Lexibook MFC150DE First Tablet Benutzerhandbuch

First Tablet

BEDIENUNGSANLEITU

NG

www.lexibook.com

MFC150DE

1

MFC150DEIM1281_15July11.indd 1 15/07/2011 6:17 PM

EINLEITUNG

Vielen Dank, dass du das neue Lexibook® First Tablet gekauft hast. Es wird dringend empfohlen, dass du die nachfolgenden Anleitungen liest, um alle notwendigen Informationen über die Funktionen des Lexibook®

First Tablet MFC150DE zu erhalten. Bitte beachte alle beiliegenden Anleitungen und Sicherheitsvorkehrungen.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

ACHTUNG GEFAHR VON

ELEKTROSCHOCK NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTROSCHOCKS NIE DAS GEHÄUSE ÖFFNEN

(ODER SCHLIESSEN). ES GIBT KEINE ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. SERVICE- ODER

REPARATURARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEN PERSONEN DURCHFÜHREN.

Die Piktogramme auf der Rückseite des Gerätes bedeuten folgendes:

GEFÄHRLICHE STROMSPANNUNG

Der Blitz und die Pfeilspitze im Dreieckist ein Warenzeichen, das Sie auf “gefährliche

Stromspannung” im Inneren des Produkts und auf die Gefahr eines elektrischen Schlags aufmerksam macht.

WARNUNG:

Das Ausrufezeichen im gleichschenkligen Dreieck ist ein Warnzeichen, das Sie auf wichtige dem

Produkte beigefügte Betriebs- und Wartungsanleitungen aufmerksam macht.

WARNUNG:

• Gefahr von Brand oder Elektroschock! Setzen Sie das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aus.

• Das Gerät nicht Tropfen oder Spritzern ausgeseten. Stellen Sie keine wasserenthaltenden Objekte wie beispielsweise Blumenvasen auf dem Gerät ab.

• Der Netzstecker wird als Geräteschalter verwendet und bleibt ohne weiteres betriebsbereit.

• Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss der Netzstecker ganz aus der Steckdose gezogen werden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG: DIESES PRODUKT IST KEIN SPIELZEUG, DIE AUFSICHT EINES ERWACHSENEN

IST ERFORDERLICH.

1. Diese Anleitungen durchlesen.

2. Diese Anleitungen aufbewahren.

3. Alle Warnungen beachten.

4. Allen Anleitungen folgen.

5. Das Produkt nicht länger als 30 Minuten auf dem Schoß benutzen, mit mindestens einer 5-minütigen

Pause.

6. Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser benutzen.

7. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

2

MFC150DEIM1281_15July11.indd 2 15/07/2011 6:17 PM

3

2

8. Keine Belüftungsöffnungen abdecken. Das Gerät in Übereinstimmung mit den Anleitungen des Herstellers aufstellen.

9. Um Überhitzen zu vermeiden, das Produkt nicht an einem unbelüfteten Ort (z. B. Schultasche) aufbewahren, wenn es eingeschaltet ist.

10. Das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten

(einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen, aufstellen.

11. Nicht die Schutzfunktion des geerdeten oder gepolten Steckers umgehen. Ein gepolter Stecker hat zwei

Stifte, wobei der eine breitere ist als der andere. Ein Schukostecker hat zwei Stifte und einen dritten

Erdungskontakt. Der breite Stift oder der dritte Kontakt dient zur Sicherheit des Benutzers. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt, an einen Elektriker wenden, um die überholte Steckdose auswechseln zu lassen.

12. Sicherstellen, dass niemand auf das Netzkabel treten kann oder das Kabel geknickt wird, insbesondere an

Steckern, Steckdosen und der Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät austritt.

13. Nur vom Hersteller angegebene Zusatzgeräte/ Zubehörteile verwenden.

14. Den Stecker dieses Gerätes während eines Gewitters, oder wenn es für längere Zeit nicht genutzt wird, aus der Steckdose ziehen.

15. Alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal überlassen. Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z. B.: Das Netzkabel oder der Netzstecker wurde beschädigt; Flüssigkeit oder Gegenstände sind in das Gerät gekommen, und/oder das Gerät wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt, das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, die Leistung des Gerätes hat sich verändert oder es wurde fallen gelassen.

