advertisement
مدختسملا ليلد
KGG6436K
دقوملا حطس AR
www.electrolux.com
تايوتحملا
....................................................................................................
..................................................................................................
...................................................................................
....................................................................................................
2
كب ركفن نحن
راكتبالاو
تقو يأ
ةربخلا
يف
.
ةرم
نم اًدوقع اًنمضتم
اذل .
ةقانأو ةعاربب ممصم
لك يف
هعينصت
جئاتنلا لضفأ
مت
وهف اذل
اًزاهج
هميمصت دنع رابتعالا يف
ىلع لصحتس
ترتخا دقل
كنأ نيقي
.
سكولورتكلإ
ىلع
.
نوكت نأ كنكمي
سكولورتكلإ
: لجأ نم ينورتكلإلا
زاهج
كانعضو دقل
ءارشل اًركش
.
يفارتحالا
،همدختست
يف كب اًبحرم
انعقوم ةرايزب اولضفت
،اهحلصمو تالكشملا فشكتسمو ،ةيجيورتلا
: ربع
تابيتكلاو
: تامولعمو www.electrolux.com/support
لضفأ
،مادختسالا
ةمدخ
حالصإلاو
ىلع
حئاصن
ةنايصلا
لوصحلل
ىلع لوصحلا
جتنملا ليجست www.registerelectrolux.com
: زاهجلل ةيلصألا رايغلا عطقو ةكلهتسملا داوملاو تاقحلملا ءارش www.electrolux.com/shop
ةنايصلاو ءالمعلا ةمدخ
،زارطلا : كيدل ةيلاتلا تامولعملا رُّفوت نم دكأت
.
،انب صاخلا
.
ةيلصألا رايغلا
دمتعملا ةنايصلا
عطق
زكرمب
اًمود مدختسا
لاصتالا دنع
سايقلا
.
لسلسملا مقرلا
ةحول ىلع تامولعملا هذه دجت نأ
، PNC
نكمي
ةمالسلا تامولعم
ةماع
- هيبنت / ريذحت
حئاصنو تامولعم
ةيئيب تامولعم
راعشإ نودب رييغتلل ةضرع
نامألا تامولعم
.
1
.
ةيانعب
وأ
ةدراولا تاميلعتلا
بيكرتلل ةجيتن
نمآ ٍناكم
عقت
يف
ةءارق
رارضأ وأ
تاميلعتلاب
.
ىجري ،همادختساو زاهجلا
تاباصإ
اًمئاد
ًالبقتسم
ظفتحا .
اهيلإ
يأ نع ًالوؤسم
حيحصلا
عوجرلل هيلإ
بيكرت
سيل
ريغ
لبق
عنصملا
مادختسالا
لوصولا نكميو
3 ةيبرعلا
ءافعضلا صاخشألاو لافطألا نامأ
1.1
8 نس
يف
نم
لافطألا
ةدقعملاو
فعض
زاهجلا مادختساب
لقألا
اذإ
دنع
نأ
ةفرعملا وأ
الإ
داعبإ
اهنم
.
زاهجلاب
صلختو
زاهجلا
ةنخاس
نودب
بجي
نع
اهيلإ
زاهجلل
اًءدب
نم
ةربخلا
لافطألا
نوناعي
مدع
قلعتي
بجي
ةديدشلا
مهثبع
اميف
.
هيجوتلاو
رطاخملا
تاقاعإلا يوذ
مدع
لافطألا
اًديعب
لوصولا
،لافطألا
تاذ
نامضل
لوانتم
ةفيلألا
نم
مدختسملا
وأ
ةفرعمب
نيذلا
ةيلقعلا
مهل
ةلصلا
اذه مادختسا
ةيسحلا وأ ةيندبلا
فارشإلا
مهفو
.
رمتسملا
لافطألا
نع
زاهجلا
صاخشألاو قوف
اًديعب
تاناويحلاو
نكمُي يتلا
نيمأتلا ةيناكمإ
ةنايصو
وأ
صاخشألاو
ىلع
ةفلغألا
لافطألا
ءازجألا حبصت
ىلع
فيظنتلاب
.
مئالم
ءاقبإ
.
.
ىوتحي
لافطألا
امف
زاهجلا
نكمي
تاونس
تاردقلا
ريفوت
ةنمآ
ةفاك
فارشإلا
فارشإلا
ةطيرش
ةقيرطب
تاونس 8 نم
رفوت
داعبإب
بجي
هديربت
.
موقي
ٍوحن
وأ
:
يغبني
ريذحت
هليغشت
مادختسالا ءانثأ
ناك اذإ
اهطيشنت
.
الأ
مق
ىلع
متي
بجي
فارشإ
•
•
•
•
•
•
ةماعلا ةمالسلا
1.2
ءانثأ
وأ
ةنخاس
.
.
نيخستلا
،نوهد
،زاهجلا
وأ
.
تقؤم
ًالثم
ةادأ
فارشإلا
لثم
حطسأ
اهيلإ
مادختساب
ليغشت
بجي .
.
لوصولا
رصانع
قيرح
ىلع
.
.
قيرح
فقوأ
ةيناطب
يجراخ
مادختساب
،تاكوشلاو
.
ماظتناب
لجألا
ءايشأ
ةنخاس
اهتعباتمو
نكمي
سمل
بوشن
نكلو
وأ
.
دقوملا
ليوحت
ةريصق
حبصت
جمدملا
نيزختب
يتلا
يدافتل
ىلع
ىلإ
،ءاملاب
ءاطغ
يهطلا
يهطلا
،نيكاكسلاك ،ةيندعملا
،دقوملا
لكيهلا
زاهجلا
دقف
هؤازجأو
رذحلا
قيرح
مادختساب
زاهجب زاهجلا
فيظنتل
يدؤيو
بيكرت
زاهجلا
يخوت بجي
بهللا
متي
فارشإلا
ىلع
حبصي
فارشإ
،اًرطخ
ءافطإ اًقلطم
بجي
ةرئادب
:
بجي
ريذحت
.
مادختسالا
نود يهطلا نإ :
دق
ريذحت
نوكي تويز
لواحت ال
ديوزت مدع
اهؤافطإو اهليغشت
ةيلمع ىلع
ةيلمع
مقت ال : قيرح
ةيطغتب مق مث
: ريذحت
رمتسم
عالدنا رطخ
ءايشألا عضو
حطس
لبق
راخب
ىلع
زاهجلا
فظنم
.
هليصوت
:
: هيبنت
لكشب
ريذحت
يهطلا
يغبني
،ةيطغألاو
مدختست
مدختست
ال
ال
ال
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.electrolux.com
.
زاهجلا
ةلاح
مق
ىلإ
ةفرغلا
زاهج
.
ليغشت
،لصولا
لزعاو
يف
حاتفم
نم
متي .
