User’s Manual

MODEL:HD501

Wireless Headphone

Thank you for choosing the Mixcder HD501 Wireless headset.

The HD501 model is enabled with the Wireless v 4.0 technology. Please take time to read this user manual carefully in order to understand the overall functions and operations of the product.

Note: Please read the user’s manual carefully before using, and keep it properly for future reference.

1. Product features a) The best travel companion, soft and comfortable earmuffs, ear cups with a rotatable design, ergonomic in design.

b) Wireless version 4.0 technology, 10 meters of communication distance, better and smoother communication.

c) Connecting external devices via a 3.5mm audio cable to connect the device, worry free – no more empty battery.

d) Powerful bass speakers offering an immensely aural delight.

2. Package content

1.Wireless headset 2.Micro USB charging cable

3.3.5mm audio cable 4.User’s manual

3. Button function

1). Next track 2). Play/pause 3). Previous track

4). Micro USB charging interface 5). Microphone

6). Power on-off / Answer button 7). Volume -

8). Volume + 9). 3.5mm audio interface

10). LED indicator

EN-1

4. Charging the headset

Attention: Fully charge the headset before using the headset for the first time.Playtime varies according to volume level and audio content.

Use the USB charging cable of the accessories provided to charge the headset. Plug the smaller end of USB charging cable into the Micro-USB interface on the right side of the ear cup; plug the other bigger end of charging cable into the USB interface of other power charging devices. When the battery is being charged, the indicator turns red. It takes 3-6 hours to fully charge the battery for the first time. Afterward, the charging time is 2-3 hours. When the battery is fully charged, the indicator light goes off.

Note: You may use the Wireless function while charging the battery. However, the HD501 headset will take longer to be fully charged. To use the audio cable while charging the battery, the headset will automatically turn off. This will not affect the charging duration. When the battery level is low, the

HD501 headset will issue an audio reminder.

5. Power on and off a) Power on: Press and hold the “Power on/off” button for about 2-4 seconds until an audio sound is heard and the LED indicator flashes blue every second.

b) Power off: Press and hold the “Power on/off” button for about 3-5 seconds until an audio sound is heard and the LED indicator flashes red for 1-2 seconds and then turns off.

6. Pairing with the Wireless

Steps before pairing

Attention: Prior to pairing with the headset, please be sure that your desktop PC or laptop is equipped with Wireless functions. If there is no Wireless function installed in the PC, you need to purchase a Wireless adaptor of Wireless version 2.1 or later.

a. Pairing with the computer

1) Make sure the headset is in OFF mode;

EN-2

2) Start the PC Wireless function to set device search;

3) The research output list will appear on the screen;

4) Make sure the distance between the headset and the PC to be within 1 meter;

5) Press and hold the power button on the headphone until it powers on but don’t let go just yet. Continue holding down on the power button until you see the LED indicator flashes blue and red alternately, which means your headphone is in“pairing mode”waiting to be paired with your device.

6) Wait for the search process to discover the “Mixcder

HD501” device; then select the “Mixcder HD501” device from the search output list for pairing;

7) If your PC asks for “PIN code”, please enter “0000” (4 zeros). Once the pairing process succeeds, the LED indicator flashes blue once every 5 seconds;

8) If the pairing process fails after 60 seconds, repeat the aforementioned 1-7 steps.

b. Pairing with the mobile phone

1) Make sure the headset is in OFF mode;

2) Make sure the distance between the headset and the PC to be within 1 meter;

3) Press and hold the power button on the headphone until it powers on but don’t let go just yet. Continue holding down on the power button until you see the LED indicator flashes blue and red alternately, which means your headphone is in“pairing mode”waiting to be paired with your device.

4) Start the Wireless function of the mobile phone to set device search;

5) Select the “Mixcder HD501” device from the search output list for pairing. Once the pairing process succeeds, the LED indicator flashes blue once every 5 seconds;

6) If the pairing process fails after 60 seconds, repeat the aforementioned 1-5 steps.

7. Connecting to a previously paired devices

HD501 only can connect to devices that have been paired previously.

EN-3

Before the HD501 headset enters in the pair mode, the

HD501 headset will automatically connect to the last device that has been paired and connected with.

Attention: For certain PCs or laptop computers, you need to manually activate the Wireless every time when connecting to the Wireless.

Button operation

1) Volume control

Function

Increase the volume

Operation

Tap or press the volume control “+” button.

Attention

When reaching the maximum or minimum volume, a “beep” sound is heard.

2) Answer calls

Function

Incoming calls

During the call

During the call switch to mobile phone

In pair mode

Operation

Answer

Reject

Hang up

3) Audio media in play

Function

No audio media in play¹

Audio media in play

Operation

Play audio media

Pause audio media

Audio media in play or pause²

Switch to the next song

Attention

Tap the “Power on/off” button

Press and hold the “Power on/off” button for about 2 seconds

Tap the “Power on/off” button

Press and hold the “Power on/off” button for about 2 seconds

Tap the “Power on/off” button twice

Attention

Press the

“Play/Pause” button

Press the

“Play/Pause” button

EN-4

1.To play the songs for the first time, attention shall be given to the multimedia broadcast program;

2.Some multimedia broadcast devices support the replay function; some multimedia broadcast devices support the function of playing the previous song.

Attention: While listening to the music, if you answer an incoming call or make a call, the audio media or music will replay after the call is terminated.

4) State of the LED indicator

Charging the battery The LED indicator turns red.

the battery fully charged The Red LED indicator turns off.

Standby （ before pairing ）

Standby (after pairing)

During a call

Incoming calls

Battery level low

Pairing

The LED indicator flashes blue every second.

The LED indicator turns blue.

The LED indicator turns blue.

The LED indicator flashes red twice every 2 seconds.

The LED indicator flashes red.

The LED indicator flashes red and blue alternately.

8. Using the mobile phone or the HD501 Wireless headset

* When there is an incoming call, a ring sound in the headset is heard.

* Tag the “Power on/off” button to answer the incoming call. If you press the answer button on the mobile phone to answer the incoming call, music will stop accordingly.

* Tag the “Power on/off” button again to hang up the call or you can press the hang up button on the mobile phone.

* One the call is terminated, music will automatically continuously play again.

9. Used as a wired headset

EN-5

Plugging the 3.5mm audio cable to the left side of the ear cup, the HD501 headset can be used as a wired headset under certain circumstances, such as during air travel, the headset battery with no power, or the audio device without the Wireless function and without pairing.

10. Warranty

The HD501 is covered by a 1-year manufacturer warranty. For more information, visit www.mixcder.com/warranty.

Note: The microphone can't work when using the headset as a wired headset.

Specifications

Microphone spec

Microphone Unit: Φ6*5mm

Directivity: Omni-directional

S.P.L:-54±3dB S.P.L at 1KHz

Impedance:≤2.2KΩ

Frequency response:100Hz-10,000Hz

Operating voltage:4.5V

Speaker spec

Speaker diameter: Φ40mm

Impedance: 32Ω

S.P.L: 96±3dB S.P.L at 1KHz

Rated power: 20 mW

Aggregate capability: 50 mW

Frequency response: 20Hz-20,000Hz

Wireless spec

Wireless version: 4.0

Wireless distance: 10m

Transmission frequency: 2.40GHz-2.48GHz

Transmission power: Class 2 0.025-2.5Mw

Support profile: HSP/HFP/A2DP/AVRCP

EN-6

Battery spec

Battery type: 400mah rechargeable lithium battery

Charging port: Micro USB

Running time: About 20 hours talking/About 20 hours music playing time

Standby time: More than 2000 hours

Charging time: 2-3 hours

Operating temperature: -10 ℃ -45 ℃

Storage temperature: -25 ℃ -60 ℃

Note: Features and technical specifications are subject to change without notice, we apologize for any inconvenience.

EN-7

Wir bedanken uns für Ihren Kauf des Mixcder HD501

Kopfhörers mit drahtloser Technologie; wir bitten Sie diese

Kurzanleitung gründlich zu lesen, um diesen neuartigen drahtlosen Kopfhörer am besten nutzen zu können.

Hinweis: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie, und halten Sie sie richtig für die Zukunft.

1. Produkteigenschaften a)Großartig zum Reisen: solider und drehbarer Kopfhöreraufbau für langjährigen Gebrauch.

b)Die Wireless V4.0 Technologie ermöglicht es dem HD501, sich mit Ihren bluetoothfähigenGeräten in einem 10 Meter

Bereich zu verbinden.

c) Eine zusätzliche Verbindung durch ein 3,5 mm Audiokabel für Musikstreaming, ohne sich um eine leere Batterie Sorgen zu machen.

d) Kraftvolle und satte Bass-Lautsprecher liefern Ihnen einen unglaublichen Audiogenuss.

2.Verpackungsinhalt

1. Wireless-Kopfhörer 2. Micro-USB-Kabel

3. 3,5 mm Audiokabel 4. Benutzerhandbuch

3. Tastenfunktion

1) Nächste Melodie 2) Spielen/Pause 3) Vorheriges Lied

4) Mikro-USB-Anschluss zum Aufladen

5) Mikrofon 6) EIN/AUS- und Anrufkontrolltaste

7) Leise Taste 8) Laute Taste

9) 3,5 mm Line-In-Eingang 10) LED-Anzeige

DE-1

4. Aufladen

ACHTUNG: Laden Sie den Kopfhörer vor dem ersten

Gebrauch vollständig auf. Die Wiedergabedauer variiert abhängig von der Lautstärke und dem Audioinhalt.

Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit einem eingeschaltetem

USB-Anschluss und dem USB-Eingang an der rechten

Ohrmuschel. Während des Ladens leuchtet die rote LED-Anzeige auf. Die Ladezeit beträgt normalerweise beim ersten Mal 3-6

Stunden, danach 2-3 Stunden.

Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, stellt sich die rote

LED-Anzeige aus.

Hinweis: während des Ladens können sie die Wireless-Funktion benutzen, aber dieBenutzung des HD501 kann die Ladezeit verlängern.

Der Kopfhörer kann auch ausgeschaltet werden und während des Ladens mit dembeigelegten Audiokabel benutzt werden.

Dies beeinflusst die Ladezeit nicht.

Bei schwacher Batterie blinkt das rote LED. HD501 informiert

Sie auch per Sprach-benachrichtigung über den niedrigen

Batteriestand.

5. EIN und AUS a) Zum Einschalten drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste für etwa 2-4 Sekunden, Sie hören einen Hinweiston und das blaue

LED blinkt einmal pro Sekunde.

b) Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Ein/Aus-Tastefür etwa 2-4 Sekunden, Sie hören einen Hinweiston und das rote

LED blinkt schnell während etwa 1-2 Sekunden.

6. Kopplung mit Wireless-Geräten

Erweiterte Funktionen

Hinweis: Bevor Sie dieses Produkt installieren, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Computer oder Laptop die eingebaute

Wireless-Funktion hat.

Falls Ihr Computer nicht bluetoothfähig ist, müssen Sie einen

Wireless-Dongle kaufen, vorzugsweise Version 2.1 oder höher.

DE-2

a. Kopplung des Kopfhörers mit Ihrem Computer

1) Stellen Sie sicher, dass Ihr Kopfhörer ausgeschaltet ist.

2) Aktivieren Sie zum Einrichten das Wireless-Program Ihres

Computers.

3) Die Anzeige „Suche neues Gerät” erscheint.

4) Stellen Sie beide Geräte nicht weiter als einen Meter von einander auf.

5) Halten Sie die Netztaste an einem Kopfhörer gedrückt, bis er einschaltet - lösen Sie die Taste jetzt noch nicht. Halten Sie die Netztaste weiter gedrückt, bis die LED-Melde leuchte abwechselnd blau und rot blinkt. Nun ist Ihr Kopfhörer im

"Modus Paaren" und wartet auf die Verbindung mit Ihrem Gerät.

6) Sobald das System das neue Gerät erkannt hat und Sie

Mixcder HD501“ sehen, wählen Sie die Kopplung mit

Mixcder HD501”.

7) Falls Ihr Computer Sie bittet, den PIN-Code einzugeben, geben Sie 0000 (4 Nullen) ein. Sie werden gebeten den

PIN-Code einzugeben, benutzen Sie bitte “0000”. Nach der erfolgreichen Kopplung blinkt das blaue LED des Kopfhörers einmal alle 5 Sekunden.

8) Falls die Kopplung nach 60 Sekunden nicht stattgefunden hat, wiederholen Sie bitte die oben beschriebenen Schritte 1 bis 7.

b. Kopplung des Kopfhörers mit Ihrem Telefon

1)Stellen Sie sicher, dass Ihr Kopfhörer ausgeschaltet ist.

2)Stellen Sie beide Geräte nicht weiter als einen Meter von einander auf.

3)Halten Sie die Netztaste an einem Kopfhörer gedrückt, bis er einschaltet - lösen Sie die Taste jetzt noch nicht. Halten Sie die Netztaste weiter gedrückt, bis die LED-Melde leuchte abwechselnd blau und rot blinkt. Nun ist Ihr Kopfhörer im

"Modus Paaren" und wartet auf die Verbindung mit Ihrem Gerät.

4)Aktivieren Sie Wireless auf Ihrem Telefon und stellen Sie es auf die Suche nach neuen Geräten ein.

5)Wählen Sie „Mixcder HD501” zum Koppeln aus, nach der erfolgreichen Kopplung, blinkt das blaue LED einmal alle 5

Sekunden.

6)Falls die Kopplung nach 60 Sekunden nicht gelingt , wiederholen Sie bitte die oben beschriebenen Schritte 1 bis 5.

DE-3

7. Verbinden mit gekoppelten Geräten

Das HD501 muss bereits mit Ihrem Gerät gekoppelt sein, bevor sie es verbinden können

Wenn das HD501 eingeschaltet und nicht im Kopplungsmodus ist, wird sich das HD501 , falls es eingeschaltet ist, automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Gerät koppeln.

Hinweis: Bei einigen PC und Mac Computern müssen Sie das

Wireless-Audio vor jeder Verbindung per Hand aktivieren.

Anweisungen zur Steuerung

1) Kontrolle der Lautstärke

Funktion

Lautstärke erhöhen

Lautstärke verringern

Operation

Einmal drücken oder drücken und halten der Lautstärke höher V+ Taste

Einmal drücken oder drücken und halten der Lautstärke geringer V- Taste

Hinweise

Beim Erreichen des

Minimums oder

Maximums der

Lautstärke gibt es einen Hinweiston

2) Steuerung der Telefonanrufe

Status

Eingehendes

Gespräch

Funktion

Anruf beantworten

Anruf ablehnen

Ein/Aus-Taste drücken und für 2 Sekunden halten

Anruf beenden Ein/Aus-Taste einmal drücken

Laufendes

Gespräch

Laufendes

Gespräch

Handy

Bedienhörer aktiv 1

Kopplungsmodus verbunden

Anruf beenden Ein/Aus-Taste drücken und für 2 Sekunden halten

Ein/Aus-Taste zweimal drücken

Operation

Ein/Aus-Taste einmal drücken

1 Wenn Sie einen Anruf von Ihrem Telefon und nicht vom

Kopfhörer beantworten, werden die meisten Telefone den

Bedienhörer aktivieren und nicht das HD501.

3) Steuerung der Medienwiedergabe

DE-4

Status

Medien laufen

Medien spielen oder sind

2

Funktion

Media spielen

Medienwiedergabe pausieren

Zur nächsten

Melodie springen

Melodie neubeginnen/ vorherige Melodie

Operation

1 Prüfen Sie die Anwendung des Medienspielers zu: Beginn der Wiedergabe

2 Einige Medienspieler unterstützen die Neubeginn der Melodie, einige Medienspieler unterstützen Vorherige Melodie.

Hinweis: Wenn Sie einen Anruf beantworten während Sie Medien spielen, beginnt das Spielen der Medien/Musik automatisch nach Beendigung des Anrufs.

4) LED-Anzeigestatus

Spielen/Pause-Ta ste drücken

Nächste Taste drücken

Vorherige Taste drücken

Während des Aufladens Rotes LED-Licht leuchtet

Aufladen komplett Rotes LED-Licht erloschen

Wartezustand

(nicht verbunden)

Blaues LED-Licht blinkt einmal jede

Sekunde

Wartezustand (verbunden) Blaues LED-Licht leuchtet

Laufendes Gespräch Blaues LED-Licht leuchtet

Batteriestand niedrig

Kopplung

Rotes LED-Licht blinkt

Rotes und blaues LED-Licht blinken abwechselnd

8. Gebrauch eines Handys oder HD501

.Bei einen eingehenden Gespräch klingelt der Kopfhörer.

.Einmal drücken auf die Ein/Aus-Taste, um das eingehende

Gespräch zu beantworten.

DE-5

Sie können auch die Antworttaste auf dem Handy drücken, um das Gespräch auf Ihrem Kopfhörer zu beantworten.

.Die Wiedergabe der Musik wird momentan unterbrochen.

Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Taste noch einmal.

Sie können das Gespräch auch direkt auf Ihrem Handy beenden.

Sobald Sie das Gespräch beendet haben, spielt die Wiedergabe der Musik erneut.

9. Gebrauch eines verkabelten Kopfhörers

Das HD501 kommt mit einem 3,5 Audioeingang auf der linken

Hörmuschel und einem Audiokabel zur verkabelten Benutzung.

Damit können Sie Unterhaltungsgeräte im Flugzeug Geräte, die keinen Wireless-funktion haben oder nicht gekoppelt sind oder auch bei leerer Batterie benutzen.

Hinweis: Das Mikrofon arbeitet nicht beim Gebrauch des verkabelten Kopfhörers.

