Krone BiG Pack 1290 HDP II (XC) Инструкции за работа

Веднага отстранете възможните причини за повредите, например отстранете грубите замърсявания или затегнете хлабавите болтове.

Установете причината за повредата съгласно настоящото ръководство за експлоатация и я отстранете, ако е възможно, Опростено ръководство за отстраняване на причините за неизправностите.

При повреди, които могат да повлияят върху експлоатационната безопасност и които не можете да отстраните сами съгласно това ръководство за експлоатация:

Възложете отстраняването на повредите на квалифициран специализиран сервиз.

Технически гранични стойности

• максимално допустимо работно налягане на хидравличната система

• максимално допустими обороти на задвижването

• максимално допустимо общо тегло

• максимално допустимо натоварване на оста/осите

• максимално допустим опорен товар

• максимално допустимо натоварване на осите на трактора

• максимално допустима транспортна височина и широчина

• максимална скорост

Да се спазват пределните стойности, .

Опасни зони

Опасни зони на трактора и на машината

Зоната около трактора и машината е опасна зона.

В тази опасна зона съществуват следните рискове:

• Тракторът и машината могат да се задвижат или да потеглят и да прегазят хора.

• При неволно задействане на силовия повдигач могат да се задействат опасни машинни движения.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

4.9

Основни указания за безопасност

Опасни зони

• Дефектни или несигурно закрепени хидравлични или пневматични линии могат да се откачат и да ударят околните. Хидравлично масло може да излезе под високо налягане и да причини тежки наранявания по кожата или лицето.

• Открит предавателен вал или повреден, или неправилно монтиран карданен вал могат да захванат и заплетат облекло и/или части от тялото.

• При включено задвижване машинни части могат да се задвижат или да се завъртят.

• Хидравлично повдигнати машинни части могат незабелязано и бавно да се спускат.

Когато опасната зона не се вземе предвид, могат да бъдат наранени тежко или да загинат хора.

Хората трябва да стоят настрани от опасната зона на трактора и машината.

Включвайте задвижванията и двигателя само когато няма хора в опасната зона.

Безопасното разстояние възлиза на:

• Странично спрямо машината 3 m.

• Зад машината 5 m.

Преди всички работи пред и зад трактора и в опасната зона на машината: Изключете и обезопасете машината,

машината, вижте страница 22 . Това е валидно също за кратковременни контролни

. Това е валидно също за кратковременни контролни работи. Много тежки инциденти пред и зад трактора и машината се случват поради небрежност и работещи машини.

Вземете предвид данните във всички съответни ръководства за експлоатация.

• Ръководството за експлоатация на трактора

• Ръководството за експлоатация на машината

• Ръководството за експлоатация на карданния вал

Опасна зона на карданния вал

Хора могат да бъдат захванати от карданния вал, да бъдат заплетени и тежко наранени.

Уверете се, че защитата на карданния вал е поставена и функционално годна.

Уверете се, че никой не се намира в опасната зона на предавателния вал и на карданния вал.

Уверете се, че избраните обороти и посока на въртене на предавателния вал на трактора съвпадат с разрешените обороти и посока на въртене на машината.

Спазвайте достатъчно припокриване на профилната тръба и защити на карданния вал.

Оставете затварячите на карданния вал да зацепят.

Осигурете защитата за карданния вал чрез окачване на веригите срещу съвместно движение.

Ако възникнат твърде големи отклонения между карданния и предавателния вал, изключете предавателния вал. Машината може да се повреди. Части могат да изхвърчат и да наранят хора.

Вземете предвид ръководството за експлоатация на карданния вал.

Опасна зона на предавателния вал

Хора могат да бъдат захванати от предавателния вал и задвижените части, да бъдат заплетени и тежко наранени.

Преди включване на предавателния вал:

Уверете се, че всички защитни устройства са поставени и са в защитно положение.

Уверете се, че никой не се намира в опасната зона на предавателния вал и на карданния вал.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

4.10

Основни указания за безопасност 4

Поддържане на функционално годни защитни устройства 4.10

Когато задвижванията не се използват, изключете ги.

Опасна зона между трактора и машината

При пребиваване между трактора и машината могат да бъдат наранени тежко или да загинат хора поради потегляне на трактора, невнимание или движения на машината:

Преди всички работи между трактора и машината: Изключете и обезопасете

работи.

Когато силовият повдигач трябва да бъде задействан, всички хора трябва да се намират извън зоната на движение на силовия повдигач.

Опасна зона при включено задвижване

При включено задвижване съществува опасност за живота поради движещи се части на машината. В опасната зона на машината не трябва да се намират хора.

Преди стартиране на машината изведете всички хора от опасната зона на машината.

Когато възникне опасна ситуация, веднага изключете задвижванията и отстранете хората от опасната зона.

Опасна зона при инерционнодвижещи се части на машината

Когато части от машината се движат по инерция, могат да бъдат наранени тежко или да загинат хора.

След изключване на задвижванията следните части от машината се движат по инерция:

• Карданов вал

• Задвижващи вериги

• Подемен механизъм

• Ротор за рязането

• Свързване

• Маховик

• Бутало за пресоване

• Съоръжение за загребване

• Главна предавка

Изключете и обезопасете машината,

Преди паркирането: Изключете и обезопасете машината, вижте страница 22 .

Преди да пристъпите към машината, изчакайте, докато всички нейни части спрат напълно да се движат.

Поддържане на функционално годни защитни устройства

Когато защитните устройства липсват или са повредени, движещи се части от машината могат да наранят тежко или да убият хора.

Сменете повредените защитни устройства.

Преди пускане в експлоатация отново монтирайте демонтираните защитни устройства и части на машината ги поставете в положение за защита.

При колебание дали всички защитни устройства са монтирани правилно и са функционално годни поискайте проверка от специализиран сервиз.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

4 Основни указания за безопасност

4.11

Лични предпазни средства

4.11 Лични предпазни средства

Носенето на лични предпазни средства е важна мярка за безопасност. Липсващи или неподходящи лични предпазни средства повишават риска от вреди за здравето и наранявания на хора.

Лични предпазни средства например са:

• Работни ръкавици

• Защитни обувки

• Носете плътно прилягащо облекло

• Слухова защита

• Защитни очила

Определете личните предпазни средства за съответното работно място и ги предоставете.

Използвайте само лични предпазни средства, които са в изправно състояние и предлагат ефективна защита.

Съобразявайте личните предпазни средства с човека, например с неговия размер или ръст.

4.12 Означения за безопасност на машината

Стикерите за безопасност на машината предупреждават за опасности на опасни места и са важна съставна част от оборудването за безопасност на машината. Липсващи стикери за безопасност повишават риска от тежки и смъртоносни наранявания на хора.

Почиствайте замърсените стикери за безопасност.

След всяко почистване проверявайте стикерите за безопасност за пълнота и четливост.

Незабавно подновявайте липсващи, повредени и станали неузнаваеми стикери за безопасност.

Снабдете резервните части с предвидените стикери за безопасност.

Описание, разяснение и номера за поръчка на стикерите за безопасност, .

4.13 Безопасност при движение по пътищата

Опасности при движение по път

Когато машината надвишава регламентираните в националните правни разпоредби максимални размери и тегло и няма светлинна сигнализация в съответствие с правилата, по време на движение по местните улици може да застраши останалите пътни превозни средства.

Преди движение по път се уверете, че не са надвишени регламентираните в националните правни разпоредби максимални размери, тегло и осови, опорни и прикачни натоварвания за движение по пътища за обществен транспорт.

Преди движение по път включете осветлението и се уверете, че функционира в съответствие с предписанията.

Опасности при движение по шосето и полето

Прикачените и окачени машини променят характеристиките на движение на трактора.

Характеристиките на движение зависят например от работното състояние и от основата.

Когато водачът не вземе предвид промените в характеристиките на движение, може да причини инциденти.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

4.14

4.15

Основни указания за безопасност 4

Сигурно паркиране на машината 4.14

Спазвайте указаните мерки при движение по шосето и полето, .

Опасности при неправилно подготвена машина за движение по път

Преди всяко движение по път подгответе машината за движение по шосето, .

Опасност от преобръщане по наклони

Спазвайте указаните мерки за движение, .

Опасност при движение по завой с прикачено ремарке

При движение по завой ремаркето се накланя по-силно от самостоятелния водач.

Това може да доведе до инциденти.

Вземете предвид по-големия диапазон на накланяне.

Вземете предвид хората, насрещното движение и препятствията при завиване.

Сигурно паркиране на машината

Машина, която е спряна неправилно, може да потегли неконтролирано или да се преобърне. Могат да бъдат наранени или да загинат хора.

Поставете машината върху издържаща на натоварване и равна основа.

Преди работи по настройка, поддържане в изправност, техническо обслужване и почистване обърнете внимание на стабилното положение на машината.

В глава "Пътуване и транспорт" вземете предвид раздел "Паркиране на машината", .

Паркиране без надзор

Недостатъчно обезопасена и паркирана без надзор машина представлява опасност за хора и особено за деца.

Консумативи

Неподходящи консумативи

Използвайте само консумативи, които отговарят на изискванията на производителя.

Относно изискванията към консумативите вижте .

Защита на околната среда и предаване за отпадъци

Консумативи, като например дизелово гориво, спирачна течност, антифриз и смазочни материали (напр. масло за зъбни предавки, хидравлично масло), могат да увредят околната среда и здравето на хората.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

4 Основни указания за безопасност

4.16

Опасности, свързани с експлоатационната среда

Не позволявайте консумативи да попаднат в околната среда.

Поставете консумативите в непропускащ течности и обозначен за тази цел съд и изхвърлете съгласно официалните предписания.

Попийте изтекли консумативи с попиващ материал, поставете ги в непропускащ течности и обозначен специално за тази цел съд и ги изхвърлете съгласно официалните предписания.

4.16 Опасности, свързани с експлоатационната среда

4.17

Опасност от пожар

При работа или заради животни, например гризачи или гнездящи птици, или поради облаци прах в машината могат да се натрупат възпламеними материали.

Прах, замърсявания и остатъци от реколта могат при сухи условия на експлоатация да се запалят на горещите части и тежко да наранят или убият хора поради пожар.

Проверявайте ежедневно машината преди първото използване и я почиствайте.

Редовно проверявайте и почиствайте машината през работния ден.

Поведение при пробив на напрежение от надземни кабели

Електрически проводими части на машината могат при пробив на напрежение да попаднат под високо напрежение. При пробив на напрежение на земята около машината възниква градиент на потенциала, където има големи разлики в напрежението. Поради големите разлики в напрежението по земята от големи стъпки, лягане на земята или подпиране с длани може да се получи токов удар, който да доведе до смърт.

Не напускайте кабината.

Не докосвайте метални части.

Не създавайте проводяща връзка към земя.

Предупредете хората: Не се приближавайте до машината. Разликите между електрическите напрежения на земята могат да доведат до тежки токови удари.

Изчакайте помощ от професионални спасители. Надземният кабел трябва да бъде изключен.

Когато хора трябва да напуснат кабината въпреки пробив на напрежение, например когато съществува непосредствена опасност за живота поради пожар:

Избягвайте контакт с машината и земята едновременно.

Скочете далеч от машината. При това скочете в безопасна позиция. Не докосвайте машината отвън.

Отдалечете се от машината с малки стъпки и дръжте при това краката си плътно един до друг.