كتحي
لصت
زاهجلا
عِّنصُم نم
تاميلعت
يف
.
ال
نأ
لباكلا
ةرارح
فقوأ
.
ةيبرهك
لصفلا
دهجلل
يف
ةجمدملا
ثداوح
،يجاجزلا
ةمدصل
قودنص
يأ
ضرعتلا
ببسي
بجي
ةئفلا
.
يف
لامتحا
مادختساب ةرشابم
يف .
ةقاطلا
يئابرهك
ةكرشلا لبق
نيلهؤملا
نم
لامكإ
دئازلا
نيخست
صاخشألا
مادختسا ،ةقاطلا
نامض
ةجرد
بجي
نكمي
3
رصنع
ردصمب
قوف
ةرفوتملا
ردصم
زاهجلا
.
نم
دمتعملا
دقوملا
نأ
/ يفزخلا
ليصوت
رايتلا
زاهجلا لصفل
ةمدخلا
: دقوملا
يأو اًروف
دقوملا
عِّنصم
كلذ
لبِق
تايقاول
نكمي
حطسلا
بنجتل
ردصمب
زكرمب
جاجز
،ةقاطلا
هلادبتسا
نم
بجي
هريغ
،يبرهكلا
وأ دَمتعم
.
دادمإلا
تالعشلا
ردصم
،زاهجلا
زاهجلا
حطس
مدختست
ةنايص
.
رطخلل
ةرشابم زاهجلا
ةوجفب
نم
تايقاو
نم
لبك فلت
فظوم
ضرعتلا
باطقألا
طورشلا
نأ نم
يتلا
دكأت
.
ءازجألاب (
ةيوئم ةجرد
ًالثم لزاع
وأ
ليصوت
لكل
ةروكذملا
يضرألا
عم
لباكلا
،يسيئرلا رايتلا
50 نم
ىوس
اهيلإ
بسانم
ةبسانم
ءاطغ
رثكأ
عدصت
سباقلا
لباك
ةلاح
ةرارح
امك
مدختست
راشملا
ال
ال
–
–
يف
ةعنصُملا
يدافتل
دنع
لزع
مادختساب
لصفاو
زاهجلا ليصوت
رهصملا
راسكنا
وه
ريغ
لصتا
عيمج
نع
ةلاح
نيتلاحلا
ةلاح
ئفطأ
زاهجلا
سملت
هيجوت
يف
ةلازإب
يف
–
قفاوتلاب
ءانثتسا
دنع
تاجرد
ال : ريذحت
تايقاو
وأ يهطلا
مادختسالا
مادختسا
)
نامألا تاميلعت
.
2
•
•
•
•
•
•
عنام
يأ
ةزهجألا نم ةفاسم ىندأ ىلع ظفاح
.
هنزو
.
قلغم
لقثل زاهجلا
ءاذحو
مادختساب
يف
نامأ
ببستلا نم
.
ىرخألا تادحولاو
كيرحت
تازافق
ةعوطقملا
دنع
اًمئاد
حطسألا
ةبوطرلا
نم زاهجلا نم يلفسلا ءزجلا
اًمئاد
عنمل
رذحا
مدختسا
لزعا
برست
.
خافتنا
ةيامحب مق
لفسأ وأ باب
نأ
وأ
نم
يهطلا
بابلا
دكأتف
جردلاو
.
ةبوطرلاو راخبلا
نم برقلاب زاهجلا بيكرتب مقت ال
يناوأ
حتف دنع
،جاردأ
زاهجلل
طوقس كلذ عنمي .
ةذفانلا
زاهجلا ىلع نم ةنخاسلا
قوف زاهجلا
يلفسلا
.
ءاوهلا
ءزجلا
ريودتل
بيكرت
.
ةذفانلا
مت اذإ
نيب ةفاسملا
ةيفاك يولعلا
•
•
•
•
•
•
JO BH : ةيلاتلا قاوسألل مئالم زاهجلا اذه
MT LB AE QA KW
بيكرتلا 2.1
ةطساوب زاهجلا اذه
.
لهؤم
بيكرت
ريذحت
رظحي
ريغ صخش
فالتإ وأ ةباصإلل ضرعتلا
ريذحت
رطخ
.
زاهجلا
.
.
همادختسا
زاهجلا عم
.
فيلغتلا
وأ فلات
ةدراولا
داوم عيمج ةلإزإب مق
زاهج بيكرتب موقت
بيكرتلا تاميلعت
ال
عبتا
•
•
•
4
5 ةيبرعلا
3 ضرعب ليصوت ةحتف لزعلا زاهج نمضتي
.
ىندأ دحك ملم
زاغلا ليصوت 2.3
زمر رهظ
رهظي
يتلا
ةقلعتملا
اذإ
يرورضلا
ةينفلا
طقف
مل اذإ .
نمف ،زاهجلا
تاداشرإلا
ةمزاللا
طورشل
.
ةلودلاب
ةيراس
زاهجلا
تاداشرإلا
اًقفو
ىلع
ىلع
ىلإ
ريذحت
تاميلعتلا
ةلودلا
زمرلا
عوجرلا
رفوتس
زاهجلا ليدعتب
ةيراسلا مادختسالا
يقفأ
يف
،زاغلا ةناوطسأ
ريذحت
مادختسا دنع
حطس
زاغلا
ىلع
مامص
اًمئاد
عضو
اهب
عم
ظفتحا
) ٍوتسم
.( ىلعألا
ةطساوب زاغلا تاليصوت ةفاك ءارجإ بجي
طورش
طبضو (
عم
هطغضو
قفاوتلا
زاغلا ةعيبط
.
لهؤم صخش
نم دكأت ،بيكرتلا لبق
) ةيلحملا عيزوتلا
.
زاهجلا
ةحول
لوح
ىلع زاغلا
ءاوه ةرود
.
زاهجلا
دوجو نم دكأت
دادمإ نع تامولعم دجوت
داوملا
زاهجلا
نم صلختي
ليصوت
تابلطتم
نم
عبتا
،زاهجب زاهجلا
.
ةيلاحلا بيكرتلا
.
سايقلا
اذه لصتي ال
دكأت .
قارتحالا نع ةجتانلا
حئاولل اًقفو
.
ةيفاكلا ةيوهتلا
مادختسالا 2.4
•
•
•
•
•
،قورحلا وأ ،ةباصإلل ضرعتلا
ريذحت
رطخ
.
ةيئابرهكلا ةمدصلا وأ
طيرشلاو
.
ةرم لوأل
تاقصلملاو
مادختسالا
تافيلغتلا
لبق ( دجو
عيمج
نإ
.
طقف يلزنملا مادختسالل ممصم
لزأ
) يقاولا
.
زاهجلا اذه
.
ةيوهتلا تاحتف
ءانثأ ةباقر
تافصاوم
دادسنا مدع
زاهجلا
ريغت
نم
ال
دكأت
نود زاهجلا كرتت ال .
