DYNAMO™ 300

Bedienungsanleitung

Wir möchten Sie in Übereinstimmung mit der seit dem 13.

August 2005 rechtskräftigen EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Direktive darüber informieren, dass dieses Produkt Materialien enthalten kann, die bei ihrer Entsorgung speziell behandelt und recycelt werden müssen. Aus diesem Grunde hat Martin Logan mit seinen

Distributoren in den Mitgliedsländern der Europäischen

Union vereinbart, dieses Produkt entgegenzunehmen und zu recyceln, ohne dass Ihnen diesbezüglich Kosten entstehen.

Wenden Sie sich diesbezüglich bitte an:

Audio Components Vertriebs GmbH

Harderweg 1

22549 Hamburg

Tel. 040-278586-0 / Fax 040-278586-10 [email protected]

Bitte beachten Sie, dass nur dieses Produkt selbst unter die

WEEE-Direktive fällt. Verpackungen und andere mit dem Gerät in Beziehung stehende Liefermaterialien sollten Sie über die üblichen Entsorgungskanäle dem Recycling zuführen.

Das in ein gleichschenkeliges Dreieck eingeschlossene Blitzzeichen soll Sie auf im

Gehäuse des Produktes vorhandene nichtisolierte

"gefährliche Spannung" hinweisen, die so stark sein kann, dass sie eine Stromschlaggefahr darstellen kann.

Das in ein gleichschenkeliges Dreieck eingeschlossene Ausrufezeichen soll Sie auf wichtige Betriebs- und Wartungs (Service)-

Anweisungen in der das Gerät begleitenden Literatur informieren.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Hinweise genau durch.

2. Bewahren Sie diese Hinweise gut auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Hinweise.

5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Säubern Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

7. Versperren Sie keine Lüftungsöffnungen des Gerätes. Nehmen Sie die

Installation des Gerätes entsprechend den Herstelleranweisungen vor.

8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B.

Heizkörpern, Wärmezügen, Zimmeröfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärker).

9. Schützen Sie das Netzkabel dahingehend, dass nicht auf dieses getreten wird und dass es vor allem an den Steckern, an der

Steckdose und an der Stelle, wo es das Gerät verlässt, nicht gedrückt wird.

10. Verwenden Sie nur solche Zubehörteile, die vom Hersteller spezifiziert sind.

11. Lassen Sie alle Servicearbeiten von qualifiziertem Servicepersonal ausführen. Servicearbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Art und Weise beschädigt worden ist. Beispiele hierfür sind:

- Das Stromkabel oder der Stromstecker ist beschädigt.

- Flüssigkeit ist auf dem Gerät verschüttet worden oder kleine

Gegenstände sind in das Gerät gefallen.

- Das Gerät ist Regen bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt gewesen.

- Das Gerät funktioniert nicht normal bzw. ist ausgefallen.

12. Wenden Sie das Gerät nur in Verbindung mit dem Wagen, dem Ständer, dem Stativ, dem Befestigungsarm oder dem Tisch an, der bzw. das vom Hersteller spezifiziert ist bzw. mit dem Gerät gekauft wurde. Wenn

Sie einen Wagen nutzen, müssen Sie beim

Bewegen der Wagen/Gerät-Kombination vorsichtig sein, damit keine Schäden durch

Umkippen entstehen.

13. Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn ein Gewitter im Anmarsch ist oder wenn es für längere Zeit nicht genutzt werden soll.

14. WARNHINWEIS: Zur Verringerung des Brand- und

Stromschlagrisikos dürfen Sie das Gerät nicht Regen oder

Feuchtigkeit aussetzen. Außerdem sollten keine mit Flüssigkeit gefüllte Behältnisse wie z.B. Vasen auf dem Gerät abgestellt werden.

15. Um dieses Equipment vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel an der Anschlussdose.

16. Der Netzstecker des Stromkabels soll leicht zugängig bleiben.

17. Setzen Sie dieses Equipment keinem Tropf- oder Spritzwasser aus und sichern Sie ab, dass keine mit Flüssigkeit gefüllte Behältnisse wie z.B. Vasen auf dem Gerät abgestellt werden.

2

Inhaltsverzeichnis 3

INHALTSVERZEICHNIS

Dank Ihnen als Besitzer eines Martin Logan-Produktes, dass

Ihnen gefällt, was wir herstellen, und dass Sie es uns mög- lich machen, das herzustellen, was unsere Passion ist.

Inhaltsverzeichnis ................................................................ 3

Einleitung und Installation (Kurzdarstellung) .................... 4

Einleitung

Installation (Kurzdarstellung)

Bedienelemente .................................................................... 5

Anschlüsse und Bedienelemente-Einstellungen .............. 6

Vor dem Anschluss des Dynamo 300

Zweikanalmodus

Mehrkanalmodus / LFE-Modus .......................................... 7

Wechselstrom (AC)-Netzanschluss .................................... 8

Einlaufzeit

Platzierung ............................................................................ 9

Hörposition

Fragen Sie Ihren Händler

Genießen Sie das Hörerlebnis

Raumakustik ....................................................................... 10

Ihr Raum

Terminologie

Heimtheater ......................................................................... 11

Häufig gestellte Fragen und Fehlersuche ........................ 12

Häufig gestellte Fragen

Fehlersuche

Allgemeine Informationen ................................................. 13

Spezifikationen

Garantie und Registrierung

Service

Bemaßte Zeichnungen ..................................................... 14

Seriennummer: _______________

Tragen Sie hier zum Zwecke einer leichten Referenzierung Ihre

Seriennummer ein. Sie brauchen diese Information, wenn Sie Ihre

Garantieregistrierung ausfüllen. Die Seriennummer des Dynamo 300 finden Sie am unteren Rand der Rückwand des Gerätes und auf dem

Lieferbehältnis.

