Steelcase bivi Table Assembly Instructions
Steelcase bivi Table is a versatile and durable table that can be used for a variety of purposes. It is easy to assemble and disassemble, making it a great choice for temporary or permanent use. The table is also height adjustable, so you can find the perfect position for your needs.
Here are some of the features and possible use cases for the Steelcase bivi Table:
- Use it as a dining table for small spaces.
- Use it as a work table in a home office or studio.
- Use it as a side table in a living room or bedroom.
- Use it as a conference table in a small meeting room.
- Use it as a training table in a classroom or training center.
Mainos
Mainos
®
CAUTION
Do not stand on this product.
Use only as intended.
Regularly inspect for damage or broken parts and loose fasteners (screws, ect.). If any of these conditions exist, remove from service immediately. Repairs are to be made using only factory authorized parts and methods.
For information on furniture maintenance, or to report furniture which requires service, call Steelcase toll-free at
1/888-783-3522.
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN PROPERTY DAMAGE OR
PERSONAL INJURY.
ATTENTION!
Évitez de monter sur le produit.
Utilisez uniquement aux fins prévues.
Inspectez régulièrement le produit à la recherche de dommage, de pièces brisées ou d'éléments de fixation (p. ex., vis) lâches.
Le cas échéant, retirez immédiatement le produit du service.
Toute réparation doit être uniquement effectuée au moyen de pièces et de méthodes autorisées. Pour plus d'information sur l'entretien du mobilier ou pour signaler un meuble devant être entretenu, appelez Steelcase sans frais au 1 888 783-3522.
LE FAIT DE NE PAS SUIVRE CES DIRECTIVES POURRAIT
ENTRAÎNER DES DOMMAGES MATÉRIELS OU DES BLESSURES.
CUIDADO
Não suba sobre este produto.
Use somente conforme indicado.
Verifique regularmente se há danos ou peças quebradas ou fixadores soltos (parafusos etc.). Se alguma dessas condições existir, remova imediatamente da operação. Os reparos devem ser feitos usando somente peças e métodos autorizados de fábrica. Para obter informações sobre a manutenção do mobiliário ou para relatar mobiliário que exija reparos, ligue gratuitamente para a Steelcase no número
1/888-783-3522.
DEIXAR DE SEGUIR ESTAS INSTRUÇÕES PODERESULTAR
EM DANOS À PROPRIEDADE OU EM LESÕES PESSOAIS.
PRECAUCIÓN
No se pare sobre este producto.
Úselo solo para lo previsto
Inspeccione regularmente piezas dañadas o rotas y tornillería
(tornillos, etc.) floja. Si existe alguna de estas condiciones, retírelo inmediatamente del servicio. Las reparaciones se efectúan usando solo piezas y métodos autorizados por el fabricante. Para informarse sobre el mantenimiento del mueble, o para reportar un mueble que requiere servicio, llame a la línea gratuita de Steelcase al 1/888-783-3522.
SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR
DAÑOS AL MATERIAL O LESIONES PERSONALES
© 2019 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501 U.S.A.
Printed in U.S.A.
Bivi ®
Table
Table
Bivi ®
Mesa
Bivi ®
Bivi Tool
Outil Bivi
Ferramenta Bivi
Herramienta Bivi
OR
OU
O
NOTICE
The channel is not to be used for routing extension cords.
Power supply cords are not to be routed across or through more than one complete unit or worksurface.
AVIS
Le profilé ne doit pas servir au passage des rallonges électriques.
Les cordons électriques ne doivent pas être acheminés dans ou à travers plus d'un meuble ou d'une surface de travail.
AVISO
O canal não deve ser utilizado para a passagem de cabos de extensão.
Os cabos de alimentação elétrica não devem ser passados atravésde mais de uma unidade completa ou superfície de trabalho.
AVISO
El canal no es para usarlo para el paso de cordones de extensión.
Los cordones de alimentación eléctrica no son para pasarlos a través de más de una unidad o superficie de trabajo completa.
