Logik L19LDIB11E Hurtig start guide

L19LDIB11E_QSG_5L_final111107_Zell.pdf 1 07/11/2011 2:09 PM

Connecting the Aerial Connecting to the Mains Socket

19” HD Ready Digital LED TV

Quick Start Guide

L19LDIB11E

Thank you

for purchasing your new Logik TV.

Your new TV incorporates the latest technology to enhance your viewing experience. We would suggest that you allow about 20 mins for initial setup.

Please follow this guide for a successful first time installation.

GB

Unpacking

Remove all packaging from the TV. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to any local regulations.

LCD TV

Base Stand

Remote Control /

AAA Batteries x 2

Screw A

Mains Adapter

SCART Adapter Cable

Instruction Manual

Quick Start Guide

Operating Your Remote Control

1. Press and lift the back cover up to open the battery compartment of the remote control.

2. Insert two AAA size batteries. Close the battery compartment cover.

Install the batteries correctly by following the polarity (+ and -) indications in the battery compartment.

Installing the Base Stand screw or screw

Screw A x 1

(P.N.: 20912223101)

1. Lay the TV down on a flat surface with the back side facing up. Please make sure to place a soft cushioned material (such as a pillow or thick piece of foam) beneath the screen.

2. To install the base stand, align the screw hole and then secure the base stand with the provided 1 screw.

To mains socket

HDMI1 USB PC AUDIO SCART VGA RF

OR

RF Coxial Cable

(not included)

Connect one end of the RF coaxial cable to the aerial socket on the wall and the other end of the cable to the RF IN (75Ω) socket at the rear right side of your TV.

Do not connect the TV to the mains supply until you have completed all the connections.

VIDEO L R Y Pb Pr

HDMI2

Mains Adapter

(included)

1. Connect the mains adapter to the mains adapter socket located at the rear right bottom side of your TV and then connect to the mains socket after you have completed all the connections.

2. At this stage, the TV switches to standby mode. The red LED indicator will illuminate on the front panel of the TV.

3. In standby mode, press the button on the right side panel of the TV or on the remote control to turn the TV on. The red LED indicator will turn blue.

6

Turning the TV On for the First Time

The first time you turn the TV on, it will go straight into First Time Installation.

1. Press the OK button to start First Time

Installation.

First Time Installation

Please ensure aerial is plugged in!

Then press OK button.

2. Press

 the buttons to select your desired language to be displayed on the menu. The default on-screen menu language is set as English. Press the OK button to confirm.

OSD Language

Cesky

Dansk

English

Deutsch E k

Fran ais

Hrvatski

Magyar Polski

Nederlands Portugues

Italiano Norsk Pycck

OK

3. Press the  buttons to select DVB-T /

DVB-C and then press the OK button to confirm.

DVB SELECT TYPE

DVB-T

DVB-C

3a. If you select DVB-T, press the  buttons to select the desired country and then press the OK button to start tuning.

3b. If you select DVB-C, the next step is to configure the DVB-C system (Scan type /

Frequency / Network ID / Symbol(KS/S).

Press the OK button to go to the tune type add country select menu this step is the same as DVB-T, select the tune type

(DTV/ATV). Press the  buttons to select the desired country and then press the OK button to start tuning.

4. Channel tuning will commence. This operation may take up to 6 minutes. The display will show the progress of the tuning and the number of channels found.

Tune Type DTV+ATV

UK

Australia

Austria

Belgium

Bulgaria

Croatia

MENU

Czech

Denmark

Finland

Scan type

DVB-C Scan Menu

Full

Frequency

Network ID

Symbol(KS/S)

OK

610000

Auto

Auto

MENU

Channel Tuning

TV : 3 Channel(s)

DTV : 0 Channel(s)

Radio : 0 Channel(s)

Data : 0 Channel(s)

36%... 668.75MHz (TV)

Please press MENU to skip.

Well done,

your new TV is now ready to use. You will find that there are many exciting features available. To get to know all these features, please take some time to read the instruction manual provided with your TV.