ليغشتلا
لك دعب " فاقيإلا " ىلع يهطلا ةقطنم طبضا
رودقلا
حبصت دق
ةيطغأ وأ ةدئاملا
قطانملا
وأ نيتلتبم كادي
حطسك
رثانتي دق
وأ
،نخاس
هذهف
تناك اذإ
لمعلل
تيز
.
تاودأ
يهطلا
زاهجلا ليغشت
.
ةنخاس
رظحي
.
ءاملل
حطسك
يف
.
مادختسا
عضو
قطانم
بنجت
ىلع
هضرعت
زاهجلا
ةلاح
مدختست
ماعطلا عضت
يف
ال
.
نيزخت
امدنع
.
تيزلا
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
نم دكأت
لفسأ
.
.
زاهجلا
لاعتشالل
يلفسلا
نم
لباق
ءزجلا
يلفسلا ءزجلا نخسي دق
ريغ لصاف حول بيكرت
ىلإ لوصولا عنمل زاهجلا
يئابرهكلا ليصوتلا 2.2
وأ قيرح بوشنل
.
ةيبرهك
لامتحا
ريذحت
كانه
ةمدصل ضرعتلا
ةيئابرهكلا تاليصوتلا عيمج بيكرت بجي
زاهجلا لصف
.
لهؤم
.
يضرألاب
ءابرهك
زاهجلا
ينف
نم دكأت ،ةيلمع يأ
ةطساوب
ليصوت بجي
ةحول
دهجلا
ىلع ةنودملا
تافينصت
.
ةقاطلا
ريياعملا
ءارجإ لبق
ردصم
نأ نم
نع
دكأت
دهجلا فينصت
يدؤي
وأ (
دق .
.
يسيئرلا ةقاطلا
حيحص
دجُو نإ )
ةنوخس
عم ةقفاوتم
لكشب
يسيئرلا
زاهجلا
رايتلا
ىلإ حيحصلا
ردصمل
بيكرت
سباق
يبرهكلا
نم
وأ لباك
دكأت
يسيئرلا يئابرهكلا
لكشلاب هبيكرت
كف
مدع
رايتلا
.
ةياغلل هفرط
لباك مدختسا
.
كباشتي يسيئرلا يئابرهكلا رايتلا
.
حيحصلا
لباك عدت ال
نم ةيامحلا ةادأ
طغضلا فيفخت
بيكرت نم دكأت
كبشم مدختسا
.
تامدصلا
.
لباكلا
رايتلا
وأ
ىلع
سباق
نخاس
ليصوت دنع
وأ
وهو
لباك
كلذو
ةسمالم
زاهجلل ( دجُو
مدع نم دكأت
نإ ) يسيئرلا
،ةنخاسلا يهطلا
.
سبقمب
يناوأ
زاهجلا
ةددعتم ةيبرهكلا تاكرتشُملا مادختسا بنجت
.
ةلاطإلا
رايتلا سباق
تالباكو
فالتإ مدع
سباوقلا
نم دكأت نإ ) يسيئرلا
نم
زكرمب
رييغتل
اهتلازإ
دكأت
رايتلا
.
سبقملاب
لصتا
ءابرهك
ءازجألل
نكمي
سباق
ةمدصلا دض
ال
.
يسيئرلا
بيكرتلا
يسيئرلا
ينف
.
فلاتلا
ةقيرطب
نم
وأ
رايتلا لباك وأ ( دجُو
انيدل دمتعملا
يسيئرلا
ةيامحلا
ةلوزعملاو
.
تاودأ
رايتلا سباق ليصوت
ءاهتنالا دعب الإ
ةمدخلا
رايتلا لباك
تيبثت بجي
ةفوشكملا
مادختساب
بنجت
يسيئرلا
ىلإ تاقوعُم نود
.
بيكرتلا
لوصولا ةيرح
دعب يسيئرلا
مقت الف ،اًيخترم يسيئرلا رايتلا سبقم ناك اذإ
رايتلا
لصفل
عطاوق
سباق
بيرستلا
تارهصنملا
.
يسيئرلا رايتلا سباق ليصوتب
يئابرهكلا
بحس
: ةحيحصلا
رايتلا لباك بحس بنجت
ىلع
لزعلا
اًمئاد
ةزهجأ
) تارهصنملاو
قتاوعو
صرحا .
زاهجلا
.
يسيئرلا
طقف مدختسا
،طوطخلا
نم ةلازملا
ةيامح
ةيبلوللا
نأ
زاهج ىلع يبرهكلا
ردصم نع زاهجلا
بجيو .
باطقألا
(، لماحلا
.
سمالتلا حيتافمو ،يضرألا
بيكرتلا لمتشي نأ بجي
لصفب كل حمسي لزع
لك دنع يسيئرلا ءابرهكلا
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
الو
وأ
ةئفدت
.
طقف يهطلا
لثم ،ىرخألا
لخلا لثم
سلكلل
عقب كرت يف
ذالوفلا
.
ضارغأل ممصم زاهجلا اذه
ضارغألل
،ةضماحلا
كلذ
وأ
زاهجلا
ةليزملا
لئاوسلا
داوملا
ببستي
همادختسا
قاصتلا بنجت
نأ نكمي
لمانيإلا ةقبط
ءادأ ىلع رثأ
وأ نوميللا
ذإ .
.
ةفرغلا
نول لاوزل
يأ
بجي
ريصع
دقوملاب
.
ةبلص
سيل
أدصلل مواقملا
فيظنتلاو ةيانعلا 2.5
وأ ضباقملا
دق
دقوملا
وأ
.
مكحتلا
رارزألا
ةحول
لخاد ىلإ
ةلازإب
نم
ريذحت
مقت ال
تايشحلا
هايملا لخدت
.
اًفلت ببستو
•
•
•
فلت عنمل مظتنم لكشب دقوملا فيظنتب مق
لبق دربي ىتح هعدو زاهجلا
.
حطسلا ةدام
ليغشت فقوأ
.
هفيظنتب كمايق
مدختست ال
وأ
ال
فيظنتل راخبلا وأ ءاملا شاشر
.
ةللبم
مدختست
ةنشخلا
ةمعان
ال .
فيظنتلا
شامق
ةدياحملا
ةشمقأ
ةعطقب
تافظنملا
زاهجلا
الإ
وأ ،ةطشاك
.
قابطألا
.
ةيندعم تاودأ
ةلاسغ يف تالعشلا
.
زاهجلا
فظن
مدختست
تاجتنم
وأ تابيذملا
فظنت ال
ةنايصلا 2.6
.
دمتعملا ةمدخلا
.
طقف
زكرمب لصتا ،زاهجلا حالصإل
ةيلصألا رايغلا عطق مدختسا
•
•
•
•
•
•
ةلاسغلا نم صلختلا 2.7
وأ ةباصإلل ضرعتلا رطخ
ريذحت
كانه
.