3/16” Allen Wrench
Clé Allen de 3/16 po
Chave Allen de 3/16”
Llave Allen de
3/16 pulgadas
Page 1 of 11
P/N 1059580001
Doc # 70525 Rev E
®
Components
Composantes
Componentes
Leg
Patte
Perna
Pata
Spacers
Entretoises
Espaçadores
Espaciadores
Trough End Caps
Capuchons d'extrémité du passe-fil
Tampas da extremidade da calha
Tapaderas de la artesa
NOTE: Two spacers provided for each Bivi table for one or plus one.
REMARQUE : Deux entretoises sont fournies pour chaque table Bivi, simple ou double.
OBSERVAÇÃO: Dois espaçadores fornecidos para cada mesa Bivi para um ou mais um.
NOTA: Se proporcionan dos espaciadores para cada tabla Bivi para uno o más uno.
Trough
Passe-fil
Calha
Artesa
Thumb Nuts
Écrous à serrage à main
Porcas manual
Tuercas de mano
Page 2 of 11
P/N 1059580001
Doc # 70525 Rev E
®
Assemble Leg
Assemblage de la patte
Monte a perna
Ensamble la pata
1.
Install leg onto supports with four cap screws. Screws must be securely tightened with no gaps between the parts.
Recommend tightening screws to 66-72 in-lbs (7.5-8.1 Nm) (1a).
Install opposite leg same as previous step (1b).
Snap on covers (1c).
1.
Fixez la patte au support au moyen de quatre vis d'assemblage
Les vis doivent être entièrement serrées, sans laisser d'espace entre les composantes. Le couple de serrage recommandé est de 66 à 72 po-lb (7.5-8.1 Nm) (1a).
Installez l'autre patte comme indiqué à l'étape précédente (1b).
Ajoutez les couvercles (1c).
1.
Instale a perna sobre suportes com quatro parafusos sextavados.
Os parafusos devem ser apertados com firmeza sem folgas entre as peças. Recomenda-se apertar os parafusos de 66 a 72 pol.-lbs (7.5-8.1 Nm) (1a).
Instale a perna oposta da mesma forma descrita na etapa anterior (1b).
Encaixe nas coberturas (1c).
1.
Instale la pata sobre los soportes con cuatro tornillos de cabeza cilíndrica. Los tornillos deben estar bien apretados sin espacios entre las piezas. El apriete recomendado para los tornillos es 66-72 lbs-pulgs (7.5-8.1 Nm) (1a).
Instale la pata opuesta igual al paso anterior (1b).
Cierre a presión las tapas (1c).
COVER
COUVERCLE
COBERTURA
TAPA
ALIGN ROUND “TOP” LABELS/
ALIGNEZ LES ÉTIQUETTES
RONDES “DANS LE HAUT”/
ALINHE OS RÓTULOS
REDONDOS "SUPERIORES"/
ALINEE LAS ETIQUETAS
REDONDAS QUE INDICAN “ARRIBA”
1a
1b
Page 3 of 11
P/N 1059580001
Doc # 70525 Rev E
®
Stage Trough
Installation du passe-fil
Calha em estágios
Sitúe la artesa
2.
Set the trough between the two legs on a clean, scratch resistant surface.
2.
Placez le passe-fil entre les deux pattes sur une surface propre et résistant à la rayure.
2.
Posicione a calha entre as duas pernas em uma superfície limpa e resistente a riscos.
2.
Coloque la artesa entre las dos patas sobre una superficie limpia y resistente a rayados.
2
TROUGH
PASSE-FIL
CALHA
ARTESA
LEG
PATTE
PERNA
PATA
LEG
PATTE
PERNA
PATA
Page 4 of 11
P/N 1059580001
Doc # 70525 Rev E
®
Attach Leg to Trough
TROUGH IS TO BE CENTERED
TIP: Rest one side of the trough on the floor and place lip on the other side into the bottom edge of the leg.
NOTE: For the “Table for One”, place the trough to the far end, see page 9.