(P.N.: 4033C193619)

L19LDIB11E_QSG_5L_final111107_Zell.pdf 2 07/11/2011 2:09 PM

Kople til antennen Kople til stikkontakten

19" HD Ready Digital LED-TV

Hurtigstartguide

L19LDIB11E

Takk

for at du kjøpte Logik TV.

Dette nye TV-apparatet har innebygd den nyeste teknologien for å gi deg den beste seeropplevelsen. Vi anbefaler at du bruker omtrent 20 minutter på det første oppsettet.

Følg denne bruksanvisningen for å oppnå en vellykket installasjon første gangen.

NO

Pakke opp

Fjern all emballasje fra TV-apparatet. Ta vare på emballasjen. Hvis du kaster den, må du ta hensyn til lokale bestemmelser om avhending av avfall.

LCD-TV

Sokkel

Fjernkontroll /

AAA-batterier x 2

Skrue A

Strømadapter

SCART-adapterkabel

Bruksanvisning

Hurtigstartguide

Bruke fjernkontrollen

1. Trykk og løft bakdekslet opp for å åpne batterirommet på fjernkontrollen.

2. Sett inn to batterier av

AAA-størrelse. Lukk batteriromdekslet.

Sett inn batteriene riktig i henhold til polariteten (+ og -) som indikeres i batterirommet.

Installere sokkelen skrue eller skrue

Skrue A x 1

(Delnr.: 20912223101)

1. Legg TV-apparatet ned på en flat overflate med baksiden vendt opp.

Forsikre deg om at det er et mykt underlag (f.eks. en pute eller en tykk skumplastmatte) under skjermen.

2. Installer sokkelen ved å innrette skruehullet og feste sokkelen med den medfølgende skruen.

Til stikkontakten

HDMI1 USB PC AUDIO SCART VGA RF

ELLER

RF-koaksialkabel

(ikke vedlagt)

Sett den ene enden av RF-koaksialkabelen inn i antennekontakten på veggen og den andre enden av kabelen inn i RF IN (75Ω)-kontakten på den bakre, høyre siden av TV-apparatet.

Ikke kople TV-apparatet til stikkontakten før du er ferdig med

å kople sammen alle signalkablene.

VIDEO L R Y Pb Pr

HDMI2

Strømadapter

(vedlagt)

1. Forbind strømadapteren med strømadapterkontakten på den bakre, høyre, nedre siden av TV-apparatet og deretter med stikkontakten etter at du har fullført alle de andre forbindelsene.

2. På dette trinnet bytter TV-apparatet til ventemodus. Den røde

LED-indikatoren lyser opp på frontpanelet av TV-apparatet.

3. Trykk på -knappen i det høyre sidepanelet på TV-apparatet eller på fjernkontrollen for å slå på TV-apparatet når det er i ventemodus. Den røde LED-indikatoren skifter til blått.

6

Slå på TV-apparatet for første gang

Når du slår på TV-apparatet den første gangen, startes Førstegangsinstallasjon umiddelbart.

1. Trykk på OK-knappen for å starte førstegangsinstallasjonen.

2. Bruk  -knappene for å velge ønsket språk som skal vises i menyen. Standard innstilt menyspråk på skjermen er engelsk. Trykk på OK-knappen for å bekrefte.

Førstegangsinstallasjon

Pass på at antennen er tilkoblet!

Trykk deretter på OK-knappen.

Språkinnstillinger

Tsjekkisk

Dansk

Tysk

Engelsk

Spansk

E k

Fransk

Kroatisk

Ungarsk Polsk

Nederlandsk Portugisisk

Italiensk Norsk Russisk

OK

3a. Velger du DVB-T, bruk 

-knappene for å velge ønsket land og trykk deretter på OK-knappen for å starte søket.

3b. Velger du DVB-C, er det neste trinnet å konfigurere DVB-C-systemet (Scan type /

Frekvens / Network ID / Symbol(ks/s).

Trykk på OK-knappen for å gå til menyen for valg av Tune-type og land – samme trinn som for DVB-T – og velg Tune-type

(DTV/ATV). Bruk  -knappene for å velge ønsket land og trykk deretter på

OK-knappen for å starte søket.

3. Bruk  -knappene for å velge DVB-T eller DVB-C og trykk deretter på

OK-knappen for å bekrefte.