Technische Daten

Mikrofon

Mikrofon: Φ6 x 5mm

Richtung: Omni-direktional

Empfindlichkeit:-54±3dB bei 1kHz

Impedanz: ≤ 2,2KΩ

Frequenzbereich: 100Hz - 10.000 Hz

Betriebsspannung: 4,5 V

Lautsprecher

Lautsprecher Durchmesser: Φ40mm

Impedanz: 32Ω

Empfindlichkeit: 96±3dB bei 1kHz

Nennstrom: 20 mW

Gesamtleistung: 50 mW

Frequenzbereich: 20 Hz - 20.000 Hz

Wireless

DE-6

Wireless-Version: 4.0

Wireless-Reichweite: 10 Meter

Übertragungsfrequenz: 2,4 GHz -2,48 GHz

Sendeleistung: Klasse 2 0,025-2,5 Mw

Unterstützt: HSP/HFP/A2DP/AVRCP

Batterie

Typ: 400 mAh wiederaufladbare Lithium Batterie

Ladeanschluss: Mikro-USB

Laufzeit: etwa 20 Stunden Sprache bzw. etwa 20 Stunden

Musikwiedergabe

Stand-by-Zeit: mehr als 2000 Stunden

Ladezeit: 2-3 Stunden

Betriebstemperatur: -10 °C bis 45 °C

Lagertemperatur: -25 °C bis 60 °C

Hinweis: Feature und Spec. können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

DE-7

Благодарим за приобретение наушников М04S Mixcder с беспроводной технологией Wireless 4.0; мы советуем вам внимательно ознакомиться с этим руководством, чтобы узнать о всех преимуществах инновационных беспроводных наушников.

Примечание: Перед использованием рекомендуется внимательно ознакомиться с руководством, и сохранить его для дальнейшего обращения.

1.Характеристики a)Идеально подходит для путешествий: мягкие, комфортные, прочные наушники с возможностью поворота для длительного пользования. b)Технология Wireless 4.0 позволяет передавать данные с ваших наушников в пределах десяти метров. c)В комплект входит аудиокабель толщиной 3,5 мм, который позволяет слушать музыку на тот случай, если батарея разрядится. d) Мощные, отражающие полноту звука, динамики позволяют вам насладиться аудио-звучанием.

2.Содержимое комплекта

1.Наушники с технологией Wireless 2.Micro USB кабель

3.Аудиокабель толщиной 3,5 мм 4.Руководство пользователя

3.Функции кнопок

3)Предыдущая дорожка 4)Micro USB интерфейс для заряда

5)Микрофон 6)Включение/выключение и управление для принятия/отклонения телефонных звонков

7)Уменьшение громкости 8)Увеличение громкости

9)Входной разъем 3,5 мм 10)Светодиодный индикатор

1)Следующая дорожка 2)Воспроизведение/пауза

RU-1

1)Следующая дорожка 2)Воспроизведение/пауза

3)Предыдущая дорожка 4)Micro USB интерфейс для заряда

5)Микрофон 6)Включение/выключение и управление для принятия/отклонения телефонных звонков

7)Уменьшение громкости 8)Увеличение громкости

9)Входной разъем 3,5 мм 10)Светодиодный индикатор

4.Заряд

Внимание! Перед первым использованием необходимо выполнить полный заряд батареи наушников.Время воспроизведения зависит от уровня громкости и типа аудиофайла.

Подсоедините кабель USBк любому USB-порту и

USB–разъему на правом наушнике. Светодиодный индикатор будет гореть красным светом во время заряда.

В первый раз время заряда обычно составляет 3-6 часов, а в последующие разы – 2-3 часа.

Когдабатареяполностьюзаряжена, индикаторперестаетгоретькраснымсветом.

Примечание: Вы можете пользоваться технологией Wireless во время заряда, однако одновременное пользование

HD501 увеличивает время заряда. Наушники также можно выключить и воспользоваться аудиокабелем, которые не влияет на время заряда.

Если уровень заряда низкий, загорается индикатор загорается красным светом. HD501 также обладает функцией голосового уведомления при низком уровне заряда.

5.Включение и выключение a)Для включения нажмите и удерживайте кнопку вкл/выкл в течение 2-4 секунд, вы услышите определенный сигнал, а индикатор загорится синим светом.

b)Для выключения нажмите и удерживайте кнопку вкл/выкл в течение 2-4 секунд, а индикатор будет гореть красным светом 1-2 секунды.

6.Спряжение с устройствами WirelessРасширенные функции

RU-2

Примечание: Перед установкой данного продукта, убедитесь, что в ваш компьютер или ноутбук встроенный модуль Wireless. Если он отсутствует, вы можете приобрести Wireless адаптер, предпочтительно версию

2.1 или более усовершенствованную версию.

a.Сопряжение наушников с компьютером

1)Убедитесь в том, что наушники выключены.

2)Запустите программу Wireless на вашем компьютере для установки настроек.

3)Всплыветэкран “Search new device”.

4)Расположите устройства на расстоянии не более одного метра друг от друга.

5) Нажмите и удерживайте кнопку питания на одной гарнитуре, пока она не включится. Продолжайте удерживать кнопку питания нажатой, пока светодиодный индикатор не начнет мигать синим и красным цветом попеременно.

Это означает, что гарнитура находится в "режиме сопряжения", ожидая соединения либо с вашим устройством.

6)После того как система обнаружила новое устройство и на экране высветилось “Mixcder HD501”, нажмите“Mixcder HD501” для сопряжения.

7)Если компьютер потребует ввести PIN-код = 0000 (4 нуля), введите «0000». После удачного сопряжения, индикатор наушников будет мигать синим светом каждые 5 секунд.

8)Если сопряжение не произошло по истечению 1 минуты, повторите шаги 1-7, описанные выше.

b.Сопряжение наушников с телефоном

1)Убедитесь, что наушники выключены.

2)Расположите устройства на расстоянии не более одного метра друг от друга.

3)Нажмите и удерживайте кнопку питания на одной гарнитуре, пока она не включится. Продолжайте удерживать кнопку питания нажатой, пока светодиодный индикатор не начнет мигать синим и красным цветом попеременно. Это означает, что гарнитура находится в

"режиме сопряжения", ожидая соединения либо с вашим устройством.

RU-3

4)Включите Wireless на вашем телефоне и задайте поиск новых устройств.

5)Выберите “Mixcder HD501” для сопряжения. После удачного сопряжения, светодиодный индикатор наушников будет мигать синим цветом каждые 5 секунд.

6)Если сопряжение не произошло по истечению 1 минуты, повторите шаги 1-5, описанные выше.

7. Подсоединение к сопряженным устройствам

Для осуществления подключения HD501 должен быть ранее сопряжен с вашим устройством.

Если устройство М04S включено и не находится в режиме сопряжения, оно установит сопряжение автоматически с последним сопряженным устройством, если оно включено.

Примечание! На некоторых ПК и компьютерах Macintosh каждый раз при подсоединении вам необходимо самостоятельно включатьWirelessаудио-устройство.

Команды настроек

1)Регулирование громкости

Функция

Увеличить громкость

Уменьшить громкость

Действия

Нажмите одним нажатием или нажмите и удерживайте кнопку увеличения громкости

Нажмите одним нажатием или нажмите и удерживайте кнопку уменьшения громкости.

Примечание

Когда звук достигает минимального или максимального уровня, вы услышите определенный сигнал.

2)Управление телефонными звонками

Статус

Входящий звонок

Функция

Ответить на звонок

Отклонить вызов

Действия

Нажмите одним нажатием на кнопку вкл/выкл

Нажмите и удерживайте

2 секунд

Текущийвызов Завершить вызов

RU-4

Текущий звонок на мобильном телефоне активирует наушники 1

Завершить вызов

Нажмите и удерживайте кнопку вкл/выкл в течение

2 секунд

Режимсопряжения

1Если вы отвечаете на звонок посредством мобильного телефона, а не наушников, большинство телефонов активирует наушники при текущих звонках.

3)Управление проигрывателем

Статус

Отсутствие воспроизведения1

Процесс воспроизведения

Воспроизведен иеили его отсутствие2

Функция

Воспроизвести

Действия

Нажмите кнопку

«Воспроизведение/Пауза»

Нажмите кнопку

«Воспроизведение/Пауза»

Перейти на следующую дорожку Нажмитекнопу«Вперед»

Воспроизвести повторнодорожку/ предыдущая дорожка

Нажмитекнопку «Назад»

1Возможно вам нужно будет акцентировать внимание на приложении проигрывателя для первоначального воспроизведения.

2Некоторые проигрыватели поддерживают функцию

«Restart the track» (Воспроизвести повторно дорожку), а некоторые – функцию «previous track» (предыдущая дорожка)

Примечание! Если вы отвечаете на звонок или совершаете его во время воспроизведения, музыка автоматически начнет воспроизводиться после завершения звонка.

4)Светодиодный индикатор

Во время заряда Индикатор горит красным светом

Полный заряд Красный свет гаснет

RU-5

Режим Standby(устройство подсоединено)

Режим Standby(устройство не подсоединено)

Текущийвызов

Индикатор мигает синим светом каждую секунду

Индикатор горит синим светом

Входящий звонок

Низкий уровень заряда

Сопряжение

Индикатор горит синим светом

Индикатор дважды мигает красным светом каждые 2 секунды

Индикатор мигает красным светом

Индикатор мигает попеременно красным и синим светом

8.Использованиемобильноготелефонаили HD501

.Сигналы о входящем звонке можно услышать через наушники

.Нажмитеоднимнажатиемкнопкувкл/выклдляпринятиявхо дящегозвонка. Вы также можете нажать на мобильном телефоне «Принять звонок», но разговаривать через наушники.