16. Die Steckdose nicht überladen. Die Stromquelle nur wie angegeben benutzen.

17. Ersatzteile, wie vom Hersteller vorgegeben wurden, benutzen.

18. Den Kundendiensttechniker bitten, nach Beendigung von Wartungsarbeiten oder Reparaturen am Produkt,

Sicherheitsprüfungen durchzuführen.

19. Das Gerät von metallischen Objekten fernhalten (Münzen, Schlüssel). Das Gerät nicht in der Nähe magnetischer Felder lassen; das kann zu Datenverlust oder Beschädigungen am Gerät führen.

20. Das Gerät nicht fallen lassen. Das Gerät keinen mechanischen Stößen, Reibung oder Schockwirkungen aussetzen. Das Gerät beim Transport in eine Schutzhülle stecken.

21. Das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen schützen. Sollte es nass werden, bitte sofort abwischen.

22. Das Netzkabel nicht mit nassen Händen anfassen und nicht am Ladegerät ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

23. Um Datenverlust zu vermeiden, immer eine Sicherungskopie der auf dem Gerät gespeicherten

Informationen aufbewahren (Datei oder Papier).

24. Um Störungen zu vermeiden, das Gerät nicht neben anderen elektronischen Geräten, Schrittmachern oder medizinischen Geräten benutzen.

25. Das Gerät an Orten ausschalten, an denen Explosionsgefahr besteht, und während man im Flugzeug reist.

26. Das Produkt nicht in der Nähe entzündbarer oder explosiver Quellen benutzen.

27. Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aussetzen und von Quellen extremer Hitze oder Kälte fernhalten.

28. Nicht versuchen, das Gerät auseinanderzubauen; es wäre dann nicht mehr von der Garantie abgedeckt.

29. Keine scharfen Objekte in direkten Kontakt mit der Oberfläche kommen lassen und keine

Reinigungsprodukte direkt auf den Bildschirm sprühen.

30. Nicht auf den Bildschirm drücken und keine Gegenstände darauf stellen. Das kann Risse im Bildschirm verursachen.

EPILEPSIEWARNUNG

Bitte lesen, bevor Sie oder Ihr Kind ein Videospiel spielen.

Bei manchen Menschen kann es zu epileptischen Anfällen oder Bewusstlosigkeit kommen, wenn sie bestimmten

Blitzlichtern oder Elementen aus unserer alltäglichen Umgebung ausgesetzt sind. Diese Personen können einen Anfall erleiden, wenn sie bestimmte Fernsehbilder sehen oder bestimmte Videospiele spielen. Dieses

Phänomen kann auch auftreten, wenn in der Krankengeschichte bisher keine epileptischen Anfälle verzeichnet wurden oder die Person noch nie einen epileptischen Anfall erlitten hat. Falls Sie oder ein Familienmitglied jemals unter Einwirkung von Lichtstimulation Symptome gezeigt haben, die mit Epilepsie assoziiert werden

(Anfall oder Bewusstlosigkeit), fragen Sie bitte einen Arzt vor der Benutzung um Rat. Wir raten Eltern, auf ihre

Kinder zu achten, während sie Videospiele spielen. Falls Sie oder Ihr Kind die folgenden Symptome spüren:

Schwindel, veränderte Sicht, Augen- oder Muskelzucken, Bewusstlosigkeit, Orientierungslosigkeit, ungewollte

Bewegungen oder Zuckungen, hören Sie sofort auf zu spielen und suchen Sie einen Arzt auf.

3

MFC150DEIM1281_15July11.indd 3 15/07/2011 6:17 PM

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Spielen von Videospielen

- Nicht zu nahe am Bildschirm aufhalten. Mit sicherem Abstand zum Fernsehbildschirm, und so weit es das

Verbindungskabel zulässt, spielen.

- Es ist besser, Videospiele auf einem kleinen Bildschirm zu spielen. Nicht spielen, wenn man müde ist oder

Schlaf braucht.

- Nur in einem gut beleuchteten Raum spielen.

- Während des Spielens jede Stunde Pausen von zehn bis fünfzehn Minuten einlegen.

VERPACKUNGSINHALT

Achte beim Auspacken darauf, dass die folgenden Elemente enthalten sind:

1x Lexibook® First Tablet MFC150DE

1x USB-Kabel

1x AC-Adapter

1x Bedienungsanleitung

WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbinder und Etiketten sind nicht

Bestandteil dieses Produktes und sollten zur Sicherheit Ihres Kindes entsorgt werden.

