Krone BA EasyCut B 1000 CV Operating Instructions

Eredeti üzemeltetési utasítás

Dokumentum száma: 150000701_05_hu

Kaszakombináció

EasyCut B 1000 CV

A következő gépszámtól: 992206

Kapcsolattartó partnerek

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG

Heinrich-Krone-Straße 10

48480 Spelle

Németország

Telefon, központi

Telefax, központi

Telefax, belföldi pótalkatrész-raktár

Telefax, export pótalkatrész-raktár

Internet

+ 49 (0) 59 77/935-0

+ 49 (0) 59 77/935-339

+ 49 (0) 59 77/935-239

+ 49 (0) 59 77/935-359 www.landmaschinen.krone.de

www.mediathek.krone.de/

Az ajánlatkéréshez és a rendeléshez szükséges adatok

Év

Gépsz.

Típus

Az Ön kereskedőjének kapcsolattartási adatai

2

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4

5

5.1

5.1.1

5.1.2

2

2.4.10

2.4.11

2.4.12

2.4.13

2.4.14

2.4.15

2.4.16

2.4.17

2.4.18

2.4.19

2.4.20

2.5

2.5.1

2.5.2

2.5.3

2.5.4

2.6

2.7

2.7.1

2.1

2.2

2.3

2.4

2.4.1

2.4.2

2.4.3

2.4.4

2.4.5

2.4.6

2.4.7

2.4.8

2.4.9

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.5.1

1.5.2

1.5.3

1.5.4

1.5.5

1.5.6

1.5.7

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Tartalomjegyzék

Információk ehhez a dokumentumhoz.....................................................................................  8

Érvényesség ................................................................................................................................  8

Utánrendelés ...............................................................................................................................  8

Vonatkozó dokumentumok ..........................................................................................................  8

Jelen dokumentum célcsoportja ..................................................................................................  8

A dokumentum használata ..........................................................................................................  8

Indexek és hivatkozások..............................................................................................................  8

Irányadatok ..................................................................................................................................  9

A "gép" fogalma ...........................................................................................................................  9

Ábrák............................................................................................................................................  9

A dokumentum hatálya ................................................................................................................  9

Ábrázolási eszközök ....................................................................................................................  9

Átszámítási táblázat...................................................................................................................  11

Biztonság..................................................................................................................................  14

Rendeltetésszerű használat ......................................................................................................  14

Józanul előre látható helytelen használat ..................................................................................  14

A gép használati időtartama ......................................................................................................  15

Alapvető biztonsági tudnivalók ..................................................................................................  15

Az üzemeltetési utasítás jelentősége ........................................................................................  15

A kezelőszemélyzet képzettségére vonatkozó követelmények .................................................  15

A szakszemélyzet képzettségére vonatkozó követelmények ....................................................  16

Gyermekekre leselkedő veszélyek ............................................................................................  16

A gép csatlakoztatása................................................................................................................  16

Átépítések a gépen ....................................................................................................................  16

Kiegészítő felszereltségek és pótalkatrészek ............................................................................  16

Munkahelyek a gépen................................................................................................................  17

Üzembiztonság: Műszakilag kifogástalan állapot ......................................................................  17

Veszélyzónák.............................................................................................................................  18

Védőberendezések, védőszerkezetek működőképes állapotban tartása ..................................  20

Személyes védőfelszerelések ...................................................................................................  20

Biztonsági jelölések a gépen .....................................................................................................  20

Közlekedésbiztonság .................................................................................................................  21

A gép biztonságos leállítása ......................................................................................................  22

Üzemi anyagok ..........................................................................................................................  22

Veszély a munkakörnyezetből eredően .....................................................................................  22

A gép veszélyforrásai ................................................................................................................  23

Veszélyek bizonyos tevékenységek végzésekor: Munkavégzés a gépen.................................  25

Viselkedésmód veszélyes helyzetekben és balesetek során ....................................................  26

Biztonsági munkák.....................................................................................................................  26

A gép leállítása és biztosítása ...................................................................................................  26

Megemelt gép és gépelemek biztosítása a leereszkedéssel szemben .....................................  26

Az olajszint-ellenőrzés, az olaj- és szűrőelemcsere biztonságos végrehajtása ........................  27

Aktorteszt végrehajtása .............................................................................................................  27

Figyelmeztető matrica a gépen..................................................................................................  28

Biztonsági felszereltség .............................................................................................................  33

Lassan haladó jármű (SMV) jelzőtáblája ...................................................................................  34

A gép ismertetése ....................................................................................................................  35

A gép áttekintése .......................................................................................................................  35

Jelölés........................................................................................................................................  37

Hidraulikus rendszer működésének leírása ...............................................................................  37

Világítás .....................................................................................................................................  38

Közbenső kardántengely ...........................................................................................................  38

Ütközésvédelem ........................................................................................................................  38

Adattároló .................................................................................................................................  40

Műszaki adatok ........................................................................................................................  41

Üzemi anyagok ..........................................................................................................................  42

Olajok.........................................................................................................................................  42

Kenőzsírok .................................................................................................................................  42

3

Tartalomjegyzék

9

9.3.2

9.4

9.5

9.5.1

9.5.2

9.5.3

9.6

9.6.1

9.1

9.1.1

9.1.2

9.2

9.2.1

9.2.2

9.3

9.3.1

9.7

9.8

9.9

9.10

8

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

8.8

8.9

8.10

8.11

8.12

8.13

10

10.1

10.2

6

6.1

6.2

7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

11

11.1

11.2

11.3

12

12.1

12.2

12.3

12.4

4

Kezelő- és kijelzőelemek .........................................................................................................  44

ISOBUS-terminál .......................................................................................................................  44

Kezelőegység ............................................................................................................................  44

Első üzembe helyezés .............................................................................................................  46

Ellenőrző lista az első üzembe helyezéshez .............................................................................  46

A "Fordulatszám" érzékelő beállítása ........................................................................................  47

A csatlakozási pontok beállítása................................................................................................  48

A traktor és a gép közötti szabad tér ellenőrzése/beállítása .....................................................  49

A csuklós tengely illesztése .......................................................................................................  50

Hidraulikarendszer illesztése .....................................................................................................  51

Üzembe helyezés .....................................................................................................................  52

A gép traktorra történő csatlakoztatása .....................................................................................  52

A hidraulikus tömlők csatlakoztatása .........................................................................................  53

KRONE Beta II terminál csatlakoztatása ...................................................................................  55

A KRONE ISOBUS terminál csatlakoztatása (CCI 1200) ..........................................................  56

KRONE ISOBUS terminál csatlakoztatása ................................................................................  58

Eltérő gyártmányú ISOBUS terminál csatlakoztatása ...............................................................  61

A kamera csatlakoztatása a KRONE ISOBUS CCI 1200 terminálra .........................................  62

A joystick csatlakoztatása ..........................................................................................................  62

A kezelődoboz csatlakoztatása .................................................................................................  65

Közúti világítás csatlakoztatása .................................................................................................  66

A csuklós tengely felszerelése...................................................................................................  67

A fogas szársértő fogainak ellenőrzése .....................................................................................  68

Az előkészítő tálca használata és alkalmazása.........................................................................  68

Kezelés .....................................................................................................................................  70

Első védelem .............................................................................................................................  70

Az első védelem felhajtása ........................................................................................................  71

Az első védelem lehajtása .........................................................................................................  71

Oldalvédőt..................................................................................................................................  72

Oldalvédelem felhajtása (szállítási helyzet) ...............................................................................  72

Oldalvédelem lehajtása (munkahelyzet) ....................................................................................  72

Támasztóláb kezelése ...............................................................................................................  73

A támasztólábak szállítási helyzetbe állítása.............................................................................  73

A támasztólábak támasztási helyzetbe állítása .........................................................................  73

Elzárócsapok elzárása/kioldása ................................................................................................  74

A gép leeresztése szállítási helyzetből munkahelyzetbe ...........................................................  74

A két oldalkasza szállítási helyzetből fordulási helyzetbe eresztése .........................................  74

Az összes kasza fordulási helyzetből munkahelyzetbe eresztése ............................................  75

Az összes kasza munkahelyzetből fordulási helyzetbe emelése ..............................................  76

A gép fordulási helyzetből szállítási helyzetbe emelése ............................................................  76

Mindkét oldalkasza fordulási helyzetből szállítási helyzetbe emelése.......................................  77

A gép leeresztése szállítási helyzetből munkahelyzetbe ...........................................................  77

Kaszálás ....................................................................................................................................  79

Kézi vészkezelés .......................................................................................................................  80

Szántóföld üzemmód lejtős terepen ..........................................................................................  82

Közlekedés és szállítás ...........................................................................................................  83

A gép előkészítése közúti közlekedésre ....................................................................................  84

A gép leállítása ..........................................................................................................................  84

KRONE Beta II terminál ...........................................................................................................  87

ISOBUS Shortcut gomb nem áll rendelkezésre.........................................................................  87

A terminál be-/kikapcsolása .......................................................................................................  88

A kijelző felépítése .....................................................................................................................  89

A KRONE ISOBUS terminál (CCI 1200) ..................................................................................  90

Az érintőképernyő ......................................................................................................................  90

A terminál be-/kikapcsolása .......................................................................................................  91

A kijelző felépítése .....................................................................................................................  92

A KRONE gépalkalmazás felépítése .........................................................................................  92

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Tartalomjegyzék

13

13.1

13.2

13.2.1

13.2.2

14

14.6.2.1

14.6.2.2

14.6.2.3

14.6.2.4

14.6.2.5

14.6.2.6

14.6.3

14.6.3.1

14.6.3.2

14.6.3.3

14.6.3.4

14.6.3.5

14.6.3.6

14.6.4

14.6.4.1

14.6.4.2

14.1

14.2

14.3

14.3.1

14.4

14.5

14.6

14.6.1

14.6.1.1

14.6.1.2

14.6.1.3

14.6.1.4

14.6.2

14.6.5

14.6.6

14.7

14.7.1

14.7.2

14.7.3

14.7.4

14.7.5

14.7.6

14.7.7

14.7.8

14.8

14.8.1

14.8.2

15

15.1

15.2

15.3

15.4

15.5

15.6

15.7

15.8

15.9

15.10

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Eltérő gyártmányú ISOBUS terminál......................................................................................  94

ISOBUS Shortcut gomb nem áll rendelkezésre.........................................................................  94

A KRONE ISOBUS-termináltól eltérő funkciók ..........................................................................  95

Eltérő funkciók 10 gombos ISOBUS terminálok esetén ............................................................  95

Hátramenet ................................................................................................................................  95

Terminál – Gépfunkciók ..........................................................................................................  96

Állapotsor ...................................................................................................................................  96

Gombok .....................................................................................................................................  98

Kijelzések a munkaképekben ..................................................................................................  100

Kijelzések a kaszán .................................................................................................................  102

Munkaképek behívása .............................................................................................................  102

A közúti közlekedés képének automatikus előhívása..............................................................  105

Munkaképek kézi üzemmódban ..............................................................................................  105

A "Frontkasza emelése/leengedése" munkakép .....................................................................  106

Frontkasza leeresztése............................................................................................................  106

Frontkasza emelése ................................................................................................................  106

A két oldalkasza szállítási helyzetből fordulási helyzetbe eresztése .......................................  106

Mindkét oldalkasza fordulási helyzetből szállítási helyzetbe emelése.....................................  107

A "Kaszák emelése/leengedése" munkakép ...........................................................................  107

A két oldalkasza szállítási helyzetből fordulási helyzetbe eresztése .......................................  107

Az összes kasza fordulási helyzetből munkahelyzetbe eresztése ..........................................  107

Egyes kaszák fordulási helyzetből munkahelyzetbe eresztése ...............................................  108

Egyes kaszák munkahelyzetből fordulási helyzetbe emelése .................................................  108

Az összes kasza munkahelyzetből fordulási helyzetbe emelése ............................................  109

Mindkét oldalkasza fordulási helyzetből szállítási helyzetbe emelése.....................................  109

A "Kaszák léptetve történő emelése/leengedése" munkakép..................................................  109

A két oldalkasza szállítási helyzetből fordulási helyzetbe eresztése .......................................  110

Az összes kasza fordulási helyzetből munkahelyzetbe eresztése ..........................................  110

Egyes kaszák fordulási helyzetből munkahelyzetbe eresztése ...............................................  111

Egyes kaszák munkahelyzetből fordulási helyzetbe emelése .................................................  111

Az összes kasza munkahelyzetből fordulási helyzetbe emelése ............................................  111

Mindkét oldalkasza fordulási helyzetből szállítási helyzetbe emelése.....................................  112

A "Vágási átfedés/Szélességeltolás" munkakép......................................................................  112

Átfedés növelése/csökkentése ................................................................................................  112

Szélességeltolás növelése/csökkentése .................................................................................  113

A "Hidraulikus rendszer" munkakép.........................................................................................  113

Váltás automatikus üzemmódba..............................................................................................  113

Munkaképek automatikus üzemmódban .................................................................................  114

Frontkasza leeresztése............................................................................................................  114

Frontkasza emelése ................................................................................................................  114

Oldalkaszák egyesével történő emelése/leeresztése ..............................................................  114

Az összes kasza fordulási helyzetből munkahelyzetbe eresztése ..........................................  115

Az összes kasza munkahelyzetből fordulási helyzetbe emelése ............................................  115

Átfedés növelése/csökkentése ................................................................................................  116

Szélességeltolás aktiválása .....................................................................................................  117

Váltás kézi üzemmódba...........................................................................................................  117

A gép kezelése a joystickkal ....................................................................................................  117

Auxiliary-funkciók (AUX) ..........................................................................................................  117

Multifunkciós kar auxiliary-kiosztása........................................................................................  119

Terminál – Menük...................................................................................................................  123

A menüszerkezet .....................................................................................................................  123

Ismétlődő szimbólumok ...........................................................................................................  124

Menüszint előhívása ................................................................................................................  126

A menükiválasztás ...................................................................................................................  126

Az érték módosítása ................................................................................................................  127

Üzemmód módosítása .............................................................................................................  129

1 "Vágási átfedés" menü..........................................................................................................  129

2 "Szélességeltolás" menü ......................................................................................................  130

3 "Frontkasza" menü................................................................................................................  131

4 "Gyorsítóhengerek" menü.....................................................................................................  132

5

Tartalomjegyzék

17

17.1

17.1.1

17.1.2

17.1.3

17.1.4

17.1.5

17.1.6

17.2

17.3

17.4

17.5

18

18.1

18.2

19

19.1

19.2

20

16

16.1

16.2

16.3

16.4

16.5

16.6

16.7

16.8

16.9

16.9.1

16.10

15.16

15.16.1

15.16.2

15.16.3

15.16.4

15.16.5

15.16.6

15.17

15.17.1

15.17.2

15.17.3

15.18

15.11

15.12

15.13

15.14

15.14.1

15.14.2

15.15

15.15.1

15.15.2

15.15.3

15.15.4

15.15.5

15.15.6

15.15.7

15.15.8

5 "Kézi/idő-/útvezérlés" menü ..................................................................................................  133

6 "Leeresztési sebesség" menü...............................................................................................  135

7 "Átfedés" menü .....................................................................................................................  136

13. menü "Számlálók"..............................................................................................................  137

13-1 menü "Ügyfélszámlálók" ..................................................................................................  137

13-2 menü "Összesítő számláló" .............................................................................................  140

14 "ISOBUS" menü..................................................................................................................  141

14-1 menü "Auxiliary diagnosztika (AUX)"...............................................................................  142

14-2 menü "Haladási sebesség/menetirány diagnosztika" ......................................................  143

14-3 menü "Háttérszín beállítása" ...........................................................................................  144

14-5 "SectionControl" menü.....................................................................................................  144

14-7 menü "Gombszámok közötti váltás" ................................................................................  145

14-9 menü "Terminálok közötti átkapcsolás" ...........................................................................  146

14-10 "Váltás a Task Controllerek között" menü .....................................................................  147

14-11 "Váltás az adatnaplózók között" menü ..........................................................................  147

15. menü "Beállítások".............................................................................................................  148

15-1 menü "Érzékelőteszt".......................................................................................................  149

15-2 menü "Aktorteszt" ............................................................................................................  153

15-3 "Kézi kezelés biztonsági kérdés nélkül" menü.................................................................  157

15-4 menü "Hibajegyzék".........................................................................................................  159

15-5 "Szoftver információi" menü.............................................................................................  160

15-6 "Szerelői szint" menü.......................................................................................................  161

Hibaüzenetek ...........................................................................................................................  161

Általános hibaüzenetek............................................................................................................  162

Logikus hibaüzenetek ..............................................................................................................  163

Fizikai hibaüzenetek ................................................................................................................  165

Task Controller.........................................................................................................................  166

Beállítások ..............................................................................................................................  169

Vágásmagasság beállítása......................................................................................................  169

Az oldalsó kormányösszekötő rúd beállítása...........................................................................  170

A hidraulikus hengerek emelési/leeresztési sebességének beállítása ....................................  171

Az oldalvédelmek beállítása ....................................................................................................  172

Az oldalvédelem reteszelésének ellenőrzése/beállítása .........................................................  173

Állítsa a szársértő fordulatszámát............................................................................................  173

Szársértési fok beállítása.........................................................................................................  174

Rendlerakó beállítása ..............................................................................................................  174

A széles lerakó beállítása ........................................................................................................  175

A szórólemez beállítása...........................................................................................................  176

Szélességeltolás beállítása .....................................................................................................  176

Karbantartás – általános rész ...............................................................................................  177

Karbantartási táblázat ..............................................................................................................  177

Karbantartás - egyszeri, 50 óra elteltével ................................................................................  177

Karbantartás – a szezon kezdete előtt ....................................................................................  177

Karbantartás - minden 10 óra elteltével, legalább naponta egyszer........................................  178

Karbantartás - minden 50 óra elteltével ...................................................................................  178

Karbantartás - minden 200 óra elteltével .................................................................................  178

Karbantartás - minden 6 év elteltével ......................................................................................  179

Meghúzási nyomatékok ...........................................................................................................  179

Eltérő meghúzási nyomatékok.................................................................................................  182

A dörzskuplung szellőztetése ..................................................................................................  182

Védőponyvák ellenőrzése........................................................................................................  183

Karbantartás – hidraulika......................................................................................................  184

Olajszűrő..................................................................................................................................  185

Hidraulikus tömlők ellenőrzése ................................................................................................  185

Karbantartás – hajtómű.........................................................................................................  187

Bemeneti hajtómű ....................................................................................................................  187

Főhajtómű ................................................................................................................................  188

Karbantartás – kaszagerenda ...............................................................................................  190

6

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

25

25.1

25.2

26

27

22

22.1

22.2

23

24

20.1

20.2

20.3

20.3.1

20.3.2

20.3.3

20.4

20.5

20.6

20.6.1

20.7

20.8

21

21.1

21.2

Tartalomjegyzék

Forgódobagy............................................................................................................................  190

A rotoragy nyíródó biztosítékának cseréje...............................................................................  191

Kés ellenőrzése / cseréje.........................................................................................................  192

A kés ellenőrzése kopás vonatkozásában...............................................................................  192

Késcsere "Csavaros készár" kivitel esetén..............................................................................  193

Késcsere "Gyors készár" kivitel esetén ...................................................................................  194

A tartócsap ellenőrzése/cseréje...............................................................................................  195

A késtartók ellenőrzése/cseréje ...............................................................................................  195

A kaszatárcsák/kaszadobok ellenőrzése/cseréje ....................................................................  196

Kaszatárcsák/kaszadobok kopáshatárának ellenőrzése .........................................................  197

A kaszagerenda ütközőéleinek ellenőrzése/cseréje ................................................................  197

Az olajszint ellenőrzése ...........................................................................................................  198

Karbantartás – Kenés ............................................................................................................  200

A csuklós tengely kenése ........................................................................................................  200

Kenési terv – gép .....................................................................................................................  201

Karbantartás – elektromos rész ...........................................................................................  204

Az érzékelők helyzete ..............................................................................................................  206

Az érzékelők beállítása ............................................................................................................  208

Beraktározás ..........................................................................................................................  210

Ártalmatlanítás .......................................................................................................................  212

Függelék .................................................................................................................................  213

Hidraulika kapcsolási rajza ("Terminál" kivitel esetén).............................................................  213

Hidraulika kapcsolási rajza ("Standard" kivitel esetén) ............................................................  217

Tárgymutató ...........................................................................................................................  220

Megfelelőségi nyilatkozat......................................................................................................  227

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 7

1

1.1

1

Információk ehhez a dokumentumhoz

Érvényesség

Információk ehhez a dokumentumhoz

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.5.1

Érvényesség

Ez a dokumentum a következő típusú gépekre vonatkozik:

EasyCut B 1000 CV

Ez a dokumentáció csak a hátra szerelt kombinációt írja le. Ha a frontkaszás kombinációt használja, akkor ehhez a frontkasza üzemeltetési utasítását is figyelembe kell venni.

A dokumentumban szereplő valamennyi információ, ábra és műszaki adat a közzététel időpontjában fennálló legutolsó állapotnak felel meg.

A tervezési változtatások joga – indoklás nélkül – fenntartva.

Utánrendelés

Amennyiben ez a dokumentum teljességében vagy részben használhatatlanná válna, úgy a fedőlapon megadott dokumentumszám megadásával pótdokumentumot igényelhet. A dokumentumot letöltheti a KRONA médiatárából is: http://www.mediathek.krone.de// .

Vonatkozó dokumentumok

A biztonságos és rendeltetésszerű használathoz a következő, vonatkozó dokumentumokat kell figyelembe venni:

• Csuklós tengely üzemeltetési utasítása

• Terminál üzemeltetési utasítása

• Frontkasza esetén: A frontkasza üzemeltetési utasítása

• Összeszerelési útmutató, KRONE

Jelen dokumentum célcsoportja

Jelen dokumentum azon gépkezelők felé irányul, akik megfelelnek a személyzet képzettségére vonatkozó minimális követelményeknek,

lásd oldal 15

.

A dokumentum használata

Indexek és hivatkozások

Tartalomjegyzék/fejlécek

A tartalomjegyzék és a dokumentumban található fejlécek a fejezetek közötti gyors tájékozódást szolgálják.

Tárgymutató

A tárgymutatóban ábécé sorrendbe rendezett címszavakon keresztül információk érhetők el a keresett témával kapcsolatosan. A tárgymutató a dokumentum utolsó oldalain található.

Kereszthivatkozások

A szövegben keresztutalások vannak, melyek egy másik dokumentumra vagy oldalszámmal a dokumentum egy másik részére utalnak.

8

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

1.5.2

1.5.3

1.5.4

1.5.5

1.5.6

Információk ehhez a dokumentumhoz

A dokumentum használata

1

1.5

Példák:

•

Ellenőrizze a gép valamennyi csavarjának szoros rögzülését, lásd oldal 9

. ( INFÓ : Ha a dokumentumot elektronikus formában használják, úgy az egérrel a hivatkozásra kattintva a megadott oldalra ugorhat.)

• További információk a csuklós tengely gyártójának üzemeltetési utasításában találhatók.

Irányadatok

A dokumentumban található irányok, úgymint elöl, hátul, jobbra és balra, mindig menetirányban

értendők.

A "gép" fogalma

A dokumentum további részében a "kaszakombinációt" "gép" néven is említjük.

Ábrák

A jelen dokumentumban lévő ábrák nem felelnek meg mindig pontosan a gép típusának. Az

ábrára vonatkozó információk mindig megfelelnek a jelen dokumentumban ismertetett gép típusának.

A dokumentum hatálya

A dokumentum a szériafelszereltség mellett a kísérő csomag és a gép egyéb változatait is ismerteti. Az Ön gépe eltérést mutathat a közölt adatoktól.

Ábrázolási eszközök

Szimbólumok a szövegben

A szöveg könnyebb áttekinthetősége érdekében a következő ábrázolási eszközöket

(szimbólumokat) használjuk:

Ez a nyíl egy műveleti lépést jelent. Több egymást követő nyíl olyan műveleti sorrendet jelöl, amelyet Önnek lépésről lépésre végre kell hajtania.

Ez a szimbólum olyan előfeltételeket jelöl, amelyeknek teljesülniük kell ahhoz, hogy egy műveleti lépést , ill. egy műveleti sorrendet végre lehessen hajtani.

Ez a nyíl egy műveleti lépés köztes eredményét jelöli.

Ez a nyíl egy műveleti lépés vagy egy műveleti sorrend eredményét jelöli.

Ez a pont egy felsorolást jelöl. Ha a pont bekezdése be van húzva, úgy az a felsorolás második szintjét jelzi.

Szimbólumok az ábrákban

Az ábrákban a következő szimbólumok szerepelhetnek:

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 9

1

1.5

Információk ehhez a dokumentumhoz

A dokumentum használata

Szimbólum

1

X

LH

Nm

Magyarázat

Alkatrész pozíciószáma

Méret (pl. B = szélesség, H = magasság, L = hossz)

Bal gépoldal

Menetirány

Vonatkozási szám látható anyag számára

Középvonal

RH

Húzza meg a csavarokat a meghúzási nyomatékokat tartalmazó táblázat szerint nyitva

Folyékony kenőanyag (például kenőolaj) felhordása

XXX Nm

Szimbólum

I

Magyarázat

Alkatrész helyzete (pl. áthelyezés az I-es helyzetből a II-es helyzetbe)

Egy képrészlet nagyítása

Jobb gépoldal

Mozgásirány

Vonatkozási szám eltakart anyag számára

Lefektetési utak

Húzza meg szorosan a csavarokat a megadott meghúzási nyomatékkal zárva

Kenőzsír felhordása

Figyelmeztetések

A veszélyekre utaló figyelmeztetések elkülönítve találhatók a többi szövegtől, valamint veszélyjellel és jelzőszavakkal vannak megjelölve.

A személyi sérülések elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni a figyelmeztetéseket.

A veszélyjel magyarázata

10

A veszélyjel olyan jel, amely sérülésveszélyre figyelmeztet.

A sérülések vagy a halálesetek elkerülése érdekében vegyen figyelembe minden olyan megjegyzést, amely veszélyjellel van megjelölve.

A jelzőszavak magyarázata

VESZÉLY

A VESZÉLY jelzőszó olyan veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén súlyos sérüléseket vagy halált okoz.

FIGYELMEZTETÉS

A FIGYELMEZTETÉS jelzőszó olyan veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén súlyos sérüléseket vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT

A VIGYÁZAT jelzőszó olyan veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén könnyű vagy közepesen súlyos sérüléseket okozhat.

Példa figyelmeztetésre:

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Információk ehhez a dokumentumhoz

A dokumentum használata

1

1.5

FIGYELMEZTETÉS

Szemsérülések a repülő szennyrészecskék következtében

Sűrített levegővel vagy nagynyomású tisztítóberendezéssel végzett tisztítási munkák során szennyrészecskék nagy sebességgel mozoghatnak és a szemekbe juthatnak. Ezáltal a szem sérülést szenvedhet.

„ Tartsa távol a személyeket a munkaterülettől.

„ A sűrített levegővel végzett tisztítási munkákhoz viseljen egyéni védőeszközt (pl.

védőszemüveget).

Figyelmeztetések anyagi/környezeti károkra

Az anyagi/környezeti károkra való figyelmeztetések eltérnek a többi szövegtől, és azokat az

"Értesítés" szó jelöli.

Példa:

MEGJEGYZÉS

Hajtóműkárok túl alacsony olajszint következtében

Túl alacsony olajszint esetén a hajtóművek károsodást szenvedhetnek.

„ A hajtóműolaj szintjét rendszeresen ellenőrizze, és szükség esetén töltsön be olajat.

„ A hajtóműolaj szintjét a gép leállítása után kb. 3 - 4 órával és csak vízszintesen álló gép mellett ellenőrizze.

Megjegyzések információkkal és javaslatokkal

A gép zavarmentes és produktív üzemeltetését szolgáló kiegészítő információk és ajánlások a többi szövegtől elkülönítve találhatók, valamint az "Infó" szóval vannak megjelölve.

Példa:

INFORMÁCIÓ

Minden figyelmeztető matrica tartalmaz egy rendelési számot. A matrica közvetlenül a gyártótól, illetve a hivatalos viszonteladótól rendelhető meg.

1.5.7

Átszámítási táblázat

A következő táblázat segítségével a metrikus egységek US egységekre számíthatók át.

Mérték

Terület

SI mértékegységek (metrikus)

Mértékegység neve

Rövidítés

Hektár

Térfogatáram Liter per perc

Erő

Hossz

Köbméter per

óra

Newton

Milliméter

Méter ha l/min m³/h

N mm m

Tényező

2,47105

0,2642

4,4029

0,2248

0,03937

3,2808

Hüvelyk-font egységek

Mértékegység neve

Hold

US gallon per perc

Font

Hüvelyk

Láb

Rövidítés acres gpm lbf in.

ft

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 11

1

1.5

Információk ehhez a dokumentumhoz

A dokumentum használata

Mérték SI mértékegységek (metrikus)

Mértékegység neve

Rövidítés

Teljesítmény Kilowatt kW

Nyomás Kilopascal kPa

Forgatónyomaték

Megapascal

Bar (nem SI)

Newtonméter

MPa bar

Nm

Tényező

1,3410

0,1450

145,0377

14,5038

0,7376

8,8507

Hőmérséklet Celsius fok

Sebesség Méter per perc

Méter per másodperc

°C m/min m/s

Térfogat

Súly

Kilométer per

óra

Liter

Milliliter km/h l ml

Köbcentiméter cm³

Kilogramm kg

°Cx1,8+32

3,2808

3,2808

0,6215

0,2642

0,0338

0,0610

2,2046

Hüvelyk-font egységek

Mértékegység neve

Lóerő

Font per négyzethüvelyk

Rövidítés

LE psi

Pound-foot vagy foot-pound ft∙lbf

Pound-inch vagy inch-pound in∙lbf

Fahrenheit fok °F

Láb per perc

Láb per másodperc ft/min ft/s

Mérföld per óra mph

US gallon

US uncia

Köbhüvelyk

Font

US gal.

US oz.

in³ lbs

12

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Ez az oldal tudatosan lett üresen hagyva.

Információk ehhez a dokumentumhoz

A dokumentum használata

1

1.5

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 13

2

2.1

2

Biztonság

Rendeltetésszerű használat

Biztonság

2.1

2.2

Rendeltetésszerű használat

Ez a gép egy kaszálószerkezet, és a termény kaszálására szolgál.

A gép a rendeltetésszerű alkalmazásának megfelelően talajon növő szálas és leveles termések vágására szolgál.

A gép kizárólag mezőgazdasági használatra rendeltetett és csak akkor vehető használatba, ha

• az összes biztonsági berendezését az üzemeltetési utasítás szerint felhelyezték, és azok védőállásban vannak;

• az üzemeltetési utasításban feltüntetett összes biztonsági tudnivalót figyelembe vették és

betartották, beleértve az "Alapvető biztonsági tudnivalókat", lásd oldal 15

, valamint az

üzemeltetési utasítás fejezeteiben közvetlenül megtalálható biztonsági tudnivalókat is.

A gépet kizárólag olyan személyek használhatják, akik megfelelek a gép gyártója által támasztott személyi követelményeknek,

lásd oldal 15 .

Az üzemeltetési utasítás a gép részét képezi, ezért a használat során mindig kéznél kell lennie.

A gép csak eligazítást követően és az üzemeltetési utasítás figyelembevétele mellett kezelhető.

A gép olyan jellegű használata, amelyet az üzemeltetési utasítás nem ismertet, súlyos vagy halálos kimenetelű sérüléseket, valamint gépi- és anyagi károkat okozhat.

A gépen elvégzett önkényes módosítások a gép tulajdonságait negatívan befolyásolhatják, vagy zavarhatják annak rendeltetésszerű működését. Az önkényes változtatások ezért ebből adódó mindennemű kárigény alól mentesítik a gyártót.

A rendeltetésszerű használathoz hozzátartozik a gyártó által előírt üzemeltetési, karbantartási

és állagmegóvási feltételek betartása is.

Józanul előre látható helytelen használat

A rendeltetésszerű használaton túlmenő minden használat

lásd oldal 14 , nem

rendeltetésszerű használatnak számít, és a gépi berendezésekről szóló irányelv értelmében helytelen használatnak minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget, a kockázatot egyedül a felhasználó viseli.

Az ilyen helytelen használat pl.:

• a rendeltetésszerű használatban fel nem sorolt termények feldolgozása vagy kezelése,

lásd oldal 14

• Személyek szállítása

• Áruszállítás

• A megengedett műszaki összsúly túllépése

• A gépen levő figyelmeztető matricák és az üzemeltetési utasításban található biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása

• Zavarelhárítási, beállítási, tisztítási, javítási és karbantartási munkák elvégzése az

üzemeltetési utasításban megadottaktól eltérő módon

• Önkényes módosítások végrehajtása a gépen

• Nem megengedett/engedélyezett kiegészítő felszerelés felhelyezése, felszerelése

• Nem eredeti KRONE pótalkatrészek használata

• A gép helyhez kötött üzeme

A gépen végrehajtott önkényes módosítások hátrányosan befolyásolhatják a gép tulajdonságait, ill. a gép biztonságos használatát vagy zavarhatják annak szabályos működését. Az önkényes módosítások ezért mentesítik a gyártót minden ebből adódó kártérítési felelősségtől.

14

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

2.3

2.4

2.4.1

2.4.2

Biztonság

A gép használati időtartama

2

2.3

A gép használati időtartama

• A gép használati időtartama jelentős mértékben függ a szakszerű kezeléstől és karbantartástól, valamint az alkalmazási feltételektől és viszonyoktól.

• Az üzemeltetési utasítás útmutatójának és tudnivalóinak betartásával a gép folyamatos

üzemkész állapota és hosszú használati időtartam érhető el.

• Minden egyes munkaszezont követően alapos ellenőrzést kell végezni a gépen kopás és egyéb sérülések szempontjából.

• A sérült és elkopott alkatrészeket a újbóli üzembe helyezést megelőzően ki kell cserélni.

• Öt évnyi használatot követően a gépet kiterjedt műszaki ellenőrzésnek kell alávetni, és ezen ellenőrzések eredményei alapján döntést kell hozni a gép további használatát illetően.

• A gép használati időtartama elméletileg korlátlan, mivel valamennyi elkopott vagy sérült alkatrész cserélhető.

Alapvető biztonsági tudnivalók

A biztonsági tudnivalók és a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása

A biztonsági tudnivalók és a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása veszélyt jelenthet mind a személyzet, mind pedig a környezet és a gép számára.

Az üzemeltetési utasítás jelentősége

Az üzemeltetési utasítás egy fontos dokumentum és a gép részét képezi. A felhasználó felé irányul és biztonsággal kapcsolatos információkat tartalmaz.

Kizárólag az üzemeltetési utasításban ismertetett eljárásmódok biztonságosak. Az üzemeltetési utasítás figyelmen kívül hagyása esetén személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ A gép első alkalommal történő használatbavétele előtt olvassa el és vegye figyelembe az

"Alapvető biztonsági tudnivalók" részt.

„ A munkavégzést megelőzően olvassa el és vegye figyelembe az üzemeltetési utasítás megfelelő bekezdéseit.

„ Tartsa az üzemeltetési utasítást gép használója számára mindig kéznél.

„ Tartsa az üzemeltetési utasítást a gép használója számára mindig a dokumentumtárolóban,

lásd oldal 35

.

„ Adja tovább az üzemeltetési utasítást a gép további felhasználójának.

A kezelőszemélyzet képzettségére vonatkozó követelmények

A gép szakszerűtlen használata esetén személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek. A balesetek elkerülése érdekében, a gépen munkát végző valamennyi személynek teljesítenie kell a következő, alapfeltételeket:

• Fizikailag képes a gépet irányítani.

• Biztonságos munkavégzésre képes a jelen üzemeltetési utasítás keretein belül.

• Megérti a gép működési elvét, és képes felismerni és elkerülni a munkavégzés veszélyeit.

• Elolvasta az üzemeltetési utasítás és megfelelően fel tudja dolgozni az üzemeltetési utasításban foglalt információkat.

• Ismeri a járművek biztonságos vezetésének alapjait.

• Közúti közlekedés esetén kellő ismerettel rendelkezik a közúti közlekedés szabályait illetően, és van vezetői engedélye.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 15

2

2.4

2.4.3

Biztonság

Alapvető biztonsági tudnivalók

A szakszemélyzet képzettségére vonatkozó követelmények

Fennáll a súlyos személyi sérülés vagy halál veszélye, amennyiben a gépen az elvégzendő munkálatokat (összeszerelés, átépítés, átszerelés, bővítés, javítás, utólagos felszerelés) nem szakszerűen végzik el. A balesetek elkerülése érdekében, minden olyan személynek, aki a jelen útmutatót követve végez munkálatokat, teljesítenie kell a következő alapfeltételeket:

• Megfelelő végzettséggel rendelkező, képzett szakembernek kell lennie.

• Szakmai alkalmassága alapján képes arra, hogy a (részben) szétszerelt gépet úgy szerelje

össze, ahogyan azt az összeszerelési útmutatóban a gyártó előírta.

• Szakmai alkalmassága alapján képes arra, hogy úgy bővítse/módosítsa vagy javítsa a gép működését, mint ahogyan azt a megfelelő útmutatóban a gyártó előírta.

• Képes biztonságosan elvégezni a jelen útmutatóban foglalt elvégzendő munkálatokat.

• Megérti az elvégzendő munkálatok funkcióját és a gépet, és képes felismerni és elkerülni a munkavégzés veszélyeit.

• Elolvasta a jelen útmutatót, és megfelelően fel tudja dolgozni a jelen útmutatóban foglalt információkat.

2.4.4

Gyermekekre leselkedő veszélyek

A gyermekek nem képesek a veszélyeket megítélni és kiszámíthatatlanul viselkednek.

A gyermekek ezért fokozottan veszélyeztetett helyzetben vannak.

„ Tartsa távol a gyermekeket a géptől.

„ Tartsa távol a gyermekeket az üzemi anyagoktól.

„ Különösképpen az indítás előtt és gépmozgások kiváltásakor ügyelnie kell arra, hogy a veszélyzónában gyermekek ne tartózkodjanak.

2.4.5

2.4.6

2.4.7

A gép csatlakoztatása

A traktor és a gép közötti hibás csatlakoztatás veszélyeket okoz, amelyek súlyos baleseteket eredményezhetnek.

„ Csatlakoztatáskor vegye figyelembe az összes üzemeltetési utasítást:

• a traktor üzemeltetési utasítását

•

a gép üzemeltetési utasítását, lásd oldal 52

• a csuklós tengely üzemeltetési utasítását

„ Ügyeljen a kombináció megváltozott menettulajdonságára.

Átépítések a gépen

A nem megengedett szerkezeti változtatások és bővítések befolyásolhatják a gép működőképességét és üzembiztonságát. Ennek során személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

A szerkezeti változtatások és bővítések nem megengedettek.

Kiegészítő felszereltségek és pótalkatrészek

Azok a kiegészítő felszereltségek és pótalkatrészek, amelyek nem felelnek meg a gyártó követelményeinek, befolyásolhatják a gép üzembiztonságát és baleseteket okozhatnak.

„ Az üzembiztonság biztosítása érdekében olyan eredeti és szabványos alkatrészeket használjon, amelyek megfelelnek a gyártó követelményeinek.

16

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

2.4.8

2.4.9

Biztonság

Alapvető biztonsági tudnivalók

2

2.4

Munkahelyek a gépen

Szállított személyek

A szállított személyeket a gép súlyosan megsebesíthet vagy leesve arról, alá kerülhetnek. A kirepített tárgyak eltalálhatják és megsebesíthetik a személyeket.

„ Sohase engedjen a járművön személyeket utazni.

Üzembiztonság: Műszakilag kifogástalan állapot

Üzemeltetés csak szabályos üzembe helyezést követően

Az üzemeltetési utasítás szerint végzett, szabályos üzembe helyezés nélkül a gép

üzembiztonsága nem biztosított. Ebből balesetek adódhatnak és személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ A gépet csak a szabályos üzembe helyezést követően használja,

lásd oldal 52

.

A gép műszakilag kifogástalan állapota

A szakszerűtlenül kivitelezett karbantartás és beállítás befolyással lehet a gép

üzembiztonságára és baleseteket okozhat. Ennek során személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ A karbantartási és beállítási munkákat a Karbantartás és Beállítás c. fejezetek szerint végezze.

„ Mindenféle karbantartási és beállítási munkák megkezdése előtt állítsa le és biztosítsa a gépet,

lásd oldal 26

.

Veszély gépkárok következtében

A gépkárok befolyásolhatják a gép üzembiztonságát és baleseteket okozhatnak. Ez súlyos személyi sérüléseket vagy akár halált is okozhat. A biztonság szempontjából a gép alábbi komponensei különösen fontosak:

• Fékek

• Kormányzás

• Védőberendezések

• csatlakozó eszközök

• Világítás

• Hidraulika

• Abroncs

• Csuklós tengely

Amennyiben kétség merülne fel a gép üzembiztonságát illetően (pl. váratlan, megváltozott menettulajdonságok, látható károk vagy kilépő segédanyagok):

„ Állítsa le és biztosítsa a gépet,

lásd oldal 26 .

„ Azonnal hárítsa el a károk lehetséges okait (pl. távolítsa el a durva szennyeződéseket vagy húzza meg szorosan a meglazult csavarokat).

„ Olyan károk esetén, amelyek kihatással lehetnek az üzembiztonságra, és jelen üzemeltetési utasítás szerint önállóan nem háríthatók el: Háríttassa el a károkat egy minősített szervizben.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 17

2

2.4

Biztonság

Alapvető biztonsági tudnivalók

Műszaki határértékek

Amennyiben a gép műszaki határértékeit nem tartják be, a gép károsodást szenvedhet. Ebből balesetek adódhatnak és személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek. A biztonság szempontjából az alábbi műszaki határértékek betartása különösen fontos:

• a hidraulikus rendszer maximálisan megengedett üzemi nyomása

• a maximálisan megengedett hajtó fordulatszám

• a traktor maximálisan megengedett tengelyterhelései

„

Tartsa be a határértékeket, lásd oldal 41

.

2.4.10

Veszélyzónák

Bekapcsolt gépnél a gép körül egy veszélyzóna keletkezhet.

Annak érdekében, hogy ne jusson a gép veszélyzónájába, be kell tartani legalább a biztonsági távolságot.

A biztonsági távolság figyelmen kívül hagyása esetén személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ A hajtásokat és a motort csak akkor kapcsolja be, ha senki sem ment közelebb, mint a biztonsági távolság.

„ Ha valaki nem tartja be a biztonsági távolságot, kapcsolja ki a meghajtásokat.

„ A tolató vagy szántóföld üzemmódban állítsa le a gépet.

A biztonsági távolság:

A gépnél a tolató vagy szántóföld üzemmódban

A gép előtt 30 m

A gép mögött 5 m

A gép mellett 3 m

Bekapcsolt gépnél, de mozgatás nélkül

A gép előtt

A gép mögött

A gép mellett

3 m

5 m

3 m

A megadott biztonsági távolságok minimális távolságok a rendeltetésszerű használat

értelmében. Ezek a biztonsági távolságok az alkalmazási és környezeti feltételek függvényében, szükség esetén megnövelhetőek.

„ A traktor előtt és mögött, valamint a gép veszélyzónájában végzett valamennyi munkát megelőzően: Állítsa le és biztosítsa a gépet,

lásd oldal 26 . Ez a rövid ideig tartó, ellenőrző

munkákra is vonatkozik.

