THEBEN SELEKTA 170 top2 24V Návod na používanie

307110

Kapcsolóóra felszerelése

HU

Astro kapcsolóóra

SELEKTA 170 top2 24 V

1704100

click

1. Alapvető biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS

Életveszély elektromos áramütés vagy tűz következtében!

¾ A szerelést kizárólag elektromos szakemberrel végeztesse!

•

A készülék DIN kalapsínekre történő felszerelésre rendeltetett (az EN 60715 szerint)

•

A menettartalék (10 év) csatlakoztatott memóriakártya mellett alacsonyabb (elemes működésnél)

•

A készülék megfelel az IEC/EN 60730-2-7 szabvány szerinti, BSTU 1. típusnak

!

OBELISK top2 memóriakártya: Kerülje a mechanikai terhelést vagy a tárolásból/szállításból eredő szennyeződést

DuoFix ® dugaszoló kapocs

Vezeték, 45°

Rugós kapocs nyitó

Mérőpont

2. Rendeltetésszerű használat

•

A csillagászati kapcsolóóra pl. világításrendszerekkel

(utcák, külső lépcsők, kirakatok, bejáratok stb.) való alkal-

•

Csak zárt, száraz helyiségekben használható

!

mazásra szolgál.

Nem alkalmazható olyan védőberendezéseknél, mint pl. vészkijáratok, tűzvédelmi berendezések stb.

Ártalmatlanítás

† A készüléket környezetbarát módon kell ártalmatlanítani

†

†

†

Szerelje DIN kalapsínre (az EN 60715 szabvány szerint)

Kapcsolja le a feszültséget

Biztosítsa véletlen visszakapcsolás ellen

Ellenőrizze a feszültségmentes állapotot † ¾

†

†

Földeljen és zárjon rövidre

Fedje le, vagy különítse el a szomszédos, feszültség alatt

álló alkatrészeket

Vezeték csatlakoztatása

3. Felszerelés és csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS

Életveszély elektromos áramütés vagy tűz következtében!

¾ A szerelést kizárólag elektromos szakemberrel végeztesse!

C1

1 2 3

12-24 V

1

†

†

Csupaszítsa le a vezetéket egy 8 (max. 9) mm-es szakaszon

Dugja bele a vezetéket 45°-ban a nyitott DuoFix® dugaszoló kapocsba

(kapocspozíciónként 2 vezeték csatlakoztatása lehetséges)

† Csak rugalmas vezetők esetén: A DuoFix nyitásához nyomja lefelé a csavarhúzót

® dugaszoló kapocs

A vezeték kikötése

† A csavarhúzó segítségével nyomja lefelé a rugós kapocs nyitóját

A menü áttekintése

MENÜ

ASTRO u

CSILLAGÁSZATI

IDŐK

TELJES

SZIMULÁCIÓ

OFSZET

CSILLAGÁSZATI

ÜZEMMÓD

HELYZET

VÉGE

PROGRAM u

ÚJ

LEKÉRDEZÉS

MÓDOSÍTÁS

TÖRLÉS

TELJES

SZIMULÁCIÓ

VÉGE

IDŐ/DÁTUM u

IDŐ

DÁTUM

TÉL-NYÁR

NAP

DÁTUM-

FORMÁTUM

IDŐFORMÁTUM

VÉGE

4. Eszköz ismertetése

Kijelző és gombok

Programozott BE idők 0

50-60Hz

R10a -25T

6 12

2

16(4)A 250VAC 18

1

µ

24

Dátumkijelzés

Napfelkelte/nyugta megjelenítése

Csatornaállapot

ON = Be

OFF = Ki

TR 608 top2

Időkijelzés

Napok

1-7

Az aktív gombok megjelenítése a mindenkori funkciókkal

¾ MENÜ

– Kijelző aktiválása

– Menü megnyitása

– Menü megszakítása

– ESC

(menü elhagyása)

¾  

Megjelennek a

¾ OK

–Kiválasztás

mentése

–Kiválasztás

megerősí-

tése

Kezelési elv

1. Olvassa el a szöveges

sort

Szöveg/Szimbólum

kérdést jelent u MANUÁLIS u

TARTÓS BE

TARTÓS KI

KÉZI BE

IDŐZÍTŐ

SZABADSÁG

VÉGE

OPCIÓK u

ÜZEMÓRA

SZÁMLÁLÓ

NYELV

PIN

GYÁRI

BEÁLLÍTÁS

INFÓ

VÉGE

VÉGE

Első üzembe helyezés

MENÜ

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL u

PROGRAM

MEGTARTÁSA

PROGRAM

TÖRLÉSE u

FRANCAIS

ORSZÁG

KOORDINÁTÁK u

2. Döntéshozatal

IGEN

Megerősítés

OK megnyomása

NEM

Módosítás/

Váltás t u megnyomása u DEUTSCHLAND u

ESPANA

ESTONIA

FRANCE

GREAT

BRITAIN

STUTTGART u

BERLIN

BREMEN

DÁTUM-

FORMÁTUM

ÉV

HÓNAP

DRESDEN

DUESSELDORF

NAP

IDŐFORMÁTUM

ÓRA

PERC

NYÁR-TÉL

EURÓPA

28 02 14

ON

9:40

46

2

† Nyelv, ország, város, dátum, idő, valamint a nyári/téli időszámítás (NYÁR-TÉL) beállítása