Източници на опасност на машината

Течности под налягане

Следните течности се намират под високо налягане:

• Хидравлично масло

Излизащи под високо налягане течности могат да проникнат в тялото през кожата и тежко да наранят хора.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

4.18

Основни указания за безопасност 4

Опасности при определени дейности: Качване и слизане 4.18

При съмнение за повредена напорна система незабавно спрете машината и я обезопасете и се обърнете към квалифициран специализиран сервиз.

При търсене на течове поради опасност от нараняване използвайте подходящи помощни средства, като например парче картон.

Никога не търсете места на теч с голи ръце. Дори и отвор с големината на топлийка може да доведе до тежки наранявания за хора.

Дръжте тялото и лицето далеч от места на теч. Опасност от инфекция!

Когато в тялото е проникнала течност, веднага потърсете лекар. Течността трябва възможно най-бързо да се отстрани от тялото.

Горещи течности

Когато се изпускат горещи течности, има опасност от изгаряния за хората.

При изпускане на горещи консумативи носете личните предпазни средства.

При необходимост преди работи по ремонт, техническо обслужване и почистване оставете течностите и частите на машината да се охладят.

Повредена система за въздух под налягане

Повредени маркучи за въздух под налягане на системата за въздух под налягане могат да се скъсат. Неконтролирано движещи се маркучи могат тежко да наранят хора.

При съмнение, че системата за въздух под налягане е повредена, незабавно се обърнете към специализиран сервиз.

Изключете и обезопасете машината,

почистването спрете машината и я обезопасете, вижте страница 22 .

Горещи повърхности

Описаните по-долу компоненти могат да станат горещи по време на експлоатация и могат да причинят изгаряния на хора:

• Кондензатор (опционален)

Спазвайте достатъчно разстояние от горещи повърхности.

Оставете елементите на машината да изстинат и носете защитни ръкавици.

Опасности при определени дейности: Качване и слизане

Безопасно качване и слизане

При небрежно поведение при качване и слизане от стъпенката могат да паднат хора.

Замърсяване, както и консумативи и смазочни материали могат да влошат стабилността на стъпване и стоене.

Поддържайте винаги чисти и в надлежно състояние повърхностите за стъпване и стоене, така че да бъде гарантирано безопасно стъпване и стоене.

Никога не се качвайте и слизайте, когато машината се движи.

Качвайте се и слизайте с лице към машината.

При качване и слизане осъществявайте триточков контакт със стъпалата и парапетите

(едновременно две ръце и един крак или два крака и една ръка на машината).

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

4 Основни указания за безопасност

4.19

Опасности при определени дейности: Работи по машината

При качване и слизане никога не използвайте елементите за управление като дръжки за хващане. При случайно задействане на елементи за управление неволно могат да се задействат функции, които водят до опасност.

При слизане никога не скачайте от машината.

Качвайте се и слизайте само по означените в настоящото ръководство за експлоатация повърхности за стъпване и стоене, .

4.19 Опасности при определени дейности: Работи по машината

Работи само при спряла машина

Преди всички работи по ремонта, техническото обслужване, настройката и

Работи по поддържане в изправност и ремонт

Извършвайте единствено работите, които са описани в настоящото ръководство за

експлоатация. Преди всички работи спрете машината и я обезопасете, вижте страница 22 .

Всички останали работи по поддържане в изправност и ремонт възлагайте само на квалифициран специализиран сервиз.

Повдигната машина и части от машината

Повдигнатата машина и повдигнати части на машината могат да се спуснат неочаквано или да се преобърнат. Така могат да бъдат наранени тежко или да загинат хора.

Не стойте под повдигнатата машина или повдигнатите части от нея, които не са подпрени,

Изключете и обезопасете машината, вижте страница 22 .

Преди всички работи по повдигнатата машина или по повдигнатите части от машината първо спуснете машината или частите.

Преди всички работи под повдигната машина или повдигнати части на машината обезопасете машината или частите с твърди защитни съоръжения, с хидравлично блокиращо устройство или с укрепване срещу спускане.

Опасност при работи по заварка

Никога на заварявайте следните части:

• Предавки

• Компоненти от хидравликата

• Компоненти от електрониката

• Рами или носещи конструктивни групи

Преди заваръчни работи по машината получете съгласие от службата за клиенти на

KRONE и при необходимост поискайте да ви представят алтернативи.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

4.20

4.21

Основни указания за безопасност 4

Опасности при определени дейности: Работи по колелата и гумите 4.20

Възлагайте изпълнението на заваръчни работи само на опитен квалифициран персонал.

Опасности при определени дейности: Работи по колелата и гумите

Неправилен монтаж или демонтаж на колелата и гумите застрашават експлоатационната безопасност. Така могат да бъдат причинени инциденти и да бъдат наранени тежко или да загинат хора.

При липсващи познания възложете монтирането на колелата и гумите на дистрибутора на KRONE или на квалифициран сервиз за гуми.

При монтажа на гумата върху джантата никога не трябва да се превишава посоченото от KRONE максимално допустимо налягане, в противен случай гумата или дори джантата може да се пръсне експлозивно, .

При монтажа на колелата монтирайте гайките на колелата с предписания момент на затягане, .

Поведение при опасни ситуации и инциденти

Непозволени или неправилни мерки при опасни ситуации могат да попречат или да не позволят да бъдат спасени застрашените хора. При усложнени условия за спасяване се влошават шансовете за помощ и за излекуване на ранените.

По принцип: Паркирайте и спрете машината.

Добийте обща представа за рисковото положение и открийте причината за риска.

Обезопасете мястото на инцидента.

Спасете хората от опасната зона.

Отдалечете се от опасната зона и не пристъпвайте повече.

Предупредете спасителните екипи и, ако е възможно, доведете помощ.

Вземете животоспасяващи спешни мерки.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

5.1

5

Рутинни процедури за безопасност

Изключване и обезопасяване на машината

Рутинни процедури за безопасност

5.1 Изключване и обезопасяване на машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от притискане поради движение на машината или части от машината

Преди напускане на кабината: Изключете и обезопасете машината.

За да паркирате машината и да я обезопасите:

Паркирайте машината върху издържаща на натоварване и равна основа.

Изключете задвижванията и изчакайте, докато всички инерционни части са спрели.

Изключете двигателя на трактора, извадете контактния ключ и го вземете със себе си.

Обезопасете трактора с подложен клин срещу потегляне.

Осигурете машината срещу потегляне чрез ръчната спирачка и подложни клинове.

Подсигурете машината срещу непредвидено движение на машинни части чрез спирачката на маховика.

5.2 Подсигурете повдигнатата машина и повдигнатите части на машината срещу спускане

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от притискане поради движение на машината или части от машината

Ако машината или части от нея не са обезопасени срещу спускане, машината или частите от машината могат да се задвижат, да паднат или да се спуснат. Така могат да бъдат премазани или да загинат хора.

Спуснете повдигнатите части на машината.

Преди работи по или под повдигнати части на машината: Обезопасете машината или частите ѝ с хидравличното блокиращо устройство на самата машина (напр.

спирателен кран) срещу спускане.

Преди работи по или под повдигнати части на машината: Подпрете сигурно машината или частите на машината.

За да подпрете сигурно машината или частите на машината:

Използвайте само подходящи и достатъчни по размер материали за укрепване, които няма да се счупят или поддадат при натоварване.

Тухли и кухи блокове не са подходящи за укрепване и сигурна опора и не се допуска използването им.

Крикове не са подходящи за укрепване и сигурна опора и не се допуска използването им.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

5.3

Рутинни процедури за безопасност

Извършвайте контрола на нивото на маслото, смяната на маслото и филтърния елемент сигурно

5.3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Извършвайте контрола на нивото на маслото, смяната на маслото и филтърния елемент сигурно

Когато контролът на нивото на маслото, смяната на маслото и филтърния елемент не са извършени сигурно, експлоатационната безопасност на машината може да пострада.

Това може да доведе до инциденти.

Извършвайте контрола на нивото на маслото, смяната на маслото и филтърния елемент сигурно.

За да извършите контрола на нивото на маслото, смяната на маслото и филтърния елемент сигурно:

Спуснете повдигнатите части на машината или ги подсигурете срещу падане,

вижте страница 22 .

Изключете и обезопасете машината,

съд и го изхвърлете съгласно предписанията, вижте страница 17 .

Спазвайте интервалите за контрол на нивото на маслото, смяна на маслото и филтърния елемент, .

Използвайте само масла с качество/в количество, посочени в таблицата относно консумативите, .

Поддържайте зоната около частите на машината (напр. предавки, филтър за високо налягане) чиста и подсигурете в компонентите или хидравличната система да не попадат чужди тела.

Проверете уплътнителните пръстени за повреди и при необходимост ги сменете.

Съберете излизащото масло, съответно старото масло, в предназначен за тази цел

5.4 Извършете тест на актуатора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Извършете теста на актуатора сигурно

Чрез захранване на акуаторите директно и без проверка за безопасност се изпълняват функции. По този начин могат да се задвижат неволно машинни части, да бъдат захванати хора и те да бъдат тежко наранени или да загинат.

ü Тестът на актуаторите трябва да извършват само лица, които са запознати с машината.

ü Извършващото лице трябва да е запознато с това, кои части на машината се движат при задействането на актуаторите.

Извършете теста на актуатора сигурно.

За да извършете теста на актуатора сигурно:

Спуснете повдигнатите части на машината или ги подсигурете срещу падане,

вижте страница 22 .

Изключете и обезопасете машината,

оборудването), вижте страница 32 .

Оградете опасната зона на управляваните движещи се елементи на машината така, че да се вижда добре.

Уверете се, че няма хора в опасната зона на управляваните движещи се елементи на машината.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

5.4

Рутинни процедури за безопасност

Извършете тест на актуатора

Включете запалването.

Извършете теста само от безопасна зона извън областта на действието, което се извършва от задвижените от актуаторите елементи на машината.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

6

Терминал ISOBUS на KRONE

Терминал ISOBUS на KRONE

УКАЗАНИЕ

Поради проникнала вода в терминала може да възникнат функционални смущения. Вследствие на това машината вече не може да се обслужва безопасно.

Защитете терминала от вода.

Ако машината няма да се използва по-продължително време (напр. през зимата), съхранявайте терминала в сухо помещение.

Прекъсвайте електрозахранването към терминала при извършване на монтажни и ремонтни работи, особено при заваръчни работи по машината.

ОПАСНО ЗА ЖИВОТА

ISOBUS системите на KRONE преминават периодично ИЗПИТВАНЕ НА

СЪВМЕСТИМОСТТА НА ISOBUS (тест AEF/DLG/VDMA). Обслужването на тази машина изисква най-малко ISOBUS система с ниво на приложение (Implementation Level) 3.

EQG000-024

Работният компютър (1) се намира отпред вляво на машината под страната клапа.

Посредством терминала (2) на водача се съобщава информация и се извършват настройки за работата на машината, които се приемат и обработват по-нататък от работния компютър (1).

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

6.1

Терминал ISOBUS на KRONE

Бутон за бърз достъп до ISOBUS (ISB)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никога не използвайте бутона за бърз достъп до ISOBUS вместо прекъсвач за аварийно спиране.

Ако се задейства бутонът за бърз достъп до ISOBUS , дисплеят ще покаже съответната маска с предупреждение:

EQ000-070

Задействане на бутона за бърз достъп до ISOBUS

Натиснете бутона за бърз достъп до ISOBUS (1).

Æ Горното съобщение се показва на дисплея.

Работният компютър блокира следните функции от страната на машината:

• Стартиране на двигателя на възловръзвателя.

• Стартиране на почистването на възловръзвателя.

В зависимост от оборудването на машината:

• Повдигане/спускане на касетата на ножовете.