„ Vegye figyelembe valamennyi érintett üzemeltetési utasítást:

• a traktor üzemeltetési utasítását

• a gép üzemeltetési utasítását

• a csuklós tengely üzemeltetési utasítását

18

A csuklós tengely veszélyzónája

A csuklós tengely személyeket találhat el, húzhat be vagy súlyos sérüléseket okozhat.

„ Vegye figyelembe a csuklós tengely üzemeltetési utasítását.

„ Tartson kellő átfedést a profilcső és a csuklós tengely védő között.

„ Ügyeljen arra, hogy a csuklós tengely védő fel legyen szerelve és működőképes legyen.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Biztonság

Alapvető biztonsági tudnivalók

2

2.4

„ Hagyja reteszelődni a csuklós tengely zárakat.

„ A láncok beakasztásával biztosítsa a csuklós tengely védőt az együttfutással szemben.

„ Ügyeljen arra, hogy a hajtó tengelycsonk és a csuklós tengely veszélyzónájában senki se tartózkodjon.

„ Ügyeljen arra, hogy a traktor hajtó tengelycsonkjának megválasztott fordulatszáma és forgásiránya megegyezzen a gép megengedett fordulatszámával és forgásirányával.

„ Ha a csuklós tengely és a hajtó tengelycsonk között túl nagy szögeltérés jelentkezne, úgy kapcsolja le a hajtó tengelycsonkot. A gép károsodást szenvedhet. Alkatrészek repülhetnek ki és személyi sérüléseket okozhatnak.

A hajtó tengelycsonk veszélyzónája

A hajtó tengelycsonk és az általa meghajtott alkatrészek személyeket találhatnak el, húzhatnak be és súlyos sérüléseket okozhatnak.

A hajtó tengelycsonk bekapcsolása előtt:

„ Ügyeljen arra, hogy minden védőberendezés, ill. védőszerkezet fel legyen szerelve és védőállásba legyen állítva.

„ Ügyeljen arra, hogy a hajtó tengelycsonk és a csuklós tengely veszélyzónájában senki se tartózkodjon.

„ Ha nincs szükség a hajtásokra, úgy kapcsolja ki azokat.

A traktor és a gép közötti veszélyzóna

A traktor és a gép között tartózkodó személyek a traktor elgurulása, figyelmetlenség vagy a gépmozgások következtében súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek:

„ A traktor és a gép között végzendő valamennyi munkát megelőzően: Állítsa le és biztosítsa

a gépet, lásd oldal 26 . Ez a rövid ideig tartó, ellenőrző munkákra is vonatkozik.

„ Ha működtetni kell az erőemelőt, úgy tartson távol minden személyt az erőemelő mozgási tartományától.

Veszélyzóna kirepülő tárgyak

A termény és az idegen tárgyak lövésszerűen kirepülhetnek és súlyos vagy halálos kimenetelű sérüléseket okozhatnak.

„ A gép indítása előtt utasítson minden személyt a veszélyzóna elhagyására.

„ Amennyiben a gép veszélyzónájában személyek tartózkodnak, úgy állítsa le a hajtásokat és a dízelmotort.

Veszélyzóna bekapcsolt hajtás mellett

Bekapcsolt hajtás mellett forgó és lengő gépelemek általi életveszély áll fenn. A gép veszélyzónájában személyek nem tartózkodhatnak.

„ A gép indítása előtt utasítson minden személyt a veszélyzóna elhagyására.

„ Vészhelyzet esetén azonnal állítsa le a hajtásokat és utasítsa a személyeket a veszélyzóna elhagyására.

Az utánfutó gépalkatrészek miatti veszélyzóna

Ha a gépalkatrészek utánfutnak, akkor súlyos személyi sérüléseket, vagy akár halált is okozhatnak.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 19

2

2.4

Biztonság

Alapvető biztonsági tudnivalók

A hajtások kikapcsolása után a következő gépalkatrészek mozognak még:

• Csuklós tengelyek

• Kaszatárcsák

• Szársértő

• Szállítóberendezések

„ Állítsa le és biztosítsa a gépet,

lásd oldal 26 .

„ Csak akkor lépjen a géphez, ha már minden gépalkatrészek teljes mértékben leállt.

2.4.11

Védőberendezések, védőszerkezetek működőképes állapotban tartása

Hiányzó vagy sérült védőberendezések, ill. védőszerkezetek esetén a mozgó gépelemek súlyos vagy halálos kimenetelű sérüléseket okozhatnak.

„ Cserélje le a sérült védőberendezéseket.

„ Az üzembe helyezést megelőzően szerelje vissza és állítsa védőállásba a védőberendezéseket, ill. a védőszerkezeteket.

„ Ha kétsége merülne fel a védőberendezések, ill. a védőszerkezetek megfelelő felszerelését

és működőképességét illetően, úgy bízza az ellenőrzést a szervizre.

2.4.12

Személyes védőfelszerelések

A személyes védőfelszerelés viselete fontos óvintézkedés. A nem megfelelő egyéni védőeszköz vagy a védőeszköz hiánya növeli az egészségkárosodás és a személyi sérülések kockázatát.

Személyes védőfelszerelés például:

• megfelelő védőkesztyű

• biztonsági cipő

• szoros, zárt ruházat

• hallásvédő

• védőszemüveg

„ Jelölje ki az egyéni védőeszközöket a megfelelő munkákhoz, majd bocsássa ezeket rendelkezésre.

„ Csak olyan személyes védőfelszereléseket használjon, amelyek kifogástalan állapotban vannak és hatékony védelmet nyújtanak.

„ Igazítsa a személyes védőfelszerelést a személyzethez, pl. méret.

„ A nem megfelelő öltözéket és az ékszereket (pl. gyűrűk, láncok) vegye le, hosszú haj esetén viseljen hajvédő hálót.

2.4.13

Biztonsági jelölések a gépen

A gépen elhelyezett figyelmeztető matricák veszélyzónák veszélyeire figyelmeztetnek és a gép biztonsági felszereltségének egyik fontos alkotóelemét képezik. A hiányzó figyelmeztető matricák növelik a súlyos és halálos kimenetelű sérülésének kockázatát.

„ Tisztítsa meg a beszennyeződött figyelmeztető matricákat.

„ A tisztítást követően ellenőrizzen minden figyelmeztető matricát azok teljességére és olvashatóságára.

„ Cserélje le a hiányzó, sérült és felismerhetetlenné vált figyelmeztető matricákat.

„ Lássa el a pótalkatrészeket az előírt figyelmeztető matricákkal.

A figyelmeztető matricák leírásai, ismertetései és rendelési számai, lásd oldal 28

.

20

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

2.4.14

Biztonság

Alapvető biztonsági tudnivalók

2

2.4

Közlekedésbiztonság

Veszélyek közúti közlekedésnél

Amennyiben a gép meghaladja az adott ország törvényileg előírt maximális méreteit és súlyait, továbbá nincs előírásszerűen kivilágítva, úgy a közúti közlekedés során a forgalom további résztvevői veszélyeztetve lehetnek.

„ A közúti közlekedés megkezdése előtt ügyeljen arra, hogy az adott ország, közúti közlekedésre vonatkozó, törvényileg előírt maximálisan megengedett méretei, súlyai, valamint tengely-, támasztó- és nyeregterhelései ne legyenek túllépve.

„ A közúti közlekedés megkezdése előtt kapcsolja be a közúti világítást és biztosítsa annak előírásszerű működését.

„ Közúti közlekedés előtt zárja el a gép hidraulikus ellátásának összes elzárócsapját a traktor

és a gép között.

„ Közúti közlekedés előtt a traktor vezérlőegységeit állítsa semleges állásba, és reteszelje be azokat.

Veszély a közúton és a szántóföldön történő közlekedés során

A csatlakoztatott és felszerelt gépek befolyásolják a traktor menettulajdonságait. A menettulajdonságok függenek például az üzemi állapottól és talajtól. Amennyiben a vezető nem veszi figyelembe a megváltozott menettulajdonságokat, úgy baleseteket okozhat.

„ Vegye figyelembe a közúton és a szántóföldön történő közlekedéssel kapcsolatos

intézkedéseket, lásd oldal 83 .

Veszélyek a közúti közlekedésre nem szabályosan előkészített gép miatt

Ha a gép nincs szabályosan előkészítve a közúti közlekedésre, úgy annak súlyos közúti balesetek lehetnek a következményei.

„ A közúti közlekedés megkezdése előtt mindig készítse elő a gépet a közúti közlekedésre,

lásd oldal 84

.

Veszélyek a ráépített géppel történő kanyarmenetek esetén és a teljes szélesség miatt

Kanyarmenetben a gép kilendülése és a teljes szélesség miatt balesetek történhetnek.

„ Vegye figyelembe a traktor-gép kombináció teljes szélességét.

„ Kanyarmenetben vegye figyelembe a nagyobb elfordulási tartományt.

„ A kanyarodás során ügyeljen a személyekre, a szemből érkező járművekre és az akadályokra.

Veszélyek a gépnek lejtős terepen való üzemeltetése során

A gép lejtőn való üzemeltetéskor felborulhat. Ebből balesetek adódhatnak és személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Csak akkor végezzen munkát, ill. közlekedjen lejtős terepen, ha a terep talaja sík és az abroncsok tapadása biztosított.

„ A géppel alacsony sebesség mellett forduljon. Forduláskor nagy íveket vegyen.

„ Kerülje a lejtőkön való keresztirányú haladást, mivel a rakomány és a gépfunkciók végrehajtása következtében a gép súlypontja módosul.

„ Kerülje a hirtelen kormánymozdulatokat a lejtőn.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 21

2

2.4

Biztonság

Alapvető biztonsági tudnivalók

„ • A gépet ne állítsa munkahelyzetből szállítási helyzetbe, illetve szállítási helyzetből munkahelyzetbe, amíg a gépet a lejtőhöz képest keresztben használja.

„ A gépet ne állítsa le lejtős terepen.

„ Tartsa be a gépnek lejtős terepen való üzemeltetésére vonatkozó intézkedéseket,

lásd oldal 82

.

2.4.15

2.4.16

A gép biztonságos leállítása

A szakszerűtlenül leállított és nem megfelelően biztosított gép veszélyt jelenthet az emberek, elsősorban a gyermekek számára és ellenőrizetlenül mozgásba lendülhet vagy felborulhat.

Ennek során súlyos vagy halálos sérülések történhetnek.

„ Állítsa a gépet teherbíró, vízszintes és sík felületre.

„ A beállítási, javítási, karbantartási és tisztítási munkák során ügyeljen a gép biztonságos helyzetére.

„ A Közlekedés és szállítás c. fejezetben vegye figyelembe a "Gép leállítása" c. bekezdést,

lásd oldal 84

.

„ Leállítás előtt: állítsa le és biztosítsa a gépet,

lásd oldal 26 .

Üzemi anyagok

Alkalmatlan üzemi anyagok

Azok az üzemi anyagok, amelyek nem felelnek meg a gyártó követelményeinek, befolyásolhatják a gép üzembiztonságát és baleseteket okozhatnak.

„ Csak olyan üzemi anyagokat használjon, amelyek megfelelnek a gyártói követelményeknek.

Az üzemi anyagokkal szemben támasztott követelmények,

lásd oldal 42 .

Környezetvédelem és ártalmatlanítás

Az üzemi anyagok, úgymint gázolaj, fékfolyadék, fagyállószer és kenőanyagok (pl. hajtóműolaj, hidraulikaolaj), káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségi állapotára egyaránt.

„ Ne engedje, hogy az üzemi anyagok a környezetbe kerüljenek.

„ Az üzemi anyagokat töltse nem szivárgó, speciálisan erre a célra megjelölt tartályba, majd

ártalmatlanítsa a hatósági előírásoknak megfelelően.

„ A kilépett üzemi anyagokat itassa fel nedvszívó anyaggal, majd töltse nem szivárgó, speciálisan erre a megjelölt tartályba, majd ártalmatlanítsa a hatósági előírásoknak megfelelően.

2.4.17

Veszély a munkakörnyezetből eredően

Tűzveszély

Az üzemelés során vagy állatok (például rágcsálók vagy fészkelő madarak) révén gyúlékony anyagok halmozódhatnak fel a gépben.

Száraz alkalmazási feltételek mellett a por, a szennyeződések és terménymaradványok meggyulladhatnak a forró elemeken és súlyos vagy halálos kimenetelű sérüléseket okozhatnak.

„ A gépet naponta, az első használat előtt át kell vizsgálni és meg kell tisztítani.

„ A gépet a munkanap során rendszeresen át kell vizsgálni és meg kell tisztítani.

22

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Biztonság

Alapvető biztonsági tudnivalók

2

2.4

Veszélyes áramütés légvezetékek miatt

A gép ki- és behajtásakor elérheti a légvezetékek magasságát. Ezáltal feszültség üthet át a gépre és halálos áramütést vagy tüzet okozhat.

„ Az egyes szerkezeti elemek nyitásakor és zárásakor, ill. ki- és behajtásakor tartson kellő távolságot a légvezetékektől.

„ Soha ne hajtsa ki vagy be a kaszákat a villanyoszlopok vagy légvezetékek közelében.

„ Tartson kellő távolságot a behajtott kaszákkal a légvezetékektől.

„ A feszültségátütés okozta lehetséges áramütés veszélyének elkerülése érdekében soha ne hagyja el a traktort, ill. ne másszon fel rá légvezetékek alatt.

Viselkedés távvezetékek okozta feszültségátütés esetén

A gép elektromosan vezetőképes komponensei a feszültségátütés hatására magas elektromos feszültség alá kerülhetnek. A feszültségátütés során a gép körüli talajon egy feszültségtölcsér keletkezik, amelyben magas feszültségeltérések uralkodnak. A talajban uralkodó nagy feszültségeltérések miatt a talajon végzett nagy lépések, a lefekvés a talajra vagy a kezekkel történő megtámasztás halálos kimenetelű áramütéseket idézhet elő.

„ Ne hagyja el a fülkét.

„ Ne érintse meg a fémkomponenseket.

„ Ne létesítsen vezető kapcsolatot a talajjal.

„ Figyelmeztesse a személyeket: Ne közelítsék meg a gépet. A talajon uralkodó elektromos feszültségeltérések súlyos áramütéseket okozhatnak.

„ Várjon a professzionális mentők segítségnyújtására. A távvezetéket le kell kapcsolni.

Ha a feszültségátütés ellenére személyeknek el kell hagyniuk a vezetőfülkét (pl. tűz általi közvetlen életveszély):

„ Kerüljék a géppel és talajjal történő egyidejű érintkezést.

„ Ugorjanak le a gépről. Ilyenkor biztos állásba ugorjanak. Ne érintsék meg kívülről a gépet.

„ Rövid lépésekkel távolodjanak el a géptől és ennek során tartsák szorosan egymás mellett a lábaikat.

2.4.18

A gép veszélyforrásai

A zaj egészségkárosodást okozhat

A működő gép által keltett zaj egészségkárosodásokat okozhat, mint például nagyothallást, süketséget vagy fülzúgás. A magas fordulatszámú géppel végzett munka nagyobb zajszintet eredményez.

„ A gép üzembe helyezését megelőzően becsülje meg a zaj általi veszély mértékét. A környezeti feltételektől, a munkaidőktől, valamint a gép munka- és üzemi feltételeitől függően határozza meg a célnak megfelelő hallásvédőt és használja azt.

„ Határozza meg hallásvédő viselésére és a munkavégzés időtartamára vonatkozó szabályokat.

„ Az üzemeltetés során tartsa zárva a fülke ablakait és ajtajait.

„ A közúti közlekedés idejére vegye le a hallásvédőt.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 23

2

2.4

Biztonság

Alapvető biztonsági tudnivalók

Magas nyomás alatt álló folyadékok

A következő folyadékok magas nyomás alatt állnak:

• Hidraulikaolaj

A nagy nyomás alatt kilépő folyadékok a bőrön keresztül a testbe juthatnak és súlyos sérüléseket okozhatnak.

„ Sérült hidraulikus rendszer gyanújának felmerülése esetén haladéktalanul állítsa le a gépet

és rögzítse, és forduljon egy minősített szervizhez.

„ Soha ne csupasz kézzel kutassa fel a szivárgási helyeket. Már egy gombostű méretű lyuk is súlyos személyi sérüléseket okozhat.

„ Szivárgások keresésénél, a sérülésveszély elkerülése érdekében, használjon megfelelő segédeszközöket, mint pl. egy darab kartont.

„ Tartsa távol a testét és az arcát a szivárgási helyektől.

„ Ha folyadék hatolt a testbe, úgy azonnal forduljon orvoshoz. A folyadékot a lehető leggyorsabban el kell távolítani a testből.

Forró folyadékok

A forró folyadékok leengedése égési sérülés és/vagy leforrázás veszélyét vonja maga után.

„ A forró üzemi anyagok leengedésekor viseljen személyes védőfelszerelést.

„ A javítási, karbantartási és tisztítási munkákat megelőzően szükség esetén hagyja lehűlni a folyadékokat és gépelemeket.

Károsodott sűrített levegős rendszer

A sűrített levegős rendszer sérült sűrített levegő tömlői leszakadhatnak. Az irányíthatatlanul mozgó tömlők súlyos személyi sérüléseket okozhatnak.

„ Sérült sűrített levegős rendszer gyanújának felmerülése esetén haladéktalanul forduljon egy minősített szervizhez.

„ Állítsa le és biztosítsa a gépet,

lásd oldal 26 .

Sérült hidraulikus tömlők

A sérült hidraulikus tömlők leszakadhatnak, szétrobbanhatnak vagy olajátlövést okozhatnak.

Emiatt a gép megsérülhet és súlyos személyi sérüléshez vezethet.

„ Állítsa le és biztosítsa a gépet,

lásd oldal 26 .

„ A hidraulikus tömlők sérülésének gyanúja esetén azonnal vegye fel a kapcsolatot a

szakműhellyel, lásd oldal 185

.

Forró felületek

Az üzemeltetés során a következő komponensek felületei felforrósodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak:

• osztómű

• kaszahajtómű

• szíjhajtómű

• hidraulikus rendszer

• vágógerenda

„ Tartson kellő távolságot a forró felületektől.

„ A gépalkatrészeket hagyja lehűlni, és viseljen védőkesztyűt.

24

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

2.4.19

Biztonság

Alapvető biztonsági tudnivalók

Veszélyek bizonyos tevékenységek végzésekor: Munkavégzés a gépen

2

2.4

Munkavégzés csak leállított gépen

Amennyiben a gép nincs leállítva és biztosítva, úgy gépelemek véletlenszerűen mozoghatnak vagy a gép mozgásba lendülhet. Ennek során személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ A javítási, karbantartási, beállítási és tisztítási munkák megkezdése előtt állítsa le és biztosítsa a gépet,

lásd oldal 26 .

Állagmegóvási és javítási munkák

A szakszerűtlenül kivitelezett állagmegóvási és javítási munkák veszélyeztetik az

üzembiztonságot. Ebből balesetek adódhatnak és személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Kizárólag olyan munkákat végezzen, amelyeket ez az üzemeltetési utasítás ismertet.

Mindenféle munka megkezdése előtt állítsa le, és biztosítsa a gépet,

lásd oldal 26 .

„ Minden további állagmegóvási és javítási munkát minősített szakműhellyel végeztessen.

Megemelt gép és gépelemek

A megemelt gép és a megemelt gépelemek véletlenszerűen leereszkedhetnek vagy megbillenhetnek. Ez súlyos vagy halálos személyi sérülésekhez vezethet.

„ Ne tartózkodjon alátámasztás nélkül megemelt gép vagy gépelemek alatt.,

lásd oldal 26 .

„ A megemelt gépen vagy gépelemeken végzendő munkákat megelőzően engedje le a gépet vagy a gépelemeket.

„ A megemelt gépen vagy gépelemeken végzendő munkákat megelőzően biztosítsa a gépet vagy a gépelemeket leereszkedéssel szemben merev alátámasztással vagy hidraulikus elzáró szerkezettel és alátámasztással.

Hegesztési munkákból eredő veszély

A szakszerűtlenül kivitelezett hegesztési munkák veszélyt jelentenek a gép üzembiztonságára.

Ebből balesetek adódhatnak és személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Soha ne végezzen hegesztést a következő komponenseken:

• hajtómű

• hidraulikus rendszer komponensei

• elektronika komponensei

• vázak vagy tartó részegyégek

• futómű

„ A gépen végzendő hegesztési munkákat megelőzően kérje ki a KRONE ügyfélszolgálat beleegyezését és szükség esetén javasoljon más alternatívákat.

„ A gépen végzett hegesztési munkák előtt helyezze el biztonságosan a gépet és csatlakoztassa le a traktorról.

„ Hegesztési munkákat csak tapasztalt szakszemélyzet végezhet.

„ A hegesztőkészülék földelését a hegesztési helyek közelében végezze.

„ Legyen óvatos az elektromos és hidraulikus komponensek, a műanyag alkatrészek és a nyomástárolók közelében végzett hegesztési munkák során. A hegesztési munkák során komponensek károsodhatnak, ill. személyeket veszélyeztethetnek vagy baleseteket okozhatnak.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 25

2

2.5

2.4.20

Biztonság

Biztonsági munkák

Viselkedésmód veszélyes helyzetekben és balesetek során

A veszélyes helyzetekben elmulasztott vagy helytelen intézkedések akadályozhatják vagy megakadályozhatják a veszélyeben lévő személy mentését. A megnehezített mentési feltételek

által romlanak a mentés, valamint a sérült gyógyulásnak esélyei.

„ Alapvető szabály: Állítsa le a gépet.

„ Nyerjen áttekintést a veszély helyzetéről, és ismerje fel a veszély okát.

„ Biztosítsa a baleset helyszínét.

„ Mentse ki az embereket a veszélyzónából.

„ Távolodjon el a veszélyzónától, és ne közelítse meg ismét.

„ Riassza a mentőalakulatokat, és amennyiben lehetséges, forduljon segítségért.

„ Foganatosítson azonnali, életmentő beavatkozásokat.

Biztonsági munkák 2.5

2.5.1

2.5.2

A gép leállítása és biztosítása

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a gép vagy a gépelemek mozgásából eredően

Ha a gépet nem állítják le, a gép vagy a gépelemek véletlenszerűen mozgásba lendülhetnek.

Ez súlyos vagy halálos személyi sérüléseket okozhat.

„ A kezelőhely elhagyása előtt: A gép leállítása és biztosítása.

A gép leállításához és biztosításához:

„ Állítsa a gépet kellő teherbírású, vízszintes és sík talajra.

„ Kapcsolja ki a hajtásokat, majd várja meg az utánfutó gépelemek leállását.

„ Engedje le teljesen a gépet a talajra.

„ Állítsa le a traktor motorját, húzza ki és tartsa magánál a gyújtáskulcsot.

„ Biztosítsa a traktort elgurulás ellen.

Megemelt gép és gépelemek biztosítása a leereszkedéssel szemben

FIGYELMEZTETÉS

Zúzódásveszély a gép vagy gépelemek mozgásának következtében

Ha a gépet vagy a gépelemeket nem biztosítják a leereszkedéssel szemben, úgy a gép vagy a gépelemek elgurulhatnak, leeshetnek vagy leereszkedhetnek. Ennek során személyek

összezúzódhatnak vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Engedje le a megemelt gépelemeket.

„

Állítsa le és biztosítsa a gépet, lásd oldal 26 .

„ A megemelt gépelemeken vagy azok alatt történő munkavégzést megelőzően: Biztosítsa a gépet vagy a gépelemeket a leereszkedéssel szemben a gépoldali hidraulikus elzáró szerkezettel (pl. elzárócsap).

„ A megemelt gépelemeken vagy azok alatt történő munkavégzést megelőzően:

Biztonságosan támassza alá a gépet vagy a gépelemeket.

26

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

2.5.3

2.5.4

Biztonság

Biztonsági munkák

A gép vagy a gépelemek biztonságos alátámasztása:

„ Az alátámasztáshoz csak arra alkalmas és megfelelő méretű anyagokat használjon, amelyek nem törnek el, ill. nem fáradnak el a terhelés alatt.

„ Téglák és üreges téglák nem alkalmasak a megtámasztáshoz és a biztonságos alátámasztáshoz és ezért nem használhatók.

„ Autóemelők nem alkalmasak a megtámasztáshoz és a biztonságos alátámasztáshoz és ezért nem használhatók.

2

2.5

Az olajszint-ellenőrzés, az olaj- és szűrőelemcsere biztonságos végrehajtása

FIGYELMEZTETÉS

Az olajszint-ellenőrzés, az olaj- és szűrőelemcsere biztonságos végrehajtása

Ha nem végzik el biztonságosan az olajszint-ellenőrzést, az olaj- és szűrőelemcserét, akkor csökkenhet a gép üzembiztonsága. Ez baleseteket okozhat.

„ Végezze el biztonságosan az olajszint-ellenőrzést, az olaj- és szűrőelemcserét.

Az olajszint-ellenőrzés, az olaj- és szűrőelemcsere biztonságos elvégzése érdekében:

„ Süllyessze le vagy biztosítsa leesés ellen a megemelt gépalkatrészeket,

lásd oldal 26 .

„ Állítsa le és biztosítsa a gépet,

lásd oldal 26 .

„ Tartsa be az olajellenőrzés, az olaj- és szűrőelemcsere időközeit,

lásd oldal 177

.

„ Csak olyan olajminőséget/olajmennyiséget használjon, amely szerepel az üzemi anyag táblázatban,

lásd oldal 42

.

„ Tisztítsa meg a komponensek (például hajtómű, nagynyomású szűrő) körüli területet és gondoskodjon arról, hogy ne kerüljenek idegen tárgyak a komponensekbe vagy a hidraulikus rendszerbe.

„ Ellenőrizze az elérhető tömítőgyűrűk lehetséges sérüléseit és szükség esetén végezzen cserét.

„ Gyűjtse össze a kilépő olajat, ill. fáradt olajat egy megfelelő tartályban, majd ártalmatlanítsa megfelelően,

lásd oldal 22

.

Aktorteszt végrehajtása

FIGYELMEZTETÉS

Aktorteszt biztonságos végrehajtása

Az aktorok áram alá helyezésével a funkciók közvetlen és biztonsági lekérdezés nélküli végrehajtására kerül sor. Ezáltal gépelemek véletlenszerűen mozgásba lendülhetnek, személyeket találhatnak el és súlyos vagy halálos sérüléseket okozhatnak.

ü Az aktortesztet csak olyan személyeknek szabad végezniük, akik gépet illetően kellő ismeretekkel rendelkeznek.

ü A tesztet végző személynek tisztában kell lennie azzal, hogy az aktorok megvezérlésével mely gépelemek lépnek működésbe.

„ Végezze el biztonságosan az aktortesztet.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 27

2

2.6

Biztonság

Figyelmeztető matrica a gépen

Ahhoz, hogy az aktortesztet biztonságosan elvégezhesse:

„ Biztosítsa a megemelt gépelemeket lesüllyedéssel vagy leeséssel szemben,

lásd oldal 26

.

„ Állítsa le és biztosítsa a gépet,

lásd oldal 26 .

„ Jól láthatóan zárja le a vezérelten mozgó gépelemek veszélyzónáját.

„ Gondoskodjon róla, hogy személyek ne tartózkodjanak a vezérelten mozgó gépelemek veszélyzónájában.

„ Kapcsolja be a gyújtást.

„ Az aktortesztet csak az aktorok által mozgatott gépelemek hatástartományán kívül, egy biztonságos helyzetből hajtsa végre.

2.6

Figyelmeztető matrica a gépen

Minden figyelmeztető matrica rendelési számmal van ellátva. A matrica közvetlenül a gyártótól, illetve a hivatalos viszonteladótól rendelhető meg. Cserélje le a hiányzó, sérült és felismerhetetlen figyelmeztető matricákat.

A figyelmeztető matricák elhelyezésekor a gép érintkező felületének tisztának, szennyeződés-, olaj- és zsírmentesnek kell lennie, hogy optimálisan tapadjanak a matricák.

28

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Biztonság

Figyelmeztető matrica a gépen

2

2.6

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 29

2

2.6

Biztonság

Figyelmeztető matrica a gépen

A figyelmeztető matricák helye és jelentése

KMG000-026

30

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

1.

Rendelési sz. 27 007 983 0 (1x)

Biztonság

Figyelmeztető matrica a gépen

2

2.6

a)

Veszély hibás kezelésből és ismeretek hiányából eredően

A gép hibás kezelése és nem megfelelő ismerete, valamint a vészhelyzetekben tanúsított nem megfelelő magatartás életveszélyes a kezelő és harmadik felek számára.

„ Üzembe helyezés előtt olvassa el és tartsa be az üzemeltetési utasítást és a biztonsági tudnivalókat.

b)

Áramütés miatti veszély

Életveszélyes sérülések feszültségátütésből eredően, amennyiben a gépalkatrészek túlságosan megközelítik a légvezetékeket.

„ Tartsa be az elektromos légvezetékektől előírt biztonsági távolságot.

c)

Veszély a maximálisan megengedett hajtó tengelycsonk-fordulatszám vagy a maximálisan megengedett üzemi nyomás túllépése következtében

A megengedett hajtó tengelycsonk-fordulatszám túllépésekor gépalkatrészek mehetnek tönkre vagy csapódhatnak ki.

A maximálisan megengedett üzemi nyomás túllépése esetén a hidraulikus komponensek kárt szenvedhetnek.

Ennek során súlyos vagy életveszélyes személyi sérülések történhetnek.

„ Vegye figyelembe a megengedett hajtó tengelycsonk-fordulatszámot.

„ Vegye figyelembe a megengedett üzemi nyomást.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 31

2

2.6

Biztonság

Figyelmeztető matrica a gépen

2.

Rendelési sz. 939 576 0 (4x)

3.

Rendelési sz. 942 196 1 (4x) a)

Forgó gépelemek okozta veszély

Mivel a gépelemek a lekapcsolást követően még utánfuthatnak, fennáll a sérülés veszélye.

„ Ne érintse meg a gép mozgó elemeit.

„ Várja meg a gépelemek teljes leállását.

b)

Veszély kirepülő tárgyak következtében

Működő gép esetén kirepülő tárgyak általi sérülés veszélye áll fenn.

„ Üzembe helyezés előtt állítsa védőállásba a védelmet.

c)

Veszély kirepülő tárgyak következtében

Működő gép esetén kirepülő tárgyak általi sérülés veszélye áll fenn.

„ Járó gépnél tartson kellő távolságot.

Zúzódás vagy nyírás veszélye

Sérülésveszély mozgó gépelemek általi zúzódási vagy nyíráshelyek következtében.

„ Sohase nyúljon zúzódást okozó veszélyes területre, amíg ott gépelemek mozoghatnak.

4.

Rendelési sz.: 942 197 1 (4x)

Veszély kirepülő tárgyak következtében

Működő gép esetén kirepülő tárgyak általi sérülés veszélye áll fenn.

„ Járó gépnél tartson kellő távolságot.

32

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

5.

Rendelési sz. 939 529 0 (2x)

6.

Rend. sz.: 27 021 591 0 (1x)

Biztonság

Biztonsági felszereltség

2

2.7

Nagy nyomás alatt álló folyadék általi veszély

A nyomástároló gáz- és olajnyomás alatt áll. A nyomástároló szakszerűtlen kiszerelésekor, ill.

javításakor sérülés veszélye áll fenn.

„ A nyomástároló kiszerelése és javítása előtt vegye figyelembe az üzemeltetési utasításban leírt tudnivalókat.

„ A nyomástároló kiszerelését és javítását csak felhatalmazott szakműhelyek végezhetik.

Veszély a traktor nem reteszelt vezérlőszelepeinek következtében

Balesetveszély a traktor nem reteszelt vezérlőszelepeinek következtében.

„ A funkciók téves aktiválódásának elkerülése

érdekében a traktor vezérlőszelepeinek szállítás és közúti közlekedés során semleges állásban és reteszelve kell lenniük.

2.7

Biztonsági felszereltség

KMG000-088

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 33

2

2.7

Biztonság

Biztonsági felszereltség

Poz.

1

Megnevezés

Elzárócsapok

2.7.1

2

3

4

5

Támasztólábak

Közúti világítás

Túlterhelés elleni biztosító

Reteszelés

Magyarázat

• A gép szállításakor és a gép alatt végzet munkavégzés esetén mindig zárja el az elzárócsapokat.

• A támasztólábak a gép stabilitásának biztosítására szolgálnak, ha az nincs a traktorra csatlakoztatva,

lásd oldal 73 .

• A közúti világítás a közlekedésbiztonságot szolgálja.

• Közúti közlekedés előtt a közúti világítást be kell kapcsolni, és meg kell győződni az előírásoknak megfelelő működéséről.

• A túlterhelés elleni biztosító megvédi a traktort

és a gépet a csúcsterheléstől

„ A gép károsodásának elkerülése érdekében a túlterhelés ellen védő kuplung hosszabb ideig történő működtetése esetén kapcsolja ki a hajtó tengelycsonkot.

• A reteszelés biztosítja a kaszákat véletlen lesüllyesztés ellen.

Lassan haladó jármű (SMV) jelzőtáblája

"Lassan haladó jármű (SMV) jelzőtáblás" kivitelnél

KM000-567

A Lassan haladó jármű (SMV) jelzőtábla (1) lassan haladó gépeken vagy járműveken helyezhető el. Ehhez be kell tartani a vonatkozó nemzeti előírásokat.

Az SMV-jelzőtábla (1) hátul középen vagy bal oldalon található.

Ha a gépet szállítóeszköz (pl. tehergépkocsi vagy vasút) segítségével szállítják, akkor a SMVjelzőtáblát le kell takarni vagy le kell szerelni.

34

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

3

3.1

A gép ismertetése

A gép áttekintése

"Komfort-elektronikával" rendelkező kivitel esetén

A gép ismertetése

A gép áttekintése

3

3.1

8

9

10

6

7

4

5

KM000-033

1

2

3

Kar a szársértő lemez állításához

Konzol

Oldalsó vezetőrúd

Hárompontos bak

Vezérlőblokk

Főhajtómű

Támasztóláb elöl

Ütközésvédelmi mechanizmus

Hajtó csuklós tengely

Job-számítógép

18

19

20

14

15

16

17

11

12

13

Rendképző lemezszárny

Vágógerenda

Szársértő henger

Fogas rotor

Kasza hajtómű

Kardáncsuklós tengely

Dörzskuplung

Késkazetta

Támasztóláb hátul

Terítőlemez

Dokumentumtartó

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 35

3

3.1

A gép ismertetése

A gép áttekintése

"Kezelődobozos" kivitel esetén

36

KM000-092

8

9

6

7

4

5

1

3

10

11

Kar a szársértő lemez állításához

Oldalsó vezetőrúd

Hárompontos bak

Vezérlőblokk

Főhajtómű

Támasztóláb elöl

Ütközésvédelmi mechanizmus

Hajtó csuklós tengely

Szállítási helyzet visszajelzője

Rendképző lemezszárny

12 Vágógerenda

17

18

19

20

13

14

15

16

21

21

22

Szársértő henger

Kasza hajtómű

Kardáncsuklós tengely

Dörzskuplung

Késkazetta

Támasztóláb hátul

Terítőlemez

Állítórúd (szélességi eltolás)

Állítórúd (szélességi eltolás)

Nyomásmérő "Hidraulikus szabályozású rugós tehermentesítéssel" rendelkező kivitel esetén

Dokumentumtartó

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

3.2

A gép ismertetése

Jelölés

Jelölés

INFORMÁCIÓ

A teljes jelölés okmányértékű, ezért nem szabad megváltoztatni vagy felismerhetetlenné tenni!

3

3.2

3.3

KMG000-021

A gép adatai a típustáblán (1) találhatók. A típustábla a hárompontos bak jobb elülső részére van felerősítve.

Az ajánlatkéréshez és a rendeléshez szükséges adatok

A géppel kapcsolatos kérdések, valamint pótalkatrészek rendelése esetén kérjük, adja meg az adott gép típusmegjelölését, a járműazonosító számát és a gyártási évét. Annak érdekében, hogy ezek az adatok mindig kéznél legyenek, javasoljuk, hogy jegyezze fel őket az üzemeltetési utasítás borítóján található mezőkbe.

Hidraulikus rendszer működésének leírása

"Komfort-elektronikával" rendelkező kivitel esetén

BPG000-018

A gép hidraulikus rendszerét konstansáramú rendszerrel rendelkező traktorokhoz és Load

Sensing rendszerrel rendelkező traktorokhoz tervezték.

A gép hidraulikus rendszerét gyárilag konstansáramú rendszerrel rendelkező traktorokhoz

állították be. A rendszercsavar (1) ilyenkor teljesen ki van csavarozva a vezérlőblokkból.

A hidraulikus rendszer a gép vezérlőblokkján levő rendszercsavar (1) segítségével van hozzáillesztve a traktor hidraulikus rendszeréhez  (konstansáramú rendszer, ill. Load Sensing rendszer) ,

lásd oldal 51

.

A vezérlőblokk elöl, a hárompontos bak alatt középen található.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 37

3

3.4

3.4

A gép ismertetése

Világítás

Világítás

3.5

KMG000-031

A gép szériakivitelben a következőkkel van felszerelve, hogy megfeleljen a közúti közlekedésre vonatkozó nemzeti előírásoknak:

• háromkamrás lámpákkal (1) (irányjelző, tolató- és féklámpa);

• fehér fényvisszaverővel (2),

• sárga fényvisszaverővel (3).

Közbenső kardántengely

A működőképesség megőrzése és az élettartam növelése érdekében a dörzskuplungot évente

egyszer, a szezon kezdete előtt légteleníteni kell, lásd oldal 182 .

3.6

KMG000-014

A kasza hajtásának kardáncsuklós tengelyei (1) dörzskuplungokkal (2) csatlakoznak a bemeneti hajtáshoz. A tartóláncok (3) a hárompontos bakra (4) vannak rögzítve. A dörzskuplung károsodásoktól védi meg a traktort és a gépet.

Ütközésvédelem

FIGYELMEZTETÉS

Balesetveszély megváltozott menetviselkedés miatt

Ha megváltozik az ütközésvédelmi mechanizmus rugóján az érték, akkor az ütközésvédelmi mechanizmus kioldónyomatéka is megváltozik. Emiatt az ütközésvédelmi mechanizmus szállítási helyzetben ütésszerű terhelések esetén kioldhat, és ezért megváltozik a menetviselkedés. Ez baleseteket okozhat.

„ Sohase változtassa az ütközésvédelmi mechanizmus rugóján az értéket.

38

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

A gép ismertetése

Ütközésvédelem

3

3.6

KMG000-032

Annak érdekében, hogy az akadályokra történő felhajtás elkerülhető legyen, a kasza

ütközésvédelmi mechanizmussal van felszerelve. Az ütközésvédelmi mechanizmus kioldása után a kasza hátrabillen. A kasza visszajáratásával az ütközésvédelmi mechanizmus újra bereteszelődik.

A kioldónyomaték gyárilag van beállítva.

X méret=85 mm

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 39

4 Adattároló

4 Adattároló

A gép számos elektronikus komponense adattárolóval rendelkezik, amelyek átmenetileg vagy véglegesen eltárolják a gép üzemi állapotára, az eseményekre és a hibákra vonatkozó műszaki információkat. Ezek a műszaki információk általában egy komponens, egy modul, egy rendszer vagy a környezet állapotát dokumentálják:

• Rendszerkomponensek üzemi állapotai (pl. töltésszintek)

• Gép és annak egyes komponenseinek állapotüzenetei (pl. kerékfordulatszám, keréksebesség, mozgáskésleltetés, keresztirányú gyorsulás)

• Fontos rendszerkomponensek hibás működése és meghibásodása (pl. világítás és fékek)

• Gépreakciók speciális menetszituációkban (pl. légzsák kioldása, stabilitásszabályozó rendszer beavatkozása)

• Környezeti állapotok (pl. hőmérséklet).

Ezek az adatok kizárólag műszaki jellegűek és a hibák felismerését és elhárítását, valamint a gépfunkciók optimalizálását szolgálják. A megtett útszakaszokból eredő mozgásprofilok ezekből az adatokból nem képezhetők le.

Szervizszolgáltatások igénybevétele esetén (pl. javítási szolgáltatások, szervizfolyamatok, garanciális esetek, minőségbiztosítás) ezek műszaki információk a szervizhálózat (beleértve a gyártót) munkatársai által, speciális diagnosztikai eszközökkel olvashatók ki az esemény és hiba adattárolókból. Ezekből igény esetén további információk nyerhetők ki. A hibaelhárítást követően a hibamemóriában tárolt információk törlődnek vagy átíródnak.

A gép használata során olyan helyzetek is adódhatnak, amelyekben ezek a műszaki adatok, további információkkal (baleseti jegyzőkönyv, gépkárok, tanúvallomások stb.) együtt – adott esetben szakértő bevonása mellett – személyekre vonatkozhatnak.

Az ügyféllel szerződésben rögzített kiegészítő funkciók (pl. távkarbantartás) lehetővé teszik a gép meghatározott adatainak átvitelét.

40

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

5

Műszaki adatok 5

Műszaki adatok

Méretek

Munkaszélesség

Szállítási szélesség

Szársértő rendszer szélessége

Leállítási magasság

Szállítási magasság

Területteljesítmény

Önsúly

9450 mm

3000 mm

3000 mm

4000 mm

4000 mm

8-14 ha/h

2988 kg

Vágásmagasság

Széria kivitel

Magasvágó-talpas kivitel

Kombinált talpas kivitel

Beállítási tartomány kb. 1-7 cm kb. 6-12 cm kb. 4-10 cm

A traktorra vonatkozó minimális követelmények

Teljesítményigény 130 kW (180 LE)

Hajtó tengelycsonk fordulatszáma 1000 f/perc

A hidraulikus rendszer max. üzemi nyomása 200 bar

Világítás feszültsége 12 V, 7 pólusú

Elektromos csatlakozások

Világítás

Gép áramellátása

ISOBUS képes

12 V, 7 pólusú

12 V, 3-pólusú dugaszolóaljzat

Komfort elektronika: igen

Hidraulikus csatlakozók "standard elektronika" kivitel esetén

Szükséges hidraulikus csatlakozók

Kettős működésű hidraulikus csatlakozó

Hidraulikus csatlakozók (P)

Hidraulikus csatlakozó (T)/nyomásmentes visszatérő a tartályba

Terhelésérzékelő csatlakozó (LS)

2x

1x

1x

1x

Hidraulikus csatlakozók "Komfort elektronika" kivitel esetén

Szükséges hidraulikus csatlakozók

Hidraulikus csatlakozók (P)

Hidraulikus csatlakozó (T)/nyomásmentes visszatérő a tartályba

Terhelésérzékelő csatlakozó (LS)

1x

1x

1x

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 41

5

5.1

Műszaki adatok

Üzemi anyagok

Gépfelszereltség (széria)

Alsó függesztőkaros csatlakozás

SafeCut

Gyors készár vagy csavaros készár

Kaszatárcsák száma

Kaszadobok száma

Szársértő rendszer

Váltómű szársértőhöz

Környezeti hőmérséklet

Hőmérséklet-tartomány a gép üzemeltetéséhez

Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás

Ekvivalens tartós hangnyomásszint

Kat. III és Kat. IV

Szériafelszerelés

Szériafelszerelés

12 darab

4 darab

Szársértő

600/900 f/perc

-5 °C-tól +45 °C-ig

>85 dB(A)

5.1

5.1.1

5.1.2

42

Üzemi anyagok

MEGJEGYZÉS

Csereidőközök betartása bioolajoknál

A gép hosszú élettartamának biztosítása érdekében bioolajok esetén az olajcsere-időközöket az olajok öregedése miatt feltétlenül be kell tartani.

MEGJEGYZÉS

Olajfajták keverése

Különböző olajfajták összekeverése a gép károsodását okozhatja.