† Nyomjon meg egy tetszőleges gombot és kövesse a kijelző kijelzéseit (lásd az ábrát).

5. Beállítások és funkciók

ASTRO menü

Az ASTRO menüben Csillagászati idők, Teljes szimuláció,

Ofszet, Csillagászati üzemmód, valamint Helyzet (helyre vonatkozó adatok) kérdezhető le vagy módosíthatók.

•

Csillagászati idők

A csillagászati idők megjelenítése (beleértve az ofszetét) az aktuális napra vonatkozóan

•

Teljes szimuláció

A kapcsolási viselkedés megjelenítése szabadon megválasztható kezdési dátummal (a Szabadság program nem jelenik meg)

•

Ofszet

Az Ofszet (korrekciós érték) funkcióval a meghatározott csillagászati idők +/- 120 perccel eltolhatók. Ezzel az

Astro be- és kikacsolási idejei a helyi adottságokhoz (pl. hegyek, magas épületek stb.) vagy a személyes igények-

• hez igazíthatók.

Csillagászati üzemmód

–

–

–

–

Este be, reggel ki: napnyugtakor bekapcsolás, napfelkeltekor kikapcsolás (pl. utcai világítás)

Este ki, reggel be: napnyugtakor kikapcsolás, napfelkeltekor bekapcsolás (pl. terrárium)

Astro inaktív: A csillagászati idők nem hatásosak

(csak a „rögzített kapcsolási idő“ kapcsolási funkció)

A helyzet meghatározása város vagy koordináták

(hosszúsági/szélességi fok, időzóna) kiválasztásával.

Az OBLISK top2 memóriakártyára akár 10 további város (= Kedvencek) is elmenthető.

Csillagászati idő/Helyzet módosítása

MENÜ

ASTRO u

CSILLAGÁSZATI

IDŐK

TELJES

SZIMULÁCIÓ

OFSZET

CSILLAGÁSZATI

ÜZEMMÓD

HELYZET

VÉGE u

ORSZÁG

KOORDINÁTÁK u u

FRANCE u

ESPANA

ESTONIA

DEUTSCHLAND

GREAT BRITAIN

AJACCIO

BAYONNE

BORDEAUX

BREST

CAEN

Pl. egy másik ország, egy másik város megadása

† Nyomja meg a MENÜ gombot (lásd az ábrát).

Ofszet funkció beállítása

MENÜ

ASTRO u

CSILLAGÁSZATI

IDŐK

TELJES

SZIMULÁCIÓ

OFSZET

CSILLAGÁSZATI

ÜZEMMÓD u

OFSZET

REGGEL

OFSZET

REGGEL

0:00 u OFSZET ESTE

OFSZET ESTE

0:00

†

†

†

Nyomja meg a MENÜ gombot

Válassza ki az ASTRO opciót, majd erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal

Válassza ki az OFSZET opciót, majd erősítse meg a kiválasz-

† tást az OK gombbal

Válassza ki az OFSZET REGGEL vagy OFSZET ESTE opciót,

† majd erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal

Állítsa be az időt, majd erősítse meg a beállítást az OK gombbal

3

Rögzített kapcsolási idő programozása

MENÜ

PROGRAM u

ÚJ

LEKÉRDEZÉS u

MÓDOSÍTÁS

TÖRLÉS

TELJES

SZIMULÁCIÓ

VÉGE

56 SZABAD

ÉJSZAKAI KI-

KAPCSOLÁS vagy

ÓRA

PERC

HÉTFŐ

NAPPALI BE-

KAPCSOLÁS

Kezdési időpont

TARTÓS VÉGE

Kapcsolási idő másolása további napokra.

