tousek ST 61, ST 61A Connection And Installation Manual

Connection and installation manual

Swing gate control unit ST 61A in combination with traffic light control STA 11

swing gate control ST 61A and traffic light control STA11 in steel cabinet IP 66 (380 x 300 x 150mm) traffic light control STA11 in enclosure IP 54 (210 x 310 x 125mm)

Safety Sensor

Dswing gate control ST 61A in enclosure IP 54 (210 x 310 x 125mm)

Content

4.

5.

6.

3.

3.1

3.2

3.3

General warning and safety notes .............................................................................................................................. 3

1. Notes, general characteristics, technical data ST 61A and STA 11 .............................................................. 4

2.

2.1

2.2

2.3

2.4

Traffic light control board STA 11, function .................................................................................................. 5

Control board overview and terminal assignment ........................................................................................ 6

Connections and adjustments ......................................................................................................................

Induction loop detector ISD 6 (optional) .......................................................................................................

7

Radio receiver (optional) .............................................................................................................................. 8

9

Swing gate control ST 61A, control board layout ...................................................................................... 10

Terminal assignment, connection notes .....................................................................................................11

Adjustments - overview ............................................................................................................................. 12

Connections and adjustments ................................................................................................................... 14

Buttons/switches......................................................................................................................................... 15

Safety .......................................................................................................................................... 16

Left leaf

Right leaf

.......................................................................................................................................... 22

.......................................................................................................................................... 22

Operating mode .......................................................................................................................................... 23

Light / Lamps .......................................................................................................................................... 24

Peripherals .......................................................................................................................................... 25

Diagnosis .......................................................................................................................................... 28

Putting into operation ................................................................................................................................. 30

Troubleshooting guide ................................................................................................................................ 34

Dimensional sketch enclosure IP 54 .......................................................................................................... 35

EU - Manufacturer´s Declaration:

The company TOUSEK Ges.m.b.H., Zetschegasse 1, 1230 Vienna, hereby declares that the control unit ST 61A complies with the following directives:

Low Voltage Directive 2014/35/EU, incl. changes.

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU, incl. changes.

The manufacturer reserves the right to change specifications and features without announcement.

January 2019

This manual is the sole property of the TOUSEK Ges.m.b.H. and may not be made available to competitors. All rights reserved. No part of it may be reproduced without our prior written permission. We will not accept liability for any claims resulting from misprints or errors. This edition of the manual replaces all earlier publications of the same.

- 2 - tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020

General warning and safety notes

• These installation and operating instructions form an integral part of the product “control unit”.

They have been specifically written for professional installers trained and skilled in the trade and should be carefully read in their full length before carrying out the installation. It concerns the control only, not of the overall device “automatic gate”. After the installation this manual has to be handed over to the user.

• Installation, connection, adjustments, putting into operation, and servicing may only be carried out by trained professionals in full accordance with these installation and operating instructions.

• Before carrying out works on the gate system, the power supply has to be turned off.

• Before taking off the housing cover, always turn off the mains switch!

• The EU Machine Directive, laws and rules concerning the prevention of accidents, and laws and standards which are in force in the EU and in the individual countries have to be strictly followed.

• The TOUSEK Ges.m.b.H. can not be held liable for any claims resulting from disregards of the laws and standards in force during the installation and operation.

• The packaging materials (cardboard, plastic, EPS foam parts and filling material etc.) have to be properly disposed of in accordance with the applying recycling and environmental protection laws. They may be hazardous to children and therefore have to be stored out of children´s reach.

• The product is not suitable for installation in explosion-hazardous areas.

• The product may only be used in accordance with its original purpose, for which it has been exclusively designed, and which is described in these installation and operating instructions. The TOUSEK Ges.m.b.H. rejects any liability if the product is used in any way not fully conforming to its original purpose as stated herein.

• Children have to be instructed that the gate facility as well as the belonging parts may not be used improperly, e.g. for playing. Furthermore handheld transmitters have to be kept in safe places and other impulse emitters as buttons and switches have to be installed out of children‘s reach..

• Before beginning with the installation the installer has to make sure that all mechanical components of the gate facility, like carrier profile/rail, gate frame and panels, guiding elements etc. are sufficiently supportive and resistant for the purpose of gate automation.

• All electrical installations have to be made in full conformity with the applying rules and laws (e.g. using a fault current circuit breaker, proper grounding etc.).

• An all-pole disconnecting main switch with a contact opening-gap of minimum 3 mm has to be foreseen.

• After installation the proper function of the gate facility and the safety devices has to be checked!

• The TOUSEK Ges.m.b.H. rejects any liability for claims resulting from usage of the product in combination with components or devices which do not fully conform to the applying safety laws and rules.

• Only original spare and replacement parts may be used for repair of the product.

• The installer has to inform the user about all aspects of the automatic operation of the complete gate facility, as well as about emergency operation. The installer further has to supply to the user all instructions relating to the safe operation of the gate facility. The installation and operating instructions also have to be handed over to the user.

Maintenance

• Maintenance works may only be carried out by qualified personnel.

• Maintenance and servicing of the complete gate facility has to be carried out according to the gate builder´s/ installer´s instructions.

• Check the proper sensitivity setting of the ARS safety reverse system once a month.

tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020 - 3 -

1. General information

swing gate control ST 61A and traffic light control STA11

Control board features

Swing gate control ST 61A:

• suitable for swing gates with electromechanical operators

SWING X and SPIN 250, 230V (1 or 2 gate leafs) with integrated sensor.

• easy programming by menu navigation

• leaf delay adjustable at opening and closing

• automatic closing with adjustable pause time

• travel time of both operators will be adjusted automatically

• separately adjustable softstop time of both operators(no loss of force even with reduced speed).

• safety system ARS (autom. reversal system)

• integrated evaluation of safety sensing edges

• self-monitoring of photocells

• self-diagnosis display

• optional module: “electric lock /magnetic clamp” or “drop bolt”

• slots for optional modul and radio receiver

Traffic light control STA 11:

• connection possibility of two impulse switches or induction loops for green request and two red/green traffic lights 230V,

60W (inside and outside)

• connection slots for optional radio receiver and induction loop detector

•

Control board ST 61A

B

88 89

General notes

• swing gate control ST 61A and traffic light control STA11 are available together in a steel cabinet or separate in plastic enclosures IP 54.

• for the implementation of the traffic light system, the traffic light control board STA 11 is connected via a bus system with the swing gate control board ST 61A (prewired in steel cabinet).

Traffic light control STA 11

B

88 89

Bussystem Low

Bussystem High

Technical data

Swing gate control ST 61A in plastic enclosure IP 54 (210 x 310 x 125mm) power supply motor output flashing light output electric lock output photocell output optional equipment

230V a.c., +/-10% 50Hz

2 x 500W, 230V a.c.

230V AC, 40W

optional 12Vd.c. or 24V d.c.

24V a.c.

magnetic clamp output ambient temperature protection class speed sensor article no.

optional 24Vd.c.