„ Sohase keverjen össze különböző olajfajtákat.

„ Más olajfajtára történő áttérés előtt egyeztessen a vevőszolgálatunkkal. Semmilyen esetben se használjon motorolajat.

Biológiai kenőanyagok kérésre

Olajok

Megnevezés

Bemeneti hajtómű

Főhajtómű

Vágógerenda

Töltési mennyiség

2,0 l egyenként 6,5 l egyenként 8,0 l

Specifikáció

SAE 90

SAE 90

SAE 90

Első gyári feltöltés

Wiolin ML 4 SAE 90

Wiolin ML 4 SAE 90

Wiolin ML 4 SAE 90

A hajtóművek töltési mennyiségei irányértékként szolgálnak. A helyes értékeket az olajcsere/ olajszint-ellenőrzésből következnek,

lásd oldal 187

.

Kenőzsírok

Megnevezés

Kézi kenési helyek

Töltési mennyiség

Szükség szerint 1

Specifikáció

DIN 51818 szerinti NLGI-2.

osztályú, EP-adalékkal ellátott

Li-szappant tartalmazó kenőzsír

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Műszaki adatok

Üzemi anyagok

1 A kézi kenési helyeket addig kenje, míg a zsír kilép a csapágyhelyből. A kenést követően távolítsa el a csapágyhelyeken kilépő zsírt.

5

5.1

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 43

6

6.1

6

Kezelő- és kijelzőelemek

ISOBUS-terminál

Kezelő- és kijelzőelemek

6.1

6.2

ISOBUS-terminál

"Komfort-elektronikával" rendelkező kivitel esetén

További információk

•

Kézi üzemmód: lásd oldal 105

• Automatikus üzemmód:

lásd oldal 114

Kezelőegység

"Kezelődobozos" kivitel esetén

A kezelőegységgel a gép különböző funkcióit lehet előválasztani. A tényleges funkciók a traktor vezérlőegysége révén hajthatók végre. Az alábbi táblázat magyarázatul szolgál az egyes kapcsolók funkcióihoz.

44

KMG000-001

Megnevezés

1 Piros ellenőrzőlámpa

2 Billenőkapcsoló

Funkció

Világít, ha a kezelődoboz be van kapcsolva.

Középen

Kezelődoboz kikapcsolva (ellenőrzőlámpa (1) kialszik) fent Kettős működésű vezérlőegység (2+/2-)

(2-)

Mindkét kaszát szállítási helyzetből fordulási helyzetbe ereszti le.

(2+)

Mindkét kaszát fordulási helyzetből szállítási helyzetbe emeli fel.

3 Billenőkapcsoló

(csak akkor aktív, ha a billenőkapcsoló (2) lefelé mutat lent Aktiválja az alsó billenőkapcsolót (3).

Balra Kettős működésű vezérlőegység (2+/2-):

(2-)

A jobb kaszát fordulási helyzetből munkahelyzetbe ereszti le.

(2+)

A jobb kaszát munkahelyzetből fordulási helyzetbe emeli fel.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Kezelő- és kijelzőelemek

Kezelőegység

6

6.2

Megnevezés

3 Billenőkapcsoló

(csak akkor aktív, ha a billenőkapcsoló (2) lefelé mutat

Funkció

Balra Kettős működésű vezérlőegység (1+/1-):

(1-)

A bal kaszát fordulási helyzetből munkahelyzetbe ereszti le.

(1+)

A bal kaszát munkahelyzetből fordulási helyzetbe emeli fel.

Közép Kettős működésű vezérlőegység (1+/1-):

(1+)

A munkaszélesség növelésére szolgál.

4 Forgatható potenciométer

(1-)

A munkaszélesség csökkentésére szolgál.

Kettős működésű vezérlőegység (2+/2-): Középen

(2-)

Mindkét kaszát fordulási helyzetből munkahelyzetbe ereszti le.

(2+)

Mindkét kaszát munkahelyzetből fordulási helyzetbe emeli fel.

Jobbra Nincs funkciója.

A forgatható potenciométerrel a kaszagerenda talajnyomása illeszthető.

Forgatás az óramutató járásával megegyező irányba

= tehermentesítő nyomás növelése/talajnyomás csökkentése

Forgatás az óramutató járásával ellentétes irányba = tehermentesítő nyomás csökkentése/talajnyomás növelése

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 45

7

7.1

7

Első üzembe helyezés

Ellenőrző lista az első üzembe helyezéshez

Első üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS

Sérülés veszélye vagy a gép károsodásának veszélye helytelenül elvégzett első

üzembe helyezés következtében

Ha az első üzembe helyezést nem megfelelően vagy nem teljesen végezték el, akkor a gépben hibák jelentkezhetnek. Ez személyi sérüléseket, vagy akár a gép károsodását is eredményezheti.

„ Az első üzembe helyezést kizárólag arra felhatalmazott szakszemélyzettel végeztesse.

„ Olvassa át és tartsa be a szakszemélyzet képzettségére vonatkozó teljes utasítást,

lásd oldal 16

.

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély az alapvető biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása következtében

Az alapvető biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása következtében emberek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Balesetek elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni az alapvető biztonsági tudnivalókat,

lásd oldal 15 .

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a biztonsági rutinok figyelmen kívül hagyása következtében

Az alapvető biztonsági rutinok figyelmen kívül hagyása következtében személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Balesetek elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni a biztonsági

rutinokat, lásd oldal 26 .

7.1

Ellenőrző lista az első üzembe helyezéshez

ü A gép az összeszerelési utasítás szerint van összeszerelve.

ü Ellenőrizze az összes csavart és anyát, hogy meg vannak-e húzva az előírt meghúzási

nyomatékkal, lásd oldal 179 .

ü A védőszerkezetek fel vannak szerelve és a lehetséges sérüléseik ellenőrizve vannak.

ü

A gép teljesen le van kenve, lásd oldal 201

.

ü Az olajszint ellenőrzését minden hajtóműnél elvégezték,

lásd oldal 187

.

ü A hidraulikus rendszer tömítettsége ellenőrizve.

ü A traktor megfelel a gép követelményeinek,

lásd oldal 41 .

ü

A tengelyterhelések, a minimális kiegyensúlyozás és az össztömeg ellenőrizve. lásd oldal 41

.

ü A csuklós tengely hossza ellenőrizve és beállítva,

lásd oldal 50 .

ü A kések behelyezve,

lásd oldal 192

.

ü A hidraulikus rendszer légtelenítve.

ü

A dörzskuplung légtelenítve, lásd oldal 182

.

ü

A csatlakozási pontok beállítva, lásd oldal 48 .

ü Ellenőrizték a traktor és a gép közötti szabad teret,

lásd oldal 49

.

46

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

7.2

Első üzembe helyezés

A "Fordulatszám" érzékelő beállítása

ü Ellenőrizték az összes érzékelőt, hogy meg vannak-e húzva az előírt meghúzási

nyomatékkal, lásd oldal 208 .

ü Az érzékelők/végálláskapcsolók az előírt meghúzási nyomatékokkal vannak meghúzva,

lásd oldal 208

.

ü

Befejeződött az érzékelők kalibrálása szerelői szinten, lásd oldal 208 .

7

7.2

A "Fordulatszám" érzékelő beállítása

"Komfort-elektronikával" rendelkező kivitel esetén

KM000-003

„ Állítsa a fordulatszám-érzékelőket (B4, B5) 2 mm-re.

„ Forgassa át kézzel a csuklós tengelyt.

„ A forgatás során figyelje a kijelző kijelzését.

Akkor van helyesen beállítva az érzékelő, ha az állapota "csillapítottról" "csillapítatlanra" és fordítva változik.

További információk,

lásd oldal 149

.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 47

7

7.3

7.3

Első üzembe helyezés

A csatlakozási pontok beállítása

A csatlakozási pontok beállítása

48

KM000-005

Alsó függesztőkar csap

A hárompontos felfüggesztés a III. és IV. kategóriára van méretezve.

A gép gyárilag a III. kategóriára van előkészítve.

„ Szereljen fel egy-egy III. kat. golyós perselyt (1) az alsó függesztőkar csapokra (2).

„ Biztosítsa körrugós biztosítóval (4) és biztosítólánccal (5) az alsó függesztőkar csapokat.

Átszerelés a IV. kategóriára

„ Húzza ki az alsó függesztőkar csapokat (2).

„ Forgassa el 180°-kal az alsó függesztőkar csapokat (2), majd dugja át a IV. kat. golyós perselyeken (3).

„ Biztosítsa körrugós biztosítóval (2) és biztosítólánccal (4) az alsó függesztőkar csapokat (5).

A hosszabb alsó függesztőkar csapnak (2) kifelé kell mutatnia.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Felső függesztőkar csap

Első üzembe helyezés

A traktor és a gép közötti szabad tér ellenőrzése/beállítása

7

7.4

7.4

KMG000-092

„ Dugja be a felső függesztőkar csapot (2) a hárompontos bak alsó furatába, és dugja át a gömbperselyen (1).

„ Biztosítsa a felső függesztőkar csapot elfordulás ellen. A felső függesztőkar csap elfordulás elleni biztosítóját dugja be az (a) furatba.

„ Biztosítsa a felső függesztőkar csapját körrugós biztosítóval (3).

A traktor és a gép közötti szabad tér ellenőrzése/beállítása

KMG000-093

A traktor és a gép közötti szabad tér ellenőrzése

A traktor és a gép közötti szabad térnek minden üzemi pozícióban (szállítási, fordulási és munkahelyzet) olyan nagynak kell lennie, hogy a gép ne érintkezhessen a traktor komponenseivel (kerekek, sárhányók).

„

Vegye figyelembe a biztonsági rutinokat, lásd oldal 26 .

„

A gépet csatlakoztassa a traktorra, lásd oldal 52

.

„ Óvatosan járjon egyszer mindegyik üzemi pozícióra.

ð A gép nem érintkezik a traktorral.

ð Ha érintkezik a gép a traktorral, akkor meg kell növelni a szabad teret.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 49

7

7.5

Első üzembe helyezés

A csuklós tengely illesztése

A traktor és a gép közötti szabad tér beállítása

„

Vegye figyelembe a biztonsági rutinokat, lásd oldal 26 .

„

Válassza le a gépet a traktorról, lásd oldal 84

„ Szerelje ki a csapot (3) az ütközésvédelmi mechanizmus hátsó tartományában.

„ Helyezze be az ütközésvédelmi mechanizmust a furatelrendezésbe, és rögzítse a csappal.

Æ I. poz.= legkisebb távolság a traktortól

Æ II. poz.= legnagyobb távolság a traktortól

„ Ügyeljen arra, hogy az ütközésvédelmi mechanizmus a jobb és a bal oldalon ugyanúgy legyen beállítva.

7.5

A csuklós tengely illesztése

KMG000-047

ü

A gép a traktorra van csatlakoztatva, lásd oldal 52 .

„ Emelje meg annyira a gépet, hogy a traktor hajtó tengelycsonkjának a vége és a gép hajtótengelye azonos magasságban legyen.

„ Engedje le a gépet munkahelyzetbe.

„ Állítsa le és biztosítsa a gépet,

lásd oldal 26 .

„ Húzza szét a csuklós tengelyt.

„ Dugja rá egyik-egyik felét (1, 2) a traktorra és a gépre.

„ Rövidítse a profil- és a védőcsöveket.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben a profilátfedés nincs elérve, az anyagi károkat eredményezhet! Tartsa be a profil- és védőcsövek legalább 200 mm-es előírt átfedését

(eltolási hosszúság), lásd a csuklós tengely gyártójának üzemeltetési utasítását.

„ Ellenőrizze a profil- és a védőcsövek átfedését.

50

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

7.6

Hidraulikarendszer illesztése

"Komfort-elektronikával" rendelkező kivitel esetén

Első üzembe helyezés

Hidraulikarendszer illesztése

7

7.6

BPG000-018

„ Állítsa a traktor vezérlőegységeit úszóállásba.

„ Nyomásmentesítse a traktor és a gép hidraulikus rendszerét.

„ Állítsa le és biztosítsa a gépet,

lásd oldal 26 .

A gép üzemeltetése állandóáramú rendszerrel rendelkező traktorokkal

Nyitott hidraulikus rendszerű traktoroknál.

„ Csavarja ki ütközésig a rendszercsavart (1).

A gép üzemeltetése Load-Sensing rendszerrel rendelkező traktorokkal

Zárt hidraulikus rendszerű traktoroknál. Ennek során csatlakoztatva van a jelzővezeték.

„ Csavarja be ütközésig a rendszercsavart (1).

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 51

8

8.1

8

Üzembe helyezés

A gép traktorra történő csatlakoztatása

Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély az alapvető biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása következtében

Az alapvető biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása következtében emberek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Balesetek elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni az alapvető biztonsági tudnivalókat,

lásd oldal 15 .

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a biztonsági rutinok figyelmen kívül hagyása következtében

Az alapvető biztonsági rutinok figyelmen kívül hagyása következtében személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Balesetek elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni a biztonsági

rutinokat, lásd oldal 26 .

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély vagy gépkárok veszélye a nem megfelelően csatlakoztatott, felcserélt vagy szakszerűtlenül fektetett csatlakozóvezetékek miatt

Ha a gép csatlakozóvezetékét nem megfelelően csatlakoztatták a traktorhoz, vagy szakszerűtlenül fektették le, akkor ez leszakadhat vagy megsérülhet. Ez súlyos balesetekhez vezethet. A felcserélt csatlakozóvezetékek miatt véletlenül olyan funkciók léphetnek működésbe, melyek szintén súlyos baleseteket okozhatnak.

„ A tömlők és kábelek helyes csatlakoztatása és biztosítása.

„ A tömlőket, kábeleket és köteleket úgy kell fektetni, hogy azok - különösen kanyarmenetnél - ne súrlódjanak, feszüljenek, szoruljanak vagy egyéb alkatrészekkel (pl.

traktor abroncsa) ne érintkezzenek.

„ A tömlőket és kábeleket csatlakoztassa a megfelelő csatlakozókhoz az üzemeltetési utasításban leírt módon.

8.1

A gép traktorra történő csatlakoztatása

MEGJEGYZÉS

A készülékeknek a berendezés front- és hátsó oldalára történő felszerelésével a megengedett

össztömeget, megengedett tengelyterhelést és a traktor gumiköpenyeinek megengedett teherbírását nem szabad túllépni. A traktor első tengelyét az üres traktor súlyának legalább

20%-a akkor is kell hogy terhelje, ha hátul készülék van felszerelve.

„ Az indulás előtt győződjön meg róla, hogy ezek a feltételek teljesítve vannak.

52

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Üzembe helyezés

A hidraulikus tömlők csatlakoztatása

8

8.2

8.2

KMG000-012

FIGYELMEZTETÉS! A traktor és a gép között tartózkodó személyeket sérülésveszély fenyegeti! Győződjön meg arról, hogy a csatlakoztatás során senki se tartózkodik a traktor és a gép között, különösen a traktor tolatása során.

„ Tolasson a traktorral a gépre, majd pozicionálja az alsó függesztőkarokat (1) az alsó függesztőkar csapok alá.

„ Emelje meg annyira az alsó függesztőkarokat (1), hogy azok bepattanjanak a golyós perselyekbe és bereteszelődjenek.

„ Biztosítsa a traktort elgurulás ellen.

„ Akassza be a felső függesztőkart (2) a hárompont bakon, majd biztosítsa.

„ A gép közúti közlekedése és munkavégzése során jelentkező oldalirányú kitérését elkerülendő, rögzítse az alsó függesztőkarokat.

A hidraulikus tömlők csatlakoztatása

KMG000-076

A hidraulikus tömlők megfelelő csatlakoztatása érdekében a hidraulikus tömlők (1, 2) számjegyekkel vagy betűkkel vannak megjelölve.

Az egyszeres működésű vezérlőegységre történő csatlakoztatást szolgáló hidraulikus tömlők egy számjeggyel és a pluszjellel vannak megjelölve, pl. (1+).

A kettős működésű vezérlőegységre történő csatlakoztatást szolgáló hidraulikus tömlők azonos számjegyekkel, a nyomóvezetékre utaló pluszjellel és a visszatérő vezetékre utaló mínuszjellel vannak megjelölve, pl. (2+/2-).

A betűkkel megjelölt hidraulikus tömlőket a megfelelő vezérlőegységre kell csatlakoztatni,

(P=nyomóvezeték, T=visszatérő, LS=Load-Sensing vezérlés/jelzővezeték).

A traktornál egy vezérlőegységet kell használni, amely semleges állásban reteszelhető a szándékolatlan kezelés ellen.

A kasza emeléséhez és lesüllyesztéséhez a traktoron vezérlőegységeket kell használni, melyek semleges állásban reteszelhetők illetéktelen kezelés ellen.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 53

8

8.2

Üzembe helyezés

A hidraulikus tömlők csatlakoztatása

„Komfort-elektronikával“ rendelkező kivitel esetén

„ Nyomásmentesítse a traktor hidraulikáját.

„ Állítsa le és biztosítsa a gépet,

lásd oldal 26 .

„ Tisztítsa meg és szárítsa meg a hidraulika gyorscsatlakozók csatlakozásait.

Traktor Load-Sensing szivattyúval és jelzővezetékkel (LS)

ü

A hidraulikus rendszer rendszercsavarja teljesen be van csavarva, lásd oldal 51

.

„ Csatlakoztassa a nyomóvezetéket (P) a traktor Load-Sensing csatlakozójára.

„ Csatlakoztassa a visszatérőt (T) a nyomásmentes visszatérő csatlakozójára.

„ Csatlakoztassa a jelzővezetéket (LS) a Load-Sensing vezérlés csatlakozójára.

Traktor állandó nyomású rendszerrel

ü

A hidraulikus rendszer rendszercsavarja teljesen be van csavarva, lásd oldal 51

.

„ Csatlakoztassa a nyomóvezetéket (P) a traktorra.

„ Csatlakoztassa a visszatérőt (T) a nyomásmentes visszatérő csatlakozójára.

„ Helyezze a jelzővezetéket (LS) a gépen található tartóba.

Traktor állandó áramlású szivattyúval

ü

A hidraulikus rendszer rendszercsavarja teljesen ki van csavarva, lásd oldal 51 .

„ Szerelje le a hidraulikus tömlőcsatlakozót és a hidraulikus csatlakozót.

„ Szerelje fel mellékelt 2 hidraulikus csatlakozót a hidraulikus tömlőkre (P, T).

„ Csatlakoztassa a nyomóvezetéket (P) a traktor egyszeres működésű vezérlőegységére.

„ Csatlakoztassa a visszatérőt (T) a nyomásmentes visszatérő csatlakozójára.

"Kezelődobozos" kivitel esetén

„ Nyomásmentesítse a traktor hidraulikáját.

„ Állítsa le és biztosítsa a gépet,

lásd oldal 26 .

„ Tisztítsa meg és szárítsa meg a hidraulika gyorscsatlakozók csatlakozásait.

Traktor Load-Sensing szivattyúval és jelzővezetékkel (LS)

ü

A hidraulikus rendszer rendszercsavarja teljesen be van csavarva, lásd oldal 51

.

„ Csatlakoztassa a nyomóvezetéket (P) a traktor Load-Sensing csatlakozójára.

„ Csatlakoztassa a visszatérőt (T) a nyomásmentes visszatérő csatlakozójára.

„ Csatlakoztassa a jelzővezetéket (LS) a Load-Sensing vezérlés csatlakozójára.

„ Csatlakoztassa a gép hidraulikus tömlőit (1+/1-) a traktor kettős működésű vezérlőegységére.

„ Csatlakoztassa a gép hidraulikus tömlőit (2+/2-) a traktor kettős működésű vezérlőegységére.

„ Nyissa meg az elzárócsapokat (P, T és LS).

54

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

8.3

Üzembe helyezés

KRONE Beta II terminál csatlakoztatása

KRONE Beta II terminál csatlakoztatása

MEGJEGYZÉS

Rövidzárlat a dugaszos csatlakozásban levő szennyeződések és nedvesség következtében

A rövidzárlat a gép károsodását okozhatja.

„ Ügyeljen arra, hogy a dugaszok és a dugaszolóaljzatok tiszták és szárazak legyenek.

INFORMÁCIÓ

A terminál traktorfülkébe történő beszereléséhez vegye figyelembe a terminálhoz mellékelt

üzemeltetési utasítást.

8

8.3

EQ001-024

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

A terminál és a gép közötti kapcsolat

INFORMÁCIÓ

A kábelkészlet (5) a 20 081 224 * rendelési számon rendelhető meg.

„ Kösse össze a kábelkészlet (5) dugaszát (2) a terminál dugaszolóaljzatával (1) (CAN1-IN).

„ Kösse össze a kábelkészlet (5) 7 pólusú dugaszát (6) a gép 7 pólusú dugaszolóaljzatával (7).

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 55

8

8.4

Üzembe helyezés

A KRONE ISOBUS terminál csatlakoztatása (CCI 1200)

A traktor és a gép közötti összeköttetés

INFORMÁCIÓ

A tápkábel (8) a 20 080 601 * rendelési számon rendelhető meg.

„ Kösse össze a tápkábel (8) dugaszát (9) a traktor feszültségellátásával (10).

„ Kösse össze a tápkábel (8) 2 pólusú dugaszát (11) a gép 2 pólusú dugaszolóaljzatával (12).

8.4

A KRONE ISOBUS terminál csatlakoztatása (CCI 1200)

MEGJEGYZÉS

Rövidzárlat a dugaszos csatlakozásban levő szennyeződések és nedvesség következtében

A rövidzárlat a gép károsodását okozhatja.

„ Ügyeljen arra, hogy a dugaszok és a dugaszolóaljzatok tiszták és szárazak legyenek.

INFORMÁCIÓ

A terminál traktorfülkébe történő beszereléséhez vegye figyelembe a terminálhoz mellékelt

üzemeltetési utasítást.

Integrált ISOBUS rendszerű traktorok

1

2 5

4

1

7

3

6

9

6

3

4

7 8

9 10

56

EQ001-173

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Üzembe helyezés

A KRONE ISOBUS terminál csatlakoztatása (CCI 1200)

A terminál és a traktor közötti összeköttetés

„ Kösse össze a kábel (3) tizenkétpólusú csatlakozóját (2) a terminál tizenkétpólusú dugaszolóaljzatával (1).

„ Kösse össze a kábel (3) kilencpólusú csatlakozóját (4) a kilencpólusú (Incab) dugaszolóaljzattal (5).

8

8.4

A traktor és a gép közötti összeköttetés

INFORMÁCIÓ

A kábel (8) a 20 086 886* rendelési számon rendelhető meg.

„ Kösse össze a kábel (8) kilencpólusú csatlakozóját (7) a traktor kilencpólusú ISOBUS dugaszolóaljzatával (6).

„ Kösse össze a kábel (8) tizenegypólusú csatlakozóját (9) a gép tizenegypólusú dugaszolóaljzatával (10).

ISOBUS rendszer nélküli traktorok

4

B290

5 6

3

1

2

9 10

7

8

EQ001-181

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

ü A B290 "KRONE traktor utólagos felszerelés" kísérőcsomag fel van szerelve.

A terminál és a traktor közötti összeköttetés

„ Kösse össze a kábel (3) tizenkétpólusú csatlakozóját (2) a terminál tizenkétpólusú dugaszolóaljzatával (1).

„ Kösse össze a kábel (3) kilencpólusú csatlakozóját (4) a kilencpólusú (Incab) dugaszolóaljzattal (5).

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 57

8

8.5

Üzembe helyezés

KRONE ISOBUS terminál csatlakoztatása

A traktor és a gép közötti összeköttetés

INFORMÁCIÓ

A kábel (8) a 20 086 886* rendelési számon rendelhető meg.

„ Kösse össze a kábel (8) kilencpólusú csatlakozóját (7) a traktor kilencpólusú ISOBUS dugaszolóaljzatával (6).

„ Kösse össze a kábel (8) tizenegy-pólusú csatlakozóját (9) a gép tizenegy-pólusú dugaszolóaljzatával (10).

8.5

KRONE ISOBUS terminál csatlakoztatása

MEGJEGYZÉS

Rövidzárlat a dugaszos csatlakozásban levő szennyeződések és nedvesség következtében

A rövidzárlat a gép károsodását okozhatja.

„ Ügyeljen arra, hogy a dugaszok és a dugaszolóaljzatok tiszták és szárazak legyenek.

INFORMÁCIÓ

A terminál traktorfülkébe történő beszereléséhez vegye figyelembe a terminálhoz mellékelt

üzemeltetési utasítást.

58

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Üzembe helyezés

KRONE ISOBUS terminál csatlakoztatása

8

8.5

Integrált ISOBUS rendszerű traktorok

„Komfort-elektronikával“ rendelkező kivitel esetén

EQ000-014

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

A terminál és a traktor közötti összeköttetés

INFORMÁCIÓ

A kábelkészlet (5) a 20 081 223 * rendelési számon rendelhető meg.

„ Kösse össze a kábelkészlet (5) dugaszát (2) a terminál dugaszolóaljzatával (1) (CAN1-IN).

„ Kösse össze a kábelkészlet (5) dugaszát (4) a terminál dugaszolóaljzatával (3) (CAN1-

OUT).

„ Kösse össze a kábelkészlet (5) 9 pólusú ISO csatlakozóját (6) a traktorfülkében található 9 pólusú ISO aljzattal (7).

A traktor és a gép közötti összeköttetés

INFORMÁCIÓ

A kábelkészlet (14) a 20 080 384 * rendelési számon rendelhető meg.

„ Kösse össze a kábelkészlet (14) 9 pólusú dugaszát (9) a traktoroldali, külső 9 pólusú dugaszolóaljzattal (8).

„ Kösse össze a kábelkészlet (14) 7 pólusú dugaszát (10) a gép 7 pólusú dugaszolóaljzatával (11).

„ Kösse össze a kábelkészlet (14) 2 pólusú dugaszát (12) a gép 2 pólusú dugaszolóaljzatával (13).

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 59

8

8.5

Üzembe helyezés

KRONE ISOBUS terminál csatlakoztatása

ISOBUS rendszer nélküli traktorok

60

EQ000-015

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

A terminál és a gép közötti összeköttetés

„ Kösse össze a kábelkészlet (5) dugaszát (2) a terminál dugaszolóaljzatával (1) (CAN1-IN).

„ Kösse össze a kábelkészlet (5) 7 pólusú dugaszát (6) a gép 7 pólusú dugaszolóaljzatával (7).

„ Kösse össze a lezáró ellenállást (4) a terminál dugaszolóaljzatával (3) (CAN1-OUT).

A 00 302 300 * KRONE sz. lezáró ellenállás a szállítási terjedelem részét képezi.

A traktor és a gép közötti összeköttetés

INFORMÁCIÓ

A tápkábel (8) a 20 080 601 * rendelési számon rendelhető meg.

„ Kösse össze a tápkábel (8) dugaszát (9) a traktor feszültségellátásával (10).

„ Kösse össze a tápkábel (8) 2 pólusú dugaszát (11) a gép 2 pólusú dugaszolóaljzatával (12).

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

8.6

Üzembe helyezés

Eltérő gyártmányú ISOBUS terminál csatlakoztatása

Eltérő gyártmányú ISOBUS terminál csatlakoztatása

MEGJEGYZÉS

Rövidzárlat a dugaszos csatlakozásban levő szennyeződések és nedvesség következtében

A rövidzárlat a gép károsodását okozhatja.

„ Ügyeljen arra, hogy a dugaszok és a dugaszolóaljzatok tiszták és szárazak legyenek.

INFORMÁCIÓ

A terminál traktorfülkébe történő beszereléséhez vegye figyelembe a terminálhoz mellékelt

üzemeltetési utasítást.

8

8.6

EQ000-950

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

A traktor és a gép közötti összeköttetés

„ Kösse össze a kábelkészlet (1) 9 pólusú ISO csatlakozóját (3) a traktoroldali, külső 9 pólusú

ISO aljzattal (2).

„ Kösse össze a kábelkészlet (1) 7 pólusú dugaszát (4) a gép 7 pólusú dugaszolóaljzatával (5).

„ Kösse össze a kábelkészlet (1) 2 pólusú dugaszát (6) a gép 2 pólusú dugaszolóaljzatával

(7).

A terminál és a traktor közötti összeköttetés

INFORMÁCIÓ

A terminál csatlakoztatásával kapcsolatban további információkat az ISOBUS terminál gyártójának üzemeltetési utasításában találhat.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 61

8

8.7

8.7

Üzembe helyezés

A kamera csatlakoztatása a KRONE ISOBUS CCI 1200 terminálra

A kamera csatlakoztatása a KRONE ISOBUS CCI 1200 terminálra

2

1

6

3

8.8

5

4

EQ000-212

„ Csatlakoztassa a kamera (2) kábelét (3) a csatlakozódugasszal (4) a KRONE ISOBUS

CCI 1200 terminál (1) C csatlakozójába (6).

„ A dugasz (4) helyes csatlakoztatásához ügyeljen a megjelölt helyek (5) helyzetére.

A joystick csatlakoztatása

INFORMÁCIÓ

A joystick a traktorfülkébe történő beszereléséhez vegye figyelembe a joystickhoz mellékelt

üzemeltetési utasítást.

62

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Üzembe helyezés

A joystick csatlakoztatása

KRONE ISOBUS terminál integrált ISOBUS rendszerrel rendelkező traktorok esetén

8

8.8

EQ000-602

INFORMÁCIÓ

A kábelkészlet (5) a 20 081 223 * rendelési számon rendelhető meg.

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ Kösse össze a kábelkészlet (5) dugaszát (2) a terminál dugaszolóaljzatával (1) (CAN1-IN).

„ Kösse össze a kábelkészlet (5) dugaszát (4) a terminál dugaszolóaljzatával (3) (CAN1-

OUT).

„ Kösse össze a kábelkészlet (5) 9 pólusú ISO csatlakozóját (6) a joystick 9 pólusú ISOdugaszolóaljzatával (7).

„ Kösse össze a joystick 9 pólusú ISO csatlakozóját (8) a traktorfülkében lévő, 9 pólusú ISOdugaszolóaljzattal (9).

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 63

8

8.8

Üzembe helyezés

A joystick csatlakoztatása

KRONE ISOBUS terminál integrált ISOBUS rendszer nélküli traktorok esetén

64

EQ000-546

INFORMÁCIÓ

A kábelkészlet (9) a 20 081 676 * rendelési számon rendelhető meg.

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ Kösse össze a kábelkészlet (9) dugaszát (2) a terminál dugaszolóaljzatával (1) (CAN1-IN).

„ Kösse össze a kábelkészlet (9) dugaszolóaljzatát (3) a kábelkészlet (5) dugaszával (4).

„ Kösse össze a kábelkészlet (9) 9 pólusú dugaszát (8) a joystick 9 pólusú dugaszolóaljzatával (7).

„ Kösse össze a kábelkészlet (5) 7 pólusú dugaszát (6) a gép 7 pólusú dugaszolóaljzatával (10).

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

KRONE BETA II terminál

Üzembe helyezés

A kezelődoboz csatlakoztatása

8

8.9

8.9

EQ001-025

INFORMÁCIÓ

A kábelkészlet (9) a 20 081 676 * rendelési számon rendelhető meg.

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ Kösse össze a kábelkészlet (9) dugaszát (2) a terminál dugaszolóaljzatával (1) (CAN1-IN).

„ Kösse össze a kábelkészlet (9) dugaszolóaljzatát (3) a kábelkészlet (5) dugaszával (4).

„ Kösse össze a kábelkészlet (9) 9 pólusú dugaszát (8) a joystick 9 pólusú dugaszolóaljzatával (7).

„ Kösse össze a kábelkészlet (5) 7 pólusú dugaszát (6) a gép 7 pólusú dugaszolóaljzatával (10).

A kezelődoboz csatlakoztatása

MEGJEGYZÉS

Rövidzárlat a dugaszos csatlakozásban levő szennyeződések és nedvesség következtében

A rövidzárlat a gép károsodását okozhatja.

„ Ügyeljen arra, hogy a dugaszok és a dugaszolóaljzatok tiszták és szárazak legyenek.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 65

8 Üzembe helyezés

8.10

Közúti világítás csatlakoztatása

"Kezelődobozos" kivitel esetén

8.10

KM000-082

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

A kezelődoboz csatlakoztatása a traktorra

„ Kösse össze a 2 pólusú dugaszt (2) a traktor 2 pólusú dugaszolóaljzatával (1).

A kezelődoboz csatlakoztatása a gépre

„ Kösse össze a 14-pólusú dugaszt (3) a gép 14-pólusú dugaszolóaljzatával (4).

Közúti világítás csatlakoztatása

„Közúti világítás” kivitel esetén

MEGJEGYZÉS

Rövidzárlat a dugaszos csatlakozásban levő szennyeződések és nedvesség következtében

A rövidzárlat a gép károsodását okozhatja.

„ Ügyeljen arra, hogy a dugaszok és a dugaszolóaljzatok tiszták és szárazak legyenek.

66

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Üzembe helyezés 8

A csuklós tengely felszerelése 8.11

8.11

KMG000-013

A mellékelt 7 pólusú világítás kábellel (2) csatlakoztatható a közúti világítás.

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ Kösse össze a világítás kábel (2) 7 pólusú dugaszát a gép 7 pólusú dugaszolóaljzatával (1).

„ Kösse össze a világítás kábel (2) 7 pólusú dugaszát a traktor 7 pólusú dugaszolóaljzatával (3).

„ A világítás kábelt (2) úgy fektesse le, hogy az ne érintkezhessen a traktor kerekeivel.

A csuklós tengely felszerelése

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a csuklós tengely veszélyzónájának figyelmen kívül hagyása miatt

A csuklós tengely veszélyzónájának figyelmen kívül hagyása miatt emberek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ A sérülések elkerülése érdekében vegye figyelembe a csuklós tengely veszélyzónáját,

lásd oldal 18 .

MEGJEGYZÉS

Traktorváltás

Ha a traktorváltás során nem ellenőrzik a csuklós tengely hosszát, úgy a gép károsodást szenvedhet.

„ A gép károsodásának elkerülése érdekében minden egyes traktorváltás során ellenőrizze

és szükség esetén korrigálja a csuklós tengely hosszát, lásd oldal 50 .

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 67

8 Üzembe helyezés

8.12

A fogas szársértő fogainak ellenőrzése

8.12

KMG000-048

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ Tolja fel a csuklós tengelyt (1) a traktor hajtó tengelycsonkjának végére, majd biztosítsa.

„ Biztosítsa tartólánccal (2) a csuklós tengely védőt együttforgással szemben.

A fogas szársértő fogainak ellenőrzése

MEGJEGYZÉS

Fogvesztés

Az elhajlott, és letört fogak egyensúlyhibát okoznak. Ezáltal károsodhat a gép.

„ A szársértőt minden munkakezdés előtt ellenőrizze elhajolt, és sérült fogak tekintetében.

„ A fogak elvesztésének elkerülése érdekében időben cserélje ki a csapágycsapokat és a fogak csapágyazásait.

8.13

KMG000-017

ü

Munkahelyzetben van a gép, (ISOBUS-terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77

).

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ Szerelje le az elhajlott vagy károsodott fogakat (1).

„ Egyenesítse ki és szerelje vissza az elhajlott fogakat.

Az előkészítő tálca használata és alkalmazása

"Előkészítő tálca nélküli alkalmazás" kivitel esetén

A gép kiszállítása előkészítő tálcával történik. Azt javasoljuk, hogy a gépet előkészítő tálca nélkül üzemeltessék.

68

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Üzembe helyezés 8

Az előkészítő tálca használata és alkalmazása 8.13

2

2 1

KM000-762

ü

Munkahelyzetben van a gép, (ISOBUS-terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77

).

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ Lazítsa meg a csavarkötéseket (2).

„ Szerelje le az előkészítő tálcát (1).

"Előkészítő tálcás alkalmazás" kivitel esetén

Az előkészítő tálca használatakor normál csúszótalpak esetén nem szabad túllépni a 6 cm-es vágási magasságot. Amennyiben alkalmanként ettől magasabbat kell vágni, akkor a 6 cm-es vágási magasságtól kezdődően magasvágó talpakat kell alkalmazni,

lásd oldal 169

. A magasvágó talpak használatával garantálható az előkészítő tálca megfelelő távolsága a talajtól.

Ha rendszeresen az 5 cm és 10 cm közötti tartományba esik a vágás, akkor ajánlatos kombitalpakat használni.

2 1

KM000-763

ü

Munkahelyzetben van a gép, (ISOBUS-terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77

).

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ Szerelje fel az előkészítő tálcát (1).

„ Húzza meg szorosan a csavarkötéseket (2).

2

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 69

9

9.1

9

Kezelés

Első védelem

Kezelés

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély az alapvető biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása következtében

Az alapvető biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása következtében emberek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Balesetek elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni az alapvető biztonsági tudnivalókat,

lásd oldal 15 .

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a biztonsági rutinok figyelmen kívül hagyása következtében

Az alapvető biztonsági rutinok figyelmen kívül hagyása következtében személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Balesetek elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni a biztonsági

rutinokat, lásd oldal 26 .

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély munka közben

Az itt következő biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása esetén súlyos, akár halálos személyi sérülések is történhetnek.

„ Mielőtt csatlakoztatná a hajtó tengelycsonkot, a gépnek munkahelyzetben kell lennie, és a csúszótalpaknak fel kell feküdniük a talajra.

„ A gép rendeltetésszerű működése közben is fennáll a kivetődő idegen testek miatti veszély. Ezért mindenkit el kell küldeni a veszélyes zónából.

„ Különös óvatosságra van szükség utak és épületek közelében végzendő munkáknál.

9.1

Első védelem

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély kirepülő tárgyak következtében

Ha munka közben fel van hajtva az első védelem, akkor tárgyak repülhetnek ki. Ennek során személyek súlyosan megsérülhetnek.

„ Hajtsa le az első védelmet.

„ Kösse össze egymással az első védelem és az oldalvédelem védőponyváit a bajonettzárakkal.

70

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Kezelés

Első védelem

9

9.1

9.1.1

Az első védelem felhajtása

9.1.2

KMG000-006

ü

Munkahelyzetben van a gép, (ISOBUS-terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77

).

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ Nyissa ki a bajonettzárakat (3).

„ Az elülső védelem (1) felhajtása, csavarhúzóval (2) nyomja le a kilincsművet, és az elülső védelmet hajtsa fel.

Az első védelem lehajtása

KMG000-077

ü

Munkahelyzetben van a gép, (ISOBUS-terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77

).

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ Hajtsa le az első védelmet (1).

„ Zárja be a bajonettzárakat (3).

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 71

9

9.2

9.2

Kezelés

Oldalvédőt

Oldalvédőt

9.2.1

Oldalvédelem felhajtása (szállítási helyzet)

9.2.2

KMG000-058

ü

Munkahelyzetben van a gép, (ISOBUS-terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77

).

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ Az oldalvédelemet (1) hajtsa fel, míg az oldalvédelem (1) bereteszel a záróreteszben.

Oldalvédelem lehajtása (munkahelyzet)

KMG000-027

ü

Munkahelyzetben van a gép, (ISOBUS-terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77

).

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ Hajtsa le az oldalvédelmet (1).

„ Gondoskodjon arról, hogy a reteszelés biztosítsa az oldalvédelmet (1),

lásd oldal 173

.

„ Zárja be a bajonettzárakat (2).

72

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

9.3

9.3.1

Támasztóláb kezelése

A támasztólábak szállítási helyzetbe állítása

Kezelés

Támasztóláb kezelése

9

9.3

9.3.2

KMG000-015

„ Emelje meg annyira a gépet a hátsó hidraulikával, hogy fel lehessen hajtani a támasztólábakat.

„ Állítsa le és biztosítsa a gépet,

lásd oldal 26 .

„ Húzza ki a csapot (1), az első támasztólábat (2) hajtsa fel, majd reteszelje be a csappal (1).

„ Húzza ki a csapot (4), a hátsó támasztólábat (3) hajtsa fel, majd reteszelje be a csappal (4).

A támasztólábak támasztási helyzetbe állítása

KMG000-016

„ Emelje meg annyira a gépet a hátsó hidraulikával, hogy le lehessen hajtani a támasztólábakat.

„ Állítsa le és biztosítsa a gépet,

lásd oldal 26 .

„ Húzza ki a csapot (1), az első támasztólábat (2) hajtsa le, majd reteszelje be a csappal (1).

„ Húzza ki a csapot (4), a hátsó támasztólábat (3) forgassa le, majd reteszelje be a csappal (4).

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 73

9

9.4

9.4

Kezelés

Elzárócsapok elzárása/kioldása

Elzárócsapok elzárása/kioldása

9.5

KMG000-089

Zárás

„ Állítsa az elzárócsapokat (1) a (I) helyzetbe.

Nyitás

„ Állítsa az elzárócsapokat (1) a (II) helyzetbe.

A gép leeresztése szállítási helyzetből munkahelyzetbe

"Komfort-elektronikával" rendelkező kivitel esetén h

1

0:00

40 cm 40 cm

9.5.1

50 %

EQG000-002

A "Frontkasza emelése/leengedése" munkakép csak akkor jelenik meg, ha a frontkasza fel van szerelve és az oldalkaszák szállítási helyzetben ill. a fordulási helyzet felett vannak.

A kisebb vagy keskenyebb parcellák kaszálásához elegendő megoldást nyújthat csak a frontkasza használata. Ehhez az oldalkaszáknak szállítási helyzetben, rögzítve kell lenniük.

A két oldalkasza szállítási helyzetből fordulási helyzetbe eresztése

„ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

74

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Vadvédelem

Kezelés

A gép leeresztése szállítási helyzetből munkahelyzetbe

9

9.5

9.5.2

EQ001-034

INFORMÁCIÓ

Az oldalkaszák szállítási helyzetből fordulási helyzetbe eresztésekor a kijelzőn egy információs kép jelenik meg a helyes kaszálásról. Ezzel egyidejűleg egy figyelmeztető hangjelzés is hallható. Több másodperc elteltével az információs kép magától eltűnik.

A "kívülről befelé" történő kaszáláskor a gép a terület biztonságos széléről a közepe felé tereli az állatokat úgy, hogy az életmentő menekülés megnehezül, ill. lehetetlenné válik számukra.

Ilyen esetben a terület "belülről kifelé" történő kaszálása jelent megoldást.

Ilyenkor a külső szél kaszálása nélkül azonnal a parcella belseje felé kell haladni, majd balról,

"belülről kifelé" kell végezni a kaszálást. Így az állatok természetes menekülési magatartásuknak megfelelően, sérülés nélkül hagyhatják el a szántóföldet.

Az összes kasza fordulási helyzetből munkahelyzetbe eresztése

Az oldalkaszák a frontkaszához történő engedése a "Kézi/idő-/útvezérlés beállítása" menüben

beállított üzemmódtól függ, lásd oldal 133 .

INFORMÁCIÓ

Felszerelt frontkasza nélküli alkalmazás esetén az oldalkaszák közvetlenül a munkahelyzetbe ereszkednek.

1. kézi vezérlés üzemmódban

A frontkasza leengedése

„ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

Az oldalkaszák leengedése

„ Engedje el a gombot.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 75

9

9.6

Kezelés

A gép fordulási helyzetből szállítási helyzetbe emelése

2. idővezérlés és 3. útvezérlés üzemmódban

A frontkasza és az oldalkaszák leengedése

„ A frontkasza leengedéséhez nyomja meg, majd engedje el a gombot.

Az oldalkaszák csak akkor ereszkednek le, ha a beállított időkésleltetés, ill. útszakasz elérése megtörtént.

Az oldalkaszák leengedése az idő-/útvezérlés letelte előtt

„ Nyomja meg újra a gombot.