DVB Select type

DVB-T

DVB-C

4. Kanalsøket starter. Denne operasjonen kan ta opptil 6 minutter. Skjermen viser framdriften og hvor mange kanaler som blir funnet.

Tune- Type DTV+ATV

Frankrike

Tyskland

Hellas

Ungarn

Italia

Luxembourg

MENU

Nederland

Norge

Polen

Scan type

DVB-C Scan Menu

Full

Frekvens

Network ID

Symbol(KS/S)

OK

610000

Auto

Auto

MENU

Kanal-tuning

TV : 3 Program

DTV : 0 Program

Radio : 0 Program

Data : 0 Program

36%... 668.75MHz (TV)

Trykk< Menu> for å hoppe over.

Godt gjort,

det nye TV-apparatet er nå klart til bruk. Dette apparatet har mange spennende funksjoner å by på. Ta deg tid til å lese den medfølgende bruksanvisningen for å få full nytte av alle disse funksjonene.

(Delnr.: 4033C193621)

L19LDIB11E_QSG_5L_final111107_Zell.pdf 3 07/11/2011 2:09 PM

Ansluta antennen Anslutning till ett eluttag

19-tums HD-klar 1080p digital LED-TV

Snabbstartguide

L19LDIB11E

Tack

för att du köpt din nya Logik TV.

Din nya TV innehåller den senaste tekniken för att förbättra din tittarupplevelse. Vi föreslår att du avsätter minst 20 minuter för att göra initialinställningarna.

Följ den här guiden för att framgångsrikt slutföra förstagångsinstallationen.

Till vägguttag

HDMI1

USB

PC AUDIO SCART VGA RF

ELLER

RF koaxialkabel

(medföljer ej)

Anslut en av RF-koaxialkablarna till antennuttaget i väggen och den andra

änden av kabel i RF IN (75Ω)-uttaget på TV:ns baksida.

Anslut inte TV:n till eluttaget innan du ha kopplat in alla anslutningar

VIDEO L R Y Pb Pr

HDMI2

Nätadapter

(medföljer)

1. Anslut strömadaptern till strömadapteruttaget på TV:ns undersida och anslut därefter till vägguttaget när alla anslutningar gjorts.

2. Nu växlar TV:n till standby-läget. Det röda LED-ljuset lyser på TV.ns frampanel.

3. I standby-läget trycker du på -knappen på TV:ns högra panel eller på fjärrkontrollen, för att sätta på TV:n. Det röda LED-ljuset blir blått.

SE

Uppackning

Ta bort allt förpackningsmaterial från TV:n. Behåll förpackningen. Om du kasserar den, följ lokala föreskrifter.

LCD-TV

Basställning

Fjärrkontroll /

AAA batterier x 2

Skruv A

Nätadapter

SCART-adaterkabel

Bruksanvisning

Snabbstartguide

Använda fjärrkontrollen

1. Tryck och lyft det bakre höljet för att öppna batterifacket på fjärrkontrollen.

2. Sätt in två AAA batterier.

Stäng batterilocket.

Sätt in batterierna korrekt enligt polaritetsindikeringarna (+ och

-) i batterifacket.

Installera basställningen skruv eller skruv

Skruv A x 1

(Art.nr.: 20912223101)

1. Lägg TV:n på en plan yta med baksidan vänd uppåt. Var noga med att lägga ett mjukt vadderat material (t.ex. en kudde eller tjock skumgummi) under skärmen.

2. För att montera basstället riktas skruvhålet in efter den (1) medföljande skruven.

6

Sätta på TV:n första gången

Första gången du sätter på TV:n, går den direkt till menyn Förstagångsinstallation.

1. Tryck på OK-knappen för att starta

Förstagångsinstallationen.

Förstagångsinstallation

Var vänlig försäkra dig om att antennen är isatt!

Tryck därefter på OK knappen.

2. Tryck på  -knapparna för att välja språket för menyn. Det förinställda skärmmenyspråket

är engelska. Tryck på

OK-knappen för att bekräfta.

Språkinställningar

Rumänska Finska

Slovenska

Serbiska

Svenska

Bulgariska

Slovakiska

OK

3a. Om du väljer DVB-T, tryck på 

-knapparna för att välja landet och tryck därefter på OK-knappen för att börja ställa in.