- 20°C bis + 70°C

IP54

12120340 pluggable radio receiver • additional module for courtyard/control lamp • Additional module for gate status evaluation • E-lock/magnet module • radio transmission system TX 310

Traffic light control STA11 in plastic enclosure IP 54 (210 x 310 x 125mm) power supply 230Va.c., +6/-10%, 50Hz relay load red/green traffic light 230V, max. 60W protection class article no.

IP54

12120370 optional equipment induction loop detector ISD 6 (2-channels) • pluggable radio receiver

Swing gate control ST 61A and traffic light control STA11 in steel cabinet IP 66 (380 x 300 x 150mm) power supply 230V a.c., +/-10% 50Hz protection class other technical data integrated equipment main switch see above article no.

IP 66

12120340

- 4 - tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020

2. Traffic light control STA11

STA 11

Function

The traffic light control enables in conjunction with a suitable operator control board (eg ST 61A) the automation and control of the gate entry and exit through a traffic light. At the terminals of the traffic light controller separate impulse generators can be connected for „inside“ and „outside“. The behavior of the traffic light control is determined by the settings of the connected operator control board. These relate to the function of the duration of the green phase and the clearance time, the traffic light at the door position „closed“ (whether or continuous red) and the traffic light system logic. Depending on how the

„traffic light logic“ was adjusted, after completion of command processing and gate opening, either the side, which has given the order, or both sides receive the green light. Vehicles can therefore only drive in one direction or both directions entering the gate area. Furthermore, the traffic light controller has the capacity to store incoming transit needs and to work at the end of the current cycle.

Functional sequence

1

2

Gate closed

Continuous red function adjustable via operator control board no continuous red continuous red opening command (INSIDE or OUTSIDE)

Prewarning OPEN is being started (= red traffic light warning and possibly signal light warning before opening the door), duration adjustable via gate automation control board

> Gate opens after the prewarning time.

Traffic light

(command giving side)

Traffic light

(counter side)

OFF OFF

RED

RED

RED

RED

3

4

5

Gate open (limit position reached) traffic light logic, adjustable via operator control board both sides Green one side Green

Green phase is started

Duration is adjustable through operator control board

Clearance time is started (= time to exit the traffic light intermediary region)

Duration of adjustable drive control

GREEN

GREEN

GREEN

RED

> Gate closes after clearance time, cycle starts again ( → 1 )

• if during the closing procedure an impulse is generated, so the gate opens immediately, and the green phase begins when the opening is completed.

RED RED

• If a further order from one side is given with traffic light logic „both sides Green“ during the green phase/clearance time is given, then the green phase is restarted.

• If a further order from the same side is given with traffic light logic „one side Green“ during the green phase/ clearance time, then a restart of the green phase for this side is effected.

• If a further order from the counter side is given with traffic light logic „one side Green“during the green phase/ clearance time, then the gate remains after the green phase/clearance time open and the Green display changes to the counter side.

When the stop button is triggered, the gate stops moving and only opens again with command by either side. tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020 - 5 -

2.1 Control board overview and terminal assignment

Traffic light control unit STA 11

FE

T

ISD

F

L2 L1

B

K

TA

Components of traffic light control board

(K) Terminals

(B) Bus terminals (connection with operator control unit)

(TA) Test button (switches all traffic lights on)

(L 1) green LED: Status OK

(L 2) red LED: error (message on the display of the drive control)

(T) Transformer

(ISD) Slot for optional induction loop detector (



p. 9)

(command)

(FE) Slot for optional radio receiver (



p. 8)

(F) fuse 3,15A T

For connection, adjustment and maintenance works ensure that the electronics are not damaged by moisture (rain).

With ST 61A no limit switch is necessary: terminals 60/61 have to be wire bridged!

B

Warning

• Before opening the control housing please switch off necessarily the main switch!

• In-supplied control inside the unit is powered.

• the safety regulations to prevent electrical shock have to be respected.

• The unit is designed to be connected by qualified perso nnel.

• The device must not be used in hazardous areas!

• A pole disconnecting main switch with a min. contact gap of 3mm has to be provided. The system must be protected in each case in accordance with applicable safety regulations!

• IMPORTANT: The control lines (sensor, buttons, radio remote control, light barriers, etc.) have to be laid sepa rately from the 230V lines (supply, motor, signal light).

- 6 -

Bus High Bus Low

ST 61A operator control unit

230V max. 60W

L N tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020

2.2 Connections and adjustments

Traffic light control unit STA 11

Induction loops

• For the use of induction loops (for Green/Opening command) the I-loop slot (ISD) of the traffic light board

STA 11 has to be equipped with an optional avalaible I-loop detector ISD 6 (2-channels).

(



page 9)

Induction loop input

(outside: term. 9/1+9/2, inside: term.9/3+9/4)

• For the connection of induction loops to give an impulse to the green request.

• With the 2-channel I-loop detector ISD 6 both loops (inside/outside) can be evaluated. induction loop outside induction loop inside

Connections

9/1

9/2

9/3

9/4

Impulse switch

(outside: term. 38/30, inside: term. 32/30)

• For the connection of impulse switches on the inside and outside to give an impulse for the green request. The impulse is also possible via an optional, plug-in radio receiver.

• The green switching for one or both sides is dependent on the adjustment of the traffic light logic of the operator control board .

impulse switch outside impulse switch inside

Connections

38

30

32

30

Connections

60

61

Limit switch input

(term. 60/61)

Important

With the control unit ST 61A no limit switch connection at the traffic control unit

STA 11 is necessary, instead the terminals 60/61 must be wire bridged!

Traffic light outputs

outside: GREEN: term. 97/6, RED: term. 99/6 inside: GREEN: term. 96/6, RED: term. 98/6) Connections

• on the described terminals Red/Green traffic lights (230V max. 60W) can be connected for inside and outside location.

GREEN outside

RED outside

GREEN inside

RED inside

Connection traffic light board with operator control board

(term. 88/89)

• Via the bus system (see pic.) the traffic light control board is connected with the operator control board.

ST 61A

Important

• Max. cable length between automation and traffic light control is 25m.

88

89

Bus

High

Bus

Low

• Cable type e.g.: shielded control cable

YSLY 2 x 1mm 2 oder gleichwertig.

operator control unit

Connections

B

88

89

STA 11

Adjustments

• The functions of the traffic light control is determined by the settings of the connected operator control board.

These relate to the duration of the green phase and the clearance time, the traffic light at the closed door position

(whether or continuous red) and the traffic light logic (both sides / one side green).

96

6

98

6

97

6

99

6 tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020 - 7 -

2.3 Radio receiver

(optional) Traffic light control unit STA 11

Important

• When using a radio receiver in traffic light mode, the receiver is not to plugged into the slot of the ST 61A, but into the slot of the traffic light control STA 11 !

E

• Disconnect the power supply.

• Open traffic light control housing

• Plug-in the receiver printed circuit board (E) RS433/868-

STN1 (1 channel) or RS433/868-STN2 (2 channels) into the corresponding slot (FE) as shown in the picture.

• For range extension an external antenna FK433 or FK868 can be connected.

Important

• With the use of the 2-channel-receiver the first chan nel takes over the function of the impulse button outside and the second the function of the impulse button inside.

• For programming of receiver please see manual for radio receiver.