9.5.3

Az összes kasza munkahelyzetből fordulási helyzetbe emelése

Az oldalkaszák a frontkaszához történő emelése a "Kézi/idő-/útvezérlés beállítása" menüben

beállított üzemmódtól függ, lásd oldal 133 .

INFORMÁCIÓ

Felszerelt frontkasza nélküli alkalmazás során az oldalkaszák közvetlenül a fordulási helyzetbe emelkednek.

1. kézi vezérlés üzemmódban

A frontkasza emelése

„ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

Az oldalkaszák emelése

„ Engedje el a gombot.

2. idővezérlés és 3. útvezérlés üzemmódban

A frontkasza és az oldalkaszák emelése

„ A frontkasza megemeléséhez nyomja meg, majd engedje el a gombot.

Æ Az oldalkaszák csak akkor emelkednek meg, ha a beállított időkésleltetés, ill. útszakasz elérése megtörtént.

Az oldalkaszák megemelése az idő-/útvezérlés letelte előtt

„ Nyomja meg újra a gombot.

9.6

76

A gép fordulási helyzetből szállítási helyzetbe emelése

„ Állítsa a gépet fordulási helyzetbe,

lásd oldal 78 .

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

9.6.1

Kezelés

A gép leeresztése szállítási helyzetből munkahelyzetbe

Mindkét oldalkasza fordulási helyzetből szállítási helyzetbe emelése

„ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

INFORMÁCIÓ

A gép szállítási helyzetbe hajtásakor a kijelzőn mindig a 4. infóüzenet jelenik meg.

9

9.7

9.7

„ Vegye figyelembe a gép szállítási magasságát. Szükség esetén engedje le jobban az alsó függesztőkart.

„ Ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy fel vannak-e hajtva az oldalvédelmek.

A gép leeresztése szállítási helyzetből munkahelyzetbe

"Kezelődobozos" kivitel esetén

KMG000-045

Szállítási helyzetből fordulási helyzetbe

„ Állítsa a billenőkapcsolót (2) " fent " állásba.

„ Nyomja meg a vezérlőkészüléket (1+) addig, amíg nem éri el a maximálisan beállított munkaszélességet.

„ Nyomja meg a vezérlőkészüléket (2-) addig, amíg nem ereszkedik le mindkét kasza a fordulási helyzetbe.

Fordulási helyzetek

ü A kaszák fordulási helyzetben állnak.

„ Állítsa a billenőkapcsolót (2) " lent " állásba.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 77

9

9.7

Kezelés

A gép leeresztése szállítási helyzetből munkahelyzetbe

Mindkét kasza egyidejű eresztése fordulási helyzetből munkahelyzetbe

„ Állítsa a billenőkapcsolót (3) " középen " állásba.

„ Nyomja meg a vezérlőkészüléket (2-) addig, amíg nem ereszkedik le mindkét kasza munkahelyzetbe.

„ Kaszáláshoz állítsa a vezérlőkészüléket (2-) úszóállásba.

Mindkét kasza egyidejű emelése munkahelyzetből fordulási helyzetbe

„ Állítsa a billenőkapcsolót (3) " középen " állásba.

„ Nyomja meg a vezérlőkészüléket (2+) addig, amíg nem emelkedik mindkét kasza fordulási helyzetbe.

A jobb oldali kasza fordulási helyzetből munkahelyzetbe történő állítása

„ Állítsa a billenőkapcsolót (3) " balra " állásba.

„ Nyomja meg a vezérlőkészüléket (2-) addig, amíg nem ereszkedik le a jobb oldali kasza munkahelyzetbe.

„ Kaszáláshoz állítsa a vezérlőkészüléket (2-) úszóállásba.

A jobb oldali kasza munkahelyzetből fordulási helyzetbe történő állítása

„ Állítsa a billenőkapcsolót (3) " balra " állásba.

„ Nyomja meg a vezérlőkészüléket (2+) addig, amíg nem emelkedik a jobb oldali kasza fordulási helyzetbe.

A bal oldali kasza fordulási helyzetből munkahelyzetbe történő állítása

„ Állítsa a billenőkapcsolót (3) " balra " állásba.

„ Nyomja meg a vezérlőkészüléket (1-) addig, amíg nem ereszkedik le a bal oldali kasza munkahelyzetbe.

„ Kaszáláshoz állítsa a vezérlőkészüléket (1-) úszóállásba.

A bal oldali kasza munkahelyzetből fordulási helyzetbe történő állítása

„ Állítsa a billenőkapcsolót (3) " balra " állásba.

„ Nyomja meg a vezérlőkészüléket (1+) addig, amíg nem emelkedik a bal oldali kasza fordulási helyzetbe.

Talajnyomás növelése/csökkentése

Megjegyzés!

Ha túl nagyra van állítva a terhelésmentesítő nyomás, akkor a kaszák akaratlanul is fordulási helyzetbe emelkedhetnek.

„ A terhelésmentesítő nyomás növeléséhez forgassa jobbra a forgatható potenciométert.

Æ Ezáltal csökken a talajnyomás.

„ A terhelésmentesítő nyomás csökkentéséhez forgassa balra a forgatható potenciométert.

Æ Ezáltal nő a talajnyomás.

A terhelésmentesítő nyomás a nyomásmérőn olvasható le.

A munkaszélesség növelése/csökkentése

„ Állítsa a billenőkapcsolót (3) " középen " állásba.

„ A munkaszélesség növeléséhez nyomja meg a vezérlőkészüléket (1+).

„ A munkaszélesség csökkentéséhez nyomja meg a vezérlőkészüléket (1-).

Fordulási helyzetből szállítási helyzetbe

ü A hajtó tengelycsonk hajtása ki van kapcsolva.

78

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

9.8

Kezelés

Kaszálás

9

9.8

ü A támasztólábak szállítási helyzetbe vannak fordítva és be vannak reteszelve a csapokkal.

„ Állítsa a gépet fordulási helyzetbe,

lásd oldal 77 .

„ Állítsa a billenőkapcsolót (2) " Fent " állásba, és tartsa ott.

„ Nyomja meg a kettős működésű vezérlőegységet (1+) addig, amíg nem éri el a maximális munkaszélességet.

„ Nyomja meg a kettős működésű vezérlőegységet (2+) addig, amíg nem emelkednek a kaszák fordulási helyzetből szállítási helyzetbe.

„ Nyomja meg a kettős működésű vezérlőegységet (1-) addig, amíg nem éri el a minimálisan beállított munkaszélességet, és nem látható a kijelzés (5).

Æ Szállítási helyzetben és reteszelve vannak a kaszák.

MEGJEGYZÉS: A gép hibás kezelés miatti károsodásának elkerülése érdekében kapcsolja ki a kezelődobozt.

„ A kezelődoboz kikapcsolásához állítsa a billenőkapcsolót (2) " Középen " állásba.

Kaszálás

Előkészítés kaszáláshoz

ü

Az "Üzembe helyezés" fejezetben megadott valamennyi pont teljesült, lásd oldal 52 .

ü

Munkahelyzetben van a gép, (ISOBUS-terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77 ).

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

ü

Az első védelmek le vannak hajtva, lásd oldal 71 .

ü

Az oldalvédelmek le vannak hajtva, lásd oldal 72 .

ü A hátsó erőemelő blokkolva van.

ü

A támasztólábak szállítási helyzetben vannak, lásd oldal 73

.

Kaszálás

„

Állítsa be az oldalsó kormányösszekötő rudakat, lásd oldal 170 .

„ A kaszálandó terménybe történő behajtás előtt kapcsolja be a traktor hajtó tengelycsonkját alapjáratban, majd lassan emelje a gép névleges fordulatszámára.

„ Hajtson be kaszálandó terménybe.

„ Ellenőrizze a talajnyomást kaszálás közben,

lásd oldal 78 .

„ A tiszta vágáskép érdekében a menet- és a vágási sebességet a használati feltételeknek

(talajviszonyoknak, kaszálandó termény tulajdonságainak, magasságnak, sűrűségnek) megfelelően válassza meg.

Felhajtás egy akadályra

„ Ha az ütközésvédelmi mechanizmus ki van oldva és a kasza hátra van hajtva, a traktorral addig menjen hátramenetben, míg az ütközésvédelmi mechanizmus önműködően bereteszel.

Kis parcellák aratása

A kisebb parcellák vagy keskenyebb mezőrészek kaszálásához elegendő lehet csak a frontkasza használata. Ekkor az oldalkaszáknak szállítási helyzetben kell lenniük.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 79

9

9.9

9.9

Kezelés

Kézi vészkezelés

Kézi vészkezelés

FIGYELMEZTETÉS

Fokozott sérülésveszély a gép kézi vészkezeléssel történő kezelésekor

A gép kézi vészkezeléssel történő kezelésekor a funkciók azonnal, biztonsági lekérdezések nélkül végrehajtásra kerülnek. Ezért fokozott sérülésveszély áll fenn.

ü A gép kézi vészkezelését csak olyan emberek végezhetik, akik jól ismerik a gépet.

ü A tesztet végző személynek tudnia kell, hogy a szelepek megvezérlésével mely gépelemek lépnek működésbe.

„ Ügyeljen arra, hogy a veszélyzónában személyek ne tartózkodjanak.

„ A szelepek megvezérlését csak az aktorok által mozgatott gépelemek hatóterületén kívül, biztonságos pozícióból hajtsa végre.

FIGYELMEZTETÉS

Előre nem látható műveletek a gépen

A gép kézi vészkezeléssel történő kezelésekor a funkciók azonnal, biztonsági lekérdezések nélkül végrehajtódnak. Ezért fokozott sérülésveszély áll fenn.

„ A kézi vészkezelés zárt hidraulikus rendszer (PB, LS) mellett végzett üzemeltetés esetén nem megengedett.

„ A kézi vészkezeléshez szerelje át a gép hidraulikáját (hidraulikatömlőket) a mellékelt két hidraulikus csatlakozóval kettős működésű vezérlőkészülékes kezeléshez.

„ Húzza le az LS-jelzővezetéket, és helyezze a gépen az ez a célt szolgáló tartóba.

80

"Komfort-elektronikával" rendelkező kivitel esetén

Arra az esetre, ha az elektromos berendezések egyszer teljesen működésképtelenné válnának, a mágnes-szelepblokkon lévő szelepek "Kézi vészkezeléssel" vannak felszerelve. Ilyen esetben a beállítócsavar becsavarásával az összes szelep működésbe jön.

A gép előkészítése közúti közlekedésre a szükségüzemi kézi kezeléssel

A szükségüzemi kézi kezelés kizárólag azt a célt szolgálja, hogy a gépet a szántóföldről a következő szervizbe lehessen szállítani.

ü A hajtó tengelycsonk ki van kapcsolva.

ü Valamennyi gépelem leállt.

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

ü A terminál ki van kapcsolva.

„ Válassza le a jelzővezetéket (LS), majd helyezze azt a gép erre szolgáló tartójába.

„ Válassza le a hidraulikus tömlőket (P, T).

„ Szerelje le a hidraulikus tömlőcsatlakozót és a hidraulikus csatlakozót.

„ Szerelje fel mellékelt 2 hidraulikus csatlakozót a hidraulikus tömlőkre (P, T).

„ Csatlakoztassa a hidraulikus tömlőket a traktor egyik kettős működésű vezérlőegységére.

„ Állítsa semleges állásba a vezérlőegységet.

„ Egy adott funkció végrehajtásához aktiválja a szelepet, ill. szelepeket a beállítócsavar(ok)

áttekintés szerinti becsavarásával,

lásd oldal 81 .

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Kezelés

Kézi vészkezelés

„ Indítsa el a traktormotort, majd helyezze nyomás alá vezérlőegységet.

„ A funkció végrehajtása után kapcsolja ki a traktormotort.

„ Állítsa semleges állásba a kettős működésű vezérlőegységet.

„ Csavarja ki a beállítócsavar(oka)t.

Ismételje meg a folyamatot az áttekintés szerint, amíg az oldalkaszák szállítási helyzetbe nem

állnak.

9

9.9

Szükségüzemi kézi kezelés – Áttekintés

A következő táblázat azt ismerteti, hogy felsorolt funkció végrehajtása érdekében a beállítócsavar becsavarásával mely szelepeket kell aktiválni.

KMG000-004

„ A gép szállítási helyzetbe emeléséhez tartsa be pontosan a táblázat műveleti lépéseit.

„ Minden egyes műveleti lépést követően csavarja ki a beállítócsavart.

Munkalépés Szelepek

1.

Y11

2.

3.

4.

Y09

Y2, Y24.1, Y24.2

Y2, Y22.1, Y22.2

Funkció

Bal oldali oldalkasza fordulási helyzetbe emelése

Jobb oldali oldalkasza fordulási helyzetbe emelése

Bal oldali oldalkasza kiengedése

Jobb oldali oldalkasza kiengedése

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 81

9 Kezelés

9.10

Szántóföld üzemmód lejtős terepen

Munkalépés Szelepek

5.

Y2, Y18.1, Y18.2,

Y19

6.

7.

Y1, Y24.1, Y24.2

Y2, Y22.1, Y22.2

Funkció

Oldalkaszák fordulási helyzetből szállítási helyzetbe emelése

Bal oldali oldalkasza behúzása

Jobb oldali oldalkasza behúzása

9.10

Szántóföld üzemmód lejtős terepen

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély az alapvető biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása következtében

Az alapvető biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása következtében emberek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Balesetek elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni az alapvető biztonsági tudnivalókat,

lásd oldal 15 .

KMG000-094

„ A gépet ne állítsa szállítási helyzetből munkahelyzetbe, illetve munkahelyzetből szállítási helyzetbe, amíg a gépet a lejtőhöz képest keresztben használja.

82

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

10

Közlekedés és szállítás 10

Közlekedés és szállítás

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély az alapvető biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása következtében

Az alapvető biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása következtében emberek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Balesetek elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni az alapvető biztonsági tudnivalókat,

lásd oldal 15 .

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a biztonsági rutinok figyelmen kívül hagyása következtében

Az alapvető biztonsági rutinok figyelmen kívül hagyása következtében személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Balesetek elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni a biztonsági

rutinokat, lásd oldal 26 .

FIGYELMEZTETÉS

Balesetveszély a traktor nem reteszelt vezérlőszelepeinek következtében

A nem reteszelt vezérlőszelepek véletlenszerűen gépkomponenseket aktiválhatnak. Ez súlyos baleseteket okozhat

„ A funkciók téves aktiválódásának elkerülése érdekében a traktor vezérlőszelepeinek szállítás és közúti közlekedés során semleges állásban és reteszelve kell lenniük.

FIGYELMEZTETÉS

Balesetveszély nyitott elzárócsapok következtében

A nyitott elzárócsapok által gépelemek véletlenszerűen mozgásba lendülhetnek. Ez súlyos baleseteket okozhat.

„ A funkciók téves kioldásának elkerülése érdekében az elzárócsap(ok)nak a szállítás és a közúti közlekedés során zárt állapotban kell lennie/lenniük.

"Kezelődobozos" kivitel esetén

MEGJEGYZÉS

A készülékeknek a berendezés front- és hátsó oldalára történő felszerelésével a megengedett

össztömeget, megengedett tengelyterhelést és a traktor gumiköpenyeinek megengedett teherbírását nem szabad túllépni. A traktor első tengelyét az üres traktor súlyának legalább

20%-a akkor is kell hogy terhelje, ha hátul készülék van felszerelve.

„ Az indulás előtt győződjön meg róla, hogy ezek a feltételek teljesítve vannak.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 83

10 Közlekedés és szállítás

10.1

A gép előkészítése közúti közlekedésre

10.1

A gép előkészítése közúti közlekedésre

10.2

KMG000-041

ü

A gép teljesen és megfelelően van a traktorhoz csatlakoztatva, lásd oldal 52

.

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

ü

A hidraulikus tömlők csatlakoztatva vannak, lásd oldal 53

.

ü "Komfort elektronika" kivitel esetén: a KRONE ISOBUS terminál csatlakoztatva van,

lásd oldal 58

.

ü "Kezelődoboz" kivitel esetén: a kezelődoboz csatlakoztatva van,

lásd oldal 65

.

ü

A csuklós tengely fel van szerelve, lásd oldal 67 .

ü Az első védelmek zárt és reteszelt állapotban vannak,

lásd oldal 71 .

ü Az oldalvédelmek fel vannak hajtva,

lásd oldal 72 .

ü

A támasztólábak szállítási helyzetben vannak, lásd oldal 73

.

ü

A közúti világítást csatlakoztatták, ellenőrizték és kifogástalanul működik, lásd oldal 66 .

ü

A gép szállítási helyzetben van, lásd oldal 78

.

ü A tartókonzolok teljesen be vannak tolva és reteszelve vannak.

ü

A hidraulikus tömlők elzárócsapjai el vannak zárva, lásd oldal 74 .

ü A traktoron található vezérlőegységek semleges állásban és reteszelt állapotban vannak.

ü "Komfort elektronika" kivitel esetén: a terminál a közúti közlekedés képét mutatja,

lásd oldal 96

.

ü "Kezelődoboz" kivitel esetén:

a kezelődoboz ki van kapcsolva, lásd oldal 83 ,

lásd oldal 77

.

„ Engedje le a gépet a hátsó hidraulika segítségével, amíg el nem éri a 4 m-es maximális vagy annál kisebb szállítási magasságot.

„ Ügyeljen az elegendő hasmagasságra.

A gép leállítása

INFORMÁCIÓ

Problémák a következő csatlakoztatáskor

Azért, hogy elkerülhetők legyenek a problémák a gép következő csatlakoztatásakor, a gép hidraulikus rendszerét nyomásmentessé kell tenni.

84

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Közlekedés és szállítás 10

A gép leállítása 10.2

KMG000-019

ü A gép munka- vagy szállítási helyzetben van (reteszelve).

„ "Komfort elektronika" kivitel esetén: a hidraulikus rendszer nyomásmentesítéséhez nyomja meg a gombot,

lásd oldal 113 .

ð Ekkor több másodpercre valamennyi szelep kinyit.

„ Nyomásmentesítse a traktor hidraulikáját.

„ Emelje meg annyira a gépet, hogy le lehessen hajtani a támasztólábakat.

„ Állítsa le és biztosítsa a gépet,

lásd oldal 26 .

„ Fordítsa le elöl és hátul a támasztólábakat (1), majd biztosítsa a csapokkal (2),

lásd oldal 73

.

„ Engedje a talajra a gépet a traktor hidraulikájával.

„ Állítsa le és biztosítsa a gépet,

lásd oldal 26 .

„ Vegye le a csuklós tengelyt (3) a traktorról, majd helyezze a tartóra (4).

„ "Standard elektronika" kivitel esetén: zárja el az elzárócsapokat.

„ Válassza le a hidraulikus tömlőket (5) a traktorról, helyezze fel a porvédő sapkákat és akassza a rászerelhető bakra.

„ Válassza szét a traktor és a gép közötti világítás kábelt (6) és dugja az erre a célra kialakított tartókba.

„ Válassza le a traktor és a gép közötti tápcsatlakozót (7), majd helyezze azt az arra szolgáló tartókba.

„ "Komfort elektronika" kivitel esetén: vegye le a terminált a traktorról, és tárolja nedvességtől védve.

„ "Standard elektronika" kivitel esetén: vegye le a kezelődobozt a traktorról, majd helyezze azt az erre szolgáló tartókba.

„ Akassza ki a felső függesztőkart.

„ Reteszelje ki a traktor alsó függesztőkarjának horgait.

„ Engedje tovább, lefelé a hátsó erőemelőt, amíg az alsó függesztőkar csapjai szabadokká nem válnak.

„ Óvatosan hajtson el a traktorral.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 85

10 Közlekedés és szállítás

10.2

A gép leállítása

Leállítás

KMG000-020

MEGJEGYZÉS

Leállítás felhajtott kaszákkal

Helyszűke esetén a gépet felhajtott kaszákkal is le lehet állítani. A gép megbillenésének elkerülése érdekében a gépet megerősített talajra kell leállítani.

ü Az oldalkaszák szállítási helyzetben vannak, és a reteszek (1) balra és jobbra be vannak akasztva.

„ A gépet csak teherbíró, vízszintes és sík talajra, például betonra vagy aszfaltra állítsa le.

86

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

11

KRONE Beta II terminál 11

ISOBUS Shortcut gomb nem áll rendelkezésre 11.1

KRONE Beta II terminál

MEGJEGYZÉS

Működési zavarokat okoz a terminálba bejutó víz. Emiatt már nem kezelhető biztonságosan a gép.

„ Védje víztől a terminált.

„ Ha a gép hosszabb ideig (mint pl. télen) nincs használatban, akkor a terminált száraz helyiségben kell tárolni.

„ Szerelési és javítási munkák esetén, különösen a gépen végzett hegesztési munkáknál a terminál feszültségellátását meg kell szakítani.

2

1

1

1

11.1

EQG001-002

A gép elektronikus felszereltsége lényegében a job-számítógépből (1), a terminálból (2), valamint a vezérlő- és funkcionális elemekből áll.

A job-számítógépek (1) száma a gép felszereltségétől függ. A job-számítógép (1) a hárompont bak mögött található.

A job-számítógép (1) funkciói:

• A gépre szerelt aktorok vezérlése.

• A hibaüzenetek átvitele.

• Az érzékelők kiértékelése.

• Az érzékelők és aktorok diagnosztikája.

A terminál (2) információkat közöl a vezetővel és elvégzi azokat a gép üzemeltetéséhez szükséges beállításokat, amelyeket a job-számítógép (1) regisztrál és feldolgoz.

ISOBUS Shortcut gomb nem áll rendelkezésre

EQG000-022

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 87

11 KRONE Beta II terminál

11.2

A terminál be-/kikapcsolása

A KRONE Beta II terminál nem rendelkezik ISOBUS Shortcut gombbal. A kijelzőn megjelenik a szimbólum (1). A gépfunkciók kikapcsolása nem végezhető el az ISOBUS Shortcut gombbal.

11.2

A terminál be-/kikapcsolása

I

II

1

EQ001-029

„ A bekapcsolás előtt ellenőrizze a csatlakozók megfelelő és szoros rögzülését.

Bekapcsolás

„ Kapcsolja a billenőkapcsolót (1) az I-es jelű helyzetből a II-es jelű helyzetbe.

ð Nem csatlakoztatott gép esetén, a bekapcsolást követően a kijelzőn a főmenü jelenik meg.

ð Csatlakoztatott gép esetén, a bekapcsolást követően a kijelzőn a közúti közlekedés kép jelenik meg.

Æ A terminál üzemkész állapotban van.

Kikapcsolás

„ Kapcsolja a billenőkapcsolót (1) a II-es jelű helyzetből az I-es jelű helyzetbe.

Nem csatlakoztatott gép esetén, "főablak" Csatlakoztatott gép esetén, "közúti közlekedés kép"

88

EQG001-003

INFORMÁCIÓ

„ A terminál működési módjával kapcsolatban további információkat a terminálhoz mellékelt

üzemeltetési utasításban találhat.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

11.3

KRONE Beta II terminál 11

A kijelző felépítése 11.3

INFORMÁCIÓ

Az első bekapcsoláskor a gép konfigurációja betöltődik a terminálba, amelyet aztán a terminál memóriája tárol. A töltési folyamat néhány percig is eltarthat.

A kijelző felépítése

1

3

2 2

EQ001-033

A terminál kijelzője a következő tartományokra van felosztva:

Az állapotsor (1)

Az állapotsor (1) a gép aktuális állapotait mutatja (felszereltségtől függően),

lásd oldal 96 .

A gombok (2)

A gép a szürke mezőkön látható szimbólumok mellett található gombok (2) működtetésével kezelhető,

lásd oldal 98 .

Főablak (3)

A következő főablak nézetek érhetők el:

•

Közúti közlekedés kép, lásd oldal 105

•

Munkakép/ek, lásd oldal 102

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 89

12 A KRONE ISOBUS terminál (CCI 1200)

12.1

Az érintőképernyő

12 A KRONE ISOBUS terminál (CCI 1200)

MEGJEGYZÉS

Működési zavarokat okoz a terminálba bejutó víz. Emiatt már nem kezelhető biztonságosan a gép.

„ Védje víztől a terminált.

„ Ha a gép hosszabb ideig (mint pl. télen) nincs használatban, akkor a terminált száraz helyiségben kell tárolni.

„ Szerelési és javítási munkák esetén, különösen a gépen végzett hegesztési munkáknál a terminál feszültségellátását meg kell szakítani.

Az ISOBUS rendszer nemzetközileg szabványosított kommunikációs rendszer mezőgazdasági gépekhez és rendszerekhez. A vonatkozó szabványsorozat megnevezése a következő: ISO

11783. A mezőgazdasági ISOBUS rendszer lehetővé teszi a különböző gyártók traktorai és munkagépei közötti információ- és adatcserét. Ennek érdekében azokat a szükséges dugaszoló csatlakozókat és jeleket is szabványok rögzítik, amelyek a kommunikációhoz és a parancsátvitelhez szükségesek. A rendszer azt is lehetővé teszi, hogy a gépek kezelése olyan kezelőegységekkel (terminálokkal) is végezhető legyen, amelyek már rendelkezésre állnak a traktoron, ill. fel vannak szerelve a traktorfülkében. A megfelelő adatok a kezelőegység műszaki dokumentációjában, ill. magukon az eszközökön találhatók meg.

Az ISOBUS felszereltséggel rendelkező KRONE gépek ehhez a rendszerhez vannak kialakítva.

1

1

2

12.1

EQG000-057

A gép elektronikus felszereltsége lényegében a job-számítógépből (1), a terminálból (2), valamint a vezérlő- és funkcionális elemekből áll.

A job-számítógépek (1) száma a gép felszereltségétől függ. A job-számítógép (1) a hárompont bak mögött található.

A job-számítógép (1) funkciói:

• A gépre szerelt aktorok vezérlése.

• A hibaüzenetek átvitele.

• Az érzékelők kiértékelése.

• Az érzékelők és aktorok diagnosztikája.

A terminál (2) információkat közöl a vezetővel és elvégzi azokat a gép üzemeltetéséhez szükséges beállításokat, amelyeket a job-számítógép (1) regisztrál és feldolgoz.

Az érintőképernyő

A menünavigáció, valamint az értékek/adatok bevitele érdekében a terminál egy

érintőképernyővel van felszerelve. A kijelző megérintésével behívhatók a funkciók és módosíthatók a kék színnel jelzett értékek.

90

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

12.2

A terminál be-/kikapcsolása

A KRONE ISOBUS terminál (CCI 1200) 12

A terminál be-/kikapcsolása 12.2

EQ001-174

„ A bekapcsolás előtt ellenőrizze a csatlakozók megfelelő és szoros rögzülését.

INFORMÁCIÓ

Az első bekapcsoláskor a gép konfigurációja betöltődik a terminálba, amelyet aztán a terminál memóriája tárol. A töltési folyamat néhány percig is eltarthat.

Bekapcsolás

„ Nyomja meg, majd tartsa lenyomva a gombot (1).

ð Nem csatlakoztatott gép esetén, a bekapcsolást követően a kijelzőn a főmenü jelenik meg.

ð Csatlakoztatott gép esetén, a bekapcsolást követően a kijelzőn a közúti közlekedés kép jelenik meg.

Æ A terminál üzemkész állapotban van.

Nem csatlakoztatott gép esetén: "Főmenü" Csatlakoztatott gép esetén: "Közúti közlekedés kép"

14:31

EQG000-056

A terminál indítása után a kijelző fekvő formátumban jelenik meg. A kijelzőnek állított formátumban vagy a terminálon elérhető alkalmazásoknak teljes nézetben való megjelenítéséhez lásd a CCI-terminál üzemeltetési utasítását.

Kikapcsolás

„ Nyomja meg, majd tartsa lenyomva a gombot (1).

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 91

12 A KRONE ISOBUS terminál (CCI 1200)

12.3

A kijelző felépítése

INFORMÁCIÓ

„ A terminál működési módjával kapcsolatban további információkat a terminálhoz mellékelt

üzemeltetési utasításban találhat.

12.3

A kijelző felépítése

14:31 1 14:31 1

2 2 2 2

12.4

3 3

EQG000-058

Tétel

1

2

Megnevezés

Állapotsor

Fő nézet balra/jobbra

Magyarázat

3 Információs nézet

A gép kezeléséhez a KRONE javasolja a gépalkalmazás elhelyezését a fő nézetben.

Az információs nézetben további alkalmazások választhatók ki és jeleníthetők meg az alkalmazások menüjéből. Az alkalmazások "drag-and-drop" módon húzhatók a fő nézetbe.

INFORMÁCIÓ

„ A terminál működési módjával kapcsolatban további információkat a terminálhoz mellékelt

üzemeltetési utasításban találhat.

A KRONE gépalkalmazás felépítése

1

3 2

92

EQG000-059

A KRONE gépalkalmazás az alábbi területekre van felosztva:

Az állapotsor (1)

Az állapotsor (1) a gép aktuális állapotait mutatja (felszereltségtől függően),

lásd oldal 96 .

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

A KRONE ISOBUS terminál (CCI 1200) 12

A KRONE gépalkalmazás felépítése 12.4

A gombok (2)

A gép az érintőfunkcióval működő gombok (2) megnyomásával kezelhető, lásd oldal 98 .

A főablak (3)

A főablakban kék színnel ábrázolt értékek (számjegyek) az érintőfunkció révén választhatók ki.

A következő főablak nézetek érhetők el:

•

Közúti közlekedés kép, lásd oldal 105

•

Munkakép/ek, lásd oldal 102

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 93

13 Eltérő gyártmányú ISOBUS terminál

13.1

ISOBUS Shortcut gomb nem áll rendelkezésre

13 Eltérő gyártmányú ISOBUS terminál

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély külső terminál vagy egyéb kezelőegységek alkalmazása miatt

A nem a KRONE által szállított terminálok és kezelőegységek alkalmazása esetén ügyelni kell arra, hogy a felhasználó:

ü a nem a KRONE által szállított kezelőegységek (terminálok/egyéb kezelőelemek) használata esetén köteles vállalni a felelősséget a KRONE gépek használatával kapcsolatban.

ü lehetőleg csak olyan rendszereket kapcsoljon össze, amelyeket korábban alávetettek az

AEF/DLG/VDMA tesznek (az ún. ISOBUS KOMPATIBILITÁSI TESZTNEK).

ü köteles figyelembe venni az ISOBUS kezelőegység (pl. terminál) szállítójának kezelési és biztonsági tudnivalóit.

ü köteles gondoskodni arról, hogy az alkalmazott kezelőelemek és gépvezérlések az IL szempontjából (IL = Implementations Level; a különböző szoftverállapotok kompatibilitási fokozatait ismerteti) összeillenek-e (feltétel: azonos vagy magasabb IL-fokozat).

„ a gép használata előtt köteles ellenőrizni, hogy a gép minden funkciója a mellékelt

üzemeltetési utasításnak megfelelően működik-e.

INFORMÁCIÓ

A KRONE ISOBUS rendszereket a gyártó rendszeresen aláveti az ISOBUS

KOMPATIBILITÁSI TESZTNEK (AEF/DLG/VDMA tesztnek). Ennek a gépnek a kezeléséhez az ISOBUS rendszer legalább 3-as alkalmazási szintjére (Implementation Level) van szükség.

Az ISOBUS rendszer nemzetközileg szabványosított kommunikációs rendszer mezőgazdasági gépekhez és rendszerekhez. A vonatkozó szabványsorozat megnevezése a következő: ISO

11783. A mezőgazdasági ISOBUS rendszer lehetővé teszi a különböző gyártók traktorai és munkagépei közötti információ- és adatcserét. Ennek érdekében azokat a szükséges dugaszoló csatlakozókat és jeleket is szabványok rögzítik, amelyek a kommunikációhoz és a parancsátvitelhez szükségesek. A rendszer azt is lehetővé teszi, hogy a gépek kezelése olyan kezelőegységekkel (terminálokkal) is végezhető legyen, amelyek már rendelkezésre állnak a traktoron, ill. fel vannak szerelve a traktorfülkében. A megfelelő adatok a kezelőegység műszaki dokumentációjában, ill. magukon az eszközökön találhatók meg.

Az ISOBUS felszereltséggel rendelkező KRONE gépek ehhez a rendszerhez vannak kialakítva.

13.1

ISOBUS Shortcut gomb nem áll rendelkezésre

94

EQG000-022

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

13.2

13.2.1

13.2.2

Eltérő gyártmányú ISOBUS terminál 13

A KRONE ISOBUS-termináltól eltérő funkciók 13.2

Ha az eltérő gyártmányú ISOBUS terminálok esetén nem áll rendelkezésre ISOBUS Shortcut gomb, akkor a kijelzőn egy szimbólum (1) jelenik meg. A gépfunkciók nem kapcsolhatók ki

ISOBUS Shortcut gombbal.

A KRONE ISOBUS-termináltól eltérő funkciók

A job-számítógép révén gépre vonatkozó információk és vezérlési funkciók jelennek meg az eltérő gyártmányú ISOBUS terminál kijelzőjén. Az eltérő gyártmányú ISOBUS terminállal végzett gépkezelés a KRONE ISOBUS terminálhoz hasonlóan történik. Az üzembe helyezés előtt az üzemeltetési utasításból tájékozódjon a KRONE ISOBUS-terminál működési módjáról.

A KRONE ISOBUS-terminálhoz képest a lényeges különbség azon gombok elrendezésében és darabszámában rejlik, amelyek funkcióit az eltérő gyártmányú ISOBUS-terminállal határozzák meg.

A következőkben csak azokat a funkciókat ismertetjük, amelyek eltérnek a KRONE ISOBUStermináltól.

Eltérő funkciók 10 gombos ISOBUS terminálok esetén

A "Szélességeltolás beállítása/indítása" funkció és a "Vágási átfedés beállítása/indítása" funkció

10 gombos ISOBUS terminálok esetén csak keresztirányú szállítószalag nélküli gépeknél

érhető el. A keresztirányú szállítószalaggal rendelkezőt gépek esetén a két funkció nem jelenik meg.

A "Szélességeltolás beállítása/indítása" funkció és az "Átfedés beállítása/indítása" funkció a joystickon is beprogramozható,

lásd oldal 119 .

Hátramenet

Hátramenetben a kaszák automatikusan a fordulási helyzetbe emelkednek. Ha a hátramenetet befejezték, úgy kaszákat a terminálon keresztül újra munkahelyzetbe kell engedni.

Hátramenetben a kaszákat csak akkor lehet automatikusan kiemelni, ha teljesülnek a következő előfeltételek:

ü Az "automatikus üzemmód" munkakép behívása megtörtént,

lásd oldal 114lásd oldal 114

ü A traktor a menetsebességre és a menetirányra vonatkozó adatokat az ISOBUS felé továbbítja.

ü Az "ISOBUS kiértékelés" paramétert a KRONE szakszemélyzet aktiválta.

INFORMÁCIÓ

Az "ISOBUS kiértékelés" paraméter engedélyezett állapota a "Sebességmérő/Irányjelző diagnosztika" menüben ellenőrizhető,

lásd oldal 143

.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 95

14 Terminál – Gépfunkciók

14.1

Állapotsor

14 Terminál – Gépfunkciók

FIGYELMEZTETÉS

Személyi sérülések és/vagy gépkárok a hibaüzenetek figyelmen kívül hagyásából eredően.

A hibaüzenetek a zavar elhárítása nélküli figyelmen kívül hagyása személyi sérüléseket és/ vagy súlyos gépkárokat idézhet elő.

„

Kijelzett hibaüzenet esetén a zavart el kell hárítani, lásd oldal 161

.

„ Amennyiben a zavar nem hárítható el, úgy forduljon a KRONE szervizpartnerhez.

14.1

Állapotsor

INFORMÁCIÓ

480x480 pixelnél kisebb felbontású terminál használata.

A 480x480 pixelnél kisebb felbontású terminálok esetén az állapotsorban csupán 7 mező jelenik meg. Ezáltal az állapotsor nem minden szimbóluma jelenik meg.

A 480x480 pixelnél nagyobb vagy azzal megegyező felbontású terminálok esetén az

állapotsorban 8 mező jelenik meg.

96

EQ000-901

A színes hátterű ( ) szimbólumok választási lehetőség típusú szimbólumok. A színes hátterű szimbólum kiválasztásakor:

• egy ablak nyílik meg, amely további információkat tartalmaz vagy

• egy funkció aktiválódik vagy inaktiválódik.

"Érintőképernyős terminál" kivitel esetén

• A kiválasztás megnyomással vagy a görgetőkerékkel lehetséges.

"Nem érintőképernyős terminál" kivitel esetén

• A kiválasztás a görgetőkerékkel lehetséges.

Az állapotsor a gép aktuális állapotait mutatja (felszereltségtől függően):

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Szimbólum

L

L

R

ON

OFF

R

Megnevezés

Hibaüzenet érkezett

SectionControl be

Terminál – Gépfunkciók 14

Állapotsor 14.1

Magyarázat

Megnyílik egy maszk a fennálló hibaüzenetekkel.

Folyamatos kijelzés:

• Parancsátvétel a "mester" részéről.

• GPS-vezérelt kaszakiemelés üzemkész.

Villogó kijelzés:

• A SectionControl "mester" nem áll készen.

• GPS-vezérelt kaszakiemelés nem

üzemkész.

Nincs parancsátvétel a "mester" részéről.

SectionControl ki

Bal oldali szállítási reteszelés nyitva

Bal oldali szállítási reteszelés zárva

A gép szállítási helyzetbe

állítása

Vegye fel a kapcsolatot a KRONE ügyfélszolgálatával.

Kaszák munkahelyzetbe

állítása

Kaszák fordulási helyzetbe

állítása

Várakozás

Jobb oldali szállítási reteszelés nyitva

Jobb oldali szállítási reteszelés zárva

Ventilátor ki

Ventilátor hűt

Ventilátor tisztít

Kézi vezérlés

Útvezérlés

A "Kézi/idő-/útvezérlés beállítása" menüben kiválasztott módtól függően.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 97

14 Terminál – Gépfunkciók

14.2

Gombok

Szimbólum

OFF

ON

Megnevezés

Idővezérlés

Magyarázat

A "Kézi/idő-/útvezérlés beállítása" menüben kiválasztott módtól függően.

Nyomástároló tölt

Üzemóra-számláló inaktiválva

Üzemóra-számláló aktiválva

Az "Ügyfélszámlálók" menü megnyitása

Megnyílik az "Ügyfélszámlálók" menü.

14.2

Gombok

INFORMÁCIÓ

12-nél kevesebb gombbal rendelkező terminál használata

A 12-nél kevesebb gombbal rendelkező terminálok esetében nem jelenik meg a gombokhoz tartozó összes szimbólum. A szimbólumok a kijelző egy másik részén jeleníthetők meg. Az 5 vagy 8 gombbal rendelkező terminálok esetében a gép csak korlátozottan kezelhető. Ahhoz, hogy valamennyi szimbólumhoz hozzáférhessen, a segédfunkciókat a joystickra kell

átprogramozni, lásd oldal 117 .

A gépfunkciók kezelése a használt termináltól függ (érintőképernyős vagy nem

érintőképernyős).

"Érintőképernyős terminál" kivitel esetén

• A szimbólum megnyomásával.

• A szimbólum melletti gomb megnyomásával.

"Nem érintőképernyős terminál" kivitel esetén

• A szimbólum melletti gomb megnyomásával.

98

EQ000-500 / EQ000-514

Az elérhető szimbólumok a gép felszereltségétől függően változnak. A következőkben bemutatott szimbólumok nem minden esetben érhetők el.

Auto

Auto

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Szimbólum Megnevezés

Stop

Frontkasza emelése

Frontkasza leengedése

Terminál – Gépfunkciók 14

Gombok 14.2

Magyarázat

• Valamennyi jelenleg végrehajtott funkció leáll.

• Az automatikus üzemmódban érhető el.

• A "Frontkasza emelése/ leengedése" munkaképen érhető el.

Kaszák emelése

Kaszák leengedése

• Munkahelyzetből fordulási helyzetbe.

• Fordulási helyzetből szállítási helyzetbe.

• Fordulási helyzetből munkahelyzetbe.

• Szállítási helyzetből fordulási helyzetbe.

Váltás automatikus üzemmódba

Váltás kézi üzemmódba

• A gép kézi üzemmódban van.

• Az automatikus üzemmódba történő váltás csak akkor érhető el, ha az oldalkaszák fordulási helyzetben vagy munkahelyzetben találhatók és a hajtó tengelycsonk be van kapcsolva.

• A gép automatikus üzemmódban van.

A gép menüszintjének előhívása

"Kaszák emelése/leengedése" munkakép

"Kaszák léptetve történő emelése/leengedése" munkakép

• A kézi üzemmódban érhető el.

• A munkaképek a terminálban forgó sorrendben vannak elmentve. Ezek a gép kivitelétől és az oldalkaszák

állásától függően érhetők el.

"Frontkasza emelése/leengedése" munkakép

"Munkaszélesség/Vágási

átfedés" munkakép

"Keresztirányú szállítószalag" munkakép

"Hidraulikus rendszer" munkakép

Frontkasza előválasztása • A kézi üzemmódban érhető el.

• Az előválasztott kaszák színes háttérrel

Oldalkasza előválasztása jobb oldalon jelennek meg ( , ,

• Ismételt megnyomásával az előválasztás felfüggesztésre kerül.

).

Oldalkasza előválasztása bal oldalon

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 99

14 Terminál – Gépfunkciók

14.3

Kijelzések a munkaképekben

Szimbólum Megnevezés

Emelés

Leengedés

Eltolás jobbra

Eltolás balra

Auto

Auto

Magyarázat

• A kézi üzemmódban érhető el.

Érték növelése

Érték csökkentése

Oldalkasza emelése a bal oldalon

• Az automatikus üzemmódban érhető el.

Oldalkasza leengedése baloldalt

Oldalkasza emelése jobb oldalon

Oldalkasza leengedése jobb oldalon

Szélességeltolás beállítása/indítása

Vágási átfedés beállítása/ indítása

14.3

Kijelzések a munkaképekben

h

1

0:00

40 cm

0,0 ha

40 cm

EQG000-001

50 %

100

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Szimbólum h ha ac

Megnevezés

Üzemóra-számláló

Összterület számláló

Terminál – Gépfunkciók 14

Kijelzések a munkaképekben 14.3

Magyarázat

• Az üzemóra-számláló akkor számlál, ha az elektronika be van kapcsolva és az

üzemóra-számláló aktív.

• A mellette álló szám megadja az aktuális

ügyfélszámlálót.

• Csak akkor jelenik meg, ha a traktor

"Előremenet" jelet küld a gép jobszámítógépére.

• A terminál országbeállításától függ.

Kasza tehermentesítésének beállítása.

• Beállítási tartomány 0% és 100% között

• A grafika melletti szám érintőfunkció rendelkezik.

A szélességeltolás beállítása.

• Beállítási tartomány 0-tól 40 cm-ig, 8 cm-es lépésekben.

A kasza felemelkedik.

A kasza leereszkedik.

A kasza kitolódik jobbra.

• Szélességeltolás

A kasza behúzódik jobbra.

A kasza kitolódik balra.

A kasza behúzódik balra.

A kasza kihajtódik.

A kasza behajtódik.

Úszóállás

Nincs mozgás a gépen.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 101

14 Terminál – Gépfunkciók

14.4

Munkaképek behívása

14.3.1

Kijelzések a kaszán

h

1

0:00

40 cm

0,0 ha

40 cm

EQG000-001

Szimbólum

50 %

Szimbólum

14.4

Munkaképek behívása

Közúti közlekedés kép

Jelentés

Frontkasza megemelve.