قانتخالا
تامولعم ىلع
.
يسيئرلا
نم ةبيرقلا
لوصحلل
.
زاهجلا
ءابرهكلا
نم
ردصم
ةيلحملا
نع
صلختلا
يسيئرلا ءابرهكلا
ةئيهلاب
ةيفيك
زاهجلا
لبك
لصتا
لوح
يلصفا
لصفا
صلختو زاهجلا
.
ةيجراخلا
.
اهنم
زاغلا بيبانأ ليصوتب مق
•
•
•
• www.electrolux.com
ثودح وأ قيرح بوشن رطخ
ريذحت
كانه
راجفنا
ردصت
وأ
تويزلا
دق اهنإف ،موحشلا وأ تويزلا
بهللا
وأ
ىلع ظفاح
موحشلا
.
لاعتشالل
نع اًديعب
نيخست دنع
ةلباق
ةنخاسلا
ةرخبأ
ماسجألا
ىلع
.
تيزلا
ئجافم
يوتحي
ةجرد
اهردصي
قارتحا
يذلا -
دنع
مدختسملا
.
امهمادختساب
يتلا
ثودح
ةرخبألا
يف
مدختسملا
لاعتشا ثودح يف
تيزلا ةرارح ةجرد نم
يهطلا
ببستت
دنع
دق
ةياغلل نخاسلا
تيزلا ببستي
- ماعط
دق
اياقب
ةللبم
هنم
ءايشأ
برقلاب وأ
وأ لاعتشالل ةلباق
زاهجلا يف
لقأ ةرارح
.
ةرم لوأل
تاجتنم
لاعتشالل ةلباق
عضت ال
داومب
.
هقوف وأ
.
فلتلل زاهجلا ضرعتلا
ريذحت
رطخ
ةحول ىلع ةنخاسلا يهطلا
.
نايلغلا نم فجي ءانإلا
يناوأ
لعج
عضت ال
.
مكحتلا
بنجت
طوقس بنجتل رذحلا خوت يناوأ وأ
يهطلا
.
يناوأ
ماسجألا
حطسلا فلتي دقف
عم قالطإلا
.
زاهجلا ىلع يهطلا
ىلع دقوملا كرتت ال
.
زاهجلا ىلع
.
يناوأ نودب وأ ةغرافلا
موينمولأ
ةعونصملا
وأ ،موينملألا
قئاقر
يناوألا
عضت
ببستت
ال
دق
وأ ،كوبسملا
ديدحلا
ةفلاتلا
نم
دعاوقلا عاق
.
يجاجزلا
امدنع
كيماريسلاب
ماسجألا هذه
/ جاجزلاب شودخ يف
عفر ىلع اًمئاد صرحا
.
يهطلا حطس ىلع
طقف تباثلا
اهلقن ىلإ جاتحت
ءانإلا مدختسا
ربكأ هرطق نوكي يذلاو
ةينآلا نأ نم دكأت
بسانملا
.
لكشلا
ةلعشلا
يزكرم
داعبأ
اذ
لكشب
نم
ةعوضوم
.
زاهجلا
ىلإ
.
تالعشلا ىلع
ةفاح زواجتت ةريبك يناوأ مدختست ال
.
لمعلا
ةرادإ
ىصقألا
حطس
دنع بهللا جورخ
دحلا
فلت
عضو
يف
نم
كلذ
مدع
ببستي
ةعرسب
نم
دقف
ققحت
ضبقملا
.
ىندألا دحلا
عم ةقفرملا تاقحلملا مدختسا
بهلل ةرشان بكرت ال
.
طقف زاهجلا
.
ةلعشلا ىلع
جاتنإ
ةفرغلا
ىلإ زاغلاب
يف ةديج
يهطلا زاهج مادختسا يدؤي
ةيوهت رفو .
ةبوطرلاو ةرارحلا
بيكرت اهيف متي يتلا
ةيوهت
ةيوهت
.
دجو
.
زاهجلا
ليوطلاو فثكملا
وأ ةذفان
نإ
حتف
مادختسالا
لاثملا
ةيكيناكيملا
ليبس
ةيوهتلا
بلطتي دق
ىلع
ىوتسم
،ةيفاضإ
لثم رثكأ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
7 ةيبرعلا
لكشب
دوجوم فتكلا
هبيكرتب
دق
يف
.
عوكلا بيكرت
مق
حيحصلا
مث .
خيسلا
دقوملا
نأ نم
ليصوت
ريغ
ريذحت
مهملا نم
دكأت .
حيحص
ةياهن يف
بوبنأ
عيمجتلا
ىلع
ببستي
.
زاغلا بيرست
.
لئاسلا
بيكرت عبات
زاغلل
مث .
يطاطملا بوبنألا
ةيشحلا قيشعت ىلع
لئاسلا
لماح
اًمئاد
.
زاغلا
زاغلا
مدختسا
صرحا
ةليصوت
: امدنع همادختسال نرملا بوبنألا ريضحت متي
ةجرد زواجتي
؛ةيوئم
.
ةجرد
هتلاح
ةمالس
ثيحب
؛مم
؛ةقناخ تامامص
نم
ىلع
اًنخاس
30 نم
1500 نع هلوط ديزي
؛ءانثنالا
؛اياوزلا
: يلي
وأ
ىلعأ ،ةفرغلا
عطقلا
دكأتلل
ظافحلا
امم
وأ
حبصي نأ نكمي
ةيلمع
ال
ةرارح
ىلع يوتحي
ال
ال
بحسلل
يف
فاوح
ةلوهسب
ققحتلا يف
ضرعتي
سمالي
هصحف
مكحتلا
ال
ال
نكمي
لثمتت
نرملا بوبنألا
•
•
•
•
•
•
؛لماكلاب
.
تامالع
،بوبنألا
وأ
هلوط
لكشلاب
ىلعو هيفرط
ةنرم
؛أدصلل
ةيحالصلا
عوطق
تيبثتلا
حالصإب مقت
اهنكلو ،ةاوقم ريغ هتماخ
ةرتف ءاهتنا
الف
وأ قوقش
كباشم
،رثكأ
دعوم
وأ
روهظ مدع
ىلع قارتحا
؛مئالملا
ضرعت مدع
لولح مدع
بيع كل رهظ اذإ
•
•
.
هلدبتسا نكلو
•
•
بيكرت نم
مدختسا
!
.
دكأت
تالصو
اًبهل
،بيكرتلا
نم ةلصو
حيحصلا
سيلو
لامتكا
لك
لكشلاب
ريذحت
دنع
ةدادس
بوبنألا
،اًينوباص ًالولحم
نقاحلا لادبتسا 3.3
.
اهنم ةيولعلا
سبقملا
زاغلا
لصف يف
طبر
عونل
ءازجألاو
حاتفم
ةمئالملا
دوجوملا
.