3b. Om du väljer DVB-C, är nästa steg att konfigurera DVB-C-systemet

(Sökningstyp / Frekvens / Nätverks-ID /

Symbol(KS/S). Tryck på OK-knappen för att gå till inställningstypens menyalternativ för att lägga till land, som är samma steg som DVB-T, välj inställningstypen

(DTV/ATV). tryck på  -knapparna för att välja land och tryck därefter på

OK-knappen för att börja inställningen.

3. Tryck på  -knapparna för att välja

DVB-T / DVB-C och tryck därefter på

OK-knappen för att bekräfta.

4. Kanalinställningen börjar. Denna funktion kan ta upp till 6 minuter. Displayen visar inställningens framsteg och hur många kanaler som hittas.

DVB Välj typ

DVB-T

DVB-C

Tune Type DTV+ATV

UK

Australia

Austria

Belgium

Bulgaria

Croatia

MENU

Czech

Denmark

Finland

DVB-C Sökningsmeny

Sökningstyp Full

Frekvens

Nätverks-ID

Symbol(KS/S)

OK

610000

Auto

Auto

MENU

Kanalsökning

TV : 3 Program

DTV : 0 Program

Radio : 0 Program

Data : 0 Program

36%... 668.75MHz (TV)

Tryck <meny> för att hoppa.

Bra gjort,

din nya TV är nu redo att användas. Du kommer att finna att den har många spännande funktioner. Lär känna dessa egenskaper genom att ta dig tid att läsa igenom instruktionshandboken som medföljde TV:n.

(Art.nr.: 4033C193621)

L19LDIB11E_QSG_5L_final111107_Zell.pdf 4 07/11/2011 2:09 PM

Antennin liittäminen Pistorasiaan liittäminen

FI

19" HD Ready digitaalinen LED TV

Pikaopas

L19LDIB11E

Kiitos,

kun ostit uuden Logik TV-vastaanottimen.

Uusi TV:si sisältää uusinta teknologiaa katsomiskokemuksesi parantamiseksi. Suosittelemme, että käyttäisit vähintään 20 minuuttia ensimmäiseen asennukseen.

Tämän oppaan ohjeita noudattamalla varmistat onnistuneen ensimmäisen asennuksen.

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali TV-vastaanottimesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se kaikkien paikallisten säädösten mukaisesti.

LCD TV

Jalusta

Kaukosäädin /

AAA-paristo x 2

Ruuvi A

Verkkolaite

SCART-sovitinkaapeli

Käyttöopas

Pikaopas

Kaukosäätimen käyttö

1. Avaa kaukosäätimen paristokotelo painamalla ja nostamalla takaosan kansi.

2. Asenna kaksi

AAA-paristoa. Sulje paristokotelon kansi.

Asenna paristot oikein napaisuusmerkkien (+ ja -) mukaisesti paristokoteloon.

Jalustan asentaminen ruuvi tai ruuvi

Ruuvi A x 1

(Osanro: 20912223101)

1. Laske TV tasaiselle pinnalle takapuoli ylöspäin. Huolehdi, että näytön alle on asetettu pehmuste (kuten tyyny tai vaahtokumipatja).

2. Asenna jalusta kohdistamalla ruuvin reikä ja kiinnitä sitten jalusta yhdellä toimitukseen kuuluvalla ruuvilla.

Pistorasiaan

HDMI1 USB PC AUDIO SCART VGA RF

TAI

RF-koaksiaalikaapeli

(ei kuulu toimitukseen)

Liitä RF-koaksiaalikaapelin toinen pää antenniseinäpistorasiaan ja toinen pää RF IN (75Ω) –liitäntään TV-vastaanottimen takana oikealla.

Älä liitä TV-vastaanotinta verkkovirtaan ennen kuin kaikki liitännät on tehty.

VIDEO L R Y Pb Pr

HDMI2

Verkkolaite (kuuluu toimitukseen)

1. Liitä verkkolaite verkkolaiteliitäntään, joka sijaitsee TV-vastaanottimen takana oikealla alhaalla ja liitä virtajohto pistorasiaan, kun kaikki muut liitännät on tehty.