FE

STA11

STA11

FE

- 8 - tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020

2.4 2 channel induction loop detector ISD 6

(optional) Traffic light control unit STA 11

Important

• The device is for plugging onto a compact control board. The compact control board has to be built into a separate housing with IP54-insulation.

• After each device setting a readjustment is carried out automatically. After a change in the frequency

(DIP switch 1: OFF / ON) the Reset-button (RES) has to be pressed.

• Special notes for loop: The safe function of the device depends essentially on the correct technical installation and of the laying of the loop wire, as these are the sensors of the device. The loop should not be mechanically loaded or moved. The loop feed line has to be twisted for approx. 20 to 50 times per meter and separated from any voltage carrying lines.

• With the 2 channel induction loop detector ISD 6 both loops can be evaluated (the green / open request inside and outside can be realised).

• The loop connection has to be made to terminals 9/1-9/2 (= outside) and 9/3-9/4 (= inside).

• Detailed informations can be found in the corresponding manual.

STA 11

Mounting and installation

Switch off the power supply. open the control board housing and plug the I-loop detector onto the connection slot as shown on picture.

RES PWR D1 G1 D2 G2 DIP

• All detector settings can be made easily with the rotary switches (D1) for channel 1 and (D2) for channel 2 as well a s the DIP-switches (DIP) . see corresponding manual.

Factory settings (DIP1–DIP8 = OFF, D1 and D2 = 4).

LED´s

G1 (green)

G2 (green)

R1 (red)

R2 (red)

PWR (yellow) for channel display

1

2 detection

1

2 defective blinking when adjusting / power

DIP DIP-switch

RES Reset-button

M Molex bar

D1 rotary switch channel 1

D2 rotary switch channel 2

M

DIP G2 D2 G1 D1 PWR RES

. 7

R2 R1

Rotary switches D1, D2 and DIP in factory setting

The Reset button (RES) has 2 functions which can be activated via the different duration of the key pressure:

• Adjustment: short key pressure (< 2s), Initialization of all activated loop channels.

• Reset: average duration of the key press (> 2s), reset the detector, subsequent initialization of all channels.

Insert the board of the induction loop detector on the slot (ISD) of the traffic light control unit

STA 11 .

ISD tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020

STA 11

ISD

- 9 -

3. Swing gate control ST 61A

Control board overview

Attention

During connection, adjustment and maintenance works please take care, that the electronic circuit board won ́t be damaged by moisture (rain).

ST 61A

Important

The optional „tousek-connect“ or the „tousek-service interface“ must be connected with socket (D)!

Not with (E) ! fe

88 89

B

D

K

ESC

Display

+

–

ENTER

E

TR

VE

F1

ZM components of the control board

(K) connection terminals

(D) Display connection (with buttons +, -, ESC, ENTER) or TC-/TSI-connection (optional „tousek-connect“ /

„tousek-service-interface“)

(E) System plug for optional module drop bolt or electric lock / magnet (  page 26)

(VE) 230V a.c. for electric lock/magnet module

(B) term. 88/89: for traffic light control connection STA11

(ZM) slot for optional module „status display“

(  page 25)

(T) transformer

(F1) fuse 6,3A F

- 10 tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020

3.1 Terminal assignment

Warning

• Before taking off the control cover, the main switch must be turned off !

• The inside of the control unit is under tension when power supplied.

• In order to avoid electrical strokes, the safety regulations have to be respected.

• The device may only be connected by qualified per sonnel (specialised staff).

Swing gate control unit ST 61A

• The product is not suitable for installation in explosionhazardous/explosive areas.

• An all-pole disconnecting main switch with a contact opening gap of min. 3 mm has to be foreseen. The gate facility has to be secured according to the valid safety regulations!

• IMPORTANT: The control lines (sensor, buttons, radio, photocells, etc.) have to be laid separately from the

230V lines (supply line, motors, signal lamp).

supply of photocell transmitter supply of photocell receiver or accessories, max. 0,3A

41 42 43 44 45 46 48 capacitator for left motor capacitator for right motor

80 81 82 83

30 31 32 30 33 34 50 52 53 20 21 22 23 24 25 26 27 0 1

2

10 11

The stop input has no emergency stop function! - In order to ensure the emergency stop function, provide the supply line with an all-pole disconnecting emergency stop switch, that locks after actuation!

tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020 - 11 -

3.2 Adjustments - overview


Programming buttons

Adjustments - Overview

• The adjustment (programming) of the operating parameters is carried out via four programming buttons and the text display.

• Before you can start programming, select the language of the display. You can do this by pressing the + or - and choose the language for the menuas and press ENTER.

• Note: The language setting can be changed any time by pressing the ESC button for 5s.

• Before you can start programming, you have to select the operator (SWING X or SPIN 250).

• The text display informs you on the operating modes, selected menus and adjustment of several parameters.

• The programming of the control is done through four buttons (+, -, ENTER and ESC).

• Scrolling through the different menu points (up/down) and changing a parameter (increase/decrease) is done with buttons + and - .

AUTO-COUNT: When a button is pressed and held, an automatic scrolling of the menu (or change of the parameter) is carried out.

ESC

Display

+

ENTER

• By pressing the ENTER-button you enter the displayed menu point or memorise the shown value of a parameter.

–

• By pressing the ESC-button you return to the superior menu point. Changed adjustments of a parameter are rejected with this button (the original value is kept).

• AUTO-EXIT: If during programming no button is actuated for 1 minute or longer, the programming mode is left automatically. The control is set „ready“ without storage of possibly changed values.

Programming menu

Adjustments - Overview

• The programming menu is divided into „BASIC SETTINGS“ and the „MENU CONTROL“.

BASIC SETTINGS

• When programming the control the first time, you enter the „BASIC SETTINGS“.

• Here the necessary adjustments for operation of the gate facility are made.

• Entering the menu control (for extended programming) is possible by selecting „MENU CONTROL“

MAIN MENU CONTROL

• The next time you will directly enter „MENU CONTROL“.

(The BASIC SETTINGS are skipped.)

• The menu control contains all possible adjustments.

In the folloleaf the single menu points are marked as shown below:

 = possible adjustment (or value assignment)  = factory setting  = status display

G marks the menu points which are contained in the BASIC SETTINGS

- 12 tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020

+

Menu structure

Main layer

buttons/switches



page 15 safety



page 16 left leaf



page 22 right leaf



page 22

Sub layer

G impulse button

G inner photocell

G outer photocell

G main safety edge 1

G main safety edge 2 photocell function inside photocell function outside

PHC-pause time

PHC-self test

G motor (left)

G delay left leaf

G delay time left

ARS response time max. force soft stop time soft start

G motor (right)

G delay right leaf

G delay time right

ARS response time max. force soft stop time soft start closing edges

Adjustments

 OPEN

Adjustments - overview

 active

 not active

 active

 not active

 active

 not active

 radio edge TX310

 active

 not active

 radio edge TX310

 during closing reverse

 stop - after release open

 during opening stop - then open

 during closing reverse

 stop - after release open

 no influence of photocell

 immediate close after opening

 active

 not active

 motor ON no left operator:

> Motor OFF !

 motor OFF

 opening delay

 closing delay

 0...25s  = 2s

 0,15...0,95s

 20...100%

[ increment 0,05 ]  = 0,50s

 = 70%

 0...25s  = 5s

 not active  active only with SWING X !

 motor ON

 motor OFF

 opening delay

 closing delay

 0...25s

 0,15...0,95s

 20...100%

 0...25s no right operator:

> Motor OFF !

