Metallwaage PT eckig.book Seite 1 Dienstag, 21. November 2017 5:10 17

Balança digital para a cozinha

GT-KSt-06

3 anos

GARANTIA

DO FABRICANTE

SERVIÇO AO CLIENTE

00800 / 456 22 000

(gratuito) gt-support-p@ telemarcom.de

8920 V/03/18

INSTRUÇÕES DE SERVIÇO ORIGINAIS

22089205

V/03/18

PO51001343

2

Metallwaage PT eckig.book Seite 2 Dienstag, 21. November 2017 5:10 17

Índice

Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Peças e elementos de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Colocação em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Substituir a pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Outras funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dicas & Informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Avarias e soluções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Declaração de conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

z z z

Conteúdo

Balança digital para a cozinha

Pilha 1x CR2032 / 3V (pilha botão)

Manual de instruções com garantia

Metallwaage PT eckig.book Seite 3 Dienstag, 21. November 2017 5:10 17 z z z

Segurança

Leia atentamente as instruções seguintes e guarde este manual para consulta posterior. Caso entregue este manual a terceiros deverá entregar juntamente este manual de instruções.

Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e de conhecimento, caso as mesmas estejam a ser supervisionadas ou tenham sido instruídas relativamente à utilização segura do aparelho e tenham entendido os perigos daí resultantes.

As crianças não podem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manuten-

ção por parte do utilizador não podem ser efetuadas por crianças, a não ser que as mesmas tenham já 8 anos de idade ou estejam a ser vigiadas.

z

As pilhas podem ser fatais. Guarde portanto as pilhas fora do alcance de crianças. Se uma piolha tiver sido ingerida ou de outra forma tiver sido introduzida no organismo, deverá procurar-se imediatamente auxílio médico. Caso contrário, no espaço de 2 horas podem ocorrer queimaduras interiores graves, que poderão levar à morte.

Finalidade z z z

Balança digital para a cozinha foi concebida para pesar alimentos e peças pequenas. Não deverá nunca ser ultrapassada a capacidade máxima (ver "Dados técnicos") da balança.

A balança foi concebida para uma utilização doméstica e para pesar as quantidades aí usadas de costume.

Esta balança não foi concebida para uma utilização a nível industrial, como por exemplo em padarias, restaurantes, etc.

Perigo para as crianças z

Mantenha as crianças afastadas de todo e qualquer tipo de material de embalagem. Existe perigo

3

4

Metallwaage PT eckig.book Seite 4 Dienstag, 21. November 2017 5:10 17 de sufocamento. Tenha também em atenção de que a criança não coloca os sacos sobre a cabeça.

Perigo de ferimentos z z z

Atenção: Existe perigo de explosão no caso de uma troca das pilhas não efectuada devidamente.

Apenas deverá efectuar-se uma substituição por pilhas do mesmo tipo ou semelhante. Consulte os

"Dados técnicos".

As pilhas não podem ser recarregadas, reativadas com outros meios, desmontadas, atiradas ao fogo, aquecidas ou curto-circuitadas. Caso contrário existe perigo aumentado de explosão e vazamento, podendo haver também uma fuga de gases!

Deve evitar-se o contacto com a pele, olhos e membranas mucosas. Em caso de contacto com ácido das pilhas deverão lavar-se imediatamente as zonas afectadas com água e procurar de imediatamente um médico.

Atenção - Danos materiais z z z z

A balança de cozinha não pode ser submergida em água ou outros líquidos.

Coloque a balança sobre uma base estável e plana.

Não sobrecarregue a balança.

Consulte os "Dados técnicos".

Apenas coloque sobre a balança objectos que pretenda mesmo pesar.

Não coloque a balança na proximidade de aparelhos que possam emitir radiação electromagnética, como por exemplo telemóveis, z z z z z z z aparelhos de rádio ou semelhantes. Isso poderá levar a indicações erradas no visor ou falhas no funcionamento.