A nap mindig a kezdési időpontra vonatkozik



MÁSOLÁS

HOZZÁ KEDD

MENTÉS

MENTÉS

 kapcsolási idő egy napra

†

†

†

Nyomja meg a MENÜ gombot

Válassza ki az IDŐ/DÁTUM opciót, majd erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal

Válassza ki a NYÁR-TÉL opciót, majd erősítse meg a kiválas-

† ztást az OK gombbal

Válassza ki a nyári/téli időszámítás térségét, majd erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal

Folyamatos Be-/Ki kapcsolás

MENÜ

MANUÁLIS u

FOLY. BE

FOLY. KI

KÉZI BE

IDŐZÍTŐ

SZABADSÁG

VÉGE

L Egy kapcsolási idő minden esetben egy kezdő időpontból

és egy befejező időpontból áll (FOLYAMATOS VÉGE). Pl. kikapcsolás hétfőn éjszaka 23:00 – 05:00 óra között

L 56 szabad memóriahely áll rendelkezésre

†

†

†

Nyomja meg a MENÜ gombot

Válassza ki a PROGRAM opciót, majd erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal

Válassza ki az ÚJ opciót, majd erősítse meg a kiválasztást

† az OK gombbal

Válassza ki az ÉJSZAKAI KIKAPCSOLÁS vagy NAPPALI

BEKAPCSOLÁS opciót, majd erősítse meg a kiválasztást az

OK gombbal

† Állítsa be a kívánt kapcsolási időt (óra, perc, nap), majd erősítse meg a kiválasztását az OK gombbal

† Válassza ki a MÁSOLÁS vagy a MENTÉS opciót

A mentéshez nyomja meg a u gombot, majd erősítse meg † ¾

† a mentést az OK gombbal

A másoláshoz nyomja meg az OK gombot

Nyári/Téli időszámítás beállítása

MENÜ

IDŐ/DÁTUM u

IDŐ

DÁTUM

TÉL-NYÁR

NAP u

NYÁR-TÉL

EURÓPA

NYÁR-TÉL

NYUGAT-

EURÓPA

NYÁR-TÉL

KELET-EURÓPA

†

†

†

Nyomja meg a MENÜ gombot

Válassza ki a MANUÁLIS opciót, majd erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal

Válassza ki az FOLYAMATOS BE vagy FOLYAMATOS KI opciót, majd erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal

Szabadság funkció beállítása

MENÜ

MANUÁLIS u

FOLY. BE

FOLY. KI

KEZI KI

IDŐZÍTŐ

SZABADSÁG u BE

SZÜNET

KEZDETE

SZÜNET VÉGE

4

†

†

†

Nyomja meg a MENÜ gombot

Válassza ki a MANUÁLIS opciót, majd erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal

Válassza ki a SZABADSÁG opciót, majd erősítse meg a

† kiválasztást az OK gombbal

Válassza ki a BE opciót, majd erősítse meg a kiválasztást az

†

OK gombbal

Válassza ki a SZABADSÁG KEZDETE opciót, majd erősítse

† meg a kiválasztást az OK gombbal

Adja meg az ÉV, HÓNAP, NAP, ÓRA értékeket, majd erősítse

† meg a bevitelt az OK gombbal

Válassza ki a SZABADSÁG VÉGE opciót, majd erősítse meg a

† kiválasztást az OK gombbal

Adja meg az ÉV, HÓNAP, NAP, ÓRA értékeket, majd erősítse meg a bevitelt az OK gombbal

PIN kód aktiválása

A PIN kód az OPCIÓK alatt állítható be a menüben.

L Amennyiben elfelejtette a PIN kódot, hívja fel a Theben

ügyfélszolgálatot.

L Tartsa kéznél a sorozatszámot.

MENÜ

OPCIÓK

ÜZEMÓRA

SZÁMLÁLÓ

LCD-VILÁGÍTÁS u

NYELV

PIN

GYÁRI

BEÁLLÍTÁS

INFÓ u PIN NÉLKÜL

PIN-NEL u AKTUÁLIS PIN

ÚJ PIN

0:00 u

Folyamatos kapcsolás aktiválása

† Nyomja meg mindkét gombot egyszerre, 2 másodpercig

Kézi/folyamatos kapcsolás felfüggesztése

† Nyomja meg mindkét gombot egyszerre

Üzemóra számláló

A csatorna (relé) üzemórái az OPCIÓK menüben jeleníthetők meg és törölhetők. Ha az üzemórák meghaladják a Szerviz menüben beállított értéket, a kijelzőn megjelenik a SZERVIZ kijelzés.

Példa: egy lámpa cseréje 5 000 h után.

† Törölje az üzemórák értéket, vagy növelje a Szerviz men-

üben beállított értéket (pl. 10 000 h)

OBELISK top2 memóriakártya használata

L Az OBELISK top2 memóriakártya nem része a készülék szállítási terjedelmének, azonban tartozékként megrendelhető (cikksz. 9070404).

Valamennyi funkció az OBELISK szoftveren keresztül, a PC-n is beállítható és memóriakártyáról az eszközre vihető.