WARNHINWEIS: Benutzen Sie Ihren Supertieftöner Dynamo 300 nicht außerhalb des Landes, in dem Sie diesen ursprünglich gekauft haben. Die Spannungserfordernisse können von Land zu Land unterschiedlich sein. Eine falsche Spannung kann

Schäden verursachen, deren Reparatur teuer werden kann. Der Dynamo 300 wird an autorisierte MartinLogan-Distributoren ausgeliefert, und das mit der richtigen Stromversorgung zur Nutzung im Lande des beabsichtigten Verkaufes. Eine Liste der autorisierten Distributoren finden Sie auf der Website www.martinlogan.com, oder Sie schicken eine E-Mail an [email protected].

Einleitung und Installation (Kurzdarstellung) 4

EINLEITUNG UND INSTALLATION (KURZDARSTELLUNG)

Einleitung Installation (Kurzdarstellung)

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben in einen der besten Supertieftöner der Welt investiert.

Der Dynamo 300 von MartinLogan repräsentiert die Erweiterung eines intensiven Forschungsprogramms eines engagierten Teams in

Richtung der Schaffung einer Weltklasse-Produktlinie von Referenz-

Supertieftönern unter Anwendung von modernster Technologie, ohne dabei bezüglich Dauerhaftigkeit, Zuverlässigkeit, Kunstfertigkeit oder

Ästhetik irgendwelche Kompromisse einzugehen.

Beim Supertieftöner Dynamo 300 kommt ein 8-Zoll Treiber mit großem

Schwingweg zur Anwendung, um einen tiefen, dichten und gut definierten Bass zu erzielen. Es wird ein proprietärer Verstärker angewendet, um die Ausgangsstufe mit Genauigkeit und extrem hoher

Effizienz zu treiben. Es sind eine Tiefpassfilterung und eine

Phasenregelung entwi-ckelt worden, um die Integration des

Supertieftöners Dynamo 300 mit anderen MartinLogan-Produkten sowie mit Produkten anderer Hersteller nahtlos und einfach zu machen.

Die bei Ihrem neuen Supertieftöner Dynamo 300 verwendeten

Materialien sind von höchster Qualität und bieten Ihnen viele Jahre andauernde Freude. Das Gehäuse ist aus bestem Verbundmaterial zum Zwecke einer akustischen Integrität gefertigt und sein Finish besteht aus einer attraktiven anwendungsspezifischen Beschichtung.

Diese Bedienungsanleitung soll den Betrieb Ihres Supertieftöners

Dynamo 300 und die auf dessen Entwurf angewendete Philosophie im

Detail erläutern. Erst ein klares Verständnis sichert es ab, dass Sie die maximale Leistung und den höchsten Genuss aus diesem äußerst anspruchsvollen Supertieftöner herausholen können.

Wir wissen, dass Sie darauf erpicht sind, Ihren neuen Supertieftöner

Dynamo 300 zu hören. Deshalb bieten wir Ihnen diesen Abschnitt, um alles schnell und ohne Probleme einrichten zu können. Wenn

Sie den Supertieftöner betriebsbereit haben, nehmen Sie sich bitte die Zeit, um die restlichen, in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen genau durchzulesen. Damit erhalten Sie eine Vorstellung darüber, wie die höchstmögliche Leistung aus diesem äußerst anspruchsvollen Supertieftöner-System herausgeholt werden kann.

Wenn Sie beim Einrichten oder beim Betrieb des Dynamo 300 irgendwelche Schwierigkei-ten haben sollten, schauen Sie sich bitte die Abschnitte "Anschlüsse und Bedienelemente-Einstellungen",

"Platzierung" und "Raumakustik" dieser Bedienungsanleitung an.

Sollten Sie auf ein Problem stoßen, das nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten MartinLogan-Händler.

Dieser wird die entsprechende technische Analyse vornehmen, um

Abhilfe zu schaffen.

Schritt 1: Auspacken

Nehmen Sie Ihren neuen Supertieftöner aus der Verpackung heraus.

Schritt 2: Platzierung

Idealerweise sollten Sie den Dynamo 300 in einer Ecke nahe der

Front des Raumes platzieren. Dies ist ein guter Platz für den

Anfang. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt

"Platzierung" (Seite 9) dieser Bedienungsanleitung.

Schritt 3: Signalanschluss

Verwenden Sie die bestmöglichen Kabel. Hochwertige Kabel, die bei Ihrem Spezialhändler erhältlich sind, empfehlen sich und bieten

Ihnen eine ausgezeichnete Leistung.

Schließen Sie Ihre Vorverstärker/Prozessor-Ausgänge mittels Kabel am Signaleingangs-bereich an der Rückwand des Dynamo 300 an.

Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt "Anschlüsse und Bedienelemente-Einstellungen" (Seiten 6 bis 8) dieser Bedienungsanleitung.

Schritt 4: Netzanschluss (Wechselstrom (AC)) (siehe

Warnhinweis)

Vergewissern Sie sich, dass der Lautstärkeknopf auf 'Min' steht.

Stecken Sie den Supertieftöner Dynamo 300 an einer

Wandsteckdose an. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie im

Abschnitt "Wechselstrom (AC)-Netzanschluss" (Seite 8) dieser

Bedienungsanleitung.

Schritt 5: Einstellen der Bedienelemente

Stellen Sie den Lautstärkeknopf auf mittlere Lautstärke (12.00-Uhr-

Stellung). Bringen Sie den Netzschalter in die Stellung 'Auto'.