INBETRIEBNAHME

In diesem Abschnitt wird das Lexibook® First Tablet MFC150DE vorgestellt. Um ausführlichere Informationen bzgl. seiner Funktionen und seiner Benutzung zu erhalten, lese in der Bedienungsanleitung nach, die auf der

Startseite deines Gerätes verfügbar und abrufbar ist („Hilfe” Symbol).

Tastenfunktionen

1 2 3 4

12

11

5

1. Reset-Taste, um das Produkt neu zu starten.

2. Betriebstaste, um das Gerät ein- und auszuschalten.

3. Menütaste (M), um auf die Startseite zu gelangen.

4. ESC-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren oder die Bildschirmeinstellungen zu ändern.

5. Home-Taste, um die Startseite aufzurufen.

6. Micro-SD/TransFlash (TF)-Kartenleser

7. Kopfhörer-Eingangsbuchse (3,5 mm)

8. DC-Eingang

9. Mini-USB-Port

10. USB-Port

11. Sensorbildschirm

12. Lautsprecher

8

9

6

7

10

4

MFC150DEIM1281_15July11.indd 4 15/07/2011 6:17 PM

5

4

Ein-und auschalten des Gerätes

ANMERKUNG: Um eine optimale Leistung des Sensorbildschirms zu erzielen, entferne die Schutzfolie, bevor du das Gerät benutzt.

1. Um deinen Lexibook® Tablet-Computer einzuschalten, drücke für 3 Sekunden die Betriebstaste (2) auf der rechten Seite des Gerätes.

2. Warte, bis das Google Android 2.2 Betriebssystem hochfährt. Nach einigen Sekunden wird die Startseite

(Desktop) auf dem Bildschirm gezeigt.

3. Um dein Lexibook® Tablet-Computer auszuschalten, schließe alle geöffneten Programme und drücke die

Betriebstaste (2) für 3 Sekunden.

Anmerkung: Das Gerät geht automatisch in den Stand-by-Modus nach einigen Minuten der Inaktivität. Um es wieder zu aktivieren, drücke die Betriebstaste. Auf dem Bildschirm erscheinen zwei Symbole . Halte deinen

Finger auf eines der zwei Symbole gedrückt und schiebe es in die Pfeilrichtung.

Einstellen des Sensorbildschirms

Bei der ersten Benutzung musst du den Grad der Empfindlichkeit des Sensorbildschirms einstellen. Folge den auf dem Bildschirm angezeigten Anleitungen.

Kopfhörer anschließen

Auf der rechten Seite des Gerätes befindet sich eine Kopfhörerbuchse (7), die für alle normalen Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker geeignet ist. Wenn Kopfhörer benutzt werden, ist der Lautsprecher deaktiviert.

VORSICHT: Eine zu hohe Lautstärke, insbesondere wenn Kopfhörer benutzt werden, kann dein Gehör schädigen. Stelle aus diesem Grund die Lautstärke leise, bevor du den Kopfhörer anschließt.

Micro-SD/TransFlash (TF)-Kartenleser

Um weitere Dateien zu speichern, kannst du eine Micro-SD/TransFlash-Karte (bis zu 16 GB, Karte separat erhältlich) in den eingebauten Kartenleser auf der rechten Seite des Gerätes (7) einlegen.

1. Lege eine Micro-SD/TransFlash (TF)-Karte in den Kartenleser unter Beachtung der Ausrichtung (die metallischen Kontakte der Karte zeigen nach unten).

2. Um die Karte aus dem Kartenleser zu entfernen, drücke auf die Karte und gebe sie dann frei. Greife die Karte dann und ziehe sie vorsichtig aus dem Kartenleser.

Aufladen der eingebauten Batterie

Der Lexibook® Tablet-Computer ist mit einem eingebauten Lithiumakku versehen, der das Gerät mit Strom versorgt, wenn du keinen Zugang zu einer AC-Steckdose hast.

WICHTIG: Die Batterie muss für mindestens 8 bis 12 Stunden vor der ersten Benutzung aufgeladen werden.

1. Um die Batterie aufzuladen, stecke den DC-Adapter (inbegriffen) in den DC-Eingang des Lexibook® Tablet-

Computers und das andere Ende des Netzadapters in eine Netzsteckdose.

2. Das Batterieladesymbol ist aktiviert, während das Gerät auflädt, und zeigt den Grad der Ladung an.

Anmerkung: Du kannst das Gerät benutzen, während es lädt. Es ist möglich, dass es dann länger dauert, bis die Batterie komplett aufgeladen ist.

3. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist (

Gerätes und dann den Netzstecker ziehen.

Symbol ist ganz grün), kannst du den Netzadapter des

Batterie auswechseln

-Schalte das Gerät aus.

-Entferne mithilfe eines Schraubendrehers die Schrauben auf der

Rückseite des Gerätes und nimm die rückseitige Abdeckung des

Gerätes ab.

-Nimm die verbrauchte Batterie heraus und tausche sie unter

Beachtung der gekennzeichneten Polarität und gemäß des

Schaubildes aus.

-Setze dann die rückseitige Abdeckung wieder ein und ziehe die

Schrauben fest.

Battery

-

+

5

MFC150DEIM1281_15July11.indd 5 15/07/2011 6:17 PM

Anmerkungen:

• Benutze das Gerät nur mit dem mitgelieferten Adapter. Benutze keinen anderen Adapter, um das

Tablet mit Strom zu versorgen.

• Verbinde, immer wenn es möglich ist, den AC-Adapter mit dem Laptop und einer Netzsteckdose, um die Batterie aufzuladen.

• Warte immer mindestens 5 Minuten, nachdem du das Gerät ausgeschaltet hast, bevor du es wieder einschaltest. Ausschalten und sofort wieder einschalten, kann den elektrischen Schaltkreis des

Gerätes beschädigen.

• Die Steckdose, mit der das Gerät verbunden ist, muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und immer gut zugänglich sein.

Die Lebensdauer der Batterie kann, abhängig von verschiedenen Verwendungsmustern des Gerätes, variieren. Setze die Batterie keinen Temperaturen unter 0 °C (32 °F) oder über 60 °C (140 °F) aus. Das kann den Batteriepack negativ beeinflussen.

Die Lithiumbatterie ist nur zur Benutzung mit diesem Gerät bestimmt. Die Batterie nicht auseinanderbauen.

Die Batterie nicht in Wasser oder Feuer werfen. Um das Risiko eines Feuers, von Verbrennungen oder

Beschädigungen an der Batterie zu vermeiden, dürfen keine Metallobjekte die Batteriekontakte berühren.

Eine beschädigte oder leckende Batterie mit großer Vorsicht behandeln. Bei Kontakt mit der Batteriesäure die betroffene Stelle mit Seife und Wasser abwaschen. Falls die Säure in die Augen kommt, die Augen für 15 Minuten mit Wasser ausspülen und einen Arzt aufsuchen. Den Lithiumbatteriepack nicht aufladen, wenn die Raumtemperatur 45°C (113 °F) überschreitet. Wende dich an deinen Händler vor Ort, um eine Ersatzbatterie zu erhalten. Die Batterie keinen hohen Lagertemperaturen aussetzen (über 60°C,

140 °F). Wenn ein Batteriepack entsorgt wird, bitte an die Müllabfuhr vor Ort wenden, um Informationen

über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung oder zum Recycling von Batterien zu erhalten. Nur den beiliegenden AC-Adapter zum Aufladen verwenden.

WARNUNG: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht korrekt ausgewechselt wird. Nur mit dem vom Hersteller empfohlenen oder einem gleichwertigen Typ auswechseln. Gebrauchte

Batterien gemäß der Anleitungen des Herstellers oder den örtlichen Bestimmungen entsorgen.

WARNUNG: Starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladungen können Fehlfunktionen oder Speicherverlust verursachen. Sollte es zu Fehlfunktionen kommen, das Gerät zurücksetzen und den AC/DC-Adapter aus der Netzsteckdose ziehen und wieder anschließen.

SOFTMAKER OFFICE SUITE

Wenn du dein Tablet einschaltest, wird die „SoftMaker Office Suite“ Anwendung auf dem Startbildschirm angezeigt. Mit dieser Anwendung kannst du Word-Dateien, Präsentationen, Tabellen erstellen. Diese Software ist einfach zu benutzen und mit den Standardformaten von Office kompatibel.

Wenn du die Anwendung zum ersten Mal startest, musst du den unten stehenden Produktschlüssel eingeben:

MFC150DEIM1281_15July11.indd 6

Wichtige Anmerkung: Bitte bewahre diese Seite und den oben genannten Nummernschlüssel für spätere Verwendung auf.

6

15/07/2011 6:17 PM

7

6

TECHNISCHE DATEN

Bildschirm

Bildschirmauflösung

Betriebssystem

CPU

Speicher

RAM

Wifi

Audio

Anschlüsse

Unterstützte Bildformate

Unterstützte Musikformate

Batterie

Adapter-Spezifikationen

Batterielebensdauer

Abmessungen

Gewicht

Sprachen

PFLEGE UND GARANTIE

TFT LCD 7 Zoll

800 x 480 Pixel

Google Android 2.2

(Nicht kompatibel mit Adobe Flash)

600 MHz

4 GB – Micro-SD/TransFlash (TF)-Karten kompatibel

DDRII 256 MB

802.11 b/g (integriert) eingebauter Monolautsprecher

1 USB 2.0 Port (mit Mini-B-Anschluss und Typ A), 1 Micro-SD-

Kartensteckplatz, 1 Kopfhörerbuchse, 1 DC-Eingang

JPEG, BMP, GIF

MP3

Lithiumbatterie (inbegriffen) – 4000 mAh, 3,7 V

Eingangsleistung: 100 V - 240 V ~ 50 / 60 Hz 0,5 A

Ausgangsleistung 5 V

4 Stunden (durchschnittlich)

2 A

195 x 120 x 12 mm

342 g

Deutsch – Spanisch – Französisch

Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, das Gerät von der AC-Stromversorgung trennen, wenn es gereinigt wird. Die Oberflächenausführung des Gerätes kann mit einem Staubtuch gereinigt und wie andere

Möbelstücke gepflegt werden. Zum Reinigen der Außenseite des Gerätes ein weiches, sauberes mit reinem, lauwarmem Wasser angefeuchtetes Tuch verwenden. Beim Reinigen und Abwischen der Plastikteile Vorsicht walten lassen. Milde Seife und ein feuchtes Tuch können für die Vorderseite benutzt werden.

Dieses Produkt hat 1 Jahre Garantie.

Für jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes, kontaktieren Sie bitte Ihren Einzelhändler unter Vorlage der Einkaufsquittung. Unsere Garantie deckt Materialschäden oder Installationsfehler, die auf den Hersteller zurückzuführen sind. Nicht eingeschlossen sind Schäden, die durch Missachtung der

Bedienungsanleitung oder auf unsachgemäße Behandlung (wie z. B. unbefugtes Öffnen, Aussetzen von Hitze oder Feuchtigkeit, usw.) zurückzuführen sind. Wir empfehlen, die Verpackung für spätere

Konsultationen aufzubewahren. Bedingt durch unser ständiges Bemühen nach Verbesserung, kann das

Produkt möglicherweise in Farben und Details von der Verpackungsabbildung abweichen.

Anmerkung: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Hinweise enthält.

Referenznummer: MFC150DE

Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China

© 2011 LEXIBOOK®

Deutschland & Österreich

Service-Hotline: 01805 010931 (0.14€ TTC/Minute)

E-Mail: [email protected]

www.lexibook.fr

Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

WARNHINWEIS: Wenn man das Gerät zu lange bei höchster Lautstärke betreibt, kann das Gehör Schaden nehmen.

Hinweise zum Umweltschutz

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.

7

IM code: MFC150DEIM1281

MFC150DEIM1281_15July11.indd 7 15/07/2011 6:17 PM

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex – Frankreich erklären in alleiniger Verantwortung, dass das folgende Produkt:

Produktart: Tablet-Computer

Typbezeichnung: MFC150DE die folgenden Normen einhält:

EN 55022: 2006+A1:2007

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 2008

EN 55024: 1998+A1:2001+A2:2003

EN 300 328 V1.7.1

EN 301 489-1 V1.8.1

EN 301 489-17 V2.1.1

EN 50371: 2002

EN 60950-1: 2006+A11: 2009

EN50332-2:2003

Wir erklären hiermit, dass das oben erwähnte Produkt mit der EMC-Direktive (2004/108/EC), mit der

Niederspannungsdirektive (2006/95/EC) und der R&TTE Direktive (1999/5/EC) der Europäischen Kommission

übereinstimmt.

Yiu Wai Man

Manager Produktentwicklung

06/15/2011 (Hongkong)

1622

8

MFC150DEIM1281_15July11.indd 8 15/07/2011 6:17 PM

9

8

MFC150DEIM1281_15July11.indd 9

9

15/07/2011 6:17 PM

MFC150DEIM1281_15July11.indd 10 15/07/2011 6:17 PM