IFM SV5150 Vortex flow meter Installationsanleitung

NL

NZ

PL

PT

KR

MX

MY

NA

IL

IN

IT

JP

GB

GR

HU

IE

DK

ES

FI

FR

CH

CL

CN

CZ

BE

BG

BR

CA

AE

AR

AT

AU

SK

TR

TW

UA

RO

RU

SE

SG

US

VN

ZA ifm weltweit - ifm worldwide - ifm à l’échelle internationale https://www.ifm.com e-mail: [email protected]

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen

Service-Hotline: 0800 16 16 16 4 (nur Deutschland, Mo-Fr von 7.00-18.00 Uhr) ifm Vertriebsstandorte Deutschland • Sales offices • Agences

Hauptniederlassung • 45018 Essen • Tel. 0201 / 24 22-0

Center Nord • 31135 Hildesheim • Tel. 0 51 21 / 76 67-0

Center Mitte • 45017 Essen • Tel. 0201 / 3 64 75-0

Center Süd • 73230 Kirchheim • Tel. 0 70 21 / 80 86-0 ifm electronic FZC • Saif Zone, Sharjah • Tel. +971 / 6 5573601 ifm electronic s.r.l. • 1107 Buenos Aires • Tel.

+54 / 11 5353 3436 ifm electronic gmbh • 1120 Wien • Tel. +43 / 1 617 45 00 ifm efector pty ltd. • Mulgrave Vic 3170 • Tel. +61 / 1300 365 088 ifm electronic n.v./s.a. • 1731 Zellik • +32 / 2 481 0220 ifm electronic eood • 1202 Sofia • Tel. +359 / 2 807 59 69 ifm electronic Ltda. • 03337-000 São Paulo/SP • Tel. +55 / 11 2672 1730 ifm efector Canada inc. • Mississauga, ON L5N 6M1 • Tel. +1 / 855 436 2262 ifm electronic ag • 4624 Härkingen • Tel. +41 / 800 88 80 33 ifm electronic SpA • Oficina 5041 Comuna de Conchalí • Tel. +56 / 2 32 23 92 82 ifm electronic (Shanghai) Co. Ltd. • 201203 Shanghai • Tel. +86 / 21 3813 4800 ifm electronic, spol. s r.o. • 140 00 Praha 4 • Tel. +420 / 26 79 90 21 1 ifm electronic a/s • 2605 Brøndby • Tel. +45 / 70 20 11 08 ifm electronic s.l. • 08820 El Prat de Llobregat • Tel. +34 / 93 479 30 80 ifm electronic oy • 33100 Tampere • Tel. +358 / 75 329 5000 ifm electronic s.a.s.u. • 93192 Noisy-le-Grand • Tel. +33 / 0820 22 30 01 ifm electronic ltd. Hampton Middlesex TW12 2HD • Tel. +44 / 20 8213 2222 ifm electronic Monoprosopi E.P.E. • 15125 Amaroussio • Tel. +30 / 210 6180 090 ifm electronic kft. • 9028 Győr • Tel. +36 / 96 518 397 ifm electronic Ltd. • Dublin 22 • Tel. +353 / 1 461 3200 ifm electronic Ltd. • 4486400 Tzur Yigal • Tel. +972 (0)74-7671700 ifm electronic India Private Limited • Kolhapur 416234 • Tel. +91 / 231 267 27 70 ifm electronic s.r.l • 20864 Agrate Brianza (MB) • Tel. +39 / 039 689 99 82 ifm efector co, Ltd. • Chuo-ku, Tokyo 103-0023 • Tel. +81 / 3 5255 5500 ifm electronic Ltd. • 04420 Seoul • Tel. +82 / 2 790 5610 ifm efector S. de R.L. de C.V. • 66269 San Pedro Garza García • Tel. +52 / 81 80403535 ifm electronic Pte. Ltd • 47100 Puchong Selangor • Tel. +60 / 3 8066 9853 ifm electronic (pty) Ltd • 25 Dr. W. Kulz Street Windhoek • Tel. +264 / 61 300 984 ifm electronic b.v. • 3843 GA Harderwijk • Tel. +31 / 341 438 438 ifm efector pty ltd. • 930 Great South Road Penrose, Auckland • Tel. +64 / 9 579 6991 ifm electronic sp. z o.o. • 40-105 Katowice • Tel. +48 / 32 70 56 400 ifm electronic s.a. • 4410-137 Sᾶo Félix da Marinha • Tel. +351 / 22 37 17 108 ifm electronic s.r.l. • Sibiu 557260 • Tel.