Schritt 6: Hören und genießen

Jetzt können Sie Ihr System anpassen und genießen!

Bedienelemente 5

BEDIENELEMENTE

Lautstärkeknopf ("Level")

Wenn Sie die Lautstärke zu hoch einstellen, wirkt der Bass aufgebläht, was der alleinige Grund dafür ist, dass

Supertieftöner schlecht klingen können. Als Daumenregel gilt:

Der Supertieftöner sollte nicht die Aufmerksamkeit auf sich ziehen, sondern ganz einfach bewirken, dass der untere

Bereich des Systems ausgedehnter und akkurater zu seien scheint.

Tiefpassfilterknopf ("Low-Pass Filter")

Wenn der Dynamo 300 im Mehrkanalmodus (über seinen

LFE-Eingang) angeschlossen wird, ist das Tiefpassfilter nicht aktiv und Ihr Prozessor handelt das Bassmanagement. Wenn der Dynamo 300 im Zweikanalmodus über seinen linken/ rechten Leitungspegeleingang angeschlossen wird, ist das

Tiefpassfilter aktiv.

Als allgemeine Regel gilt, dass das Tiefpassfilter auf ca. 70 % des niedrigsten Frequenzganges Ihres Lautsprechers eingestellt werden sollte. Denken Sie aber bitte daran, dass dies nur eine allgemeine Regel ist. Beim Ausprobieren der empfohlenen Einstellung unter Anwendung des oben genannten Wertes sollten Sie auch die umliegenden

Einstellungen ausprobieren, um festzustellen, wo es am besten klingt.

Phasenregelungsschalter ("Phase")

Die Phasenregelung hängt vollständig von der Größe und der

Konfiguration Ihrer Hörumgebung, von der Platzierung der

Geräteeinheit und von Ihrer Sitzanordnung ab. Aufgrund der unterschiedlichen Art und Weise, wie sich Bassschallwellen in unterschiedlichen Räumen entwickeln, gibt es keine

Daumenregel für die Einstellung der Phase. Zum Beispiel:

Wenn Ihr Raum eine Spitze im Supertieftöner-Wellenbereich hat, möchten Sie die Phase möglicherweise so einstellen, dass die tatsächlichen akustischen Ausgänge des

Supertieftöners und die der Hauptlautsprecher außerphasig sind. Probieren Sie unterschiedliche Einstellungen aus und seien Sie geduldig.

Status-LED ("Status")

Wenn die Status-LED blau leuchtet, dann ist der

Supertieftöner eingeschaltet. Wenn die Status ausgeschaltet ist, dann befindet sich der Supertieftöner im

Bereitschaftsmodus.

Hauptnetzschalter ("Power")

Der Hauptnetzschalter muss auf 'Auto' bzw. 'On' stehen, damit der Supertieftöner arbeiten kann. Wenn der

Supertieftöner auf 'Auto' steht, geht er automatisch in einen

Stromsparmodus, wenn kein Audiosignal erkannt wird. Der

Supertieftöner verlässt den Stromsparmodus automatisch wieder, wenn ein Signal erkannt wird.

Abbildung 1: Bedienelemente des Dynamo 300

Anschlüsse und Bedienelemente-Einstellungen 6

ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE-EINSTELLUNGEN

Vor dem Anschluss des Dynamo 300

WARNHINWEIS!

Wenn Sie den Dynamo im LFE-

Modus (unter Nutzung des Leitungspegeleinganges "Right (LFE)") anschließen, dürfen Sie am linken Leitungspegeleingang "Left") bzw. an den linken Leitungspegeleingängen ("+ Left -") keine

Anschlüsse herstellen.

WARNHINWEIS!

Nehmen Sie nicht gleichzeitig an den Lautsprecherpegeleingängen ("Speaker Level

Input") und an den Leitungspegeleingängen ("Line

Level Input") Anschlüsse vor.

WARNHINWEIS!

Bringen Sie Ihren Supertieftöner

Dynamo 300 in die 'Off'-Stellung, bevor Sie irgendwelche Signalanschlüsse herstellen oder trennen!

Das Engineering- und Entwicklungs-Team von MartinLogan hat den

Dynamo 300 auf ein unkompliziertes Einrichten und eine leichte Systemintegration ausgelegt. Bevor Sie damit beginnen, Ihren Dynamo

300 anzuschließen, befassen Sie sich bitte mit den im vorhergehenden Abschnitten behandelten Bedienelementen. Das Verstehen dieser Bedienelemente wird Ihnen behilflich sein, wenn Sie Ihren

Dynamo 300 anschließen und in Ihr System integrieren wollen. Alle

Signalanschlüsse werden am Anschlussfeld an der Rückwand des

Dynamo 300 vorgenommen. Vergewissern Sie sich bitte, dass alle

Ihre Anschlüsse fest sitzen.

Zweikanalmodus

Diese Einstellung empfiehlt sich, wenn Ihr Dynamo 300 in einem

Zweikanalsystem genutzt werden soll. Für den Fall, dass Sie Ihr System sowohl für das Zweikanalhören als auch für das Mehrkanalhören nutzen wollen, empfehlen wir Ihnen, den Dynamo 300 so anzuschließen, wie im Absatz 'Mehrkanalmodus / LFE-Modus' auf der nächsten Seite dargelegt. Einige moderne Receiver und

Prozessoren gestatten es den Nutzern, Links- und Rechtskanal-

Niederfrequenz-Informationen zusätzlich zu diskreten LFE-

Informationen über den LFE-Ausgang zu leiten.

