebensgefahr durch elektrischen Strom

▶ Arbeiten an Elektroinstallationen entsprechend den geltenden Bestimmungen durchführen.

▶ Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Instandhaltung nur durch einen zugelassenen Heizungsfachbetrieb ausführen lassen.

▶ Eigenen Körper vor dem Auspacken des Geräts durch

Berühren eines Heizkörpers oder einer geerdeten metallischen Wasserleitung elektrostatisch entladen.

▶ Sicherstellen, dass eine länderspezifische Notschalteinrichtung (Heizungsnotschalter) vorhanden ist.

Bei Anlagen mit Drehstromverbrauchern die Notschalteinrichtung in die Sicherheitskette einbinden.

▶ Sicherstellen, dass eine normgerechte Trennvorrichtung nach EN 60335-1 zur allpoligen Abschaltung vom Stromnetz vorhanden ist. Wenn keine Trennvorrichtung vorhanden ist, muss eine eingebaut werden.

▶ Vor dem Öffnen des Regelgeräts: Heizungsanlage über die

Trennvorrichtung allpolig abschalten. Gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.

▶ Kabelausführung nach Verlegeart und Umgebungseinflüssen dimensionieren. Der Kabelquerschnitt für

Leistungsausgänge (z. B. Pumpen, Mischer) muss mindestens 1,0 mm

2

betragen.

Heizungsanlagenschaden durch Frost

Wenn die Heizungsanlage nicht in Betrieb ist (z. B. Regelgerät ausgeschaltet, Störabschaltung), besteht die Gefahr, dass sie bei Frost einfriert.

▶ Um die Heizungsanlage vor Einfrieren zu schützen, die

Heizungs- und Trinkwasserleitungen bei Außerbetriebnahme oder länger andauernder Abschaltung am tiefsten

Punkt entleeren.

Einweisung des Betreibers

▶ Betreiber über Wirkungsweise des Geräts informieren und in die Bedienung einweisen.

▶ Betreiber darauf hinweisen, dass er keine Änderungen oder Instandsetzungen vornehmen darf. Wartung und

Instandsetzung nur durch einen zugelassenen Heizungsfachbetrieb ausführen lassen.

RS232-Gateway – 6 720 812 323 (2014/06) 3

Angaben zum Produkt

2 Angaben zum Produkt

2.1

EG-Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden nationalen Anforderungen. Die Konformität wird mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen.

Sie können die Konformitätserklärung des Produkts anfordern.

Wenden Sie sich dazu an die Adresse auf der Rückseite dieser

Anleitung.

2.2

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Regelgeräte regeln und kontrollieren Heizungsanlagen in

Mehrfamilienhäusern, Wohnanlagen und anderen Gebäuden.

Das Funktionsmodul RS232-Gateway kann mit Regelgeräten des Regelsystems Logamatic 4000 und Logamatic EMS verwendet werden.

2.3

Lieferumfang

• Funktionsmodul RS232-Gateway

▶ Verpackung auf Unversehrtheit prüfen.

▶ Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen.

2.4

Produktbeschreibung

Anwendung 1

• Kommunikationsschnittstelle von den Regelgeräten zu frei programmierbaren regelungstechnischen Komponenten

(z. B. übergeordneten DDC-/GLT-Anlagen mit z. B.

Betriebsartenumschaltung, Sollwerte ändern, Istwerte anzeigen und Weiterleitung von Betriebs- und Störungsanzeigen). Offenlegung der Kommunikationsprotokolle auf

Anfrage.

Anwendung 2

• Kommunikationsschnittstelle zwischen Logamatic 4000/

EMS und PC/Notebook mit Software ECO-SOFT

(Bedienung, Abfrage und Langzeitdatenaufzeichnung der

Anlage).

• Anschluss an Regelsystem Logamatic 4000 inkl. Mehrkesselanlagen/Unterstationen (41xx, 42xx, 43xx, 4411

über ECOCAN-Bus) oder EMS.

• RS232-Anschluss über Konverter (Zubehör) an USB-Anschluss PC/Notebook möglich.

