Travel Module Replacement Kit
Model 041B8861
H
To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH:
• Disconnect ALL electric and battery power BEFORE performing ANY service or maintenance .
To prevent damage to the receiver/logic board, DO NOT touch printed circuit board of replacement receiver/logic board during installation .
ALWAYS wear protective gloves and eye protection when changing the battery or working around the battery compartment .
1.
Disconnect power .
G
2.
Open the front panel (A) .
3.
Remove the battery cover .
Disconnect the battery (if applicable) . Remove the battery and set aside . (B)
A
WARNING: This product can expose you to chemicals including lead, which are known to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproductive harm . For more information go to www.P65Warnings.ca.gov
B
F
Specifications
Volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Vac - 60 Hz, Only
Current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .5 AMP
Rated Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 in/ lb ./sec .
D
Included Items
Travel Module (1)
Screws (2)
Wire Harness (2)
- 10” for non-Wi-Fi Units
- 16” for Wi-Fi Units
Use the appropriate wire harness, referencing the existing harness for correct length .
B
4.
B
C
Label wires for reinstallation .
Disconnect the wires from the quick connect terminals (C) .
NOTE: If there is a resistor located on the green wire traps, do not remove .
5.
Remove the receiver logic board cover (D) .
G
G
G
E
8.
Remove the four screws securing the cover to the chassis (G) .
6.
Unplug the wire harnesses from the receiver logic board (E) .
7.
Remove the four screws securing the receiver logic board, remove the logic board (F) , and set aside .
9.
Remove the two screws securing the travel module to the opener .
Disconnect 5-wire connector from the travel module . Slide or shift the travel module towards the front of the unit and pull out (H) .
10.
Align the mounting tabs to the side panel . Push in the travel module .
Secure travel module with screw .
Reconnect 5-wire connector .
11.
Reinstall the cover . Verify that the tabs in the cover align with the holes in the top of the chassis . Route the wire harnesses and wires through the cover .
12.
Install the receiver logic board and connect the wire harnesses . Ensure the wire harnesses are connected properly . Route the antenna through the channel in the cover . Install receiver logic board cover .
13.
Reconnect the wires to the quick connect terminals (C) .
14.
Install the battery (if applicable) and connect the battery connectors . Install the battery cover .
15.
Reconnect power .
Refer to your manual to reset your travel and force settings .
1
Trousse de remplacement de module de course
Modéle 041B8861
H
Pour éviter des BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES :
• Débrancher TOUTE alimentation électrique et la batterie AVANT d’effectuer TOUT entretien ou TOUTE intervention .
Pour empêcher tout dommage à la carte logique/au récepteur, NE PAS toucher le circuit imprimé du récepteur/de la carte logique de remplacement durant l’installation .
Porter TOUJOURS des gants de protection et des lunettes de sécurité lors du remplacement de la batterie ou d’une intervention à proximité du compartiment de la batterie .
1.
Déconnecter l’alimentation .
G
2.
Ouvrir le panneau avant . (A) .
3.
Remettre en place le couvercle de la batterie . Déconnecter la batterie
(s’il y a lieu) . Enlever la batterie et la mettre de côté (B) .
A
B
AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques comme le plomb, reconnu par l’État de la Californie comme cause de cancers, d’anomalies congénitales et d’autres problèmes liés à la reproduction . Pour plus d’informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov
D
F
Caractéristiques techniques
V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V c . a . - 60 Hz, uniquement
Courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,5 A
Charge nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 po/lb/s
Articles inclus
Module de course (1)
Vis (2)
Faisceau de fils (2)
- 25,4 cm (10 po) pour unités sans Wi-Fi
- 40,6 cm (16 po) pour unités avec Wi-Fi
Utiliser le faisceau de fils approprié en comparant sa longueur au faisceau existant .
B
4.
B
C
Étiqueter les fils pour la réinstallation .
Raccorder les fils aux bornes à raccordement rapide (C) .
REMARQUE : Si une résistance est située sur les trappes de fil vert, ne pas l’enlever .
5.
Enlever le couvercle de la carte logique du récepteur (D) .
2
G
G
G
E
8.
Enlever les quatre vis qui retiennent le couvercle au châssis (G) .
6.
Déconnecter les faisceaux de fils de la carte logique du récepteur (E) .
7.
Enlever les quatre fils qui retiennent la carte logique du récepteur, enlever la carte logique (F) et la mettre de côté .
9.