+40 / 269 224 550 ifm electronic • 105318 Moscow • Tel. +7 / 495 921 44 14 ifm electronic ab • 41250 Göteborg • Tel. +46 / 31 750 23 00 ifm electronic Pte Ltd • 609935 Singapore • Tel. +65 / 6562 8661 ifm electronic, s. r. o. • 831 06 Bratislava • Tel. +421 / 244 872 329 ifm electronic Ltd.

Ş ti. • 34381 Ş i ş li / İ stanbul • Tel. +90 / 212 210 5080 ifm electronic • Kaohsiung City, Taiwan 806 • Tel. +886 / 7 335 7778

TOV ifm electronic • 02660 Kiew • Tel. +380 / 44 501 85 43 ifm efector inc. • Malvern, PA 19355 • Tel. +1 / 800 441 8246 ifm electronic Vietnam Co., Ltd. • 700000 Ho Chi Minh City • Tel. +84 / 28 2253 6715 ifm electronic (Pty) Ltd. • 0157 Pretoria • Tel. +27 / 12 450 0400

Montageanleitung

Vortex-Durchflusssensor

SVxx5x

Sicherheitshinweise

• Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann zu Sach- und/oder Personenschäden führen.

• Um den einwandfreien Zustand des Gerätes für die Betriebszeit zu gewährleisten, ist es notwendig, das Gerät nur für Messstoffe einzusetzen, gegen die die prozessberührenden

Materialien hinreichend beständig sind ( → Technische Daten).

• Die Verantwortung, ob die Messgeräte für den jeweiligen Verwendungszweck in Frage kommen, liegt beim Betreiber. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Folgen von

Fehlgebrauch durch den Betreiber. Eine unsachgemäße Installation und Bedienung der

Messgeräte führt zum Verlust der Gewährleistungsansprüche.

VORSICHT

Bei Medientemperaturen über 50°C können sich einige Bereiche des

Gehäuses auf über 65°C erwärmen.

► In diesem Fall Gerät nicht berühren.

► Gehäuse gegen den Kontakt mit entzündlichen Stoffen und gegen unbeabsichtigtes Berühren sichern.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät überwacht den Durchfluss flüssiger Medien.

Die Geräte entsprechen der Druckgeräterichtlinie und sind für Medien der Fluidgruppe 2 nach guter Ingenieurpraxis ausgelegt und hergestellt. Einsatz von Medien der Fluidgruppe 1 auf Anfrage.

Montage

► Gerät so einbauen, dass keine mechanischen Kräfte auf die Rohrleitung einwirken. Dazu ggf. Montagwinkel verwenden.

► Anzugsdrehmoment DN 6/8/10/15/20: ≤ 12 Nm, DN 25: ≤ 15 Nm.

2

•['1

[ƒ

•['1

1

•['1

•['1

•5['1

3

•['1

•['1

4

•['1

1: Nicht empfohlen. Leitung muss luftblasenfrei und stets vollständig mit Medium gefüllt sein.

2: Ventil oder Pumpe

3: Für nichtideale Krümmungen

4: Für ideale 90°-Krümmungen mit min. R 1,8 x DN

5: Verschlussklemme während des Betriebes nicht entfernen!

► Störungen im Zu- und Ablauf vermeiden.

► Auf gleiche Innendurchmesser von Rohrleitung und Sensor achten.

Elektrischer Anschluss

1 Ausgang 2 Ausgänge

2

3

1

4

1 BN

2 WH

L+

OUT

OUT: analog

Farbkennzeichnung nach DIN EN 60947-5-2

BN: braun; BK: schwarz; WH: weiß; BU: blau

1 BN

L+

2 WH

OUT1

4 BK

T1

3 BU

T2

OUT1: analog, T1 / T2: Pt1000