[ increment 0,05 ]









= 2s

= 0,50s

= 70%

= 5s

 not active  active only with SWING X !

 left/right

 inside/outside

 3...20  = 20 operating mode



page 23 limit tolerance lights/lamps prewarning OPEN  OFF, 1...30s

 5...120s [ increment1 ]

 = OFF

 = 20s



page 24 green phase

 1...60s [ increment1 ]  = 5s clearance time

–

peripherals

 diagnosis



page 25

page 28 traffic light gate CLOSED traffic light logic courtyard lamp control lamp 1

1 electric lock reverse stroke reverse stroke only with active locking!

additional module

locking motor lock status display delete position factory setting software version serial number

 red light OFF

 permanent RED

 green on both sides

 green on one side

 OFF, 5...950

 illuminates during open and close

 blinks slowly / illuminates / blinks

 illuminates in open position



 switched off

1...10s

 switched off

 0,5...8s

 = OFF visible only if activated under „locking“

 courtyard/control lamp

 status display 1

 status display 2

 e-lock/magnetic clamp

 motor lock

 OPEN and CLOSE

 only OPEN

 only CLOSE

 status display

 NO

 YES

 NO

 YES

 show software version

 show serial number visible only if activated under „locking“

1) The menu points courtyard lamp and control lamp will only appear on display if in menu

„Additional module“



courtyard lamp/control lamp is selected.

tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020

ESC

ENTER

Swing gate control unit ST61A

- 13 -

3.3 Connections and adjustments

Warning

• Before taking off the control cover, the main switch must be turned off !

• The inside of the control unit is under tension when power supplied.

• In order to avoid electrical strokes, the safety regulations have to be respected.

• The device may only be connected by qualified per sonnel (specialised staff).


• The product is not suitable for installation in explosionhazardous/explosive areas.

• An all-pole disconnecting main switch with a contact opening gap of min. 3 mm has to be foreseen. The gate facility has to be secured according to the valid safety regulations!

• IMPORTANT: The control lines (sensor, buttons, radio, photocells, etc.) have to be laid separately from the

230V lines (supply line, motors, signal lamp).

The single menu points are marked as shown below:

 = possible adjustment (or value assignment)  = factory setting  = status display

G marks the menu points which are contained in the BASIC SETTINGS

• A general status display of all inputs is available in menu DIAGNOSIS/STATUS DISPLAY.

Power supply connection

Connections and adjustments

Power supply may not be connected until all the connections to the control board are finished!

• If the control boards are in separated plastic enclosures then the power supply cables must be connected according to the connection plan:

- swing gate control board ST 61A



page 11

- traffic light control board STA 11



page 6

• If both control boards are built into the steel cabinet then the power supply cables must be connected according to the below illustration.

Steel cabinet: power supply connection

• If both control boards are built into the steel cabinet then the power supply cables must be connected according to this illustration.

- 14 -

L N

230V a.c.

tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020

Buttons/switches

G

impulse button ( STA 11: outside: term. 38/30, inside: term. 32/30)


Taster / Schalter

 OPEN: Via the impulse button terminals of the STA 11 only opening commands possible. It means that closing the gate by giving an impulse on the terminals 38/30 or

32/30 is not possible. (



Ampelsteuerung, Seite 7) impulse button (e.g. key switch EPZ 1-2T) impulse button outside impulse button inside

2 P 1 2 P 1

38

30

32

30

Push buttons, key switches or external radio receivers with potential-free contacts can be used as impulse switches.

STOP-switch (terminals 30/31)

• when pressing the stop switch the gate stops in any desired position.

31

30

Buttons / switches

STOPP button

(e.g. KDT-1N)

As stop switch a break contact has to be used.

If no stop switch is connected, terminals 30/31 have to be wire-bridged.

31

30

The stop input has no emergency stop function! - In order to ensure the emergency stop function, provide the supply line with an all-pole disconnecting emergency stop switch, that locks after actuation!

tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020 - 15 -

Safety


Important: notes for photocells

Photocell connection:

• The control unit has a power supply connection for a

24V a.c.

photocell (PHC)

Versorgung: PHC-transmitter: terminals 41/42

PHC-receiver: terminals 43/44

Note: in „gate closed“ position the terminals 41/42 are being switched into energy saving mode (no current) (only if the radio transmission system TX 310 is not used) !

• At supplied and positioned photocells the contact has to be closed

(make contact).

PHC contacts : inside = term. 45/46, outside = term. 45/48,

back area = With additional inner photocells the back area of the gate can be monitored. (All inner photocells are then set in series at control terminals 45/46 (terminals for inner photocells).

Mounting notes (SYNC function):

IMPORTANT: When using two pairs of photocells please do not install both photocell transmitters/receivers on the same side (to eleminate interference between both) !

3 left

INSIDE

1

(1) inner photocell

(2) outer photocell

(3) back area photocell transmitter 1 receiver 2 ransmitter 1

2 right

3 receiver 1 transmitter 2 receiver 1 ransmitter 2 receiver 2

Exception: photocells with SYNC function allow the installation of both photocell transmitters/receivers on the same side without causing interference to each other.

Self-monitoring of photocells:

The control unit has a monitoring function for the connected photocells. A test will be triggered by each impulse and will be checked if the receiver of the photocell responds to the signal from the photocell transmitter. If there is no communication between the photocell receiver and transmitter the control unit responds with an error.

The deactivation of the self-test function is only permitted if the safety installations correspond to the category 3 !

Photocell functions:

The exact function of the photocells depends on the programming of the control unit: see menu point SAFETY/inner (outer) photocell function, resp. photocell with pause time (



page 19).

Detailed information you will find in the corresponding photocell manual.

G

inner photocell (contact: terminals 45/46)

 active: to be selected, if inner photocell should be triggered.

 not active: to be selected, if inner photocell should not be triggered.

G

outer photocell (contact: terminals 45/48)

 active: to be selected, if outer photocell should be triggered.

 not active: to be selected, if outer photocell should not be triggered.

- 16 -

Safety

Safety tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020

Photocells - connection examples

Outer photocell

Tousek LS 180 as safety device transmitter receiver

Outer and inner photocell

Tousek LS 180 as safety device with active SYNC-function

OUTSIDE: transmitter receiver

N.O. COM N.C.

N.O. COM N.C.

Important

• To activate the SYNC-function, the plug-in bridges (J) in both photocell transmitters have to be removed.

(see manual LS 180).

J

SYNC

N.O. COM N.C.

INSIDE: transmitter

Outer reflective photocell

Tousek RLS 620 as safety device receiver

Outer photocell

Tousek LS 26 as safety device transmitter receiver

-~

J

-~

NC C NO

J

48

46

45

44

43

42

41

24Va.c.

48

46

45

44

43

42

41

Important

• Jumper J of transmitter and receiver has to be adjusted in the same way.