Retirer les deux vis retenant le module de course à l’ouvre-porte . Déconnecter le faisceau à cinq fils du module de course . Glisser ou déplacer le module de course vers l’avant de l’unité et l’extraire en tirant (H) .
10.
Aligner les onglets de montage sur le panneau latéral . Enfoncer le module de course . Fixer le module de course avec la vis . Reconnecter le connecteur à cinq fils .
11.
Remettre le couvercle en place . Vérifier que les pattes dans le couvercle sont alignées sur les orifices du dessus du châssis . Acheminer les faisceaux et les fils par le couvercle .
12.
Installer la carte logique du récepteur et connecter les faisceaux de fils .
S’assurer que les faisceaux de fils sont connectés correctement . Réinstaller la carte logique et connecter les faisceaux de câblage . Installer le couvercle de la carte logique du récepteur .
13.
Raccorder les fils aux bornes à raccordement rapide (C) .
14.
Installer la batterie (s’il y a lieu) et connecter les connecteurs de la batterie . Remettre en place le couvercle de la batterie .
15.
Reconnecter l’alimentation .
Consulter le manuel pour réinitialiser les paramètres de course et de force .
Juego de reemplazo del módulo de desplazamiento
Modelo 041B8861
H
Para evitar posibles LESIONES GRAVES o la MUERTE:
• Desconecte TOTALMENTE la corriente eléctrica y de la batería
ANTES de realizar CUALQUIER servicio o mantenimiento .
Para prevenir daños en el receptor/tablero lógico, NO toque el tablero de circuito impreso de reemplazo del receptor/tablero lógico durante la instalación .
1.
Desconecte la energía .
G
2.
Abra el panel delantero (A) .
3.
Retire la cubierta de la batería .
Desconecte la batería (si corresponde) . Retire la batería y colóquela a un costado . (B)
A
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerle a productos químicos (incluido el plomo), que a consideración del estado de California causan cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos . Para más información, visite www.P65Warnings.ca.gov
Especificaciones
Voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Vca - 60 Hz, solamente
Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .5 Amp
Carga nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385 pulg ./lb/sec .
Elementos que se incluyen
Módulo de desplazamiento (1)
Tornillos (2)
Arnés de cableado (2)
- 25 .4 cm (10 pulg .) para las unidades sin Wi-Fi
- 40 .6 cm (16 pulg .) para las unidades con Wi-Fi
Use el arnés de cableado adecuado, tomando como referencia el arnés existente para lograr la longitud correcta .
B
B
B
C
D
F
4.
Etiquete los cables para la reinstalación . Desconecte los cables de los terminales de conexión rápida (C) .
NOTA: Si hay un resistor ubicado en las trampas de alambre verde, no lo retire .
5.
Retire la cubierta del tablero lógico del receptor (D) .
3
G
G
G
E
8.
Retire los cuatro tornillos que sujetan la cubierta al chasis (G) .
6.
Desenchufe los arneses de cableado del tablero lógico del receptor (E) .
7.
Retire los cuatro tornillos que aseguran el tablero lógico del receptor, retírelo (F) y colóquelo a un costado .
9.
Retire los dos tornillos que sujetan el módulo de desplazamiento al abrepuertas . Desconecte el conector de 5 cables del módulo de desplazamiento .
Deslice o mueva el módulo de desplazamiento hacia el frente de la unidad y jale hacia afuera (H) .
10.
Alinee las lengüetas de montaje al panel lateral . Introduzca el módulo de desplazamiento . Asegure el módulo de desplazamiento con tornillos . Vuelva a colocar el conector de 5 cables .
11.
Volver a colocar la tapa . Verifique que las lengüetas en la cubierta queden alineadas con los orificios en la parte superior del chasis . Coloque los arneses de cableado y los cables a través de la cubierta .
12.
Instale el tablero lógico del receptor y conecte los arneses de cableado .
Asegúrese de que los arneses de cableado estén correctamente conectados . Coloque la antena por el canal en la cubierta . Instale la cubierta del tablero lógico del receptor .
13.
Vuelva a conectar los cables a los terminales de conexión rápida (C) .
14.
Instale la batería (si corresponde) y conecte los conectores de esta . Instale la cubierta de la batería .
15.
Reconecte la energía .
Consulte el manual para reiniciar la configuración de fuerza y desplazamiento .
114A5123
© 2017, The Chamberlain Group, Inc .
All rights reserved
Tous droits réservés
Todos los derechos reservados