• Преместване на избутвача на балите напред/назад.

• Автоматика на избутвача на балите.

• Повдигане/спускане на ръкава за балите.

• Превключване към Mултибали.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

Терминал ISOBUS на KRONE

Сензорен дисплей

Освобождаване на бутона за бърз достъп до ISOBUS

6.2

EQ000-071

Завъртете бутона за бърз достъп до ISOBUS (1) по посока на часовниковата стрелка.

ð Дисплеят показва горното съобщение.

Натиснете бутона .

ð Алтернативно можете да натиснете или намиращия се в съседство бутон.

Æ Всички функции на машината са отново на разположение.

Сензорен дисплей

EQC000-002

Терминалът е оборудван със сензорен дисплей (2) за управление на менютата и за въвеждане на стойности/данни. Чрез докосване на дисплея можете да извиквате функции и да променяте стойностите със син шрифт.

ОПАСНО ЗА ЖИВОТА

Чрез колелото за превъртане (1) се изпълняват същите функции, които се изпълняват от сензорния екран.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

6.3

Терминал ISOBUS на KRONE

Включване/изключване на терминала

EQ000-013

Проверете правилното присъединяване на връзките преди първото включване.

Включване

Натиснете и задръжте бутона .

ð При неприсъединена машина дисплеят показва след включване главното меню.

ð При присъединена машина дисплеят показва след включване екрана за движение по път.

Æ Терминалът е готов за работа.

При неприсъединена машина "Главно меню".

При присъединена машина "Екран за движение по път".

EQG000-025

Изключване

Натиснете и задръжте бутона .

ОПАСНО ЗА ЖИВОТА

За допълнителни данни за функционирането на терминала вземете предвид доставеното ръководство за експлоатация на терминала.

ОПАСНО ЗА ЖИВОТА

При първоначалното включване конфигурацията на машината се зарежда в терминала и се запаметява в паметта на терминала. Процесът на зареждане може да продължи няколко минути.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

Терминал ISOBUS на KRONE

Организация на дисплея

6.4

Организация на дисплея

2 3 2

EQG000-033

Дисплеят на терминала е разделен на следните области:

Лента за състоянието (1)

Лентата за състоянието (1) показва текущите състояния на машината (в зависимост от

Бутони (2)

Машината се управлява чрез натискане на бутоните (F1 до F12) или чрез натискане на

намиращите се отстрани символи, вижте страница 33 .

Главен прозорец (3)

Цветно представените на главния прозорец стойности (цифри) могат да се избират чрез сензорната функция.

Съществуват три изгледа на главен прозорец:

• Екран за движение по път,

вижте страница 41

• Работен екран/работни екрани,

вижте страница 40

• Ниво на меню,

вижте страница 53

Информационна лента (4)

Информационната лента показва информация за работния екран,

вижте страница 39

, и може да бъде конфигурирана самостоятелно,

вижте страница 74

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

7.1

7

Външен терминал ISOBUS

Липсващ бутон за бърз достъп до ISOBUS

Външен терминал ISOBUS

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване поради използване на чужд терминал и други елементи за обслужване

При използването на терминали и други елементи за обслужване, които не са доставени от KRONE, трябва да се има предвид, че потребителят:

ü трябва да поеме отговорност за използването на машините KRONE при експлоатация на машината с недоставени от KRONE елементи за обслужване

(терминал/други елементи за обслужване);

ü по възможност трябва да присъединяват само такива системи, които преди това са преминали тест AEF/DLG/VDMA (така нареченото ИЗПИТВАНЕ НА

СЪВМЕСТИМОСТТА на ISOBUS);

ü е длъжен да спазва указанията за обслужване и за безопасност на доставчика на елемента за обслужване ISOBUS (напр. терминал);

ü трябва да гарантира, че използваните елементи за обслужване и управления на машината относно IL (IL = Implementation Level; описва степените на съвместимост на различните състояния на софтуера) са съвместими едни с други (условие: IL равен или по-висок);

трябва да провери, преди да използва машината, дали всички функции на машината се изпълняват съгласно приложеното ръководство за експлоатация.

ОПАСНО ЗА ЖИВОТА

ISOBUS системите на KRONE преминават периодично ИЗПИТВАНЕ НА

7.1 Липсващ бутон за бърз достъп до ISOBUS

ISB

EQG000-022

ОПАСНО ЗА ЖИВОТА

Няма наличен бутон за бърз достъп до ISOBUS

Ако при ISOBUS терминали на други производители не е налице бутон за бърз достъп до ISOBUS, на дисплея се показва символът (1). Изключването на функции на машината чрез бутона за бърз достъп до ISOBUS не е достъпно.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

7.2

7.2.1

7.2.2

Външен терминал ISOBUS

Различаващи се функции от терминала ISOBUS на KRONE

7.2

Различаващи се функции от терминала ISOBUS на KRONE

По-долу са описани само функциите, които се различават от терминала ISOBUS на

KRONE.

Колело за превъртане

При терминала ISOBUS на KRONE през колелото за превъртане се настройват следните стойности

• Зададен натиск на клапата за пресоване/зададена сила на клапата за пресоване

• Дължина на балата

• Брой на Мултибалите

При чужд терминал ISOBUS тези стойности се настройват с помощта на предварително зададен бутон за избор (вижте ръководството за експлоатация на производителя на терминала).

Цвят на фона/акустични сигнали

Цвят на фона

Менюто "Цвят на фона" при чужд терминал ISOBUS не може да се извика. Ако е налице подобна възможност за настройка, тя става директно на чуждия терминал ISOBUS (вижте ръководството за експлоатация на производителя на терминала).

Акустични сигнали

Акустичните сигнали трябва евентуално да се разрешат от чуждия терминал ISOBUS

(вижте ръководството за експлоатация на производителя на терминала).

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

8.1

8

Терминал – функции на машината [Електроника Медиум Плюс/Комфорт

Плюс]

Лента за състоянието

Терминал – функции на машината [Електроника Медиум

Плюс/Комфорт Плюс]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Телесни повреди и/или повреди на машината вследствие на неспазване на предупредителните съобщения!

В случай на показване на предупредително съобщение отстранете неизправността,

вижте страница 87

Ако неизправността не може да се отстрани, се свържете с отдела за обслужване на клиенти на KRONE.

8.1 Лента за състоянието

ОПАСНО ЗА ЖИВОТА

Използване на терминал с разделителна способност по-ниска от 480x480 пиксела.

При терминали с разделителна способност по-ниска от 480x480 пиксела в лентата за състоянието се показват само 7 полета. Поради това не всички символи за лентата за състоянието са показани.

При терминали с разделителна способност по-висока от/равна на 480x480 пиксела в лентата за състоянието се показват 8 полета.

EQ000-901

Символите, които са показани със сянка ( символ със сянка:

), могат да бъдат избрани. Ако натиснете

• се отваря прозорец с допълнителна информация или

• дадена функция се активира или дезактивира.

Лентата за състоянието показва текущите състояния на машината (в зависимост от оборудването):

Символ Наименование

Налично е съобщение за предупреждение

Пояснение

вижте страница 87

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

Терминал – функции на машината [Електроника Медиум Плюс/Комфорт

Плюс]

Бутони

Символ

Наименование

Съоръжението за загребване подава

Съоръжението за загребване събира

8.2

Пояснение

• Съоръжението за загребване напълва канала за пресоване с реколта.

• Ако символът се показва постоянно, съоръжението за загребване е натоварено максимално.

• Ако по време на пресоване символът не е с черен фон, проверете сензора

"Подаване към съоръжението за загребване".

• Съоръжението за загребване събира реколта и напълва само канала за загребване и канала за транспортиране.

• Малко натоварване на съоръжението за загребване.

• Увеличавайте скоростта на движение, докато постоянно се

Символ показва символът

Инсталацията за силажиращо средство е изключена

Инсталацията за силажиращо средство е включена

Клапите за пресоване са отворени

Символът мига.

Клапите за пресоване са затворени

Клапите за пресоване са затворени при бърз ход

Наименование

Ножовете са активни

Пояснение

Извършва се рязане.

Ножовете са пасивни Не се извършва рязане.

8.2 Бутони

Страница 1/2 = Бутони за "Техническо обслужване"

Страница 2/2 = Бутони за "Работа"

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

8.2

Терминал – функции на машината [Електроника Медиум Плюс/Комфорт

Плюс]

Бутони

EQG000-027

Наличните символи зависят от оборудването на машината. Показаните по-долу символи не са винаги налице.

Символ Наименование

Изключване на проблясващата светлина

Пояснение

Включване на проблясващата светлина

Извикване на втората страница

Извикване на първата страница

Извиква втората страница с бутони,

Ако предавателният вал работи с обороти ≥600 min -1 , дисплеят се превключва автоматично на втората страница, за да предостави бутоните за

"Работа".

Извиква първата страница с бутони,

Ако предавателният вал работи с обороти <600 min -1 , дисплеят се превключва автоматично на първата страница, за да предостави бутоните за

"Техническо обслужване".

Изключване на работни фарове

Включване на работни фарове

Освобождаване на следящата управляваща ос

Освобождава следящата управляваща ос.

Ако символът мига, следящата управляваща ос работи.

Ако символът се показва постоянно, следящата управляваща ос е блокирана.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

Терминал – функции на машината [Електроника Медиум Плюс/Комфорт

Плюс]

Бутони

Символ

8.2

Наименование

Блокиране на следящата управляваща ос

Пояснение

Блокира следящата управляваща ос.

Ако символът мига, следящата управляваща ос е блокирана.

Ако символът се показва постоянно, следящата управляваща ос е активирана.

Наименование

Активиране на подпомагане при пускане

Активиране на подпомагането при пускане

Изключване на подпомагането при пускане

Извикване на ниво на меню на машината

Пояснение

За да се активира подпомагането при пускане, оборотите на предавателния вал трябва да бъдат <150 min -1 .

Ако символът се показва постоянно, подпомагането при пускане е активирано.

Ако активираното подпомагане при пускане не се включи в рамките на 5 секунди, системата отменя активирането.

Ако символът мига, подпомагането при пускане работи.

Ако скоростта на подпомагането при пускане бъде достигната, системата изключва подпомагането при пускане.

вижте страница 45 вижте страница 45

вижте страница 45

AUTO

Спускане на ръкава за балите

вижте страница 44

Автоматика на избутвача на бали

Извикване на подробния брояч

Превключване в автоматичен режим

Превключване в ръчен режим

При отворени клапи за пресоване

Извършва 10 избутвания на бали.

При затворени клапи за пресоване

Отваря клапите за пресоване и извършва 10 избутвания на бали.

вижте страница 45

Извиква се подробният брояч за избрания брояч на клиента.

вижте страница 68

Машината преминава от ръчен режим в автоматичен режим.

Машината преминава от автоматичен режим в ръчен режим.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

8.2

Терминал – функции на машината [Електроника Медиум Плюс/Комфорт

Плюс]

Бутони

Символ Наименование

Връщане на актуалната дължина на балата на нула.

Задействане на възловръзвателя

Пояснение

Задръжте бутона натиснат в продължение на 2 секунди.

Деблокиране на касетата на ножове

На дисплея се активират символите

и .

Повдигане на касетата на ножове

вижте страница 45 вижте страница 45 вижте страница 45

Спускане на касетата на ножове

Затваряне на клапите за пресоване

Отваряне на клапите за пресоване

Символ Наименование

Активиране на функцията

"Повдигане/спускане на кутиите за канапа"

Пояснение

На дисплея се активират символите и .

