NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QUE PAR DES

PERSONNES COMPÉTENTES

Les personnes qui utilisent cet appareil doivent être compétentes et doivent avoir suivi une formation sur les risques quant à la mesure de la tension, particulièrement dans un environnement industriel, et sur l'importance des mesures de précautions et le fait de tester l'appareil avant et après l'utilisation pour s'assurer qu'il est en bon

état de marche.

2AC

VoltAlert

Feuille d'instruction

À lire avant utilisation : Informations sur la sécurité

WX

Avertissement

Pour éviter les chocs électriques ou les blessures :

● Si le testeur est utilisé d'une façon non conforme aux instructions du fabricant, la protection qu'il confère peut être compromise.

● Effectuer un test sur une source de tension connue dans la gamme de tension ca du produit, avant et après l'utilisation pour s'assurer que l'appareil est en bon état de marche.

● Lorsque vous utilisez le testeur, si l'extrémité ne s'allume pas, il peut toujours y avoir du courant. Le testeur indique la présence de tension active en présence de champs électrostatiques d'une puissance suffisante générés par la source de tension (réseau électrique). Si le champ est trop faible, le testeur peut ne pas détecter les tensions actives. Il y a absence d'indication si le testeur est incapable de détecter la présence d'une tension. Ceci peut être du à plusieurs facteurs comprenant, sans s'y limiter :

● Câbles ou fils blindés

● L'épaisseur et le type d'isolation

● Distance par rapport à la source de tension

● Utilisateurs totalement isolés qui empêchent une mise à terre appropriée

● Réceptacles dans des prises encastrées ou modèle de prise différent

● État du testeur et des piles

● Ne pas utiliser si le testeur apparaît endommagé ou si le testeur ne fonctionne pas convenablement. Examiner en particulier la pointe de la sonde à la recherche d'éventuelles fissures ou un bris avant l'utilisation.

En cas de doute, faites réparer le testeur.

● Ne pas utiliser de tension plus élevée que celle indiquée sur le testeur.

● Procéder avec prudence avec des tensions supérieures à 30 V ca qui peuvent présenter des risques de chocs électriques.

● Respecter les normes de sécurité locales et nationales.

● Faire usage d'un équipement de protection adéquat tel que préconisé par les autorités locales ou nationales.

Tableau 1. Symboles

T

Double isolation.

X Voltage dangereux. Risque de décharge électrique.

W Risque de danger. Information importante. Consultez la feuille d'instruction.

 Conforme aux normes pertinentes du Canada et des États-Unis.



Conforme aux directives pertinentes de l'Union Européenne.

 Conforme aux normes australiennes pertinentes.

 Ne mettez pas au rebus ce produit avec les ordures ménagères non triées. Visitez le site Internet de Fluke pour des renseignements concernant le recyclage de ce produit.

CAT IV Cet instrument est conçu pour protéger contre les transitoires du niveau d'alimentation primaire. (tels qu'un compteur d'électricité ou un service d'alimentation en hauteur ou souterrain).

Canadian French

August 2010 Rev. 1, 7/11

© 2010-2011 Fluke Corporation. Specifications are subject to change without notice. All rights reserved. Printed in China.

Normes de sécurité : Conforme aux normes IEC 61010-1:2001, UL 61010-1

(2nd ed.), CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-04, et ISA-82.02.01

Compatibilité électromagnétique : Conforme à la norme IEC 61326-1:2006

Fonctionnement : Amérique du Nord : 90 V ca à 1000 V ca

Europe: 200 V ca à 1000 V ca

Température : Fonctionnement : -10 à 50 °C Entreposage : -10 à 50 °C

Humidité : 0 % à 95 % (0 à 30 °C), 0 % à 75 % (30 à 40 °C), 0 % à 45 %

(40 à 55 °C)

Altitude : 2000 m (CAT IV 1000 V)

Degré de pollution : 2

Nettoyage

Nettoyer avec un chiffon humide.

Mode d'emploi

Le produit est toujours allumé et prêt à être utiliser, selon l'état de la pile et du testeur.

Vérification de la pile et du testeur

Appuyez sur la touche de vérification de la pile. Si l'extrémité s'allume, les piles sont bonnes et le testeur est fonctionnel. Si l'extrémité ne s'allume pas, remplacez les piles avec deux piles AAA (LR3). Si le testeur ne fonctionne toujours pas, il faut le faire réparer.

Vérification de tension CA

Le fait de placer l'extrémité du testeur à proximité d'une tension ca (dans la gamme de tension indiquée sur le testeur) cause une illumination stable au niveau de l'extrémité.

Communiquer avec Fluke

● Soutien technique aux États-Unis : 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)

● Étalonnage/Réparation aux États-Unis : 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)

● Canada : 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

● Ailleurs dans le monde : +1-425-446-5500

Ou, visiter le site Internet de Fluke au www.fluke.com

.

Pour enregistrer votre produit, veuillez aller au http://register.fluke.com

Pour consulter, imprimer ou télécharger les derniers mises à jour du manuel d'utilisateur, aller au http://us.fluke.com/usen/support/manuals

GARANTIE LIMITÉE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Ce produit Fluke est garanti contre tout vice de construction d'usine pendant deux ans après la date d'achat. Cette garantie ne couvre pas les fusibles, les piles jetables ou les dommages découlant d'un accident, de négligence, de mauvaise utilisation, d'altération, de contamination ou de conditions anormales de fonctionnement ou de manipulation. Les revendeurs n'ont pas l'autorisation de prolonger toute autre garantie au nom de Fluke. Pour obtenir des services pendant la période de garantie, communiquez avec le centre de service autorisé

Fluke le plus près de chez vous, notez les informations d'autorisation de retour, puis envoyez le produit à ce centre de service avec une description du problème.

CETTE GARANTIE EST VOTRE UNIQUE RECOURS. AUCUNE AUTRE

GARANTIE, TELLE QUE L'APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER, N'EST

EXPRIMÉE OU IMPLICITE. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE FLUKE

NE POURRA ÊTRE ENGAGÉE EN RAISON DE DOMMAGES SPÉCIFIQUES,

INDIRECTS, ACCIDENTELS OU SUBSÉQUENTS DÉCOULANT DE QUELQUE

CAUSE OU THÉORIE QUE CE SOIT. Étant donné que certains états ou pays interdisent l'exclusion ou la limitation d'une garantie implicite ou d'une garantie pour les dommages consécutifs ou indirects, cette limitation de responsabilité pourrait ne pas s'appliquer à votre cas.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090 U.S.A.

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602, boul. Eindhoven

Pays-Bas

11/99