ES-LFN45B

Especificación de ingeniería

Nombre de la obra ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Contratista –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ubicación de la obra –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Aprobación ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ingeniero –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– N.º de orden de compra del contratista ––––––––––––––––––––

Aprobación –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Representante ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Libre de Plomo

Serie LFN45B-M1

Válvulas reductoras de presión para agua**

Medidas:

1

⁄

2

" – 1"

Las válvulas reductoras de presión para agua serie LFN45B-M1 están diseñadas para reducir la presión del agua entrante a un nivel razonable para proteger los componentes del sistema de plomería y reducir el consumo de agua. La serie LFN45B está fabricada Libre de plomo para cumplir con los requisitos de instalaciiones Libre de plomo. Esta serie es apropiada para presiones de suministro de agua de hasta 400 psi

(27.6 bar) y puede ajustarse de 25 a 75 psi (172 a 517 kPa). El ajuste estándar es de 50 psi (345 kPa). Se puede reparar y dar servicio a todas las piezas rápida y fácilmente sin retirar la válvula de la línea.

El accesorio de bypass termico permite que el flujo de agua vuelva a través de la válvula a la alimentación principal cuando las presiones, debido a la expansión térmica de la salida de la válvula, sean superiores a la presión del suministro principal.

Características

• Filtro integral de acero inoxidable

• Asiento y caja termoplásticos

• Cuerpo fabricado con aleación de silicio de cobre fundido Libre de plomo

• Reparable en línea

• El accesorio de bypass termico controla la presión generada debido a expansión térmica***

• Caja de resortes sellada en todos los modelos para instalaciones accesibles al aire libre o en cuadros de regulacion

Especificaciones

Especificaciones estándar: Se deberá instalar una válvula reductora de presión para agua con filtro integral en la tubería de servicio de agua cerca de su entrada al edificio donde la presión principal del suministro sea superior a 60 psi (413 kPa) para reducirla a 50 psi (345 kPa) o menos.

La válvula reductora de presión de agua deberá estar fabricada con materiales Libre de plomo. Las autoridades reguladoras de instalaciones

Libre de plomo deberán cumplir, según corresponda, con los códigos y estándares del estado que exigen un contenido reducido de plomo.

La válvula deberá tener un cuerpo fabricado con aleaciones de silicio de cobre fundido Libre de plomo, apropiado para presiones de suministro de agua de hasta 400 psi (27.6 bar). Se tomarán las medidas pertinentes para permitir la desviación del flujo de agua a través de la válvula a la corriente principal cuando las presiones, debido a la expansión térmica en la salida de la válvula, sean superiores a la presión del suministro principal. Será aceptable usar una válvula reductora de presión para agua con bypass termico y filtro integrado. La válvula aprobada deberá estar registrada bajo las normas ASSE 1003 e IAPMO y certificada bajo

CSA B356. La válvula deberá ser de la serie LFN45B-M1 de Watts.

Materiales

Cuerpo:

Asiento:

Aleación de silicio de cobre fundido Libre de plomo

Termoplástico

Caja: Termoplástica

Filtro integral:

Diafragma:

Acero inoxidable

EPDM reforzado

Disco de válvula: Elastómero

Diafragma reforzado

LFN45BDU-M1

Bypass Termico

Filtro integral de acero inoxidable

Asiento termoplástico

* La superficie húmeda de este producto en contacto con agua potable tiene un contenido inferior al 0.25 % de plomo por peso.

** Un programa de prueba de ahorro de agua concluyó que reducir la presión del suministro de 80 a 50 psi (551 a 345 kPa) dio lugar a un ahorro de agua del 30%.

*** El accesorio de bypass termico no evitará que la válvula de alivio de presión se abra en el sistema de suministro de agua caliente con presión superior a 150 psi (10.3 bar).

AVISO

La información aquí contenida no tiene como objetivo sustituir la información completa disponible sobre la instalación y seguridad del producto o la experiencia de un instalador de producto capacitado.

Usted está obligado a leer con atención todas las instrucciones de instalación y la información de seguridad del producto antes de instalarlo.

AVISO

Consulte los requisitos de instalación locales con las autoridades competentes.

Las especificaciones de los productos Watts en EE.UU, las unidades habituales y las unidades de medida son aproximadas y se proporcionan como referencia. Para mediciones precisas favor de contactar al Servicio Tecnico de Watts. Watts se reserva el derecho a cambiar o modificar el diseño, fabricación, especificaciones o materiales del producto sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación de hacer dichos cambios y modificaciones en los productos de Watts que se vendan antes o después

Presión – Temperatura

Rango de temperatura: 33 °F a 180 °F (0.5 °C a 82 °C)

Presión de trabajo máxima: 400 psi (27.6 bar)

Rango de presión ajustable: 25 a 75 psi (172 a 517 kPa)

Ajuste de presión reducida estándar: 50 psi (345 kPa)