Спускане на кутиите за канап

вижте страница 46 вижте страница 46

Повдигане на кутиите за канап

Затваряне на функция "Клапи за пресоване при бърз ход"

Активиране на прибирането

Системата изключва бързия ход, ако:

• натискът на клапите за пресоване е над 20 bar.

• оборотите на предавателния вал са над 600 об/мин.

• дължината на балата е нараснала с 1 метър.

вижте страница 44

Стартиране на прибирането Ако символът мига, прибирането е активирано.

Ако активираното прибиране не бъде стартирано в рамките на 5 s, системата отменя активирането.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

8.3

Терминал – функции на машината [Електроника Медиум Плюс/Комфорт

Плюс]

Индикации на работния екран

Символ Наименование

Спиране на прибирането

Пояснение

Ако символът се показва постоянно, прибирането работи.

настройва, вижте страница 60

8.3

Индикации на работния екран

4 cm

108 bar

94 / 240 cm

EQG000-028

Наличните символи зависят от оборудването на машината. Показаните по-долу символи не са винаги налице.

Символ Наименование

Текуща сила на пресоване в %

Текущ натиск на клапата за пресоване

Пояснение

• В ръчен режим на работа.

• Максимум 100%.

• В автоматичен режим на работа.

• В бар или PSI (според настроената система мерни единици).

Текущият брой на слоевете на последната пресована бала

Актуална дебелина на пласта

• В см или inch (според настроената система мерни единици).

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

8.3

Терминал – функции на машината [Електроника Медиум Плюс/Комфорт

Плюс]

Индикации на работния екран

Символ

94 / 240 cm

Символ

Наименование

Индикация за посоката

Показание на дължината на балата

Пояснение

• Могат да бъдат показвани до 3 стрелки.

• 1 стрелка: Необходима е малка промяна в посоката.

• 3 мигащи стрелки: Необходима е поголяма промяна в посоката.

• Индикацията за посоката може да се

• Черната стойност и лентата показват актуалната дължина на балата.

• Синята стойност и червената маркировка показват настроената зададена дължина на балата.

• Синята стойност е сензорна.

Наименование

Натиск на клапата за пресоване в bar или PSI

(според настроената система мерни единици)

Сила на пресоване в %

Пояснение

В ръчен режим на работа

• Черната стойност под лентовата индикация и лентата показват актуалния натиск на клапата за пресоване.

• Синята стойност под лентовата индикация и червената маркировка показват настроения зададен натиск на клапата за пресоване.

• Синята стойност е сензорна.

В автоматичен режим на работа

• Индикация за сила на пресоване вдясно и вляво в канала за пресоване.

• Черната стойност под лентовата индикация и лентата показват актуалната сила на пресоване.

• Синята стойност под лентовата индикация и червената маркировка показват настроената зададена сила на пресоване.

• Индикацията може да се колебае съществено. Регулирането работи само ако съоръжението за загребване подава прибираната реколта към буталото.

• Синята стойност е сензорна.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

8.4

Терминал – функции на машината [Електроника Медиум Плюс/Комфорт

Плюс]

Индикации в информационната лента

Символ

8.4

Наименование

Спирачка на маховика затегната

Пояснение

Касетата на ножовете не е горе

Изпълнени възли Показва се за кратко при извършено завързване.

При активиран сигнал от възловръзвател, за около 1 s прозвучава

звуков сигнал, вижте страница 57 .

Избутвачът на бали е активен

Следящата управляваща ос е блокирана

Проблясващата светлина е включена

Проблясващата светлина е изключена

Работните фарове са включени

Работните фарове са изключени

Ръкав за балите нагоре

Спусков ръкав за балите надолу

Балата се поставя

Символ Наименование

Издръжливост на прибирането

Пояснение

Режещ ротор/подемен механизъм

Индикации в информационната лента

ОПАСНО ЗА ЖИВОТА

Информационната лента на работния екран може да бъде конфигурирана

самостоятелно, вижте страница 74 .

Наличните символи зависят от оборудването на машината. Показаните по-долу символи не са винаги налице.

Символ Наименование

Актуални обороти на предавателния вал

Пояснение

В об/мин

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

8.5

Терминал – функции на машината [Електроника Медиум Плюс/Комфорт

Плюс]

Извикване на работни екрани

Символ h

Наименование

Брояч на работните часове

Текущ общ брой на балите

Пояснение

Извършва броене само при работещ предaвателен вал.

Числото в съседство показва избрания брояч на клиента (в примера брояч на клиента 19).

Текущо ниво на влажност на прибраната реколта

Тегло на балата Тегло на последната претеглена бала

8.5

Текущо средно тегло на претеглените бали

Текущо общо тегло на всички бали

Обща дължина на всички пресовани бали

Текущ брой ненарязани бали

Текущ брой нарязани бали

Числото в съседство показва избрания брояч на клиента (в примера брояч на клиента 19).

В m или ft (според настроената система мерни единици).

Числото в съседство показва избрания брояч на клиента (в примера брояч на клиента 19).

При изпълнение "Режещ механизъм":

Числото в съседство показва избрания брояч на клиента (в примера брояч на клиента 19).

Извикване на работни екрани

Екран за движение по път Примерно меню

EQ000-011 / EQ000-157

От всяко меню

ü Извикано е меню.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

Терминал – функции на машината [Електроника Медиум Плюс/Комфорт

Плюс]

Извикване на екрана за движение по път

8.6

Натиснете по-продължително.

От екрана за движение по път

Натиснете .

Æ При включване на терминала машината се стартира в ръчен режим със зададен натиск на клапата за пресоване 50 бар.

4 cm

38 %

94 / 240 cm

4 cm

108 bar

94 / 240 cm

AUTO

8.6

651

EQG000-029

0 kg

0 0,0 651

0 kg

0 0,0

Извикване на екрана за движение по път

8.7

EQG000-026

За да извикате екрана за движение по път, трябва да са изпълнени следните условия:

ü Ръкавът за балите е повдигнат.

ü Нито една от хидравличните функции, които се обслужват през терминала, не е активирана.

ü Предавателният вал е изключен.

Ако горните предпоставки са изпълнени, терминалът се превключва автоматично на екрана за движение по път след 60 секунди.

Превключване в автоматичен режим на работа

Натиснете .

Æ Дисплеят показва символа AUTO (автоматичен режим на работа).

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

8.8

Терминал – функции на машината [Електроника Медиум Плюс/Комфорт

Плюс]

Превключване в ръчен режим на работа

Натиснете AUTO .

Æ Дисплеят показва символа (ръчен режим на работа).

8.9 Включване/изключване на проблясващата светлина

Включване

Натиснете .

Æ Индикацията се променя от

Изключване

Натиснете .

Æ Индикацията се променя от

на

на .

8.10

8.11 Извикване на допълнителни функции

Извикване на втората страница

Натиснете .

Æ Индикацията се променя от на .

Извикване на първата страница

За да извикате предишните функции за машината, натиснете

Æ Индикацията се променя от на .

Включване/изключване на работните фарове

Включване

Натиснете .

Æ Индикацията се променя от

Изключване

Натиснете .

на .

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

8.12

8.13

Терминал – функции на машината [Електроника Медиум Плюс/Комфорт

Плюс]

Освобождаване/блокиране на следящата управляваща ос 8.12

Æ Индикацията се променя от на .

Освобождаване/блокиране на следящата управляваща ос

Освобождаване

Натиснете .

ð Символът мига дотогава, докато следящата управляваща ос се освободи.

Æ Индикацията се променя от на .

Блокиране

Натиснете .

ð Символът мига дотогава, докато следящата управляваща ос е блокирана.

Æ Индикацията се променя от на .

Включване/изключване на подпомагането при пускане

Активиране

За да активирате подпомагането при пускане, натиснете .

ð Индикацията се променя от на

ð Подпомагането при пускане е активирано.

Ако активираното подпомагане при пускане не се включи в рамките на 5 секунди, системата отменя активирането.

Включване

ü Подпомагането при пускане е активирано.

За да включите подпомагането при пускане, натиснете .

Æ Символът мига.

Ако скоростта на подпомагането при пускане бъде достигната, системата изключва подпомагането при пускане.

Изключване

За да изключите подпомагането при пускане, натиснете

Æ Индикацията се променя от на

Æ Подпомагането при пускане е изключено.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

8 Терминал – функции на машината [Електроника Медиум Плюс/Комфорт

Плюс]

8.14

Отваряне/затваряне на клапите за пресоване

8.14 Отваряне/затваряне на клапите за пресоване

8.15

Отваряне (бърз ход)

Когато на дисплея се покаже символът

Натиснете .

Æ Индикацията се променя от на .

За да отворите клапите за пресоване, натиснете

Æ Индикацията се променя от на .

Когато на дисплея се покаже символът

За да отворите клапите за пресоване, натиснете

Æ Индикацията се променя от на .

Затваряне (бърз ход)

Когато на дисплея се покаже символът .

При бърз ход клапите за пресоване се затварят с двойна скорост, но с понижени сили.

За да затворите клапите за пресоване, натиснете

Æ Индикацията се променя от на .

Когато на дисплея се покаже символът

За да включите бързия ход, натиснете

Æ Индикацията се променя от на .

За да затворите клапите за пресоване, натиснете

Æ Индикацията се променя от на .

Спускане на ръкава за балите

ü Блокировката на клапата за пресоване е отворена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Повишена опасност от наранявания!

По време на спускането на ръкава за балите внимавайте в опасната зона да няма хора (особено зад машината).

Натиснете и задръжте бутона .

Повдигането на ръкава за балите се извършва с външните бутони (при изпълнение

"Електроника Медиум" ; при изпълнение "Електроника Комфорт" ).

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

8.16

8.17

8.18

8.19

8.20

8.21

Терминал – функции на машината [Електроника Медиум Плюс/Комфорт

Плюс]

Автоматика на избутвача на бали 8.16

Автоматика на избутвача на бали

За да се изпълнят 10 изтласквания на балите, натиснете .

Æ Ако клапите за пресоване са отворени, незабавно се изпълняват 10 изтласквания на бали.

Æ Ако клапите за пресоване са затворени, първо се отварят клапите за пресоване и след това се изпълняват 10 изтласквания на бали.

Извикване на меню "Брояч/подробен брояч"

Æ Показва се менюто "Подробен брояч",

вижте страница 68 .

Извикване на ниво на меню

За да извикате нивото на меню от работния екран, натиснете

Æ Дисплеят показва нивото на менюто.

Връщане на дължината на балите на нула

Натиснете за прибл. 2 s.

Задействане на възловръзвателя

Натиснете .

Повдигане/спускане на касетата на ножовете

Активиране

Натиснете .

ð На дисплея се показват символите

Повдигане

Натиснете и задръжте бутона

Спускане

Натиснете и задръжте бутона .

и .

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

8 Терминал – функции на машината [Електроника Медиум Плюс/Комфорт

Плюс]

8.22

Стартиране/спиране на прибирането

8.22 Стартиране/спиране на прибирането

8.23

Активиране

Натиснете .

ð Индикацията се променя от

ð Символът мига.

Стартиране

Натиснете

Æ Символът

се показва за кратко.

Спиране

Натиснете .

Æ Индикацията се променя от на

на

Повдигане/спускане на кутиите за канапа

Активиране

Натиснете .

ð На дисплея се показват символите

Спускане

Натиснете и задръжте

Повдигане

Натиснете и задръжте .

и .