Abb. 3: Signalanschluss für Zweikanalmodus über Leitungspegeleingänge

Abb. 2: Bedienelemente-Einstellungen für Zweikanalmodus Abb. 4: Signalanschluss für Zweikanalmodus über Lautsprecherpegeleingänge

Anschlüsse und Bedienelemente-Einstellungen 7

Leitungspegeleingangs-Signalanschluss (Abbildung 3):

Verbinden Sie den linken und den rechten Leitungspegelausgang

Ihres Vorverstärkers mit dem linken und dem rechten

Leitungspegeleingang des Dynamo 300 mittels hochwertiger

RCA-Verbindungskabel. Wenn Ihr Vorverstärker nur einen Satz von Ausgängen hat, müssen Sie sich möglicherweise Y-Adapter von Ihrem Händler beschaffen.

Lautsprecherpegeleingangs-Signalanschluss (Abbildung 4):

Verbinden Sie die linken und die rechten Ausgänge Ihres

Verstärkers mit den linken und den rechten

Lautsprecherpegeleingängen des Supertieftöners. Benutzen Sie dazu hochwertiges Lautsprecherkabel.

Wenn Ihr Verstärker nur einen Satz von Ausgängen hat, dürfen

Sie Ihren Verstärker wie normal an Ihre Lautsprecher anschließen und einen zusätzlichen Satz von Kabeln zwischen

Ihren Lautsprechern und den Lautsprecherpegeleingängen Ihres

Supertieftöners schalten.

Es ist auch möglich, die linken und die rechten Ausgänge Ihres

Verstärkers mit den linken und den rechten

Lautsprecherpegeleingängen des Supertieftöners zu verbinden und zusätzliche Kabel zwischen Ihrem Supertieftöner und den

Lautsprechern zu schalten.

Empfohlene Bedienelemente-Einstellungen (siehe Abb. 2):

1 Stellen Sie den Tiefpassfilterknopf auf ca. 70 % des niedrigsten Frequenzganges Ihres Lautsprechers.

2 Drehen Sie den Lautstärkeknopf beim Abspielen von Musik mit Bassgehalt hoch, bis die Musik einen tiefen erweiterten

Bass hat. Sie müssen dabei vorsichtig vorgehen, um

Lautstärkepegel zu vermeiden, die übermäßig werden.

3 Probieren Sie unterschiedliche Stellungen des Schalters

"Phase" aus, bis die beste Mischung erzielt worden ist.

Mehrkanalmodus / LFE-Modus

Diese Einstellung empfiehlt sich, wenn Ihr Dynamo 300 in einem zweckbestimmten Heimtheatersystem oder einem

Mehrkanalsystem angewendet werden soll. Wenn ein Signal an den LFE-Eingang des Supertieftöners angeschlossen ist und der

Weichenschalter auf 'Bypass (LFE In)' steht, dann ist das interne

Tiefpassfilter nicht aktiv. Unter Befolgung dieser Einstellung gestatten Sie Ihrem Prozessor, den größten Teil des

Bassmanagements zu handhaben.

Wenn Sie Ihr System sowohl für das Zweikanalhören als auch für das Mehrkanalhören nutzen wollen, empfehlen wir Ihnen diese

Einstellung und diese Anschlussmethode. Einige moderne

Receiver und Prozessoren gestatten es den Nutzern, Links- und

Rechtskanal-Niederfrequenz-Informationen zusätzlich diskreten Informationen über den LFE-Ausgang zu leiten.

zu

Abb. 5: Signalanschluss für Mehrkanalmodus

Abb. 6: Bedienelemente-Einstellungen für Mehrkanalmodus / LFE-Modus

Anschlüsse und Bedienelemente-Einstellungen 8

Wechselstrom (AC)-Netzanschluss

Signalanschluss (siehe Abbildung 5):

1 Verbinden Sie den LFE-Ausgang des Prozessors mit dem

LFE-Eingang unter Verwendung eines hochwertigen RCA-

Verbindungskabels.

WARNHINWEIS!

Auf der Grundlage der meisten Prozessoren empfiehlt es sich, Zentral- und Effektelautsprecher von MartinLogan nicht im großen, breiten bzw.

Vollbereichs-Modus laufen zu lassen. Wenn Sie dies jedoch tun, kann der Lautsprecher beschädigt werden, wenn der Prozessor versucht, den

Lautsprecher über seinen Nennfrequenzbereich hinaus zu treiben. Dieser Warnhinweis gilt auch für

Produkte von anderen Herstellern.

Es wird empfohlen, Zentral- und

Effektelautsprecher im begrenzten bzw. schmalen

Modus laufen zu lassen. Einige Prozessoren haben die Option, den LFE-Kanal zu Ihren

Hauptlautsprechern und/ oder Surround-Lautsprechern zu leiten. Wir empfehlen Ihnen, diese Option nicht zu nutzen.

Empfohlene Bedienelemente-Einstellungen (siehe Abb. 6):

1 Stellen Sie den Tiefpassfilterknopf auf 150 Hz.

2 Benutzen Sie die Bassmanagement-Sektion der

Lautsprecherpegeleinstellungs-Option Ihres Prozessors, um den Supertieftöner auf einen geeigneten Pegel einzustellen.

Zur Feinabstimmung des Supertieftöner-Lautstärkepegels befolgen Sie bitte die Anweisungen in der Bedienanleitung

Ihres Prozessors.

3 Wenn Ihr Prozessor die Option zur Einrichtung von Weichen für einen Supertieftöner bietet, dann empfehlen wir Ihnen, mit folgenden Einstellungen zu beginnen:

Weiche: 70 Hz, Hochpass: 12 dB und Tiefpass: 24 dB.