Magyarázat

• Csak akkor jelenik meg ha frontkasza fel van szerelve.

Munkahelyzetben van a frontkasza.

Jelentés

A gép szállítási helyzetben van.

A gép nincs végleges szállítási helyzetben.

A gép szállítási helyzet alatt van.

Magyarázat

• A tartókonzolok teljesen be vannak húzva és biztosítva vannak.

• A tartókonzolok nincsenek teljesen betolva és nincsenek rögzítve.

• A tartókonzolok nincsenek teljesen betolva és nincsenek rögzítve.

A gép fordulási helyzet felett van.

A gép fordulási helyzetben van.

A gép munkahelyzetben van.

Példa menü

102

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Terminál – Gépfunkciók 14

Munkaképek behívása 14.4

EQC000-004 / EQ000-157

A közúti közlekedés képből

„ Nyomja meg a gombot.

Æ Az oldalkaszák állásától függően vagy a "Frontkasza emelése/leengedése" munkakép, vagy a "Kaszák emelése/leengedése" munkakép jelenik meg.

"Frontkasza emelése/leengedése" munkakép "Kaszák emelése/leengedése" munkakép h

1

0:00

40 cm 40 cm h

1

0:00

40 cm

0,0 ha

40 cm

EQG000-006_1

50 %

Minden menüből

ü Egy menü behívása megtörtént.

„ Nyomja meg hosszabban az gombot.

50 %

A "Frontkasza emelése/leengedése" munkakép behívása

ü Az oldalkaszák szállítási helyzetben és reteszelt állapotban vannak.

„ A "Frontkasza emelése/leengedése" munkakép behívásához nyomja meg annyiszor a

, , , , , gombot, amíg nem jelenik meg a szimbólum a terminálon.

Æ

Megjelenik a "Frontkasza emelése/leengedése" munkakép, lásd oldal 106 .

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 103

14 Terminál – Gépfunkciók

14.4

Munkaképek behívása

A "Kaszák emelése/leengedése" munkakép behívása

ü Az oldalkaszák fordulási vagy munkahelyzetben vannak.

„ A "Kaszák emelése/leengedése" munkakép behívásához nyomja meg annyiszor a

, , , , gombot, amíg nem jelenik meg a terminálon.

Æ

Megjelenik a "Kaszák emelése/leengedése" munkakép, lásd oldal 107 .

szimbólum a

,

A "Kaszák léptetve történő emelése/leengedése" munkakép behívása

ü Az oldalkaszák fordulási vagy munkahelyzetben vannak.

„ A "Kaszák léptetve történő emelése/leengedése" munkakép behívásához nyomja meg annyiszor a , , , , , gombot, amíg nem jelenik meg a szimbólum a terminálon.

Æ Megjelenik a "Kaszák léptetve történő emelése/leengedése" munkakép,

lásd oldal 109 .

A "Vágási átfedés/Szélességeltolás" munkakép behívása

ü Az oldalkaszák fordulási vagy munkahelyzetben vannak.

„ A "Vágási átfedés/Szélességeltolás" munkakép behívásához nyomja meg annyiszor a

, , , , , gombot, amíg nem jelenik meg a szimbólum a terminálon.

Æ Megjelenik a "Vágási átfedés/Szélességeltolás" munkakép,

lásd oldal 112

.

A "Hidraulikus rendszer" munkakép behívása

ü Az oldalkaszák munka- vagy szállítási helyzetben (reteszelt állapotban) vannak.

„ A "Hidraulikus rendszer" munkakép behívásához nyomja meg annyiszor a , ,

, , , gombot, amíg nem jelenik meg a

Æ

Megjelenik a "Hidraulikus rendszer" munkakép, lásd oldal 113 .

szimbólum a terminálon.

104

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

14.5

Terminál – Gépfunkciók 14

A közúti közlekedés képének automatikus előhívása 14.5

A közúti közlekedés képének automatikus előhívása

14.6

EQG000-026

A terminál kb. 60 másodperc elteltével automatikusan a közúti közlekedés képére vált, ha teljesülnek a következő előfeltételek:

ü Az oldalkaszák szállítási helyzetben és reteszelt állapotban vannak.

ü A frontkasza megemelt állapotban van és nincs úszóállásban.

Munkaképek kézi üzemmódban

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a gép veszélyzónájában

A hidraulikusan működtetett gépelemek személyeket találhatnak el. Ennek során személyek súlyosan megsérülhetnek.

„ Tartsa távol a személyeket a traktor és a gép veszélyzónájától.

„ A hajtásokat és a motort csak akkor kapcsolja be, ha személyek nem tartózkodnak a veszélyzónában.

„ Veszély esetén nyomja meg a gombot a gép valamennyi funkciójának leállításához.

INFORMÁCIÓ

12-nél kevesebb gombbal rendelkező terminál használata

A 12-nél kevesebb gombbal rendelkező terminálok esetében nem jelenik meg a gombokhoz tartozó összes szimbólum. A szimbólumok a kijelző egy másik részén jeleníthetők meg. Az 5 vagy 8 gombbal rendelkező terminálok esetében a gép csak korlátozottan kezelhető. Ahhoz, hogy valamennyi szimbólumhoz hozzáférhessen, a segédfunkciókat a joystickra kell

átprogramozni, lásd oldal 117 .

ü A kézi üzemmód behívása megtörtént,

lásd oldal 117 .

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 105

14 Terminál – Gépfunkciók

14.6

Munkaképek kézi üzemmódban

14.6.1

A "Frontkasza emelése/leengedése" munkakép

h

1

0:00

40 cm 40 cm

50 %

EQG000-002_1

A "Frontkasza emelése/leengedése" munkakép csak akkor jelenik meg, ha a frontkasza fel van szerelve és az oldalkaszák szállítási helyzetben ill. a fordulási helyzet felett vannak.

A kisebb vagy keskenyebb parcellák kaszálásához elegendő megoldást nyújthat csak a frontkasza használata. Ehhez az oldalkaszáknak szállítási helyzetben, rögzítve kell lenniük.

„

Hívja be a "Frontkasza emelése/leengedése" munkaképet, lásd oldal 103 .

14.6.1.1

Frontkasza leeresztése

„ Nyomja meg, majd engedje el a gombot.

14.6.1.2

Frontkasza emelése

„ Nyomja meg, majd engedje el a gombot.

14.6.1.3

A két oldalkasza szállítási helyzetből fordulási helyzetbe eresztése

„ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

Vadvédelem

106

EQ001-034

INFORMÁCIÓ

Az oldalkaszák szállítási helyzetből fordulási helyzetbe eresztésekor a kijelzőn egy információs kép jelenik meg a helyes kaszálásról. Ezzel egyidejűleg egy figyelmeztető hangjelzés is hallható. Több másodperc elteltével az információs kép magától eltűnik.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Terminál – Gépfunkciók 14

Munkaképek kézi üzemmódban 14.6

A "kívülről befelé" történő kaszáláskor a gép a terület biztonságos széléről a közepe felé tereli az állatokat úgy, hogy az életmentő menekülés megnehezül, ill. lehetetlenné válik számukra.

Ilyen esetben a terület "belülről kifelé" történő kaszálása jelent megoldást.

Ilyenkor a külső szél kaszálása nélkül azonnal a parcella belseje felé kell haladni, majd balról,

"belülről kifelé" kell végezni a kaszálást. Így az állatok természetes menekülési magatartásuknak megfelelően, sérülés nélkül hagyhatják el a szántóföldet.

14.6.1.4

Mindkét oldalkasza fordulási helyzetből szállítási helyzetbe emelése

„ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

INFORMÁCIÓ

A gép szállítási helyzetbe hajtásakor a kijelzőn mindig a 4. infóüzenet jelenik meg.

„ Vegye figyelembe a gép szállítási magasságát. Szükség esetén engedje le jobban az alsó függesztőkart.

„ Ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy fel vannak-e hajtva az oldalvédelmek.

14.6.2

A "Kaszák emelése/leengedése" munkakép

A "Kaszák emelése/leengedése" munkakép csak akkor jelenik meg, ha mindkét oldalkasza fordulási, ill. munkahelyzetben van.

„

Hívja be a "Kaszák emelése/leengedése" munkaképet, lásd oldal 104 .

14.6.2.1

A két oldalkasza szállítási helyzetből fordulási helyzetbe eresztése

„ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

14.6.2.2

Az összes kasza fordulási helyzetből munkahelyzetbe eresztése

Az oldalkaszák a frontkaszához történő engedése a "Kézi/idő-/útvezérlés beállítása" menüben

beállított üzemmódtól függ, lásd oldal 133 .

INFORMÁCIÓ

Felszerelt frontkasza nélküli alkalmazás esetén az oldalkaszák közvetlenül a munkahelyzetbe ereszkednek.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 107

14 Terminál – Gépfunkciók

14.6

Munkaképek kézi üzemmódban

1. kézi vezérlés üzemmódban

A frontkasza leengedése

„ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

Az oldalkaszák leengedése

„ Engedje el a gombot.

2. idővezérlés és 3. útvezérlés üzemmódban

A frontkasza és az oldalkaszák leengedése

„ A frontkasza leengedéséhez nyomja meg, majd engedje el a gombot.

Az oldalkaszák csak akkor ereszkednek le, ha a beállított időkésleltetés, ill. útszakasz elérése megtörtént.

Az oldalkaszák leengedése az idő-/útvezérlés letelte előtt

„ Nyomja meg újra a gombot.

14.6.2.3

Egyes kaszák fordulási helyzetből munkahelyzetbe eresztése

Kaszák előválasztása

„ Nyomja meg a , a vagy a gombot.

Æ Az előválasztott kaszák színes háttérrel jelennek meg ( , , ).

Előválasztott kaszák leengedése

„ Nyomja meg, majd engedje el a gombot.

Æ Az előválasztott kaszák a munkahelyzetbe ereszkednek.

14.6.2.4

Egyes kaszák munkahelyzetből fordulási helyzetbe emelése

Kaszák előválasztása

„ Nyomja meg a , a vagy a gombot.

Æ Az előválasztott kaszák színes háttérrel jelennek meg ( , , ).

108

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Terminál – Gépfunkciók 14

Munkaképek kézi üzemmódban 14.6

Előválasztott kaszák emelése

„ Nyomja meg, majd engedje el a gombot.

Æ Az előválasztott kaszák a fordulási helyzetbe emelkednek.

14.6.2.5

Az összes kasza munkahelyzetből fordulási helyzetbe emelése

Az oldalkaszák a frontkaszához történő emelése a "Kézi/idő-/útvezérlés beállítása" menüben

beállított üzemmódtól függ, lásd oldal 133 .

INFORMÁCIÓ

Felszerelt frontkasza nélküli alkalmazás során az oldalkaszák közvetlenül a fordulási helyzetbe emelkednek.

1. kézi vezérlés üzemmódban

A frontkasza emelése

„ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

Az oldalkaszák emelése

„ Engedje el a gombot.

2. idővezérlés és 3. útvezérlés üzemmódban

A frontkasza és az oldalkaszák emelése

„ A frontkasza megemeléséhez nyomja meg, majd engedje el a gombot.

Æ Az oldalkaszák csak akkor emelkednek meg, ha a beállított időkésleltetés, ill. útszakasz elérése megtörtént.

Az oldalkaszák megemelése az idő-/útvezérlés letelte előtt

„ Nyomja meg újra a gombot.

14.6.2.6

Mindkét oldalkasza fordulási helyzetből szállítási helyzetbe emelése

„ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

14.6.3

A "Kaszák léptetve történő emelése/leengedése" munkakép

A "Kaszák léptetve történő emelése/leengedése" munkakép csak akkor jelenik meg, ha mindkét oldalkasza fordulási, ill. munkahelyzetben van. A "Kaszák léptetve történő emelése/ leengedése" munkaképen találhatók a kaszák léptetve történő emelésére/leengedésére szolgáló gombok (szimbólumok).

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 109

14 Terminál – Gépfunkciók

14.6

Munkaképek kézi üzemmódban

A léptetés funkció jelentése: A funkció végrehajtása addig tart, amíg a gombot (szimbólum) működtetik.

„ Hívja be a "Kaszák léptetve történő emelése/leengedése" munkaképet,

lásd oldal 104

.

14.6.3.1

A két oldalkasza szállítási helyzetből fordulási helyzetbe eresztése

„ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

14.6.3.2

Az összes kasza fordulási helyzetből munkahelyzetbe eresztése

Az oldalkaszák a frontkaszához történő engedése a "Kézi/idő-/útvezérlés beállítása" menüben

beállított üzemmódtól függ, lásd oldal 133 .

INFORMÁCIÓ

Felszerelt frontkasza nélküli alkalmazás esetén az oldalkaszák közvetlenül a munkahelyzetbe ereszkednek.

1. kézi vezérlés üzemmódban

A frontkasza leengedése

„ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

Az oldalkaszák leengedése

„ Engedje el a gombot.

2. idővezérlés és 3. útvezérlés üzemmódban

A frontkasza és az oldalkaszák leengedése

„ A frontkasza leengedéséhez nyomja meg, majd engedje el a gombot.

Az oldalkaszák csak akkor ereszkednek le, ha a beállított időkésleltetés, ill. útszakasz elérése megtörtént.

Az oldalkaszák leengedése az idő-/útvezérlés letelte előtt

„ Nyomja meg újra a gombot.

110

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Terminál – Gépfunkciók 14

Munkaképek kézi üzemmódban 14.6

14.6.3.3

Egyes kaszák fordulási helyzetből munkahelyzetbe eresztése

Kaszák előválasztása

„ Nyomja meg a , a vagy a gombot.

Æ Az előválasztott kaszák színes háttérrel jelennek meg ( , , ).

Az előválasztott kaszák léptetve történő leengedése

„ Nyomja meg és tartsa lenyomva a

Æ A kaszák úszóállása fel van függesztve.

gombot.

14.6.3.4

Egyes kaszák munkahelyzetből fordulási helyzetbe emelése

Kaszák előválasztása

„ Nyomja meg a , a vagy a gombot.

Æ Az előválasztott kaszák színes háttérrel jelennek meg ( , , ).

Az előválasztott kaszák léptetve történő emelése

„ Nyomja meg, majd engedje el a gombot.

Æ A kaszák úszóállása fel van függesztve.

14.6.3.5

Az összes kasza munkahelyzetből fordulási helyzetbe emelése

Az oldalkaszák a frontkaszához történő emelése a "Kézi/idő-/útvezérlés beállítása" menüben

beállított üzemmódtól függ, lásd oldal 133 .

INFORMÁCIÓ

Felszerelt frontkasza nélküli alkalmazás során az oldalkaszák közvetlenül a fordulási helyzetbe emelkednek.

1. kézi vezérlés üzemmódban

A frontkasza emelése

„ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

Az oldalkaszák emelése

„ Engedje el a gombot.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 111

14 Terminál – Gépfunkciók

14.6

Munkaképek kézi üzemmódban

2. idővezérlés és 3. útvezérlés üzemmódban

A frontkasza és az oldalkaszák emelése

„ A frontkasza megemeléséhez nyomja meg, majd engedje el a gombot.

Æ Az oldalkaszák csak akkor emelkednek meg, ha a beállított időkésleltetés, ill. útszakasz elérése megtörtént.

Az oldalkaszák megemelése az idő-/útvezérlés letelte előtt

„ Nyomja meg újra a gombot.

14.6.3.6

Mindkét oldalkasza fordulási helyzetből szállítási helyzetbe emelése

„ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

14.6.4

A "Vágási átfedés/Szélességeltolás" munkakép

A "Vágási átfedés" munkaképen az oldalkaszák munkaszélessége úgy igazítható a frontkaszához, hogy egyenes haladásnál/kanyarmenetben ne keletkezzen terménymaradványok.

Ha mindkét oldalkasza elő van választva, úgy az oldalkaszák egyidejűleg jobbra vagy balra tolódnak el (szélességeltolás). A szélességeltolással mindkét oldalkasza egyidejűleg jobbra vagy balra eltolható úgy, hogy a lejtős terepen történő kaszáláskor ne keletkezzen terménymaradványok.

A "Vágási átfedés/szélességeltolás" munkakép csak akkor használható, ha mindkét oldalkasza fordulási, ill. munkahelyzetben van.

„ Hívja be "Vágás átfedés/Szélességeltolás" munkaképet,

lásd oldal 104

.

14.6.4.1

Átfedés növelése/csökkentése

INFORMÁCIÓ

A vágási átfedés beállításához, csak egy oldalkasza lehet előválasztva.

„ Egy oldalkasza előválasztásához,nyomja meg a vagy a gombot.

).

ð Az előválasztott szimbólum színes háttérrel jelenik meg (

„ A vágási átfedés növeléséhez nyomja meg a gombot.

„ A vágási átfedés csökkentéséhez nyomja meg a gombot.

,

112

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Terminál – Gépfunkciók 14

Munkaképek kézi üzemmódban 14.6

14.6.4.2

Szélességeltolás növelése/csökkentése

INFORMÁCIÓ

A szélességeltolás beállításához mindkét oldalkaszának előválasztva kell lennie.

„ Mindkét oldalkasza előválasztásához nyomja meg a és a

ð Az előválasztott szimbólumok színes háttérrel jelennek meg (

gombot.

, ).

Æ A kijelzőn a , szimbólumok a szélességeltolás aktiválva van.

, szimbólumokra váltanak. A

„ Mindkét kasza jobbra tolásához nyomja meg a

„ Mindkét kasza balra tolásához nyomja meg a

gombot.

gombot.

14.6.5

A "Hidraulikus rendszer" munkakép

INFORMÁCIÓ

Problémák a következő csatlakoztatáskor

Azért, hogy elkerülhetők legyenek a problémák a gép következő csatlakoztatásakor, a gép hidraulikus rendszerét nyomásmentessé kell tenni.

„

Hívja be a "Hidraulikus rendszer" munkaképet, lásd oldal 104 .

14.6.6

A hidraulikus rendszer nyomásmentesítése

„ Nyomja meg a gombot.

Æ Ekkor több másodpercre valamennyi szelep nyit.

Váltás automatikus üzemmódba

„ Nyomja meg az gombot.

Æ A kijelzőn megjelenik az szimbólum (automatikus üzemmód).

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 113

14 Terminál – Gépfunkciók

14.7

Munkaképek automatikus üzemmódban

14.7

Munkaképek automatikus üzemmódban

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a gép veszélyzónájában

A hidraulikusan működtetett gépelemek személyeket találhatnak el. Ennek során személyek súlyosan megsérülhetnek.

„ Tartsa távol a személyeket a traktor és a gép veszélyzónájától.

„ A hajtásokat és a motort csak akkor kapcsolja be, ha személyek nem tartózkodnak a veszélyzónában.

„ Veszély esetén nyomja meg a gombot a gép valamennyi funkciójának leállításához.

INFORMÁCIÓ

12-nél kevesebb gombbal rendelkező terminál használata

A 12-nél kevesebb gombbal rendelkező terminálok esetében nem jelenik meg a gombokhoz tartozó összes szimbólum. A szimbólumok a kijelző egy másik részén jeleníthetők meg. Az 5 vagy 8 gombbal rendelkező terminálok esetében a gép csak korlátozottan kezelhető. Ahhoz, hogy valamennyi szimbólumhoz hozzáférhessen, a segédfunkciókat a joystickra kell

átprogramozni, lásd oldal 117 .

ü Az automatikus üzemmód behívása megtörtént,

lásd oldal 113

.

14.7.1

Frontkasza leeresztése

„ Nyomja meg, majd engedje el a gombot.

14.7.2

Frontkasza emelése

„ Nyomja meg, majd engedje el a gombot.

14.7.3

Oldalkaszák egyesével történő emelése/leeresztése

A jobb oldali oldalkasza fordulási helyzetből munkahelyzetbe engedése

„ Nyomja meg, majd engedje el a gombot.

A jobb oldali oldalkasza munkahelyzetből fordulási helyzetbe emelése

„ Nyomja meg, majd engedje el a gombot.

A bal oldali oldalkasza fordulási helyzetből munkahelyzetbe engedése

„ Nyomja meg, majd engedje el a gombot.

114

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Terminál – Gépfunkciók 14

Munkaképek automatikus üzemmódban 14.7

A bal oldali oldalkasza munkahelyzetből fordulási helyzetbe emelése

„ Nyomja meg, majd engedje el a gombot.

14.7.4

Az összes kasza fordulási helyzetből munkahelyzetbe eresztése

Az oldalkaszák a frontkaszához történő engedése a "Kézi/idő-/útvezérlés beállítása" menüben

beállított üzemmódtól függ, lásd oldal 133 .

INFORMÁCIÓ

Felszerelt frontkasza nélküli alkalmazás esetén az oldalkaszák közvetlenül a munkahelyzetbe ereszkednek.

1. kézi vezérlés üzemmódban

A frontkasza leengedése

„ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

Az oldalkaszák leengedése

„ Engedje el a gombot.

2. idővezérlés és 3. útvezérlés üzemmódban

A frontkasza és az oldalkaszák leengedése

„ A frontkasza leengedéséhez nyomja meg, majd engedje el a gombot.

Az oldalkaszák csak akkor ereszkednek le, ha a beállított időkésleltetés, ill. útszakasz elérése megtörtént.

Az oldalkaszák leengedése az idő-/útvezérlés letelte előtt

„ Nyomja meg újra a gombot.

14.7.5

Az összes kasza munkahelyzetből fordulási helyzetbe emelése

Az oldalkaszák a frontkaszához történő emelése a "Kézi/idő-/útvezérlés beállítása" menüben

beállított üzemmódtól függ, lásd oldal 133 .

INFORMÁCIÓ

Felszerelt frontkasza nélküli alkalmazás során az oldalkaszák közvetlenül a fordulási helyzetbe emelkednek.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 115

14 Terminál – Gépfunkciók

14.7

Munkaképek automatikus üzemmódban

1. kézi vezérlés üzemmódban

A frontkasza emelése

„ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

Az oldalkaszák emelése

„ Engedje el a gombot.

2. idővezérlés és 3. útvezérlés üzemmódban

A frontkasza és az oldalkaszák emelése

„ A frontkasza megemeléséhez nyomja meg, majd engedje el a gombot.

Æ Az oldalkaszák csak akkor emelkednek meg, ha a beállított időkésleltetés, ill. útszakasz elérése megtörtént.

Az oldalkaszák megemelése az idő-/útvezérlés letelte előtt

„ Nyomja meg újra a gombot.

14.7.6

Átfedés növelése/csökkentése

A vágási átfedéssel az oldalkaszák munkaszélessége úgy igazítható a frontkaszához, hogy egyenes haladásnál/kanyarmenetben ne keletkezzen terménymaradványok.

A vágási átfedéshez 2 külön eltárolt érték választható (pl. egyenes haladás/kanyarmenet). Az

értékek a "Vágási átfedés" menüben adhatók meg.

A főablak szimbóluma előtt található értékre koppintva egy beviteli maszk jelenik meg.

Az üzemeltetés során a vágási átfedés fokozatmentesen növelhető, ill. csökkenthető.

Az első érték kiválasztása

„ Nyomja meg egyszer az

Auto

gombot.

A második érték kiválasztása

„ Nyomja meg újra az

Auto

gombot.

Vágási átfedés beállítása az üzemeltetés során

„ Koppintson a szimbólum előtt található értékre.

ð Megnyílik a beviteli maszk.

„ Növelje, ill. csökkentse az értéket.

„ Erősítse meg a bevitelt az OK gombbal.

116

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Terminál – Gépfunkciók 14

A gép kezelése a joystickkal 14.8

A "Vágási átfedés beállítása" menü behívása

„ Nyomja meg és tartsa lenyomva az

Auto

gombot.

Æ Megjelenik z "Vágási átfedés beállítása" menü,

lásd oldal 129

.

14.7.7

Szélességeltolás aktiválása

A szélességeltolással mindkét oldalkasza egyidejűleg jobbra vagy balra eltolható (előre-/ hátramenet) úgy, hogy a lejtős terepeken végzett kaszálás során ezáltal nem keletkeznek terménymaradványok. Az értékek a "Szélességeltolás beállítása" menüben adhatók meg.

INFORMÁCIÓ

"Gyorsítóhengeres" kivitel esetén

A gyorsítóhengerek a "Szélességeltolás aktiválása" funkción keresztül történő aktiválásához a következő feltételeknek kell teljesülniük:

„ A 4 "Gyorsítóhengerek" menüben a 2/2 "Gyorsítóhengerek kézi beállítása" üzemmódnak

kell kiválasztva lennie, lásd oldal 132 .

„

A 2 "Szélességeltolás" menüben az értékeket (1) ugyanarra az értékre kell beállítani, lásd oldal 130 .

A jobb oldali szélességeltolás aktiválása.

„ Nyomja meg egyszer az

Auto

gombot.

A bal oldali szélességeltolás aktiválása.

„ Nyomja meg újra az

Auto

gombot.

A "Szélességeltolás beállítása" menü behívása

„ Nyomja meg és tartsa lenyomva az

Auto

gombot.

Æ

A kijelzőn megjelenik a 2 "Szélességeltolás" menü, lásd oldal 130 .

14.7.8

Váltás kézi üzemmódba

„ Nyomja meg az gombot.

Æ A kijelzőn megjelenik a szimbólum (kézi üzemmód).

14.8

14.8.1

A gép kezelése a joystickkal

Auxiliary-funkciók (AUX)

Bizonyos terminálok támogatják az "Auxiliary" (AUX) segédfunkciót. Ezzel a funkcióval a csatlakoztatott job-számítógép funkciói hozzárendelhetők a perifériás készülékek (pl. joystick) programozható gombjaihoz. Egy programozható gombhoz több különböző funkció is rendelhető. Ha a gombkiosztásokat elmentették, akkor a terminál bekapcsolásakor megjelennek a megfelelő menük a kijelzőn.

Az "Auxiliary" (AUX) menüben a következő funkciók érhetők el:

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 117

14 Terminál – Gépfunkciók

14.8

A gép kezelése a joystickkal

Auxiliary

Auto

Funkció automatikus üzemmódban

Szélességeltolás

Funkció kézi üzemmódban

Nem érhető el

Jobb oldalkasza behúzása 8 cm-rel Jobb oldalkasza léptetve történő behúzása

Jobb oldalkasza kitolása 8 cm-rel Jobb oldalkasza léptetve történő kitolása

Bal oldalkasza behúzása 8 cm-rel

Bal oldalkasza kitolása 8 cm-rel

Bal oldalkasza léptetve történő behúzása

Bal oldalkasza léptetve történő kitolása

Szélességeltolás egy lépéssel balra Nem érhető el

Szélességeltolás egy lépéssel jobbra Nem érhető el

Oldalkaszák emelése munkahelyzetből fordulási helyzetbe

Auto

Oldalkaszák leeresztése fordulási helyzetből munkahelyzetbe

Jobb oldalkasza emelése/leengedése

Nem érhető el

Bal oldalkasza emelése/leengedése Nem érhető el

Frontkasza emelése/leengedése

Átfedés Nem érhető el

Frontkasza léptetve történő emelése

Frontkasza léptetve történő leengedése

Bal oldalkasza léptetve történő emelése

Bal oldalkasza léptetve történő leengedése

118

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Auxiliary

Terminál – Gépfunkciók 14

A gép kezelése a joystickkal 14.8

Funkció automatikus üzemmódban

Funkció kézi üzemmódban

Jobb oldalkasza léptetve történő emelése

Jobb oldalkasza léptetve történő leengedése

SectionControl aktiválása/inaktiválása

ON / OFF

Léptetés = A funkció végrehajtása addig tart, amíg a gombot (szimbólum) működtetik.

INFORMÁCIÓ

A további információkat lásd az alkalmazott terminál üzemeltetési utasításában.

14.8.2

Multifunkciós kar auxiliary-kiosztása

INFORMÁCIÓ

A következő példák csak ajánlásokat jelentenek. Egy multifunkciós kar kiosztása a saját igényekhez illeszthető.

A további információkat lásd az alkalmazott terminál üzemeltetési utasításában.

Egy Fendt-joystick ajánlott kiosztása

EQ000-545

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 119

14 Terminál – Gépfunkciók

14.8

A gép kezelése a joystickkal

Egy WTK-joystick ajánlott kiosztása

EQ000-540

ü A hátoldalon lévő kapcsoló (1) a felső állásban van.

Pirosan világít a LED (2).

120

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Terminál – Gépfunkciók 14

A gép kezelése a joystickkal 14.8

EQ000-541

ü A hátoldalon lévő kapcsoló (1) az alsó állásban van.

Zölden világít a LED (2).

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 121

14 Terminál – Gépfunkciók

14.8

A gép kezelése a joystickkal

EQ000-544

ü A hátoldalon lévő kapcsoló (1) középső állásban van.

Sárgán világít a LED (2).

122

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Terminál – Menük 15

A menüszerkezet 15.1

15

15.1

Terminál – Menük

A menüszerkezet

Almenü Menü

1

Auto

2

Auto

3

7

13

4

5

Auto

6

14

13-1 n

13-2 h all h

14-1

14-2

14-3

Megnevezés

Átfedés, lásd oldal 129

Szélességeltolás, lásd oldal 130

Frontkasza,

lásd oldal 131

Gyorsítóhengerek,

lásd oldal 132

Kézi/idő-/útvezérlés, lásd oldal 133

Leeresztési sebesség,

lásd oldal 135

Átfedés, lásd oldal 136

Számlálók,

lásd oldal 137

Ügyfélszámlálók,

lásd oldal 137

Összesítő számlálók, lásd oldal 140

ISOBUS, lásd oldal 141

Auxiliary (AUX) diagnosztika,

lásd oldal 142

Sebességmérő/irányjelző diagnosztika,

lásd oldal 143

Háttérszín beállítása, lásd oldal 144

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 123

15 Terminál – Menük

15.2

Ismétlődő szimbólumok

Menü

14

Almenü

14-5

14-7

14-9

14-10

14-11

15

15-4

15-5

15-6

15-1

15-2

15-3

Megnevezés

SectionControl,

lásd oldal 144

Váltás a gombok száma között,

lásd oldal 145

Váltás a terminálok között, lásd oldal 146

Váltás a Task Controllerek között,

lásd oldal 147

Váltás az adatnaplózók között,

lásd oldal 147

Beállítások,

lásd oldal 148

Érzékelőteszt,

lásd oldal 149

Aktorteszt, lásd oldal 153

Kézi kezelőegység biztonsági lekérdezések nélkül,

lásd oldal 157

Hibajegyzék, lásd oldal 159

Szoftver információk, lásd oldal 160

Szerelői szint,

lásd oldal 161

15.2

Ismétlődő szimbólumok

A menüszinteken/menükben történő navigálás során folyamatosan megjelennek a következő szimbólumok.

124

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Szimbólum Megnevezés

Felfelé mutató nyíl

Lefelé mutató nyíl

Jobbra mutató nyíl

Balra mutató nyíl

Lemez

ESC

DEF

Érzékelőteszt

Aktorteszt

Lemez

Plusz

Mínusz

Jobbra mutató nyíl

Jobbra mutató nyíl

Terminál – Menük 15

Ismétlődő szimbólumok 15.2

Magyarázat

Felfelé mozgatás, pl. kiválasztásához.

Lefelé mozgatás, pl. kiválasztásához.

Jobbra mozgatás, pl. kiválasztásához.

Balra mozgatás, pl. kiválasztásához.

Beállítás mentése.

Mentés nélküli kilépés a menüből.

Hosszabb ideig nyomva tartva megnyílik az előzőleg behívott munkakép.

Gyári beállítások visszaállítása.

A menühöz tartozó érzékelők tesztjének gyorselérése.

A menühöz tartozó aktorok tesztjének gyorselérése.

Üzemmód vagy érték elmentve.

Érték növelése.

Érték csökkentése.

Következő üzemmód megjelenítése.

Előző üzemmód megjelenítése.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 125

15 Terminál – Menük

15.3

Menüszint előhívása

15.3

Menüszint előhívása

Auto Auto

Auto

EQ000-504 / EQ000-917

„ A menüszint a munkaképből történő behívásához nyomja meg a gombot.

Æ A kijelzőn megjelenik a menüszint.

A menüszint a gép felszereltségétől függően a következő menükre van felosztva:

Szimbólum

Auto

Megnevezés

1 "Vágási átfedés" menü,

lásd oldal 129

Auto

2 "Szélességeltolás" menü, lásd oldal 130

3 "Frontkasza" menü,

lásd oldal 131

4 "Gyorsítóhengerek" menü,

lásd oldal 132

Auto

5 "Kézi/idő-/útvezérlés" menü,

lásd oldal 133

6 "Leeresztési sebesség" menü,

lásd oldal 135

7 "Átfedés" menü,

lásd oldal 136

13 "Számlálók" menü, lásd oldal 137

14 "ISOBUS" menü,

lásd oldal 141

15 "Beállítások" menü, lásd oldal 148

15.4

A menükiválasztás

Menü behívása

A menük kiválasztása a használt termináltól függ (érintőképernyős vagy nem érintőképernyős).

126

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

15.5

Terminál – Menük 15

Az érték módosítása 15.5

"Érintőképernyős és nem érintőképernyős terminál" kivitel esetén

Szimbólumok mellett elhelyezkedő gombokkal történő kiválasztás

„ Egy adott menü kiválasztásához nyomja meg a vagy a szimbólum melletti gombokat, amíg el nem éri a kívánt menüt.

ð A kiválasztott menü színes háttérrel jelenik meg.

„ A menü behívásához nyomja meg az szimbólum melletti gombot.

Æ Megnyílik a menü.

INFORMÁCIÓ

"Érintőképernyős terminál" kivitel esetén a szimbólumok közvetlenül megnyomhatók.

Görgetőkerékkel történő kiválasztás

„ Válassza ki a kívánt menüt a görgetőkerékkel.

ð A kiválasztott menü színes háttérrel jelenik meg.

„ A menü behívásához nyomja meg görgetőkereket.

Æ Megnyílik a menü.

Érintőképernyős terminál kivitel esetén

Szimbólumok megnyomásával történő kiválasztás

„ Egy adott menü behívásához nyomja meg a kijelző egy szimbólumát (pl.

Æ Megnyílik a menü.

Kilépés a menüből

„ Nyomja meg az

Æ Bezárul a menü.

szimbólumot vagy a mellette elhelyezkedő gombot.

).

Az érték módosítása

A menükben történő beállítások elvégzéséhez értékeket kell megadni, ill. módosítani. Az

értékek kiválasztása a használt termináltól függ (érintőképernyős vagy nem érintőképernyős).

"Érintőképernyős és nem érintőképernyős terminál" kivitel esetén

• Görgetőkerékkel történő módosítás

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 127

15 Terminál – Menük

15.5

Az érték módosítása

További lehetőség "érintőképernyős terminál" kivitel esetén

• A , ill. a gomb megnyomásával.

• A kijelzőn látható kék színű értékre koppintva.

Egy számértékre koppintva egy beviteli maszk nyílik meg. Az értékek megadásával kapcsolatban további információkat lásd terminálhoz mellékelt üzemeltetési utasítás.

Példák:

Görgetőkerékkel történő módosítás

„ Válassza ki a görgetőkerékkel a kívánt értéket.

ð Az érték színes háttérrel jelenik meg.

„ Nyomja meg a görgetőkereket.

ð Megnyílik egy beviteli maszk.

„ Az érték növeléséhez, ill. csökkentéséhez forgassa a görgetőkereket.

„ Az érték mentéséhez nyomja meg a görgetőkereket.

Æ Eltárolódik a beállítás és bezárul a beviteli maszk.

Plusz/Mínusz gombokkal történő módosítás

A szimbólum a felső sorban azt jelzi, hogy az érték el van mentve.

„ Az érték növeléséhez nyomja meg a gombot.

„ Az érték csökkentéséhez nyomja meg a

ð A felső sorban kialszik a

gombot.

szimbólum.

„ Az érték mentéséhez nyomja meg a gombot.

Æ Egy hangjelzés hallatszik.

Æ A beállított érték eltárolódik.

Æ Megjelenik a szimbólum a felső sorban.

Érték segítségével történő módosítás

„ Koppintson az értékre.

ð Megnyílik egy beviteli maszk.

„ Növelje, ill. csökkentse az értéket.

„ Az érték mentéséhez nyomja meg az gombot.

Æ Eltárolódik a beállítás és bezárul a beviteli maszk.

128

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

15.6

15.7

Terminál – Menük 15

Üzemmód módosítása 15.6

Üzemmód módosítása

Az egyes menükben különböző üzemmódok közül lehet választani.

A szimbólum a felső sorban azt jelzi, hogy a kijelzett üzemmód el van mentve.

„ A következő üzemmód behívásához nyomja meg a

„ Az előző üzemmód behívásához nyomja meg a

gombot.

gombot.

ð A felső sorban kialszik a szimbólum.

„ A mentéshez nyomja meg a gombot.

Æ Egy hangjelzés hallatszik, megtörténik a beállított üzemmód elmentése és a felső sorban megjelenik a szimbólum.

„ A menü elhagyásához nyomja meg az gombot.

1 "Vágási átfedés" menü

Auto Auto

1

Auto

Auto

Auto 1

0 40

1

1

EQ000-917 / EQ000-522

ü A menüszint behívása megtörtént,

lásd oldal 126

.

„ A menü megnyitásához nyomja meg az

Auto

gombot.

40

Auto 2

40

Æ A kijelzőn megjelenik a "Vágási átfedés " menü.

Ismétlődő szimbólumok

lásd oldal 124 .

A vágási átfedés beállítása

„

Módosítsa ez értéket, lásd oldal 127

.

1

1

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 129

15 Terminál – Menük

15.8

2 "Szélességeltolás" menü

15.8

2 "Szélességeltolás" menü

Auto Auto

2

Auto

Auto

Auto 1

16 24

1 1

Auto 2

2

24 24

2

EQ000-917 / EQ000-523

A szélességeltolással mindkét oldalkasza egyidejűleg jobbra vagy balra eltolható (előre-/ hátramenet) úgy, hogy a lejtős terepeken végzett kaszálás során ezáltal nem keletkeznek terménymaradványok. A felső értéket (1) a rendszer automatikusan átveszi az átlós, alsó érték helyére (2).

INFORMÁCIÓ

"Gyorsítóhengeres" kivitel esetén

A gyorsítóhengerek a "Szélességeltolás aktiválása" funkción keresztül történő aktiválásához a következő feltételeknek kell teljesülniük:

„ A 4 "Gyorsítóhengerek" menüben a 2/2 "Gyorsítóhengerek kézi beállítása" üzemmódnak

kell kiválasztva lennie, lásd oldal 132 .

„

A 2 "Szélességeltolás" menüben az értékeket (1) ugyanarra az értékre kell beállítani, lásd oldal 130 .

ü A menüszint behívása megtörtént,

lásd oldal 126

.

„ A menü megnyitásához nyomja meg az

Auto

gombot.

Æ A kijelzőn megjelenik a "Szélességeltolás " menü.

Ismétlődő szimbólumok

lásd oldal 124 .

A szélességeltolás beállítása

„

Módosítsa ez értéket, lásd oldal 127

.

130

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

15.9

Terminál – Menük 15

3 "Frontkasza" menü 15.9

Szélességeltolás és gyorsítóhengerek egyidejű aktiválása.

2

Auto

2 Auto

Auto 1 Auto 1

16 24 24 24

1 1

Auto 2 Auto

2

24

EQ000-523 / EQ000-926

24

40% 60%

„ Állítsa az értékeket (1) ugyanarra az értékre.

ð A kijelzőn megjelenik a jobb oldali kép.

„ Állítsa be a gyorsítóhengerek értékeit (2).

Æ A gyorsítóhengerek a "Szélességeltolás aktiválása" funkción keresztül egyidejűleg aktiválhatók az előre-/hátrameneti szélességeltolással. Az értékeket (2) a rendszer automatikusan átveszi az átlós, előre-/hátramenethez tartozó értékek helyére.

3 "Frontkasza" menü

Auto Auto

3

Auto

1/3

EQ000-917 / EQ000-524

ü A menüszint behívása megtörtént,

lásd oldal 126

.

„ A menü megnyitásához nyomja meg a gombot.

Æ A kijelzőn megjelenik a "Frontkasza" menü.

Ismétlődő szimbólumok

lásd oldal 124 .

Három üzemmód között lehet választani.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 131

15 Terminál – Menük

15.10 4 "Gyorsítóhengerek" menü

Szimbólum Magyarázat

• A frontkasza emelése/leengedése a traktoroldali vezérlőegységgel történik.

1/3 mód

• A frontkasza emelése/leengedése a terminálon keresztül történik.

• A frontkasza minden esetben teljesen kiemelésre kerül.

2/3 mód

• A frontkasza emelése/leengedése a terminálon keresztül történik.

• A frontkasza idővezérelt alapon kerül kiemelésre.

• A kiemelés ideje beállítható.

3/3 mód

Az üzemmód módosítása

„ Hívja be, majd mentse el az üzemmódot,

lásd oldal 129

.

A kiemelési idő beállítása

„ Válassza ki, majd mentse el a 3-as üzemmódot.

„

Módosítsa ez értéket, lásd oldal 127

.

15.10

4 "Gyorsítóhengerek" menü

Auto Auto

4

Auto

Auto

Auto

1/2

EQ000-917 / EQ000-525

ü A menüszint behívása megtörtént,

lásd oldal 126

.

„ A menü megnyitásához nyomja meg az

Auto

gombot.

Æ A kijelzőn megjelenik a "Gyorsítóhengerek" menü.

Ismétlődő szimbólumok

lásd oldal 124 .

Két mód között lehet választani.

132

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Terminál – Menük 15

5 "Kézi/idő-/útvezérlés" menü 15.11

Szimbólum

AUTO

1/2 üzemmód

2/2 üzemmód

Megnevezés

Rendszervezérelt gyorsítóhengerek

Magyarázat

• A gyorsítóhengerek magasságát automatikus üzemmódban a rendszer határozza meg, majd azt a keresztirányú szállítószalag sebességéhez igazítja.

Gyorsítóhengerek kézi be-

állítása

• A gyorsítóhengerek ( ,

értékeinek kézi megadása az automatikus üzemmód főablakban aktiválható.

)

• Az értékek megadása érintéssel történik a főablakban.

Az üzemmód módosítása

„ Hívja be, majd mentse el az üzemmódot,

lásd oldal 129

.

15.11

5 "Kézi/idő-/útvezérlés" menü

Auto Auto 5

Auto

1/3

EQ000-917 / EQ000-734

ü A menüszint behívása megtörtént,

lásd oldal 126

.

„ A menü megnyitásához nyomja meg a gombot.

Æ A kijelzőn megjelenik a "Kézi/idő-/útvezérlés" menü.

Ismétlődő szimbólumok

lásd oldal 124 .

Három üzemmód között lehet választani.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 133

15 Terminál – Menük

15.11 5 "Kézi/idő-/útvezérlés" menü

Szimbólum Megnevezés

Kézi vezérlés

Magyarázat

1/3 üzemmód

• Megnyomott gomb ( / ) esetén először a frontkasza ereszkedik le, ill. emelkedik meg. A gomb ( /

2/3 üzemmód

3/3 üzemmód

Idővezérlés

Útvezérlés

) elengedésekor az oldalkaszák következnek.

• Meghatározza az oldalkaszák a frontkaszához viszonyított emelésének, ill. leengedésének késleltetési idejét.

• A késleltetés ideje beállítható,

lásd oldal 134 .

• Meghatározza még azt a hátralévő

útszakaszt, amelyet még meg kell tenni, mielőtt az oldalkaszák a frontkaszához emelkednének, ill. ereszkednének.

• Az útszakasz beállítható, lásd oldal 135 .

Az üzemmód módosítása

„ Hívja be, majd mentse el az üzemmódot,

lásd oldal 129

.