يناوألا
ةلعشلا
مادختساب
نقاوحلاب
لودجلا
دناسم
ةيطغأ
نقاوحلا
عزنا
عزنا
عزنا
اهلدبتساو 7
رظنا ) مدختسملا
سفنل يسكع بيترت يف
.(" ةينفلا
ءازجألا
تانايبلا "
عمجب مق
كنكمي .
عم
ردصمل ديدجلا عونلاب
زاغلاب
ةقفرملا
ديوزتلا
ةمزحلا يف
ةقاطبلا
بوبنأ نم
ةقاطبلا
.
تاءارجإلا
ليصوتب مق
برقلاب زاغلا
هذه دجت نأ
.
زاهجلا
.
1
.
2
.
3
.
4
.
5
بيكرتلا
.
3
.
نامألا لوصف
ريذحت
عجار
بيكرتلا لبق 3.1
ةدوجوملا
ىلع سايقلا
تامولعملا
ةحول دجوت
بتكا ،دقوملا
.
سايقلا
.
دقوملا نم
بيكرت لبق
ةحول نم
يلفسلا
هاندأ
ءزجلا
........................... ليدوملا
جتنملا
............................. (
.................... لسلسملا
مقر
PNC
مقرلا
)
زاغلا ةليصوت 3.2
عم
لوح ةيلاتلا تاميلعتلا ذيفنت
ريذحت
بجي
ةنايصلاو
قفاوتي
لومعملا
امب
ليصوتلاو بيكرتلا
لهؤم
ةيلحملا
ينف ةطساوب
حئاوللاو ريياعملا
.
اهب
.
اطلام يف دمتعم زاهجلا اذه
نم اًنرم
.
اهب
.
اهيلع
بنجت
طغضلا
اًبوبنأ
لومعملا
مدختسا
حئاولل
،ةنرم ةيندعم
بنجتو
اًقفو
وأ ةتباث تاليصوت رتخا
أدصلل
بيبانأ
ةكرحتملا
مواقملا
مدختست
ذالوفلا
امدنع
ءازجألل اهتسمالم
.
نرفلا عم دقوملا عضو دنع اًضيأ اًرذح نك
يف زاغلا
ىصوملا
دادمإ
ةلباقلا
طغض
ميقلا عم
ةليصوتلا
ةينحنملا
نأ نم دكأت
قفاوتي زاهجلا
تيبثت متي .
اهب
ةلصولاب ليدعتلل ةطساوب
.
G 1/2"
طبضاو ،ةوق
بولطملا
ةينوزلح
نود
هاجتالا
ةلوماص
ءازجألا طبرا
يف ةليصوتلا
.
ءيش لك طبر مكحأو
A B C
ةلوماصب
زاهجلا عم
دوزملا
ةقفرملا
زاهجلا
ةيندعملا
عم
دومعلا
قفرملا
ةقلحلا
فرط
عوكلا
.
A
.
B
.
C
ديزت ةرارح ةجردل نخسي ةقاطلا لباك عدت ال
.
ةيوئم ةجرد 90 نع
دياحملا
هيلع
لباكلا
دوجوملا
ليصوت نم دكأت
فرطلاب قرزألا
لباك
فرطلاب
ظفتحا
عيمج
(
ليصوتب مق ." N " فرح
دوسألا
."
يف
L "
وأ
فرح
) ينبلا ةلحرملا
هيلع دوجوملا
ةلحرملا لباك ليصوتب
.
تاقوألا
ليصوتلا لباك 3.6
لباكلا طقف
: وه
مدختسا لاصتالا
لباكلا عون .
هلداعي
لباك لادبتسال
ام وأ صاخلا
.
H03V2V2-F T90
ةجردو
يضرألا
وأ )
يئابرهكلا دهجلل
كلسلا
ينبلا
لوط
ةلحرملا
مئالم
نوكي
كلس نم
نأ
لباكلا نأ
بجي .
لمعلا
نم دكأت
ةرارح
لوطأ
.
مس
رضخألا
2 يلاوحب
/ رفصألا
( دوسألا
• www.electrolux.com
نع فلتخي وأ
ةمئالم ةادأ
رييغتلل ةضرع
بيكرت كيلع بجيف
.
زاغلا بوبنأ
زاغلا
يف
،مزاللا طغضلا
طغض
طغضلا
ناك اذإ
طبضل
ىوتسم لقأ طبض 3.4
.
ىندألا
رامسملا
: تالعشلل ىندألا دحلا طبضل
دحلا عضو
عضو طبضب
.
ىلع
.
ةلعشلا
ضبقملا
ضبقملا
مق ،كفم
دقوأ
ةلازإب
ردأ
مق
مادختساب
.( A ) يبناجلا
.
1
.
2
.
3
.
4
A
L
N
رفصألاو
وأ " E "
رضخألاب
فرح
نولملا
هيلع يذلا
كلسلا ليصوتب مق
فرطلاب ( يضرألا )
.
رضخألاب
فرطلاب
نولملا
( دياحملا
قرزألاب
فرطلاب
اًمئاد
)
نولملا
( يحلا
وأ
وأ
قرزألا
" N
يضرألا زمرلاب
كلسلا
" فرح
.
رفصألاو
ليصوتب مق
هيلع يذلا
) ينبلا كلسلا ليصوتب مق
هليصوت بجي ." L " فرح هيلع يذلا
.
ةكبشلا روطب
.
1
.
2
.
3
ىلإ راب يللم
يغربلا طبر ماكحإب
: رييغتلاب تمق
G20 20 يعيبطلا زاغلا
مقف ،لاسملا
نم
زاغلا
اذإ
•
G20 يعيبطلا
يبناجلا
ةلعشلل
زاغلا
يغربلا
ةفل
كف
فصن )
ىلإ
،راب
.
لماكلاب يبناجلا
لئاسلا زاغلا
اًبيرقت
(.
يللم
ةفل
20
عبر
ناجيتلا
نم
طغضب
رادقمب
ةددعتم
•
دنع بهللا
عضو
.
نم ةعرسب
ىندألا
جورخ
دحلا
مدع
ضبقملا ةرادإ
ىلإ
نم
ىصقألا
ريذحت
ققحت
دحلا
.
5
ءابرهكلاب ليصوتلا 3.5
عونو
عم
.
تاريدقتلا ةحول
كيدل يلحملا
ليصوتلل
لالخ
ةنيبملا
نيحضوملا
ةقاطلا ردصم
سبقمو
نم
ةيطلوفلا
ىلع
لباك
قفاوت
زاهجلا
هتيذغت بجيو
سباق
معدي
بيكرت
تامدصلل مواقم
.
ةردقملا
لامحألا
سباقلا
رايتلا
زاهجلا
نم
.
حيحص
لصفل
.