Воспроизведениемузыкинаэтовремяприостанавливается.

. Для завершения звонка нажмите одним нажатием кнопку вкл./выкл еще раз. Таким же образом вы можете завершить звонок непосредственно на мобильном телефоне.

. Как только вы прекращаете разговор, автоматически начинается воспроизведение музыки.

9.Использование в качестве проводных наушников

HD501 идет в комплекте с разъемом (3,5 мм) на левом наушнике и аудиокабелем для проводного пользования.

Это позволяет использовать устройства для развлечений во время полета, устройства, которые не оснащены технологией

Wireless и которые не могут сопрягаться с другими устройствами или когда, уровень заряда батареи очень низкий.

Примечание: Микрофон не работает при использовании наушников с проводным подключением.

RU-6

Характеристики

Характеристики микрофона

Микрофон: Φ6*5мм

Направленность: однонаправленный

Величина звукового давления: -54±3при частоте 1 кГц

Импеданс: ≤2.2KΩ

Частотные характеристики: 100 Гц – 10 000 Гц

Рабочее напряжение: 4,5 В

Характеристики динамиков

Диаметр: Φ40 мм

Импеданс: 32Ω

Величина звукового давления: 96±3 при частоте 1 кГц

Номинальная мощность: 20МВт

Общаямощность: 50 МВт

Частотные характеристики:20 Гц-20 000 Гц

Характеристики Wireless

ВерсияWireless: 4.0

Расстояниедействия: 10 м

Частотапередачи: 2.40ГГц-2.48ГГц

Мощность радиопередатчика: класс 2 0.025-2.5МВт

Профиль для дистанционного управления:

HSP/HFP/A2DP/AVRCP

Характеристикибатареи

Тип батареи: перезаряжаемая литиевая батарея, 400 мАч

Разъем: Micro USB

Срок действия: около 20 часов при ведении разговоров/около 20 часов при воспроизведении проигрывателя.

Время пребывания в нерабочем состоянии: более 2000 часов

Времязаряда: 2-3 часа

Температураэксплуатации: -10 ℃ -45 ℃

Температура хранения: -25 ℃ -60 ℃

Примечание. Функции и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

RU-7

Merci d’avoir acheté le casque Mixcder HD501 avec technologie sans fil Wireless 4.0. Nous vous encourageons à lire attentivement ce mode d’emploi pour bien utiliser ce casque sans fil innovant.

Remarque: S'il vous plaît lire ce manuel attentivement avant d'utiliser, et de le conserver correctement pour référence future.

1.Caractéristiques du produit a)Idéal pour voyage: doux, confortable, casque solide et rotatif pour une utilisation de longue durée. b)La technologie Wireless 4.0 permet au HD501 de communiquer avec un appareil compatible avec Wireless pour une portée de 10 mètres.

c)Possibilité de connexion via câble audio 3,5mm pour écouter de la musique sans vous soucier de l’autonomie de votre batterie. d) Système haut-parleur puissant, vous apporte une expérience audio incroyable.

2.Contenu du paquet

1.Casque Wireless 2.Câble micro-USB

3.Câble audio 3,5mm 4.Manuel de l’utilisateur

3.Boutons

1)Piste suivante 2)Play/Pause 3)Piste précédente

4)Interface micro-USB pour recharge 5)Microphone

6)Bouton Power on/off et bouton prise de ligne

7)Bouton Volume - 8)Bouton Volume +

9)Entrée ligne jack 3,5mm 10)Indicateur LED

FR-1

4.Recharge

ATTENTION: Vous devez charger entièrement le casque avant la première utilisation.La durée de lecture varie selon le volume et le contenu audio.

Branchez le câble de recharge USB à n’importe quel port USB alimenté et au connecteur USB sur l’oreillette droite. L’indicateur

LED est rouge pendant la recharge. La durée de charge est généralement de 3 à 6 heures pour la première recharge et de

2 à 3 heures pour toutes les recharges subséquentes.L’indicateur

LED rouge s’éteint lorsque la batterie est pleine.

Remarque: Vous pouvez également utiliser la fonction Wireless lorsque l’unité est en charge. Toutefois, laisser le HD501 allumé peut prolonger la durée de charge. Le casque peut

également être éteint et utilisé avec le câble audio inclus avec le produit pendant la recharge sans influencer la durée de charge.

Lorsque la batterie est faible, le LED rouge clignote, le HD501 sort une faible notification vocable.

5.Allumer et éteindre le produit a)Pour allumer, pressez et maintenez le bouton d’alimentation durant environ 2 à 4 secondes. Vous entendrez un court signal sonore, puis le LED bleu clignote une fois par seconde.

b)Pour éteindre, pressez et maintenez le bouton d’alimentation durant environ 2 à 4 secondes.Vous entendrez un court signal sonore, puis le LED rouge clignote rapidement pendant 1 à 2 secondes.

6.Jumelage avec appareils Wireless

Fonction avancée

Remarque : Avant d’installer le produit, veuillez vous assurer que l’ordinateur ou l’ordinateur portable possède la fonction

Wireless intégrée. Si votre ordinateur n’a pas la fonction

Wireless, vous devez acheter une clé Wireless, de préférence la version 2.1 ou supérieure.

a.Jumelage du casque avec votre ordinateur

FR-2

1)Assurez-vous que le casque soit éteint.

2)Activez le programme Wireless sur votre ordinateur pour commencer le jumelage.

3)“Rechercher nouveau dispositif” s’affiche à l’écran.

4)Placez les deux appareils pas plus de 1 mètre l’un de l’autre.

5)Appuyez longuement le bouton marche arrêt d’un casque et attendez que celui-ci, mais ne relâchez pas encore le bouton.

Attendez pour cela que le voyant LED clignote alternativement en bleu et rouge, ce qui indique que le casque est en mode d’appariement et en attente d’être apparié soit à votre appareil.

6)Aussitôt que le système détecte le nouvel appareil et que vous voyez “Mixcder HD501”, sélectionnez “Mixcder

HD501”pour procéder au jumelage.

7)Si votre ordinateur demande d’entrer un code PIN, veuillez saisir 0000 (4 zéros).Une fois le jumelage terminé, l’indicateur

LED bleu du casque clignote une fois toutes les 5 secondes.

8)Si le jumelage échoue après 60 secondes, veuillez répéter les étapes 1 à 7.

b.Jumelage du casque avec votre téléphone

1)Assurez-vous que le casque soit éteint.

2)Placez les deux appareils pas plus de 1 mètre l’un de l’autre.

3)Appuyez longuement le bouton marche arrêt d’un casque et attendez que celui-ci, mais ne relâchez pas encore le bouton.

Attendez pour cela que le voyant LED clignote alternativement en bleu et rouge, ce qui indique que le casque est en mode d’appariement et en attente d’être apparié soit à votre appareil.

4)Activez le Wireless sur votre téléphone, puis activez la recherche de nouveau dispositif.

5)Sélectionnez “Mixcder HD501” pour procéder au jumelage.

Une fois le jumelage réussi, le LED bleu du casque clignote une fois toutes les 5 secondes.

6)Si le jumelage échoue après 60 secondes, veuillez répéter les étapes 1 à 5.

7.Connexion aux appareils jumelés

Le HD501 doit avoir été jumelé avec votre appareil avant de

FR-3

pouvoir se connecter.

Lorsque le HD501 est allumé et n’est pas sous mode jumelage,il se jumèle automatiquement avec le dernier appareil jumelé

(lorsqu’il est allumé).

Remarque: Sur certains ordinateurs PC et Mac, il faut activer le Wireless audio manuellement à chaque fois que vous vous connectez.

Instructions

1)Réglage du volume

Fonction

Augmenter le volume

Diminuer le volume

Opération

Appuyez brièvement ou appuyez sans relâcher le bouton V+

Appuyez brièvement ou appuyez sans relâcher le bouton V-

Notes

Si le volume atteint le volume maximal ou le volume minimal, le produit sort un court signal sonore.

2)Contrôle des appels téléphoniques

Statut

Appel entrant

Fonction

Répondre à un appel

Rejeter un appel

Opération

Appuyez brièvement le bouton d’alimentation

Appuyez sans relâcher le bouton d’alimentation pendant environ 2 secondes

Appel en cours Terminer un appel

Appuyez brièvement le bouton d’alimentation

Appel en cours, téléphonecellulaire activé¹

Connecté au mode jumelage

Terminer un appel

Recomposer le dernier numéro appelé bouton d’alimentation pendant environ 2 secondes

Appuyez brièvement deux fois le bouton d’alimentation

¹Si vous répondez à un appel de votre téléphone au lieu du cellulaire, la plupart des téléphones activeront le téléphone cellulaire, et non pas le HD501.

3)Commande de lecture

FR-4

Statut

Pas de média¹

Lecture de média en cours ou lecture de média stoppée²

Fonction

Pour lire le média

Opération

Appuyez le bouton

Play/Pause

Pour sauter à la chanson suivante

Pour rejouer la chanson depuis le début/pour jouer la chanson précédente

Appuyez le bouton

Play/Pause

Appuyez le bouton suivant

Appuyez le bouton précédent

¹ Vous devez vous concentrer sur l’application lecteur média pour démarrer la lecture initiale.