2. Tässä vaiheessa TV-vastaanotin kytkeytyy valmiustilaan.

TV-vastaanottimen etupaneelin punainen LED-merkkivalo syttyy.

3. Kytke TV-vastaanotin päälle painamalla valmiustilassa TV:n oikean sivupaneelin tai kaukosäätimen -painiketta. Punainen

LED-merkkivalo vaihtuu siniseksi.

6

TV:n käynnistäminen ensimmäistä kertaa

Kun käynnistät TV-vastaanottimen ensimmäistä kertaa, se menee suoraan Alkuasetukset –tilaan.

1. Käynnistä ensimmäinen asennus painamalla OK-painiketta.

2. Valitse valikossa näytettävä haluamasi kieli painamalla

 -painikkeita.

Kuvaruutuvalikon oletuskieliasetus on englanti. Vahvista

OK-näppäintä painamalla.

Alkuasetukset

Varmista, että antenni on liitetty!

Paina sitten OK-painiketta.

Kieliasetukset

Romsnian

Slovene

Serbian

Finnish

Swedish

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Slovak

OK

3a. Jos valitset DVB-T:n, paina

 -painikkeita valitaksesi haluamasi maan ja käynnistä sitten viritys painamalla OK-painiketta.

3b. Jos valitset DVB-C:n, seuraava vaihe on määrittää DVB-C-järjestelmä (Hakutapa /

Taajuus / Verkkotunnus /

Symboleja(KS/S). Paina OK-painiketta siirtyäksesi viritystyyppiin, lisää maa, valitse valikko. Tämä vaihe on sama kuin

DVB-T-valinnalla, valitse viritystyyppi

(DTV/ATV). Paina  -painikkeita valitaksesi haluamasi maan ja käynnistä sitten viritys painamalla OK-painiketta.

3. Valitse DVB-T / DVB-C ▲▼ -painikkeita painamalla ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

DVB, valitse tyyppi

DVB-T

DVB-C

4. Kanavien viritys alkaa. Tämä toimenpide voi kestää noin 6 minuuttia. Näytössä näkyy virityksen edistyminen ja löydettyjen kanavien lukumäärä.

Viritystyyppi

Yhdistynyt kuningas..

Australia

Itävalta

DTV+ATV

Belgia

Bulgaria

Kroatia

MENU

Tsekki

Tanska

Suomi

Hakutapa

DVB-C hakuvalikko

Full

Taajuus

Verkkotunnus

Symboleja(KS/S)

OK

610000

Autom.

Autom.

MENU

Kanavan haku

TV : 3 Ohjelma

DTV : 0 Ohjelma

Radio : 0 Ohjelma

Tieto : 0 Ohjelma

36%... 668.75MHz (TV)

Paina< Menu>ohittaaksesi.

Onneksi olkoon,

uusi TV-vastaanottimesi on nyt käyttövalmis. Tulet havaitsemaan, että laitteessa on useita jännittäviä ominaisuuksia.

Tutustuaksesi kaikkiin näihin ominaisuuksiin käytä hetki aikaa TV-vastaanottimesi toimitukseen kuuluvan käyttöoppaan lukemiseen.

(Osanro: 4033C193620)

L19LDIB11E_QSG_5L_final111107_Zell.pdf 5 07/11/2011 2:09 PM

Tilslutning af antenne Tilslutning til stikkontakten

19” HD-kompatibelt digitalt LED TV

Hurtigstartguide

L19LDIB11E

Tak

for købet af dit nye Logik tv.

Dit nye tv bruger den seneste teknologi til at forbedre gengivelsen. Vi foreslår, at du bruger cirka 20 minutter til den indledende installation.

Følg denne vejledning for at sikre en vellykket installation.

DK

Udpakning

Fjern alt emballagen fra tv'et. Behold emballagen. Hvis du kasserer den, skal du gøre det i henhold til lokale regler.

LCD-tv

Fod

Fjernbetjening/AAA batterier x 2

Skrue A

Strømadapter

SCART adapterkabel

Brugervejledning

Hurtigstartguide

Brug af fjernbetjening

1. For at åbne batterikammeret på fjernbetjeningen, skal du trykke og løfte på låget bagpå.

2. Isæt to AAA batterier.

Sæt låget tilbage på batterikammeret.