12–240V a.c./d.c.

tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020 - 17 -

Safety sensing edges

Safety sensing edges (main closing edge 1 + 2)

Safety

• OBSTACLE DETECTION: when a contact strip/safety edge is triggered/activated then a change of direction is effected for 1 second. Then the gate stops.

• The activation of the safety sensing edges is made in menu „Safety / main closing edge 1“ (term. 50/52) and

„Safety / main closing edge 2“ (term. 50/53)

• If in the menu item

(



page

„operating logic / closing edge“

23) one of the modes

/ outside“

„left / right“ or „inside

is selected - this results in the wiring of the safety contact edges to make with each other and the connection to the control terminals.

53

52

50

8,2kOhm

HSK 2

HSK 1

8,2kOhm main closing edge 2

(right leaf or outside) main closing edge 1

(left leaf or inside)

Safety sensing edges in mode „left/right“ , that should react on an obstacle at the left (right) leaf, have to be connected (serially) to the connection clamps of the main closing edge 1 (2) .

Safety sensing edges in mode „inside/outside“ , which should react on an obstacle at the inner (outer) side of the leaf, be connected (serially) to the connection clamps of the main closing edge 1 (2)

Example: W

E

D

S

8,2kΩ final resistance final edge passage edge to the control board

W

E

When connecting one safety edge a final edge ( E ) has to be used.

D D S

50

52

50

53

ST 61A

Important

• After giving the impulse to program the end positions, no other impulse must be given. Also the safety devices mustn´t be triggered. This would lead to an interruption of the programming process.

• Therefore, the mechanical stops must be set so that the existing contact strips cannot be triggered.

G

main safety edge 1 (terminals 50/52)

 active: to be selected if the contact strip (8,2kOhm) of main safety sensing edge 1 should be evaluated.

Safety

 not active: to be selected if the contact strip of main safety sensing edge 1 should not be evaluated

 radio edge TX310: to be selected if safety sensing edge (8,2kΩ) of main entrance edge 1 should be evaluated with the radio transmission system TX 310 .

G

main safety edge 2 (terminals 50/53)

 active: to be selected if the contact strip (8,2kOhm) of main safety sensing edge 2 should be evaluated.

Safety

 not active: to be selected if the contact strip of main safety sensing edge 2 should not be evaluated

 radio edge TX310: to be selected if safety sensing edge (8,2kΩ) of main entrance edge 2 should be evaluated with the radio transmission system TX 310 .

• Connection and detailed information of radio transmission system TX 310 see according manual.

- 18 tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020

PHOTOCELLFUNCTIONS

Safety

Photocell function inside

Safety

 during closing reverse: a n interruption of the photocell during closing makes the gate reverse (open). In automatic mode the gate closes as soon as the pause time has run out. In impulse operation another closing command has to be given.

 stop - after release open: an interruption of the photocell beam during opening or closing makes the motor stop as long as the photocell stays interrupted. After release of the photocell, the gate opens. In automatic mode the gate closes as soon as the pause time has run out, in impulse operation another closing command has to be given.

 during opening stop - then open: an interruption of the photocell during opening makes the motor stop as long as the photocell stays interrupted. After release of the photocell, the gate opens (back area monitoring). In automatic mode the gate closes as soon as the pause time has run out, in impulse operation another closing command has to be given.

Photocell function outside

Safety

 during closing reverse: a n interruption of the photocell during closing makes the gate reverse (open). In automatic mode the gate closes as soon as the pause time has run out. In impulse operation another closing command has to be given.

 stop - after release open: an interruption of the photocell beam during opening or closing makes the motor stop as long as the photocell stays interrupted. After release of the photocell, the gate opens. In automatic mode the gate closes as soon as the pause time has run out, in impulse operation another closing command has to be given.

PHC-pause time

 no influence of photocell : the photocell doesn’t have any influence on the pause time in automatic mode.

Safety

 abort pause time: in automatic mode an interruption of the outer photocell during pause time shortens the pause time.

After release of the photocell the gate starts closing.

 re-start of pause time: in automatic mode an interruption of the outer photocell during pause time, restarts the pause time. As soon as the pause time has run out, the gate closes.

 immediate close after opening: If the outer or inner photocell is interrupted during the opening movement or if the outer photocell is interrupted in open position, then the gate begins to close after the release of the photocell.

Safety

PHC-self test

 active: photocell self-test is executed with an opening impulse (switch, button) in gate position „closed“.

 not active: photocell self-test is not executed

Attention

• The photocell self-test can only be deactivated by selecting „not active“.

• The deactivation of the self-test function is only permitted if the safety installations correspond to the category 3 !

tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020 - 19 -

Danger

• Before connection work or taking off the housing cover, the power supply has to be turned off !

• All electrical installations (control panels, safety devices, impulse switches and buttons) and force adjust ments (see menu: left left / right leaf) have to be made in full conformity with the applying rules and laws! !



also follow safety instructions on page 11 !

Important: notes for connection and adjustment of operators

• It is possible to connect 2 motors 230V (max. 500W/motor) with control ST61A.

• Attention: Before carrying out any connection works, the power supply of the gate facility has to be turned off.

• Operators´ power supply and sensor cables as well as the capacitors must be connected to the ST 61A control unit acoording to the installation manual. The sensor signal defines the performance/response when hitting an obstacle or when reaching a gate end position (adjustment of sensor sensibility please see menu “left (right) wing”.

• Note that after turning on the power supply and giving an impulse the gate leaves open.

If this is not the case then the terminals 20/22 of the left motor or the terminals 24/26 of the right motor have to be interchanged.

• Important: for operation with one motor/operator please deactivate the other one by choosing “MOTOR OFF” !

The adjustments in the menu LEFT (RIGHT) LEAF/OPERATOR „Motor ON or OFF“ must match the actual motor connection on the control unit terminals.

Motor and sensor wires

• The motor and sensor wires must be supplied to the control unit in 2 separate tubes or a cable channel with partition.

• The sensor wire must not exceed the max. length of 50m ! - For lengths of more than 20m shielded control lines must always be used. The shield must be clamped together with the cable number 3 (terminal 68)

• If sensor wires with more than 3 cables are used the remaining cables must be clamped together with the cable number 3 (terminal 68) - do not clamp to a ground wire (earth lead) !

• When connecting the sensors to the control unit please note the labeling/marking of the cables (number 1–3).

Bad connection leads to destruction !

83

82

81

80 condenser right motor condenser left motor

27

26

25

24

23

22

21

20 black blue or grey brown green/yellow black blue or grey brown

MR green/yellow

ML

Motor condensers connection and attachment

• ATTENTION: switch off the control unit before connecting the condensers !

• 2 condensers have to be connected to the ST61A as follows: left operator : clamps 80/81 , right operator: clamps 82/83 (see connecting diagram above)

• To fix the 2 condensers inside the operator housing please use the sockets. After having mounted the condensers with the lace to the sockets they should be fixed on the inside of the operator´s control housing.