NOTE: You must loosen connection bracket prior to install
3.
trough up to the leg. Drop the lip of the trough onto the rib on the leg (3a). Make sure the connection bracket is fully engaged with the top leg rib (3b).
Tighten with hex wrench to 55-70 in-lbs (6.2-8 Nm) (3c).
TROUGH
TROUGH
3a
LEG
IN ORDER TO CORRECTLY CONSTRUCT TABLE,
TROUGH MUST BE EXACTLY CENTERED
RIB
LIP
3b
TOP LEG RIB
CONNECTION
BRACKET
View from Underneath
HEX WRENCH
3c
Page 5 of 11
P/N 1059580001
Doc # 70525 Rev E
®
Fixation de la patte au passe-fil
ASTUCE : puis insérez le rebord de l'autre extrémité dans le rebord inférieur de la patte.
à l'extrémité la plus éloignée, voir page 9.
3.
et déposez l'une des extrémités sur la patte.
Placez le rebord du passe-fil dans la rainure de la patte
(3a). Assurez-vous que la rainure supérieure de la patte et que le support de fixation sont bien insérés l'un dans l'autre (3b). Serrez au moyen d'une clé Allen à 55-70 po-lb
(6.2-8 Nm) (3c).
PASSE-FIL
LE PASSE-FIL DOIT ÊTRE CENTRÉ.
3a
PASSE-FIL
REMARQUE : Vous devez desserrer le support de fixation avant 'installation.
PATTE
REBORD
RAINURE
3b
RAINURE SUPERIEURE
DE LA PATTE
CLÉ ALLEN
3c
SUPPORT DE
FIXATION
POUR QUE LA TABLE SOIT BIEN ASSEMBLÉE,
LE PASSE-FIL DOIT ÊTRE EXACTEMENT CENTRÉ.
Vue du dessous
Page 6 of 11
P/N 1059580001
Doc # 70525 Rev E
®
Fixe a perna à calha
DICA: outro lado, na borda inferior da perna.
OBSERVAÇÃO: extremidade mais distante. Consulte a página 9.
3.
da calha até a perna Solte o lábio da calha na ranhura sobre a perna (3a). Certifique-se de que a cantoneira de conexão esteja totalmente acoplada à nervura da perna superior (3b). Aperte com uma chave hexagonal á 55-72 pol.-lbs (6.2-8 Nm) (3c).
A CALHA DEVE ESTAR CENTRALIZADA
3a
CALHA
PARA MONTAR A MESA CORRETAMENTE, A
CALHA DEVE ESTAR EXATAMENTE CENTRALIZADA
LÁBIO
NERVURA
NERVURA DA
PERNA SUPERIOR
CANTONEIRA
DE CONEXÃO
3b
Vista de baixo
CALHA
PERNA
OBSERVAÇÃO: Você deve soltar a cantoneira de conexão antes da instalação.
CHAVE
SEXTAVADA
3c
Page 7 of 11
P/N 1059580001
Doc # 70525 Rev E
®
Sujete la pata a la artesa
LA ARTESA DEBE SER CENTRADA coloque el reborde del otro lado el borde inferior de la pata.
NOTA: extremo opuesto, vea la página 9.
3.
artesa hasta la pata. Suelte el reborde de la artesa en la ranura de la pata (3a). Asegúrese de que el soporte de conexión esté completamente enganchado con el nervio de la pata superior (3b). Apriete con una llave hexagonal a
55-70 lbs-pulgs (6.2-8 Nm) (3c).
ARTESA
3a
ARTESA
PATA
NOTA: Debe aflojar el soporte de conexión antes de instalar.
LLAVE
HEXAGONAL
3c
CON EL FIN CONSTRUIR CORRECTAMENTE LA MESA,
LA ARTESA DEBE ESTAR EXACTAMENTE CENTRADA
NERVIO
REBORDE
NERVIO DE LA
PATA SUPERIOR
SOPORTE DE
CONEXIÓN
3b
Vista desde abajo
Page 8 of 11
P/N 1059580001
Doc # 70525 Rev E
®
Install Second Leg
Installation de la seconde patte
Instale a segunda perna
Instale la segunda pata
NOTE: Single or Individual Table only.