² Certains lecteurs média supportent Rejouer depuis le début, certains supportent Jouer la chanson précédente.

Remarque: Si vous faites un appel ou si vous répondez à un appel tout en écoutant de la musique, lelecteur média/la musique redémarrera automatiquement une fois l’appel terminé.

4)Indicateur LED

Pendant la charge

Charge complète

En veille (pas connecté)

En veille (connecté)

Appel en cours

Appel entrant

Faible batterie

Jumelage

Indicateur LED rouge allumé

Indicateur LED rouge éteint

L’indicateur LED bleu clignotera une fois par seconde

Indicateur LED bleu allumé

Indicateur LED bleu éteint

L’indicateur LED rouge clignotera deux fois toutes les 2 secondes

L’indicateur LED rouge clignotera

Les indicateurs LED rouge et bleu clignoteront alternativement.

8.Utilisation d’un téléphone portable ou HD501

. Le casque sonne lorsqu’un appel entre.

FR-5

. Appuyez le bouton d’alimentation pour répondre à un appel entrant. Vous pouvez également appuyer le bouton Répondre se trouvant sur votre téléphone portable pour recevoir l’appel sur votre cellulaire. La musique stoppe temporairement.

. Pour terminer un appel, il suffit tout simplement de ré-appuyer sur le bouton d’alimentation. De même, vous pouvez terminer l’appel directement sur votre téléphone cellulaire.

La musique reprend automatiquement dès la terminaison d’um appel.

9.Utilisation casque sans fil

Le HD501 est livré avec un câble audio 3,5mm sur l’oreillette gauche et un câble audio pour l’utilisation sans fil. Les câbles peuvent être utilisés avec les appareils de divertissement dans l’avion, les appareils sans Wireless, les appareils non-jumelés, ou encore lorsque la batterie est déchargée.

Remarque: Le microphone ne fonctionne pas lorsque le casque est utilisé comme casque sans fil.

Spécifications

Spécifications du microphone

Microphone: Φ6*5mm

Directivité: Omnidirectionnelle

S.P.L:-54±3dB S.P.L à 1KHz

Impédance: ≤2,2KΩ

Gamme de fréquence: 100Hz-10000Hz

Voltage: 4,5V

Spécifications du haut-parleur

Diamètre du haut-parleur: Φ40mm

Impédance: 32Ω

S.P.L: 96±3dB S.P.L à 1KHz

Puissance nominale: 20mW

Capacité globale: 50mW

Gamme de fréquence : 20Hz-20000Hz

FR-6

Spécifications du Wireless

Version Wireless: 4.0

Distance du Wireless: 10m

Fréquence de transmission: 2,40GHz-2,48GHz

Puissance de transmission: Classe 2 0,025-2,5Mw

Profil de support: HSP/HFP/A2DP/AVRCP

Spécifications de la batterie

Type de batterie: batterie au lithium rechargeable 400mah

Port de charge: micro-USB

Durée de fonctionnement: environ 20 heures à discuter/ environ

20 heures d’envoi de musique

Durée d’attente: plus de 2000 heures

Durée de charge: 2 à 3 heures

Température de fonctionnement: -10 ℃ - 45 ℃

Température de stockage : -25 ℃ -60 ℃

Remarque : Les caractéristiques et les spécifications pourront

être modifiées sans avis préalable.

FR-7

Gracias por adquirir los auriculares HD501 de Mixcder con tecnología inalámbrica Wireless 4.0. Le recomendamos que lea atentamente esta breve guía de instalación para sacarle el máximo partido a sus auriculares inalámbricos únicos en el mercado.

Nota: Por favor, lea este manual de usuario antes de utilizar, y mantenerlo adecuadamente para futuras consultas.

1.Características del producto a)Son ideales para viajar: su estructura sólida y cómoda, así como su flexibilidad y su capacidad para girarse, hacen que estos auriculares sean perfectos para un uso prolongado.

b)Gracias a la tecnología Wireless 4.0, los auriculares HD501 se pueden conectar a otros dispositivos con Wireless activado a una distancia de 10 metros.

c)Se puede conectar un cable de audio de 3,5 mm a los auriculares para transmitir música sin que se agote la batería.

d) Su potente altavoz de graves le ofrece una calidad de audio excepcional.

2.Contenido del paquete

1.Auriculares Wireless 2.Cable de Micro USB

3.Cable de audio de 3,5 mm 4.Guía de usuario

3.Función de los botones

1)Pista siguiente 2)Reproducir / pausar 3)Pista anterior

4)Puerto de Micro USB para cargar el dispositivo 5)Micrófono

6)Botón de encendido / apagado y de llamada

7)Botón para bajar el volumen 8)Botón para subir el volumen

9)Conector de entrada de línea de 3,5 mm 10)Indicador LED

ES-1

1)Pista siguiente 2)Reproducir / pausar 3)Pista anterior

4)Puerto de Micro USB para cargar el dispositivo 5)Micrófono

6)Botón de encendido / apagado y de llamada

7)Botón para bajar el volumen 8)Botón para subir el volumen

9)Conector de entrada de línea de 3,5 mm 10)Indicador LED

4.Carga

ATENCIÓN: antes de usarlos por primera vez, cargue por completo los auriculares.El tiempo de juego varía según el nivel del volumen y el contenido de audio.

Conecte el cable de cargador USB en cualquier puerto USB y en el conector USB situado en el auricular derecho. Durante la carga, se encenderá la luz roja del indicador LED.

Normalmente, el tiempo de la primera carga es de 3 a 6 horas y el de las cargas posteriores es de 2 a 3 horas. Una vez se haya cargado la batería, la luz roja del indicador LED se apagará.

Nota: durante la carga, se puede utilizar también la función de

Wireless, sin embargo, si los auriculares HD501 permanecen encendidos, el tiempo de carga puede ser mayor. Los auriculares también se pueden utilizar con el cable de audio durante la carga. Esto no afecta al tiempo de carga.

Cuando quede poca batería, la luz roja del indicador LED parpadeará. HD501 también incluye una notificación de voz para indicar que queda poca batería.

5.Encendido y apagado de los auriculares HD501 a)Para encender los auriculares, mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 a 4 segundos, aproximadamente.

A continuación, escuchará un tono breve y la luz azul del indicador LED parpadeará a razón de una vez por segundo. b)Para apagar los auriculares, mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 a 4 segundos, aproximadamente.

A continuación, escuchará un tono breve y la luz roja del indicador LED parpadeará rápidamente durante 1 a 2 segundos, aproximadamente.

6.Sincronización con dispositivos Wireless

Función avanzada

Nota: antes de instalar este producto, asegúrese de que su ordenador o portátil cuenta con Wireless integrado. Si su ordenador no dispone de Wireless, deberá adquirir un adaptador de Wireless, preferentemente, versión 2.1 o posterior.

a.Sincronización de sus auriculares con su ordenador

ES-2

1) Asegúrese de que los auriculares están apagados.

2) Active y abra el programa de Wireless de su ordenador para comenzar la configuración.

3) A continuación, aparecerá la pantalla de búsqueda de nuevos dispositivos.

4) Coloque los dos dispositivos a una distancia máxima de un metro.

5) Mantenga pulsado el botón de encendido de uno de los auriculares hasta que se encienda el auricular y no lo suelte hasta que el indicador LED parpadee en azul y rojo alternadamente. Esto indica que los auriculares están en “modo de emparejamiento”, a la espera de ser emparejados con su dispositivo.

6) En cuanto el sistema detecte un nuevo dispositivo y vea la leyenda “Mixcder HD501”, seleccione “Mixcder HD501” para iniciar la sincronización.

7) Si el sistema le solicita introducir el código PIN = 0000 (esto es, cuatro ceros). El sistema le indicará que introduzca el código PIN, en tal caso, introduzca “0000”. Una vez sincronizados los dispositivos, la luz azul del indicador LED de los auriculares parpadeará a razón de una vez cada 5 segundos.

8) Si una vez transcurridos 60 segundos, no se ha producido la sincronización, repita los pasos 1 a 7 indicados anteriormente.

b. Sincronización de sus auriculares con su teléfono

1)Asegúrese de que los auriculares están apagados.

2)Coloque los dos dispositivos a una distancia máxima de un metro.

3)Mantenga pulsado el botón de encendido de uno de los auriculares hasta que se encienda el auricular y no lo suelte hasta que el indicador LED parpadee en azul y rojo alternadamente. Esto indica que los auriculares están en “modo de emparejamiento”, a la espera de ser emparejados con su dispositivo.

4) Active el Wireless de su teléfono y seleccione la opción correspondiente para buscar nuevos dispositivos.

5) Seleccione el dispositivo “Mixcder HD501” para iniciar la sincronización. Una vez sincronizados los dispositivos, la luz azul del indicador LED de los auriculares parpadeará a razón

ES-3

de una vez cada 5 segundos.

6) Si una vez transcurridos 60 segundos, no se ha producido la sincronización, repita los pasos 1 a 5 indicados anteriormente.

7. Conexión con los dispositivos sincronizados

Antes de conectarse, debe haber sincronizado los auriculares

HD501 con su dispositivo.