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

8.24

Терминал – функции на машината [Електроника Медиум Плюс/Комфорт

Плюс]

Настройване на зададения натиск на клапата за пресоване (ръчен режим) 8.24

Настройване на зададения натиск на клапата за пресоване

(ръчен режим)

УКАЗАНИЕ

Ако се настрои прекалено висок зададен натиск на клапата за пресоване, има опасност машината да бъде механично претоварена. Това може да доведе до повреди по машината.

Дисплеят показва някое от предупредителните съобщения "Силата на пресоване е

L>MAX R>MAX LR>MAX превишена" ( , , ).

За да се избегнат повреди по машината, при честа поява на предупредителното съобщение "Силата на пресоване е превишена" намалете зададения натиск на клапата за пресоване.

В ръчен режим на работа натискът на клапата за пресоване се задава от ползвателя. При работещ предавателен вал и спряна машина незабавно се генерира налягане.

Показанието на налягането на дисплея почти не се колебае. За да се предотвратят щети по машината, натискът на клапата за пресоване се настройва от системата на некритична стойност малко преди претоварването. След няколко секунди настроеният от потребителя натиск се повишава отново. Натискът на клапата за пресоване се показва в зависимост от системата мерни единици в bar или PSI .

4 cm 2

38 %

94 / 240 cm

8.25

EQG000-030

Стойност (1) и лентовата индикация = действителен натиск на клапата за пресоване

Стойност (2) и червената маркировка на лентовата индикация = настроен зададен натиск на клапата за пресоване

Настройване на зададения натиск на клапата за пресоване

ü Извикан е ръчен режим на работа,

Извикан е автоматичен режим на работа, вижте страница 41 .

Настройване на зададената сила на пресоване (автоматичен режим на работа)

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

8 Терминал – функции на машината [Електроника Медиум Плюс/Комфорт

Плюс]

8.26

Настройване на зададената дължина на балата

4 cm

108 bar

94 / 240 cm

8.26

EQG000-031

Стойност (1) и лентовите индикации вдясно/вляво = действителна сила на пресоване в %

Стойност (2) и червените маркировки в лентовите индикации = зададена сила на пресоване в %

Настройване на зададената сила на пресоване

Настройване на зададената дължина на балата

ОПАСНО ЗА ЖИВОТА

Зададената дължина на балата (2) може да се променя плавно по всяко време.

Препоръчително е да не променяте дължината на балата в края на балата, тъй като възловръзвателят може да се активира прекалено късно.

4 cm

38 %

94 / 240 cm

EQG000-032

Стойност (1) и лентовата индикация = действителна дължина на балата

Стойност (2) и червената маркировка на лентовата индикация = настроената зададена дължина на балата

Настройване на зададената дължина на балата

Диапазон за настройка: 1000 – 2700 мм/39 – 106 inch

Сигнал от възловръзвателя, вижте страница 57

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

8.27

8.27.1

Терминал – функции на машината [Електроника Медиум Плюс/Комфорт

Плюс]

Управление на машината чрез джойстик 8.27

Управление на машината чрез джойстик

Функции Auxiliary (AUX)

Съществуват терминали, които поддържат допълнителната функция "Auxiliary" (AUX). С нейна помощ е възможно програмируемите бутони на периферните устройства (напр.

джойстик) да се разпределят за функции на свързания работен компютър. Един програмируем бутон може да бъде разпределен към няколко различни функции. Ако разпределението на клавишите се запамети, при включването на терминала дисплеят показва съответните менюта.

Следните функции са на разположение в менюто "Auxiliary" (AUX):

Auxiliary Функция

Повдигане на касетата на ножове

Спускане на касетата на ножове

Увеличаване на натиска на пресоване/силата на пресоване

Намаляване на натиска на пресоване/силата на пресоване

Превключване ръчен/автоматичен режим на работа

Стартиране/спиране на подпомагането при пускане

Блокиране/освобождаване на следящата управляваща ос

ОПАСНО ЗА ЖИВОТА

За допълнителни данни вижте упътването за експлоатация на използвания терминал.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

8 Терминал – функции на машината [Електроника Медиум Плюс/Комфорт

Плюс]

8.27

Управление на машината чрез джойстик

8.27.2 Спомагателно разпределение на джойстика

Препоръчително разпределение на джойстика Fendt

EQ001-018

Препоръчително разпределение на джойстика WTK

EQ001-019

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

9

9.1

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

Структура на менютата

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт

Плюс]

9.1

Структура на менютата

В зависимост от оборудването на машината структурата на менютата е разделена на следващите менюта:

Меню

Подменю

1-1

Наименование

Възловръзвател,

вижте страница 56

Коригираща стойност за дължина на балата,

вижте страница 57

1-2

1-3

1-4

Контрол на възловръзвателя, вижте страница 58

Интервал на продухване,

вижте страница 59

1-5

1-9

Време на продухване, вижте страница 59

Калибриране на Мултибали, Меню 1-9

"Калибриране на Мултибали"

Чувствителност-посокопоказател, вижте страница 60

Централно мазане,

вижте страница 61

4 Везна за бали,

вижте страница 62

5-1

5-2

Измерване на влажността, вижте страница 63

Предупредително съобщение за измерване на влажността,

вижте страница 64

Стойност за корекция за измерването на влажността,

вижте страница 64

Инсталация за силажиращо средство, вижте страница 66

13 Брояч,

вижте страница 66

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

9.2

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

Универсални символи

Меню Подменю

13-1

Наименование

Брояч на клиента, вижте страница 67

13-2

14-1

14-2

14-3

14-4

14-9

15-1

15-2

15-3

15-4

Общ брояч, вижте страница 70

ISOBUS, вижте страница 72

Диагностика на "Auxiliary" (AUX), вижте страница 72

Диагностика на индикацията за скорост на движение/посока на движение,

вижте страница 73

Конфигуриране на главния прозорец, вижте страница 74

Настройване на цвета на фона, вижте страница 75

Превключване между терминалите,

вижте страница 76

Настройки,

Сензорен тест,

Тест на актуаторите, вижте страница 84

Информация за софтуера, вижте страница 86

Списък на грешките, вижте страница 86

9.2 Универсални символи

За навигация в нивото на менюто/в менютата често се появяват следните символи:

Символ Наименование

Стрелка нагоре

Пояснение

Преместване нагоре за избор на нещо.

Стрелка надолу

Стрелка надясно

Преместване надолу за избор на нещо.

Преместване надясно за избор на нещо.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

Извикване на ниво на меню

Символ Наименование

Стрелка наляво

Пояснение

Преместване наляво за избор на нещо.

9.3

Дискета

ESC

DEF

Тест на сензорите

Тест на актуаторите

Дискета

Плюс

Минус

Стрелка надясно

Запаметяване на настройката.

Напускане на менюто без запаметяване.

Чрез продължително натискане се извиква извиканият преди работен екран.

Връщане към фабричната настройка.

Бърз достъп до теста на сензорите за прилежащите към това меню сензори.

Бърз достъп до теста на актуаторите за прилежащите към това меню актуатори.

Режимът или стойността са запаметени.

Повишаване на стойността.

Понижаване на стойността.

Показване на следващия режим.

Показване на предишния режим.

9.3 Извикване на ниво на меню

EQ001-002 / EQ001-003

За да извикате нивото на меню от работния екран, натиснете

Æ Дисплеят показва нивото на менюто.

В зависимост от оборудването на машината, нивото на меню е разделено на следващите менюта:

Символ Наименование

Меню 1 "Възловръзвател",

вижте страница 56

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

9.4

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

Избор на меню

Символ Наименование

Меню 2 "Чувствителност-посокопоказател", вижте страница 60

Меню 3 "Централно мазане",

вижте страница 61

Меню 4 "Везна за бали",

вижте страница 62

Меню 5 "Измерване на влажността", вижте страница 63

Меню 6 "Инсталация за силажиращо средство", вижте страница 66

Меню 13 "Брояч", вижте страница 66

Меню 14 "ISOBUS", вижте страница 72

Меню 15 "Настройки", вижте страница 77

9.4 Избор на меню

Извикване на меню

Изборът на менютата зависи от използвания терминал (сензорен или несензорен).

При изпълнение "Със сензорен и без сензорен терминал"

С помощта на бутоните в съседство

За да изберете дадено меню, натиснете бутоните до достигане до желаното меню.

ð Избраното меню се маркира с цвят.

или и задръжте до

За да извикате менюто, натиснете бутоните до

Æ Менюто се отваря.

ОПАСНО ЗА ЖИВОТА

При изпълнение "Със сензорен терминал" символите могат да се натискат директно.

Чрез колелото за превъртане

Посредством колелото за превъртане изберете желаното меню.

ð Избраното меню се маркира с цвят.

За да извикате менюто, натиснете колелото за превъртане.

Æ Менюто се отваря.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

9.5

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

Промяна на стойност

При изпълнение със сензорен терминал

9.5

С натискане на символите

За да извикате дадено меню, натиснете върху символа (напр.

Æ Менюто се отваря.

) на дисплея.

Напускане на менюто

Натиснете или бутона в съседство.

Æ Менюто се затваря.

Промяна на стойност

За извършване на настройки в менютата се изисква въвеждане или промяна на стойности. Изборът на стойностите зависи от използвания терминал (сензорен или несензорен).

При изпълнение "Със сензорен и без сензорен терминал"

• Чрез колелото за превъртане

Допълнително при изпълнение "Със сензорен терминал"

• Чрез натискане на или .

• Чрез докосване на синята стойност на дисплея.

Примери:

Чрез колелото за превъртане

Изберете желаната стойност с помощта на колелото за превъртане.

ð Стойността се показва на цветен фон.

Натиснете колелото за превъртане.

ð Отваря се екран за въвеждане.

За да увеличите или намалите стойността, завъртете колелото за превъртане.

За да запаметите стойността, натиснете колелото за превъртане.

Æ Настройката се запаметява и прозорецът за въвеждане се затваря.

Чрез стойността

Натиснете върху стойността.

ð Отваря се екран за въвеждане.

Увеличете или намалете стойността.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

9.6

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

Промяна на режима

За да запаметите стойността, натиснете .

Æ Настройката се запаметява и прозорецът за въвеждане се затваря.

9.6

9.7 Промяна на режима

В отделните менюта можете да избирате измежду различни режими.

За да извикате следващия режим, натиснете

За да извикате предишния режим, натиснете .

За да запаметите, натиснете .

Æ Прозвучава акустичен сигнал, настроеният режим се запаметява и символът показва в горния ред.

За да напуснете менюто, натиснете .

Меню 1 "Възловръзвател"

се

EQ001-003 / EQ001-005

ü Извикано е нивото на менюто,

Меню 1-1 "Стойност за корекция на дължината на балата", вижте страница 57

За да отворите менюто, натиснете .

Æ Дисплеят показва менюто "Възловръзвател".

В зависимост от оборудването на машината менюто "Възловръзвател" е разделено на следните подменюта:

Символ Наименование

Меню 1-2 "Сигнал от възловръзвателя",

вижте страница 57

Меню 1-3 "Контрол на възловръзвателя",

вижте страница 58

Меню 1-4 "Интервал на продухване",

вижте страница 59

Меню 1-5 "Време на продухване",

вижте страница 59

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

9.7.1

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

Меню 1 "Възловръзвател"

Меню 1-1 "Стойност за корекция на дължината на балата"

Посредством стойността за корекция отклонението може да бъде коригирано.

1-1

9.7

110%

9.7.2

90%

100% 1

EQ001-005 / EQ001-059

Извикано е меню 1 "Възловръзвател", вижте страница 56 .

За да отворите менюто, натиснете .

Æ Дисплеят показва менюто "Стойност за корекция Дължина на балата".