Az idővezérlés beállítása a 2-es üzemmódhoz

Auto Auto 5

Auto

1

5.0

s

2/3

2

EQ000-917 / EQ000-735

„ Válassza ki , majd mentse el a 2-es üzemmódot,

lásd oldal 129

.

Megjelenítési terület

Poz.

(1)

(2)

(3)

Megnevezés

Késleltetési idő, emelés

Késleltetési idő, leengedés

Érték megadása

Magyarázat

• Választható

5.0

s

A késleltetési idő megadása

„

Módosítsa ez értéket, lásd oldal 127

.

3

3

134

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Terminál – Menük 15

6 "Leeresztési sebesség" menü 15.12

Auto Auto

5

Auto

1

8,0 m

3

3/3

2

EQ000-917 / EQ000-736_1

„ Válassza ki , majd mentse el a 3-es üzemmódot,

lásd oldal 129

.

Megjelenítési terület

Poz.

(1)

(2)

(3)

Megnevezés

Hátralévő útszakasz, emelés

Hátralévő útszakasz, leengedés

Érték megadása

Magyarázat

• Választható

6,0 m

3

Az útszakasz megadása

„

Módosítsa ez értéket, lásd oldal 127

.

15.12

6 "Leeresztési sebesség" menü

Auto Auto

6

Auto

5

1

EQ000-917 / EQ000-699_1

ü A menüszint behívása megtörtént,

lásd oldal 126

.

„ A menü megnyitásához nyomja meg a gombot.

1

Æ A kijelzőn megjelenik a "Leeresztési sebesség" menü.

Ismétlődő szimbólumok

lásd oldal 124 .

1

Megjelenítési terület

Poz.

(1)

Megnevezés

Leeresztési sebesség

Magyarázat

• 1 = legnagyobb leeresztési sebesség

• 2 = közepes leeresztési sebesség

• 3 = legkisebb leeresztési sebesség

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 135

15 Terminál – Menük

15.13 7 "Átfedés" menü

A leeresztési sebesség beállítása

„

Módosítsa ez értéket, lásd oldal 127

.

15.13

7 "Átfedés" menü

Auto Auto

Auto

7

75cm

1

0cm

20 cm

EQ000-917 / EQ000-918

Ebben a menüben az átfedés segítségével a "Területszámláló" számlálójának pontossága

állítható be.

ü A menüszint behívása megtörtént,

lásd oldal 126

.

„ A menü megnyitásához nyomja meg a gombot.

Æ A kijelzőn megjelenik az "Átfedés" menü.

Ismétlődő szimbólumok

lásd oldal 124 .

Megjelenítési terület

Poz.

(1)

Megnevezés

Átfedés értéke

Magyarázat

• Választható

Az átfedés beállítása

„

Módosítsa ez értéket, lásd oldal 127

.

136

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

15.14

13. menü "Számlálók"

Auto Auto

Auto

Terminál – Menük 15

13. menü "Számlálók" 15.14

n h all h

EQ000-917 / EQ000-919

ü A menüszint behívása megtörtént,

lásd oldal 126

.

„ A menü megnyitásához nyomja meg a gombot.

Æ A kijelzőn megjelenik a "Számlálók" menü.

A "Számlálók" menü a gép felszereltségétől függően a következő almenükre van felosztva:

Szimbólum Megnevezés

13-1 "Ügyfélszámlálók" menü,

lásd oldal 137

n h

13-2 "Összesítő számlálók" menü,

lásd oldal 140

all h

15.14.1

13-1 menü "Ügyfélszámlálók"

n h all h

13-1 n h

1

Name 01

2

Name 02

3

Name 03

EQ000-919 / EQ000-526

ü A 13 "Számlálók" menü behívása megtörtént,

lásd oldal 137

.

„ A menü megnyitásához nyomja meg a n h gombot.

Æ A kijelzőn megjelenik az "Ügyfélszámlálók" menü.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 137

15 Terminál – Menük

15.14 13. menü "Számlálók"

Az ügyfélszámláló megjelenítési területe

Szimbólum Megnevezés

Ügyfélszámláló

Magyarázat

• Ügyfélszámláló 1-től 20-ig.

• Az aktivált ügyfélszámláló szürke színű

Ismétlődő szimbólumok

lásd oldal 124 .

A részletező számláló/ügyfélszámláló behívása

13-1 13-1 h n háttérrel jelenik meg (

).

• Az a kiválasztott ügyfélszámláló, amely a vonalak között van.

• A kiválasztott ügyfélszámlálónak nem kell aktiválva lennie.

• Az ügyfélszámláló mellett látható név szabadon választható. Megnyílik a beviteli maszk.

• A szimbólum megérintésével hívható be a részletező számláló,

lásd oldal 138

n h

Name h

1

Name 01

2

Name 02

3

Name 03

EQ000-526 / EQ000-527

ü A 13-1 "Ügyfélszámlálók" menü behívása megtörtént.

„ A részletező számláló behívásához nyomja meg a

2:30

1:13

1:17

gombot.

ha

2

44,6

18,9

25,7

„ Az ügyfélszámláló behívásához nyomja meg a

Szimbólum

gombot.

Megnevezés

A kiválasztott ügyfélszámláló értékeinek törlése

Magyarázat

• A név nem törlődik.

Részletező számláló megjelenítése

Ügyfélszámláló megjelenítése

• A kiválasztott ügyfélszámlálóhoz kiegészítő számláló információk jelennek meg.

• Megjelenik az összes vevőt tartalmazó lista.

138

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Terminál – Menük 15

13. menü "Számlálók" 15.14

A részletező számláló megjelenítési területe

Szimbólum Megnevezés

Aktivált ügyfélszámláló

Magyarázat

• Itt: 1. ügyfélszámláló

Név h ha ac

Üzemóra-számláló • Az üzemóra-számláló akkor számlál, ha be van kapcsolva az elektronika és forog a hajtó tengelycsonk.

"Területszámláló" • Csak akkor jelenik meg, ha a "Szerelői szint" beállításokban aktiválták a megfelelő paramétert.

• A "Területszámláló" akkor számlál, ha a traktor "előremenet" jelet küldi a jobszámítógépre és legalább egy kasza munkát végez.

• A "Területszámláló" megáll, ha a traktor

áll vagy egy kasza sem végez munkát.

• A kijelzett területnek nem kell ténylegesen megfelelnie a kaszált területnek, mivel olyan traktorokkal is kaszálhattak, amelyekről nem küldtek

"előremenet" jelet.

Összesítő területszámláló • Bal oldali idő oszlop:

• A "Keresztirányú szállítószalaggal kaszált" és a "Keresztirányú szállítószalag nélkül kaszált" számlálókból származó összidő.

• Jobb oldali idő oszlop:

• A keresztirányú szállítószalaggal vagy anélkül kaszált területek összege.

"Keresztirányú szállítószalag nélkül kaszált" számláló

"Keresztirányú szállítószalaggal kaszált" számláló

Az ügyfélszámlálók nevének hozzárendelése

• Bal oldali idő oszlop:

• Keresztirányú szállítószalag nélkül végzett kaszálás ideje.

• Jobb oldali idő oszlop:

• Keresztirányú szállítószalag nélkül kaszált területe

• Bal oldali idő oszlop:

• Keresztirányú szállítószalaggal végzett kaszálás ideje.

• Jobb oldali idő oszlop:

• Keresztirányú szállítószalaggal kaszált területe

• Minden egyes ügyfélszámlálóhoz megadható egy név.

• A név 15 karakterre van korlátozva.

• Érintőfunkciós

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 139

15 Terminál – Menük

15.14 13. menü "Számlálók"

Ügyfélszámláló aktiválása

ü A részletező számláló behívása megtörtént.

„ Az ügyfélszámláló kiválasztásához nyomja meg a , ill. a

„ Az ügyfélszámláló aktiválásához nyomja meg az gombot.

Æ Az új, aktivált ügyfélszámláló szürke színű háttérrel jelenik meg.

gombot.

Az ügyfélszámláló nullázása

A nullázandó ügyfélszámlálónak nem kell aktiválva lennie.

„ Az ügyfélszámláló kiválasztásához nyomja meg a , ill. a

„ Nyomja meg az gombot.

ð A kiválasztott ügyfélszámláló nullázódik.

ð Az ügyfélszámláló neve nem törlődik.

Az ügyfélszámláló nevének módosítása

„ Nyomja meg a "Név" gombot.

ð Megnyílik egy beviteli maszk.

„ A gombmező segítségével írja be a nevet.

„ A név mentéséhez nyomja meg az gombot.

„ A beviteli maszk mentés nélküli elhagyásához nyomja meg az

gombot.

gombot.

15.14.2

13-2 menü "Összesítő számláló"

Az üzemóra összesítő számláló akkor számlál, ha be van kapcsolva az elektronika és forog a hajtó tengelycsonk. Az üzemóra összesítő számláló nem törölhető.

13-2 n h all h all h

1

2 h

22.00

9.30

2.10

ha

15,0

6,5

0,5

1

2

EQ000-919 / EQ000-528

ü A 13 "Számlálók" menü behívása megtörtént,

lásd oldal 137

.

„ A menü megnyitásához nyomja meg a all h gombot.

ð A kijelzőn megjelenik az "Összesítő számlálók" menü.

140

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Megjelenítési terület

Szimbólum Megnevezés

"Területszámláló" ha

/ ac

Üzemóra-számláló h

Összesítő számláló

Terminál – Menük 15

14 "ISOBUS" menü 15.15

Magyarázat

• A beállított mértékegységtől függően.

• Nem törölhető.

• Az összesítő számláló az üzemóra

összesítő számlálóból

összesítő számlálóból áll h

és a terület ha

.

• Törölhető.

• Törölhető.

1. szezonszámláló

1

2. napi számláló

2

A szezonszámláló nullázása

„ Nyomja meg a

1

gombot.

Æ A szezonszámláló nullázódik.

Napi számláló visszaállítása

„ Nyomja meg a

2

gombot.

Æ A napi számláló nullázódik.

15.15

14 "ISOBUS" menü

Auto Auto

Auto

EQ000-917 / EQ000-154_1

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 141

15 Terminál – Menük

15.15 14 "ISOBUS" menü

ü A menüszint behívása megtörtént,

lásd oldal 126

.

„ A menü megnyitásához nyomja meg a gombot.

Æ A kijelzőn megjelenik az "ISOBUS" menü.

Az "ISOBUS" menü a gép felszereltségétől függően a következő almenükre van felosztva:

Szimbólum Megnevezés

14-1 "Auxiliary (AUX) diagnosztika" menü,

lásd oldal 142

14-2 "Sebességmérő/irányjelző diagnosztika" menü, lásd oldal 143

14-3 "Háttérszín beállítása" menü, lásd oldal 144

14-5 "SectionControl" menü,

lásd oldal 144

14-7 "Váltás a gombok száma között" menü,

lásd oldal 145

14-9 "Váltás a terminálok között" menü, lásd oldal 146

14-10 "Váltás a Task Controllerek között" menü,

lásd oldal 147

14-11 "Váltás az adatnaplózók között" menü,

lásd oldal 147

15.15.1

14-1 menü "Auxiliary diagnosztika (AUX)"

A kijelzőn megjelenik a joystick képe. Ha a funkciókat a joystickon keresztül hajtják végre, úgy a kijelző kilistázza ezeket a funkciókat. A funkciók ebben a menüben nem hajthatók végre.

142

EQG000-011

ü A A 14. „ISOBUS“ menü meg van nyitva,

lásd oldal 142 .

„ A menü megnyitásához nyomja meg a gombot.

Æ A kijelzőn megjelenik az "Auxiliary (AUX) diagnosztika" menü.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Terminál – Menük 15

14 "ISOBUS" menü 15.15

15.15.2

14-2 menü "Haladási sebesség/menetirány diagnosztika"

14-2

3

4

1

2

< - - 0

3,9 km/h

8 m

400 UPM

1 2

EQG000-012

ü A A 14. „ISOBUS“ menü meg van nyitva,

lásd oldal 142 .

„ A menü megnyitásához nyomja meg a gombot.

3 4

Æ A kijelzőn megjelenik az "Menetsebesség/menetirány diagnosztika" menü.

5

Megjelenítési terület

Szimbólum Megnevezés

Kerék alapú sebesség

Magyarázat

<--- 0

0 --->

5

Hajtó tengelycsonk-fordulatszám

Az értéket a traktor szolgáltatja az ISO-

BUS-on keresztül.

Előremenet

Hátramenet

A rendszer kiértékeli a traktor menetirányát tolatáskor az automatikus kiemeléshez.

ISOBUS kiértékelés

A rendszer nem értékeli ki a traktor menetirányát tolatáskor az automatikus kiemeléshez.

"Traktor hátul/fent" munkafényszóró

ISOBUS kiértékelés

Állapot:

"Traktor jobb/bal oldal" munkafényszóró

• aktiválva.

Munkafényszóró nincs

"Traktorra szerelt eszköz" munkafényszóró

•

"Traktorra utólagosan szerelt eszköz" munkafényszóró

Traktor nappali/éjszakai helyzetjelző lámpa

•

Munkafényszóró be.

Munkafényszóró ki.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 143

15 Terminál – Menük

15.15 14 "ISOBUS" menü

15.15.3

14-3 menü "Háttérszín beállítása"

14-3

EQG000-042

ü A A 14. „ISOBUS“ menü meg van nyitva,

lásd oldal 142 .

„ A menü megnyitásához nyomja meg a gombot.

Æ A kijelzőn megjelenik a "Háttérszín" menü.

Ismétlődő szimbólumok

lásd oldal 124 .

Megjelenítési terület

Három üzemmód között lehet választani.

Szimbólum Megnevezés

Háttérszín fehér

Magyarázat

Nappalra ajánlott.

1/3

1/3 üzemmód

Háttérszín szürke Éjjelre ajánlott.

2/3 üzemmód

3/3 üzemmód

Automatikus háttérszín A háttérszínt a traktor határozza meg a helyzetjelző világítás révén.

• Traktor helyzetjelző lámpa be, szürke háttérszín.

• Traktor helyzetjelző lámpa ki, fehér háttérszín.

Az üzemmód módosítása

„ Hívja be, majd mentse el az üzemmódot,

lásd oldal 129

.

15.15.4

14-5 "SectionControl" menü

Ebben a menüben a SectionControl következő adatait kell megadni:

• Frontkasza és hátsó kasza távolsága

• Frontkasza munkaszélesség

• Frontkasza emelés időkésleltetés

• Frontkasza leengedés időkésleltetés

A megadott adatok alapján a rendszer meghatározza a GPS-vezérelt kaszakiemelést.

144

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Terminál – Menük 15

14 "ISOBUS" menü 15.15

14-5

600 cm

300 cm

0,0 s

2,0 s

EQG000-023

ü A 167 "Frontkasza vezérlés komponenskészlet" kísérő csomag fel van szerelve.

ü A 218 "KRONE DigitalSystems SectionControl gép" kísérő csomag fel van szerelve.

ü

A "Frontkasza" menüben a 2/3 vagy 3/3 üzemmód van kiválasztva, lásd oldal 131 .

ü A A 14. „ISOBUS“ menü meg van nyitva,

lásd oldal 142 .

„ A menü megnyitásához nyomja meg a gombot.

Æ A kijelzőn megjelenik a „SectionControl“ menü.

Ismétlődő szimbólumok

lásd oldal 124 .

Megjelenítési terület

Szimbólum Megnevezés

Frontkasza és hátsó kasza távolság

Magyarázat

• A frontkasza vágógerenda és a hátsó kasza vágógerenda között mérve.

• Az érték választható.

Frontkasza munkaszélesség

• Az érték választható.

Frontkasza emelés időkésleltetés

• Az érték választható.

Frontkasza leengedés időkésleltetés

• Az érték választható.

„ Adja meg a frontkasza és hátsó kasza távolság, a frontkasza munkaszélesség és a frontkasza emelés/leengedés időkésleltetés értékeket.

„

Módosítsa ez értéket, lásd oldal 127

.

15.15.5

14-7 menü "Gombszámok közötti váltás"

INFORMÁCIÓ

Ez a menü csak 8-nál kevesebb gombbal rendelkező ISOBUS termináloknál érhető el.

A 8-nál kevesebb gombbal rendelkező ISOBUS terminálok esetén a csatlakoztatott gép kényelmes kezelése érdekében egy további ISOBUS joystick használata javasolt. A joystick kiosztása

lásd oldal 119

.

Ebben a menüben a munkakép 5, ill. 8 gombra van beállítva. A 8 gombra történő váltás esetén kiegészítő gombok virtuálisan tárolódnak és lapozással érhetők el.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 145

15 Terminál – Menük

15.15 14 "ISOBUS" menü

14-7

1/2

EQ000-154_1 / EQ000-159_1

ü A A 14. „ISOBUS“ menü meg van nyitva,

lásd oldal 142 .

„ A menü megnyitásához nyomja meg a gombot.

Æ A kijelzőn megjelenik a "Váltás a gombok száma között" menü.

Ismétlődő szimbólumok

lásd oldal 124 .

Az aktuális mód szimbólum formájában jelenik meg.

Szimbólum Megnevezés

Terminál 5 gombbal, virtuális gombok nélkül

1/2 üzemmód

Terminál 8-nál kevesebb gombbal, virtuális gombok használatával

2/2 üzemmód

Az üzemmód módosítása

„ Hívja be, majd mentse el az üzemmódot,

lásd oldal 129

.

15.15.6

14-9 menü "Terminálok közötti átkapcsolás"

INFORMÁCIÓ

Ez a menü csak több ISOBUS terminál csatlakoztatása esetén érhető el.

Az első váltás során a gép konfigurációja betöltődik a következő terminálba. A töltési folyamat néhány percig is eltarthat. A konfiguráció mentésére a terminál memóriájában kerül sor.

A következő behívásig az előző terminálban a gép már nem áll rendelkezésre.

Újraindításnál a rendszer először az utoljára használt terminált próbálja elindítani. Amennyiben az utoljára használt terminál már nem áll rendelkezésre (pl. mert kiszerelték), úgy az újraindítás elhúzódik, mivel a rendszer egy új terminált keres és abba tölti be a specifikus menüket. A töltési folyamat néhány percig is eltarthat.

146

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Terminál – Menük 15

14 "ISOBUS" menü 15.15

EQG000-013

ü A A 14. „ISOBUS“ menü meg van nyitva,

lásd oldal 142 .

„ A következő terminálra váltáshoz nyomja meg a gombot.

15.15.7

14-10 "Váltás a Task Controllerek között" menü

INFORMÁCIÓ

Ez a menü csak több Task Controller csatlakoztatása esetén érhető el.

Az első váltás során betöltődik a következő Task Controller konfigurációja. A betöltési folyamat néhány percig is eltarthat. A konfiguráció mentésére a Task Controller memóriájában kerül sor.

A következő behívásig az előző Task Controllerben a gép már nem áll rendelkezésre.

Újraindításnál a rendszer először az utoljára használt Task Controllert próbálja elindítani.

Amennyiben az utoljára használt Task Controller már nem áll rendelkezésre (pl. mert kiszerelték), úgy az újraindítás elhúzódik, mivel a rendszer egy új Task Controllert keres és abba tölti be a specifikus adatokat. A betöltési folyamat néhány percig is eltarthat.

EQG000-013

ü A A 14. „ISOBUS“ menü meg van nyitva,

lásd oldal 142 .

„ A következő Task Controllerre váltáshoz nyomja meg a gombot.

15.15.8

14-11 "Váltás az adatnaplózók között" menü

INFORMÁCIÓ

Ez a menü csak több adatnaplózó csatlakoztatása esetén érhető el.

Az első váltás során betöltődik a következő adatnaplózó konfigurációja. A betöltési folyamat néhány percig is eltarthat. A konfiguráció mentésére az adatnaplózó memóriájában kerül sor.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 147

15 Terminál – Menük

15.16 15. menü "Beállítások"

A következő hívásig az előző adatnaplózóban a gép már nem áll rendelkezésre.

Újraindításnál a rendszer először az utoljára használt adatnaplózót próbálja elindítani.

Amennyiben az utoljára használt adatnaplózó már nem áll rendelkezésre (pl. mert kiszerelték),

úgy az újraindítás elhúzódik, mivel a rendszer egy új adatnaplózót keres és abba tölti be a specifikus adatokat. A betöltési folyamat néhány percig is eltarthat.

EQG000-013

ü A A 14. „ISOBUS“ menü meg van nyitva,

lásd oldal 142 .

„ A következő adatnaplózóra váltáshoz nyomja meg a gombot.

15.16

15. menü "Beállítások"

Auto Auto

Auto

148

EQ000-917 / EQ000-157

ü A menüszint behívása megtörtént,

lásd oldal 126

.

„ A menü megnyitásához nyomja meg a gombot.

Æ A kijelzőn megjelenik a "Beállítások" menü.

A "Beállítások" menü a gép felszereltségétől függően a következő menükre van felosztva:

Szimbólum Megnevezés

15-1 menü "Érzékelőteszt", lásd oldal 149

15-2 menü "Aktorteszt", lásd oldal 153

15-3 "Kézi kezelés biztonsági kérdés nélkül" menü,

lásd oldal 157

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Szimbólum

Terminál – Menük 15

15. menü "Beállítások" 15.16

Megnevezés

15-4 "Hibajegyzék" menü, lásd oldal 159

15-5 "Szoftver információi" menü, lásd oldal 160

15-6 "Szerelői szint" menü,

lásd oldal 161

15.16.1

15-1 menü "Érzékelőteszt"

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a gép veszélyzónájában

Ha az érzékelőteszt közben forog a hajtó tengelycsonk, akkor a gép részei akaratlan mozgásba jöhetnek. Ennek során személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Kapcsolja ki a hajtó tengelycsonkot.

Az érzékelőteszt során a gépre szerelt érzékelők ellenőrzése történik esetleges hibákra nézve.

Ezenkívül az érzékelőtesztben állíthatók be megfelelően az érzékelők. A gép pontos munkavégzése csak az érzékelők beállítása után biztosított.

15-1

8 p> bar

1

EQ000-157_1 / EQ000-920

ü

A 15. "Beállítások" menü előhívása megtörtént, lásd oldal 148 .

„ A menü megnyitásához nyomja meg a gombot.

Æ A kijelzőn megjelenik az „Érzékelőteszt“ menü.

Érzékelő tesztelése

„ Érzékelő teszteléséhez nyomja meg az érzékelő szimbólumát.

Æ Megnyílik az "Érzékelőteszt" maszk.

2

8 p> bar

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 149

15 Terminál – Menük

15.16 15. menü "Beállítások"

15-1 15-1

B5

1

8 p> bar

2

8 p> bar

B7

B9 L

8,3 V

R

7,3 V

5,2 V

2,4 V

EQ000-530 / EQ000-920

Szimbólum Megnevezés

Előző érzékelő kiválasztása

Magyarázat state:

7,7 V

1

Következő érzékelő kiválasztása

"Érzékelőteszt" maszk megnyitása

Megnyílik az "Érzékelőteszt" maszk.

"Érzékelőteszt" maszk bezárása

Bezárul az "Érzékelőteszt" menü.

Kilépés a menüből Az ESC gomb megnyomásával megszakadnak a bevitelek és a funkciók. Az elvégzett módosítások nem kerülnek átvételre

és a korábban érvényes érték megmarad.

Beállítási értékek:

Az oszlopkijelző felső tartományában a minimális és maximális beállítási érték jelenik meg csillapított érzékelő esetében (fém az érzékelő előtt). Az aktuális beállítási érték (tényleges

érték) a oszlopkijelző alatt jelenik meg.

Az érzékelő és a fém közötti távolságot úgy kell beállítani, hogy csillapított állapotban az oszlop a felső jelölésben legyen. Ezt követően ellenőrizze, hogy csillapítatlan állapotban az oszlop az alsó jelölt tartományban található-e.

Lehetséges érzékelők (a gép felszereltségétől függően)

Sz.

B1

Érzékelő

B1

Megnevezés

Frontkasza fent

B2 B2

B4 B4

R

Tárolónyomás

Kasza fordulatszám jobboldalt

B5

B7

B5 L

B7

R

Kasza fordulatszám baloldalt

Keresztirányú szállítószalag lent jobboldalt

150

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Sz.

B9

Érzékelő

B9

L

B11 B11

R

B12 B12

R

B13 B13

L

B14 B14 L

B16 B16

R

B17 B17

L

B18 B18

R

B19 B19

L

B29 B29

B36 B36

R

B37 B37

L

BM2 BM2

L

BM3 BM3

R

Digitális érzékelők állapota

Szimbólum Állapot (state) csillapított (vas)

1 csillapítatlan (nincs vas)

2

3 kábelszakadás zárlat

4

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Terminál – Menük 15

15. menü "Beállítások" 15.16

Megnevezés

Keresztirányú szállítószalag lent baloldalt

Munkaszélesség jobboldalt

Munkaszélesség nulla jobboldalt

Munkaszélesség baloldalt

Munkaszélesség nulla baloldalt

Helyzet jobboldalt (kb. 110°-ig)

Helyzet baloldalt (kb. 110°-ig)

Szállítási helyzet jobboldalt

Szállítási helyzet baloldalt

Hajtó tengelycsonk-fordulatszám

Fordulási helyzet jobboldalt

Fordulási helyzet baloldalt

Gyorsítóhenger helyzet baloldalt

Gyorsítóhenger helyzet jobboldalt

151

15 Terminál – Menük

15.16 15. menü "Beállítások"

Erőmérő csap állapota

Szimbólum Állapot (state)

Érzékelő rendben

0

Kábelszakadás/Zárlat az érzékelőn

7

Megszakadt az összeköttetés az erőmérő erősítővel (KMV).

8

Kommunikációs hiba az erőmérő erősítővel (KMV)

Kommunikáció állapota

Szimbólum Állapot (state)

Kommunikációs hiba a kormányzási számítógéppel (ME)

ME

Kommunikációs hiba a KRONE PIC-I02 számítógéppel

PIC-I02

Kommunikációs hiba a KRONE PIC-I01 számítógéppel

PIC-I01

Nyomásérzékelők állapota

Szimbólum p< bar

Állapot (state)

Nyomásküszöb nincs elérve.

p> bar

Nyomásküszöb elérve.

Tápfeszültség diagnosztikája

15-1

U1

EQG000-017

12V Ges = 13,7V

12V Term = 13,7V

12V Si = 13,7V

12V ana = 13,7V

8V dig = 8,8V

12V Pow2 = 13,7V

12V Pow3 = 13,7V

152

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Terminál – Menük 15

15. menü "Beállítások" 15.16

Sz.

U1

Szimbólum Megnevezés

Tápfeszültség

Névleges feszültségek

Kijelzés

12 V össz

12 V term

12 VSi

12 V ana

8 V dig

12 V Pow2

12 V Pow3

Beállítási tartomány

11-14,5 V

11-14,5 V

11-14,5 V

11,9-12,1 V

8,7-8,9 V

11-14,5 V

11-14,5 V

15.16.2

15-2 menü "Aktorteszt"

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a biztonsági teendők figyelmen kívül hagyása miatt

A biztonsági teendők figyelmen kívül hagyása esetén súlyos vagy halálos személyi sérülések következhetnek be.

„ Balesetek elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni a biztonsági

rutinokat, lásd oldal 26 .

Az aktorteszt a gépre szerelt aktorok tesztelésére szolgál. Egy aktor csak akkor tesztelhető, ha

áramellátása biztosított. Az „Aktorteszt“ menüben az aktort rövid időre kézzel kell vezérelni, hogy ezáltal a benne rejlő esetleges hibák megállapítást nyerhessenek.

15-2

Y02

Fkt 2

Y04 kg

R state: 1

ON

Y05 L kg

EQG000-018

ü

A 15. "Beállítások" menü előhívása megtörtént, lásd oldal 148 .

PWM: 300

I= 0mA

„ A menü megnyitásához nyomja meg a gombot.

Æ A kijelzőn megjelenik az „Aktorteszt“ menü.

Ismétlődő szimbólumok

lásd oldal 124 .

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 153

15 Terminál – Menük

15.16 15. menü "Beállítások"

Lehetséges aktorok (a gép felszereltségétől függően)

Sz.

Y1

Aktor Megnevezés

1. elővezérlő szelep

Y5

Y6

Y2

Y4

2. elővezérlő szelep

Jobb oldali kasza tehermentesítése

Bal oldali kasza tehermentesítése

Jobb oldali úszóállás

Y12

Y13

Y16

Y17

Y18

Y7

Y8

Y9

Y10

Y11

Y19

Y20

Y21

Bal oldali úszóállás

Jobb oldali kasza leeresztése

Jobb oldali kasza emelése

Bal oldali kasza leeresztése

Bal oldali kasza emelése

Frontkasza leeresztése

Frontkasza emelése

Bal oldali keresztirányú szállítószalag*)

Jobb oldali keresztirányú szállítószalag*)

Felhajtás*)

Felhajtás_3

Jobb oldali inga engedélyezése

Bal oldali inga engedélyezése

154

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Sz.

Y22

Aktor

Y24

Y25

Y26

Megnevezés

Bal oldali munkaszélesség*)

Jobb oldali munkaszélesség*)

Munkaszélesség megfordítása jobbra

Munkaszélesség megfordítása balra

Terminál – Menük 15

15. menü "Beállítások" 15.16

Y38

M1

M2

M3

Keresztirányú szállítószalag

Olajhűtő (hűtés/tisztítás)

Bal oldali gyorsítóhenger elállítása (lineáris motor)

Jobb oldali gyorsítóhenger elállítása (lineáris motor)

*) 2 szelep, amelyeknek kapcsolva kell lenniük.

Aktorok állapota

Szimbólum Állapot

Aktor be

1

Aktor ki

2

Nincs tápfeszültség; valószínűleg kiégett a biztosíték.

3 /

„

Vegye figyelembe az „Aktorteszt elvégzése“ biztonsági rutint, lásd oldal 27 .

Digitális aktorok diagnosztikája

15-2

Y01

Fkt 1

Y02

Fkt 2

Y04 kg

R

EQG000-019 state: 2

OFF

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 155

15 Terminál – Menük

15.16 15. menü "Beállítások"

A hibák kijelzése csak akkor történik meg, ha az aktor be van kapcsolva és lehetséges a tesztelése. Az ellenőrzés az aktoron keresztül is elvégezhető, a dugaszon található LED segítségével.

FIGYELMEZTETÉS! Az aktorok áram alá helyezésével a funkciók közvetlen végrehajtására kerül sor.

Ezáltal gépelemek véletlenszerűen mozgásba lendülhetnek, személyeket találhatnak el és súlyos sérüléseket okozhatnak. Az aktorteszthez a gépnek munkahelyzetben kell lennie.

ü A gép munkahelyzetben van.

„ Az aktor bekapcsolásához nyomja meg az gombot.

„ Az aktor kikapcsolásához nyomja meg az gombot.

Analóg aktorok diagnosztikája

15-2

Y02

Fkt 2

Y04 kg

R state: 1

ON

Y05 L kg

PWM: 300

I= 0mA

EQG000-020

Az impulzusszélesség-moduláció (ISzM) értékkel (ezrelékben) lehet áramot (mA-ben) beállítani.

ISzM = 500 érték esetén az áramnak 500 mA és 3000 mA között kellene lennie (a használt szeleptől és az üzemi hőmérséklettől függően).

Motorok

15-2

M1

M

M2 L

M3 R state: 2

OFF

EQG000-061

„ A funkció végrehajtásához nyomja meg a vagy a gombot.

156

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

15.16.3

15-3 "Kézi kezelés biztonsági kérdés nélkül" menü

Terminál – Menük 15

15. menü "Beállítások" 15.16

FIGYELMEZTETÉS

Balesetveszély biztonsági lekérdezés nélküli kézi kezelés miatt

A kézi kezelés járó traktormotor mellett történik, biztonsági lekérdezés nélkül .

A funkciók azonnal végrehajtásra kerülnek ( szállítási helyzetben is ). Ennek során személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

ü A végrehajtó személynek tudnia kell, hogy a kézi kezelés a gép mely részeit hozza működésbe.

ü A kézi kezelést csak olyan emberek végezhetik, akik jól ismerik a gépet.

ü Személyek nem tartózkodnak a veszélyzónában.

ü Kézi üzemmódban csak biztonságos pozícióból, az aktorok által mozgatott gépelemek

(oldalkaszák, frontkasza, keresztirányú szállítószalag...) hatóterületén kívül dolgozzon.

„ Kapcsolja ki a hajtó tengelycsonkot.

„ Vegye le a traktorról a csuklós tengelyt.

„ Vészhelyzet esetén azonnal kapcsolja ki a hidraulikus berendezést.

„ Adott esetben azonnal kapcsolja ki a gépet, állítsa le a motort, és húzza le a gyújtáskulcsot.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 157

15 Terminál – Menük

15.16 15. menü "Beállítások"

15-3

15-3 15-3

L

L

R

R

158

EQ000-157 / EQ000-537 / EQ000-538 / EQ000-539

ü

A 15. "Beállítások" menü előhívása megtörtént, lásd oldal 148 .

„ A menü megnyitásához nyomja meg a gombot.

ð A "Kézi kezelőegység biztonsági kérdés nélkül" menü megnyitásakor a kijelzőn mindig a következő hibaüzenet jelenik meg.

„ A kézi kezelőegységgel való folytatáshoz nyugtázza a hibaüzenetet,

lásd oldal 161 .

Æ A kijelzőn a "Kézi kezelőegység biztonsági kérdés nélkül" menü látható.

Ismétlődő szimbólumok

lásd oldal 124 .

Szimbólum Megnevezés

Következő oldal behívása

Előző oldal behívása

Lehetséges funkciók (a gép felszereltségétől függően)

Szimbólum Funkció

Oldalkasza emelése jobboldalt

Szimbólum

Oldalkasza leengedése jobboldalt

Oldalkasza emelése baloldalt

Funkció

Keresztirányú szállítószalag emelése baloldalt

Keresztirányú szállítószalag leengedése baloldalt

Oldalkasza kitolása jobboldalt

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Terminál – Menük 15

15. menü "Beállítások" 15.16

Szimbólum Funkció

Oldalkasza leengedése baloldalt

Frontkasza emelése

Frontkasza leengedése

Szimbólum Funkció

Oldalkasza behúzása jobboldalt

Oldalkasza kitolása baloldalt

Oldalkasza behúzása baloldalt

Oldalkaszák behajtása jobb-/baloldalt

Oldalkaszák kihajtása jobb-/baloldalt

R

R

Gyorsítóhenger behúzása jobboldalt

Gyorsítóhenger kitolása jobboldalt

Keresztirányú szállítószalag leengedése jobboldalt

Keresztirányú szállítószalag emelése jobboldalt

L

L

Gyorsítóhenger behúzása baloldalt

Gyorsítóhenger kitolása baloldalt

FIGYELMEZTETÉS!

A gomb (szimbólum) megnyomásával a funkció közvetlenül, biztonsági kérdés nélkül végrehajtásra kerül. Ezáltal sérülés veszélye áll fenn. Vegye figyelembe a figyelmeztetést.

„ A funkció végrehajtásához nyomja meg a szimbólum megfelelő gombját.

15.16.4

15-4 menü "Hibajegyzék"

15-4

1

57

56

55

54

53

52

51

50

EQ000-164

23

28

138

14

23

14

126

14 h

27:06 h

27:05 h

26:48 h

21:51 h

20:32 h

20:31 h

16:05 h

15:23 h

ü

A 15. "Beállítások" menü előhívása megtörtént, lásd oldal 148 .

„ A menü megnyitásához nyomja meg a gombot.

Æ A kijelzőn megjelenik a "Hibajegyzék" menü.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 159

15 Terminál – Menük

15.16 15. menü "Beállítások"

Megjelenítési terület

Szimbólum

(1)

Megnevezés

Folyamatos számozás

Hibaszám

Hiba fellépésének ideje

Magyarázat

•

lásd oldal 161 ,

lásd oldal 163

,

lásd oldal 165

• Üzemóra összesítő számláló szerint h

15.16.5

15-5 "Szoftver információi" menü

15-5

SW: 200819010

1: 150200555_00

ISO 2: 150200556_00

EQG000-016

ü

A 15. "Beállítások" menü előhívása megtörtént, lásd oldal 148 .

„ A menü megnyitásához nyomja meg a gombot.

Æ A kijelzőn megjelenik a "Szoftver információ" menü.

Megjelenítési terület

Szimbólum

SW

Megnevezés

A gép teljes szoftververziója

A job-számítógép verziója

ISO

Szimbólum

SW

ISO szoftververzió

Megnevezés

A gép teljes szoftververziója

160

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Terminál – Menük 15

Hibaüzenetek 15.17

15.16.6

15-6 "Szerelői szint" menü

15-6

0000

054536

EQG000-014

ü

A 15. "Beállítások" menü előhívása megtörtént, lásd oldal 148 .

„ A menü megnyitásához nyomja meg a gombot.

Æ A kijelzőn megjelenik a "Szerelői szint" menü.

A "Szerelői szint" menü jelszóval védett.

A kijelzőn megjelenik a jelszólekérdezés.

15.17

Hibaüzenetek

FIGYELMEZTETÉS

Személyi sérülések és/vagy gépkárok a hibaüzenetek figyelmen kívül hagyásából eredően.

A hibaüzenetek a zavar elhárítása nélküli figyelmen kívül hagyása személyi sérüléseket és/ vagy súlyos gépkárokat idézhet elő.

„

Kijelzett hibaüzenet esetén a zavart el kell hárítani, lásd oldal 161

.

„ Amennyiben a zavar nem hárítható el, úgy forduljon a KRONE szervizpartnerhez.

A514

U1

Low

EQG000-034

Ha a gépen zavar jelentkezik, úgy a kijelzőn egy hibaüzenet jelenik meg. Ezzel egyidejűleg egy figyelmeztető hangjelzés (folyamatos kürtszó) hallatszik. Leírás, lehetséges ok és elhárítás,

lásd oldal 161 .

A következő gombfunkciók választhatók:

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 161

15 Terminál – Menük

15.17 Hibaüzenetek

Szimbólum Megnevezés Magyarázat

A hibaüzenet nyugtázása Ha a zavar ismét jelentkezik, úgy újra megjelenik a hibaüzenet.

Hibaüzenet törlése A kezelőterminál következő indításáig nem jelenik meg a hibaüzenet.

15.17.1

Általános hibaüzenetek

Sz./Szimbólum

A01/501

12V Pow2

A02/502

12V Pow3

503

Lehetséges ok

• Meghibásodott a biztosíték a jobszámítógépben.

• Rövidzárlat a

+12V2FU_L feszültségkimeneteknél

• Meghibásodott a biztosíték a jobszámítógépben.

• Rövidzárlat a feszültségkimeneteknél

+12V3FU_L

• Megszakadt a kapcsolat a terminállal.

Elhárítás

„ Ellenőrizze a rövidzárlatot a csatlakozón.

• A biztosíték a lehűlés után magától regenerálódik.

„ Ellenőrizze a terminál kábelezését.

„ Ellenőrizze a rövidzárlatot a csatlakozón.

A04/504

505

506

A14/514

LOW

• Megszakadt a kapcsolat a joystickkal.

• Nincs megfelelően csatlakoztatva a joystick.

„ Ellenőrizze a joystick kábelezését.

• Megszakadt a kapcsolat a Task Controllerrel.

• Nincs megfelelően csatlakoztatva a Task

Controller.

„ Ellenőrizze a Task Controller kábelezését.

• Megszakadt a kapcsolat a traktor vezérlőegységével.

• Nincs megfelelően csatlakoztatva a traktor vezérlőegysége.

„ Ellenőrizze a traktor vezérlőegységének kábelezését.

• Alacsony feszültség

• Meghibásodott a traktor akkumulátora.

• Túl gyenge a traktor generátora.

• A 12 V-os tápvezeték túl vékony a traktoroldalon vagy nem megfelelően van összekötve az akkumulátorral.

„ – Csatlakoztassa közvetlenül a traktor akkumulátorára a KRONE csatlakozókábelt.

162

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Sz./Szimbólum

A15/515

High

516

A21/521

PI/I01

A22/522

PI/I02

A25/525

Terminál – Menük 15

Hibaüzenetek 15.17

Lehetséges ok

• Túlfeszültség

• Meghibásodott a traktor generátora.

Elhárítás

„ Ellenőrizze a traktor generátorát.

• Megszakadt a kapcsolat az adatnaplózóval.

• Nincs megfelelően csatlakoztatva az adatnaplózó.

„ Ellenőrizze az adatnaplózó kábelezését.

• Megszakadt a CANkapcsolat a jobszámítógép és a

KRONE-PIC I/1 számítógép között.

• Hibás a CAN-kábelezés.

• A KRONE-PIC-I01 számítógép inaktív.

„ Ellenőrizze a CAN-kábelezést.

„ Cserélje ki a KRONE-PIC-I01 számítógépet.

• Megszakadt a CANkapcsolat a jobszámítógép és a

KRONE-PIC I/2 számítógép között.

• Hibás a CAN-kábelezés.

• A KRONE-PIC-I02 számítógép inaktív.

„ Ellenőrizze a CAN-kábelezést.

„ Cserélje ki a KRONE-PIC-I02 számítógépet.

• A "Kézi üzemmód biztonsági kérdés nélkül" menü behívásra került.

„ Vegye figyelembe a 15-3 menü "Kézi

üzemmód biztonsági kérdés nélkül" figyelmeztetését,

lásd oldal 157

.

15.17.2

Logikus hibaüzenetek

Sz./Szimbólum

1

2

3

4

Lehetséges ok

• A hajtó tengelycsonk még jár, amikor megkísérlik a jobb oldali kasza szállítási helyzetbe állítását.

Elhárítás

„ Kapcsolja le a hajtó tengelycsonkot, majd várja meg annak leállását.

• A hajtó tengelycsonk még fut, amikor megkísérli a bal oldalon a kasza szállítási helyzetbe állítását.

• Nen éri el a nyomásküszöböt.

• A traktormotor le van

állítva.

• A vezérlőblokk nem kap olajat.

„

„

„

Indítsa be a traktormotort.

Helyezze nyomás alá a vezérlőegységet

Ellenőrizze az LS hidraulikus rendszert.

• Az információ a gép szállítási helyzetbe történő állításánál jelenik meg.

„ Ügyeljen a szállítási magasságra .

„ Ellenőrizze az oldalvédők felhajtott

állapotát.

.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 163

15 Terminál – Menük

15.17 Hibaüzenetek

Sz./Szimbólum

5

R

6

L

11

12

13

L

14

R

15

16

L

17

18

ERROR

L

R

R

Lehetséges ok

• Nem éri el az előírt munkaszélességet a jobb oldalon.

• Nem éri el az előírt munkaszélességet a bal oldalon.

Elhárítás

„ Ellenőrizze a szélességeltolás komponenseinek lehetséges sérüléseit .

„ Húzza be egyszer teljesen az oldalkaszát .

• A bal oldali gyorsítóhenger nincs elérve.

„ Ellenőrizze a gyorsítóhengerek komponenseinek lehetséges sérüléseit.

• A jobb oldali gyorsítóhenger nincs elérve.

• Időhiba: a kasza emelésének művelete a bal oldalt tovább tart 30 másodpercnél.

• Hibás érzékelőbeállítás.

• Elégtelen a hidraulikus rendszer ellátása.

• Időhiba: a kasza emelésének művelete a jobb oldalt tovább tart 30 másodpercnél.

• Hibás érzékelőbeállítás.

• Elégtelen a hidraulikus rendszer ellátása.

„ Végezzen érzékelőtesztet.

„ Ellenőrizze a hidraulikus rendszer ellátását.

• Időhiba: a frontkasza emelésének művelete tovább tart 30 másodpercnél.

• Hibás érzékelőbeállítás.

• Elégtelen a hidraulikus rendszer ellátása.