يبرهكلا
زاهجلا
دكأت .
ليصوت
ةددعتم
ريياعملا عم
ىلإ
ثيحب
دكأت
سبقم
رايتلا
دنع
تالصو
لكشب
لوصولا ةيناكمإ نم دكأت
دعب يئابرهكلا
دش بنجت
وأ
.
يئابرهكلا رايتلاب
،بسانملا
.
سايقلا
.
بسانم
مادختسا
هبيكرت
.
بيكرتلا
يسيئرلا
سباق
قيرح
رايتلا
نم
ةقاطو ةيطلوف
اذه
ةحول
سبقم
متي
لبك
بحس
عالدنا
لوحم وأ
دكأتلا
عم
سباقلا
اًمئاد
ةيبرهكلا
اًمئاد
رطخ
بجي
ةقاطلا
قفري
ىلع
يف
بجي
بجي
كانه
ديدمت لباكب
يضرألا ليصوتلا قفاوت نم
.
حئاوللاو
•
•
•
•
•
•
8
9 ةيبرعلا
.
5 عيمجتلا 3.7
.
1
A
.
6
.
2
B
ةقفرملا
ةقفرملا
ةدادسلا
دناسملا
( A
( B
.
7
.
3
حطس ىلع الإ زاهجلا بيكرتب
ريذحت
مقت ال
.
ٍوتسم
بيكرتلا تالامتحا 3.8
ةلوهسب زاهجلا
لخدت ىلإ
لفسأ
ةجاحلا
ةتبثملا
دنع
ةحوللا زيمتت
.
ةينفلا
نأ
لوخدلا ةلوهسو
بجي
اهعزن
ةدعاسملا min.
55 mm
+ 2 min.
100 mm
30 mm min.
650 mm
+ 560 mm
.
4
ةلازإلل ةلباقلا
تاليصوتلل
ةحوللا
غارف
.
A
.
B
دقوملا نم
ةمالسلا
لكل يئابرهكلا
يعاودل
.
ةدحولا
لصفنم
نرفب
ليصوتلا
وحن
خبطم
تيبثت
ىلع
ةدحو
بجي
نرفلاو
نم نرفلا كف ةلوهسلو A
60 mm
B www.electrolux.com
10
بابب خبطم ةدحو
30 mm min 20 mm
(max 150 mm)
ةعيرس هبش ةلعش
تاجاتلا ةددعتم ةلعش
ةيفاضإ ةلعش
مكحتلا ضباقم
3
4
1
2
فصولا
ىصقألا دحلا / لاعشإلا
زاغلاب
عضو
دادمإلل
زاغلاب دادمإلل ىندألا دحلا
زمر
جتنملا فصو
.
4
يهطلا حطس ميمصت 4.1
1
2
3
4
مكحتلا ضبقم 4.2
فصولا
عضو / زاغلاب دادمإ دجوي ال
فاقيإلا
زمر
يمويلا مادختسالا
.
5
.
نامألا لوصف
ريذحت
عجار
11 ةيبرعلا
.
جودزملا يرارحلا مظنملا نيخست
.
زاغلا دادمإ
.
اهماظتنا دعب
ىلإ كلذ
فقوتيسف
ةلعشلا طبضب
الإو
مق
ةدع
طبض
عاضوألا
دعب
نم
ةلعشلا دقتت مل اذإ
ققحتف ،تالواحم
ىلع ءاطغلاو ةلعشلا
.
ةحيحصلا
حاتفم ىلع
مل اذإ .
طغضلا يف
ريذحت
رمتست ال
ةيناث
،ٍناوث 15
15
رورم
نم
دعب
رثكأ مكحتلا
ةلعشلا دقتت
ىلع هردأو
لواح
دعب
مث
مكحتلا
ليغشتلا
ضبقم ررحف
فاقيإ عضو
ىرخأ ةرم
.
لقألا
ةلعشلا
ىلع
لاعشإ
ةقيقد رورم
.
3
كنكمي
ةناعتسالا
ةلاحلا
لاعشإل
سكع
لصي
يف
زاغلا
يئابرهكلا
.
جودزملا
هذه
يواست
حامسلل ٍناوث
يرارحلا
رايتلا
نود
ضبقملا
ىتح
يفو
بهللا
،يئابرهك
مادختساب
ةعاسلا
قالطإل
طغضلا
ىصقألا
لصاو
ةلعشلا
ردأ
.
لفسأل
ةدمل مكحتلا
10
براقع
ريذحت
عاطقنا
دحلا
دنع
لاعشإ
زاهجب
كيلع
مث ةلعشلا
هاجتا
ىلإ
هعفداو
ضبقم ىلع
نع
مظنملا
لقت وأ
نيخستب
ىلع
ضحمب
مكحتلا
لواحو
دعب ىرخأ
.
ةلعشلا
ضبقم
ليغشتلا
ةرم
لقألا ىلع
تأفطنا
ردأ ،ةفدصلا
فاقيإ عضو
ةلعشلا
اذإ
لاعشإ
ةدحاو ةقيقد
بهللا
سبقم
وأ
اذه
دلوم
بيكرتلا
دعي .
ليغشت
ليغشتب
دعب
أدبي
كمايق
نأ
دنع
نكمي
اًيئاقلت
يئابرهكلا رايتلا
يئابرهكلا رايتلا عاطقنا
.
اًيعيبط اًرمأ
.
ةيجيردتلا
رثكأ
تامامصلاب
ةلعشلا
دوزم
ميظنت لعجت
دقوملا
يهو
.
ةقد
ةلعشلا ءافطإ 5.3
عضولا هاجت ضبقملا ةرادإب مق ،بهللا ءافطإل
.
ليغشتلا فاقيإ
ةدح
يناوألا
فيفخت
عفر
ىلع اًمئاد
ريذحت
صرحا
لبق هئافطإ وأ بهللا
.
ةلعشلا نع
ةلعشلا ىلع ةماع ةرظن
$
%
&
'
$
%
&
'
5.1
جودزملا
لعشملا
لاعشإلا
يرارحلا
ءاطغ
ةلعشلا جات
ةعمش
مظنملا
.
A
.
B
.
C
.
D
ةلعشلا لاعشإ 5.2
ةلعشلا
.
اهيلع
داقيإ ىلع
يهطلا
اًمئاد صرحا
ءانإ عضو لبق
رانلا
ةكرشلاف .
ةءاسإ
مادختسا نع
ريذحت
اًرذح نك
خبطملا
نع
لخاد
ةلوؤسم
ةفوشكملا
ريغ ةعنصملا
.
بهللا مادختسا
سكع
دادمإل عضو
هردأو لفسأل مكحتلا
ىصقأ ىلإ
ضبقم
ةعاسلا براقع
عفدا
هاجتا
ةدمل
يدؤيس
مكحتلا
ثيح
ضبقم
.