• The placement of the condensers can be chosen freely, but we recommend the lower area of the operator control housing, as shown on picture. (see right picture) torque sensor – signal 2 (RIGHT) torque sensor + torque sensor – signal 1 (LEFT) torque sensor +

1

3

3

2

2

1

- 20 tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020

Connection SPIN 250

SPIN 250 INSIDE SPIN 250 left right

SPIN 250 terminals Steuerungsklemmen

1

2

3

4

5

6 number / colour left operator to terminal brown 20 blue or grey 21 black 22 green/yellow 23 red 65 blue 66 black 68

65

67

68 right operator to terminal

24

25

26

27 to control unit

Sensor line (S) to control unit

Motor line (M) to control unit

Connection SWING X

SWING X left

INSIDE

SWING X right

CONNECTION of operators to control unit

Connection cable with colour or number left operator to terminal right operator to terminal

1

2

3 brown blue or grey black green/yellow

20

21

22

23

65

66

68

24

25

26

27

65

67

68 yellow/ green black blue brown

3

2

1

IMPORTANT! separate tubes or a cable channel with partition!

3

2

1

M

S

3

1

2 tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020 - 21 -

Left leaf


G

Motor

(Supply: terminals 20/21/22, grounding: 23 - Sensor: terminals 65, 66, 68)

 MOTOR ON

 MOTOR OFF .

left motor

INSIDE right motor

Left leaf

If a left operator is not available then set here to „MOTOR OFF“!

Left leaf

G

Delay left leaf

 OPENING DELAY: the left leaf opens after the adjusted delay time.

 CLOSING DELAY: the left leaf closes after the adjusted delay time.

G

Delay time left

 2s (factory setting) Left leaf

 0–25s time delay adjustable: indicates the delay time at opening or closing.

ARS response time

 0,50 (factory setting)

 0,15–0,95 adjustable: indicates the response of the Automatic Rerversal System.

Max. force

 70% (factory setting)

Left leaf

Left leaf

 20–100% adjustable: indicates the motor force in opening/closing movement.

Soft stop time

 5s (factory setting)

 0–25s adjustable: indicates the duration of the soft stop time.

Soft start

 not active

 active: soft start with SWING X.

Left leaf

Left leaf

The option „soft start“ is only inserted for

SWING X. With SPIN operator soft start is always active!

Right leaf


G

Motor

(Supply: terminals 24/25/26, grounding: 27 - Sensor: terminals 65, 67, 68)

 MOTOR ON

 MOTOR OFF .

left motor

INSIDE right motor

Right leaf

If a right operator is not available then set here to „MOTOR OFF“!

G

Delay right leaf

 OPENING DELAY: the right leaf opens after the adjusted delay time.

 CLOSING DELAY: the right leaf closes after the adjusted delay time.

G

Delay time right


Right leaf

Right leaf

 0–25s time delay adjustable: indicates the delay time at opening or closing.

ARS response time

 0,50 (factory setting)

 0,15–0,95 adjustable: indicates the response of the Automatic Rerversal System.

Max. force

 70% (factory setting)

Right leaf

Right leaf

 20–100% adjustable: indicates the motor force in opening/closing movement.

Soft stop time


 0–25s adjustable: indicates the duration of the soft stop time.

Soft start

 not active

 active: soft start with SWING X.

Right leaf

Right leaf

The option „soft start“ is only inserted for

SWING X. With SPIN operator soft start is always active!

- 22 - tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020

Operating mode


Closing edges (HSK 1: terminals 50/52, HSK 2: terminals 50/53)

 left/right: the safety sensing edges (contact strips) can actuate in every gate movement (OPEN/CLOSE) .

The safety sensing edge 1 (terminal 50/52) is mounted on the left gate wing and the safety sensing edge 2

(terminal 50/53) on the right wing.

53

52

50

8,2kOhm

HSK 2

HSK 1

8,2kOhm

Operating logic main closing edge 2

(right leaf or outside) main closing edge 1

(left leaf or inside)

 inside/outside: sensing edges at the interior of the gate (terminal 50/52) can only actuate during opening movement and sensing edges on the outside of the gate (terminal 50/53) only during closing movement.

IMPORTANT ! ASSIGNMENT AND RESPONSE OF SAFETY EDGES

Movement

Assignment

Open Close Examples: left (HSK 1 - Kl.50/52)

E

(D) passage edge, (E) final edge right (HSK 2 - Kl.50/53)

E

HSK 1 left active active

HSK 2

HSK 1

HSK 2

Mode left/right right active inside active

Mode inside/outside outside active active

D D outside (HSK 2-term.50/53)

E

D inside (HSK 1-term.50/52)

E

D

Limit tolerance

 20 (factory setting)

 3–20 adjustable: indicates the tolerance in the end positions (low value = sensitive behaviour).

Operating logic tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020 - 23 -

Light/lamps


Prewarning OPEN

(terminals 10/11)

 OFF

Light / Lamps

 1–30s adjustable: before each opening movement the flashing light is activated for the adjusted time.

Important: Notes regarding connection of a flashing light

• Attention: Before carrying out connection works, the power supply of the facility has to be turned off.

• A flashing light with 230V, max.

40W can be connected at the terminals 10/11.

11

10

2

1

0

ST 61A

Warning

• Before taking off the housing cover the main switch has to be turned off !

• Follow safety instructions (



page 11) !

green phase


 5–120s adjustable [increment 1] : duration of green phase.

clearance time


 1–60s adjustable [increment 1] : time to leave the traffic light intermediate area.

Light / lamps

Light / lamps

traffic light gate CLOSE

 red light OFF: red traffic light does not illuminate in closed position.

 permanent RED: red traffic light illuminates also in closed position.

Light / lamps

traffic light logic

Light / lamps

 green on both sides: both traffic lights illuminate GREEN in open position, regardless of which side has been given the green request.

 green on one side: only the traffic light illuminates GREEN in open position, from the side from where the green request has been requested.

The following two menu points can only be selected if the menu point additional menu is adjusted to „Courtyard-/Control lamp“ (hence shown on display).

Courtyard lamp

( Description add. modules  page 25 ) Light / Lamps

 OFF

 5–950 adjustable: at the courtyard lamp output an external lamp can be connected (e.g. garden lamp), which can be turned on for each opening command for the duration of adjusted time.

Control lamp

( Description add. modules  page 25) Light / Lamps

 illuminates during open and close: The pilot lamp output is activated during opening- and closing movement.

 blinks slowly/illuminates/blinks: The pilot lamp output is activated as follows: During opening the pilot lamp flashes slowly. During pause time, in opened position or when the gate stops it is illuminated. During the closing movement it flashes rapidly. If the gate is closed, the pilot lamp expires

 illuminates in open position: Pilot lamp is illuminated as soon as the gate has reached end position open.

- 24 - tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020

Peripherals


Electric lock



Electric lock module, page 26

 switched off

Peripherals

 1–10s adjustable: The electric lock is activated by push button impulse or impulse from pedestrian button for a period of time set here to ensure the release depending on the gate situation

Reverse stroke (only with activated locking!)

Peripherals

 switched off

 0,5–8s adjustable: Only with activated lock (electric lock or motorized locking bar): After an impulse is given, a short closing movement for unlocking (for example, the E-lock) is initiated first, the unlocking is performed and the door is opening. With an electric lock, the reversal stroke is only carried out in the opening direction. With a motor bolt, depending on the setting, it is possible to set the reversal stroke also in the closing movement.