4.
Drop the lip of the trough onto the rib on the other leg. Repeat Steps (3b) and (3c) to secure trough to leg.
REMARQUE : Table simple uniquement.
4.
Placez le rebord du passe-fil dans la rainure de l'autre patte. Répétez les étapes (3b) et (3c) pour fixer le passe-fil à la patte.
OBSERVAÇÃO: Apenas para mesas simples ou individuais.
4.
Solte o lábio da calha sobre a nervura da outra perna.
Repita as etapas (3b) e (3c) para fixar a calha à perna.
NOTA: Solamente para mesa simple o individual.
4.
Deje caer el reborde de la artesa sobre el nervio en la otra pata. Repita los pasos (3b) y (3c) para asegurar la artesa a la pata.
TROUGH
PASSE-FIL
CALHA
ARTESA
4
LEG
PATTE
PERNA
PATA
PLACE A SPACER
HERE BEFORE
ASSEMBLING
THE TROUGH/
PLACEZ UNE
CALE D'ESPACEMENT
ICI AVNT D'ASSEMBLER
LE PASSE-FIL/
COLOQUE UM ESPAÇADOR
AQUI ANTES DE
MONTAR A CALHA/
COLOQUE UN ESPACIADOR
AQUÍ ANTES DE
ENSAMBLAR LA ARTESA
Table for One
NOTE: If you just want an individual table, place trough to far end. Proceed with following steps.
Table pour un
REMARQUE : Si vous assemblez une seule table, placez le passe-fil à l'extrémité la plus éloignée. Poursuivez au moyen des étapes suivantes.
Tabela para um
OBSERVAÇÃO: Se for utilizar apenas uma mesa individual, coloque a calha na extremidade mais distante.Prossiga
com as etapas a seguir.
Mesa para uno
NOTA: Si solo quiere una mesa individual, coloque la artesa al extremo alejado. Proceda con los siguientes pasos.
TROUGH
PASSE-FIL
CALHA
ARTESA
LEG
PATTE
PERNA
PATA
LEG
PATTE
PERNA
PATA
LEG
PATTE
PERNA
PATA
Page 9 of 11
P/N 1059580001
Doc # 70525 Rev E
®
Attaching Second Unit
Ajout d'un second élément
Fixação da segunda unidade
Sujeción de la segunda unidad
5.
Additional units share leg at either end of the first unit. Repeat steps 3 and 4.
5.
Les éléments supplémentaires partagent une patte de l'une ou l'autre extrémité du premier élément.
Répétez les étapes 3 et 4.
5.
Unidades adicionais compartilham uma perna em qualquer extremidade da primeira unidade Repita as etapas 3 e 4.
5.
Las unidades adicionales comparten la pata en cualquier extremo de la primera unidad. Repita los pasos 3 y 4.
5
Page 10 of 11
P/N 1059580001
Doc # 70525 Rev E
®
Add the Trough Caps
Ajout des capuchons du passe-fil
Adicione as tampas da calha
Añada las tapas de la artesa
8.
Install the trough caps at each end.
8.
Installez les capuchons du passe-fil à chaque extrémité.
8.
Instale as tampas da calha em cada extremidade.
8.
Instale en cada extremo las tapas de la artesa.
TROUGH CAP/
CAPUCHON DU
PASSE-FIL/
TAMPA DA CALHA/
TAPA DE
LA ARTESA
TROUGH CAP/
CAPUCHON DU PASSE-FIL/
TAMPA DA CALHA/
TAPA DE LA ARTESA
8
TROUGH CAP/
CAPUCHON DU PASSE-FIL/
TAMPA DA CALHA/
TAPA DE LA ARTESA
Page 11 of 11
P/N 1059580001
Doc # 70525 Rev E
Lataa
Mainos