Die optimale Einstellung für diese Optionen kann in

Abhängigkeit von Ihren speziellen Raum- und

Hörpräferenzen variieren.

4 Passen Sie die Phasenregelung solange an, bis eine ideale

Mischung erreicht ist. Wenn Sie keinen Unterschied hören, belassen Sie die Phase bitte bei 0°.

5 Zur Feinabstimmung des Supertieftöner-Lautstärkepegels befolgen Sie bitte die Anweisungen in Ihrer Prozessor-Bedienungsanleitung.

WARNHINWEIS!

Das Netzkabel sollte nicht am Supertieftöner angesteckt werden, von diesem abgezogen werden bzw. von diesem getrennt bleiben, während das andere Ende an eine

Wechselstrom (AC)-Netzquelle angeschlossen ist.

Das IEC-Kabel sollte zuerst fest und sicher an der Wechselstrom (AC)-

Netzsteckerbuchse im Anschlussfeld an der Rückwand des Supertieftöners angesteckt werden und erst dann fest und sicher an einer geeigneten Wechselstrom (AC)-Wandsteckdose angesteckt werden. In unmittelbarer Nähe zur Wechselstrom (AC)-Netzsteckerbuchse im

Anschlussfeld an der Rückwand des Supertieftöners befindet sich der

Hauptnetzschalter. Dieser Schalter ist direkt mit dem

Wechselstromnetz verbunden und schaltet sämtlichen zum

Supertieftöner gehenden Strom ein bzw. aus. Der Dynamo 300 enthält auch eine Signalabtastungs-Stromversorgung, die nach ein paar

Minuten ohne Musiksignal in den Bereitschaftsmodus geht, wenn der

Netzschalter an der Frontplatte auf 'Auto' eingestellt ist.

Ihr Supertieftöner ist auf den Netzstromservice ausgelegt, der in dem

Land geboten wird, in dem er gekauft wurde. Der auf eine spezielle Geräteeinheit anwendbare Nennwechselstrom ist auf dem

Verpackungskarton sowie auf dem am Supertieftöner angebrachten

Seriennummernschild angegeben.

Wenn Sie Ihren Supertieftöner aus dem Land herausbringen, in dem er ursprünglich gekauft wurde, dann müssen Sie sich vergewissern, dass der an einem nachfolgenden Ort verfügbare Netzwechselstrom geeignet ist, bevor Sie den Supertieftöner anschließen und nutzen.

Eine erheblich beeinträchtigte Leistung oder eine ernsthafte

Beschädigung des Supertieftöners kann auftreten, wenn der Versuch unternommen wird, ihn von einer inkorrekten Wechselstrom (AC)-

Netzquelle zu speisen.

Einlaufzeit

Unsere anwendungsspezifisch ausgeführten Tieftöner brauchen eine

Einlaufzeit von ca. 50 Stunden bei moderaten Hörpegeln, bis sie ihre optimale Leistung erreicht haben. Dies hat bei jedem kritischen

Anhören und bei jeder kritischen Beurteilung Einfluss.

Platzierung 9

PLATZIERUNG

Hörposition

Im Allgemeinen gilt, dass die Supertieftöner die größte

Ausgangsleistung haben, wenn sie in der Ecke eines Raumes platziert werden. Dies kann aber auch die Ausgangsleistung der Supertieftöner

überhöhen, was die Mischung schwierig macht. Wir empfehlen Ihnen, mit der Platzierung des Dynamo 300 in einer Ecke zu beginnen. Wenn der Supertieftöner nach der Anwendung des vollen Bereiches der

Abstimmungstechniken klingt, als hätte er zu viel Oberbassenergie, versuchen Sie, ihn von der Wand weg in Richtung Hörposition zu verlagern. Dies wird die Verstärkung dieser problematischen

Frequenzen von der Wand verringern und wahrscheinlich den

Frequenzgang ausglätten. Wiederholen Sie die Abstimmungstechniken mit Hilfe der Bedienelemente des Supertieftöners, nachdem Sie diesen verschoben haben (siehe Abbildung 7).

Fragen Sie Ihren Händler

Ihr MartinLogan-Händler kann Ihnen zahlreiche Optionen für eine optimale Supertieftöner-Platzierung vorschlagen. Er verfügt außerdem auch über viele "Werkzeuge" wie z.B. Erfahrung, Vertrautheit mit dem in Verbindung stehenden Equipment und sogar Klanganalyse-Equipment, mit dem die Aufgabe der Ermittlung der optimalen Supertieftöner-

Platzierung leichter gemacht wird.

Genießen Sie das Hörerlebnis

Der Dynamo 300 ist ein sehr verfeinerter Supertieftöner und Sie werden von der Sorgfalt bei der Einstellung profitieren. Mit Blick auf die oben genannten Platzierungstipps werden Sie über die Monate des Anhörens feststellen, dass kleine Änderungen in messbaren Unterschieden resultieren können. Da Sie mit Ihrem Supertieftöner leben, scheuen Sie sich bitte nicht, mit der Positionierung herumzuexperimentieren, bis Sie die optimale Beziehung zwischen

Ihrem Raum, den Einstellungen und dem Supertieftöner gefunden haben, die Ihnen die besten Ergebnisse bietet. Ihre Bemühungen werden belohnt!

Abbildung 7: Supertieftöner Dynamo 300 als LFE (Effekte)-Kanäle, Motion 12-

Lautsprecher als Frontkanäle, Motion 4-Lautsprecher als Surround (Effekte)-Kanäle und Motion 8-Lautsprecher als Zentralkanal. Beachten Sie bitte die Eckplatzierung des Dynamo 300 an der Front des Hörraumes.