Additional module

Peripherals

 courtyard/control lamp: the menu points courtyard lamp and control lamp are ready for adjustment (that means if not selected, these menu points will not be shown on the display)

 status display 1: with the two potential-free signal contacts K1 and K2, the gate end positions (limits) can be evaluated.

 status display 2: with the two potential-free signal contacts K1 and K2, the gate end positions (limits), the gate movement as well as a gate stop outside of the end positions can be evaluated.

Additional module (optional)

• turn off power supply before installing the additional module!

• Depending on which device, e.g. a courtyard-/Control lamp is chosen or evaluation of gate status should be effected, the corresponding module (Z) has to be plugged to the according slot/plug (ZM) of control board.

• Additionally the corresponding value has to be selected in menu point

„Additional module“.

Z

ZM


Courtyard lamp/

Control lamp

• On the terminals 12/13 a courtyard lamp (H) can be connected:

230V, max. 100W

• On the terminals 70/71 a control lamp (K) can be connected:

24Vd.c., max. 2W

L N

H

– +

K

12 13 70 71


Gate status display

• with potential free signal contacts K1 (Kl.

90/91) and K2 (Kl. 92/93) the gate staturs can be evaluated in two ways (see menu point „Additional module“).

• Contact load: 24Va.c./d.c., max. 10W

1

2

Function

Gate in CLOSE-Position

Gate in OPEN-Position

Gate in CLOSE-Position

Gate opens or closes

Gate stopped or fault

(Gate not in end position)

Gate in OPEN-position

K1 K2

0

0

1

0

0

1

0

1 signal contacts: 0 = open, 1= closed

1

1

0

1

ZM signal contacts

K1 K2

90 91 92 93

Locking

 e-lock/magnetic clamp: with additional module electric lock/magnetic clamp.

 motor lock: with additional module motorized locking bar.

Motor lock



Motor lock module page, 26

 OPEN and CLOSE: locking via motorized locking bar in both end positions of the gate.

 only OPEN: locking via motorized locking bar only in open position.

 only CLOSE: locking via motorized locking bar only in closed position.

Peripherals

Peripherals tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020 - 25 -

WARNING: • Before taking off the housing cover the main switch has to be turned off !

• Follow safety instructions! (



page 14)

Optional module for electric lock/magnetic clamp

• The control unit needs an optional module for connection of an electric lock/magnet (12V or 24Vd.c. version depending on electric lock).

P1

Connection of module

• ATTENTION: turn off power supply!

• Fix the module as illustrated in the control with screws at position (P1).

• Connect electric lock module via RJ-plug (E) with the control unit .

• Connect the electric lock (12/24Vd.c.) to the removable terminals 72/73 of the module.

• The magnet (24Vd.c.) must be connected via a resistor

(R) for the connection to the module.

• To do this, push the connecting cable of the magnetic clamp as shown into the opening of the series resistor and fix by means of crimping pliers.

• Connect the connection cable and resistor (R) , as shown, to the removable terminals 74 (–) / 75 (+) of the module.

Pay attention to polarity.

• The supply is connected to the 2-pin connector cable (V) to the control terminals (VE) .

• After wiring, the E-lock-mode has still to be activated in the menu of the control under LIGHT PERIPHERAL /

ELECTRIC LOCK

• Magnets are driven into the open and closed position of the gate, the electric lock only in closed position.

electric lock

12 or 24Vd.c

– +

72 73 74 75

R fix

E magnet

24Vd.c

The series resistor (R) is for tousek magnets GD 50 and GD 70.

V

VE

optional dropbolt module

• In order to connect the dropbolt SAFELOCK to the control unit it needs an optional modul and a dropbolt control unit.

If needed then for double leaf swing gate also two dropbolts can be connected. Thereby the terminal block is labelled with „X“ for the first bolt and with „Y“ for the second bolt.

Modul connection

• ATTENTION: Turn off the power supply!

• Fix the module inside the control unit´s housing as shown on the picture. Fix the module on the positions (P1) by spacers and screws (included).

• Connect the modul to the control unit with RJ-plug connection (E).

• Carry out the connections on the modul clamps „X“, „Y“ and on the motor control unit clamps as shown on the picture.

• After succesful connection the dropbolt operation need to be activated in the control unit menu („peripherials/locking“ and „peripherials/dropbolt“)

P1

ST 61 with integrated dropbolt modul

E

IMPORTANT: When using only one drop bolt, the wire jumper must remain in the unused terminal block!

- 26 - tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020

Dropbolt control unit

Wire the terminal block (K) of the dropbolt´s printed circuit board as shown on the picture::

• on one hand wire it with the module, which is connected to the operator´s control unit:

- for 1 dropbolt: wire only with the terminal block „X“ - for 2 dropbolts wire with terminal blocks „X“+“Y“

• on the other hand wire it with the dropbolt via connection cable 4 x 0,75 2 (motor connection and limit switch) .

Strictly note the numbering 1 – 4 of the connection cable´s wires for a proper connection.

• Carry out the 230V a.c. power supply connection on terminal block (V) and the earthing connection on the earthing screw.

SAFELOCK-control unit with 1 motor print:

• suitable for 1 dropbolt

• connection motor print: with „X“-terminal block

(P) programming slot

(F1) fuse 0,25A T

(F2) fuse 4A T

(J) Jumper

(T1) transformer 1

(T2) transformer 2

(K) terminals

(V) 230Va.c. supply terminals

1

2 motor connection

Limit switch closed, if the bolt is retracted

DROPBOLT 1

4

3

T1

V

F1

J

P

F2

K

N

L

SAFELOCK-control unit with 2 motor prints:

• suitable for 2 dropbolts

• connection motor print 1: with „X“-terminal block

• connection motor print 2: with „Y“-terminal block pre-wired

L N 5 6

L N Trafo1 primary

Trafo1 second.

3 4

3 4 4 3 1 2

2 1

M+

X/+ X/X/1 X/2 X/3X/4X/5 „X“-block“

Y/+ Y/Y/1 Y/2 Y/3Y/4Y/5 „Y“-block

T2

T1

F1

J

P

F2

K pre-wired

L N 5 6

L N Trafo2 primary

Trafo2 second.

3 4 4 3 1 2

3 4

M+

2 1

Jumper

J

T

T motor print

„T“ with tousek control units ST 51,

ST 61, ST REX

„ “ with foreign control units

1

2 motor connection

V

F1

J

P

F2

K

N

L

Limit switch closed, if the bolt is retracted

4

3

DROPBOLT 2 tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020 - 27 -

Diagnosis

Status display


Diagnosis

 status display for inputs as photocell, safety sensing edges, stop button, impulse switch ....

I

P

C

S impulse switch partial opening switch

CLOSE-switch

STOP-switch

Pi photocell inside

Po photocell outside

1

2 safety edge main closing edge 1 safety edge main closing edge 2

$

Status: not triggered

$ x

$

Status: triggered

Status: contact strip not connected or defect o

Status: contact strip or photocell deactivated in menu e.g.