• Működésbe lép a dörzskuplung.

• Automatikus üzemmódban kiemelkedik a kasza.

„ Kapcsolja le a hajtó tengelycsonkot, majd várja meg annak leállását.

„ Állapítsa meg és szüntesse meg a dörzskuplung működésbe lépésének okát.

• Helytelenül van beállítva a "Hajtó tengelycsonk fordulatszáma" érzékelő.

„ Állítsa be megfelelően az érzékelőt .

164

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Sz./Szimbólum

20

21

22

L

23

R

Terminál – Menük 15

Hibaüzenetek 15.17

Lehetséges ok

Kézi kezelőegység:

• A jobb oldali kasza felhajtásakor a szélességeltolás kisebb, mint 16 cm.

Elhárítás

„ Állítsa a szélességeltolást 16 cm-nél nagyobb értékre .

Kézi kezelőegység:

• A bal oldali kasza felhajtásakor a szélességeltolás kisebb mint 16 cm.

• Időhiba: a keresztirányú szállítószalag pozícióba

állításának művelete a bal oldalon 30 másodpercnél tovább tart.

• Időhiba: a keresztirányú szállítószalag pozícióba

állításának művelete a jobb oldalon 30 másodpercnél tovább tart.

„ Végezzen érzékelőtesztet.

„ Ellenőrizze a hidraulikus rendszer ellátását.

15.17.3

Fizikai hibaüzenetek

Sz./Szimbólum Érzékelő

104

B4

R

Kasza fordulatszám jobboldalt

Lehetséges ok

• Meghibásodott az

érzékelő vagy annak vezetéke.

105

B5 L

Kasza fordulatszám baloldalt

Elhárítás

„ Végezzen

érzékelőtesztet.

„ Ellenőrizze az érzékelő

és annak vezetékének esetleges sérülését.

107

B7

R

109

B9

L

111

B11

R

112

B12

R

Keresztirányú szállítószalag lent jobboldalt

Keresztirányú szállítószalag lent baloldalt

Munkaszélesség jobboldalt

Munkaszélesség nulla jobboldalt

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 165

15 Terminál – Menük

15.18 Task Controller

Sz./Szimbólum Érzékelő

113

B13

L

Munkaszélesség baloldalt

Lehetséges ok

• Meghibásodott az

érzékelő vagy annak vezetéke.

114

B14 L

Munkaszélesség nulla baloldalt

Elhárítás

„ Végezzen

érzékelőtesztet.

„ Ellenőrizze az érzékelő

és annak vezetékének esetleges sérülését.

Szállítási helyzet jobboldalt

118

B18

R

119

B19

L

129

B29

Szállítási helyzet baloldalt

Hajtó tengelycsonk-fordulatszám

Fordulási helyzet jobboldalt

136

B36

R

137

B37

L

Fordulási helyzet baloldalt

Sz./Szimbólum Aktor

304

Y04 kg

R

Kasza tehermentesítés jobboldalt

Lehetséges ok

• Meghibásodott az aktor vagy annak vezetéke.

Elhárítás

„ Végezzen aktortesztet.

„ Ellenőrizze az aktor és annak vezetékének esetleges sérülését.

305

Y05 L kg

Kasza tehermentesítés baloldalt

338

Y38

Keresztirányú szállítószalag

15.18

Task Controller

Megnevezés

Kasza

Megmunkálási mód

Munkaszélesség

166

Értéktartomány/Egység

Milliméterben (mm)

Leírás

6 = kaszálás

Az aktuális munkaszélesség

(0-10.100 mm).

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Megnevezés

Max. munkaszélesség

Megmunkált terület

Aktív útszakasz

Inaktív útszakasz

Munkaállapot

Hektárban (ha)

Kilométerben (km)

Kilométerben (km)

Hasznos élettartam Órában (h)

Összterület, gép Hektárban (ha)

Teljes útszakasz, élettartam Kilométerben (km)

Inaktív útszakasz, élettartam Kilométerben (km)

Aktív élettartam Órában (h)

Inaktív élettartam Órában (h)

SectionControl Enable

Szekciók tényleges munkaállapota

Szekciók előírt munkaállapota

Csatlakozási pont

X ofszet

Y ofszet

Z ofszet

Kasza baloldalt

Kasza munkahelyzet baloldalt

Kasza X ofszet baloldalt

Kasza Y ofszet baloldalt

Kasza munkaszélesség baloldalt

Kasza munkahossz baloldalt

Milliméterben (mm)

Kasza megmunkálási mód baloldalt

Értéktartomány/Egység

Milliméterben (mm)

Terminál – Menük 15

Task Controller 15.18

Leírás

A maximális munkaszélesség beállított szélességállításnál

(9.300-10.100 mm).

Csak akkor számlálódik, ha a

TECU (traktoradatok) is elérhető.

0 = időszámláló ki

1 = időszámláló be

Akkor számlálódik, ha az elektronika be van kapcsolva.

Csak akkor számlálódik, ha a

TECU (traktoradatok) is elérhető.

1-es munkaállapotnál számlálódik.

0-s munkaállapotnál számlálódik.

A SectionControl-hoz szükséges.

A SectionControl-hoz szükséges.

0 = nincs munkahelyzetben

1 = munkahelyzetben

A SectionControl-hoz szükséges.

A SectionControl-hoz szükséges.

Keresztirányú szállítószalag nélkül:

6 = kaszálás

Keresztirányú szállítószalaggal:

6 = kaszálás (keresztirányú szállítószalag fent)

11 = rendrakás (keresztirányú szállítószalag lent)

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 167

15 Terminál – Menük

15.18 Task Controller

Megnevezés

Kasza baloldalt, látenciaidő be

Értéktartomány/Egység

Kasza baloldalt, látenciaidő ki

Elülső kasza

Kasza munkahelyzet elöl

Kasza X ofszet elöl

Kasza Y ofszet elöl

Kasza munkaszélesség elöl

Kasza munkahossz elöl

Kasza megmunkálási mód elöl

Kasza elöl, látenciaidő be

Kasza elöl, látenciaidő ki

Kasza jobboldalt

Kasza munkahelyzet jobboldalt

Kasza X ofszet jobboldalt

Kasza Y ofszet jobboldalt

Kasza munkaszélesség jobboldalt

Kasza munkahossz jobboldalt

Milliméterben (mm)

Kasza megmunkálási mód jobboldalt

Kasza jobboldalt, látenciaidő be

Kasza jobboldalt, látenciaidő ki

Leírás

A SectionControl-hoz szükséges.

0 = nincs munkahelyzetben

1 = munkahelyzetben

A SectionControl-hoz szükséges.

A SectionControl-hoz szükséges.

11 = rendrakás

A SectionControl-hoz szükséges.

0 = nincs munkahelyzetben

1 = munkahelyzetben

A SectionControl-hoz szükséges.

A SectionControl-hoz szükséges.

Keresztirányú szállítószalag nélkül:

6 = kaszálás

Keresztirányú szállítószalaggal:

6 = kaszálás (keresztirányú szállítószalag fent)

11 = rendrakás (keresztirányú szállítószalag lent)

A SectionControl-hoz szükséges.

168

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

16

16.1

Beállítások 16

Vágásmagasság beállítása 16.1

Beállítások

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély az alapvető biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása következtében

Az alapvető biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása következtében emberek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Balesetek elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni az alapvető biztonsági tudnivalókat,

lásd oldal 15 .

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a biztonsági rutinok figyelmen kívül hagyása következtében

Az alapvető biztonsági rutinok figyelmen kívül hagyása következtében személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Balesetek elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni a biztonsági

rutinokat, lásd oldal 26 .

Vágásmagasság beállítása

KMG000-035

A vágásmagasság a felső függesztőkarral (1) állítható be.

A vágásmagasság beállítási tartománya, lásd oldal 41 .

ü A támasztóláb/a támasztólábak le van/vannak hajtva,

lásd oldal 73 .

ü

Munkahelyzetben van a gép, (ISOBUS-terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77 ).

„ Eressze le a gépet a támasztóláb(ak)ra.

„ Állítsa le és biztosítsa a gépet,

lásd oldal 26 .

„ Állítsa be a vágásmagasságot a felső függesztőkar elforgatásával.

ð Hosszabb felső függesztőkar = nagyobb vágásmagasság

ð Rövidebb felső függesztőkar = kisebb vágásmagasság

„ Hajtsa fel a támasztóláb(ak)at,

lásd oldal 73 .

"Magasvágó talpak" kivitel esetén

A magasvágó talpakkal növelhető a vágásmagasság.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 169

16 Beállítások

16.2

Az oldalsó kormányösszekötő rúd beállítása

16.2

KMG000-025

ü A gép fordulási helyzetben van.

ü

A gép biztonságosan alászerelve, lásd oldal 26 .

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ A magasvágó talpakat az ábra szerint a kaszatárcsák alá, ill. a kaszadobok alá kell felszerelni.

„ A magasvágó talpakat (2) helyezze be a csúszótalpba (1) és csavarozza be.

Az oldalsó kormányösszekötő rúd beállítása

KMG000-024

A kaszáláshoz úgy kell beállítani a hárompontos bak magasságát, hogy az oldalsó kormányösszekötő rudak (3) az elülső területen (1) és a hátsó területen (2) ugyanolyan magasak legyenek. A beállítás a gép felemelésével történik.

„ Annyira emelje fel a gépet, hogy az oldalsó kormányösszekötő rudak (3) X = kb. 0 mm -re legyenek beállítva.

170

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

16.3

Beállítások 16

A hidraulikus hengerek emelési/leeresztési sebességének beállítása 16.3

A hidraulikus hengerek emelési/leeresztési sebességének beállítása

"Kezelődobozos" kivitel esetén

KMG000-036

A fojtóval (3) állítható be a munkahelyzetből a fordulási helyzetbe (és fordítva) történő emelés/ leeresztés sebessége.

ü

Munkahelyzetben van a gép, (ISOBUS-terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77 ).

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ Lazítsa meg a hatlapú anyát (1).

INFÓ: A tőcsavar (2) már legkisebb elállítása is jelentősen megváltoztatja az emelési/ leeresztési sebességet. Csavarja ki a tőcsavart maximum a színes jelölésig.

„ Forgassa el a tőcsavart (2).

ð A becsavarás az olajáramlás csökkenését okozza, aminek következében kisebb lesz az emelési/leeresztési sebesség.

ð A kicsavarás az olajáramlás növelését okozza, aminek következében nagyobb lesz az emelési/leeresztési sebesség.

„ Kontrázza a tőcsavart a hatlapú anyával (1).

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 171

16 Beállítások

16.4

Az oldalvédelmek beállítása

16.4

Az oldalvédelmek beállítása

172

KMG000-078

A védelmek elállításával a teljes védőszerkezet a betakarítási feltételekhez igazítható. Ahhoz, hogy szálas termények eltörését az alacsonyra beállított védelmek által el lehessen kerülni, a védelmeket magasra kell állítani. Ahhoz, hogy az alacsony termények esetén a kövek kilökődését el lehessen kerülni, a védelmeket alacsonyra kell állítani.

ü

Munkahelyzetben van a gép, (ISOBUS-terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77 ).

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

Az oldalvédelem (1) beállítása

„ Egy csavarhúzóval (8) nyomja le a kilincset és hajtsa fel az oldalvédelmet (1).

„ Lazítsa meg a csavarokat (4).

„ Állítsa be az oldalvédelem (1) magasságát a konzol (5) segítségével.

„ Húzza meg szorosan a csavarokat (4).

Az oldalvédelem (2) beállítása

„ Hajtsa fel az első védelmet (3),

lásd oldal 70

.

„ Lazítsa meg a csavarokat (6).

„ Állítsa be az oldalvédelem (2) magasságát a konzol (7) segítségével.

„ Húzza meg szorosan a csavarokat (6).

„ A két oldalvédelmet egyformán állítsa be.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

16.5

Beállítások 16

Az oldalvédelem reteszelésének ellenőrzése/beállítása 16.5

Az oldalvédelem reteszelésének ellenőrzése/beállítása

16.6

KMG000-042

A használat során a reteszelés (2) megakadályozza, hogy az oldalvédelem (1) felnyíljon és idegen tárgyak kilökődjenek. Ezért minden használat előtt ügyeljen, hogy a gép oldalvédelme (1) le legyen hajtva és a reteszeléssel (2) biztosítva legyen.

A reteszelés ellenőrzése

„

Állítsa a gépet munkahelyzetbe (ISOBUS terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77

).

ð Ha az oldalvédelem lecsukódik, úgy az oldalvédelem megfelelően van beállítva.

ð Ha az oldalvédelem nem csukódik le, úgy a reteszelés beállításra szorul.

„ Állítsa a gépet szállítási helyzetbe.

ð Ha az oldalvédelem lecsukódik, úgy az oldalvédelem megfelelően van beállítva.

ð Ha az oldalvédelem nem csukódik le, úgy a reteszelés beállításra szorul.

A reteszelés beállítása

ü

Munkahelyzetben van a gép, (ISOBUS-terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77 ).

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ Lazítsa meg a csavarkötést (3).

„ Állítsa el a reteszelést (2) a hosszlyukban.

„ Húzza meg szorosan a csavarkötést (3).

„ Ellenőrizze a reteszelést (2).

Állítsa a szársértő fordulatszámát

KMG000-040

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 173

16 Beállítások

16.7

Szársértési fok beállítása

A főhajtóművön két szársértő fordulatszám állítható be. Ezzel befolyásolható a szársértő hatásfoka és a teljesítményigény.

Minimális fordulatszám ( ): 600 min -1

Maximális fordulatszám ( ): 900 min -1

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ Csavarja ki a szárnyas csavart (1) a kapcsolókaron (2).

„ Forgassa el 180°-kal a kapcsolókart (2).

INFÓ: A kapcsolókar könnyebb elforgatásához forgassa el kézzel a kaszadobot.

„ Biztosítsa szárnyas csavarral (1) a kapcsolókart (2).

16.7

Szársértési fok beállítása

16.8

KMG000-066

A szársértés intenzitása a szársértő lemeznek az (1) karral történő elállításával változtatható.

ü

Munkahelyzetben van a gép, (ISOBUS-terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77 ).

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ Állítsa el a kart (1).

Æ " + " irányba: csökken a fogak és a szársértő lemez közötti távolság. Nő a szársértés intenzitása.

Æ " " irányba: növekszik a fogak és a szársértő lemez közötti távolság. Csökken a szársértés intenzitása.

Rendlerakó beállítása

174

KMG000-050

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

16.9

Beállítások 16

A széles lerakó beállítása 16.9

A rendszélesség a terménynek megfelelően beállítható.

ü

Munkahelyzetben van a gép, (ISOBUS-terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77 ).

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

ü

A terítőlemez teljesen lefelé van állítva, lásd oldal 176 .

„ Lazítsa meg a gyűrűs anyát (1) a gép jobb és bal oldalán.

„ Állítsa be a rendterítő fedeleket (2). Ügyeljen arra, hogy gép jobb és bal oldalán a beállítás azonos legyen.

ð kifelé (I) = széles rend

ð befelé (II) = keskeny rend

„ Húzza meg szorosan a gyűrűs anyát (1).

„Kiegészítő rendképző lemez“ kivitel esetén

A rendszélességet kiegészítésként a rendterítő fedelekre helyezett hosszabbítóval lehet beállítani.

„ Lazítsa meg a csillagfogantyúkat (1) a gép jobb és bal oldalán.

„ Állítsa be a hosszabbítót (3).

„ Húzza meg szorosan, kézzel a csillagfogantyúkat (1).

„ Ügyeljen arra, hogy a csillagfogantyúkat a lehető legerősebben húzza meg, mert ellenkező esetben a vibrációk miatt könnyen elveszhetnek.

A széles lerakó beállítása

KM000-027

ü

Munkahelyzetben van a gép, (ISOBUS-terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77 ).

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ A rendterítő fedeleket (2) fordítsa teljesen kifelé (I).

„Terelőlemezek“ kivitel esetén

A használati körülményektől függően szükség lehet a terelőlemezek (3) utánállítására, hogy a teljes területen egyenletes eloszlást lehessen elérni.

„ Lazítsa meg a keresztfogantyúkat (1).

„ Tolja a terelőlemezeket (3) a kívánt pozícióba.

„ Húzza meg szorosan, kézzel a csillagfogantyúkat (1).

„ Ügyeljen arra, hogy a csillagfogantyúkat a lehető legerősebben húzza meg, mert ellenkező esetben a vibrációk miatt könnyen elveszhetnek.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 175

16 Beállítások

16.10 Szélességeltolás beállítása

16.9.1

A szórólemez beállítása

KM000-028

ü

Munkahelyzetben van a gép, (ISOBUS-terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77 ).

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ Lazítsa meg a csillagfogantyúkat (1) a gép jobb és bal oldalán.

„ Állítsa a terítőlemezt (2) a kívánt helyzetbe.

Rendlerakó esetén a terítőlemezt teljesen lentre kell beállítani.

Széles rendképzés esetén a terítőlemezt a takarmány mennyiségéhez kell igazítani.

„ Húzza meg szorosan, kézzel a csillagfogantyúkat (1).

„ Ügyeljen arra, hogy a csillagfogantyúkat a lehető legerősebben húzza meg, mert ellenkező esetben a vibrációk miatt könnyen elveszhetnek.

16.10

Szélességeltolás beállítása

"Kezelődobozos" kivitel esetén

176

KM000-094

A szélességeltolással mindkét oldalkasza egyidejűleg befelé és kifelé eltolható. A szélességeltolás 8 cm-es lépésekben, 0-40 cm közötti tartományban állítható.

„ Állítsa a gépet fordulási helyzetbe,

lásd oldal 77 .

„

Álljon a legkisebb munkaszélességre, lásd oldal 78

.

„ Állítsa a gépet munkahelyzetbe,

lásd oldal 77 .

„ Állítsa le és biztosítsa a gépet,

lásd oldal 26 .

ð Most már beállítható a szélességeltolás.

„ Húzza ki a körrugós biztosítót (1).

„ Állítsa el a hüvelyt (2) a lyukképben, majd rögzítse a körrugós biztosítóval (1).

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

17

Karbantartás – általános rész 17

Karbantartási táblázat 17.1

Karbantartás – általános rész

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély az alapvető biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása következtében

Az alapvető biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása következtében emberek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Balesetek elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni az alapvető biztonsági tudnivalókat,

lásd oldal 15 .

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a biztonsági rutinok figyelmen kívül hagyása következtében

Az alapvető biztonsági rutinok figyelmen kívül hagyása következtében személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Balesetek elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni a biztonsági

rutinokat, lásd oldal 26 .

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a gép próbajáratása miatt

Ha javítási, karbantartási, tisztítási munkák vagy műszaki beavatkozások miatt próbajáratást végeznek, akkor a gép előre nem látható módon viselkedhet. Ennek során személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

ü Munkahelyzetben van a gép.

„ Csak akkor kapcsolja be a hajtásokat, ha a kasza/kaszák már felfekszenek a talajra, és meggyőződött arról, hogy senki sem tartózkodik a gép veszélyzónájában.

„ Csak a vezetőülésből indítsa el a gép próbajáratását.

17.1

17.1.1

Karbantartási táblázat

Karbantartás - egyszeri, 50 óra elteltével

Az olaj cseréje

Bemeneti hajtómű

Főhajtómű

lásd oldal 187

lásd oldal 188

17.1.2

Karbantartás – a szezon kezdete előtt

Az olajszint ellenőrzése

Bemeneti hajtómű

Főhajtómű vágógerenda

lásd oldal 187

lásd oldal 188

lásd oldal 198

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 177

17 Karbantartás – általános rész

17.1

Karbantartási táblázat

Komponensek

A kés ellenőrzése/cseréje

A kaszatárcsák/kaszadobok ellenőrzése/cseréje

A tartócsap ellenőrzése/cseréje (csavaros készár)

lásd oldal 192

lásd oldal 196

lásd oldal 195

A tartócsap ellenőrzése/cseréje (gyors készár)

lásd oldal 195

Késtartók ellenőrzése/cseréje (gyors készár)

lásd oldal 195

A vágógerenda ütközőéleinek ellenőrzése/ cseréje

lásd oldal 197

A dörzskuplung levegőztetése

Csavarok/anyák szorosra húzása

Az oldalvédelem reteszelésének ellenőrzése/ cseréje

A védőponyvák ellenőrzése

lásd oldal 182

lásd oldal 179

lásd oldal 173

lásd oldal 183

17.1.3

Karbantartás - minden 10 óra elteltével, legalább naponta egyszer

Az olajszint ellenőrzése

Bemeneti hajtómű

Főhajtómű vágógerenda

lásd oldal 187

lásd oldal 188

lásd oldal 198

Komponensek

A kés ellenőrzése/cseréje

A kaszatárcsák/kaszadobok ellenőrzése/cseréje

lásd oldal 192

lásd oldal 196

A tartócsap ellenőrzése/cseréje (csavaros készár)

lásd oldal 195

A tartócsap ellenőrzése/cseréje (gyors készár)

lásd oldal 195

Késtartók ellenőrzése/cseréje (gyors készár)

lásd oldal 195

A védőponyvák ellenőrzése

Az oldalvédelem reteszelésének ellenőrzése/ cseréje

lásd oldal 183

lásd oldal 173

17.1.4

Karbantartás - minden 50 óra elteltével

Komponensek

Csavarok/anyák szorosra húzása

lásd oldal 179

17.1.5

Karbantartás - minden 200 óra elteltével

Az olaj cseréje

Bemeneti hajtómű

Főhajtómű

lásd oldal 187

lásd oldal 188

178

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

17.1.6

Karbantartás – általános rész 17

Meghúzási nyomatékok 17.2

Karbantartás - minden 6 év elteltével

Komponensek

Hidraulikus tömlők ellenőrzése

lásd oldal 185

17.2

Meghúzási nyomatékok

Metrikus menetű csavarok normál menettel

INFORMÁCIÓ

A fenti táblázat nem érvényes a süllyesztett fejű imbuszcsavarokra, ha a süllyesztett fejű csavart imbuszkulccsal húzzák meg.

M16

M20

M22

M24

M27

M30

M4

M5

M6

M8

M10

M12

M14

DV000-001

X

X

A menet mérete

Szilárdsági osztály

5.6

8.8

Meghúzási nyomaték (Nm)

3,0

5,9

10

29

42

25

49

85

135

210

425

571

730

1100

1450

1 A szilárdsági osztály a csavarfejen

10.9

310

610

832

1050

1550

2100

4,4

8,7

15

36

72

125

200

12.9

365

710

972

1220

1800

2450

5,1

10

18

43

84

145

235

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 179

17 Karbantartás – általános rész

17.2

Meghúzási nyomatékok

Metrikus menetű csavarok finom menettel

DV000-001

X

X

A menet mérete

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

M24x2

M27x2

M30x1,5

Szilárdsági osztály

5.6

8.8

Meghúzási nyomaték (Nm)

88

145

222

368

465

787

1148

800

1 A szilárdsági osztály a csavarfejen

10.9

130

213

327

525

662

1121

1635

2100

12.9

152

249

382

614

775

1312

1914

2650

Metrikus menetű süllyesztett fejű és belső hatlap kulcsnyílású csavarok

INFORMÁCIÓ

A fenti táblázat csak azokra a belső hatlap kulcsnyílású és metrikus menetű süllyesztett fejű csavarokra érvényes, amelyeket a belső hatlap kulcsnyíláson keresztül húznak meg.

180

DV000-000

X A menet mérete 1 A szilárdsági osztály a csavarfejen

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Karbantartás – általános rész 17

Meghúzási nyomatékok 17.2

X

M4

M5

M6

M8

M10

M12

M14

M16

M20

Szilárdsági osztály

5.6

8.8

Meghúzási nyomaték (Nm)

2,5

4,7

8

23

34

20

39

68

108

168

340

10.9

3,5

7

12

29

58

100

160

248

488

12.9

4,1

8

15

35

67

116

188

292

568

Zárócsavarok a hajtóműveknél

INFORMÁCIÓ

A meghúzási nyomatékok kizárólag az öntvény-, alumínium és acélházas hajtóműben található zárócsavarok, a kémlelő ablakok, légtelenítő/levegőztető szűrők és légtelenítő szelepek szerelésére vonatkoznak. A zárócsavarok fogalma a leeresztő csavarokat, a szintellenőrző csavarokat és a légtelenítő/levegőztető szelepeket foglalja magába.

A táblázat adatai kizárólag külső hatlapú zárócsavarokra és réz tömítőgyűrűre, valamint sárgaréz légtelenítő szelepekre és alakos tömítőgyűrűre vonatkoznak.

Menet

M10x1

M12x1,5

G1/4"

M14x1,5

M16x1,5 45

M18x1,5 50

M20x1,5

Zárócsavar és kémlelő ablak rézgyűrűvel* )

Acél légtelenítő/levegőztető szűrő

Sárgaréz légtelenítő szelep

Sárgaréz légtelenítő/levegőztető szűrő acél- és öntvényházban alumínium házban acél- és öntvényházban alumínium házban

Maximális meghúzási nyomaték (Nm) (±10%)

8

14

14

40

45

16

24

30

32

24

30

G1/2"

M22x1,5

M24x1,5

G3/4"

M33x2

G1"

M42x1,5

G1 1/4"

32

35

60

60

80

80

100

100

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 181

17 Karbantartás – általános rész

17.3

Eltérő meghúzási nyomatékok

*) A rézgyűrűket mindig ki kell cserélni.

17.3

17.4

Eltérő meghúzási nyomatékok

Csavarok/Anyák

Anya nyíróbiztosítóhoz (rotoragy)

Kaszatárcsa csapágyháza

Kaszadob csapágyháza

Meghúzási nyomaték

300 Nm

55 Nm

55 Nm

A dörzskuplung szellőztetése

MEGJEGYZÉS

A dörzskuplungba történő beavatkozás a garanciális igény elvesztését okozza

A dörzskuplungba történő beavatkozások megváltoztatják a forgatónyomatékot. Ezáltal súlyosan károsodhat a gép.

„ Ne végezzen beavatkozásokat a túlterhelés elleni biztosítón.

„ Csak eredeti KRONE pótalkatrészeket használjon.

A dörzskuplung károsodásoktól védi meg a traktort és a gépet. Az első üzembe helyezés előtt

és évente 1x végezze el a dörzskuplung légtelenítését. A dörzskuplung egy előre rögzített M

R forgatónyomatékra van kivitelezve. Az átmenő forgatónyomaték a dörzskuplung (2) házába van beütve.

Dörzskuplung levegő alá helyezése (Walterscheid)

182

KM000-072

ü

Munkahelyzetben van a gép, (ISOBUS-terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77 ).

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ Szerelje le a csuklós tengelyt.

„ Húzza meg egyenletesen az anyákat (1).

ð A dörzstárcsák tehermentesítve vannak.

„ Forgassa át a dörzskuplungot (2).

„ Csavarja vissza az anyákat (1) a menetkifutásig.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Dörzskuplung levegőztetése (ByPy)

Karbantartás – általános rész 17

Védőponyvák ellenőrzése 17.5

17.5

KM000-603

ü

Munkahelyzetben van a gép, (ISOBUS-terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77 ).

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ Szerelje le a csuklós tengelyt.

„ Oldja ki, de ne szerelje le a kalapos anyákat (1),.

ð A dörzstárcsák tehermentesítve vannak.

„ Forgassa át a dörzskuplungot (2).

„ A kalapos anyákat (1) teljesen csavarja be.

Védőponyvák ellenőrzése

KMG000-010

ü

Munkahelyzetben van a gép, (ISOBUS-terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77 ).

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ Ellenőrizze szemrevételezéssel a védőponyvákat (1) lehetséges szakadásokra és sérülésekre.

Æ Ha szakadások vagy sérülések nem tapasztalhatók, úgy a gép használatba vehető.

Æ Ha szakadások vagy sérülések tapasztalhatók, úgy cserélje le a védőponyvákat.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 183

18 Karbantartás – hidraulika

18 Karbantartás – hidraulika

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély az alapvető biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása következtében

Az alapvető biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása következtében emberek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Balesetek elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni az alapvető biztonsági tudnivalókat,

lásd oldal 15 .

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a biztonsági rutinok figyelmen kívül hagyása következtében

Az alapvető biztonsági rutinok figyelmen kívül hagyása következtében személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Balesetek elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni a biztonsági

rutinokat, lásd oldal 26 .

FIGYELMEZTETÉS

A hidraulikus tömlők öregedésnek vannak kitéve

A hidraulikatömlők a nyomás, a hőterhelés és az UV-sugárzás hatására elhasználódnak. A károsodott hidraulikus tömlők súlyos személyi sérüléseket, akár halált is okozhatnak.

A hidraulikatömlőkre rá van nyomtatva a gyártási dátum. Így a tömlők kora hosszas keresés nélkül is megállapítható.

Javasoljuk, hogy a hidraulikus tömlőket a hat éves élettartamuk lejárta után cserélje ki.

„ Csere-tömlővezetékekként csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

MEGJEGYZÉS

Használt olajok és olajszűrők ártalmatlanítása és tárolása

A használt olajok és olajszűrők szakszerűtlen tárolása környezeti károk idézhet elő.

„ A használt olajokat és olajszűrőket a törvényi előírások szerint tárolja, ill. ártalmatlanítsa.

184

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

18.1

Olajszűrő

"Komfort-elektronikával" rendelkező kivitel esetén

Karbantartás – hidraulika 18

Olajszűrő 18.1

18.2

KMG000-003

Az olajszűrő a hidraulikus rendszerből leválasztott szilárd anyagrészecskéket veszi fel. A hidraulikus kör szűrése a kör komponensei károsodásainak elkerülésére szolgál. A szennyeződésjelző (7) vizuális tájékoztatásként szolgál a szűrő szennyezettségének mértékéről.

A hidraulikakör olajszűrője (6) bal elöl, a gép hárompontos bakja alatt található.

INFORMÁCIÓ

Hideg állapotban történő indítás esetén a szennyeződésjelző (7) gombja kiugorhat. Csak akkor nyomja be a gombot, ha az üzemi hőmérséklet elérése megtörtént. Ha a gomb azonnal kiugrik, úgy a szűrőbetét cserére szorul.

Szűrőelem cseréje

ü A kilépő olaj számára rendelkezésre áll megfelelő tartály.

ü Nyomásmentes a hidraulikus rendszer.

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ Csavarja le a szűrő alsó részét (4) a szűrő fejrészéről (1), tisztítsa meg, és ellenőrizze sérülésre.

„ Húzza ki a szűrőelemet (3), és cserélje ki azonos tulajdonságokkal rendelkező új szűrőelemmel.

„ Az új szűrőelemet (3) tolja rá a szelephüvelyre (5).

„ Ellenőrizze az O-gyűrűt (2), és szükség esetén cserélje ki azonos tulajdonságokkal rendelkező új O-gyűrűvel.

„ Csavarja fel ütközésig a szűrő alsó részét (4) a szűrő fejrészére, majd forgassa vissza egy negyedfordulattal.

„ Adjon rá nyomást a hidraulikus berendezésre, és ellenőrizze a tömítettséget.

Hidraulikus tömlők ellenőrzése

A hidraulikus tömlők természetes öregedésnek vannak kitéve Ezáltal korlátozott a használati idejük. A javasolt használati idő 6 év, amely tartalmazza a maximum 2 éves tárolási időt is. A gyártási idő rá van nyomtatva a hidraulikus tömlőkre. A hidraulikus tömlők ellenőrzésekor figyelembe kell venni az adott országban megadott feltételeket (például BGVU).

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 185

18 Karbantartás – hidraulika

18.2

Hidraulikus tömlők ellenőrzése

Szemrevételezés végrehajtása

„ Minden hidraulikus tömlő sérülését és szivárgását szemrevételezéssel kell ellenőrizni és szükség esetén felhatalmazott szakszemélyzettel kell kicseréltetni.

186

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

19

19.1

Karbantartás – hajtómű 19

Bemeneti hajtómű 19.1

Karbantartás – hajtómű

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély az alapvető biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása következtében

Az alapvető biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása következtében emberek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Balesetek elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni az alapvető biztonsági tudnivalókat,

lásd oldal 15 .

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a biztonsági rutinok figyelmen kívül hagyása következtében

Az alapvető biztonsági rutinok figyelmen kívül hagyása következtében személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Balesetek elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni a biztonsági

rutinokat, lásd oldal 26 .

Bemeneti hajtómű

KMG000-005

„ Vegye figyelembe az "Olajszint ellenőrzése, olaj- és szűrőelemek cseréjének biztonságos végrehajtása" biztonsági eljárást,

lásd oldal 27 .

INFORMÁCIÓ

Az olajszint ellenőrzését és az olajcserét munkahelyzetben és vízszintes géphelyzetben kell elvégezni.

Az olajszint ellenőrzése

„ Szerelje le a szintellenőrző furat (1) zárócsavarját.

ð Ha az olaj az szintellenőrző furatig (1) ér:

„

Szerelje fel a szintellenőrző furat (1) a zárócsavarját, meghúzási nyomaték lásd oldal 181 .

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 187

19 Karbantartás – hajtómű

19.2

Főhajtómű

ð Ha az olaj nem ér a szintellenőrző furatig (1):

„ Szerelje le a betöltő furat (3) zárócsavarját.

„ Töltsön után friss olajat a betöltő furaton (3) keresztül a szintellenőrző furatig (1).

„ Szerelje fel a szintellenőrző furat (1) zárócsavarját és a betöltő furat (3) zárócsavarját, meghúzási nyomaték

lásd oldal 181

.

Az olaj cseréje

ü A kilépő olaj számára rendelkezésre áll megfelelő tartály.

„ Szerelje le a szintellenőrző furat (1) zárócsavarját és a betöltő furat (3) zárócsavarját.

„ Szerelje le az leeresztő-csavart (2) és engedje le az olajat.

„ Szerelje fel a leeresztő csavart (2), meghúzási nyomaték

lásd oldal 181

.

„ Töltsön új olajat az olajbetöltő furaton (3) keresztül a szintellenőrző furatig (1).

„ Szerelje fel a szintellenőrző furat (1) zárócsavarját és a betöltő furat (3) zárócsavarját, a meghúzási nyomaték

lásd oldal 181

.

19.2

Főhajtómű

188

KMG000-22

„ Vegye figyelembe az "Olajszint ellenőrzése, olaj- és szűrőelemek cseréjének biztonságos végrehajtása" biztonsági eljárást,

lásd oldal 27 .

INFORMÁCIÓ

Az olajszint ellenőrzését és az olajcserét munkahelyzetben és vízszintes géphelyzetben kell elvégezni.

Az olajszint ellenőrzése

„ Szerelje le a szintellenőrző furat (1) zárócsavarját.

ð Ha az olaj az szintellenőrző furatig (1) ér:

„

Szerelje fel a szintellenőrző furat (1) a zárócsavarját, meghúzási nyomaték lásd oldal 181 .

ð Ha az olaj nem ér a szintellenőrző furatig (1):

„ Szerelje le a betöltő furat (3) zárócsavarját.

„ Töltsön után friss olajat a betöltő furaton (3) keresztül a szintellenőrző furatig (1).

„ Szerelje fel a szintellenőrző furat (1) zárócsavarját és a betöltő furat (3) zárócsavarját, meghúzási nyomaték

lásd oldal 181

.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Karbantartás – hajtómű 19

Főhajtómű 19.2

Az olaj cseréje

ü A kilépő olaj számára rendelkezésre áll megfelelő tartály.

„ Szerelje le a szintellenőrző furat (1) zárócsavarját és a betöltő furat (3) zárócsavarját.

„ Szerelje le az leeresztő-csavart (2) és engedje le az olajat.

„ Szerelje fel a leeresztő csavart (2), meghúzási nyomaték

lásd oldal 181

.

„ Töltsön új olajat az olajbetöltő furaton (3) keresztül a szintellenőrző furatig (1).

„ Szerelje fel a szintellenőrző furat (1) zárócsavarját és a betöltő furat (3) zárócsavarját, a meghúzási nyomaték

lásd oldal 181

.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 189

20 Karbantartás – kaszagerenda

20.1

Forgódobagy

20 Karbantartás – kaszagerenda

20.1

Forgódobagy

A

190

B

KMG000-002

Az ábrán használt rövidítések:

A = A= "A" forgásirány középre

B = "B" forgásirány párosával

RE = excentrikus csapágyház (jobbra forgó), jelzőhorony nélkül

LE = excentrikus csapágyház (balra forgó), jelzőhoronnyal

A kaszáló-berendezések túlterhelés elleni biztosítására a forgódobagyak (1) anyákkal (2) és nyírócsapokkal (3) vannak biztosítva.

Akadályokra (pl. kövekre) történő ráhajtás esetén a forgódobagyban levő két nyírócsap lenyíródik. A forgódobagyat anyával együtt fordítsa felfelé a recéstengelyen.

• A terményt menetirányban balra (LE) szállító kaszatárcsák, ill. -dobok balmenetesek.

• A terményt menetirányban jobbra (RE) szállító kaszatárcsák, ill. -dobok jobbmenetesek.

A jobb (RE) és a bal (LE) forgásirány megkülönböztetésére a bal (LE) forgásirányhoz tartozó anyák (2) és recéstengelyek (4) jelzőbarázdával (a,b) vannak ellátva.

• A balmenetes (LE) anyák (2) kúpos részén jelzőbarázdák (a) vannak.

• A balmenetes (LE) recéstengelyek (4) homlokfelületén van jelzőbarázda (b).

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

20.2

Karbantartás – kaszagerenda 20

A rotoragy nyíródó biztosítékának cseréje 20.2

A rotoragy nyíródó biztosítékának cseréje

MEGJEGYZÉS

Helytelen beszerelési pozíció

Ha nem veszik figyelembe a csapágyházak beszerelési pozícióját, akkor károsodhat a gép.

„ A jobbra forgó (RE) kaszatárcsák, ill. -dobok mindig jobbmenetes recéstengelyt és anyát kapnak (a recéstengelyen és az anyán nincs jelölőhorony).

„ A balra forgó (LE) kaszatárcsák, ill. -dobok mindig balmenetes recéstengelyt és anyát kapnak (a recéstengelyen és az anyán van jelölőhorony).

KM000-049_1

ü

Munkahelyzetben van a gép, (ISOBUS-terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77 ).

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ A rotoragyon lévő, meghibásodott nyíró-biztosítóelemmel rendelkező kaszatárcsákat, illetve a kaszadobot szerelje le.

„ Távolítsa el a biztosítógyűrűt (7).

„ Csavarja ki a csavarokat (8).

„ Az anyát (2) szerelje le a kapott különleges kulccsal (10).

„ Szerelje le az agyat (1).

„ Távolítsa el a sérült nyírócsapokat (3).

„ Ellenőrizze az anya és az agy sérüléseit.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 191

20 Karbantartás – kaszagerenda

20.3

Kés ellenőrzése / cseréje

INFÓ: A sérült alkatrészeket cserélje ki eredeti KRONE pótalkatrészre.

„ A csapágy feletti teret töltse ki zsírral (c).

„ Helyezze fel az agyat a fogastengelyre.

INFÓ: Ügyeljen a nyírócsapok elhelyezkedésére. A nyírócsapok (3) réseinek egymással szemben, vízszintesen kell állnia, lásd a részletet (a).

„ Üsse kívülről az új nyírócsapokat az agyba (1) és a tengelybe (4), amíg a csap vége nem

éri el az agy (d) felületét.

„ Szerelje fel az anyát (2) a speciális kulcs (10) segítségével, majd húzza meg 300 Nm értékű nyomatékkal.

„ A csavarokat (8) szerelje fel záróperemes alátétekkel.

„ Szerelje fel a biztosítógyűrűt (7).

„ Szerelje fel a kaszatárcsákat (5), illetve a kaszadobot (6).

20.3

Kés ellenőrzése / cseréje

FIGYELMEZTETÉS

Hiányzó, sérült vagy hibásan beszerelt kések és késtartók

Hiányzó, sérült vagy hibásan beszerelt kések és késtartók miatt veszélyes egyensúlyhiba jöhet létre, és alkatrészek szanaszét repülhetnek. Ez súlyos személyi sérüléseket vagy akár halált is okozhat.

„ Naponta legalább egyszer ellenőrizze a késeket és a tartócsapokat minden egyes késcsere, ill, idegen testtel való érintkezés után.

„ Azonnal cserélje ki a hiányzó, sérült vagy hibásan beszerelt késeket és késtartókat.

„ Az egyensúlyhibák elkerülése érdekében a hiányzó vagy sérült késeket mindig párosan pótolja és soha ne szereljen fel egyenetlenül elhasználódott késeket kaszatárcsára/ kaszadobra.

20.3.1

A kés ellenőrzése kopás vonatkozásában

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a kések túl kicsi anyagvastagságából eredően

Ha túl kicsi az anyagvastagság a késeken, akkor a kések a nagy forgási sebesség miatt leoldódhatnak. Ez súlyos személyi sérüléseket vagy akár halált is okozhat.

„ Legkésőbb a kopáshatár elérésekor cserélje le a késeket.

ð A kopáshatár elérése akkor következik be, amikor a kés furata eléri a késen található jelölést(1), ill. teljesül az X méretre vonatkozó, X≤13 mm feltétel.

192

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Karbantartás – kaszagerenda 20

Kés ellenőrzése / cseréje 20.3

20.3.2

KM000-038

ü

Munkahelyzetben van a gép, (ISOBUS-terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77 ).

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

ü Az első védelem fel van hajtva,

lásd oldal 71

.

„ Alaposan tisztítsa meg a kések, a kaszatárcsák és a kaszadobok környékét.

„ Ellenőrizze a kopáshatárt.

ð Ha az X méret X>13 mm értéket vesz fel, úgy a kopáshatár elérésére még nem került sor.

ð Ha az X méret X≤13 mm értéket vesz fel vagy a furat eléri a jelölést (1), úgy a kést le kell cserélni.

Késcsere "Csavaros készár" kivitel esetén

KM000-044

ü

Munkahelyzetben van a gép, (ISOBUS-terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77 ).

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

ü Az első védelem fel van hajtva,

lásd oldal 71

.

ü A kések, a kaszatárcsák és a kaszadobok környezete meg van tisztítva.

„ A sérült vagy elkopott késeket szerelje le.

„ Ellenőrizze a kés rögzítőrészeit,

lásd oldal 195

. Cserélje le az elkopott vagy károsodott rögzítőelemeket is.

INFÓ: A balra és a jobbra forgó kaszatárcsák/kaszadobok kései különböznek. A kések beszerelésénél ügyeljen a forgásirányra. A késen levő nyílnak egyeznie kell az adott kaszatárcsa/kaszadob forgásirányával.

„ Vezesse be az új kést (5) a koptató talp (2) és a kaszatárcsa (1) közé.

„ Dugja be a tartócsapot (3) alulról a koptató talpba (2), a késbe (5) és a kaszatárcsába (1).

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 193

20 Karbantartás – kaszagerenda

20.3

Kés ellenőrzése / cseréje

INFÓ: Csak egyszer használja a biztosítóanyát (4).

„ Csavarja rá felülről a biztosítóanyát (4) a tartócsapra (3), majd húzza meg szorosan, meghúzási nyomaték,

lásd oldal 179 .

„ Ismételje meg a műveletet az összes késre.

„ Hajtsa le az első védelmet.

INFORMÁCIÓ

A jobbra forgó kések a 00 139 889 * rendelési számon rendelhetők meg.

A balra forgó kések a 00 139 888 * rendelési számon rendelhetők meg.

20.3.3

Késcsere "Gyors készár" kivitel esetén

194

KM000-045

ü

Munkahelyzetben van a gép, (ISOBUS-terminál: lásd oldal 74

; kezelődoboz: lásd oldal 77 ).