Logamatic 4000

BUS

RS232

Gateway

Logamatic EMS

6 720 812 323-01.1T

Bild 1 Anschlussmöglichkeiten RS232-Gateway

2.5

Technische Daten

Betriebsspannung

Frequenz

Leistungsaufnahme

Abmessungen

(Breite/Höhe/Tiefe)

Gewicht

Betriebstemperatur

Schutzart

Kommunikation

Logamatic 4000

Kommunikation

Logamatic EMS

Schnittstelle RS232-Gateway

Umgebungstemperatur

Betrieb

Transport

Einheit

V

Hz

VA mm g

°C

–

–

–

–

°C

230 V AC,



10 %

50

1,0

130/140/40

500

+5 bis +50

IP40

ECOCAN-BUS, max 1000 m

EMS-BUS, max 50 m

RS232, max 5 m

Tab. 2 Technische Daten RS232-Gateway

+5 ... +50

-20 ... +55

4 RS232-Gateway – 6 720 812 323 (2014/06)

3 Informationen für den Bediener

1 2 3 4 5 6

Informationen für den Bediener

4 Installation für den Fachmann

1

2

3

5

4

6 720 812 323-04.1T

Bild 2 Bedienelemente

5

6

2

3

Pos. Bedienelement/Funktion

1 Taste zum Ein-/Ausschalten des Gateways

4

LED leuchtet, wenn das Gateway eingeschaltet ist.

LED „ECO-BUS“ flackert bei Datenübertragung über

ECO-BUS.

LED „EMS“ flackert bei Datenübertragung über EMS-

BUS.

Taste „Reset“ mit LED zum Rücksetzen des Gateways

Abdeckung für Anschlüsse

Tab. 3 Bedienelemente

6 720 812 323-02.1T

Bild 3 Wandhalter montieren

[1] Schrauben

[2] Wandhalter RS232-Gateway

[3] Bohrung zur zusätzlichen Befestigung

[4] Schnittstellenmodul

[5] Verschluss

▶ Positionen der Bohrlöcher für den Wandhalter anzeichnen.

▶ Löcher (Ø 6 mm) entsprechend dem Lochbild bohren.

▶ Dübel in die Bohrlöcher einsetzen und beiliegende

Schrauben bis auf ca. 5 mm eindrehen.

▶ Wandhalter aufsetzen und festschrauben.

▶ Schnittstellenmodul einhängen und einrasten lassen.

▶ Bei Bedarf Wandhalter über die zusätzliche Bohrung des

Wandhalters an der Wand fixieren.

RS232-Gateway – 6 720 812 323 (2014/06) 5

Elektrischer Anschluss

5 Elektrischer Anschluss

1

Logamatic

4000

2

Logamatic

EMS

2) RS232

3)

1)

1)

Bild 4 Elektrischer Anschluss RS232-Gateway

1) ECO-Soft, Gebäudeleittechnik oder sonstige eigene Anwendungen z. B. DDC

2) Power 230 V/50 Hz

3) Anschlusskabel Buchse – Stecker 1:1, max. 10 m

6

2) RS232

3)

6 720 812 323-03.1T

RS232-Gateway – 6 720 812 323 (2014/06)

6 Umweltschutz/Entsorgung

Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch

Gruppe.

Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum

Umweltschutz werden strikt eingehalten.

Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und

Materialien ein.

Verpackung

Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen

Verwertungssystemen beteiligt, die ein optimales Recycling gewährleisten.

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- oder

Elektronikgeräte müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Verwertung zugeführt werden (Europäische Richtlinie über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

Nutzen Sie zur Entsorgung von Elektro- oder

Elektronik-Altgeräten die länderspezifischen

Rückgabe- und Sammelsysteme.

Umweltschutz/Entsorgung

RS232-Gateway – 6 720 812 323 (2014/06) 7

Bosch Thermotechnik GmbH

Sophienstrasse 30-32

D-35576 Wetzlar www.bosch-thermotechnology.com