اهنع لقت
ىلع
.(
طغضلا
) زاغلا
لصاو
وأ ٍناوث 10 يواست
.
1
.
2
بكسنت
.
جاجزلا
يتلا لئاوسلا
ريذحت
ببستت دق
رسك يف يهطلا ءانثأ
ةقاطلا ريفوت 6.2
يناوأ ىلع
بهللا
ةيطغألا
ئده نايلغلا
عضو
.
كلذ
يف
ىلع
لئاوسلا
.
يلغت داكلاب
اًمئاد
نكمأ
صرحا
نإ يهطلا
أدبت امدنع
لئاوسلا لعجل
•
•
يهطلا يناوأ راطقأ 6.3
رطقلا تاذ يهطلا يناوأ
.
تالعشلا ماجحأل
مدختسا
مئالملا
يهطلا يناوأ رطق
( مم )
260 180
220 120
180 80
ةلعش
ةددعتم ةيجات
ةعرسلا طسوتم
يفاضإ
سلناتسإلا
.
ةمعان شامق
نم ةعونصملا
ةعطقب اهففج
ءازجألا
مث ءاملاب
لسغا
ليتسا
رودقلا دناسم 7.2
ليسغلل
بجي
ةمواقم ريغ
لب .
ءانإلا دناسم
قابطألا ةلاسغ يف
.
ديلاب اهلسغ
.
دقوملا فيظنت ليهستل ءانإلا دناسم عفرا
دناسم
فالتإ
لادبتسا
نود
دنع رذحلا
ةلوليحلل
خوت
يناوألا
فاوح
تادانس
ةبعصلا عقبلا
ىلع
لسغت
ةلازإب
.
دقوملا حطس
اًنايحأ انيملا
امدنع
ءالط
رذحلا خوت
مق .
اهففجتو
يوتحي
اذل
دق
،ةنشخ
ديلاب ةالقملا
.
1
.
2
• www.electrolux.com
12
راكفأو تاحيملت
.
6
.
نامألا لوصف
ريذحت
عجار
يهطلا يناوأ 6.1
وأ بلصلا
وأ ةيفزخلا
ديدح رودق
ريذحت
مدختست ال
ةينآلا
.
ةصمحملا
وأ ةيراخفلا
حاولأ وأ
رودقلا
ةاوشملا
.
نيتلعش ىلع اًدحاو اًردق
ريذحت
عضت ال
وأ
نود
ةتباثلا ريغ
ةلوليحلل
يناوألا عضو
ةلعشلا ىلع
.
ةباصإ عوقو وأ اهتايوتحم
ريذحت
بنجت
ةفلاتلا
بكس
ىلع
بهللا
رقتسي ال
نخسيس
يناوألا عاق
ريذحت
نأ دكأت
الإو ،مكحتلا
.
مكحتلا
ضبقم
ضبقم
ريغ يناوألا
ةيمامألا
ضباقم نأ
ريذحت
نم دكأت
ةفاحلا قوف
.
دقوملا
ةدوجوم
حطسل
نم
.
لكشب
لجأ
ىصقألا
زاغلل
نم
يناوألا عضو
ريذحت
نم دكأت
لقأ
ةلعشلا
دحلا
قوف زكرمتم
ىلع لوصحلا
كالهتساو رارقتسالا
فيظنتلاو ةيانعلا
.
7
.
نامألا لوصف
ريذحت
عجار
ةماع تامولعم 7.1
.
ةدوجوملا
.
.
اًمود
دقوملا
دقوملا
ةفيظن
.
مادختسا لك
ةنكادلا
ليغشت
حطس
دعاوق
عقبلا
ةقيرط
وأ
مئالي صاخ
دعب
تاذ
ىلع
دقوملا
يناوأ
شودخلا
فّظن
مدختسا
رثؤت ال
حطسلا ىلع
فظنم مدختسا
•
•
•
•
تاطشاكلا
حطس
فاوحلا
وأ
فيظنتل
نيكاكسلا
نيب
.( كلذ
ةلثامم
فيظنتلا
قبطنا
مدختست
تاودأ
وأ
ريذحت
يأ
ال
وأ
جاجزلا
نإ ) راطإلاو
13 ةيبرعلا
ةلاح
يف
زكرم
نم
يف كلذو ،فظنم نوجعم مادختساب
اهنأ دكأت
.
ةرورضلا
دناسم فيظنت دعب
دكأت يغبني امك لعاشملا
ةاذاحم
نم
يف
،ءانإلا
.
ةحيحصلا عاضوألا
يناوألا دناسم
لمعت يكل
يعارذ عضو
.
لعشملا
.
3
.
4
ةيمكو
.
ةينآلا
زاهجلا
تاماعد
نم
لكش فلتخي نأ نكمي
ىرخأ تاليدوم يف تالعشلا
دقوملا فيظنت 7.4
.
قئاقرو
ىلع يوتحي
دقوملا
روهصملا
فلت
يذلا
كيتسالبلا
ماعطلاو
يف خاسوألا
: روفلا
ركسلاو
ىلع لزأ
كيتسالبلا
ببستت دق الإو ركس
: فاك
هايملا
ردقب دقوملا
تاقلحو ةيسلكلا
ريغ
ةعطقب
.
ندعملل عماللا
.
قورحلا
دربي امدنع
بنجتل
اهتلازإب
تابسرتلا
هبتنا
مق
عقبو
فظن
فظنمو
ءزجلاو
.
ىرخأ
دقوملا
نوباصلاو
ةرم
ةبطر
حسما
ءاطغلا ،انيملاب
مهعضت
نوللا
شامق
ةيلطملا
ةئفادلا هايملاب
ريغتو
ةعطقب
،فيظنتلا دعب
.
ةمعان
عطقلا
مهلسغاف
تاقلح
نوهدلا
.
دقوملا
طشاك
شامق
فيظنتل
،يولعلا
نأ لبق ةيانعب مهففجو
•
•
•
لاعشإلا سباق فيظنت 7.5
لاعشإلا
ظافحلا
يدافتل
تاحتف
ةعمش
بجي
كلذو
دادسنا
لالخ
،اًمئاد
مدع
نم
.
يندعم
ةزيملا
بطقب
هذه قيقحت متي
ةدوزملا ةيفزخلا
ةفيظن تانوكملا هذه ىلع
نم دكأتو لاعشإلا تالكشم
.
ةلعشلا لاعشإ
ةيرودلا ةنايصلا 7.6
كتقطنم
ليصوت
.
يف ةدمتعملا
بيبانأ
اًدوجوم ناك
لاوحأ
ةمدخلا
نم
اذإ ،طغضلا
زكرم
ققحتلل
طبض
ىلإ
يرود
زاهجو
ثدحت
لكشب
زاغلا
ةينآلا تاماعد ةلازإ 7.3
متي
بناجلا
ةلازإ
ةينآلا
وه
،حيحصلا
يف
نكمي
ةتبثم
،فيظنتلا
تاماعد
امك
اهعضو
ةيندعم
عفرا
يقفألا
يف
عضولا
ةينآلا
ةلوهسل
.