Диапазон на показанията

Поз.

(1)

Наименование

Стойност за корекция за дължината на балата

Пояснение

• Възможен диапазон за настройка на стойността: 90 – 110%

• Ако се избере стойност на корекция от напр. 110%, балата ще бъде с 10% подълга.

• Фабрична настройка: 100%

Извикано е меню 1 "Възловръзвател", вижте страница 56 .

Меню 1-2 "Сигнал от възловръзвателя"

В това меню можете да настроите дали при завършване на възела да прозвучава звуков сигнал.

1-2

EQ001-005 / EQ001-060

За да отворите менюто, натиснете .

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

1/2

9.7

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

Меню 1 "Възловръзвател"

Æ Дисплеят показва менюто "Сигнал от възловръзвателя".

Извикване и запаметяване на режим, вижте страница 56 .

Диапазон на показанията

Можете да избирате между два режима:

Символ Наименование

Сигналът от възловръзвателя е активиран

Режим 1/2

Сигналът от възловръзвателя е деактивиран

Режим 2/2

Пояснение

При завършване на възела прозвучава звуков сигнал.

При завършване на възела не прозвучава звуков сигнал.

Промяна на режима

9.7.3 Меню 1-3 "Контрол на възловръзвателя"

При изпълнение "Електроника Комфорт"

1-3

2/2

EQ001-005 / EQ001-061

Извикано е меню 1 "Възловръзвател", вижте страница 56 .

За да отворите менюто, натиснете .

Æ Дисплеят показва менюто "Контрол на възловръзвателя".

Извикване и запаметяване на режим, вижте страница 56 .

Диапазон на показанията

Можете да избирате между два режима:

Символ Наименование

Активиран контрол на възловръзвателя

Режим 1/2

Пояснение

Горните канапи се наблюдават поотделно.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

9.7.4

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

Меню 1 "Възловръзвател"

Символ Наименование

Деактивиран контрол на възловръзвателя

Пояснение

Горните канапи не се наблюдават.

Режим 2/2

Промяна на режима

9.7

Меню 1-4 "Интервал на продухване"

В това меню можете да настроите след колко бали възловръзвателите да се почистват с въздух под налягане ("продухват") от прах и натрупване на реколта.

1-4

9.7.5

0,5

EQ001-005 / EQ001-062

Извикано е меню 1 "Възловръзвател", вижте страница 56 .

За да отворите менюто, натиснете .

Æ Дисплеят показва менюто "Интервал на продухване".

Диапазон на показанията

Поз.

(1)

Наименование

Брой на балите

Пояснение

• Възможен диапазон за настройка на стойността: 0,5 – 3 бали

• При настройка 0,5 възловръзвателите се продухват на половината на балата и в края на балата.

Извикано е меню 1 "Възловръзвател", вижте страница 56 .

Меню 1-5 "Време на продухване"

В това меню може да се настрои продължителността на продухването на възловръзвателите.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

9.8

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

Меню 2 "Чувствителност-посокопоказател"

1-5

9.8

EQ001-005 / EQ001-063

За да отворите менюто, натиснете .

Æ Дисплеят показва менюто "Време на продухване".

интервалът на продухване, вижте страница 59

Диапазон на показанията

Поз.

(1)

Наименование

Време на продухване

Пояснение

• В секунди.

• Възможен диапазон за настройка на стойността: 1 – 8 s

Информация: За избягване пада на налягането в резервоара под налягане се препоръчва на първо време да се съкрати

Меню 2 "Чувствителност-посокопоказател"

В това меню се настройва чувствителността на индикацията на посоката.

Индикацията на посоката показва дали подемният механизъм поема откоса в средата си и дава указания в коя посока трябва да се шофира. Колкото по-високо е лентата на дисплея, толкова по-чувствителна е настроена индикацията за посоката. Колкото поголяма е настроена чувствителността на индикацията за посоката, толкова по-силни се показват указанията за движение във вид на стрелки на работния екран.

EQ001-003 / EQ001-064

ü Извикано е нивото на менюто,

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

9.9

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

Меню 3 "Централно мазане"

За да отворите менюто, натиснете .

Æ Дисплеят показва меню "Чувствителност-посокопоказател".

9.9

Настройване на чувствителността

Меню 3 "Централно мазане"

При изпълнение "Централно мазане"

В това меню можете да активирате ръчно междинно мазане.

20 min

5 min

EQ001-003 / EQ001-065

ü Извикано е нивото на менюто,

За да отворите менюто, натиснете .

Æ Дисплеят показва менюто "Централно мазане".

Диапазон на показанията

Символ

(1)

(2)

Наименование

Ръчно задействане на междинно мазане

Пояснение

Продължителност на мазането

• Не може да се настрои

• Фабрична настройка: 20 min

Пауза между мазанията • Не може да се настрои

• Фабрична настройка: 5 min

Централното мазане е изключено.

Задействане на междинно мазане

Натиснете .

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

9 Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

9.10

Меню 4 "Везна за бали"

9.10 Меню 4 "Везна за бали"

При изпълнение "Везна за бали"

В това меню можете да настроите стойност за корекция за везната за бали, когато изчисленото тегло (2) се отклонява от това на външно калибрована везна.

100.0 %

531 kg

EQ001-003 / EQ001-066

ü Извикано е нивото на менюто,

За да отворите менюто, натиснете

Æ Дисплеят показва менюто "Везна за бали".

Диапазон на показанията

Символ

(1)

Наименование

Стойност на корекция

(2) Стойност

Нулиране

Пояснение

• Възможен диапазон за настройка на стойността: 90 – 105%

• Фабрична настройка: 110%

• Изчислено тегло

• Мерна единица в зависимост от настроената система от мерни единици

• Извършвайте нулиране само при ненатоварена везна за бали.

Настройване на везната за бали

Ръкавът за балите е спуснат, вижте страница 44 .

Проверка

Нулиране на везната за бали,

вижте страница 63

Поставете калибрирана тестова тежест от 200 – 300 kg в средата на везната за балите.

Отчетете показаното тегло.

Æ Ако показаното от индикацията тегло съответства на тестовата тежест, не се изисква калибриране на везната за балите.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

9.11

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс] 9

Меню 5 "Измерване на влажността" 9.11

Æ Ако показаното от индикацията тегло се отличава от тестовата тежест, се изисква везната за балите да бъде калибрирана.

Калибриране на везната за балите

Натиснете , съотв. теглото на тестовата тежест.

, докато стойността (2) започне да съответства на

За да запаметите стойността, натиснете .

Æ Символът се показва за кратко и стойността се запаметява.

ОПАСНО ЗА ЖИВОТА

Нулиране на везната за бали

B56 "Ръкав за балите отпред". По време на нулирането се извършва калибриране на сензора за ускорение.

Ръкавът за балите е спуснат, вижте страница 44 .

ü На везната за бали няма бала (тегло).

За да нулирате везната за балите, натиснете .

ð Символът ускорение.

се показва за кратко и се извършва калибриране на сензора за

Меню 5 "Измерване на влажността"

EQ001-003 / EQ001-006

ü Извикано е нивото на менюто,

влажността", вижте страница 64

За да отворите менюто, натиснете .

Æ Дисплеят показва менюто "Измерване на влажността".

В зависимост от оборудването на машината меню "Измерване на влажността" е разделено на следните подменюта:

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

9 Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

9.11

Меню 5 "Измерване на влажността"

Символ Наименование

Меню 5-1 "Предупредително съобщение за измерване на

Меню 5-2 "Стойност за корекция за измерването на влажността",

вижте страница 64

9.11.1 Меню 5-1 "Предупредително съобщение за измерване на влажността"

5-1

100.0 %

9.11.2

0 %

49 %

EQ001-006 / EQ001-067

ü Извикано е меню 5 "Измерване на влажността",

вижте страница 63

За да отворите менюто, натиснете .

Æ Дисплеят показва менюто "Съобщение за предупреждение за измерване на влажността".

Настройване на стойност за индикация

Дезактивиране на предупредително съобщение 36

За да дезактивирате предупредителното съобщение, натиснете

Æ Индикацията се променя от на .

Активиране на предупредително съобщение 36

За да активирате предупредителното съобщение, натиснете

Æ Индикацията се променя от на .

Меню 5-2 "Стойност за корекция за измерването на влажността"

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс] 9

Меню 5 "Измерване на влажността" 9.11

5-2

-5

25,2

EQ001-006 / EQ001-068

ü Извикано е меню 5 "Измерване на влажността",

вижте страница 63

За да отворите менюто, натиснете .

Æ Дисплеят показва менюто "Стойност за корекция за измерването на влажността".

Диапазон на показанията

Поз.

(1)

(2)

Наименование

Стойност

Стойност на корекция

Пояснение

Измерена влажност

Възможен диапазон за настройка на стойността: +10 до -10

Измерване на влажността

Измерете влажността с помощта на външна система.

Æ Ако измерената стойност съвпада със стойността (1) на дисплея, всичко е наред.

Æ Ако измерената стойност не съвпада със стойността (1) на дисплея, коригирайте стойността на дисплея.

Настройване на стойността за корекция

Натиснете , съотв. измерената стойност.

, докато стойността (1) започне да съответства на

За да запаметите стойността, натиснете .

Æ Показва се за кратко символът

Æ Стойността е запаметена.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

9 Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

9.12

Меню 6 "Инсталация за силажиращо средство"

9.12 Меню 6 "Инсталация за силажиращо средство"

6-1

9.13

AUTO

3/3

EQ001-003 / EQ001-069

ü Извикано е нивото на менюто,

За да отворите менюто, натиснете .

Æ Дисплеят показва менюто "Инсталация за силажиращо средство".

Извикване и запаметяване на режим, вижте страница 56 .

Диапазон на показанията

Можете да избирате между три режима:

Символ

OFF

Значение

Инсталацията за силажиращо средство е изключена

Режим 1/3

ON Инсталацията за силажиращо средство е включена

Режим 2/3

AUTO

Режим 3/3

Пояснение

Продължителна работа

Инсталацията за силажиращо средство е в автоматичен режим на работа

Инсталацията за силажиращо средство се включва, когато подемният механизъм е в плаващо положение.

Промяна на режима

Меню 13 "Брояч"

EQ001-003 / EQ001-008

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс] 9

Меню 13 "Брояч" 9.13

ü Извикано е нивото на менюто,

Меню 13-2 "Общ брояч", вижте страница 70

За да отворите менюто, натиснете

Æ Дисплеят показва менюто "Брояч".

В зависимост от оборудването на машината меню "Брояч" е разделено на следните подменюта:

Символ Наименование

Меню 13-1 "Брояч на клиента",

вижте страница 67

9.13.1 Меню 13-1 "Брояч на клиента"

13-1

NAME 01

NAME 02

NAME 03

NAME 04

NAME 05

EQ001-008 / EQ001-070

ü Извикано е меню 13 "Брояч",”

вижте страница 66

За да отворите менюто, натиснете .

Æ Дисплеят показва менюто "Брояч на клиента".

Диапазон на показанията

Символ Наименование

Брояч на клиента

Символ Наименование

Показване на подробния брояч

Пояснение

• Брояч на клиента 1 до 20.

• Активираният брояч на клиента е изобразен върху сив фон.

• Избраният брояч на клиента е онзи, който се намира между линиите.

• Избраният брояч на клиента не трябва да е активиран.

• Името до брояча на клиента е сензорно. Отваря се екран за въвеждане.

• С докосване на символа се извиква подробният брояч,

вижте страница 68 .