† Helyezze a memóriakártyát a kapcsolóórába

Olvassa be/ki az elmentett kapcsolási időket és eszköz† ¾ beállításokat a kapcsolóórába/kapcsolóórából, vagy indítsa el az OBELISK programot

† A másolás stb. után húzza ki a memóriakártyát

!

Tárolás/szállítás esetén kerülje a mechanikai terhelést vagy szennyeződést

Kézi vagy folyamatos kapcsolás beállítása

A kézi vagy folyamatos kapcsolás a

MANUÁLIS alatt a menüben vagy (az automatikus kijelzésben) gombkombinációval (lásd ábra) állítható be.

•

Kézi kapcsolás:

A csatornaállapot megfordítása a következő automatikus, ill. programozott kapcsolásig.

•

Folyamatos kapcsolás:

Amíg egy folyamatos kapcsolás (be vagy ki) aktiválva van, addig a programozott kapcsolási idők nem hatásosak ok

Másolás OBELISK → ÓRA

Átmásolja a kapcsolóprogramot és választhatóan a kapcsolóóra valamennyi beállítását (pl. időformátum stb.) A memóriakártyáról a kapcsolóórára.

Másolás ÓRA → OBELISK

Átmásol valamennyi kapcsolási programot és beállítást a kapcsolóóráról a memóriakártyára.

OBELISK program elindítása

Átveszi a memóriakártyán programozott kapcsolási időket.

Mihelyt a memóriakártyát eltávolítják, a kapcsolóóra kapcsolási ideje újra aktívak.

Kézi kapcsolás aktiválása

† Nyomja meg mindkét gombot egyszerre, röviden

5

OBELISK

MÁSOLÁS

OBELISK

-> ÓRA

FELÜLÍRÁS

OK u

MÁSOLÁS

ÓRA

-> OBELISK

FELÜLÍRÁS

OK u

OBELISK

PROGRAM

ELINDÍTÁSA u

OBELISK

LEKÉRDEZÉSE

Kapcsolóóra visszaállítása

† Nyomja meg egyszerre a 4 gombot

▻ Most választhat a PROGRAM MEGTARTÁSA és a PRO-

GRAM TÖRLÉSE opciók között

7. Kapcsolat

Theben AG

Hohenbergstr. 32

72401 Haigerloch

Németország

Tel. +49 7474 692-0

Fax +49 7474 692-150

Ügyfélszolgálat

Tel. +49 7474 692-369 [email protected]

Címek, telefonszámok stb. www.theben.de

6. Műszaki adatok

Üzemi feszültség

Saját fogyasztás, max.

Standby

Kapcsolási teljesítmény, max.

Kapcsolási teljesítmény

Kapcsolási teljesítmény, min.

Védettség

Érintésvédelmi osztály

Érintésvédelmi osztály

Legrövidebb kapcsolási idő

Üzemi hőmérséklet

Menettartalék

Pontosság

Méretezési lökőfeszültség

Szennyezettségi fok

Kapcsolat

Max. kapcsolási játék 16 A értékű ohmos terhelés esetén

Izzólámpa terhelés (230 V)

Halogénlámpa terhelés (230 V)

Fénycsöves lámpák (VVG – alacsony veszteségű előtétek): nem kompenzált (230 V) sorosan kompenzált (230 V) párhuzamosan kompenzált (230 V)

Fénycsöves lámpák (EVG – elektronikus előtétek) 230 V

Kompakt fénycsöves lámpák (EVG)

(230 V)

Megfelel az IEC/EN 60730-2-7, ill. IEC/

EN 60730-1 szabvány szerinti, BSTU 1. típusnak

Tetszőleges fázisvezetők kapcsolása megengedett

SELV és hálózat kapcsolására engedélyezve

12–24 V, 50–60 Hz, +10 % /

–15 %,

12–24 V DC, +10 % / –15 %

0,6 W

0,2 W

16 A (250 V AC, cos ϕ = 1 esetén)

2 A (250 V AC, cos ϕ = 0,6 esetén)

10 mA/230 V AC

100 mA / 24 V AC/DC

IP 20 az EN 60529 szerint

II, az EN 60730-1 szerint, rendeltetésszerű felszerelés esetén, FELV-vel történő ellátás

és/vagy hálózatról történő kapcsolás esetén

III, SELV-vel történő ellátás és

SELV-ről történő kapcsolás esetén

1 perc

-30 °C … +55 °C

10 év, +20 °C esetén

± 0,25 s/nap (25 °C)

4 kV

2 váltó, µ érintkező

50 000

1000 W

1000 W

1000 VA

1000 VA

80 W (12 µF)

120 W

30 W

6