Capacidad

kPa psi

0 0

Opciones

-“ ”

-U

Entrada hembra roscada NPT x salida hembra NPT

Tuerca union de entrada roscada NPT x salida hembra NPT

-U-S

-U-QC

-DU

-DU-S

-DU-PEX

Tuerca union de entrada soldable x salida hembra NPT

Tuerca union de entrada de conexión rápida ( 1 ⁄

2

", 3 ⁄

4

", 1")

Tuerca union doble – tuerca union roscada hembra NPT en la entrada y salida

Tuerca union doble – tuerca union soldada de entrada y salida

Tuerca union doble - tuerca union PEX de entrada y salida ( 3 /

4

", 1")

-DU-QC Tuerca union doble: tuerca union de conexión rápida de entrada y salida ( 3 /

4

", 1")

-DU-CPVC Tuerca union doble - tuerca union de CPVC de entrada y salida ( 3 /

4

", 1")

-DU-PR

-DU-CEF

Unión doble – Unión de presión de entrada y salida

Unión doble – Unión de entrada y salida PEX CEF (F1960)

Dimensiones – Pesos

34.5 5

68.9 10

103.4 15

137.8 20

172.3 25

0 37.3 75.7 113.6 151.4

Caudal

Normas

Cumple los requisitos de la norma ASSE 1003; (ANSI A112.26.2) y de la norma CSA B356. Certificado por NSF según la norma

ANSI/NSF 61 Anexo G. Inscrito en IAPMO y el gobierno de la ciudad de Los Ángeles.

F

CEF

F

PR

F s

ROSCA NPT HEMBRA

AMBOS EXTREMOS

DEL CUERPO

E

CEF

F

QC

CEF

E

PR

F

NPT

PR

E s

F

PEX

SW

E

QC

QC

E

NPT

THD

E

PEX

PEX

F

QC

A

A + F

A + F + F

G

LA VÁLVULA ANTERIOR SE MUESTRA CON UNA SOLA JUNTA DE CONEXIÓN NPT EN LA ENTRADA.

LAS VÁLVULAS PUEDEN PEDIRSE CON 0, 1 O 2 CONEXIONES DE UNIÓN USANDO CUALQUIER

COMBINACIÓN REQUERIDA DE NPT, SOLDADURA, PEX, CONEXIÓN RÁPIDA, CEF (F1960),

DE PRENSA O CPVC

LAS DIMENSIONES “E” SON LONGITUDES DE ACOPLAMIENTO APROXIMADAS.

E

QC

CPVC

MEDIDA DIMENSIONES PESO

A C D F

NPT

F

S

F

PEX

F

CPVC

F

QC

F

PR

F

CEF

E

NPT

E

S

E

PEX

E

CPVC

E

QC

E

PR

E

CEF

G

1 in in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm lbs. kgs

⁄

2

3 7 ⁄

16

87 4 9 ⁄

16

116 1 11 ⁄

16

43 5 ⁄

8

16 9 ⁄

16

14 13 ⁄

16

21 9 ⁄

16

14 1 1 ⁄

2

38 1 1 ⁄

4

32 7 ⁄

8

22 1 ⁄

2

13 1 ⁄

2

13 5 ⁄

8

16 1 ⁄

2

13 1 3 ⁄

8

35 1 1 ⁄

8

29 3 ⁄

4

19 2 1 ⁄

4

57 2 0.91

3 ⁄

4

3 7 ⁄

16

87 4 9 ⁄

16

116 1 11 ⁄

16

43 5 ⁄

8

16 3 ⁄

4

19 15 ⁄

16

24 13 ⁄

16

21 1 11 ⁄

16

43 1 7 ⁄

16

37 1 1 ⁄

8

29 9 ⁄

16

14 3 ⁄

4

19 5 ⁄

8

16 3 ⁄

4

19 1 9 ⁄

16

40 1 3 ⁄

16

30 15 ⁄

16

24 2 1 ⁄

4

57 2 0.91

1 4 1 ⁄

8

105 4 9 ⁄

16

116 1 11 ⁄

16

43 3 ⁄

4

19 1 25 1 1 ⁄

8

29 1 1 ⁄

16

27 1 3 ⁄

4

44 1 1 ⁄

2

38 1 7 ⁄

16

37 11 ⁄

16

17 15 ⁄

16

24 13 ⁄

16

21 15 ⁄

16

24 1 5 ⁄

8

41 1 3 ⁄

16

30 1 3 ⁄

16

30 2 1 ⁄

4

57 3 1.36

Se muestran las dimensiones nominales. Se debe permitir una holgura para las tolerancias de fabricación.

ES-LFN45B 2142

EE. UU.: T: (978) 689-6066 • F: (978) 975-8350 • Watts.com

Canadá: T: (888) 208-8927 • F: (905) 481-2316 • Watts.ca

América Latina: T: (52) 55-4122-0138 • Watts.com

© 2021 Watts