Manual



Anleitung



Manuel



Manuale dell'utente



Handleiding

Instrukcja



Használati útmutató



Manuál



Руководство пользователя

使用說明



マニュアル

Specifications

 Spezifikationen

 Spécifications

 Specifiche tecniche

 Especificaciones

 Especificações

 Specificaties

 Specyfikacja

 M ű szaki adatok

 Technické údaje

 Технические характеристики

 規格

 仕様

General:

 Type

 Design

 Connector

 Inline Controller

 Weight without Cable

Headphone Specifications:

 Speaker Diameter

 Impedance

 Frequency Response

 Sensitivity

 Max. Power

 Volume Control

Microphone Specifications:

 Direction

 Impedance

 Frequency Response

 Sensitivity

 Flexible Microphone

 Microphone Mute

Cable and Connectors:

 Total Cable Length 2x 3.5 mm Stereo Jack

Compatibility:

 PCs/Notebooks

Package Contents:

 RUSH ER3

 Manual

Stereo Headset

Circumaural

Stereo Jack



223 g

40 mm

32 Ω

20 Hz - 20,000 Hz

94 dB ± 4 dB

50 mW

Via Inline Controller

Omnidirectional

2.2 k Ω

100 Hz - 10,000 Hz

-58 dB ± 3 dB



Via Inline Controller

240 cm



Package Contents

 Verpackungsinhalt

 Contenu de la boîte

 Contenuto della confezione

 Contenidos del Embalaje

 Conteúdo da embalagem

 Verpakkingsinhoud

 Zawarot ść opakowania

 A csomag tartalma

 Balení

 Комплект поставки

 包裝內含物件

 パッケージの内容

Manual  Anleitung  Manuel  Manuale dell'utente  Handleiding

Instrukcja  Használati útmutató  Manuál  Руководство пользователя

使用說明  マニュアル

Pivoting Microphone

 Schwenkbares Mikrofon

 Microphone pivotant

 Microfono orientabile

 Micrófono pivotante

 Girando microfone

 Zwenkbare microfoon

 Obrotowy mikrofon

 Csuklós mikrofon

 Otocný mikrofon

 Поворотный микрофон

 旋轉麥克風

 調整可能なマイク

Adjusting the

Headband

 Kopfbügel einstellen

 Réglage du Bandeau

 Regolazione della fascia

 Ajustar la diadema

 Ajustar o arco

 Instellen van de hoofdband

 Regulacja pałaka

 A fejpánt beállítása

 Se ř ízení hlavového mostu

 Регулировка оголовья

 調整頭帶

 ヘッドバンドの調整

Inline Controller

 Inline-Controller

 Contrôleur Inline

 Controlli in linea

 Controlador inline

 Controle Inline

 Inline Controller

 Pilot na kablu

 Vezetékre szerelt vezérl ő

 Ovládání na kabelu

 Встроенный пульт управления

 線控裝置

 インラインコントローラ

Volume Control

Lautstärkeregelung

Contrôle du volume

Controllo volume

Control del volumen

Controle de volume

Volumeregeling

Kontrola gło ś no ś ci

Hanger ő szabályozó

Ovládání hlasitosti

Регулировка громкости

音量控制

ボリュームコントロール

Microphone Mute

Mikrofon-Stummschaltung

Microphone Mute

Microfono Muto

Silenciar micrófono

Microfone mudo

Microfoon Mute

Wyciszenie mikrofonu

Mikrofon némítás

Vypnutí mikrofonu

Отключение микрофона

麥克風靜音

マイクミュート

2x 3.5 mm

Stereo Jacks

 2x 3,5-mm-Klinkenstecker

 2x entrées stéréo jack de 3,5 mm

 2x 3,5 mm jack stereo

 2x 3,5 mm conectores estéreo

 2x 3,5 mm estéreo





2x 3,5 mm stereo jacks

2x 3,5 mm stereo Jack

 2x 3,5 mm-es sztereó jack

 2x 3,5 mm stereofonní konektory

 2x 3.5

мм стерео джек

 2 個 3.5 mm 立體聲插頭

 2x 3.5 mm ステレオジャック

WARNING

EN Avoid listening at a high volume level for a longer period of time. Doing so may harm your hearing.

DE

Vermeiden Sie es, das Headset über längere Zeit bei hoher Lautstärke zu benutzen.

Es kann Ihr Gehör schädigen.

FR

Veuillez éviter d‘écouter de la musique à un niveau de volume élevé pendant une période prolongée car ceci peut d‘altérer votre audition.

IT

ES

La escucha de sonidos de alto volumen durante periodos prolongados de tiempo podría provocar lesiones auditivas.

PT

Mantenha o volume em um nível moderado. A exposição contínua a volumes muito altos poderá causar danos à sua audição.

NL Vermijd het langdurig luisteren naar een hoog volumeniveau omdat dit uw gehoor kan beschadigen.

PL

Nalezy unikac dłuzszego słuchania przy wysokim poziomie głosnosci, poniewaz moze to spowodowac uszkodzenie słuchu.

HU Ne hallgasson zenét nagy hanger ő n hosszú ideig. Ez károsíthatja a hallását.

CZ Vyvarujte se delšího poslechu p ř i vysoké hlasitosti. M ů že to zp ů sobit poškození sluchu.

RU

Избегайте длительного использования устройства при высоком уровне громкости.

Это может привести к потере слуха.

CN 請不要長時間在高音量狀態下使用,可能導致聽力受損。

JP 長時間にわたって高い音量を聴き続けることは おやめください。 聴力に支障を与えることがあります。

If this Sharkoon device fails to perform properly, please contact our customer support by E-mail: [email protected] (Europe) [email protected] (International)

Note



Hinweis

Legal Disclaimer

For potential loss of data, especially due to inappropriate handling, Sharkoon assumes no liability.

All named products and descriptions are trademarks and/or registered trademarks of the respective manufacturers and are accepted as protected. As a continuing policy of product improvement at

Sharkoon, the design and specifications are subject to change without prior notice. National product specifications may vary.

All rights reserved especially (also in extracts) for translation, reprinting, reproduction by copying or other technical means. Infringements will lead to compensation. All rights reserved especially in case of assignation of patent or utility patent. Means of delivery and technical modifications reserved.

Disposal of your old products

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it means the product is covered by the European Directive 2012/19/EU. Please be informed about the local separate collection system for electrical and electronic products. Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences to the environment and human health.

Rechtliche Hinweise

Für evtl. auftretenden Datenverlust, insbesondere durch unsachgemäße Handhabung, übernimmt

Sharkoon keine Haftung. Alle genannten Produkte und Bezeichnungen sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller und werden als geschützt anerkannt. Als ein

Teil von Sharkoons Politik der fortwährenden Produktverbesserung unterliegen Produktdesign und

-spezifikationen Änderungen ohne vorherige Ankündigung. Die Spezifikationen können in verschiedenen Ländern variieren. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der

Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der

Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Entsorgung Ihres alten Gerätes

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2012/19/EU gilt. Informieren Sie sich über die geltenden Bestim-mungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land. Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer

Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

Sharkoon Technologies GmbH

Grüninger Weg 48

35415 Pohlheim

Germany

© Sharkoon Technologies 2020