Raumakustik 10

RAUMAKUSTIK

Ihr Raum

Hierbei handelt es sich um einen Bereich, der sowohl ein wenig

Hintergrundwissen für das Verständnis als auch etwas Zeit und

Ausprobieren erforderlich macht, um die bestmögliche Leistung aus

Ihrem System herauszuholen.

Ihr Raum ist eigentlich eine Komponente und ein wichtiger Teil Ihres

Systems. Diese Komponente ist eine große Variable und kann erheblich zu einem großartigen Klangerlebnis beitragen bzw. dieses beeinträchtigen.

Der gesamte Klang setzt sich aus Wellen zusammen. Jede Frequenz hat eine eigene Wellengröße, wobei die niedrigeren Frequenzen bzw.

Bassfrequenzen zwischen 3 und 14 Metern liegen. Ihr Raum ist an diesem Wellenerleben wie ein Swimmingpool mit Wellen beteiligt, die reflektiert werden und in Abhängigkeit von der Größe und Form des

Raumes und der Arten von Oberflächen im Raum erweitert werden.

Denken Sie bitte daran, dass Ihr Audiosystem eigentlich sämtliche

Informationen erzeugen kann, die zur Nachbildung eines

Klangereignisses in Bezug auf Zeit, Raum und tonale Balance erforderlich sind. Akustisch würde die Rolle eines idealen Raumes darin bestehen, diese Informationen nicht zu löschen, aber auch nicht zu diesen beizutragen. Nahezu jeder Raum tut dies aber in einem gewissen Grade.

Terminologie

Stehwellen

Klang, der von einem Lautsprecher kommt, "springt" in einem Raum herum, bis ein Muster entsteht, was als Stehwelle bezeichnet wird.

Normalerweise ist dies nur bei Frequenzen von weniger als 100 Hz ein

Problem. Wenn dies geschieht, erfahren unterschiedliche Teile Ihres

Raumes einen übermäßigen oder einen mangelhaften Bass.

Einige Leute sind der Meinung, dass ein Raum ohne parallele Wände diesen Effekt beseitigt. Die Wahrheit ist aber, dass nichtparallele

Wände im Vergleich zu rechteckigen Räumen lediglich andere

Stehwellenmuster erzeugen.

Gewöhnlich können Sie die meisten der Stehwellen in einem Raum erregen, indem Sie den Dynamo 300 in eine Ecke stellen. Die

Hörposition bestimmt, welche Stehwellen Sie erleben werden. Zum

Beispiel: Wenn Sie in einer Ecke sitzen, werden Sie die meisten der

Stehwellen hören. Dies kann ein erdrückendes Erlebnis sein. Das

Sitzen in der Nähe einer Wand kann ebenso die Niveaus der erlebten

Stehwellen intensivieren.

Resonanzflächen und -gegenstände

Alle Oberflächen und Gegenstände in Ihrem Raum sind den von Ihrem

System erzeugten Frequenzen ausgesetzt. Ganz wie ein

Musikinstrument, werden sie schwingen und in Synkopierung mit der

Musik "weitertragen", und sie können den Klang beeinträchtigen. Ein

Überschwingen, eine Ausblühung und sogar eine Helligkeit können ganz einfach auftreten, da die Flächen und Gegenstände mit Ihren

Lautsprechern "mitschwingen".

Resonanzhohlräume

Kleine Wandnischen und -einbauten in Ihrem Raum können Kammern sein, die eigene "Stehwellen" erzeugen und eigene "Einnoten-Klänge" trommeln.

Heimtheater 11

HEIMTHEATER

Es ist bei den Stereofans schon lange Praxis, ihr Fernsehgerät mit einem Stereosystem zu verbinden. Der Vorteil bestand in der Nutzung der größeren Lautsprecher und des leistungsfähigeren Verstärkers des

Stereosystems. Wenngleich der Klang stark verbessert wurde, war er immer noch Mono und durch das Sendesignal begrenzt.

Ende der siebziger Jahre und Anfang der achtziger Jahre des vorigen

Jahrhunderts wurden zwei Heimfilmformate für die breite Öffentlichkeit verfügbar: VCR und Laser Disc.

Bis 1985 hatten sich beide Formate zu sehr hochwertigen Audio/Video-

Quellen entwickelt. In der Tat überschritt die Klangleistung einiger

Videoformate die der Nur-Audio-Formate. Nun, wo Klang mit

Theaterqualität zuhause verfügbar war, fehlte nur noch die "Surround

Sound"-Präsentation, wie sie in Filmtheatern anzutreffen ist.

Glücklicherweise kamen Dolby- und DTS-codierte DVDs auf, wobei die gleichen Surround Sound-Informationen bei den Home Releases als

Theater-Release codiert waren. Zusätzlich haben sich neue hochauflösende Home Viewing-Formate wie z.B. Blue-ray sowie über

Kabel oder Satellit bereitgestellter High-Definition Content entwickelt, was Mehrkanal-codiertes Audio einschließt, das nahezu Master Tape-

Qualität hat. Alles, was benötigt wird, sind ein Decoder zur

Wiedererlangung dieser Informationen und zusätzliche Lautsprecher und Verstärker zur Wiedergabe.

Heimtheater ist ein komplexer Kauf. Deshalb empfehlen wir Ihnen,

Ihren lokalen Martin-Logan-Händler zu konsultieren, der zu diesem

Thema gut Bescheid weiß.