Isæt batterierne korrekt ved at følge polarindikationerne (+ og -) indeni batterikammeret.

Montering af foden skrue eller skrue

Skrue A x 1

(P.N.: 20912223101)

1. Læg tv'et ned på en jævn overflade med bagsiden vendt opad. Sørg for, at der placeres et blødt, affjedrende materiale (som f.eks. en pude eller et tykt stykke skumgummi) under skærmen.

2. Foden monteres ved at rette skruehullet ind, og derefter fastgøre foden med den medfølgende skrue.

Til hovedstik

HDMI1

USB

PC AUDIO SCART VGA RF

ELLER

RF-koaksialkabel

(medfølger ikke)

Tilslut en ende af RF-koaksialkablet til antennestikket på væggen, og den anden ende af kablet til RF IN (75Ω)-stikket på højre bagside af dit tv.

Forbind ikke tv’et til lysnettet, før alle forbindelser er foretaget.

VIDEO L R Y Pb Pr

HDMI2

Strømadapter

(medfølger)

1. Tilslut strømadapteren til adapterens stik i nederste, højre side af tv'et og tilslut den anden ende til stikkontakten, efter du har udført alle de andre tilslutninger.

2. Derefter vil tv'et skifte til standby. Den røde LED-indikator lyser på tv'ets frontpanel.

3. I standby trykker du på -knappen i højre sidepanel på tv'et eller på fjernbetjeningen for at tænde for tv'et. Den røde LED-indikator vil nu lyse blåt.

6

Tænding af tv'et for første gang

Den første gang du tænder for tv'et, åbnes menuen Installering 1. gang.

1. Tryk på OK-knappen for at åbne menuen Please select an OSD

Language.

Installering 1. gang

Sørg for at antennen er sat i!

Tryk derefter på OK.

2. Tryk på  -knapperne for at vælge dit ønskede sprog for menuerne. Skærmmenuernes standard sprog er indstillet til

Engelsk. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

Sprogindstillinger

Tiekkisk

Dansk

Tysk

Engelsk

Spansk

Græsk

Fransk

Kroatisk

Italiensk

Ungarnsk

Hollandsk

Norsk

Polsk

Portugis

Russisk

OK

3. Tryk på  -knapperne til at vælge

DVB-T / DVB-C og tryk på OK-knappen for at bekræfte.

Vælg DVB Type

DVB-T

DVB-C

3a. Hvis du vælger DVB-T, tryk på

 -knapperne for at vælge det

ønskede land, og tryk på OK-knappen for at starte tuning.

3b. Hvis du vælger DVB-C, er det næste trin at konfigurere DVB-C-systemet (Scan type / Frek vens / Netværks-ID /

Symbol(KS/S)). Tryk på OK-knappen for at gå til menuen til valg af tune-type og tilføjelse af land. Dette trin er det samme som DVB-T. Vælg tune-type (DTV/ATV).

Tryk på  -knapperne for at vælge det ønskede land, og tryk på

OK-knappen for at starte tuning.

4. Tuning af kanaler starter. Denne funktion kan tage op til 6 minutter. Skærmen viser status af tuningen og antallet af fundne kanaler.

Indst.-stype

UK

Australien

Østrig

DTV+ATV

Belgien

Bulgarien

Kroatien

MENU

Tjekkiet

Danmark

Finland

Scan type

DVB-C Scan Menu

Full

Frek vens

Netværks-ID

Symbol(KS/S)

OK

610000

Auto

Auto

MENU

Kanalindstilling

TV : 3 Channel(s)

DTV : 0 Channel(s)

Radio : 0 Channel(s)

Data : 0 Channel(s)

36%... 668.75MHz (TV)

Tryk på <Menu> for spring.

Godt klaret,

din nye dvd-afspiller er nu klar til brug. Du vil opdage, at der er mange spændende funktioner. Du kan blive bekendt med alle disse funktioner ved at bruge lidt tid på at læse brugervejledningen, der fulgte med tv'et.

(P.N.: 4033C193620)