A parte de baixo da balança tem pés de apoio. Uma vez que os móveis e as superfícies são feitos dos mais diversos materiais e são tratados com os mais diversos materiais de conservação, não poderemos excluir a possibilidade de alguns desses materiais conterem substâncias que desgastem os pés do aparelho. Se possível, coloque uma base anti-derrapante por baixo dos pés de apoio.

Retire as pilhas do aparelho quando estiverem gastas ou se não for usar a balança durante muito tempo. Deste forma evita danos que possam eventualmente ocorrer devido a fugas.

Não exponha as pilhas a condi-

ções extremas, não as colocando, por exemplo, sobre aquecedores ou expondo-as à radiação solar directa.

Perigo aumentado de vazamento!

Em caso de necessidade, limpe os contactos das pilhas e as pilhas antes de as introduzir.

Não proceda a alterações ao aparelho. Solicite que as reparações sejam executadas apenas num local especializado e tenha em conta as garantias de segurança.

Não utilize, de forma alguma, detergentes fortes, irritantes, abrasivos ou semelhantes para limpar a balança. A superfície da mesma poderia riscar.

Metallwaage PT eckig.book Seite 5 Dienstag, 21. November 2017 5:10 17

Peças e elementos de controlo

1

2

6

5

4 3

1

2

3

4

5

6

Dispositivo flexível para pendurar

Compartimento das pilhas (parte inferior)

Superfície de pesagem

Tecla TARE: Comutar entre material sólido e material líquido, comutar entre unidades de medida

Visar

Tecla MODE: Ligar/desligar e colocação de valores a zero

(função de "adição de peso")

Colocação em funcionamento

O aparelho já vem com uma pilha; para prevenir uma descarga antecipada este encontra-se protegido por uma fita adesiva isolante.

5

6

Metallwaage PT eckig.book Seite 6 Dienstag, 21. November 2017 5:10 17

Para a balança poder funcionar esta fita terá que ser removida. O compartimento da pilha encontra-se na parte de baixo do aparelho.

1.

Carregue na patilha de bloqueio um pouco na direcção do meio da balança e retire o compartimento da pilha.

2.

Retire a fita isolante.

3.

Volte a colocar o compartimento da pilha.

Este deve ficar devidamente encaixado.

4.

Coloque a balança cuidadosamente sobre uma superfície antiderrapante.

5.

Carregue no botão TARE.

No visor aparece a indicação 0.

Pesar

ATENÇÃO

Não sobrecarregue a balança.

Consulte os "Dados técnicos".

Apenas coloque sobre a balança objectos que pretenda mesmo pesar.

A balança consegue pesar em diferentes unidades de medi-

ção. Antes da pesagem verifique se foi definida a unidade de medida correcta. A selec-

ção apenas é descrita no

Passo 3.

Pesar sólidos

A balança pode apresentar o peso de sólidos em gramas (g) ou em "g" ou em libras e onças (britânico) "lb:oz".

1.

Coloque a balança sobre uma superfície plana e estável.

2.

Ligue a balança carregando com um pouco mais de força sobre superfície de pesagem.

Após alguns segundos aparece a indicação 0 no visor. A balança está calibrada.

3.

Volte a carregar na tecla MODE até aparecer no visor, acima de

Peso, aparecer uma pequena barra, junto com a indicação g ou lb:oz. A balança está pronta.

4.

Se pretender pesar o conteúdo dentro de uma embalagem, comece por colocar a embalagem vazia sobre a superfície de pesagem.

5.

Volte a carregar na tecla TARE.

No visor aparece a indicação 0.

6.

Introduza o material a pesar dentro do recipiente ou sobre a superfície de pesagem.

O peso é apresentado no visor.

Pesar líquidos

A balança de cozinha poderá apresentar o peso de água e de leite como quantidade em milímetros ml ou fl:oz.

1.

Coloque a balança sobre uma superfície plana e estável.

2.

Ligue a balança carregando com um pouco mais de força sobre superfície de pesagem.

Após alguns segundos aparece a indicação 0 no visor. A balança está calibrada.

3.

Volte a carregar na tecla MODE até que no visor, por cima de leite ou água surja uma pequena barra.