دقوملا
تاماعد
ريماسم
ءاقبإل
ىلع اهعضو
. دقوملل يفلخلا
نم ةينآلا تاماعد
يف اهئاقبإ عم
.
مسرلا يف
ىلعأل
حضوم
.
نأل
ىلإ
،ةيوازب
ريماسملا
اذه
اهرسك
ىلع
ةينآلا
يدؤي
طغضلل
ببسي
نأ
تاماعد
نأو
يدؤيس اذه
نكمي .
عفرت
ريماسملا
ال
ةيندعملا
فلت
www.electrolux.com
14
اهحالصإو ءاطخألا فاشكتسا
.
8
.
نامألا لوصف
ريذحت
عجار
... ةيلاتلا تالاحلا يف لعفت اذام 8.1
لحلا
.
ًالصتم دقوملا
ءابرهكلا
ناك
ردصمب
اذإ امم دكأت
حيحص لكشب
وه
خفتنا
لصتاف
رهصنملا
اذإ .
،رخآل
ناك اذإ امم دكأت
.
يفيظولا
تقو
صتخملا
للخلا
نم
ببس
رهصنملا
يئابرهكلاب
ةلعشلاو لعشملا ءاطغ عض
.
حيحص لكشب
يف رمتسا ،ةلعشلا لاعتشا دعب
.
ةدمل
ٍناوث
ضبقملا
10 نع
ىلع
لقت
طغضلا
وأ لداعت
نقاحلا دادسنا مدع
.
هتلعش
نم ققحت
تاحتف ةفاظنو
لمتحملا ببسلا
ءابرهك
.
ردصمب
حيحص ريغ
لصوم
لكشب
ريغ دقوملا
لصوم هنأ وأ
.
رهصنملا خفتنا
ةلعشلاو لعشملا ءاطغ
.
حيحص
عضو مت
ريغ لكشب
يرارحلا مظنملا نيخست
.
فاك لكشب
متي مل
جودزملا
اياقبب ةلعشلا تاحتف دادسنا
.
ماعطلا
دجوت
يف
.
نامضلا ةرتف
نامضلا
لالخ ىتح
طورشو ةنايصلا
،ةيناجم نوكت
زكرم نأشب
نلف
تاميلعت
.
نامضلا بيتك
ةلكشملا
لواحت
.
امدنع
بهللا
بهل دجوي
دلوم
ال
ليغشت
دعب اًروف ةلعشلا ئفطنت
.
لاعشإلا
.
ةيواستم ريغ بهللا ةقلح
...
ًالح دجت مل اذإ 8.2
لصتاف
مدقت
تمق
لامعأ
عزوملا
،كسفنب
نأ بجي
دق
تناك
وأ
اذإ
ةلكشملا
.
دمتعم
كنأ نم
ةمدخ زكرمب
دكأت .
سايقلا
.
حيحص
ةنايصلا ينف
لح
لكشب
ماهمب
نم نكمتت مل اذإ
وأ عزوملاب
ةحول تانايب
دقوملا ليغشتب
قلعتت ال ةنايصلا
15 ةيبرعلا
A
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
B
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
0049
03 IT
MADE IN ITALY
ةبيقح عم تاقصلملا قفرت 8.3
تاقفرملا
: هاندأ حضوملا لكشلاب تاقصلملا تيبثتب مق
C
MOD.
PROD.NO.
SER.NO.
TYPE
IP20
.
تاميلعتلا بيتك ىلع اهقصلأ .
C
مم 1/100 ليوحتلا رطق
57
35
28
ملم 590
ملم 520
اذه لسرأو نامضلا ةقاطب
اذهب ظفتحاو نامضلا ةقاطب
ىلع اهقصلأ
.( دجو
ىلع
.( دجو
نإ
نإ
)
اهقصلأ
)
ءزجلا
ءزجلا
.
A
.
B
ةينفلا تانايبلا
.
9
دقوملا داعبأ 9.1
ضرعلا
قمعلا
ليوحتلا راطقأ 9.2
ةلعشلا
ةددعتم ةيجات
ةعرسلا طسوتم
يفاضإ
www.electrolux.com
16
ىرخأ ةينف تانايب 9.3
ةعاسلا / مج 607
طاو وليك 8,9
G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar
: يلصألا زاغلا
G20 (2H) 20 mbar : زاغلا لادبتسا
زتريه 60 50 ~ تلوف 220-240
II2H3B/P
I3B/P (MT)
R 1/2"
3
: ةقاطلا يلامجإ
: ءابرهكلا دادمإ
: زاهجلا ةئف
: زاغلا ليصوت
: زاهجلا ةئف
راب يللم 30/30 G30/G31 طغضب LPG لاسملا طفنلا زاغ تالعش 9.4
زاغلل يداعلا قفدتلا
ةعاسلا / مج
258
138
73
نقاحلا ةمالع
095
71
50
ىندألا
طاو وليك
دحلا
ةقاطلل
1,4
0,6
0,33
ةيداعلا
تاو
ةقاطلا
وليكلاب
3,55
1,9
1,0
ةلعشلا
ةددعتم ةيجات
ةعرسلا طسوتم
يفاضإ
راب يللم 20 طغضب GAS G20 يعيبطلا زاغلل زاغلا تالعش 9.5
نقاحلا ةمالع
146
96x
70
وليك ةقاطلل ىندألا دحلا
طاو
1,4
0,6
0,33
وليكلاب ةيداعلا ةقاطلا
تاو
3,9
2,0
1,0
ةلعشلا
ةددعتم ةيجات
ةعرسلا طسوتم
يفاضإ
ةيئيبلا فواخملا
.
10
مق
عباتلا
مث نمو .
ةداعإ
ىرخألا
نع
يلحملا
ةيلزنملا
ةلوئسملا
سلجملاب
ةهجلا
لصتا
تافلخملا
وأ
ىلإ جتنملا
نم
كتقطنمب
اهريغ
ةداعإب
عينصتلا
.
هل
ال .
عض .
دعاس .
ةداعإب
ريودتلا
مقو
ةيئابرهكلاو
زمرلا لمحت
ةداعإل
ةيناسنإلا
يتلا
ةبسانم ةيواح يف
ةحصلاو
ةينورتكلإلا ةزهجألا
داوملا
ةئيبلا
ريودت
ةفلغألا
ةيامح
تافلخم
دعأ
يف
عينصت
عم زمر لمحت يتلا ةزهجألا نم صلختت
Electrolux Appliances AB - Contact Address: Al. Powstańców Śląskich 26, 30-570
Kraków, Poland
*
www.electrolux.com/shop
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement