Omron Healthcare HBF-222T-EBK VIVA Digital Scale Instruction manual

Vücut Kompozisyonu Ölçüm Aleti
VIVA (HBF-222T-EBK)
• Instruction Manual
• Gebrauchsanweisung
• Mode d’emploi
• Manual de instrucciones
• Manuale di istruzioni
• Gebruiksaanwijzing
‡ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
‡ .XOODQÕP.ÕODYX]X
EN
DE
FR
ES
IT
NL
RU
TR
AR
205219FXW.RPSR]LV\RQXgOoP$OHWLQLVDWÕQDOGÕ÷ÕQÕ]LoLQWHúHNNUHGHUL]
%XQLWH\LNXOODQPDGDQ|QFHJYHQOLYHGR÷UXNXOODQÕPÕ|÷UHQPHNLoLQOWIHQEX
.XOODQÕP.ÕODYX]X QXRNX\XQ
%X.XOODQÕP.ÕODYX]X QXGDKDVRQUDEDúYXUPDN]HUHGLNNDWOLELUúHNLOGHVDNOD\ÕQ
IM-HBF-222T-E-08-06/2021
VIVA
Vücut Kompozisyonu Ölçüm Aleti
.XOODQÕP$PDFÕ
%X205219FXW.RPSR]LV\RQXgOoP$OHWLQLVDWÕQDOGÕ÷ÕQÕ]LoLQWHúHNNUHGHUL]%XQLWHDúD÷ÕGDNL
vücut kompozisyonu parametrelerini ölçmeye ve görüntülemeye yöneliktir.
- 9FXW$÷ÕUOÕ÷Õ
- øo2UJDQODUGDNL<D÷ HQID]ODVHYL\H
- 'LQOHQPH0HWDEROL]PDVÕ NFDOFLQVLQGHQ
- 9FXW<D÷Õ FLQVLQGHQ
- øVNHOHW.DVODUÕ FLQVLQGHQ
- %0, 9FXW.WOHøQGHNVL
%XQLWHEXNXOODQÕPNÕODYX]XQXDQOD\DELOHQ\HWLúNLQOHUWDUDIÕQGDQoDOÕúWÕUÕOPD\D\|QHOLNWLU+DVWDQH\DGD
WÕEELWHVLVOHUGHSURIHV\RQHONXOODQÕPLoLQWDVDUODQPDPÕúWÕU\DOQÕ]FDHYGHNXOODQÕPD\|QHOLNWLU
0QIHULWLúOHYOHUKDNNÕQGDGDKDID]ODELOJLHGLQPHNLoLQOWIHQQLWH\LNXOODQPD\DEDúODPDGDQ
|QFHEXNXOODQÕPNÕODYX]XQXGLNNDWOLELUúHNLOGHRNX\XQ
øoLQGHNLOHU
Üniteyi kullanmadan önce ............................................................................... 212
*YHQOඈNOHøOJඈOඈ1RWODU .......................................................................................................212
hQඈWHQඈ]ඈ7DQÕPD ........................................................................................................214
3ඈO7DNPDYH'H÷ඈúWඈUPH.............................................................................................215
hQඈWH\ඈ$NÕOOÕ&ඈKD]ÕQÕ]OD(úOHúWඈUPH ...........................................................................216
4. gOoP%ඈUඈPඈQඈ7DUඈKඈYH6DDWඈ$\DUODPD .......................................................................... 217
.ඈúඈVHO9HUඈOHUඈ.D\GHWPH ...........................................................................................218
.XOODQÕPWDOLPDWODUÕ .......................................................................................... 219
'R÷UXgOoP<DSPD ..................................................................................................219
gOoPVÕUDVÕQGDGR÷UXGXUXúODU...........................................................................219
³NJG]HOWPH´KDNNÕQGD 6DNODPDLND]Õ ...........................................................220
³NJG]HOWPH´|]HOOL÷LQLX\JXODPD .....................................................................220
7. Ölçüm Yapma.............................................................................................................220
+DIÕ]DøúOHYLQLQ.XOODQÕOPDVÕ ........................................................................... 222
gOoP6RQXoODUÕQÕ$NÕOOÕ&ඈKD]ÕQÕ]GD*|UQWOHPH ...................................................222
*HUHNWL÷LQGH...................................................................................................... 223
.ඈúඈVHO1XPDUDQÕ]Õ6HoPHYHgOoP<DSPD.............................................................223
0ඈVDIඈU0RGX .D\GHGඈOPH\HQ0RG ..........................................................................224
6DGHFH$÷ÕUOÕ÷ÕgOoPH ...............................................................................................225
.ඈúඈVHO9HUඈOHUඈQඈ]ඈ'H÷ඈúWඈUPHYH\D6ඈOPH ..................................................................226
13. øOHWඈúඈP$\DUÕQÕ6ඈOPH .......................................................................................................... 227
14. %DNÕPYH6DNODPD .........................................................................................................227
15. 6RUXQ*ඈGHUPH ................................................................................................................. 228
7HNQඈN9HUඈOHU..............................................................................................................231
9FXWNRPSR]LV\RQXQDLOLúNLQELOJLOHU ........................................................... 234
17. 9FXWNRPSR]ඈV\RQXKDNNÕQGDEඈOJඈOHU ......................................................................... 234
gOoP6RQXoODUÕ<RUXP'ඈ\DJUDPODUÕ .......................................................................236
211
Üniteyi kullanmadan önce
*YHQOLNOHøOJLOL1RWODU
6HPEROOHUYHDoÕNODPDODUDúD÷ÕGDYHULOPHNWHGLU
Tehlike:
8\JXQVX]NXOODQÕP|OP\DGDFLGGL\DUDODQPD\DQHGHQRODFDNWHKOLNHOHUH
yol açabilir.
8\DUÕ
8\JXQVX]NXOODQÕP|OP\DGDFLGGL\DUDODQPD\DQHGHQRODELOLU
Dikkat:
8\JXQVX]NXOODQÕP\DUDODQPD\D\DGDQLWHQLQ]DUDUJ|UPHVLQHQHGHQRODELOLU
Tehlike:
• %XQLWH\LNHVLQOLNOHDúD÷ÕGDEHOLUWLOHQHOHNWULNOLWÕEELFLKD]ODUODELUOLNWHNXOODQPD\ÕQ
.DOSSLOOHULJLELHOHNWURQLNWÕEELLPSODQWODU
<DSD\NDOSDNFL÷HUJLELHOHNWURQLN\DúDPGHVWHNVLVWHPOHUL
(OHNWURNDUGL\RJUDIJLELWDúÕQDELOLUHOHNWURQLNWÕEELFLKD]ODU
%XQLWHEXFLKD]ODUÕQDUÕ]DODQPDVÕQDQHGHQRODUDNEXFLKD]ODUÕNXOODQDQNLúLOHULoLQFLGGL
VD÷OÕNVRUXQODUÕQD\RODoDELOLU
8\DUÕ
• hQLWH\LoRFXNODUÕQHULúHPH\HFH÷LELU\HUGHVDNOD\ÕQdRFXNODU\XWDUVDER÷XOPDWHKOLNHVLQHQHGHQ
olabilecek küçük parçalar içerir.
• %XQLWH\LÕVODN]HPLQJLELND\JDQ\]H\OHUGHNXOODQPD\ÕQ
• hQLWHQLQ]HULQHVÕoUD\ÕSoÕNPD\ÕQ\DGD]HULQGH]ÕSODPD\ÕQ
• hQLWH\LYFXGXQX]YHYH\DD\DNODUÕQÕ]ÕVODNNHQ|UQH÷LQEDQ\R\DSWÕNWDQVRQUDNXOODQPD\ÕQ
• hQLWHQLQ]HULQHoÕSODND\DNODoÕNÕQhQLWHQLQ]HULQHoRUDSODoÕNÕOPDVÕND\DUDNNHQGLQL]L
\DUDODPDQÕ]DQHGHQRODELOLU
• hQLWHQLQNHQDUÕQD\DGDHNUDQÕQEXOXQGX÷XDODQÕQ]HULQHoÕNPD\ÕQ
• (QJHOOL\DGD¿]LNLRODUDNJoV]RODQNLúLOHULQQLWH\LNXOODQPDVÕGXUXPXQGDGDLPDEDúNDELU
NLúLQLQ\DUGÕPFÕROPDVÕJHUHNPHNWHGLU
• 3LOLQLoLQGHNLVÕYÕJ|]Q]HNDoDUVDJ|]OHULQL]LGHUKDOEROVX\ODoDONDOD\ÕQ'HUKDOELU
GRNWRUDEDúYXUXQ
• %XUQKDVWDQHOHUGHXoDNODUGDYH\DUDG\RGDOJDODUÕQÕQNXOODQÕOPDVÕQÕQ\DVDNROGX÷XGL÷HU
RUWDPODUGDNXOODQPD\ÕQ
• %XUQ*+]EDQGÕQGDUDG\RIUHNDQVODUÕ 5) \D\DU%XUQXoDNYH\DKDVWDQHJLEL5) QLQ
\DVDNROGX÷X\HUOHUGHNXOODQPD\ÕQ
Dikkat:
• hQLWH\LV|NPH\LQRQDUPD\ÕQ\DGD]HULQGHPRGL¿NDV\RQODUJHUoHNOHúWLUPH\LQ
• gQFHOLNOHELUGRNWRUDYH\DVD÷OÕNX]PDQÕQDGDQÕúPDGDQNLORYHUPH\DGDHJ]HUVL]SURJUDPÕQD
EDúODPD\ÕQ.HQGLNHQGLQL]HWHúKLVNR\PDQÕ]VD÷OÕ÷ÕQÕ]D]DUDUYHUHELOLU
• gOoPVÕUDVÕQGDEXFLKD]ÕQFP\DNÕQÕQGDFHSWHOHIRQXYH\DHOHNWURPDQ\HWLNDODQODU\D\DQEDúND
HOHNWULNOLFLKD]ODUÕQEXOXQPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ$NVLKDOGHFLKD]\DQOÕúoDOÕúDELOLUYHYH\D\DQOÕú
ölçüme neden olabilir.
• %XQLWHLoLQEHOLUWLOHQSLOOHULNXOODQÕQ3LOOHULNXWXSODUÕ\DQOÕú\|QGHRODFDNúHNLOGHWDNPD\ÕQ
• (VNLSLOOHULKHPHQ\HQLSLOOHUOHGH÷LúWLULQ
• 3LOOHULDWHúHDWPD\ÕQ
212
TR
•
•
•
•
•
3LOLQLoLQGHNLVÕYÕFLOGLQL]H\DGDJL\VLQL]HEXODúÕUVDVÕYÕQÕQEXODúWÕ÷Õ\HULGHUKDOEROVX\OD\ÕND\ÕQ
hQLWH\LX]XQVUHNXOODQPD\DFDNVDQÕ] \DNODúÕNoD\YH\DGDKDID]OD SLOOHULQLWHGHQoÕNDUÕQ
)DUNOÕWLSWHNLSLOOHULELUDUDGDNXOODQPD\ÕQ
(VNLSLOOHULYH\HQLSLOOHULELUDUDGDNXOODQPD\ÕQ
hQLWH\LNXOODQPDGDQ|QFHPXWODNDD\DNODUÕQÕ]Õ\ÕND\ÕQ$\DNHQIHNVL\RQXYH\DEDúNDELUGHUL
KDVWDOÕ÷ÕJHoLUL\RUVDQÕ]EDúNDLQVDQODUDHQIHNVL\RQEXODúWÕUDELOLUVLQL]
• hQLWHELUGHQID]ODNLúLWDUDIÕQGDQNXOODQÕODFDNVDQLWH\LNXOODQGÕNWDQVRQUDKD¿IGHWHUMDQOD
QHPOHQGLULOPLúELUEH]OHVLOLQ$UGÕQGDQVLOHUHNNXUXOD\ÕQ
• %XQLWH\LEXNXOODQÕPNÕODYX]XQGDEHOLUWLOHQDPDoODUGÕúÕQGDNXOODQPD\ÕQ
• +DVVDVELUDOHWROGX÷XQGDQQLWH\LGúUPH\LQVDUVPD\ÕQ\DGDJoOGDUEHOHUHPDUX]EÕUDNPD\ÕQ
9HUL$NWDUÕPÕ
• gOoPVRQXFXQX]DNÕOOÕFLKD]ÕQÕ]DDNWDUÕOÕUNHQSLOGH÷LúWLUPH\LQ$NVLWDNGLUGHPRQLW|UQ]\DQOÕú
oDOÕúDELOLUYH|OoPVRQXFXQX]DNWDUÕOPD\DELOLU
• gOoPVRQXFXQX]DNÕOOÕFLKD]ÕQÕ]DDNWDUÕOÕUNHQEXPRQLW|UQ\DNÕQÕQDHQWHJUHGHYUHNDUWODUÕ
PÕNQDWÕVODUPHWDOQHVQHOHUYH\DHOHNWURPDQ\HWLNDODQODU\D\DQEDúNDFLKD]ODU\HUOHúWLUPH\LQ
$NVLWDNGLUGHQLWHQL]\DQOÕúoDOÕúDELOLUYH|OoPVRQXFXQX]DNWDUÕOPD\DELOLU
+DWDOÕgOoP
$úD÷ÕGDNLNXOODQÕFÕODULoLQKDWDOÕ|OoPOHU\DSÕODELOLU
<DúOÕODU \DúÕQGDQE\N $WHúOLKDVWDODU9FXWJHOLúWLULFLOHUYH\D\R÷XQDQWUHQPDQ\DSDQ
VSRUFXODU'L\DOL]WHGDYLVLJ|UHQKDVWDODU.HPLN\R÷XQOX÷XoRNGúNRODQRVWHRSRUR]KDVWDODUÕ
+DPLOHNDGÕQODUùLúNLQOL÷LRODQNLúLOHU
• %XQXQQHGHQLYFXWVÕYÕVÕJLELYFXWNRPSR]LV\RQXELOJLOHULQLQRUWDODPDGH÷HUGHQE\N|OoGH
sapma gösterebilmesidir.
213
Üniteyi kullanmadan önce
hQLWHQL]L7DQÕPD
Ana Ünite
Ekran
2
3
3
4
$\DN(OHNWURWODUÕ
$\DN(OHNWURWODUÕ
4
2
1
Ayak (×4)
‹
$d0$.$3$70$'÷PHVL
• *FDoPDNLoLQEXG÷PH\HEDVÕQ
• *FNDSDWPDNLoLQEXG÷PH\HEDVÕQ VDQL\HYH\DGDKDX]XQ Œ
%OXHWRRWK'÷PHVL
• 9HULOHULPDQXHORODUDNDNWDUPDNLoLQEXG÷PH\HEDVÕQ
• hQLWH\LDNÕOOÕFLKD]ÕQÕ]ODHúOHúWLUPHNLoLQEXG÷PH\HEDVÕQ VDQL\HYH\D
daha uzun).
※ %XG÷PHJoNDSDOÕROGX÷XQGDGDNXOODQÕODELOLU

6(7'÷PHVL
• 9HULOHULD\DUODPDNYH\DRQD\ODPDNLoLQEXG÷PH\HEDVÕQ
Ž
øOHUOH'÷PHVL
• øOHUOHPHNLoLQEXG÷PH\LNXOODQÕQ
• 7DULKVDDWYHER\D\DUÕVÕUDVÕQGDKÕ]OÕLOHUOHPHNLoLQEXG÷PH\LEDVÕOÕWXWXQ
Ekran
.LúLVHO1XPDUD6HPERO
<DOQÕ]FDNLúLVHOQXPDUD
J|VWHULOGL÷LQGH\DQDU
$÷ÕUOÕN6HPERO
<DOQÕ]FDYFXWD÷ÕUOÕ÷Õ|OoOUNHQ\DQDU
3LO6HPERO
GúNERú
6<1&6HPERO
%OXHWRRWK
6HPERO
TR
9FXW<D÷<]GHVLøo
2UJDQODUGDNL<D÷6HYL\HVL
øVNHOHW.DV<]GHVL%0,
6ÕQÕIODQGÕUPD*|VWHUJHVL
214
Üniteyi kullanmadan önce
3LO7DNPDYH'H÷LúWLUPH
1. hQLWHQLQDUNDVÕQGDNLSLONDSD÷ÕQÕDoÕQ
.DOHPJLELVHUWELUQHVQHNXOODQÕODELOLU
1
2
2. 3LOOHULNXWXSODUÕSLONDSD÷ÕQÕQLoLQGHEHOLUWLOHQúHNLOGHGR÷UX
\HUOHúHFHNúHNLOGHWDNÕQ
3. 3LONDSD÷ÕQÕNDSDWÕQ
3LOgPUYH3LOLQ'H÷LúWLULOPHVL
Ŷ <DNODúÕND\ $$$DONDOLQSLOOHUELUJQLoLQGHƒ&RGDVÕFDNOÕ÷ÕQGDG|UW|OoPG|UWYHUL
DNWDUÕPÕYHG|UWNLúLLoLQNXOODQÕOGÕ÷ÕQGD
• hQLWH\OHELUOLNWHYHULOHQSLOOHU\DOQÕ]FDGHQHPHDPDoOÕGÕUEXQHGHQOH|PUOHULGDKDNÕVDRODELOLU
%Rú3LO
Ŷ (NUDQGDERúSLOVHPERO
J|UQG÷QGHG|UWSLOLQWDPDPÕQÕ
VHPERO
\HQLOHUL\OHGH÷LúWLULQ
• '|UWSLOLQWDPDPÕQÕ D\QÕWUGH \HQLSLOOHUOHD\QÕDQGDGH÷LúWLULQ
\DQÕSV|QG÷QGHSLOOHULQKHPHQ\HQLOHUL\OH
• 'úNSLOVHPERO
GH÷LúWLULOPHVL|QHULOLU
Ŷ 3LOOHULQLWH\LNDSDWWÕNWDQVRQUDGH÷LúWLULQ
• hQLWHGHGHSRODQPÕúNLúLVHOYHULOHUSLOOHUoÕNDUÕOVDELOHKDIÕ]DGDNDOÕU
• 3LOOHULQSLOOHULQDWÕOPDVÕ\ODLOJLOLXOXVDOG]HQOHPHOHUHX\JXQúHNLOGHDWÕOPDVÕJHUHNPHNWHGLU
Ŷ 3LOOHUGH÷LúWLULOGL÷LQGH|OoPELULPLVDDWYHWDULKLVÕIÕUODPDQÕ]JHUHNLU %N]%|OP
• ³20521FRQQHFW´X\JXODPDVÕ\ODGDKD|QFHHúOHúWLUPH\DSWÕ\VDQÕ]EXX\JXODPD\ODLOHWLúLP
kurmak için
G÷PHVLQHEDVWÕ÷ÕQÕ]GDWDULKYHVDDWRWRPDWLNRODUDND\DUODQÕU
*o.$3$70$øúOHYL+DNNÕQGD
Ŷ Gücü kapatmak için
G÷PHVLQHEDVÕQ VDQL\HYH\DGDKDX]XQ Ŷ $úD÷ÕGDNLGXUXPODUGDJoRWRPDWLNRODUDNNDSDQÕU
• “Err” ifadesi gösterildikten 10 saniye sonra.
• ³NJ´LIDGHVLJ|VWHULOGL÷LQGHQLWHGDNLNDER\XQFDNXOODQÕOPDPÕúVD
• hQLWHGDNLNDER\XQFDNXOODQÕOPDPÕúVD
215
Üniteyi kullanmadan önce
hQLWH\L$NÕOOÕ&LKD]ÕQÕ]OD(úOHúWLUPH
1. $NÕOOÕFLKD]ÕQÕ]ÕQ%OXHWRRWK|]HOOL÷LQLHWNLQOHúWLULQ
2. ³20521FRQQHFW´X\JXODPDVÕQÕFLKD]ÕQÕ]DLQGLULS\NOH\LQ
$úD÷ÕGDNL\|QWHPGHQELULQLVHoHELOLUVLQL]
■$úD÷ÕGDNLDGUHVHHULúPHNLoLQ45NRGXQXWDUD\ÕQ
omronconnect.com/setup
QR kodu
■ ³$SS6WRUH´YH\D³*RRJOH3OD\´PD÷D]DVÕQGD³20521FRQQHFW´X\JXODPDVÕQÕ
DUD\ÕQ
3. $NÕOOÕFLKD]ÕQÕ]GDX\JXODPD\ÕDoÕSNXUXOXPYHHúOHúWLUPHWDOLPDWODUÕQÕL]OH\LQ
³20521FRQQHFW´X\JXODPDQÕ]]DWHQYDUVDúXUD\DJLGLQ
Menü>Cihaz>Cihaz Ekle
NOTLAR
• %LUDNÕOOÕFLKD]\DOQÕ]FDELUNXOODQÕFÕQÕQYHULOHULQL\|QHWLU
• ³20521FRQQHFW´GÕúÕQGDELUX\JXODPDNXOODQÕOÕUVDYHULOHUGR÷UXúHNLOGHDNWDUÕOPD\DELOLU
• $\UÕQWÕODULoLQOWIHQX\JXODPDQÕQLoLQGHNLNXOODQÕP\|QWHPLYHNXOODQÕPWDOLPDWODUÕQÕRNX\XQ
TR
216
Üniteyi kullanmadan önce
4. gOoP%ඈUඈPඈQඈ7DUඈKඈYH6DDWඈ$\DUODPD
øONNH]|OoP\DSPDGDQ|QFHYH\DSLOOHULGH÷LúWLUGLNWHQVRQUD|OoPELULPLWDULKYHVDDWLQD\DUODQPDVÕJHUHNLU
• 7DULKYHVDDWD\DUÕ³20521FRQQHFW´X\JXODPDVÕQGDQGD\DSÕODELOLU
1. Gücü açmak için
G÷PHVLQHEDVÕQ
Ekranda “kg&cm”LIDGHVL\DQÕSV|QHU
2. gOoPELULPLQLD\DUOD\ÕQ
Ayarlamak için
G÷PHVLQHRQD\ODPDNLoLQGH
G÷PHVLQHEDVÕQ
• 9DUVD\ÕODQ|OoPELULPL³NJ FP´ELULPLGLU
• gOoPELULPLQL³OE LQo´YH\D³VWOE LQo´úHNOLQGHD\DUOD\DELOLUVLQL]
3. hQLWH\LGR÷UXWDULKYHVDDWHD\DUOD\ÕQ
Ayarlamak için
G÷PHVLQHRQD\ODPDNLoLQGH
G÷PHVLQHEDVÕQ
• <ÕOD\DUÕDUDOÕ÷Õ
• Saat 24 saatlik sistemdir.
• <ÕOJQVDDWYHGDNLND\ÕD\DUODUNHQ OXNDUWÕúODUODKÕ]OÕFDLOHUOHPHNLoLQ
G÷PHVLQLEDVÕOÕWXWXQ
<ÕO
Ay
Gün
gOoPELULPL\ÕOD\JQVDDWYHGDNLNDD\DUODUÕQÕQWPEXVÕUD\OD
J|UQWOHQGLNWHQVRQUDJoRWRPDWLNRODUDNNDSDQÕU
NOTLAR
• $\DUVÕUDVÕQGDKHUKDQJLELUKDWD\DSÕOÕUVD
G÷PHVLQHEDVDUDNJFNDSDWÕQ
YH³$GÕP´GHQ\HQLGHQEDúOD\ÕQ
• hQLWHGDNLNDER\XQFDNXOODQÕOPD]VDJoNDSDQÕUgOoPELULPLWDULKYHVDDWLELUNH]GDKD
D\DUOD\ÕQ
• gOoPELULPLWDULKYH\DVDDWLGH÷LúWLUPHNLoLQSLOOHULoÕNDUÕQYHHQD]VDQL\HEHNOH\LQ
$UGÕQGDQSLOOHULWDNÕS\HQLGHQVÕIÕUOD\ÕQ
217
Üniteyi kullanmadan önce
.LúLVHO9HULOHUL.D\GHWPH
9FXWNRPSR]LV\RQXQXQ|OoOPHVLLoLQNLúLVHOELOJLOHULQL]LQ GR÷XPWDULKLFLQVL\HWER\ ND\GHGLOPHVL
JHUHNLUNLúL\HNDGDUND\ÕWOÕYHULOHUVDNODQDELOLU
• .LúLVHOYHULOHU³20521FRQQHFW´X\JXODPDVÕQGDQGDND\GHGLOHELOLU
1. Gücü açmak için
G÷PHVLQHEDVÕQ
*oDoÕOÕU³´NLúLVHOQXPDUDVÕ\DQÕSV|QHU'R÷XPWDULKL
) görüntülenir.
2. .LúLVHOQXPDUDQÕ]ÕVHoLSRQD\OD\ÕQ
.LúLVHOQXPDUDQÕ]ÕVHoPHNLoLQ
G÷PHVLQHRQD\ODPDNLoLQ
G÷PHVLQHEDVÕQ
3. 'R÷XPWDULKLQLD\DUOD\ÕQ
'R÷XPWDULKLQLD\DUODPDNLoLQ
G÷PHVLQHEDVÕQ
G÷PHVLQHRQD\ODPDNLoLQGH
• <ÕOD\DUÕDUDOÕ÷Õ
• <ÕOYHJQD\DUODUNHQ OXNDUWÕúODUODKÕ]OÕFDLOHUOHPHNLoLQ
G÷PHVLQLEDVÕOÕWXWXQ
<ÕO
Ay
Gün
4. &LQVL\HWLD\DUOD\ÕQ
G÷PHVLQHEDVDUDNFLQVL\HWL (ERKEK) veya (KADIN)
RODUDND\DUOD\ÕQYH
G÷PHVLQHEDVDUDNRQD\OD\ÕQ
TR
5. %R\XD\DUOD\ÕQ
Boyu ayarlamak için
G÷PHVLQHEDVÕQ
G÷PHVLQHRQD\ODPDNLoLQ
• FP OLN YH\DLQo DUWÕúODUODKÕ]OÕFDLOHUOHPHNLoLQVUHNOLEDVÕQ
• 7PD\DUODURQD\ODPDQÕ]LoLQJ|UQWOHQGLNWHQVRQUDHNUDQGD
“0,0 kg” görüntülenir.
218
6. ³NJ´LIDGHVLJ|VWHULOGL÷LQGH|OoP\DSPDNLoLQQLWH\HoÕNÕQ
9FXWD÷ÕUOÕ÷ÕYHYFXWNRPSR]LV\RQXYHULOHULRWRPDWLNWDQÕPD\ÕGHVWHNOHPHN]HUH
üniteye kaydedilir.
%LUVUHVRQUD|OoPVRQXoODUÕDúD÷ÕGDNLJLELJ|VWHULOLU
7. gOoPVRQXoODUÕJ|VWHULOGLNWHQVRQUDQLWHGHQLQLQ
.LúLVHOYHULND\GÕWDPDPODQÕU
8. Gücü kapatmak için
G÷PHVLQHEDVÕQ VDQL\HYH\DGDKDX]XQ <HQඈNඈúඈVHOYHUඈOHUHNOHPHNඈoඈQ³$GÕP´ GHQEDúOD\ÕQ
.XOODQÕPWDOLPDWODUÕ
'R÷UXgOoP<DSPD
gOoPVÕUDVÕQGDGR÷UXGXUXúODU
hQLWH\HoÕSODN
D\DNODoÕNÕQ
7DEDQoXNXUODUÕQÕ]Õ
ünitenin merkezine
\HUOHúWLULQ
gOoPVÕUDVÕQGD
dizlerinizi bükmeyin.
Sert ve düz bir zeminde
|OoP\DSÕQ
Not
• hQඈWH\HoRUDS
YH\DD\DNNDEÕ\OD
oÕNÕOPDVÕKDWDOÕ
|OoP\DSÕOPDVÕQD
QHGHQRODEඈOඈU
219
Not
• 0DWYH\DKDOÕJLEL
\DVWÕNOÕELU]HPLQ
KDWDOÕ|OoP
\DSÕOPDVÕQD
neden olabilir.
³NJG]HOWPH´KDNNÕQGD 6DNODPDLND]Õ
hQLWHNXOODQÕPGDROPDGÕ÷ÕQGDGR÷UXOX÷XG]HQOLDUDOÕNODUODRWRPDWLNRODUDNG]HOWLU
• hQLWHDúD÷ÕGDJ|VWHULOGL÷LJLEL\HUOHúWLULOLUVHEXGR÷UXOXNG]HOWPHLúOHYLoDOÕúPD]|OoP\DSPDGDQ
|QFH³NJG]HOWPH´|]HOOL÷LQLX\JXOD\ÕQ
hQLWHGXYDUDYH\DEDúND
QHVQHOHUH\DVODQPÕúVD
hQLWHEDúDúD÷Õ
\HUOHúWLULOPLúVH
Ünite bir nesne üzerine
\HUOHúWLULOPLúVH
hQඈWH]HUඈQHEඈUQHVQH\HUOHúWඈUඈOPඈúVH
³NJG]HOWPH´|]HOOL÷LQLX\JXODPD
1. hQLWH\LVHUWYHG]ELU]HPLQH\HUOHúWLULQ
2. Gücü açmak için
G÷PHVLQHEDVÕQ
3. .LúLVHOQXPDUDQÕ]ÕYH\D³
´|÷HVLQLVHoLQ
G÷PHVL\OHNLúLVHOQXPDUDQÕ]ÕYH\D³
DUGÕQGDQ
´|÷HVLQLVHoLQYH
G÷PHVLQHEDVDUDNRQD\OD\ÕQ
4. (NUDQGD³NJ´J|VWHULOGL÷LQGH
X]XQ JFNDSDWÕQ
G÷PHVLQHEDVDUDN VDQL\HYH\DGDKD
%XQXQ\DSÕOPDVÕ³NJG]HOWPH´LúOHPLQLWDPDPODUVDQL\HEHNOHGLNWHQVRQUD|OoP\DSÕQ
.XOODQÕPWDOLPDWODUÕ
7. Ölçüm Yapma
.LúLQLWHQLQ]HULQHoÕNWÕ÷ÕQGDQLWHDoÕODUDNNLúLVHOQXPDUD\ÕRWRPDWLNRODUDNWDQÕUYH|OoPEDúODWÕU
$úD÷ÕGDNLGXUXPODUGD\DQOÕúNLúLVHOQXPDUDJ|VWHULOHELOLU
• %HQ]HUYFXWWUQHYHYFXWD÷ÕUOÕ÷ÕQD
VDKLSNXOODQÕFÕODU|OoOG÷QGH
A 62,3 kg
B 62,7 kg
• 6RQ|OoPGHQVRQUDYFXWD÷ÕUOÕ÷ÕQÕ]
GH÷LúWL÷LQGH
C 62 kg
1
no 1
C 67 kg
2
16
no 1
TR
30
no 3
･･･
30 gün sonra
+DWDOÕWDQÕPDGHYDPHGHUVH|OoP\DSPDNLoLQNLúLVHOQXPDUDQÕ]ÕVHoLQ %N]%|OP
1. hQLWHQLQJFNDSDOÕ\NHQ|OoP\DSÕQ
hQLWHQLQ]HULQHoÕNWÕ÷ÕQÕ]GDJoRWRPDWLNRODUDNDoÕOÕU
2. .LúLVHOQXPDUDYH|OoPVRQXoODUÕJ|VWHULOGL÷LQGH|OoPWDPDPODQÕU
Üniteden inin.
3. .LúLVHOQXPDUDQÕ]ÕRQD\OD\ÕQ
■.LúLVHOQXPDUDQÕ]GR÷UX\VD«
.LúLVHOQXPDUDQÕ]ÕRQD\ODPDNLoLQ
|÷HVLND\EROXU
EDVÕQ
G÷PHVLQH
\DQÕSV|QHUNHQJFNDSDWVDQÕ]ELOH|OoP
GH÷HULHNUDQGDJ|VWHULOHQNLúLVHOQXPDUD\OD
LOLúNLOHQGLULOHUHNVRQXoODUQLWH\HND\GHGLOLU
■.LúLVHOQXPDUDQÕ]\DQOÕúVD«
Güç kapanmadan önce,
G÷PHVL\OHNLúLVHO
QXPDUDQÕ]ÕVHoLQYHDUGÕQGDQ
G÷PHVLQH
basarak RQD\OD\ÕQ
■.LúLVHOQXPDUDQÕ]ÕKDWDOÕRQD\ODGÕ\VDQÕ]«
*oNDSDQPDGDQ|QFHNLúLVHOQXPDUDQÕ]Õ\HQLGHQVHoHELOPHNLoLQ
(NUDQGD³QR´³QR´DUDVÕQGDELUGH÷HU
\DQÕSV|Q\RUYH\D0ø6$)ø5LIDGHVL
J|VWHULOL\RUVDNLúLVHOYHULOHULQL]QLWH\H
ND\GHGLOPHPLúWLU
.LúLVHOYHULOHULQL]LND\GHGLQ
0LVD¿U0RGX QXGDNXOODQDELOLUVLQL]
221
G÷PHVLQHEDVÕQ
veya
4. gOoPVRQXoODUÕQÕNRQWUROHGLQ
6RQXoHNUDQÕDúD÷ÕGDJ|VWHULOGL÷LJLELRWRPDWLNRODUDNG|QGUOU
.LúLVHOQXPDUDQÕ]ÕRQD\ODGÕNWDQVRQUD
geçebilirsiniz.
G÷PHVL\OHJ|UQWOHPHNLVWHGL÷LQL]ELU|OoPVRQXFXQD
Not
• 9FXW<D÷<]GHVLQLøo2UJDQODUGDNL<D÷6HYL\HVLQLøVNHOHW.DV<]GHVLQLYH%0,VÕQÕÀDQGÕUPD
J|VWHUJHVLQL|OoPQNÕODYX]XRODUDNNXOODQÕQ
• gOoPVRQXoODUÕQÕ]ÕGDKDL\LDQODPDNLoLQ%|OPYH GHNLELOJLOHUHYHGL\DJUDPODUDEDNÕQ
$ö,5/,.
9h&87<$ö
<h='(6ø
%0,
9FXW<D÷<]GHVL
6ÕQÕIODQGÕUPDVÕ
%0,6ÕQÕIODQGÕUPDVÕ
ød25*$1/$5'$.ø<$ö
6(9ø<(6ø
'ø1/(10(
0(7$%2/ø=0$6,
øo2UJDQODUGDNL
<D÷6HYL\HVL
6ÕQÕIODQGÕUPDVÕ
ø6.(/(7.$6
<h='(6ø
øVNHOHW.DV
<]GHVL
6ÕQÕIODQGÕUPDVÕ
5. Gücü kapatmak için
G÷PHVLQHEDVÕQ VDQL\HYH\DGDKDX]XQ hQඈWHGDNඈNDER\XQFDNXOODQÕOPD]VDJoNDSDQÕU.
+DIÕ]DøúOHYLQLQ.XOODQÕOPDVÕ
gOoP6RQXoODUÕQÕ$NÕOOÕ&LKD]ÕQÕ]GD
Görüntüleme
TR
gOoPVRQXoODUÕQÕ]ÕJ|UQWOHPHNLoLQ³20521FRQQHFW´X\JXODPDVÕQGDNL
WDOLPDWODUÕL]OH\LQ
%XQGDQVRQUDNLORYHYFXWNRPSR]LV\RQSDUDPHWUHOHULQL]LQGH÷LúLPOHULQLDNÕOOÕFLKD]ÕQÕ]GD
görüntüleyebilirsiniz.
Not
• $NÕOOÕFLKD]ÕQÕ]GD³20521FRQQHFW´X\JXODPDVÕ\NOROPDOÕGÕU %N]%|OP
222
*HUHNWL÷LQGH
.LúLVHO1XPDUDQÕ]Õ6HoPHYH
Ölçüm Yapma
.LúLVHOQXPDUDQÕ]VÕNOÕNODWDQÕQPÕ\RUVDDúD÷ÕGDNLJLELNLúLVHOQXPDUDQÕ]ÕVHoLS|OoP\DSDELOLUVLQL]
1. Gücü açmak için
G÷PHVLQHEDVÕQ
*oDoÕOÕU³´NLúLVHOQXPDUDVÕ\DQÕSV|QHU
2. .LúLVHOQXPDUDQÕ]ÕVHoLQ
G÷PHVL\OHNLúLVHOQXPDUDQÕ]ÕVHoLQ
'R÷XPWDULKL
J|VWHULOGL÷LQGH
.LúLVHOQXPDUDQÕ]DNLúLVHOYHULOHULQL]ND\GHGLOPHPLúWLU
.LúLVHOYHULOHULQL]LND\GHGLQ %N]%|OP
3. .LúLVHOQXPDUDQÕ]ÕRQD\ODPDNLoLQ
G÷PHVLQHEDVÕQ
“0,0 kg” gösterilir.
4. ³NJ´J|VWHULOGL÷LQGH|OoP\DSÕQ
hQLWHQLQVWQHoÕNÕQ
5. gOoPVRQXoODUÕQÕNRQWUROHGLQ
6RQXoHNUDQÕRWRPDWLNRODUDNG|QGUOU
6. Gücü kapatmak için
G÷PHVLQHEDVÕQ VDQL\HYH\DGDKDX]XQ hQLWHGDNLNDER\XQFDNXOODQÕOPD]VDJoNDSDQÕU
223
*HUHNWL÷LQGH
0LVD¿U0RGX .D\GHGLOPH\HQ0RG
%XPRGNXOODQÕOGÕ÷ÕQGD|OoPVRQXoODUÕQÕ]ND\GHGLOPH]
1. Gücü açmak için
G÷PHVLQHEDVÕQ
*oDoÕOÕU³´NLúLVHOQXPDUDVÕ\DQÕSV|QHU
2. “
´|÷HVLQLVHoLSRQD\OD\ÕQ
G÷PHVL\OH³0ø6$)ø5´|÷HVLQLVHoLS
G÷PHVLQHEDVDUDNRQD\OD\ÕQ
3. .LúLVHOYHULOHULJLULQ
3.1 'R÷XPWDULKLQLD\DUOD\ÕQ
'R÷XPWDULKLQLD\DUODPDNLoLQ
G÷PHVLQHRQD\ODPDNLoLQGH
G÷PHVLQHEDVÕQ
<ÕO
• <ÕOD\DUÕDUDOÕ÷Õ
• <ÕOYHJQD\DUODUNHQ OXNDUWÕúODUODKÕ]OÕFDLOHUOHPHNLoLQ
G÷PHVLQLEDVÕOÕWXWXQ
Ay
Gün
3.2 &LQVL\HWLD\DUOD\ÕQ
G÷PHVLQHEDVDUDNFLQVL\HWL (ERKEK) veya (KADIN) olarak
D\DUOD\ÕQYH
G÷PHVLQHEDVDUDNRQD\OD\ÕQ
3.3 %R\XD\DUOD\ÕQ
Boyu ayarlamak için
G÷PHVLQHEDVÕQ
TR
G÷PHVLQHRQD\ODPDNLoLQGH
• FP OLN LQo DUWÕúODUODKÕ]OÕFDLOHUOHPHNLoLQVUHNOLEDVÕQ
7PD\DUODURQD\ODPDQÕ]LoLQJ|UQWOHQGLNWHQVRQUDHNUDQGD³NJ´J|UQWOHQLU
³NJ´LIDGHVLJ|VWHULOGLNWHQVRQUDQLWHGDNLNDER\XQFDNXOODQÕOPD]VDJoNDSDQÕU
224
4. ³NJ´J|VWHULOGL÷LQGH|OoPEDúODWÕQ
hQLWHQLQVWQHoÕNÕQ
5. gOoPVRQXoODUÕQÕNRQWUROHGLQ
6RQXoHNUDQÕRWRPDWLNRODUDNG|QGUOU
6. Gücü kapatmak için
G÷PHVLQHEDVÕQ VDQL\HYH\DGDKDX]XQ hQLWHGDNLNDER\XQFDNXOODQÕOPD]VDJoNDSDQÕU
*HUHNWL÷LQGH
6DGHFH$÷ÕUOÕ÷ÕgOoPH
%XPRGNXOODQÕOGÕ÷ÕQGD|OoPVRQXFXND\GHGLOPH]
1. Gücü açmak için
G÷PHVLQHEDVÕQ
*oDoÕOÕU³´NLúLVHOQXPDUDVÕ\DQÕSV|QHU
2. “
´|÷HVLQLVHoLSRQD\OD\ÕQ
G÷PHVL\OH³
´|÷HVLQLVHoLS
G÷PHVLQHEDVDUDNRQD\OD\ÕQ
3. (NUDQGD³NJ´J|UQWOHQGL÷LQGHQLWHQLQVWQHoÕNÕQ
4. gOoPVRQXoODUÕQÕNRQWUROHGLQ
$÷ÕUOÕ÷ÕQÕ]HNUDQGDJ|UQWOHQLUYH|OoPQWDPDPODQGÕ÷ÕQÕEHOLUWPHN]HUH\DQÕSV|QHU
5. Gücü kapatmak için
G÷PHVLQHEDVÕQ VDQL\HYH\DGDKDX]XQ hQඈWHGDNඈNDER\XQFDNXOODQÕOPD]VDJoNDSDQÕU
225
*HUHNWL÷LQGH
.LúLVHO9HULOHULQL]L'H÷LúWLUPH
YH\D6LOPH
1. Gücü açmak için
G÷PHVLQHEDVÕQ
*oDoÕOÕU³´NLúLVHOQXPDUDVÕ\DQÕSV|QHU
2. .LúLVHOQXPDUDQÕ]ÕVHoLQ
.LúLVHOQXPDUDVHoPHNLoLQ
'R÷XPWDULKL
G÷PHVLQHEDVÕQ
J|VWHULOGL÷LQGH
.LúLVHOQXPDUDQÕ]DNLúLVHOYHULOHULQL]ND\GHGLOPH]
.LúLVHOYHULOHULQL]LND\GHGLQ %N]%|OP
3. .LúLVHOQXPDUD\ÕRQD\ODPDNLoLQ
G÷PHVLQHEDVÕQ
“0,0 kg” gösterilir.
4.
G÷PHVLQHEDVÕQ
³'(öøù7ø5´YH³6ø/´LIDGHOHUL\DQÕSV|QHU
5. .LúLVHOYHULOHULoLQ³'(öøù7ø5´YH\D³6ø/´VHoHQH÷LQLEHOLUOH\LQ
• .LúLVHOYHULOHUGH÷LúWLULOVHELOH|OoPVRQXoODUÕGH÷LúWLULOPH]YH\DVLOLQPH]%DúNDELUNLúLQLQNXOODQGÕ÷Õ
NLúLVHOQXPDUD\ÕNXOODQÕUNHQNLúLVHOYHULOHULVLOLQYHDUGÕQGDQNLúLVHOYHULOHUL\HQLGHQND\GHGLQ
.LúLVHOYHULOHULQL]LGH÷LúWLUPH
gOoPVRQXoODUÕVLOLQPH]
.LúLVHOYHULOHULQL]LVLOPH
gOoPVRQXoODUÕGDVLOLQLU
1. ³'(öøù7ø5´|÷HVLQLVHoPHNLoLQ
1. ³6ø/´|÷HVLQLVHoPHNLoLQ
2.
2.
G÷PHVLQHEDVÕQ
G÷PHVLQHEDVÕQ
<ÕO\DQÕSV|QHU
3. %|OP WHNL$GÕPa$GÕP H
EDNDUDN³GR÷XPWDULKL´³FLQVL\HW´
YH³ER\´GH÷HUOHULQLGH÷LúWLULQ
G÷PHVLQHEDVÕQ
G÷PHVLQHEDVÕQ
\DQÕSV|QHU
3.
TR
G÷PHVLQHWHNUDUEDVÕQ
• +HUKDQJLELUGH÷LúLNOL÷LLúOHPLQRUWDVÕQGD
GH÷LúWLUPHNLoLQ
G÷PHVLQHEDVDUDN
VDQL\HYH\DGDKDX]XQ JFNDSDWÕQ
• $NWDUÕOPD\DQ|OoPVRQXoODUÕGH÷LúWLULOPH]
226
*HUHNWL÷LQGH
13. øOHWLúLP$\DUÕQÕ6LOPH
³20521FRQQHFW´X\JXODPDVÕQÕQNXOODQÕPÕQÕGXUGXUPDNYH\DLOHWLúLPD\DUODUÕQÕDNÕOOÕFLKD]ÕQÕ]GDQ
VLOPHNLVWHUVHQL]OWIHQDúD÷ÕGDNLLúOHPOHUL\DSÕQhQLWH\HND\GHGLOPLúWPD\DUODUVLOLQLU
1.
G÷PHVLQLVDQL\HGHQX]XQVUHEDVÕOÕWXWXQ
“
2.
´YH%OXHWRRWKVHPERO\DQÕSV|QHU
G÷PHVLQLWHNUDUVDQL\HGHQX]XQVUHEDVÕOÕWXWXQ
“
´YH³&/U´\DQÕSV|QHU
3. Onaylamak için
G÷PHVLQHEDVÕQ
³&/U´LIDGHVLJ|VWHULOGLNWHQVRQUDQLWHVDQL\HER\XQFDNXOODQÕOPD]VD
JoNDSDQÕU
*HUHNWL÷LQGH
14. %DNÕPYH6DNODPD
Ünitenin Temizlenmesi
• Üniteyi daima kullanmadan önce temizleyin.
• hQLWH\L\XPXúDNYHNXUXELUEH]OHVLOLQ*HUHNLUVHVX\DGDGHWHUMDQODÕVODWÕOPÕúELUEH]NXOODQÕQ
QLWH\LVLOPHGHQ|QFHEH]LL\LFHVÕNÕQYHVLOGLNWHQVRQUDNXUXELUEH]OHVLOLQ
• hQLWH\LWHPL]OHPHNLoLQEHQ]HQWLQHUYH\DXoXFXo|]FOHUNXOODQPD\ÕQ
• hQLWH\LVX\OD\ÕNDPD\ÕQ
%DNÕPYH6DNODPD
• hQLWH\LDúD÷ÕGDNLNRúXOODUDPDUX]NDODFD÷ÕRUWDPODUGDVDNODPD\ÕQ
5XWXEHWYH\DVX\XQQLWHQLQLoLQHJLUHELOHFH÷LQHPOLRUWDPODU
<NVHNVÕFDNOÕNGR÷UXGDQJQHúÕúÕ÷Õ\DGDWR]DPDUX]NDODFD÷ÕDODQODU
$QLGDUEHYH\DVDUVÕQWÕULVNLQLQROGX÷XDODQODU
$úÕQGÕUÕFÕJD]ODUÕQ\DGDNඈP\DVDOODUÕQGHSRODQGÕ÷ÕDODQODU
• +LoELUNRúXOGDNHQGLNHQGLQL]HRQDUÕP\DSPD\ÕQ%XUQUHWLPVÕUDVÕQGDNDOLEUHHGLOPLúWLU
gOoPOHULQGR÷UXOX÷XQGDQúSKHHWPHQL]GXUXPXQGDOWIHQ\HWNLOL20521GLVWULEW|UQ]H
EDúYXUXQ'R÷UXoDOÕúPDYHKDVVDVL\HWWHQHPLQROPDNLoLQJHQHORODUDNFLKD]ÕQ\ÕOGDELUNRQWURO
ettirilmesi önerilir.
227
*HUHNWL÷LQGH
15. Sorun Giderme
gOoPVÕUDVÕQGDDúD÷ÕGDNඈVRUXQODUGDQKHUKDQJඈEඈUඈROXúXUVD|QFHOඈNOHFPPHVDIHGHEDúNDEඈU
HOHNWUඈNOඈFඈKD]ÕQEXOXQPDGÕ÷ÕQGDQHPඈQROXQ6RUXQGHYDPHGHUVHDúD÷ÕGDNඈWDEOR\DEDNÕQ
Hata
Göstergesi
Neden
Çözüm
Vücut kompozisyonu
|OoPVÕUDVÕQGD
üniteden indiniz.
Vücut kompozisyonu ölçümü tamamlanmadan üniteden
inmeyin. (Bkz. Bölüm 6.)
$\DNWDEDQODUÕQÕ]
elektrotlarla tam olarak
temas etmiyor.
gOoP\DSDUNHQD\DNWDEDQODUÕQÕ]ÕHOHNWURWODUD
VÕNÕFD\HUOHúWLUHUHNQLWH]HULQGHGR÷UXúHNLOGH
GXUGX÷XQX]GDQHPLQROXQ %N]%|OP
gOoPLoLQGXUXúXQX]
KDWDOÕD\DNWDEDQODUÕQÕ]
elektrotlarla tam olarak
temas etmiyor veya ayak
WDEDQODUÕQÕ]NXUX
'L]OHULQL]YHVÕUWÕQÕ]GLNELUúHNLOGHGXUXQ
$\DNODUÕQÕ]ÕHOHNWURWODUÕQ]HULQHVÕNÕFD\HUOHúWLULQ
YH|OoPVÕUDVÕQGDD\DNODUÕQÕ]ÕKDUHNHWHWWLUPH\LQ
%N]%|OP $\DNWDEDQODUÕQÕ]ÕQHPOLELUKDYOX\OD
KD¿IoHÕVODWÕQYHWHNUDUGHQH\LQ
7DUඈKYHVDDWඈQ
D\DUODQPDVÕQÕQDUGÕQGDQ
HNUDQRWRPDWඈNRODUDN
kapanmadan önce
QඈWH\HGRNXQXOGXYH\D
QඈWHNXOODQÕOGÕ
3ඈOඈoÕNDUÕQYH\HQඈGHQWDNÕQ³hQඈWH\ඈ$NÕOOÕ&ඈKD]ÕQÕ]OD
(úOH\ඈQ´VHoHQH÷ඈQGHQFඈKD]Õ\HQඈGHQEDúODWÕQ %N]
Bölüm 3.)
‡ 7
DUඈKYHVDDWJ|VWHUඈOGඈ÷ඈQGHJoRWRPDWඈNRODUDN
NDSDQDQDNDGDUOWIHQQඈWH\ඈJ|]HWඈPVඈ]EÕUDNÕQ
&LKD]KDWDVÕ
3ඈOඈoÕNDUÕQYH\HQඈGHQWDNÕQ%XWDPDPODQGÕNWDQVRQUD
OWIHQFඈKD]Õ\HQඈGHQEDúODWÕQHata gösterilmeye
GHYDPHGHUVH20521VHUYLVWHPVLOFLVLQHEDúYXUXQ
øOHWLúLPKDWDVÕ
*FNDSDWÕQYH\HQLGHQLOHWLúLPNXUPD\ÕGHQH\LQ
Bu hata yeniden gösterilirse, OMRON servis
WHPVLOFLVLQHEDúYXUXQ
gOoPVÕUDVÕQGD
hareket ettiniz.
gOoPVÕUDVÕQGDKDUHNHWVL]GXUXQ
9FXWD÷ÕUOÕ÷ÕQÕ]|OoOHELOLUDUDOÕ÷ÕQGÕúÕQGD
øOHWLúLPKDWDVÕ
$NÕOOÕFLKD]ÕQÕ]ÕQHNUDQÕQÕRQD\OD\ÕQYH³20521
FRQQHFW´X\JXODPDVÕQGDNLWDOLPDWODUÕL]OH\LQ³20521
FRQQHFW´X\JXODPDVÕQGDNL³<DUGÕP´E|OPQHEDNÕQ
3LOOHUD]DOGÕ
3LOOHULQWDPDPHQERúDOPDGDQ|QFH\HQLOHUL\OH
GH÷LúWLULOPHVL|QHULOLU %N]%|OP
Piller bitti.
3LOOHULGH÷LúWLULQ %N]%|OP
TR
228
Sorun
Neden
Çözüm
24-29 ölçüm sonucu seti
GHSRODQGÕ
gOoPVRQXoODUÕQÕ³20521FRQQHFW´
X\JXODPDVÕQDDNWDUGÕ÷ÕQÕ]GDVHPERO
kaybolur.
30 ölçüm sonucu seti
GHSRODQGÕ
%XVD\Õ XDúDUVDHQHVNLVRQXoODU
VLOLQLUgOoPVRQXoODUÕQÕ³20521
FRQQHFW´X\JXODPDVÕQDDNWDUGÕ÷ÕQÕ]GD
sembol kaybolur.
G÷PHVLQLVDQL\HGHQ
X]XQVUHEDVÕOÕWXWWXQX]
hQLWHQL]LDNÕOOÕFLKD]ÕQÕ]OD
HúOHúWLUGL÷LQL]GHEXX\DUÕJ|VWHULOLU
³20521FRQQHFW´X\JXODPDVÕQGDNL
WDOLPDWODUÕL]OH\LQ(úOHúWLUPH\L
durdurmak için
G÷PHVLQHEDVÕQ
(2 saniye veya daha uzun).
\DQÕSV|Q\RU
G÷PHVLQHEDVWÕQÕ]
“ ” ve Bluetooth sembolü
\DQÕSV|QHUNHQ
G÷PHVLQL
VDQL\HGHQX]XQVUHEDVÕOÕ
tuttunuz.
*FDoVDQÕ]ELOHKLoELU 3LOWDNÕOPDGÕ
úH\J|UQWOHQPL\RU
3LOOHU\DQOÕú\|QGHWDNÕOGÕ
Ünitenin üzerine
oÕNVDQÕ]ELOHKLoELUúH\ 3LOOHUELWPLú
görüntülenmiyor.
3LOOHULGH÷LúWLUGLNWHQ
sonra, ünitenin üzerine
oÕNÕOGÕ÷ÕQGDKLoELUúH\
gösterilmiyor.
%D]ÕVRQXoODULoLQ
” gösteriliyor.
“
229
9HULOHUDNÕOOÕFLKD]ÕQÕ]DDNWDUÕOGÕ÷ÕQGD
EXX\DUÕJ|VWHULOLU³20521FRQQHFW´
X\JXODPDVÕQGDNLWDOLPDWODUÕL]OH\LQ
G÷PHVLQH
$NWDUÕPÕGXUGXUPDNLoLQ
EDVÕQ VDQL\HYH\DGDKDX]XQ øOHWLúLPD\DUÕQÕVLOGL÷LQL]GHEXX\DUÕ
gösterilir. (Bkz. Bölüm 13.)
G÷PHVLQH
øúOHPLGXUGXUPDNLoLQ
EDVÕQ VDQL\HYH\DGDKDX]XQ 3LOOHULWDNÕQ
3LOOHULGR÷UX\|QGHWDNÕQ
'|UWSLOL\HQLOHUL\OHGH÷LúWLULQ
3LOOHULGH÷LúWLUGLNWHQVRQUD
ölçüm birimi, tarih ve saat
D\DUÕQÕ\DSPDGÕQÕ]
gOoPELULPLWDULKYHVDDWLD\DUOD\ÕQ
(Bkz. Bölüm 4.)
9FXWD÷ÕUOÕ÷ÕQÕ]oRNGúN
(12 kg'den az.)
gOoP\DSPDGDQ|QFHNLúLVHO
numara seçin.
.D\ÕWOÕYHULOHUYH\DYFXW
NRPSR]LV\RQXGH÷HUOHUL
|OoOHELOLUDUDOÕ÷ÕQGÕúÕQGD
'R÷XPWDULKLFLQVL\HWYHER\
D\DUODUÕQÕQGR÷UXROXSROPDGÕ÷ÕQÕ
NRQWUROHGLQ%XD\DUODUGR÷UXROVDELOH
J|UQWOHQHELOLU\DGDGHVWHNOHQHQ\Dú
DUDOÕ÷ÕQÕQGÕúÕQGDROPDODUÕGXUXPXQGD
” görüntülenir.
“
Sorun
Ölçüm sonucu gerçek
sonuçtan daha yüksek
YH\DGúN6RQXoODU
her ölçümde büyük
IDUNOÕOÕNJ|VWHUL\RU
'R÷UXúHNLOGH
WDQÕQPDGÕQÕ]
Neden
Çözüm
gOoPVÕUDVÕQGDGXUXúXQX]
\DQOÕú
'R÷UXELUGXUXúOD|OoP\DSÕQ
+DOÕYH\DGROJXOXELU
zemin üzerinde ya da düz
olmayan bir zeminde ölçüm
\DSÕ\RUVXQX]
6HUWYHG]ELU]HPLQGH|OoP\DSÕQ
$\DNWDEDQODUÕQÕ]YH
YFXGXQX]VR÷XNROGX÷XLoLQ
NDQGRODúÕPÕQÕER]X\RU
gOoP\DSPDGDQ|QFHNDQGRODúÕPÕQÕQ
QRUPDOHG|QPHVLLoLQYFXGXQX]XÕVÕWÕQ
$\DNHOHNWURWODUÕoRNVR÷XN
Ölçüm yapmadan önce üniteyi bir süre
LoLQVÕFDNELURGDGDEÕUDNÕQ
$\DNWDEDQODUÕQÕ]NXUX
gOoP\DSPDGDQ|QFHD\DNWDEDQODUÕQÕ]Õ
QHPOLELUKDYOX\ODKD¿IoHÕVODWÕQ
³NJG]HOWPH´GR÷UX
úHNLOGHX\JXODQPDGÕ
³NJG]HOWPH´|]HOOL÷LQLX\JXOD\ÕQ
(Bkz. Bölüm 6,3.)
Son ölçümden bu yana
YFXWD÷ÕUOÕ÷ÕQÕ]E\N
|OoGHGH÷LúWL
9FXWWLSLQL]ND\ÕWOÕEDúNDELU
NLúL\HEHQ]L\RU
gOoP\DSPDGDQ|QFHNLúLVHOQXPDUD
seçin. (Bkz. Bölüm 9.)
%DúNDELUNXOODQÕFÕQÕQ|OoP
VRQXoODUÕND\GHGLOGL
Vücut kompozisyonunu
ölçmek istiyorsunuz,
DQFDN\DOQÕ]FDYFXW
D÷ÕUOÕ÷ÕJ|UQWOHQL\RU
'÷PH\DQÕWYHUPL\RU
.LúLVHOQXPDUDYH\D
0ø6$)ø5VHoLOPHGL .LúLVHO
QXPDUDYH\D0ø6$)ø5
görüntülenmiyor.)
gOoP\DSPDGDQ|QFHNLúLVHOQXPDUD
YH\D0ø6$)ø5|÷HVLQLVHoLQ
Ünitenin üzerindeyken bir
G÷PH\HEDVWÕQÕ]
Ünitenin üzerinden inin ve sonra bir
G÷PH\HEDVÕQ
'÷PHÕVODNYH\DNLUOHQPLú
Ölçüm yapmadan önce suyu veya lekeyi
silerek temizleyin.
$\QÕDQGDLNLYH\DGDKDID]OD
$\QÕDQGD\DOQÕ]FDELUG÷PH\HEDVÕQ
G÷PH\HEDVWÕQÕ]
+LoELULúOHP
\DSPDPDQÕ]DUD÷PHQ
JoNDSDQÕ\RU
³*o.$3$70$øúOHYL+DNNÕQGD´E|OPQHEDNÕQ %N]%|OP
9HULJ|QGHUPHKDWDVÕ
³20521FRQQHFW´X\JXODPDVÕQGDNL³<DUGÕP´E|OPQHEDNÕQ
TR
*HUHNWL÷LQGH
16. Teknik Veriler
Ürün Kategorisi
Vücut Kompozisyonu Analiz Aletleri
hUQ$oÕNODPDVÕ
Vücut Kompozisyonu Ölçüm Aleti
Model (kod)
VIVA (HBF-222T-EBK)
Ekran*
9FXW$÷ÕUOÕ÷Õ
NJ OÕNDUWÕúODUODNJDUDVÕ
OE OLNDUWÕúODUODOEDUDVÕ
OE OLNDUWÕúODUODVWOEVWOEDUDVÕ
9FXW<D÷\]GHVL
OLNDUWÕúODUODDUDVÕ
øVNHOHW.DV\]GHVL
OLNDUWÕúODUODDUDVÕ
BMI:
OLNDUWÕúODUODDUDVÕ
Dinlenme
0HWDEROL]PDVÕ
NFDO OLNDUWÕúODUODNFDODUDVÕ
øo2UJDQODUGDNL
<D÷6HYL\HVL
VHYL\HOLNDUWÕúODUODVHYL\H
9FXW\D÷\]GHVLøVNHOHWNDV\]GHVLYH%0,VÕQÕÀDQGÕUPDVÕ
± 'úN 1RUPDO <NVHN dRN<NVHN VHYL\H
øoRUJDQODUGDNL\D÷VHYL\HVLVÕQÕÀDQGÕUPDVÕ
1RUPDO <NVHN dRN<NVHN VHYL\H
9FXW\D÷\]GHVLYH9FXW\D÷\]GHVLVÕQÕÀDQGÕUPDVÕLoLQ\DúDUDOÕ÷Õ
\DúWÕU
øVNHOHW.DVÕ\]GHVLøVNHOHW.DVÕ\]GHVÕQÕÀDQGÕUPDVÕøo2UJDQODUGDNL
<D÷VHYL\HVLøo2UJDQODUGDNL<D÷VHYL\HVLVÕQÕÀDQGÕUPDVÕYH'LQOHQPH
0HWDEROL]PDVÕLoLQDUDOÕN\DúWÕU
$NWDUÕP3URWRNRO
BluetoothŠ GúNHQHUMLWHNQRORMLVL
.DEORVX]LOHWLúLP
)UHNDQVDUDOÕ÷Õ
Modülasyon:
(WNLOL\D\ÕODQJo
$\DUg÷HOHUL
$úD÷ÕGDNLELOJLOHUNLúL\HNDGDUVDNODQDELOLU
2,4 GHz (2400 - 2483,5 MHz)
GFSK
<20 dBm
Ölçüm birimi
kg ve cm / lb ve inç / st-lb ve inç
'R÷XPWDULKL
2FDN$UDOÕNDUDVÕ
&LQVL\HW
(UNHN.DGÕQ
Boy
FP OLNDUWÕúODUODFP
DUWÕúODUOD .LúLQLQER\XFP GHQD]YH\DFP GHQID]OD\VD%0,YHYFXW
NRPSR]LV\RQ|OoPVRQXoODUÕUHIHUDQVDPDoOÕGÕU
$÷ÕUOÕN+DVVDVL\HWL
NJNJ“NJ
OEOE“OE OEVWOE“OE
NJNJ“
OEOE“ VWOEVWOE“
Hassasiyet (S.E.E.)
231
9FXW<D÷\]GHVL
%3,5
øVNHOHW.DV\]GHVL
%3,5
øo2UJDQODUGDNL
<D÷6HYL\HVL
3 seviye
'D\DQÕNOÕOÕN6UHVL
\ÕO
,36ÕQÕÀDQGÕUPDVÕ
IP21*
,3VÕQÕÀDQGÕUPDVÕ,(&JHUH÷ඈQFHPXKDID]DODUÕQVD÷ODGÕ÷ÕNRUXPD
GHUHFHOHUඈGඈU%XFඈKD]SDUPDNJඈEඈPPoDSÕQGDNDWÕ\DEDQFÕFඈVඈPOHUH
NDUúÕNRUXPDOÕGÕU%XFඈKD]QRUPDOoDOÕúPDVÕUDVÕQGDVRUXQODUD\RO
DoDEඈOHFHNGඈNH\RODUDNGúHQVXGDPODODUÕQDNDUúÕNRUXPDOÕGÕU
*o.D\QD÷Õ
4 AAA alkalin pil (LR03)
Pil Ömrü
<DNODúÕND\ $$$DONDOLQSLOOHUELUJQLoLQGHƒ&RGDVÕFDNOÕ÷ÕQGDG|UW
|OoPG|UWYHULDNWDUÕPÕYHG|UWNLúLLoLQNXOODQÕOGÕ÷ÕQGD
dDOÕúPD6ÕFDNOÕ÷Õ
1HP+DYD%DVÕQFÕ
ƒ&ƒ&ED÷ÕOQHP \R÷XQODúPD\DQ K3DK3D
6DNODPDYH7DúÕPD
6ÕFDNOÕ÷Õ1HP
+DYD%DVÕQFÕ
ƒ&ƒ&ED÷ÕOQHP \R÷XQODúPD\DQ K3DK3D
$÷ÕUOÕN
<DNODúÕNNJ SLOOHUGDKLO
'Õú%R\XWODU
<DNODúÕN * î < î ' PP
<DNODúÕN * î < î '
øoLQGHNLOHU
Vücut kompozisyonu monitörü, 4 AAA alkalin pil (LR03),
NXUXOXPWDOLPDWODUÕWDOLPDWNÕODYX]X
Not
• gQFHGHQKDEHUYHULOPHNVL]LQWHNQLNGH÷LúLNOLN\DSÕODELOLU
• /WIHQEXFLKD]ODLOLúNLOLRODUDNPH\GDQDJHOPLúWPFLGGLROD\ODUՁUHWLFL\HYH\HUOHúLNRODUDN
EXOXQGX÷XQX]h\H'HYOHWLQ\HWNLOLPDNDPÕQDUDSRUHGLQ
%XUQOLVDQVVÕ],60EDQGՁ]HULQGH*+] GHoDOÕúÕU%XhUQQPLNURGDOJD
YHNDEORVX]/$1JLELEXhUQOHD\QÕIUHNDQVEDQGÕQGDoDOÕúDQEDúNDNDEORVX]
FLKD]ODUÕQoHYUHVLQGHNXOODQÕOPDVÕGXUXPXQGDEXhUQLOHEXWUFLKD]ODU
DUDVÕQGDJLULúLPROXúDELOLU%|\OHELUJLULúLPROXúXUVDOWIHQGL÷HUFLKD]ODUÕQ
oDOÕúPDVÕQÕGXUGXUXQYH\DEXhUQNXOODQPDGDQ|QFH\HULQLGH÷LúWLULQ\DGDEX
hUQGL÷HUNDEORVX]FLKD]ODUÕQ\DNÕQÕQGDNXOODQPD\ÕQ
BluetoothŠV|]FNPDUNDVÕYHORJRODUÕ%OXHWRRWK6,*,QFúLUNHWLQLQWHVFLOOL
WLFDULPDUNDODUÕGÕUYHEXPDUNDODUÕQ20521+($/7+&$5(&R/WGWDUDIÕQGDQ
NXOODQÕPÕOLVDQVDWDELGLU
øúEXEHOJH\OH20521+($/7+&$5(&R/WG9,9$ +%)7(%. UDG\RHNLSPDQWUQQ
(8'LUHNWL¿LOHX\XPOXROGX÷XQXEH\DQHGHU
$%X\JXQOXNEH\DQÕQÕQWDPPHWQLúXLQWHUQHWDGUHVLQGHEXOXQDELOLUZZZRPURQKHDOWKFDUHFRP
$SSOHYH$SSOHORJRVX$SSOH,QFúLUNHWLQLQ$%'YHGL÷HUONHOHUGHWHVFLOOHQPLúWLFDULPDUNDODUÕGÕU
$SS6WRUH$SSOH,QFúLUNHWLQLQELUKL]PHWPDUNDVÕGÕU
$QGURLGYH*RRJOH3OD\ORJRVX*RRJOH,QFúLUNHWLQLQWLFDULPDUNDODUÕGÕU
(OHNWURPDQ\HWLN8\XPOXOXN (0& LOHLOJLOL|QHPOLELOJLOHU
20521+($/7+&$5(&R/WGWDUDIÕQGDQUHWLOHQHBF-222T-EBK(1
(OHNWURPDQ\HWLN8\XPOXOXN (0& VWDQGDUGÕQDX\JXQGXU%X(0&VWDQGDUGÕQDX\JXQGL÷HU
EHOJHOHU20521+($/7+&$5((8523(úLUNHWLQLQEXWDOLPDWNÕODYX]XQGDEHOLUWLOHQDGUHVLQGH
YH\DZZZRPURQKHDOWKFDUHFRPVD\IDVÕQGDPHYFXWWXUHBF-222T-EBK için web sitesindeki EMC
ELOJLOHULQHEDúYXUXQ
232
TR
Garanti
20521+($/7+&$5((8523(%9VDWÕQDOPDWDULKLQGHQLWLEDUHQ\ÕOOÕNELUJDUDQWLVXQPDNWDGÕU
3LODPEDODMYHYH\D\DQOÕúNXOODQÕPVRQXFXQGDPH\GDQDJHOHQPúWHULND\QDNOÕKDVDUODU GúUPH
\DGD\DQOÕúNXOODQÕP JDUDQWLNDSVDPÕQGDGH÷LOGLUøOJLOLUQOHU\DOQÕ]FDRULMLQDOIDWXUD¿úLOH
ELUOLNWHWHVOLPHGLOGL÷LQGHGH÷LúWLULOLU
%XhUQQX\JXQúHNLOGHEHUWDUDIHGLOPHVL
(OHNWULNOLYH(OHNWURQLN(NLSPDQ$WÕNODUÕ
hUQ]HULQGHYHEHOJHOHUGHEXOXQDQEXLúDUHWNXOODQÕP|PUVRQDHUGL÷LQGH
FLKD]ÕQGL÷HUHYDWÕNODUÕ\ODELUOLNWHDWÕOPDPDVÕJHUHNWL÷LQLEHOLUWLU$WÕNODUÕQGHQHWLPVL]
úHNLOGHHOGHQoÕNDUÕOPDVÕVRQXFXQGDoHYUH\DGDLQVDQVD÷OÕ÷ÕQÕQWHKOLNH\HJLUPHVLQL
|QOHPHNLoLQOWIHQEXFLKD]ÕGL÷HUDWÕNODUGDQD\ÕUÕQÕ]YHPDO]HPHOHULQWHNUDU
NXOODQÕOPDVÕQÕGHVWHNOHPHN]HUHJHULG|QúPHWDELWXWXQX]
(YNXOODQÕFÕODUÕoHYUHDoÕVÕQGDQJYHQOLúHNLOGHJHULG|QúP\DSÕOPDVÕDPDFÕ\OD
EXFLKD]ÕWHVOLPHGHFHNOHUL\HUKDNNÕQGDD\UÕQWÕOÕELOJLDOPDNLoLQUQVDWÕQDOGÕNODUÕ
VDWÕFÕ\D\DGD\HUHOPDNDPODUDEDúYXUPDOÕGÕU
øú\HUOHULWHGDULNoLOHULLOHWHPDVDJHoPHOLGLUYHVDWÕQDOPDV|]OHúPHVLQLQNRúXOODUÕQÕ
NRQWUROHWPHOLGLU%XUQGL÷HUWLFDULDWÕNODUODNDUÕúWÕUÕOPDPDOÕGÕU
Bu ürün herhangi bir tehlikeli madde içermemektedir.
3LOOHULQSLOOHULQDWÕOPDVÕ\ODLOJLOLXOXVDOG]HQOHPHOHUHX\JXQúHNLOGHDWÕOPDVÕ
gerekmektedir.
0RGHOHED÷OÕRODUDNUQQ]HULQGHUQVDWÕúDPEDODMÕQGDYH\D,0]HULQGHEXOXQDELOHQ
VHPEROOHULQDoÕNODPDVÕ
IP XX
MD
233
Uygulanan parça - BF Tipi
(OHNWULNoDUSPDVÕQDNDUúÕNRUXPD
GHUHFHVL NDoDNDNÕP
6HULQXPDUDVÕ
,(&WDUDIÕQGDQVD÷ODQDQJLULú
koruma derecesi
6ÕFDNOÕNVÕQÕUODPDVÕ
&(øúDUHWL
1HPVÕQÕUODPDVÕ
GOST-R sembolü
$WPRVIHUEDVÕQFÕVÕQÕUODPDVÕ
$YUDV\D8\XPOXOX÷XVHPERO
'R÷UXGDQDNÕP
.XOODQÕFÕQÕQNXOODQÕPWDOLPDWODUÕQD
EDúYXUPDVÕJHUHNL\RU
%XUQNDOSSLOL\DSD\NDOSDNFL÷HU
YH\DGL÷HUHOHNWURQLN\DúDPGHVWHN
VLVWHPOHULJLELWÕEELLPSODQWODUÕRODQ
NLúLOHUWDUDIÕQGDQNXOODQÕOPDPDOÕGÕU
7ÕEEL&LKD]
Üretim Tarihi
9FXWNRPSR]LV\RQXQDLOLúNLQELOJLOHU
17. 9FXWNRPSR]LV\RQXKDNNÕQGDELOJLOHU
Vücut kompozisyonu hesaplama prensipleri
9FXW\D÷ÕQÕQHOHNWULNLOHWNHQOL÷LGúNWU
9,9$YFXW\D÷\]GHVLQL%L\RHOHNWULN(PSHGDQV %, \|QWHPL\OH|OoHU.DVODUNDQGDPDUODUÕYH
NHPLNOHUHOHNWUL÷LNROD\FDLOHWHQ\NVHNVXLoHUL÷LQHVDKLSYFXWGRNXODUÕGÕU9FXW\D÷ÕHOHNWULN
LOHWNHQOL÷LQLQD]ROGX÷XELUGRNXGXU9,9$\D÷OÕGRNXPLNWDUÕQÕWHVSLWHWPHNLoLQYFXGXQX]D
500 P$¶GDQD]YHN+]¶OLNVRQGHUHFH]D\ÕIELUHOHNWULNDNÕPÕJ|QGHULU%X]D\ÕIHOHNWULNDNÕPÕ
9,9$oDOÕúÕUNHQKLVVHGLOPHPHNWHGLU
Bu ürün vücut kompozisyonunuzu belirlemek için, OMRON'un vücut kompozisyonu verilerine dayanan
VRQXoODUVXQPDN]HUHER\NLOR\DúYHFLQVL\HWELOJLOHULQL]OHELUOLNWHHOHNWULNHPSHGDQVÕNXOODQÕU
gQHULOHQ|OoP]DPDQODUÕ
9FXW\D÷\]GHQL]GHNLQRUPDOGH÷LúLNOLNOHULQ
IDUNÕQDYDUPDQÕ]REH]LWH\L|QOHPHQL]H\D
GDD]DOWPDQÕ]D\DUGÕPFÕRODELOLU*QON
SURJUDPÕQÕ]LoLQGHYFXW\D÷\]GHOHULQLQ
GH÷LúWL÷L]DPDQODUÕELOPHNYFXW\D÷ÕQÕ]ÕQ
NHVLQGXUXPXQXELOPHQL]H\DUGÕPFÕ
RODFDNWÕU%XQLWHQLQD\QÕRUWDPGDYHD\QÕ
JQONNRúXOODUDOWÕQGDNXOODQÕOPDVÕ|QHULOLU
7DEOR\DEDNÕQ
Günlük aktiviteler
Uyanma
Önerilen zaman
Kahvaltı
Uyandıktan
sonra
2 saat
Önerilen zaman
Öğle yemeğ&nden önce ve
kahvaltıdan yaklaşık 2 saat sonra
Öğle yemeği
2 saat
Önerilen zaman
Banyo yapma ya da
akşam yemeği yeme
2 saat
Önerilen zaman
Öğlen, öğle yemeğinden 2 saat
sonra ve banyodan ya da
akşam yemeğinden önce
Yemek yedikten ya da banyo yaptıktan
hemen sonra ölçüm yapmaktan kaçının.
Yatmadan önce ve akşam yemeğ&nden
ya da banyodan en az 2 saat sonra
Yatma
$úD÷ÕGDNL'XUXPODUGDgOoP<DSPDNWDQ.DoÕQÕQ
- <R÷XQHJ]HUVL]EDQ\R\DGDVDXQDVRQUDVÕ
- $ONRO\DGD\NVHNPLNWDUGDVXLoWLNWHQYH\D\HPHNWHQVRQUD \DNODúÕNVDDW $úD÷ÕGDNL¿]LNVHONRúXOODUDOWÕQGD|OoP\DSÕOÕUVDYFXWWDNLVXPLNWDUÕQÕQGH÷LúPHVLQHGHQL\OH
KHVDSODQDQYFXWNRPSR]LV\RQXJHoHUOLRUDQDJ|UHEHOLUJLQúHNLOGHGH÷LúLNOLNJ|VWHUHELOLU
%0, 9FXW.LWOHøQGHNVL QHGLU"
TR
%0,ELUNLúLQLQNLORVXLOHER\XDUDVÕQGDNLRUDQÕEHOLUOHPHNLoLQDúD÷ÕGDNLEDVLWIRUPONXOODQÕU
%0, D÷ÕUOÕN NJ ER\ P ER\ P 205219,9$%0,VÕQÕÀDQGÕUPDQÕ]ÕKHVDSODPDNLoLQNLúLVHOQXPDUDQÕ]GDVDNODQDQER\ELOJLVLQL\DGD
0LVD¿U0RGXQGDJLULOHQELOJL\LNXOODQÕU
%0,LOHEHOLUOHQHQ\D÷VHYL\HVLXOXVODUDUDVÕVWDQGDUGÕQVWQGH\VH\D\JÕQKDVWDOÕNODUD\DNDODQPD\D
RODVÕOÕ÷ÕDUWDU$QFDNWP\D÷WUOHUL%0,LOHEHOLUOHQHPH]
234
9FXW<D÷<]GHVL1HGLU"
9FXW\D÷\]GHVLYFXWWDNL\D÷NWOHVLQLQWRSODPYFXWD÷ÕUOÕ÷ÕQDRUDQÕQÕQ\]GHFLQVLQGHQLIDGHVLGLU
9FXW\D÷\]GHVL ^9FXW\D÷NLWOHVL NJ 9FXWD÷ÕUOÕ÷Õ NJ `î
9,9$YFXW\D÷\]GHQL]LKHVDSODPDNLoLQ%,\|QWHPLQLNXOODQÕU
<D÷ÕQYFXGXQQHUHOHULQHGD÷ÕOGÕ÷ÕQDED÷OÕRODUDNLoRUJDQODUGDNL\D÷\DGDVXENWDQ\D÷RODUDN
VÕQÕÀDQGÕUÕOÕU
øo2UJDQODUGDNL<D÷6HYL\HVL1HGLU"
øoRUJDQODUGDNL\D÷ LoRUJDQODUÕoHYUHOH\HQ\D÷
øoRUJDQODUGDNLDúÕUÕ\D÷ODQPDQÕQKLSHUOLSLGHPLYHGL\DEHWJLEL\D\JÕQ
KDVWDOÕNODUDQHGHQRODELOHQNDQGRODúÕPÕQGDNL\D÷VHYL\HVLDUWÕúÕQD
YHLQVOLQLQNDQGRODúÕPÕ\ODHQHUML\HG|QúPHYHKFUHOHUWDUDIÕQGDQ
NXOODQÕOPD|]HOOL÷LQGHER]XOPD\D\RODoWÕ÷ÕGúQOPHNWHGLU%X\D\JÕQ
KDVWDOÕNODUÕ|QOHPHN\DGDEXKDVWDOÕNODUD\RODoDQNRúXOODUÕG]HOWPHNLoLQ
LoRUJDQODUGDNL\D÷VHYL\HVLQLQNDEXOHGLOHELOLUVHYL\H\HGúUOPHVLoRN
|QHPOLGLUøoRUJDQODUÕQGDNL\D÷VHYL\HVL\NVHNRODQNLúLOHULQPLGHOHULQLQ
E\NROPDVÕV|]NRQXVXGXU$QFDNEXKHU]DPDQJHoHUOLRODQELUGXUXP
GH÷LOGLUYHLoRUJDQODUGDNL\D÷VHYL\HVLQLQ\NVHNROPDVÕPHWDEROLN
obeziteye neden olabilir. Metabolik obezite (normal kiloda iç organlarda
REH]LWH NLúLQLQNLORVXER\XLoLQEHOLUOHQHQVWDQGDUWWD\DGDEXVWDQGDUGÕQ
DOWÕQGDROVDGDRUWDODPDQÕQVWQGHRODQ\D÷VHYL\HOHULQLEHOLUWPHNWHGLU
6XENWDQ<D÷QHGLU"
6XENWDQ\D÷ GHULQLQDOWÕQGDNL\D÷
6XENWDQ\D÷\DOQÕ]FDPLGHoHYUHVLQGHGH÷LOD\QÕ]DPDQGDNROODUÕQVW
NÕVPÕQGDNDOoDYHEDOGÕUODUGDELULNHELOLUYHYFXWRUDQODUÕQGDER]XOPD\D
QHGHQRODELOLU%LUKDVWDOÕNULVNL\OHGR÷UXGDQED÷ODQWÕOÕROPDVDGDNDOS
VWQGHNLEDVÕQFÕDUWÕUGÕ÷ÕYHGL÷HUNRPSOLNDV\RQODUDQHGHQROGX÷X
GúQOPHNWHGLU6XENWDQ\D÷EXQLWHWDUDIÕQGDQJ|UQWOHQPH]DQFDN
YFXW\D÷\]GHVLQHGDKLOGLU
øVNHOHW.DVODUÕQHGLU"
İç Organlardaki Yağ
Subkütan Yağ
Omurga
İç Organlardaki Yağ Örneği
(MRI görüntüsü)
İç Organlardaki Yağ
Subkütan Yağ
Omurga
Subkütan Yağ Örneği
(MRI görüntüsü)
.DVODUNDOSJLELLoRUJDQODUGDNLNDVODUYHYFXGXKDUHNHWHWWLUPHNLoLQNXOODQÕODQNHPLNOHUHED÷OÕLVNHOHW
NDVODUÕROPDN]HUHLNL\HD\UÕOÕUøVNHOHWNDVODUÕHJ]HUVL]YHGL÷HUIDDOL\HWOHUOHDUWÕUÕODELOLUøVNHOHWNDVODUÕ
RUDQÕQÕQDUWÕUÕOPDVÕYFXGXQHQHUML\L\D÷DG|QúPHRODVÕOÕ÷ÕQÕD]DOWDUDNGDKDNROD\\DNPDVÕQÕYH
HQHUMLNELU\DúDPúHNOLQHGDKDNROD\XODúÕOPDVÕQÕVD÷ODU
'LQOHQPH0HWDEROL]PDVÕ1HGLU"
)DDOL\HWVHYL\HVLQHROXUVDROVXQYFXGXQJQONLúOHYOHULQL\HULQHJHWLUPHVLLoLQPLQLPXPVHYL\HGH
NDORULDOÕQPDVÕJHUHNPHNWHGLU'LQOHQPHPHWDEROL]PDVÕRODUDNELOLQHQEXGH÷HUYFXGXQX]XQLúOHPHVL
LoLQ\HWHUOLHQHUML\LVD÷ODPDN]HUHNDoNDORULVLQGLUPHQL]JHUHNWL÷LQLJ|VWHULU
235
9FXWNRPSR]LV\RQXQDLOLúNLQELOJLOHU
gOoP6RQXoODUÕ<RUXP'L\DJUDPODUÕ
9FXW<D÷<]GHVL6RQXFXQXQ<RUXPODQPDVÕ
.DGÕQ
Erkek
<Dú
'úN
1RUPDO
+ (Yüksek)
++ (Çok Yüksek)
10
11
12
13
14
15
16
17
18 - 39
40 - 59
60 - 80
10
11
12
13
14
15
16
17
18 - 39
40 - 59
60 - 80
< %16,1
< %16,3
< %16,4
< %16,4
< %16,3
< %16,1
< %15,8
< %15,4
< %21,0
< %23,0
< %24,0
< %12,8
< %12,6
< %12,3
< %11,6
< %11,1
< %10,8
< %10,4
< %10,1
< %8,0
< %11,0
< %13,0
%16,1 - 32,2
%16,3 - 33,1
%16,4 - 33,5
%16,4 - 33,8
%16,3 - 34,0
%16,1 - 34,2
%15,8 - 34,5
%15,4 - 34,7
%21,0 - 32,9
%23,0 - 33,9
%24,0 - 35,9
%12,8 - 27,9
%12,6 - 28,5
%12,3 - 28,2
%11,6 - 27,5
%11,1 - 26,4
%10,8 - 25,4
%10,4 - 24,7
%10,1 - 24,2
%8,0 - 19,9
%11,0 - 21,9
%13,0 - 24,9
%32,3 - 35,2
%33,2 - 36,0
%33,6 - 36,3
%33,9 - 36,5
%34,1 - 36,7
%34,3 - 36,9
%34,6 - 37,1
%34,8 - 37,3
%33,0 - 38,9
%34,0 - 39,9
%36,0 - 41,9
%28,0 - 31,8
%28,6 - 32,6
%28,3 - 32,4
%27,6 - 31,3
%26,5 - 30,0
%25,5 - 28,7
%24,8 - 27,7
%24,3 - 26,8
%20,0 - 24,9
%22,0 - 27,9
%25,0 - 29,9
‫ ؤ‬%35,3
‫ ؤ‬%36,1
‫ ؤ‬%36,4
‫ ؤ‬%36,6
‫ ؤ‬%36,8
‫ ؤ‬%37,0
‫ ؤ‬%37,2
‫ ؤ‬%37,4
‫ ؤ‬%39,0
‫ ؤ‬%40,0
‫ ؤ‬%42,0
‫ ؤ‬%31,9
‫ ؤ‬%32,7
‫ ؤ‬%32,5
‫ ؤ‬%31,4
‫ ؤ‬%30,1
‫ ؤ‬%28,8
‫ ؤ‬%27,8
‫ ؤ‬%26,9
‫ ؤ‬%25,0
‫ ؤ‬%28,0
‫ ؤ‬%30,0
+'0F&DUWK\YG,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI2EHVLW\6D\ÕYH*DOODJKHUYG$PHULFDQ-RXUQDO
RI&OLQLFDO1XWULWLRQ6D\Õ(\OOYH20521+($/7+&$5(WDUDIÕQGDQG|UWG]H\HD\UÕOPÕúWÕU
øo2UJDQODUGDNL<D÷6HYL\HVL6RQXFXQXQ<RUXPODQPDVÕ
øo2UJDQODUGDNL
<D÷6HYL\HVL
6HYL\H
6ÕQÕÀDQGÕUPDVÕ
1-9
0 (Normal)
10 - 14
+ (Yüksek)
15 - 30
dRN<NVHN
TR
20521+($/7+&$5(úHNLOOHULQHX\JXQRODUDN
236
øVNHOHW.DVÕ<]GHVL6RQXFXQXQ<RUXPODQPDVÕ
.DGÕQ
Erkek
<Dú
'úN
1RUPDO
+ (Yüksek)
++ (Çok Yüksek)
18 - 39
40 - 59
60 - 80
18 - 39
40 - 59
60 - 80
< %24,3
< %24,1
< %23,9
< %33,3
< %33,1
< %32,9
%24,3 - 30,3
%24,1 - 30,1
%23,9 - 29,9
%33,3 - 39,3
%33,1 - 39,1
%32,9 - 38,9
%30,4 - 35,3
%30,2 - 35,1
%30,0 - 34,9
%39,4 - 44,0
%39,2 - 43,8
%39,0 - 43,6
‫ ؤ‬%35,4
‫ ؤ‬%35,2
‫ ؤ‬%35,0
‫ ؤ‬%44,1
‫ ؤ‬%43,9
‫ ؤ‬%43,7
20521+($/7+&$5(úHNLOOHULQHX\JXQRODUDN
%0,6RQXFXQXQ<RUXPODQPDVÕ
BMI
237
%0, :+2WDUDIÕQGDQ
EHOLUWLOPLúWLU
< 18,5
=D\ÕI
18,5 - 24,9
0 (Normal)
25 - 29,9
+ (Fazla Kilolu)
‫ ؤ‬30
++ (Obez)
TR
238
Üretici
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPONYA
AB temsilcisi
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, HOLLANDA
www.omron-healthcare.com
$% GHøWKDODWoÕ
Üretim Tesisi
Krell Precision (Yangzhou) Co., Ltd.
No.28, Xingyang Road, Economic Development Zone, Yangzhou
-LDQJVXdLQ
OMRON HEALTHCARE UK LTD.
%LUOHúLN.UDOOÕN¶WDNLøWKDODWoÕYH%LUOHúLN.UDOOÕNVRUXPOXVX
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK
www.omron-healthcare.com/distributors
<DQ.XUXOXúODU
OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH
www.omron-healthcare.com/distributors
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
www.omron-healthcare.com/distributors
<D\ÕQ7DULKL
dLQ GHhUHWLOPLúWLU