Пояснение

Показва информация на брояча за избрания брояч на клиента.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

9 Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

9.13

Меню 13 "Брояч"

Промяна на името на брояч на клиента

Натиснете "Име".

ð Отваря се екран за въвеждане.

Въведете името чрез полето с бутони.

За да запаметите името, натиснете .

За да напуснете прозореца за въвеждане, без да запаметявате, натиснете

Активиране на брояча на клиента

ü Извикан е подробният брояч.

За да изберете брояча на клиента, натиснете , съотв.

За да активирате брояча на клиента, натиснете .

Æ Новият активиран брояч на клиента се показва на сив фон.

Подробен брояч

13-1

NAME 01

NAME 02

NAME 03

NAME 04

NAME 05

EQ001-070 / EQ001-0710

Извикване на подробния брояч

ü Менюто 13-1 "Брояч на клиента" е извикано.

За да извикате подробния брояч, натиснете .

Извикване на брояч на клиента

ü Извикан е подробният брояч.

За да върнете брояча на клиента, натиснете

Бутони

Символ Наименование

Увеличаване на броя на балите

13-1

NAME 01

225 t

1.5

100.0

5 t

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс] 9

Меню 13 "Брояч" 9.13

Символ Наименование

Намаляване на броя на балите

Извикване на брояч "Ненарязани бали"

Извикване на брояч "Нарязани бали"

Диапазон на индикацията на подробния брояч

Символ Наименование

Избран брояч на клиента

Брояч "Общо бали"

Пояснение

• Тук брояч на клиента 1

• Допълнителна информация

вижте страница 67

Брой на всички бали.

Брояч "Ненарязани бали" h

Брояч "Нарязани бали"

Брояч на работните часове

Брояч "Обща дължина"

При изпълнение "Режещ механизъм":

Брой на ненарязаните бали.

При изпълнение "Режещ механизъм":

Брой на нарязаните бали.

Брои само когато работи предавателният вал.

• Общата дължина на всички бали за този клиент.

• В m или ft (според настроената система мерни единици).

Брояч на възли

Брояч "Общо тегло"

Брояч "Средно тегло"

При изпълнение "Мултибали":

Включително възел при

Mултибалите

При изпълнение "Везна за бали":

Общо тегло на всички бали

При изпълнение "Везна за бали":

Средно тегло на измерените бали

Нулиране на брояч на клиента

Броячът на клиента, който трябва да се нулира, не трябва да е активиран.

За да изберете брояча на клиента, натиснете

ð Избраният брояч на клиента се нулира.

ð Името на брояча на клиента не се изтрива.

, съотв. .

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

9 Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

9.13

Меню 13 "Брояч"

Промяна на броя на балите

Натискайте или , докато изберете брояча на клиента.

Избраният брояч на клиента не трябва да е активиран.

Промяна на брояча "Ненарязани бали"

Натиснете .

За да увеличите броя на балите, натиснете .

За да намалите броя на балите, натиснете

Æ Едновременно с това се променят:

• сезонният брояч

• дневният брояч

• броячът "Обща дължина"

• броячът на възлите

• При изпълнение "Везна за бали" : броячът "Общо тегло"

• При изпълнение "Везна за бали" : броячът "Средно тегло"

Промяна на брояча "Нарязани бали"

За да увеличите броя на балите, натиснете .

За да намалите броя на балите, натиснете

Æ Едновременно с това се променят:

• сезонният брояч

• дневният брояч

• броячът "Обща дължина"

• броячът на възлите

• При изпълнение "Везна за бали" : броячът "Общо тегло"

• При изпълнение "Везна за бали" : броячът "Средно тегло"

9.13.2 Меню 13-2 "Общ брояч"

13-2

13 59

0 20

EQ001-008 / EQ001-072

ü Извикано е главно меню 13 "Брояч", .

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс] 9

Меню 13 "Брояч" 9.13

За да отворите менюто, натиснете

ð Дисплеят показва менюто "Общ брояч".

Диапазон на показанията

Символ Наименование

Брояч "Общ брой на балите"

Брояч "Ненарязани бали"

Пояснение

Брояч "Нарязани бали"

Брояч на работните часове

Брояч на балите

Сезонен брояч 1

Сезонен брояч 2

Брояч "Брой възли"

Брояч "Общо тегло"

Брояч "Дължина на балата"

При изпълнение "Режещ механизъм"

Извършва броене само при работещ предaвателен вал.

Не може да се изтрива

Може да се изтрива

При изпълнение "Везна за бали"

При изпълнение "Везна за бали"

Символ Наименование

Брояч "Общо тегло"

Сезонен брояч 1

Сезонен брояч 2

Нулиране на сезонния брояч

Натиснете

Æ Сезонният брояч се нулира.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

Пояснение

Общо тегло на всички пресовани бали.

Не може да се изтрива

Може да се изтрива

9 Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

9.14

Меню 14 "ISOBUS"

Нулиране на дневния брояч

Натиснете

Æ Дневният брояч се нулира.

9.14 Меню 14 "ISOBUS"

EQ001-003 / EQ001-077

ü Извикано е нивото на менюто,

Меню 14-1 "Диагностика на Auxiliary (AUX)", вижте страница 72 .

За да отворите менюто, натиснете

Æ Дисплеят показва менюто "ISOBUS".

В зависимост от оборудването на машината меню "ISOBUS" е разделено на следните подменюта:

Символ Наименование

Меню 14-2 "Диагностика на индикацията за скорост на движение/ посока на движение",

вижте страница 73

Меню 14-3 "Конфигуриране на главния прозорец",

вижте страница 74

Меню 14-4 "Настройване на цвета на фона",

вижте страница 75

Меню 14-9 "Превключване между терминалите", вижте страница 76

9.14.1 Меню 14-1 "Диагностика на Auxiliary (AUX)"

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс] 9

Меню 14 "ISOBUS" 9.14

9.14.2

EQG000-011

ü Извикано е меню 14 "ISOBUS",

За да отворите менюто, натиснете .

Æ Дисплеят показва менюто "Диагностика на Auxiliary (AUX)".

Меню 14-2 "Диагностика на индикацията за скорост на движение/ посока на движение"

EQG000-012

ü Извикано е меню 14 "ISOBUS",

За да отворите менюто, натиснете .

Æ Дисплеят показва менюто "Диагностика на индикацията за скорост на движение/ посока на движение".

Диапазон на показанията

Символ

<--- 0

0 --->

+25,5 км/час

-25,5 км/час

Наименование

Движение напред

Движение назад

Скорост при движение напред

Скорост при движение назад

Обороти на предавателния вал

Пояснение км/час или mph според настроената система мерни единици.

Стойността се предоставя чрез

ISOBUS от трактора.

Посоката на движение на трактора се анализира за блокиране на управляващата ос.

Ако анализът на данните от

ISOBUS от трактора е активиран.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

9 Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

9.14

Меню 14 "ISOBUS"

Символ Наименование

Посоката на движение на трактора не се анализира за блокиране на управляващата ос.

Пояснение

Ако анализът на данните от

ISOBUS от трактора не е активиран.

9.14.3 Меню 14-3 "Конфигуриране на главния прозорец"

В това меню можете да настроите каква информация да се показва на долния информационен ред на главния прозорец. На главния прозорец могат да се показват едновременно до 5 елемента от индикацията. Всеки елемент от индикацията може да се избира само веднъж.

В зависимост от оборудването на машината можете да изберете от до 9 елемента от индикацията кои 5 елемента от индикацията да се показват на главния прозорец.

14-3

651 5,8

8 0,0 kg

EQ001-077 / EQ001-078

ü Извикано е меню 14 "ISOBUS",

За да отворите менюто, натиснете .

Æ Дисплеят показва менюто "Конфигуриране на главния прозорец" .

Диапазон на показанията

Символ Наименование

Показване на следващия елемент от индикацията

Пояснение

Показване на предишния елемент от индикацията

За да изберете желания елемент от индикацията, натиснете

ð Дисплеят показва новия елемент от индикацията.

или .

За да запаметите новия елемент от индикацията, натиснете .

Æ Новият елемент от индикацията се запаметява за информационната лента на главния прозорец.

Избираеми елементи от индикацията

В зависимост от изпълнението на машината е възможно в информационната лента на главния прозорец да се позиционират следните елементи от индикацията,

вижте страница 39

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс] 9

Меню 14 "ISOBUS" 9.14

Символ h

Наименование

Актуални обороти на предавателния вал

Пояснение

В об/мин

Брояч на работните часове

Текущ общ брой на балите

Извършва броене само при работещ предaвателен вал.

Числото в съседство показва избрания брояч на клиента (в примера брояч на клиента 19).

Текущо ниво на влажност на прибраната реколта

Тегло на балата Тегло на последната претеглена бала

Текущо средно тегло на претеглените бали

Текущо общо тегло на всички бали

Обща дължина на всички пресовани бали

Текущ брой ненарязани бали

Текущ брой нарязани бали

Числото в съседство показва избрания брояч на клиента (в примера брояч на клиента 19).

В m или ft (според настроената система мерни единици).

Числото в съседство показва избрания брояч на клиента (в примера брояч на клиента 19).

При изпълнение "Режещ механизъм":

Числото в съседство показва избрания брояч на клиента (в примера брояч на клиента 19).

9.14.4 Меню 14-4 "Настройване на цвета на фона"

14-4

EQG000-042

ü Извикано е меню 14 "ISOBUS",

За да отворите менюто, натиснете .

Æ Дисплеят показва менюто "Настройване на цвета на фона ".

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

3/3

9 Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

9.14

Меню 14 "ISOBUS"

Извикване и запаметяване на режим, вижте страница 56 .

Диапазон на показанията

Можете да избирате между три режима.

Символ Наименование

Бял цвят на фона

Пояснение

Препоръчва се за през деня.

Режим 1/3

Сив цвят на фона Препоръчва се за през нощта.

9.14.5

Режим 2/3

Режим 3/3

Автоматичен цвят на фона

Цветът на фона се определя от габаритните светлини на трактора.

• Когато габаритните светлини са включени, сив цвят на фона.

• Когато габаритните светлини са изключени, бял цвят на фона.

Промяна на режима

Меню 14-9 "Превключване между терминалите"

ОПАСНО ЗА ЖИВОТА

Това меню е достъпно само ако са свързани няколко терминала ISOBUS.

Конфигурацията се запаметява в паметта на следващия терминал.

До следващото извикване машината вече не е на разположение в предходния терминал.

EQG000-013

ü Извикано е меню 14 "ISOBUS",

За да преминете към следващия терминал, натиснете .

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

9.15

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс] 9

Меню 15 "Настройки" 9.15

Меню 15 "Настройки"

EQ001-003 / EQ001-080

ü Извикано е нивото на менюто,

За да отворите менюто, натиснете

Æ Дисплеят показва менюто "Настройки".

В зависимост от оборудването на машината меню "Настройки" е разделено на следните подменюта:

Символ Наименование

Меню 15-1 "Сензорен тест",

Меню 15-2 "Тест на актуаторите", вижте страница 84

Меню 15-3 "Информация за софтуера", вижте страница 86

Меню 15-4 "Списък на грешките", вижте страница 86

9.15.1 Меню 15-1 "Сензорен тест"

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване в опасната зона на машината

Изключете предавателния вал.

При сензорния тест се проверяват за неизправности вградените в машината сензори.

Освен това в сензорния тест сензорите могат да бъдат правилно настроени. Едва след настройването на сензорите е гарантирано, че машината работи правилно.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

9 Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

9.15

Меню 15 "Настройки"

B2 B 2

B3 B 3

B4 B 4

B5 B 5

B6 B 6

EQ001-080 / EQ001-012

ü Извикано е меню 15 "Настройки",

В електрическата схема има преглед на положението на сензорите и актуаторите, вижте страница 101

За да отворите менюто, натиснете

Æ Дисплеят показва менюто "Сензорен тест".