Cuando se enciendan los auriculares HD501 en cualquier modo, salvo en el modo de sincronización, los auriculares

HD501 se sincronizarán automáticamente con el último dispositivo sincronizado.

Nota: En algunos PC y Mac, deberá activar de forma manual el audio por Wireless cada vez que se conecte.

Instrucciones de control

1)Controles del volumen

Función

Subir el volumen

Bajar el volumen

Operación

Pulse una vez o mantenga pulsado el botón «V+»

Pulse una vez o mantenga pulsado el botón «V-»

Notas

Cuando el volumen alcance su punto máximo o mínimo, se escuchará un tono breve

2) Controles de llamada del teléfono

Estado

Llamada entrante

Función

Contestar una llamada

Rechazar una llamada

Finalizar una llamada

Auricular del teléfono móvil activado durante llamada en curso¹

Modo de sincroni zación conectado Rellamada

Operación

Pulse una vez el botón de encendido

Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos

Pulse una vez el botón de encendido

Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos

Pulse el botón de encendido dos veces

¹Si contesta una llamada desde su teléfono móvil en lugar de desde los auriculares, la mayoría de teléfonos móviles activan

ES-4

el micrófono del mismo y no los auriculares HD501.

3)Controles de reproducción de archivos multimedia

Estado

No se están reproduciendo archivos multimedia¹

Se están reproduciendo archivos multimedia

O bien se están reproduciendo archivos detenido la reproducción²

Función

Reproducir archivos multimedia

Pausar la reproducción de archivos multimedia

Pasar a la pista siguiente

Volver a reproducir la pista actual o la pista anterior

Operación

Pulse el botón

«Play/Pause»

Pulse el botón

«Play/Pause»

Pulse el botón de pista siguiente

¹Puede que deba acudir a la aplicación del reproductor multimedia para que la reproducción inicial comience.

²Algunos reproductores multimedia tienen la opción de volver a reproducir la pista actual y, otros de reproducir la pista anterior.

Nota: Si mientras escucha archivos multimedia, contesta o hace una llamada, los archivos multimedia o la música comenzarán automáticamente una vez finalice la llamada.

4) Estados del indicador LED

Durante la carga

Carga completa

En espera (sin conexión)

Luz LED roja encendida

Luz LED roja apagada

Parpadeo de la luz LED azul a razón de una vez cada segundo

En espera (con conexión) Luz LED azul encendida

Llamada en curso

Llamada entrante

Luz LED azul encendida

Parpadeo de la luz LED roja a razón de dos veces cada 2 segundos

Batería baja

Sincronización

Parpadeo de la luz LED roja

Parpadeo alternativo de las luces LED roja y azul

8. Cómo usar un teléfono móvil con HD501

ES-5

•Cuando reciba una llamada, escuchará el tono de llamada desde los auriculares.

•Pulse una vez el botón de encendido para contestar la llamada entrante. También puede pulsar el botón correspondiente en su teléfono móvil para contestar la llamada desde sus auriculares. La reproducción de música se pausará.

•Para finalizar la llamada, pulse de nuevo el botón de encendido. Como se ha indicado anteriormente, también puede finalizar la llamada directamente desde su teléfono móvil.

En cuanto finalice la llamada, la reproducción de música se reanudará de forma automática.

9. Cómo usar auriculares con cable

HD501 incluye un conector de audio de 3,5 mm situado en el auricular izquierdo y un cable de audio para conectar los auriculares. Gracias a este cable, podrá disfrutar de sus auriculares en dispositivos en modo vuelo o en dispositivos sin conexión Wireless o que no estén sincronizados con

HD501 o, simplemente, cuando la batería se haya agotado.

Nota: Cuando se usan los auriculares con el cable, no se puede utilizar el micrófono.

Especificaciones técnicas

Especificaciones del micrófono

Unidad del micrófono: Φ 6 x 5 mm

Directividad: omnidireccional

Nivel de presión sonora (SPL): -54±3dB SPL a 1 KHz

Impedancia: ≤ 2.2 KΩ

Respuesta en frecuencia: 100 Hz - 10.000 Hz

Tensión: 4.5 V

Especificaciones del altavoz

Diámetro del altavoz: 40 mm

Impedancia: 32Ω

Nivel de presión sonora (SPL): 96±3dB SPL a 1 KHz

ES-6

Potencia nominal: 20 mW

Capacidad total: 50 mW

Respuesta en frecuencia: 20 Hz - 20.000 Hz

Especificaciones del Wireless

Versión de Wireless: 4.0

Alcance del Wireless: 10 m

Frecuencia de transmisión: 2,40 GHz - 2,48 GHz

Potencia de transmisión: Clase 2 0,025 - 2,5 Mw

Perfil Wireless: HSP/HFP/A2DP/AVRCP

Especificaciones de la batería

Tipo de batería: batería de litio recargable de 400 mAh

Puerto de carga: Micro USB

Autonomía: 20 horas de llamadas y 20 horas de música

Tiempo de espera: Más de 2000 horas

Tiempo de carga: 2 a 3 horas

Temperatura de funcionamiento: -10 ℃ - 45 ℃

Temperatura de almacenamiento: -25 ℃ - 60 ℃

Nota: las funciones y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

ES-6

Grazie per aver acquistato le cuffie Mixcder HD501 con tecnologia Wireless 4.0 Wireless; vi esortiamo a leggere questa guida all’installazione veloce da cima a fondo per ottenere il massimo da queste innovative cuffie wireless.

Nota: Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare, e tenerlo correttamente per riferimento futuro.

1.Caratteristiche del Prodotto a)Grande per chi viaggia ： cuffie soffici, confortevoli, solide e girevoli per un utilizzo che dura nel tempo.

b)Tecnologia Wireless V4.0 che permette a HD501 di comunicare con il vostro dispositivo fornito di Wireless entro un campo di 10 metri.

c)Connessione facoltativa tramite cavo audio da 3.5mm per un flusso di musica continuo, senza preoccuparsi che la batteria si scarichi.

d) Altoparlante con bassi potenti e ricchi per una straordinaria esperienza audio.

2.Contenuto della Confezione

1.Cuffie Wireless 2.Cavo Micro USB

3.Cavo Audio 3.5mm 4.Manuale d’Uso

3.Funzione dei tasti

1)Traccia successiva 2)Riproduci/pausa

3)Traccia precedente

4)Interfaccia Micro USB per la ricarica 5)Microfono

6)Alimentazione on/off e tasto di controllo chiamata

7)Tasto di Volume giù 8)Tasto di Volume su

IT-1

9)Spinotto da 3.5mm linea-in 10)Indicatore LED

4.Ricarica

ATTENZIONE:Ricaricare completamente le cuffie prima del primo utilizzo. Il tempo di riproduzione varia a seconda del livello del volume e del contenuto audio.

Collegare il cavo di ricarica USB a una qualsiasi porta USB e allo spinotto USB sulla coppa dell’orecchio destro. L’indicatore

LED rosso resterà acceso durante la ricarica. Il tempo di ricarica è di solito di 3-6 ore per la prima ricarica e 2-3 ore per le ricariche seguenti. Quando la batteria è completamente carica, l’indicatore LED rosso si spegnerà.

Nota: Potete anche usare la funzione Wireless quando l’apparecchio è in ricarica, ma lasciare HD501 acceso può prolungare il tempo di ricarica. Le cuffie possono anche venire spente e usate con l’accluso cavo audio durante la ricarica.

Ciò non comprometterà il tempo di ricarica.

Quando la batteria è bassa, la luce LED rossa lampeggerà.

HD501 invierà anche la notifica vocale di batteria scarica.

5.Alimentazione on / off a)Per accendere, premere e tenere premuto il tasto di alimentazione per circa 2-4 secondi; sentirete un segnale acustico e la luce LED blu lampeggerà una volta al secondo.

b)Per spegnere, premere e tenere premto il tasto di alimentazione per circa 2-4 secondi; sentirete un segnale acustico e la luce LED blu lampeggerà velocemente per 1-2 secondi.

6.Abbinamento con dispositivi Wireless

Operazioni avanzate

Nota: Prima di installare questo prodotto, si prega di assicurasi che il proprio computer o laptop abbia a disposizione la funzione Wireless incorporata. Se il computer non è abilitato a

Wireless, dovete acquistare una chiavetta Wireless, preferibilmente in versione 2.1 o superiore.

a.Abbinamento delle cuffie con il computer

IT-2

1)Assicurarsi che le cuffie siano spente.

2)Attivare il programma Wireless sul computer per iniziare l’impostazione.

3)Apparirà il messaggio “Ricerca nuovo dispositivo”.

4)Collocare i due dispositivi a non più di un metro di distanza l’uno dall’altro.

5)Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione su una cuffia fino a che non si accende, ma non lasciarlo.

Continuare a tenere premuto il pulsante di alimentazione fino a che l’indicatore LED non lampeggia di colore blu e rosso in modalità alternata, il che significa che la cuffia è in “modalità abbinamento”, e attende di essere abbinata al proprio dispositivo

6)Non appena il sistema rileva il nuovo dispositivo e vedere la scritta “Mixcder HD501”, selezionate “Mixcder HD501” per abbinare.