Jedes Stück eines Surround-Systems kann getrennt gekauft werden.

Nehmen Sie sich bitte die Zeit und kaufen Sie Qualität. Niemand hat sich je über einen Film beschwert, der zu real ist. Die folgende

Auflistung und die folgenden Beschreibungen sollen Ihnen einen kurzen Überblick über die Verantwortlichkeiten und über die

Anforderungen an die einzelnen Lautsprecher geben.

Linker und rechter Frontlautsprecher

Wenn diese beiden Lautsprecher die gleichen sind, wie sie für Ihre

Stereowiedergabe zur Anwendung kommen, dann sollten sie sehr hochwertig sein, laut (über 102 dB) gestellt werden können und einen

Bass unterhalb von 80 Hz wiedergeben können.

Zentrallautsprecher

Hierbei handelt es sich um den wichtigsten Lautsprecher in einem

Heimtheatersystem, da nahezu sämtlicher Dialog und ein großer Teil der Informationen der Frontlautsprecher vom Zentralkanal wiedergegeben werden. Es ist wichtig zu wissen, dass der Zentrallautsprecher äußerst exakt sein muss und gut zum Frontlautsprecher passen muss und dass er sich für die Anwendung als

Zentrallautsprecher empfiehlt. Dies ist nicht die Stelle, wo "Ecken geschnitten werden sollten".

Surround-Lautsprecher

Wir empfehlen (in Gemeinschaft mit der Filmindustrie), dass die

Surround-Lautsprecher auf mindestens 80 Hz hinuntergehen sollten.

Die Surround-Lautsprecher enthalten die Informationen, die Ihnen beispielsweise das Gefühl vermitteln, dass Flugzeuge über Ihnen fliegen. Einige mögen vielleicht sagen, dass dies der Platz ist, wo Geld gespart werden kann und kleinere, preiswertere Lautsprecher gekauft werden sollten. Wenn Sie sich dafür entscheiden, dann richten Sie sich schon einmal auf eine Nachrüstung in der Zukunft ein, da die diskrete

Mehrkanal-Digitalcodierung schnell voranschreitet und der Bedarf an

Sur-round-Lautsprechern steigen wird.

Supertieftöner

Bei jedem guten Surround-System brauchen Sie einen oder mehrere hochwertige Supertieftöner (die ".1" bei einem 5.1-, 6.1- oder 7.1-Kanal-Surround-System). Die meisten Film-Soundtracks enthalten große

Mengen an Bassinformationen als Teil der Spezialeffekte. Gute

Supertieftöner bieten die Grundlage für das restliche System.

Abbildung 8: Supertieftöner Dynamo 300 als LFE (Effekte)-Kanäle, Motion

12-Lautsprecher als Frontkanäle, Motion 4-Lautsprecher als Surround

(Effekte)-Kanal und Motion 8-Lautsprecher als Zentralkanal

Häufig gestellte Fragen und Fehlersuche 12

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN UND FEHLERSUCHE

Häufig gestellte Fragen Fehlersuche

Wie säubere ich meinen Supertieftöner?

Verwenden Sie zur Säuberung Ihres Supertieftöners ein staubfreies

Tuch oder einen weichen Pinsel. Wir empfehlen Ihnen ein Spezialtuch

(erhältlich im Xtatic-Shop auf der Website www.martinlogan.com), das besser säubert als alles andere, was wir ausprobiert haben.

Kann ich Dinge auf meinem Supertieftöner ablegen bzw. abstellen?

Obwohl Ihr Dynamo 300 eine haltbare, schmutzabweisende Oberfläche hat, empfehlen wir Ihnen, nichts auf Ihrem Dynamo 300 abzulegen bzw. abzustellen, vor allem keine Behältnisse mit Flüssigkeiten darin.

Ist es sehr wahrscheinlich, dass eine wechselseitige

Beeinflussung zwischen meinem Supertieftöner und dem

Fernsehgerät in meinem Audio/Video-System auftritt?

Ja. Beim Dynamo 300 kommt kein abgeschirmter Treiber zur

Anwendung. Wir empfehlen Ihnen deshalb einen Abstand von mindestens 1 Meter zwischen dem Supertieftöner und

Videokomponenten, die empfindlich in Bezug auf magnetische Felder sind.

Erreicht meine Elektrorechnung astronomische Höhen, wenn ich meinen Supertieftöner ständig angesteckt lasse?

Nein. Für den Dynamo 300 gilt: Wenn der Netzschalter auf 'Auto' oder

'On' steht, zieht das Gerät im Ruhezustand ca. 7 W und im

Bereitschaftszustand nur 1 W.

Sollte ich den Netzstecker meines Supertieftöners ziehen, wenn ein Gewitter im Anmarsch ist?

Ja. Es ist eine gute Sache, wenn Sie bei gewittrigem Wetter alle Ihre

Audio/Video-Komponenten rechtzeitig vom Netz getrennt haben.

Keine Ausgabe

• Prüfen Sie, ob alle Ihre Systemkomponenten eingeschaltet sind.

• Prüfen Sie, ob der Hauptnetzschalter in unmittelbarer Nähe der

Wechselstrom (AC)-Steckerbuchse auf 'Auto' oder 'On' steht.

• Prüfen Sie Ihre Kabel und Anschlüsse.

• Prüfen Sie alle Verbindungskabel.

• Vergewissern Sie sich, dass der Ton nicht leise gestellt ist.

• Wenn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler.

Trüber Bass

• Prüfen Sie die Platzierung. Probieren Sie, indem Sie den

Supertieftöner näher an die Frontwand und an die Seitenwände heranbringen.