Metallwaage PT eckig.book Seite 7 Dienstag, 21. November 2017 5:10 17

Tenha em atenção de que é possível a apresentação do resultado em ml ou em fl:oz.

A balança está pronta.

4.

Coloque um recipiente sobre a superfície de pesagem.

5.

Volte a carregar na tecla TARE.

No visor aparece a indicação 0.

6.

Introduza cuidadosamente o líquido em questão dentro do recipiente que já se encontra sobre a superfície de pesagem.

A quantidade é apresentada no visor.

Adição de peso

Esta função é prática, por exemplo, quando se preparam alimentos juntos, quando por exemplo já se encontra um ingrediente sobre a balança e pretende adicionar-lhe outro.

1.

Carregue na tecla TARE para voltar a colocar a balança a 0.

Se necessário seleccione, carregando na tecla MODE, a unidade adequada (peso, leite ou água, bem como a unidade de medida desejada).

2.

Coloque o novo ingrediente sobre a balança.

No visor é apresentada a quantidade e/ou peso respectivo do ingrediente adicionado.

3.

Repita o processo se desejar adicionar ainda mais ingredientes.

Desligar a balança

Se a balança não for usada durante cerca de 60 segunda ela desligar-se-à automaticamente.

Substituir a pilha

Quando aparecer no canto superior esquerdo um símbolo de uma bateria deverá substituir-se a pilha velha por uma nova.

1.

Carregue na patilha de bloqueio um pouco na direcção do meio da balança e retire o compartimento da pilha.

2.

Empurre a pilha contra a mola de contacto por baixo das patilhas e retire-a do compartimento das pilhas.

3.

Coloque uma pilha nova de forma que o pólo positivo (+) fique voltado para cima. Primeiro empurre a pilha contra a mola de contacto por baixo da patilha grande, até esta se encontrar completamente dentro do compartimento da pilha.

Esta encaixará depois no apoio oposto.

4.

Volte a colocar o compartimento da pilha.

Este deve ficar devidamente encaixado.

Outras funções

Indicação de sobrecarga

Se, ao pesar, aparecer no visor a indica-

ção O-Ld é sinal de que foi ultrapassada a capacidade de 5000 g.

X Retire peso da balança.

7

8

Metallwaage PT eckig.book Seite 8 Dienstag, 21. November 2017 5:10 17

Repor os valores da balança

Coloque a balança nas suas configura-

ções de fábrica quando, por exemplo, no visor aparecer valores incomuns ou extraordinários.

1.

Retire a pilha e espere um pouco, ver “substituição da pilha” na página 7.

2.

Volte a colocar a pilha (pólo positivo + deve ficar sempre voltado para cima).

Depois disso desaparecem momentaneamente todas as indicações do visores e a balança desliga-se.

Guardar

ATENÇÃO

– Pendure a balança de cozinha, de forma a evitar danos.

– Não coloque quaisquer tipo de objectos sobre a balança quando a guardar, por exemplo, num armário.

O sensível dispositivo de medição da balança poderá danificar-se por causa dos objectos mais pesados.

Conservação

Limpeza

ATENÇÃO

– A balança de cozinha não pode ser submergida em

água ou outros líquidos.

– Não utilize, de forma alguma, detergentes fortes, irritantes, abrasivos ou semelhantes para limpar a balan-

ça. A superfície da mesma poderia riscar.

1.

Limpe a balança com um pano humedecido em água.

2.

Seque a balança com um pano para evitar o aparecimento de manchas.

A balança de cozinha tem, na parte traseira, uma pequena abertura para se poder pendurar, com a qual poderá pendurar a balança, por exemplo, num gancho z z

Dicas &

Informações

Poderá usar a balança também para pesar cartas e outro tipo de correio.

Também pequenos animais domésticos (hamster, porquinhos da Índia, etc.) poderão ser pesados dentro de um recipiente.

Metallwaage PT eckig.book Seite 9 Dienstag, 21. November 2017 5:10 17 z Nos livros de receitas são usadas as mais diversas unidades de medida. As informações seguintes apresentam-lhe uma primeira perspectiva. Poderá encontrar vários conversores na Internet.

Mililitro

Decilitro

1 ml

1 dl

0,001 l

0,1 l taça

- farinha, açúcar em pó 1 taça

- manteiga, margarina, açúcar 1 taça

Colher de chá 1 cc

Colher de sopa 1 cs

120 g

225 g não cheia: 3 até 7 g cheia: 5 até 11 g não cheia: 10 até 15 g cheia: 20 até 30 g

Avarias e soluções

Erro

Sem funcionamento.

Causa possível e solução

- A balança está ligada?

- A pilha está gasta?

A balança apresenta, evidentemente, resultados errados.

- A balança encontra-se sobre uma base fixa e plana?

- Encontra-se na proximidade algum aparelho que possa emitir radiações electromagnéticas?

- Reponha a balança nas suas configurações de fábrica, consulte a página 7.

No visor aparece a indicação

O-Ld.

- A balança foi sobrecarregada.

No visor aparece a indicação

Out2.

- A indicação aparece ao pesar: retirar e voltar a colocar as pilhas.

- A indicação aparece logo ao ligar: é possível que os sensores de pesagem se encontrem danificados. Queira por favor contactar o nosso serviço de assistência.

No visor aparece a indicação

0 g, apesar de se encontrar alguma coisa na balança.

- Ultrapassado o intervalo de medição? A balança consegue suportar pesos entre os 3 g e os 5000g

9

10

Metallwaage PT eckig.book Seite 10 Dienstag, 21. November 2017 5:10 17

Dados técnicos

Modelo:

Tamanho:

Corrente atribuída:

Pilha:

Intervalo de pesagem:

Intervalo de divisão:

Precisão:

Balança digital para a cozinha GT-KSt-06 cerca de 15 x 22 x 1,7 cm

3-5 mA pilha botão do tipo CR2032 / 3 V

3 g até 5000 g

1 g / 1 ml

0-1 kg: +/-2 g

1-2 kg: +/-4 g

2-3 kg: +/-6 g

3-4 kg: +/-8 g

4-5 kg: +/-10 g

Temperatura ambiente: 10 °C a 40 °C

Uma vez que os nossos produtos são constantemente actualizados e melhorados são possíveis alterações técnicas e de design.

Este manual de instruções também pode ser descarregado como ficheiro PDF na nossa página da Internet www.gt-support.de.

Eliminar

Recicle as embalagens. Aparelhos usados não devem ser eliminados no lixo doméstico. De acordo com a Directiva 2012/19/UE, no fim da sua duração de vida, o aparelho deve ser eliminado de forma adequada.

Desta forma procede-se à reciclagem das matérias valorizáveis, evitando-se a poluição ambiental. Entregue o aparelho usado num ponto de recolha para lixo elétrico ou num centro de reciclagem.

Antes da eliminação ou reciclagem retire as pilhas do aparelho e proceda à sua eliminação em separado.

Cada utilizador é responsável pela entrega das suas pilhas e baterias junto de um local de recolha da sua comunidade, município, ou em lojas próprias. Desta forma será possível que todas as pilhas e baterias sejam devidamente recicladas.

As pilhas e baterias que contenham produtos poluentes encontram-se assinaladas com este sinal bem como com símbolos químicos (Pb para chumbo).

Antes da sua eliminação, retire a pilha do aparelho e recicle-a separadamente.

Para mais informações dirija-se à sua empresa de reciclagem local ou à sua administração local.

Metallwaage PT eckig.book Seite 11 Dienstag, 21. November 2017 5:10 17

Declaração de conformidade

Garantimos a conformidade do produto com os padrões estabelecidos por lei.

Poderá consultar a declaração de completa completa na Internet, em

www.gt-support.de.

11

Metallwaage PT eckig.book Seite 12 Dienstag, 21. November 2017 5:10 17

SERVIÇO AO CLIENTE

00800 / 456 22 000

(gratuito) gt-support-p@ telemarcom.de

Comercializado por (sem morada do serviço de assistência!):

Globaltronics GmbH & Co. KG

Domstr. 19

20095 Hamburg

Germany