7)Se il computer vi chiede di immettere il codice PIN = 0000 (4 zero). Vi verrà chiesto di immettere un codice PIN, siete pregati di usare “0000”. Una volta abbinato con successo, i

LED blu della cuffia lampeggeranno una volta ogni 5 secondi.

8)Se l’abbinamento fallisce dopo 60 secondi, si prega di ripetere i passi da 1 a 7 descritti sopra.

b.Abbinamento delle cuffie con il telefono

1)Assicurarsi che le cuffie siano spente.

2)Collocare i dispositive a non più di un metro di distanza l’uno dall’altro.

3)Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione su una cuffia fino a che non si accende, ma non lasciarlo.

Continuare a tenere premuto il pulsante di alimentazione fino a che l’indicatore LED non lampeggia di colore blu e rosso in modalità alternata, il che significa che la cuffia è in “modalità abbinamento”, e attende di essere abbinata al proprio dispositivo

4)Attivare il Wireless sul telefonino e impostare la ricerca di nuovi dispositivi.

5)Selezionare “Mixcder HD501” per abbinare. Una volta abbinato con successo, i LED blu della cuffia lampeggeranno una volta ogni 5 secondi.

6)Se l’abbinamento fallisce dopo 60 secondi, si prega di ripetere i passi da 1 a 5 descritti sopra.

IT-3

7. Connettere dispositivi abbinati

HD501 deve essere stato preventivamente abbinato con il vostro dispositivo prima che possiate collegarlo

Quando HD501 è acceso e non in modalità abbinamento,

HD501 si abbinerà automaticamente con l’ultimo dispositivo abbinato quando viene acceso.

Nota: Su alcuni PC e computer Mac dovrete abilitare manualmente l’audio Wireless ogni volta che lo collegate.

Istruzioni di controllo

1)Controllo del Volume

Funzione

Alzare il volume

Abbassare il volume

Operazione

Premere una volta o premere e tenere premuto il tasto di Volume Su V+

Premere una volta o premere e tenere premuto il tasto di Volume Giù V-

Note

Quando il volume raggiunge il livello minimo o massimo, ci sarà un segnale acustico

2)Controllo delle Chiamate telefoniche

Stato

Chiamata in arrivo

Chiamata in corso

Chiamata in corso con il telefono cellulare portatile attivo¹

Modalità di connessa

Funzione

Rigfiutare una chiamata

Terminare una chiamata

Operazione

Premere una volta il tasto

Alimentazione

Premere e tenere premuto il tasto Alimentazione per 2 secondi

Premere una volta il tasto

Alimentazione

Premere e tenere premuto il tasto Alimentazione per 2 secondi

Premere brevemente il tasto

Alimentazione per 2 volte

¹Se rispondete a una chiamata dal telefono invece che dalle cuffie, la maggior parte dei telefoni attiva il telefono delle cuffie, non HD501.

3)Controlli di Riproduzione Media

IT-4

Stato

Nessun media in riproduzione¹

Media in riproduzione

Media in riproduzione o fermato²

Funzione Operazione

Mette in pausa la riproduzione

Ricomincia la traccia / traccia precedente

Premere il tasto

Play/Pausa

Premere il tasto avanti

Premere il tasto indietro

¹Potrebbe essere necessario focalizzare sull’applicazione del riproduttore media per avviare l’iniziale riproduzione.

²Alcuni riproduttori media supportano il riavvio della traccia, altri supportano la traccia precedente.

Nota: Se rispondete o eseguite una chiamata mentre ascoltate un media, il media/la musica si riavvierà automaticamente al termine della chiamata.

4)Indicatore LED di Stato

Durante la ricarica

Ricarica completa

Standby (non connesso)

Standby (connesso)

Chiamata in corso

Chiamata in arrivo

Batteria scarica

Abbinamento in corso

Luce LED rossa accesa

Luce LED rossa spenta

Luce LED blu lampeggerà una volta ogni secondo

Luce LED blu accesa

Luce LED blu accesa

Luce LED rossa lampeggerà due volte ogni 2 secondi

Luce LED rossa lampeggerà

Luce LED rossa e blu lampeggeranno alternativamente

8.Utilizzare un telefono cellulare o HD501

•Quando c’è una telefonata in arrivo, le cuffie squilleranno.

•Premere una volta il tasto di Alimentazione per rispondere

IT-5

alla chiamata in arrivo. Potete anche premere il tasto di risposta sul telefono cellulare per ricevere la chiamata in cuffia. La riproduzione musicale si interromperò temporaneamente.

•Per chiudere una chiamata, basta premere di nuovo il tasto di Alimentazione. Allo stesso modo, potete anche chiudere la chiamata direttamente dal telefono cellulare.

Non appena riagganciate, la riproduzione musicale riprenderà automaticamente.

Utilizzare cuffie via cavo

HD501 viene fornito con uno spinotto audio da 3.5mm sulla coppa auricolare sinistra e un cavo audio per uso cablato.

Ciò permette di usare i dispositivi di intrattenimento durante il volo, dispositivi non forniti di Wireless o non abbinati, o quando la batteria è scarica.

Nota: Il microfono non può funzionare quando le cuffie vengono utilizzate in modalità cablata.

Specifiche

Specifiche del Microfono

Unità Microfono: Φ6*5mm

Direttività: Omni-direzionale

S.P.L:-54±3dB S.P.L a 1KHz

Impedenza:≤2.2KΩ

Risposta di Frequenza:100Hz-10,000Hz

Voltaggio operativo:4.5V

Specifiche Altoparlante

Diametro altoparlante: Φ40mm

Impedenza: 32Ω

S.P.L: 96±3dB S.P.L a 1KHz

Tasso di Potenza : 20mW

Capacità di Aggregazione:50mW

Risposta di frequenza: 20Hz-20,000Hz

IT-6

Specifiche Wireless

Versione Wireless: 4.0

Distanza Wireless: 10m

Frequenza di trasmissione: 2.40GHz-2.48GHz

Potenza di trasmissione: Classe 2 0.025-2.5Mw

Profilo supportato: HSP/HFP/A2DP/AVRCP

Specifiche Batteria

Tipo di batteria: batteria al litio ricaricabile 400mah

Porta di ricarica: Micro USB

Tempo di funzionamento: circa 20 ore di conversazione/circa

20 ore di riproduzione musicale

Tempo di Standby: più di 2000 ore

Tempo di ricarica: 2-3 ore

Temperatura di funzionamento: -10 ℃ -45 ℃

Temperatura di conservazione: -25 ℃ -60 ℃

Nota: funzionalità e specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso.

IT-7

Mixcder HD501 Wirelessヘッドセットのご購入ありがとうござ

いました。Ｍ04Sモデル形式は、 ０ワイヤレス技

術が使用されています。製品の機能と使用方法全体をご理解

いただくためにお時間を取って注意深くこのユーザーマニュ

アルをお読みください。

注：慎重使用する前に、このマニュアルを読み、今後の参考の

ために適切に保管してください。

1．製品機能 a)  旅行の最高のお供です。柔らかくて気持ちのいいイヤーマ

フ、イヤーキャップも回転可能なデザインで人間工学に基づ

いた設計となっています。     b) Wireless version 4.0 ワイヤレス技術で 通信距離は１０メ

―トル、スムーズで快適な通信です。 c)  3.5ｍｍの音声ケーブルを介しての外付けの機器に接続す

ればバッテリー切れの心配から解消されます。 d)  パワフルな低音スピーカーは素晴らしい音響環境と聞く耳

に喜びを提供します。

2.梱包内容

1.Wireless ヘッドセット          2.マイクロ USB 充電ケーブル

3.3.5mm 音声ケーブル          4.ユーザーマニュアル

3.ボタン機能

1）次の曲                  2）再生/一時停止                  3）前の曲

4）マイクロ USB 充電インターフェース              5）マイクロフォン

6）電源オン-オフ/応答ボタン                                 7）音量-         

JP-1

8）音量+        9）3.5mm インターフェース         10）ＬＥＤ表示板

4.ヘッドセットの充電

注意：初めて使用される前にヘッドセットは完全に充電して

おいてください。再生時間は音量とオーディオの内容によっ

て異なります。

ヘッドセットを充電するためにアクセサリーとして提供され

ているＵＳＢ充電ケーブルを使用して下さい。イヤーカップ

の右側にあるマイクロＵＳＢインターフェースにＵＳＢ充電

ケーブルの小さい方を差し込んでください。反対の大きい方

の充電ケーブルは他の重電機器のＵＳＢインターフェース

ケーブルに差し込んでください。バッテリーが充電されると、

表示が赤くなります。初めて充電される際には完全に充電さ

れるのに３-６時間かかります。その後は、充電時間は、２-３

時間になります。バッテリーが充電されると、点灯が消えます。

注意：バッテリー充電中にもWireless機能をご利用いただけ

ます。しかしながら、Ｍ04Ｓヘッドセットの完全充電には多少

時間がかかります。音声ケーブルを使用してバッテリーを充

電している時には、ヘッドセットは自動的に消えます。これは

充電時間に影響はしません。バッテリーレベルが低くなると  

HD501ヘッドセットが自動的に音声リマインダーを発してく

れます。

5. 電源オン及びオフ a)電源オン:「電源オン/オフ」ボタンを２-４秒くらい音声が聞

かれＬＥＤ表示が青く毎秒点滅するまで押していてください。 b)電源オフ:「電源オン/オフ」ボタンを3-5秒くらい音声が聞か

れＬＥＤ表示が赤く1-2毎点滅して消えるまで押していてくだ

さい。

6. Wireless との交信

交信前の手順

注意：ヘッドセットと更新させる前にあなたのデスクトップあ

るいはノートパソコン Wireless機能があるかどうかを確認して

JP-2

下さい。 もし  Wireless  機能がＰＣにインストールされていな

い場合には Wireless バージョン2.１以降の Wireless アダプタ

ーを購入する必要があります.