• Verringern Sie die Lautstärke.

• Prüfen Sie Ihr Prozessor-Setup.

• Wenn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler.

Brummtöne oder unübliche Klänge

• Schalten Sie den Dynamo 300 aus, trennen Sie alle Signaleingänge, schalten Sie den Dynamo 300 wieder ein und drehen Sie den Ton auf. Wenn das Problem verschwindet, hat das Brummen an einer anderen Stelle innerhalb Ihres Systems seinen Ursprung.

• Verbinden Sie den Wechselstrom (AC)-Anschluss des Dynamo 300 mit dem gleichen Wechselstromkreis, mit dem auch der

Vorverstärker verbunden ist.

• Wenn das Problem weiter besteht, wenden Sie bitte an Ihren

Händler.

Allgemeine Informationen 13

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Spezifikationen

Das Supertieftönersystem Dynamo 300 besteht aus einem einzelnen

Tieftöner für eine hohe SPL-Ausgangsleistung mit geringer

Verzerrung. Die angewendete Entzerrung ist speziell darauf ausgelegt, der Reaktion des abgedichteten Gehäuses des Tieftöners entgegenzuwirken. Diese Entzerrung führt zu einer minimalen

Gruppenlaufzeit und zu einem korrekten Einschwingverhalten.

Systemfrequenzgang

32 ... 150 Hz ± 3 dB. Reflexionsfrei im LFE-Modus.

Tiefpassfilter-Frequenzen

45 Hz ... 150 Hz

Phase

0°, 180°

Komponenten

8-Zoll (20,3 cm)-Polypropylen-Konus mit großem Schwingweg und erweiterter Hubtreiber-Baugruppe; portiert

Verstärker

75 W eff

(Spitzenwert: 150 W)

Impedanz

Links und rechts / LFE, RCA – 10.000 Ω

Lautstärkepegel des linken und des rechten Lautsprechers – 10.000 Ω

Eingänge

Links und rechts, / LFE, RCA, Leitungspegel

Lautstärkepegel des linken und des rechten Lautsprechers

Gezogene Nennleistung

Bereitschaftszustand: 7,3 W

Ruhezustand: 7,15 W

Maximalwert: 130 W

Gewicht

9,8 kg

Abmessungen

32 cm (Breite) x 35 cm (Tiefe) x 36 cm (Höhe)

Garantie und Registrierung

Für Ihren Supertieftöner Dynamo 300 gilt eine begrenzte automatische

Garantie von 90 Tagen. Sie können sich ohne zusätzliche Kosten für eine begrenzte Garantie von drei Jahren entscheiden. Zur Erlangung der begrenzten Garantie von drei Jahren müssen Sie innerhalb von 30

Tagen, gerechnet vom Kaufdatum, das Certificate of Registration ausfüllen und an Audio Components schicken.

Audio Components kann keine Garantieansprüche akzeptieren, solange uns keine Garantiekarte vorliegt!

Wenn Sie mit dem Kauf Ihres neuen Supertieftöners Dynamo 300 kein

Certificate of Registration erhalten haben, dann können Sie sich nicht sicher sein, dass Sie eine neue Geräteeinheit erhalten haben. In einem solchen Fall wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten MartinLogan-

Händler.

Service

Sollten Sie Ihr MartinLogan-Produkt außerhalb des Landes benutzen, in dem es ursprünglich gekauft wurde, dann bitten wir Sie, Folgendes zu beachten:

1 Der bestimmte MartinLogan-Distributor für ein gegebenes Land ist bezüglich Garantieservice nur für die Geräte verantwortlich, die durch oder ihn in diesem Land in Übereinstimmung mit dessen anwendbaren Garantiebestimmungen distribuiert werden.

2 Sollte ein MartinLogan-Produkt Serviceleistungen außerhalb des

Landes erforderlich machen, in dem es ursprünglich gekauft wurde, dann möchte des Endnutzer möglicherweise Reparaturen vom nächstgelegenen MartinLogan-Distributor ausführen lassen, was den lokalen Servicerichtlinien dieses Distributors unterliegt. In einem solchen Fall müssen aber alle Reparaturkosten (Teile,

Arbeitsleistungen und Transport) vom Besitzer des MartinLogan-

Produktes getragen werden.

3 Wenn Sie, nachdem Sie Ihre Lautsprecher bereits sechs Monate besitzen, von dem Land, in dem Sie Ihre Lautsprecher gekauft haben, in ein anderes Land umziehen, kann Ihre Garantie

übertragbar sein. Einzelheiten hierzu erfahren Sie von

MartinLogan.

©2010 MartinLogan. Alle Rechte vorbehalten.

Rev. #110810

WARNHINWEIS: Benutzen Sie Ihren Supertieftöner Dynamo 300 nicht außerhalb des Landes, in dem er ursprünglich gekauft wurde. Die Spannungserfordernisse können von Land zu Land verschieden sein. Eine falsche Spannung kann Schäden verursachen, die hohe Reparaturkosten nach sich ziehen können. Der Dynamo 300 wird mit der richtigen Stromversorgung für die Anwendung im Lande des beabsichtigten Verkaufes an die autorisierten MartinLogan-Distributoren ausgeliefert. Eine Liste der autorisierten Distributoren finden Sie auf der Website www.martinlogan.com, oder Sie schicken eine E-Mail an [email protected].

®

A u d i o C o m p o n e n t s V e r t r i e b s G m b H H a r d e r w e g 1 2 2 5 4 9 H a m b u r g T e l . 0 4 0 - 2 7 8 5 8 6 - 0 i n f o @ a u d i o - c o m p o n e n t s . d e