Символ Наименование

Избор на предишния сензор

Пояснение

Избор на следващия сензор

Напускане на менюто

Стойности за настройка:

Възможни сензори (в зависимост от оборудването на машината)

№ Сензор

B1 B 1

Наименование

Спирачка на маховика

Касетата на ножовете е горе

Контрол на потока смазочно вещество

Буталото за пресоване е отзад (измерване)

Буталото за пресоване е отпред (калибриране)

Обороти на съоръжението за загребване

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

№ Сензор

B7 B 7

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс] 9

Меню 15 "Настройки" 9.15

B 8

Наименование

Подаващата лайстна на съоръжението за загребване е активирана

Долен канап

B23 B23

B24 B24

B28 B28

B30 B30

B31 B31

B9 B 9

B10 B10

B11 B11

B12 B12

B13 B13

B14 B14

B15 B15

B17 B17

B18 B18 L

B19 B19 R

B20 B20

B21 B21

B22 B22

Пренатоварване на задвижващия иглите прът отляво

Контрол на възловръзвателя

Позиция на ръкава за балите

Балата е напуснала ръкава за балите

Пренатоварване на задвижващия иглите прът отдясно

Позиция на избутвача на остатъчни бали

Измерване на дължините

Налягане на клапите за пресоване

Измерване на сила на пресоване отляво

Измерване на сила на пресоване отдясно

Обороти на подемния механизъм

Позиция на задвижващия иглите прът

Бала на ръкава

Позиция на подемния механизъм

Касетата на ножове активна

Сензор за налягане на ротора за рязането

Сензор на обороти на карданния вал

Обороти на ротора за рязането

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

B36 B36

B38 38 a

B39 B39

B41 B41

B42 B42

B43 B43

B44 B44

B45 B45

B46 B46

B47 B47

B48 B48

B55 B55

CH2

B56 B56

CH1

B57 B57

B61 B61

B62 B62

B63 B63

B64 B64

9 Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

9.15

Меню 15 "Настройки"

№ Сензор

B32 B32

Наименование

Вал за превключване на ножовете 1 активен

Следящата управляваща ос е блокирана

Ускорение на везната за бали

Позиция на почистващия вентилатор

Горен канап 1

Горен канап 2

Горен канап 3

Горен канап 4

Горен канап 5

Горен канап 6

Горен канап 7

Горен канап 8

Везна за бали отзад

Везна за бали отпред

Обороти на почистване на възловръзвателя

Кутия за канапа вляво блокирана

Кутия за канапа вдясно блокирана

Кутия за канапа вляво в техническо обслужване

Кутия за канапа вдясно в техническо обслужване

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс] 9

Меню 15 "Настройки" 9.15

Възможни индикации за състоянието на сензорите

№ Символ

Състояние (state)

Покрит (желязо)

Непокрит (няма желязо) натиснат

Ненатиснат

Прекъснат кабел

Късо съединение

Следящата управляваща ос е блокирана

Следящата управляваща ос е освободена

Диагнозен бутон

При натиснат бутон лентата трябва да се намира в най-долната маркирана зона на лентовата индикация.

При ненатиснат бутон лентата трябва да се намира в най-горната маркирана зона на лентовата индикация.

15-1

S3 state: 5

3,3V

2,5V

1,3V

0,6V

3,1V

EQ000-042

Възможни бутони (в зависимост от оборудването на машината)

№ Бутон

S1 S1

Наименование

Бутон "Повдигане на касетата на ножовете"

S2 S2

S3 S3

Бутон "Спускане на касетата на ножовете"

Бутон "Прибиране на избутвача на остатъчни бали"

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

9 Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

9.15

Меню 15 "Настройки"

№ Бутон

S4 S4

Наименование

Бутон "Изваждане на избутвача на остатъчни бали"

S5 S5

S6 S6

Бутон "Повдигане на ръкава за балите"

Бутон "Спускане на ръкава за балите"

Диагностика захранващи напрежения

EQG000-017

№

Символ Наименование

Захранващо напрежение

Зададени напрежения

Показание

12 V общо

12 V терм

12 VSi

12 V ан

8 V циф

12 V Pow2

12 V Pow3

Диапазон за настройка

12 – 14,5 V

8,5 – 9,1 V

12 – 14,5 V

9.15.1.1

Проверка/настройка на сензор В22 "Бала на ръкава"

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс] 9

Меню 15 "Настройки" 9.15

BP000-245

Пресовайте бала (2) толкова дълго, докато ¾ от дължината е напуснала канала за пресоване (1).

Æ Сигналната планка (3) не покрива сензора (4). Сензорът (4) не е покрит (няма желязо пред сензора).

Проверете размера Х, измерен между горния кант на сензора (4) и канта на сигналната планка (3).

Æ Ако размерът е Х= 5 мм , разстоянието на сензора е наред.

Æ Ако размерът Х не е 5 мм , сензорът трябва да бъде настроен.

Настройка

Развийте гайките (5) на двете страни на сензора (4).

Плъзнете сензора (4) нагоре, докато размерът достигне Х = 5 мм .

Измерен между горния кант на сензора (4) и канта на сигналната планка (3).

Затегнете гайките (5), (момент на затягане = 10 Nm).

В теста на сензора проверете дали сензор (4) все още не е покрит,

вижте страница 77 .

Æ Ако тестът на сензора показва, че сензорът не е покрит, сензорът е правилно настроен.

Æ Ако сензорният тест показва, че сензорът е покрит, настройвайте сензора, докато сензорният тест покаже, че сензорът не е покрит.

BP000-246

Проверка

Продължете да пресовате бала (2), докато напълно напусне канала за пресоване (1).

Æ Сигналната планка (3) покрива напълно сензора (4). Сензорът (4) е покрит (желязо).

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

9 Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

9.15

Меню 15 "Настройки"

Проверете размера Х, измерен между сигналната планка (3) и сензора (4).

Æ Ако размерът X=2-3 мм , сензорът е правилно настроен.

Æ Ако размерът Х не е 2-3 мм , сензорът трябва да бъде настроен.

Настройка

Развийте гайките (5) на двете страни на сензора (4).

Въртете гайките (5), докато размерът достигне Х = 2-3 мм .

Затегнете гайките (5), (момент на затягане = 10 Nm).

В сензорния тест проверете дали сензор (4) е покрит,

техники за безопасност в глава "Безопасност", вижте страница 22 .

Æ Ако тестът на сензора показва, че сензорът е покрит, сензорът е правилно настроен.

Æ Ако тестът на сензора показва, че сензорът не е покрит, настройте сензора, докато тестът на сензора показва, че сензорът е покрит.

9.15.2 Меню 15-2 "Тест на актуаторите"

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване поради неспазване на рутинните техники за безопасност

Когато рутинните техники за безопасност не се спазват, могат да бъдат наранени тежко или да загинат хора.

За да се избегнат злополуки, трябва да се прочетат и вземат предвид рутинните

Спазвайте рутинната техника за безопасност "Извършване на теста на актуатора

сигурно", вижте страница 23 .

Възможни изпълнителни механизми (в зависимост от оборудването на машината)

В електрическата схема има преглед на положението на сензорите и актуаторите, вижте страница 101

№

K01

Актуатор

K01

Наименование

Прибиране на пилотния клапан

K02 K02

K03

K04

K05

K06

K03

Y04

K05

K06

Изваждане на пилотния клапан

Клапан на ръкава за балите от страната на буталата

Клапан на ръкава за балите от страната на пръстените

Избутвач на остатъчни бали от страната на буталата

Избутвач на остатъчни бали от страната на пръстените

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

K27

K28

K14

K15

K08

K09

K11

K12

K08

K09

K11

K12

K27

K28

K14

K15

K16

K17

K20

K21

K22

K25

K16

K17

K20

K21

K22

K25

K30

K33

K30

K33

K31 K31

KM7

KM1

№

K07

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс] 9

Меню 15 "Настройки" 9.15

Актуатор

K07

Наименование

Клапан на касетата на ножовете от страната на пръстените

Клапан на касетата на ножовете от страната на буталата

Освобождаване на клапите за пресоване

Клапан за ограничаване на налягането на клапите за пресоване

Клапан за ограничаване на налягането на ротора за рязането

Клапан на касетата на ножовете от страната на буталата активен

Клапан на касетата на ножовете от страната на пръстените активен

Общ брой бали

Мултибали

Клапан на ротора за рязането

Клапан на подпомагането при пускане

Клапан на управляващата ос

Клапан на кутията за канапа от страната на буталата

Клапан на кутията за канапа от страната на пръстените

Бърз ход на клапите за пресоване

Клапан на почистването на възловръзвателя 1

Клапан на почистването на възловръзвателя 2

Смазочно вещество (двигател)

Двигател на задействането на възловръзвателя

Работни фарове

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

9 Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

9.15

Меню 15 "Настройки"

№

Актуатор

Наименование

Работни фарове

H105 H105

K100 H2

XA1 XA10

Сигнализатор на кутията за канапа

Въртящи се сигнални лампи

Инсталация за силажиращо средство

9.15.3 Меню 15-3 "Информация за софтуера"

15-3

SW: D2515020084300000 0D0

EQG000-016

ü Извикано е меню 15 "Настройки",

За да отворите менюто, натиснете .

Æ Дисплеят показва менюто "Информация за софтуера".

Диапазон на показанията

Символ

Софтуер

Наименование

Обща версия на софтуера на машината

9.15.4 Меню 15-4 "Списък на грешките"

15-4

EQ001-080 / EQ001-126

ü Извикано е меню 15 "Настройки",

Значение, причина и отстраняване на съобщенията за неизправност вижте страница 87

За да отворите менюто, натиснете .

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

9.16

Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс] 9

Предупредителни съобщения 9.16

Æ Дисплеят показва менюто "Списък на грешките".

Предупредителни съобщения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Телесни повреди и/или повреди на машината вследствие на неспазване на предупредителните съобщения!

В случай на показване на предупредително съобщение отстранете неизправността,

вижте страница 87

Ако неизправността не може да се отстрани, се свържете с отдела за обслужване на клиенти на KRONE.

KMC - 522064- 7

EQG000-034

Описание, възможна причина и нейното отстраняване, вижте страница 87

Квитиране на предупреждение

Натиснете .

Æ Акустичният сигнал спира.

Ако неизправността се появи отново, предупредителното съобщение се показва отново.

9.16.1 Съобщения за неизправност

Работи по ремонта или подмяна на компоненти могат да се изпълняват само от квалифициран специализиран персонал. Обърнете се към вашия дистрибутор.

Преди да се обърнете към вашия дистрибутор, съберете информация за грешката, като

• запишете номера на грешката.

•

направете визуален контрол на сензора/актуатора, вижте страница 88

• при неизправност в актуатора направете тест на актуатора, за да идентифицирате

неговото състояние, вижте страница 84 .

• при неизправност в сензора направете сензорен тест, за да идентифицирате неговото състояние,

Колкото повече информация дадете на дистрибутора, толкова по-просто е да се отстрани причината за неизправността.

Допълнение към ръководството за експлоатация 150000775_00 _bg

BiG Pack 1290 HDP II, BiG Pack 1290 HDP II XC

9 Терминал – менюта [Електроника Медиум Плюс/Комфорт Плюс]

9.16

Предупредителни съобщения

Извършете визуален контрол