a. コンピュータとの交信 

1)ヘッドセットがオフモードになっているかを確認して下さい。

2)PCのWireless 機能を機器検索設定のために起動して下さい。

3) 画面に検索出力リストが表示されます。

4)ヘッドセットとＰＣの距離が１メートル以内であることを

確認して下さい。

5)ヘッドフォンの電源ボタンを長押しして電源が入るまで待

ち、電源が入ってもまだボタンを押したままにしてください。

LEDインジケーターが青と赤に交互に点滅するまで電源を押

したままにします。これは、ヘッドフォンが「ペアリング  モード

」それは、デバイスとのペアリングまで待つことを意味します。

6) 「Mixcder  HD501」機器を検索過程で発見するまで待ち  “

Mixcder  HD501”  を交信する出力一覧検索の中から選択し

て下さい。

７）お使いのＰＣが［ＰＩＮコード｝を要求する場合には、

００００］

［

〔ゼロ４つ）を入力して下さい。交信過程が正常に

行われるとＬＥＤ表示が青で５秒間一度だけ点滅します。

8)  ６０秒後に交信過程が修了できなかった場合には、 前述

の指示の1-7を繰り返して下さい。 ｂ.携帯電話との交信  

1)ヘッドセットがオフモードになっているかを確認して下さい。

2)  ヘッドセットとＰＣの距離が１メートル以内であることを

確認して下さい。 

3)ヘッドフォンの電源ボタンを長押しして電源が入るまで待

ち、電源が入ってもまだボタンを押したままにしてください。

LEDインジケーターが青と赤に交互に点滅するまで電源を押

したままにします。これは、ヘッドフォンが「ペアリング  モード

」それは、デバイスとのペアリングまで待つことを意味します。

4)機器検索を設定するには、携帯電話のWireless機能を起動

してください。

5)“Mixcder  HD501”を交信の為の検索出力機器一覧の中か

JP-3

ら選択して下さい。交信過程が正常に行われるとＬＥＤ表示

が青で５秒間一度だけ点滅します。

6)  ６０秒後に交信過程が修了できなかった場合には、 前述

の指示の1-5を繰り返して下さい。

1)ヘッドセットがオフモードになっているかを確認して下さい。

2)  ヘッドセットとＰＣの距離が１メートル以内であることを

確認して下さい。 

3)ヘッドフォンの電源ボタンを長押しして電源が入るまで待

ち、電源が入ってもまだボタンを押したままにしてください。

LEDインジケーターが青と赤に交互に点滅するまで電源を押

したままにします。これは、ヘッドフォンが「ペアリング  モード

」それは、デバイスとのペアリングまで待つことを意味します。

4)機器検索を設定するには、携帯電話のWireless機能を起動

してください。

5)“Mixcder  HD501”を交信の為の検索出力機器一覧の中か

ら選択して下さい。交信過程が正常に行われるとＬＥＤ表示

が青で５秒間一度だけ点滅します。

6)  ６０秒後に交信過程が修了できなかった場合には、 前述

の指示の1-5を繰り返して下さい。

7．以前に交信した機器との接続 

Ｍ０４Ｓは以前に交信したことのある機器とのみ接続可能です。

Ｍ０４Ｓヘッドセットが交信モードに入る前に、Ｍ０４Ｓヘ

ッドセットは自動的に前回交信接続された機器と自動的に接

続するようになります。

注意：特定のＰＣ及びノートブックコンピュータは手動で毎

回Wirelessを接続したときにアクティベートする必要がある

場合があります。

ボタン操作

1）音量調整

機能

音量を上げる

音量を 下げる

操作

音量調整の + ボタンをタッ

プするか押す

音量調整の「 」ボタンをタ

ップするか押す

注意

最大あるいは最低音量に到

達すると、 プ」音が鳴る。

2）電話に応答する

機能

電話の着信

応答中

応答中に携帯電話

に切り替える

交信モード

操作

応答 

拒否

会話を切断

電話を切る

注意

“ 電源オン / オフ ” ボタンをタッ

プしてください

“ 電源オン / オフ ” ボタンを２秒ほ

ど押し続けて下さい。

“ 電源オン / オフ ” ボタンをタッ

プしてください

“ 電源オン / オフ ” ボタンを２秒ほ

ど押し続けて下さい。

最後の発信電話

を再ダイヤルする

“ 電源オン / オフ ” ボタンをタッ

プしてください

JP-4

3) 音声メディアの再生

機能

音声メディア

の再生なし

音声メディア

の再生

音声メディ

アの再生

操作

音声メディアの再生

音声メディアの一時停止

次の曲への移行

その曲を再再生する/

前の曲に移行する 

注意

「再生/一時停止」ボタン

を押す

「再生/一時停止」ボタン

を押す

［次の曲」のボタンを押す

［前の曲」のボタンを押す

1.初めて曲を再生するためには、マルチメディア放送プログラ

ムへの注意項目が出されます。

2.幾つかのマルチメディア放送機器は再生機能をサポートし、

いくつかのマルチメディア放送機器は、前の曲の再生機能を

サポートしています。

注意：音楽を聴いている間に、着信を応答したり、電話を発進

した場合には、音声メディアあるいは音楽の会話が修了した

後で再生されます。

4）ＬＥＤ表示の状態

バッテリー充電中

バッテリーが完全に充電

されると、

ＬＥＤ表示は赤く点灯します。

赤いＬＥＤ表示が消えます。

スタンバイ（交信前）

スタンバイ（交信後）

応答中

ＬＥＤ表示が毎秒青く点滅します。

ＬＥＤ表示は青く点灯します。

ＬＥＤ表示は青く点灯します。

電話の着信 LED 表示が毎秒青く点滅します。

バッテリーレベルが低い時 ＬＥＤ表示は赤く点灯します。

交信中

ＬＥＤ表示は赤と青が交互に点滅し

ます。

8.携帯電話あるいはHD501 Wirelessヘッドセットの使用中

JP-5

*電話の着信がある時は、ヘッドセットで着信音が鳴ります。 

*「電源オン/オフ」ボタンをタグして、着信電話に応対します。携帯

電話の応答ボタンを押して着信電話に応答する場合には、音楽

は自動的に停止します。

*「電源オン/オフ」ボタンをタグしてもう一度電話を切るか、携帯

電話の切断ボタンを押して電話を切ります。

*会話が終了したら、音楽が自動的に再生しはじめます

9.ワイヤー付きヘッドセットの使用

3.5ｍｍの音声ケーブルをイヤーカップの左側に挿入すると、

MO4Sヘッドセットは、Wireless機能がない音声機器、あるいは交

信がない物、ヘッドセットのバッテリーの電源がない、航空旅行

中、というような特定の状況下では、ワイヤー付きのヘッドセット

を使用することが可能です。

注意：ワイヤー付きのヘッドセットをご利用中は、マイクは作動い

たしません。

仕様

マイク仕様

マイクユニットΦ6*5mm

方向性全方向性

1KHz においてS.P.L:  -54±3dB S.P.L 

インピーダンス≤2.2KΩ

周波数応答:100Hz-10,000Hz

操作電圧：4.5Ｖ

スピーカー仕様

スピーカー直 径 Φ40mm

インピーダンス32Ω

S.P.L:１ＫＨｚにおいて 96±3 dB S.P.L 

推薦レート電源20 mW

集計機能50 mW

周波数応答:20Hz-20,000Hz

JP-6

Wireless 仕様

Wireless バージョン4.0

Wireless 距離10m

送信周波数2.40GHz-2.48GHz

送信電源クラス2. ０．０２５-２．５Ｍｗ

サポートプロフィールHSP/HFP/A2DP/AVRCP

バッテリー仕様

バッテリータイプ400mah 再充電可能リチウム電池

充電ポートマイクロＵＳＢ

走行時間会話時間約２０時間/音楽再生時間約２０時間

スタンバイ時間2000時間以上

充電時間2-3時間

操作気温-10-45

保管温度-25-60

注:特徴と仕様は予告なく変更されることがあります。

JP-7

WARRANTY CARD

ATTENTIONS:

- Please read the return procedures and warranty policy carefully on www.mixcder.com/warranty before sending items back to point-of-purchase.

- Please fill the card and send it to your reseller together with the product if your product's warranty is valid.

S.N:

Date of Purchase:

Product Model:

RMA Number:

Return Reason:

Customer Name:

TEL:

E-mail:

Address:

For more information, please visit our official website www.mixcder.com

Your valuable comments and suggestions on improving

Mixcder products are welcomed!

[email protected]

www.mixcder.com