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

ü Az első védelem fel van hajtva,

lásd oldal 71

.

ü A kések, a kaszatárcsák és a kaszadobok környezete meg van tisztítva.

„ A kés (2) kivételéhez ütközésig tolja be a késkulcsot (1) a kaszatárcsa (4) és a késtartó (3) közé, kézzel nyomja le, és tartsa meg.

„

Ellenőrizze a kés (2) rögzítőrészeit, lásd oldal 195 . Cserélje le az elkopott vagy károsodott

rögzítőelemeket is.

INFORMÁCIÓ: a balra és a jobbra forgó kaszatárcsák/kaszadobok kései különböznek. A kések beszerelésénél ügyeljen a forgásirányra. A késen levő nyílnak egyeznie kell az adott kaszatárcsa/kaszadob forgásirányával.

„ Az új kés (2) behelyezéséhez ütközésig tolja be a késkulcsot (1) a kaszatárcsa (4) és a késtartó (3) közé, kézzel nyomja le és tartsa meg.

„ Vezesse a kést (2) a tartócsapra (5), és a késkulcsot (1) ellenőrzött módon kézzel tehermentesítse.

„ Ismételje meg a műveletet minden késnél.

„ Hajtsa le az első védelmet.

INFORMÁCIÓ

A jobbra forgó kések a 00 139 889 * rendelési számon rendelhetők meg.

A balra forgó kések a 00 139 888 * rendelési számon rendelhetők meg.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

20.4

Karbantartás – kaszagerenda 20

A tartócsap ellenőrzése/cseréje 20.4

A tartócsap ellenőrzése/cseréje

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a tartócsapok túl kicsi anyagvastagsága miatt

Ha túl kicsi az anyagvastagság a tartócsapon, akkor a kések a nagy forgási sebesség miatt leoldódhatnak. Ez súlyos vagy halálos személyi sérülésekhez vezethet.

„ Minden késcserénél ellenőrizze a tartócsapok anyagvastagságát.

„ A tartócsapok sérülése vagy kopása esetén a tartócsapokat készletenként, kaszatárcsánként/kaszadobonként cserélje.

„ A tartócsapot legkésőbb akkor cserélje, ha az anyagvastagság a leggyengébb helyen nem éri el a 14 mm -t.

Csavaros készáras kivitel Gyors készáras kivitel

20.5

KM000-039 / KM000-040

A késtartók ellenőrzése/cseréje

"Gyors készáras" kivitel esetén

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a késtartók túl kicsi anyagvastagsága és/vagy a felvitt varrat kopása miatt

Ha túl kicsi anyagvastagság és/vagy elkopott varrat észlelhető a késtartón, akkor a kések a nagy forgási sebesség miatt leoldódhatnak. Ez súlyos vagy halálos személyi sérülésekhez vezethet.

„ A késtartók épségét naponta legalább egyszer, illetve idegen testtel való érintkezés esetén ellenőrizni kell.

„ Minden késcserénél ellenőrizze a késtartók anyagvastagságát.

„ A késtartók anyagvastagsága a leggyengébb helyen nem lehet 3 mm-nél kisebb.

„ A késtartót legkésőbb akkor kell cserélni, ha valamely pontján a varrat (1) elkopott.

„ A késtartókat csak eredeti KRONE pótalkatrészekkel szabad kicserélni.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 195

20 Karbantartás – kaszagerenda

20.6

A kaszatárcsák/kaszadobok ellenőrzése/cseréje

20.6

KM000-041

A kaszatárcsák/kaszadobok ellenőrzése/cseréje

FIGYELMEZTETÉS

Deformált kaszatárcsák/kaszadobok

Deformálódott kaszatárcsák/kaszadobok esetén a kések a nagy forgási sebesség miatt leoldódhatnak. Ez súlyos vagy halálos személyi sérülésekhez vezethet.

„ A kaszatárcsák/kaszadobok épségét naponta legalább egyszer, illetve idegen testtel való

érintkezés esetén ellenőrizni kell.

„ Deformálódott kaszatárcsák/kaszadobok esetén az X = 48 mm méretet nem szabad túllépni.

„ A kaszatárcsákat/kaszadobokat csak eredeti KRONE pótalkatrészekkel szabad kicserélni.

KM000-042

196

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

20.6.1

Karbantartás – kaszagerenda 20

A kaszagerenda ütközőéleinek ellenőrzése/cseréje 20.7

Kaszatárcsák/kaszadobok kopáshatárának ellenőrzése

FIGYELMEZTETÉS

Kaszatárcsák/kaszadobok kimosásainak ellenőrzése

A kaszatárcsákon/kaszadobokon bekövetkezett kivájódások esetén a kések vagy azok részei a nagy forgási sebesség miatt leoldódhatnak. Ez súlyos személyi sérüléseket vagy akár halált is okozhat.

A kaszatárcsákon/kaszadobokon a kivájódások (2) akkor érik el a kopáshatárukat, ha a minimális anyagvastagság kisebb mint 3 mm .

„ A kaszatárcsákat/kaszadobokat legkésőbb akkor kell kicserélni, amikor a minimális anyagvastagság 3 mm alá csökken.

„ A kaszatárcsákat/kaszadobokat csak eredeti KRONE pótalkatrészekkel szabad kicserélni.

20.7

KM000-043

A kaszagerenda ütközőéleinek ellenőrzése/cseréje

MEGJEGYZÉS

Az ütközőélek rendszertelen ellenőrzése

Az ütközőélek természetes kopásnak vannak kitéve, ezért naponta egyszer kopásra ellenőrizni kell őket, és szükség esetén ki kell cserélni őket. Az ellenőrzés elmulasztása esetén károsodhat a gép.

„ Igazítsa a hegesztőáramot és a hegesztőanyagot a kaszagerenda és az ütközőszél anyagához. Szükség esetén végezzen próbahegesztést.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 197

20 Karbantartás – kaszagerenda

20.8

Az olajszint ellenőrzése

KM000-081

„ Nyissa meg a régi ütközőél hegesztési varratait.

„ Távolítsa el a ütközőélt.

„ Sorjázza le a felfekvő felületeket.

20.8

KM000-080

„ Illessze be az új ütközőélt (3).

„ A kaszagerenda felső oldalán, az (1) területeken hegesszen fel rövid I-varratokat (kb. 30 mm-enként). INFÓ: Az éleknek (2) nem szabad lehegesztve lenniük.

„ A vágógerenda alsó oldalán az ütközőélt (3) az (5) terület teljes hosszában hegessze össze a vágógerendával. INFÓ: Az éleknek (4) nem szabad lehegesztve lenniük.

Az olajszint ellenőrzése

INFORMÁCIÓ

A vágógerendán nincs szükség olajcserére.

A vágógerendát vízmértékkel kell beállítani egyenesre, mielőtt ellenőriznék az olajszintet a vágógerendán.

198

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Karbantartás – kaszagerenda 20

Az olajszint ellenőrzése 20.8

KM000-284

„ Vegye figyelembe az "Olajszint ellenőrzése, olaj- és szűrőelemek cseréjének biztonságos végrehajtása" biztonsági eljárást,

lásd oldal 27 .

„ Állítsa le és biztosítsa a gépet,

lásd oldal 26 .

A vágógerenda harántirányú (menetirányú) beállítása

„ A vízmértéket (1) helyezze harántirányban a kaszagerendára.

„ Vízmértékkel (1) állítsa be a vágógerendát, szükség esetén igazítsa be a vágásmagasságbeállítás segítségével,

lásd oldal 169

.

A vágógerenda hosszirányú beállítása

„ A vízmértéket (1) helyezze két kaszatárcsára.

„ Vízmértékkel (1) állítsa be a vágógerendát,szükség esetén ékekkel vízszintben igazítsa be.

Az olajszint ellenőrzése

KM000-036

„ Lazítsa meg a szintellenőrző furat (1) zárócsavarját.

ð Az olajszintnek a szintellenőrző furatig (1) kell érnie.

Ha az olajszint a szintellenőrző furatig (1) ér:

„ Szerelje be a szintellenőrző furat zárócsavarját (1),

lásd oldal 181

.

Ha az olajszint nem ér a szintellenőrző furatig (1):

„ Töltsön be új olajat a szintellenőrző furaton (1) keresztül a szintellenőrző furatig (1).

„ Szerelje be a szintellenőrző furat zárócsavarját (1),

lásd oldal 181

.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 199

21 Karbantartás – Kenés

21.1

A csuklós tengely kenése

21 Karbantartás – Kenés

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély az alapvető biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása következtében

Az alapvető biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása következtében emberek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Balesetek elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni az alapvető biztonsági tudnivalókat,

lásd oldal 15 .

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a biztonsági rutinok figyelmen kívül hagyása következtében

Az alapvető biztonsági rutinok figyelmen kívül hagyása következtében személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Balesetek elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni a biztonsági

rutinokat, lásd oldal 26 .

MEGJEGYZÉS

Üzemi anyagok okozta környezeti károk

Amennyiben az üzemi anyagokat nem előírásszerűen tárolják és ártalmatlanítják, úgy azok a környezetbe juthatnak. Már csekély mennyiség is környezeti károkat okoz.

„ Az üzemi anyagok tárolását a törvényi előírások szerint, megfelelő tartályokban végezze.

„ A használt üzemi anyagok ártalmatlanítását a jogszabályi előírások szerint végezze.

MEGJEGYZÉS

Csapágykárok

Különböző kenőzsírok használata esetén a megkent alkatrészek sérülhetnek.

„ Ne használjon grafittartalmú kenőzsírokat.

„ Ne használjon különböző kenőzsírokat.

21.1

A csuklós tengely kenése

200

KMG000-007

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

21.2

Karbantartás – Kenés 21

Kenési terv – gép 21.2

Hajtó csuklós tengely Kardáncsuklós tengely

ü A gép le van állítva és biztosítva van,

lásd oldal 26

.

„ Vegye figyelembe a csuklós tengely gyártójának üzemeltetési utasítását.

„ Kenje le a csuklós tengelyeket az ábrán látható időközökben többcélú zsírral.

Kenési terv – gép

A karbantartási időközökre vonatkozó adatoknál a gép átlagos terhelését vettük alapul.

Nagyobb terhelés és szélsőséges munkafeltételek esetén le kell rövidíteni az időközöket. A kenési módok a kenési terven szimbólumokkal vannak megjelölve, lásd táblázat.

Kenési mód

Zsírozás

Kenőanyag

Többcélú zsír

Megjegyzés

„ Zsírzógombonként kb. 2 löket kenőzsírt vigyen fel a zsírzóprésből.

„ Távolítsa el a felesleges kenőzsírt a zsírzógombról.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 201

21 Karbantartás – Kenés

21.2

Kenési terv – gép

KMG000-008

202

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Minden 50 üzemóra elteltével

1) 2)

Karbantartás – Kenés 21

Kenési terv – gép 21.2

3)

4) 6) 7)

Minden 100 üzemóra elteltével

5)

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 203

22 Karbantartás – elektromos rész

22 Karbantartás – elektromos rész

204

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Karbantartás – elektromos rész 22

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 205

22 Karbantartás – elektromos rész

22.1

Az érzékelők helyzete

22.1

Az érzékelők helyzete

"Komfort elektronika" kivitel esetén

KMG000-009

206

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

2)

Karbantartás – elektromos rész 22

Az érzékelők helyzete 22.1

3) 1)

B36 fordulási helyzet, jobb

B37 fordulási helyzet, bal

4)

B16 kasza pozíciója, jobb

B17 kasza pozíciója, bal

5)

B18 szállítási helyzet, jobb

B19 szállítási helyzet, bal

6)

B12 munkaszélesség, jobb nulla

B14 munkaszélesség, bal nulla

B4 kasza fordulatszáma, jobb

B5 kasza fordulatszáma, bal

B11 munkaszélesség, jobb

B13 munkaszélesség, bal

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 207

22 Karbantartás – elektromos rész

22.2

Az érzékelők beállítása

"Standard elektronika" kivitel esetén

KMG000-011

1)

22.2

Jobb oldali munkaszélesség

Bal oldali munkaszélesség

Az érzékelők beállítása

M12 érzékelő

208

DV000-002

A kapcsolózászló (2) és az érzékelő (1) közötti méretnek X=3 mm értéknek kell megfelelnie.

„ Lazítsa meg az anyákat (3) az érzékelő mindkét oldalán.

„ Forgassa el az anyákat (3) amíg el nem éri az X=3 mm méretet.

„ Húzza meg szorosan az anyákat (3).

Az érzékelők meghúzási nyomatéka 10 Nm .

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

M30 érzékelő

Karbantartás – elektromos rész 22

Az érzékelők beállítása 22.2

DV000-003

A kapcsolózászló (2) és az érzékelő (1) közötti méretnek X=5 mm értéknek kell megfelelnie.

„ Lazítsa meg az anyákat (3) az érzékelő mindkét oldalán.

„ Forgassa el az anyákat (3) amíg el nem éri az X=5 mm méretet.

„ Húzza meg szorosan az anyákat (3).

Az érzékelők meghúzási nyomatéka 30 Nm .

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 209

23 Beraktározás

23

210

Beraktározás

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély az alapvető biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása következtében

Az alapvető biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyása következtében emberek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Balesetek elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni az alapvető biztonsági tudnivalókat,

lásd oldal 15 .

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a biztonsági rutinok figyelmen kívül hagyása következtében

Az alapvető biztonsági rutinok figyelmen kívül hagyása következtében személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.

„ Balesetek elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni a biztonsági

rutinokat, lásd oldal 26 .

Az betakarítási szezont követő tárolás jelentős mértékben hozzájárul a gép állagának megóvásához.

„ Állítsa a gépet fedett, száraz helyre, korrozív hatású anyagoktól távol.

„ Tisztítsa meg alaposan a gépet.

A pelyva és a szennyeződés vonzza a nedvességet, amely az acél elemek korrodálódásához vezethet.

MEGJEGYZÉS

Gépkárok a nagynyomású tisztítóberendezés vízsugarából eredően.

Ha a nagynyomású tisztítóberendezéssel történő tisztítás során a vízsugarat közvetlenül a csapágyakra vagy az elektromos és elektronikus komponensekre irányítják, úgy ezek a komponensek károsodást szenvedhetnek.

„ Ne irányítsa a nagynyomású tisztítóberendezés vízsugarát csapágyakra és elektromos vagy elektronikus komponensekre.

„ A gép kenését a kenési terv szerint végezze,

lásd oldal 201

. Ne törölje le a csapágyhelyeken kilépő zsírt, mivel a zsírkoszorú további védelmet nyújt a nedvességgel szemben.

„ Zsírozza be a beállítócsavarok és hasonlók meneteit.

„ Tehermentesítse a tehermentesítő rugókat.

„ Húzza szét a csuklós tengelyt. Kenje be zsírral a belső csöveket.

„ Zsírozza be a zsírzógombokat a csuklós tengelyen, valamint a védőcsövek csapágygyűrűin,

lásd oldal 200

. Vegye figyelembe a csuklós tengely gyártójának üzemeltetési utasítását.

„ Zsírozza be jól a hidraulikus hengerek csupasz dugattyúrúdjait, majd húzza be őket annyira, amennyire csak lehet.

„ Nedvesítse be olajjal a nem kenhető emelőkarcsuklókat és csapágyhelyeket.

„ Javítsa ki a festési hibákat, és konzerválja rozsdavédő szerrel a csupasz részeket.

„ Ellenőrizze az összes mozgó komponens könnyű járását. Szükség esetén szerelje le, tisztítsa meg és zsírozza meg, majd szerelje vissza a gépelemeket.

„ Alkatrészcsere esetén kizárólag eredeti KRONE pótalkatrészeket használjon.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Beraktározás 23

INFORMÁCIÓ

Jegyezze fel a betakarításig elvégzendő javítási munkákat, és adjon időben megbízást az elvégzésükre. Az Ön KRONE viszonteladója az aratási időn kívül kényelmesebben elvégezheti a karbantartási szolgáltatást és az esetleges javításokat.

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 211

24 Ártalmatlanítás

24 Ártalmatlanítás

A gép használati idejét követően a gép egyes komponenseit szabályosan kell ártalmatlanítani.

Ennek során vegye figyelembe a hatályos országspecifikus, aktuális hulladék ártalmatlanítási irányelveket és a vonatkozó törvényeket.

Fémalkatrészek

• A fémalkatrészeket újrahasznosítás céljából egy fémfeldolgozó helyen kell leadni.

• A bezúzás, feldolgozás előtt az alkatrészeket meg kell szabadítani az üzemi és kenőanyagoktól (hajtóműolaj, olaj a hidraulikarendszerből, ...).

• Az üzemi és kenőanyagokat külön, környezetbarát módon kell ártalmatlanítani, ill.

újrahasznosítani.

Üzemi és kenőanyagok

• Az üzemi és kenőanyagokat (gázolaj, hűtőközeg, hajtóműolaj, olaj a hidraulikus rendszerből, ...) fáradt olajat ártalmatlanító helyen kell leadni.

Műanyagok

• A műanyagokat újrahasznosítás céljából egy műanyagfeldolgozó helyen kell leadni.

Gumi

• A gumi alkatrészeket (tömlők, gumiabroncsok, ...) újrahasznosítás céljából gumifeldolgozó helyen kell leadni.

Elektronikai hulladék

• Az elektronikai komponenseket elektronikai hulladékokat feldolgozó helyen kell leadni.

212

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

25

25.1

Függelék 25

Hidraulika kapcsolási rajza ("Terminál" kivitel esetén) 25.1

Függelék

Hidraulika kapcsolási rajza ("Terminál" kivitel esetén)

Jelmagyarazát a következő hidraulika kapcsolási rajzhoz

1 "Keresztirányú szállítószalag" kivitel esetén

Szimbólum Leírás

Ingamegállító, bal

Szimbólum Leírás

Oldalkaszák oldaleltolása, jobb

Ingamegállító, jobb

Bal oldali oldalkaszák kettős henger emelése/leengedése/ tehermentesítése

Jobb oldali oldalkaszák kettős henger emelése/leengedése/ tehermentesítése

Oldalkaszák oldaleltolása, bal

Bal oldali keresztirányú szállítószalag emelése/leengedése

Jobb oldali keresztirányú szállítószalag emelése/leengedése

Keresztirányú szállítószalag hajtása

Frontkasza

A következő hidraulika kapcsolási rajzhoz tartozó érzékelők/aktorok listája

Megnevezés Leírás

Y1

Y2

Y4

Y5

Y6

Y7

Y8

Y9

Y10

Y11

Y12

Y13

Y16

1. elővezérlő szelep

2. elővezérlő szelep

Kasza tehermentesítés jobboldalt

Kasza tehermentesítés baloldalt

Jobb oldali úszóállás

Y19

Y20

Y21

Bal oldali úszóállás Y22

Jobb oldali kasza leeresztése Y24

Jobb oldali kasza emelése Y25

Bal oldali kasza leeresztése

Bal oldali kasza emelése

Frontkasza leeresztése

Frontkasza leeresztése

Bal oldali keresztirányú szállítószalag

Megnevezés Leírás

Y17 Jobb oldali keresztirányú szállítószalag

Y18 Felhajtás

Felhajtás_3

Y26

Y38

M1

M2

M3

Jobb oldali inga engedélyezése

Bal oldali inga engedélyezése

Munkaszélesség baloldalt

Munkaszélesség jobboldalt

Munkaszélesség megfordítása jobbra

Munkaszélesség megfordítása balra

Keresztirányú szállítószalag

Olajhűtő (hűtés/tisztítás)

Bal oldali gyorsítóhenger átállítása (lineáris motor)

Jobb oldali gyorsítóhenger át-

állítása (lineáris motor)

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 213

25 Függelék

25.1

Hidraulika kapcsolási rajza ("Terminál" kivitel esetén)

>>>

2

150100516_04 [ }  215]

214

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

25.2

Függelék 25.

Hidraulika kapcsolási rajza ("Standard" kivitel esetén) 25.2

Hidraulika kapcsolási rajza ("Standard" kivitel esetén)

Jelmagyarazát a következő hidraulika kapcsolási rajzhoz

1 "Keresztirányú szállítószalag" kivitel esetén

Szimbólum Leírás

Ingamegállító, bal

Szimbólum Leírás

Oldalkaszák oldaleltolása, jobb

Ingamegállító, jobb

Bal oldali oldalkaszák kettős henger emelése/leengedése/ tehermentesítése

Jobb oldali oldalkaszák kettős henger emelése/leengedése/ tehermentesítése

Oldalkaszák oldaleltolása, bal

Bal oldali keresztirányú szállítószalag emelése/leengedése

Jobb oldali keresztirányú szállítószalag emelése/leengedése

Keresztirányú szállítószalag hajtása

Frontkasza

A következő hidraulika kapcsolási rajzhoz tartozó érzékelők/aktorok listája

Megnevezés Leírás

K3 Hidraulikus szállítási behajtás

Megnevezés Leírás

K9 Tehermentesítő szelep

K4 Jobb/bal kasza fordulási helyzetben

K10 Lekapcsolószelep

K5

K6

K6A

K7

K8

Fordulási helyzet/munkahelyzet, egyenként

Bal oldali keresztirányú szállítószalag emelése/leengedése

Bal oldali keresztirányú szállítószalag emelése/leengedése

Jobb oldali keresztirányú szállítószalag emelése/leengedése

Fordulási helyzet/munkahelyzet, egyenként

K11

K12

K13

K21

K22

Munkaszélesség állítása jobb végállásba

Munkaszélesség állítása bal végállásba

Jobb oldali keresztirányú szállítószalag emelése/leengedése

Munkaszélesség állítása jobbra

Munkaszélesség állítása balra

>>>

2

150101444_01 [ }  218]

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 217

26 Tárgymutató

26 Tárgymutató

Numerikus

1 "Vágási átfedés" menü .................................. 129

13. menü "Számlálók" ...................................... 137

13-1 menü "Ügyfélszámlálók"........................... 137

13-2 menü "Összesítő számláló"...................... 140

14 "ISOBUS" menü .......................................... 141

14-1 menü "Auxiliary diagnosztika (AUX)" ....... 142

14-10 "Váltás a Task Controllerek között" menü

......................................................................... 147

14-11 "Váltás az adatnaplózók között" menü ... 147

14-2 menü "Haladási sebesség/menetirány

diagnosztika" .................................................... 143

14-3 menü "Háttérszín beállítása" .................... 144

14-5 "SectionControl" menü ............................. 144

14-7 menü "Gombszámok közötti váltás"......... 145

14-9 menü "Terminálok közötti átkapcsolás".... 146

15. menü "Beállítások" ..................................... 148

15-1 menü "Érzékelőteszt" ............................... 149

15-2 menü "Aktorteszt"..................................... 153

15-3 "Kézi kezelés biztonsági kérdés nélkül" menü

......................................................................... 157

15-4 menü "Hibajegyzék" ................................. 159

15-5 "Szoftver információi" menü ..................... 160

15-6 "Szerelői szint" menü ............................... 161

2 "Szélességeltolás" menü ............................... 130

3 "Frontkasza" menü ........................................ 131

4 "Gyorsítóhengerek" menü ............................. 132

5 "Kézi/idő-/útvezérlés" menü........................... 133

6 "Leeresztési sebesség" menü ....................... 135

7 "Átfedés" menü.............................................. 136

220

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Tárgymutató 26

A-Á

A "Fordulatszám" érzékelő beállítása................. 47

A "Frontkasza emelése/leengedése" munkakép

......................................................................... 106

A "Frontkasza emelése/leengedése" munkakép

behívása ........................................................... 103

A "gép" fogalma.................................................... 9

A "Hidraulikus rendszer" munkakép behívása.. 104

A "Hidraulikus rendszer" munkakép ................. 113

A "Kaszák emelése/leengedése" munkakép .... 107

A "Kaszák emelése/leengedése" munkakép

behívása ........................................................... 104

A "Kaszák léptetve történő emelése/leengedése"

munkakép ......................................................... 109

A "Kaszák léptetve történő emelése/

leengedése" munkakép behívása .................... 104

A "Vágási átfedés/Szélességeltolás" munkakép

......................................................................... 112

A "Vágási átfedés/Szélességeltolás" munkakép

behívása ........................................................... 104

A bal oldali oldalkasza fordulási helyzetből

munkahelyzetbe engedése .............................. 114

A bal oldali oldalkasza munkahelyzetből fordulási

helyzetbe emelése ........................................... 115

A csatlakozási pontok beállítása ........................ 48

A csuklós tengely felszerelése ........................... 67

A csuklós tengely illesztése................................ 50

A csuklós tengely kenése ................................. 200

A csuklós tengely veszélyzónája ........................ 18

A dokumentum használata ................................... 8

A dokumentum hatálya......................................... 9

A dörzskuplung szellőztetése ........................... 182

A figyelmeztető matricák helye és jelentése ...... 30

A fogas szársértő fogainak ellenőrzése ............. 68

A frontkasza emelése ................. 76, 109, 111, 116

A frontkasza és az oldalkaszák emelése .. 76, 109,

112, 116

A frontkasza és az oldalkaszák leengedése ..... 76,

108, 110, 115

A frontkasza leengedése ............ 75, 108, 110, 115

A gép áttekintése................................................ 35

A gép biztonságos leállítása............................... 22

A gép csatlakoztatása ........................................ 16

A gép előkészítése közúti közlekedésre ............ 84

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

A gép előkészítése közúti közlekedésre a

szükségüzemi kézi kezeléssel ........................... 80

A gép fordulási helyzetből szállítási helyzetbe

emelése .............................................................. 76

A gép használati időtartama ............................... 15

A gép ismertetése .............................................. 35

A gép kezelése a joystickkal ............................ 117

A gép leállítása ................................................... 84

A gép leállítása és biztosítása ............................ 26

A gép leeresztése szállítási helyzetből

munkahelyzetbe ........................................... 74, 77

A gép műszakilag kifogástalan állapota ............. 17

A gép traktorra történő csatlakoztatása.............. 52

A gép üzemeltetése állandóáramú rendszerrel

rendelkező traktorokkal ...................................... 51

A gép üzemeltetése Load-Sensing rendszerrel

rendelkező traktorokkal ...................................... 51

A gép veszélyforrásai ......................................... 23

A hajtó tengelycsonk veszélyzónája................... 19

A hidraulikus hengerek emelési/leeresztési

sebességének beállítása .................................. 171

A hidraulikus tömlők csatlakoztatása ................. 53

A jobb oldali oldalkasza fordulási helyzetből

munkahelyzetbe engedése .............................. 114

A jobb oldali oldalkasza munkahelyzetből fordulási

helyzetbe emelése ........................................... 114

A joystick csatlakoztatása .................................. 62

A kamera csatlakoztatása a KRONE ISOBUS CCI

1200 terminálra .................................................. 62

A kaszagerenda ütközőéleinek ellenőrzése/cseréje

......................................................................... 197

A kaszatárcsák/kaszadobok ellenőrzése/cseréje

......................................................................... 196

A kés ellenőrzése kopás vonatkozásában ....... 192

A késtartók ellenőrzése/cseréje ....................... 195

A két oldalkasza szállítási helyzetből fordulási

helyzetbe eresztése ................... 74, 106, 107, 110

A kezelődoboz csatlakoztatása .......................... 65

A kezelőszemélyzet képzettségére vonatkozó

követelmények ................................................... 15

A kijelző felépítése ....................................... 89, 92

A közúti közlekedés képének automatikus

előhívása .......................................................... 105

A KRONE gépalkalmazás felépítése.................. 92

A KRONE ISOBUS terminál (CCI 1200) ............ 90

221

26 Tárgymutató

A KRONE ISOBUS terminál csatlakoztatása

(CCI 1200) .......................................................... 56

A KRONE ISOBUS-termináltól eltérő funkciók... 95

A menükiválasztás ........................................... 126

A menüszerkezet.............................................. 123

A munkaszélesség növelése/csökkentése ......... 78

A rotoragy nyíródó biztosítékának cseréje ....... 191

A szakszemélyzet képzettségére vonatkozó

követelmények ................................................... 16

A széles lerakó beállítása................................. 175

A szórólemez beállítása ................................... 176

A támasztólábak szállítási helyzetbe állítása ..... 73

A támasztólábak támasztási helyzetbe állítása .. 73

A tartócsap ellenőrzése/cseréje ....................... 195

A terminál be-/kikapcsolása ......................... 88, 91

A traktor és a gép közötti szabad tér beállítása . 50

A traktor és a gép közötti szabad tér ellenőrzése

........................................................................... 49

A traktor és a gép közötti szabad tér ellenőrzése/

beállítása ............................................................ 49

A traktor és a gép közötti veszélyzóna ............... 19

A zaj egészségkárosodást okozhat .................... 23

Ábrák .................................................................... 9

Ábrázolási eszközök............................................. 9

Adattároló ........................................................... 40

Aktorteszt ......................................................... 153

Aktorteszt végrehajtása ...................................... 27

Alapvető biztonsági tudnivalók ........................... 15

Alkalmatlan üzemi anyagok................................ 22

Állagmegóvási és javítási munkák ..................... 25

Állapotsor ........................................................... 96

Állítsa a szársértő fordulatszámát .................... 173

Alsó függesztőkar csap ...................................... 48

Általános hibaüzenetek .................................... 162

Analóg aktorok diagnosztikája.......................... 156

Ártalmatlanítás ................................................. 212

Átépítések a gépen ............................................ 16

Átfedés ............................................................. 136

Átfedés növelése/csökkentése ................. 112, 116

Átszámítási táblázat ........................................... 11

Közúti közlekedés kép...................................... 105

Auxiliary diagnosztika ....................................... 142

Auxiliary-funkciók (AUX)................................... 117

Az ajánlatkéréshez és a rendeléshez szükséges

adatok............................................................. 2, 37

Az előkészítő tálca használata és alkalmazása . 68

Az előválasztott kaszák léptetve történő emelése

......................................................................... 111

Az előválasztott kaszák léptetve történő

leengedése ....................................................... 111

Az első védelem felhajtása................................. 71

Az első védelem lehajtása.................................. 71

Az érintőképernyő .............................................. 90

Az érték módosítása......................................... 127

Az érzékelők beállítása .................................... 208

Az érzékelők helyzete ...................................... 206

Az olaj cseréje .......................................... 188, 189

Az olajszint ellenőrzése .................................... 198

Az olajszint-ellenőrzés, az olaj- és szűrőelemcsere

biztonságos végrehajtása................................... 27

Az oldalkaszák emelése ............. 76, 109, 111, 116

Az oldalkaszák leengedése ........ 75, 108, 110, 115

Az oldalkaszák leengedése az idő-/útvezérlés

letelte előtt .................................. 76, 108, 110, 115

Az oldalkaszák megemelése az idő-/útvezérlés

letelte előtt .................................. 76, 109, 112, 116

Az oldalsó kormányösszekötő rúd beállítása ... 170

Az oldalvédelem reteszelésének ellenőrzése/

beállítása .......................................................... 173

Az oldalvédelmek beállítása ............................. 172

Az Ön kereskedőjének kapcsolattartási adatai .... 2

Az összes kasza fordulási helyzetből

munkahelyzetbe eresztése......... 75, 107, 110, 115

Az összes kasza munkahelyzetből fordulási

helyzetbe emelése ..................... 76, 109, 111, 115

Az utánfutó gépalkatrészek miatti veszélyzóna.. 19

Az ügyfélszámláló nullázása ............................ 140

Az üzemeltetési utasítás jelentősége ................. 15

222

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Tárgymutató 26

B

Beállítások ........................................................ 169

Bemeneti hajtómű ............................................ 187

Beraktározás .................................................... 210

Biztonság............................................................ 14

Biztonsági felszereltség...................................... 33

Biztonsági jelölések a gépen .............................. 20

Biztonsági munkák ............................................. 26

D

Digitális aktorok diagnosztikája ........................ 155

E-É

Egyes kaszák fordulási helyzetből munkahelyzetbe

eresztése .................................................. 108, 111

Egyes kaszák munkahelyzetből fordulási helyzetbe

emelése .................................................... 108, 111

Ellenőrző lista az első üzembe helyezéshez ...... 46

Előválasztott kaszák emelése .......................... 109

Előválasztott kaszák leengedése ..................... 108

Első üzembe helyezés ....................................... 46

Első védelem ...................................................... 70

Eltérő funkciók 10 gombos ISOBUS terminálok

esetén................................................................. 95

Eltérő gyártmányú ISOBUS terminál .................. 94

Eltérő gyártmányú ISOBUS terminál

csatlakoztatása................................................... 61

Eltérő meghúzási nyomatékok ......................... 182

Elzárócsapok elzárása/kioldása ......................... 74

Érvényesség......................................................... 8

Érzékelőteszt .................................................... 149

F

Figyelmeztetések ............................................... 10

Figyelmeztetések anyagi/környezeti károkra ..... 11

Figyelmeztető matrica a gépen .......................... 28

Fizikai hibaüzenetek ......................................... 165

Fordulási helyzetből szállítási helyzetbe ............ 78

Fordulási helyzetek ............................................ 77

Forgódobagy .................................................... 190

Forró felületek .................................................... 24

Forró folyadékok................................................. 24

Főhajtómű ........................................................ 188

Frontkasza emelése ................................. 106, 114

Frontkasza leeresztése ............................ 106, 114

Függelék........................................................... 213

G-Gy

Gombok .............................................................. 98

Gyermekekre leselkedő veszélyek ..................... 16

Gyorsítóhengerek ............................................. 132

H

Hátramenet......................................................... 95

Háttérszín ......................................................... 144

Hegesztési munkákból eredő veszély ................ 25

Hibajegyzék ...................................................... 159

Hibaüzenetek ................................................... 161

Hidraulika kapcsolási rajza ("Standard" kivitel

esetén) ............................................................. 217

Hidraulika kapcsolási rajza ("Terminál" kivitel

esetén) ............................................................. 213

Hidraulikarendszer illesztése.............................. 51

Hidraulikus rendszer - működés leírása ............. 37

Hidraulikus rendszer működésének leírása ....... 37

Hidraulikus tömlők ellenőrzése......................... 185

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 223

26 Tárgymutató

I-Í

Indexek és hivatkozások ...................................... 8

Információk ehhez a dokumentumhoz ................. 8

Irányadatok........................................................... 9

Ismétlődő szimbólumok .................................... 124

ISOBUS Shortcut gomb nem áll rendelkezésre 87,

94

ISOBUS-terminál ................................................ 44

J

Jelen dokumentum célcsoportja ........................... 8

Jelölés ................................................................ 37

Józanul előre látható helytelen használat .......... 14

224

K

Kapcsolattartó partnerek ...................................... 2

Karbantartás – a szezon kezdete előtt ............. 177

Karbantartás – általános rész........................... 177

Karbantartás - egyszeri, 50 óra elteltével ......... 177

Karbantartás – elektromos rész ....................... 204

Karbantartás – hajtómű .................................... 187

Karbantartás – hidraulika ................................. 184

Karbantartás – kaszagerenda .......................... 190

Karbantartás – Kenés....................................... 200

Karbantartás - minden 10 óra elteltével, legalább

naponta egyszer ............................................... 178

Karbantartás - minden 200 óra elteltével ......... 178

Karbantartás - minden 50 óra elteltével ........... 178

Karbantartás - minden 6 év elteltével ............... 179

Karbantartási táblázat ...................................... 177

Károsodott sűrített levegős rendszer.................. 24

Kaszák előválasztása ............................... 108, 111

Kaszálás ............................................................. 79

Kaszatárcsák/kaszadobok kopáshatárának

ellenőrzése ....................................................... 197

Kenési terv – gép ............................................. 201

Kenőzsírok ......................................................... 42

Kereszthivatkozások ............................................ 8

Kés ellenőrzése / cseréje ................................. 192

Késcsere "Csavaros készár" kivitel esetén ...... 193

Késcsere "Gyors készár" kivitel esetén ............ 194

Kezelés............................................................... 70

Kezelő- és kijelzőelemek .................................... 44

Kezelőegység ..................................................... 44

Kézi kezelőegység biztonsági kérdés nélkül .... 158

Kézi vészkezelés ................................................ 80

Kézi/idő-/útvezérlés .......................................... 133

Kiegészítő felszereltségek és pótalkatrészek..... 16

Kijelzések a kaszán .......................................... 102

Kijelzések a munkaképekben ........................... 100

Környezetvédelem és ártalmatlanítás ................ 22

Közbenső kardántengely .................................... 38

Közlekedés és szállítás ...................................... 83

Közlekedésbiztonság ......................................... 21

Közúti világítás csatlakoztatása ......................... 66

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Tárgymutató 26

KRONE Beta II terminál ..................................... 87

KRONE Beta II terminál csatlakoztatása............ 55

KRONE ISOBUS terminál csatlakoztatása ........ 58

L-Ly

Lassan haladó jármű (SMV) jelzőtáblája ............ 34

Leeresztési sebesség....................................... 135

Logikus hibaüzenetek....................................... 163

M

M12 érzékelő .................................................... 208

M30 érzékelő .................................................... 209

Magas nyomás alatt álló folyadékok .................. 24

Megemelt gép és gépelemek ............................. 25

Megemelt gép és gépelemek biztosítása a

leereszkedéssel szemben .................................. 26

Megfelelőségi nyilatkozat ................................. 227

Meghúzási nyomatékok.................................... 179

Megjegyzések információkkal és javaslatokkal .. 11

Menetsebesség/menetirány diagnosztika (terminál)

......................................................................... 143

Menetsebesség/menetirány diagnosztika

diagnosztika ..................................................... 143

Menüszint előhívása......................................... 126

Metrikus menetű csavarok finom menettel ....... 180

Metrikus menetű csavarok normál menettel..... 179

Metrikus menetű süllyesztett fejű és belső hatlap

kulcsnyílású csavarok ...................................... 180

Mindkét oldalkasza fordulási helyzetből szállítási

helyzetbe emelése ..................... 77, 107, 109, 112

Multifunkciós kar auxiliary-kiosztása ................ 119

Munkahelyek a gépen ........................................ 17

Munkaképek automatikus üzemmódban .......... 114

Munkaképek behívása ..................................... 102

Munkaképek kézi üzemmódban ....................... 105

Munkavégzés csak leállított gépen .................... 25

Műszaki adatok .................................................. 41

Műszaki határértékek ......................................... 18

O-Ö

Olajcsere .................................................. 188, 189

Olajok ................................................................. 42

Olajszűrő .......................................................... 185

Oldalkaszák egyesével történő emelése/

leeresztése ....................................................... 114

Oldalvédelem felhajtása (szállítási helyzet) ....... 72

Oldalvédelem lehajtása (munkahelyzet) ............ 72

Oldalvédőt .......................................................... 72

Összesítő számlálók ........................................ 140

R

Rendeltetésszerű használat ............................... 14

Rendlerakó beállítása....................................... 174

S-Sz

Section Control ................................................. 145

Sérült hidraulikus tömlők .................................... 24

Szállítási helyzetből fordulási helyzetbe ............. 77

Szállított személyek............................................ 17

Számlálók ......................................................... 137

Szántóföld üzemmód lejtős terepen ................... 82

Szársértési fok beállítása ................................. 174

Szélességeltolás .............................................. 130

Szélességeltolás aktiválása ............................. 117

Szélességeltolás beállítása .............................. 176

Szélességeltolás növelése/csökkentése .......... 113

Személyes védőfelszerelések ............................ 20

Szemrevételezés végrehajtása ........................ 186

Szerelői szint .................................................... 161

Szimbólumok a szövegben .................................. 9

Szimbólumok az ábrákban ................................... 9

Szoftver információ (terminál) .......................... 160

Szükségüzemi kézi kezelés – Áttekintés............ 81

Szűrőelem ........................................................ 185

Szűrőelem cseréje............................................ 185

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 225

26 Tárgymutató

T-Ty

Talajnyomás növelése/csökkentése................... 78

Támasztóláb kezelése........................................ 73

Tápfeszültség diagnosztikája ........................... 152

Task Controller ................................................. 166

terminál

Menetsebesség/menetirány diagnosztika .....

143

Szoftver információ ................................ 160

Váltás a terminálok között ...................... 146

Terminál – Gépfunkciók ..................................... 96

Terminál – Menük............................................. 123

Tűzveszély ......................................................... 22

U-Ü

Utánrendelés ........................................................ 8

Ügyfélszámláló aktiválása ................................ 140

Ügyfélszámlálók ............................................... 137

Ütközésvédelem ................................................. 38

Üzembe helyezés ............................................... 52

Üzembiztonság: Műszakilag kifogástalan állapot

........................................................................... 17

Üzemeltetés csak szabályos üzembe helyezést

követően ............................................................. 17

Üzemi anyagok............................................. 22, 42

Üzemmód módosítása ..................................... 129

V

Vadvédelem ............................................... 75, 106

Vágási átfedés.................................................. 129

Vágásmagasság beállítása .............................. 169

Váltás a terminálok között ................................ 146

Váltás automatikus üzemmódba ...................... 113

Váltás kézi üzemmódba ................................... 117

Védőberendezések, védőszerkezetek

működőképes állapotban tartása ....................... 20

Védőponyvák ellenőrzése ................................ 183

Veszély a közúton és a szántóföldön történő

közlekedés során ............................................... 21

Veszély a munkakörnyezetből eredően ............. 22

Veszély gépkárok következtében ....................... 17

Veszélyek a gépnek lejtős terepen való

üzemeltetése során ............................................ 21

Veszélyek a közúti közlekedésre nem szabályosan

előkészített gép miatt ......................................... 21

Veszélyek a ráépített géppel történő kanyarmenetek esetén és a teljes szélesség miatt

........................................................................... 21

Veszélyek bizonyos tevékenységek végzésekor:

Munkavégzés a gépen ....................................... 25

Veszélyek közúti közlekedésnél ......................... 21

Veszélyes áramütés légvezetékek miatt ............ 23

Veszélyzóna bekapcsolt hajtás mellett............... 19

Veszélyzóna kirepülő tárgyak............................. 19

Veszélyzónák ..................................................... 18

Világítás.............................................................. 38

Viselkedés távvezetékek okozta feszültségátütés

esetén................................................................. 23

Viselkedésmód veszélyes helyzetekben és

balesetek során .................................................. 26

Vonatkozó dokumentumok ................................... 8

Z-Zs

Zárócsavarok a hajtóműveknél ........................ 181

226

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu

Megfelelőségi nyilatkozat 27

27 Megfelelőségi nyilatkozat

EK megfelelőségi nyilatkozat

Mi, a

Maschinenfabrik Krone Beteiligungs-GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle az alább megnevezett termék gyártójaként ezennel kizárólagos felelősséggel kijelentjük, hogy a következő gép: típus:

Kaszakombináció

EasyCut B 1000 CV amire ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelel az alábbi irányelvek vonatkozó rendelkezéseinek:

• 2014/30/EU (elektromágneses összeférhetőségről szóló) irányelv. Az irányelv értelmében a megfelelőségértékelés alapjául az EN ISO 14982:2009 harmonizált szabvány szolgált.

• 2006/42/EK számú (gépekről szóló) EK-irányelv

A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott személy az aláíró ügyvezető.

Spelle, 2016.08.04.

Gyártási év:

Dr.-Ing. Josef Horstmann

(ügyvezető, tervezés és fejlesztés)

A gép száma:

EasyCut B 1000 CV

Eredeti üzemeltetési utasítás 150000701_05_hu 227

Maschinenfabrik

Bernard Krone GmbH & Co. KG

* Heinrich-Krone-Straße 10

D-48480 Spelle

* Postfach 11 63

D-48478 Spelle

' +49 (0) 59 77 / 935-0

6 +49 (0) 59 77 / 935-339

ü

www.landmaschinen.krone.de