I P C S Pi Po 12

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$

All inputs OK.

Impulse-, pedestrian - and close button not triggered.

STOP-button and photocell inside are triggered.

Photocell outside not triggered.

Contact strip 1 not connected or defect. contact strip 2 triggered.

Delete position

 NO: no deleting of end positions “gate closed” and “gate open”

 YES: the determined end positions are being deleted.

Note: the end positions are being newly determined after impulse.

The mechanical stops have to be placed so that possibly existing safety contact edges can not be triggered, as this would lead to an error message.

Factory setting

 NO: no reset to factory setting

 YES: reset to factory setting

Software version

 shows the software version and the operator type on the text display

Serial number

 shows the serial number on the text display

Diagnosis

Diagnosis

Note: The factory settings of the single menu points are marked with  in this manual.

Diagnosis

Diagnosis

- 28 - tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020

tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020 - 29 -

4. Putting into operation


Important: preparation works

• Connect control panels, safety devices to the motor under the safety regulations in .

Attention: if no stop switch is connected then the terminals 30/31 have to be bridged.

• The mechanical limits have to be placed so that contact edges are not triggered, as this would lead to an error message

• Unlock emergency release of operator and set gate to half-opened position. Then lock the operator again

• Then turn on the operator (correct connection necessary).

• Important: Putting into operation in Impulse mode (standard setting) and not in dead man mode.

• During initial operation the choice of language and operator (SWING X or SPIN 250) is made first, then in the “Basic settings” the adjustment of most important operator settings and after the system test, the automatic detection of limit positions of gate is made.

LANGUAGE SELECTION

• Can be selected during initial operation (hence after reset to factory settings).

• Can be also chosen by pressing the ESC button ( ) for 5s, from any position in menu.

Sprache-language

Deutsch

1

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$

SWING X scroll

OK change operator

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$

2 basic settings

$$$$$$$$$$$$$$$$ confirm

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$ putting into operation

(same step after factory reset)

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$ confirm confirmation

3

5s ESC

(language selection)

2

SPIN 250

BASIC SETTING

• For setting the most important adjustments for initial operation of motor.

• Can be selected during initial operation (hence when restoring the factory setting).

• All safety devices are activated when leaving factory (menu



page 13).

• The next programming adjustments are made in the main settings menu (see



12–13).

factory settings

OPEN

3 impulse button

$$$$$$$$$$$$$$$$ change ? YES

OPEN

$$$$$$$$$$$$$$$$ confirm setting OPEN cannot be changed.

3

4

- 30 tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020

left (term. 50/52)

4 inner photocell

$$$$$$$$$$$$$$$$ change ? YES

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$ adopt

4

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$

5 outer photocell

$$$$$$$$$$$$$$$$ change ? YES

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$ adopt

5

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$

6 mainsafety edge1

$$$$$$$$$$$$$$$$ change ? YES

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$ right (term. 50/53)

6 adopt

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$ left (term. 50/52) adopt

6

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$

7 mainsafety edge2

$$$$$$$$$$$$$$$$ change ? YES

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$ left (term. 50/52)

7 adopt

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$ right (term. 50/53) adopt

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$ right (term. 50/53)

8

7 tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020 - 31 -

- 32 - left operator motor left

$$$$$$$$$$$$$$$$ change ? YES

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$ adopt

8

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$

9 delay left leaf

$$$$$$$$$$$$$$$$ change ? YES

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$ left operator right operator

2s adopt

9 $$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$

10 delay time left

$$$$$$$$$$$$$$$$ change ? YES

10 adopt

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$ time:

0–25s

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$

11 motor right

$$$$$$$$$$$$$$$$ change ? YES

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$ adopt

11

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$

12 delay right leaf

$$$$$$$$$$$$$$$$ change ? YES

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$ z.B.10s

right operator adopt

12 $$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$

13 tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020

2s

13 delay time right

$$$$$$$$$$$$$$$$ change ? YES

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$ time:

0–25s adopt

13

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$ e.g.10s

14

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$

Impulse via impulse button or transmitter.

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$

Ready

$$$$$$$$$$$$$$$$ left motor

INSIDE right motor

After giving the impulse to program the end positions, no other impulse must be given. Also the safety devices mustn´t be triggered. This would lead to an interruption of the programming process.

Important

• The gate installation (1 or with 2 leaves) has to reflect in the settings of the main menu !

• Factory setting: Operation of swing gate with 2 gate leaves, the left and right operator are turned on in main menu: „  Motor ON“.

• IMPORTANT: With 1 leaf gate installation, only the operator of the actually existing gate leaf must be activated in the main menu, the other one has to be disabled (deactivated) !

(In Main Menu: Left(Right) leaf / Motor / „Motor OFF“) tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020 - 33 -

5. Troubleshooting guide

Error no reaction after emitting a command control relays switch but motor does not run gate opens but does not close safety sensing edge 1 or 2 actuated no reaction of radio receiver error message „no learned way“

Swing gate control unit ST 61A possible reason mains voltage missing or fuse F1 defective

Display: error stop button connection between motor and control defective photocell interrupted solution control of mains voltage as well as of fuse F1 check if stop button is properly connected or bridged check supply lines

AR system actuated adjustment of safety sensing edges wrong radio receiver plugged into wrong connector no / wrong connected antenna radio transmitter not programmed sensors/motors not correctly connected or condenser not connected check positioning and functions of photocells check force and sensor adjustment remove obstacle or function control via status display check proper installation see „connection of radio receiver“ check antenna connection program handheld transmitter check correct connection

- 34 - tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020

6. Dimensioned drawing housing IP54

• dimensions in mm


• Mounting dimensions (back side)

210

176

4

125

170 tousek / EN_ST-61A_08 / 25. 03. 2020

We reserve the right to change dimensions and technical specifications without prior notice !

- 35 -

tousek PRODUKTE

• Schiebetorantriebe

• Laufwerke

• Drehtorantriebe

• Garagentorantriebe

• Falttorantriebe

• Schranken

• Torsteuerungen

• Funkfernsteuerungen

• Schlüsselschalter

• Zutrittskontrolle

• Sicherheitseinrichtungen

• Zubehör

Tousek Ges.m.b.H.

Österreich

A-1230 Wien

Zetschegasse 1

Tel. +43/ 1/ 667 36 01

Fax +43/ 1/ 667 89 23 [email protected]

Tousek GmbH Deutschland

D-83395 Freilassing

Traunsteiner Straße 12

Tel. +49/ 8654/ 77 66-0

Fax +49/ 8654/ 57 196 [email protected]

Tousek Benelux NV

BE-3930 Hamont - Achel

Buitenheide 2A/ 1

Tel. +32/ 11/ 91 61 60


Tousek Sp. z o.o.

Polen

PL 43-190 Mikołów (k/Katowic)

Gliwicka 67

Tel. +48/ 32/ 738 53 65


Tousek s.r.o.

Tschechische Rep.

CZ-252 61 Jeneč u Prahy

Průmyslová 499

Tel. +420 / 777 751 730 [email protected]

tousek

EN_ST-61A_08

25. 03. 2020

Ihr Servicepartner:

Ausführung, Zusammenstellung, technische Veränderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

No results