Acer Altos 1200 Server, Storage User Manual

aa1200.book Page i Thursday, August 10, 2000 1:58 PM

^ÅÉê=^äíçë=NOMM rëÉêÛë=ÖìáÇÉ

aa1200.book Page ii Thursday, August 10, 2000 1:58 PM

`çéóêáÖÜí=«=OMMM=^ÅÉê=fåÅçêéçê~íÉÇ

^ää=oáÖÜíë=oÉëÉêîÉÇK==

^ÅÉê=^äíçë=NOMM= rëÉêÛë=ÖìáÇÉ=

`Ü~åÖÉë=ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ=éÉêáçÇáÅ~ääó=íç=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜáë=éìÄäáÅ~íáçå=ïáíÜçìí=çÄäáÖ~íáçå=íç=

åçíáÑó=~åó=éÉêëçå=çÑ=ëìÅÜ=êÉîáëáçå=çê=ÅÜ~åÖÉëK==pìÅÜ=ÅÜ~åÖÉë=ïáää=ÄÉ=áåÅçêéçê~íÉÇ=áå=åÉï=ÉÇáíáçåë=

çÑ=íÜáë=ã~åì~ä=çê=ëìééäÉãÉåí~êó=ÇçÅìãÉåíë=~åÇ=éìÄäáÅ~íáçåëK==qÜáë=Åçãé~åó=ã~âÉë=åç=

êÉéêÉëÉåí~íáçåë=çê=ï~êê~åíáÉëI=ÉáíÜÉê=ÉñéêÉëëÉÇ=çê=áãéäáÉÇI=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=ÜÉêÉçÑ=~åÇ=

ëéÉÅáÑáÅ~ääó=ÇáëÅä~áãë=íÜÉ=áãéäáÉÇ=ï~êê~åíáÉë=çÑ=ãÉêÅÜ~åí~Äáäáíó=çê=ÑáíåÉëë=Ñçê=~=é~êíáÅìä~ê=éìêéçëÉK oÉÅçêÇ=íÜÉ=ãçÇÉä=åìãÄÉêI=ëÉêá~ä=åìãÄÉêI=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉI=~åÇ=éä~ÅÉ=çÑ=éìêÅÜ~ëÉ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=

ëé~ÅÉ=éêçîáÇÉÇ=ÄÉäçïK==qÜÉ=ëÉêá~ä=åìãÄÉê=~åÇ=ãçÇÉä=åìãÄÉê=~êÉ=êÉÅçêÇÉÇ=çå=íÜÉ=ä~ÄÉä=~ÑÑáñÉÇ=íç=

óçìê=ÅçãéìíÉêK==^ää=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅÉ=ÅçåÅÉêåáåÖ=óçìê=ìåáí=ëÜçìäÇ=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=ëÉêá~ä=åìãÄÉêI=ãçÇÉä=

åìãÄÉêI=~åÇ=éìêÅÜ~ëÉ=áåÑçêã~íáçåK kç=é~êí=çÑ=íÜáë=éìÄäáÅ~íáçå=ã~ó=ÄÉ=êÉéêçÇìÅÉÇI=ëíçêÉÇ=áå=~=êÉíêáÉî~ä=ëóëíÉãI=çê=íê~åëãáííÉÇI=áå=~åó=

Ñçêã=çê=Äó=~åó=ãÉ~åëI=ÉäÉÅíêçåáÅI=ãÉÅÜ~åáÅ~äI=éÜçíçÅçéóI=êÉÅçêÇáåÖI=çê=çíÜÉêïáëÉI=ïáíÜçìí=íÜÉ=

éêáçê=ïêáííÉå=éÉêãáëëáçå=çÑ=^ÅÉê=fåÅçêéçê~íÉÇK jçÇÉä=kìãÄÉê=W=||||||||||||||||||||||||||||||||| pÉêá~ä=kìãÄÉêW=|||||||||||||||||||||||||||||||||| mìêÅÜ~ëÉ=a~íÉW=|||||||||||||||||||||||||||||||||| mä~ÅÉ=çÑ=mìêÅÜ~ëÉW=|||||||||||||||||||||||||||||||

^ÅÉê=~åÇ=íÜÉ=^ÅÉê=içÖç=~êÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=^ÅÉê=fåÅK==líÜÉê=Åçãé~åóÛë=éêçÇìÅí=å~ãÉë=çê=

íê~ÇÉã~êâë=~êÉ=ìëÉÇ=ÜÉêÉáå=Ñçê=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=éìêéçëÉë=çåäó=~åÇ=ÄÉäçåÖ=íç=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=

Åçãé~åáÉëK

aa1200.book Page iii Thursday, August 10, 2000 1:58 PM

ááá

kçíáÅÉë

c``=åçíáÅÉ

qÜáë=ÇÉîáÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÑçìåÇ=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=äáãáíë=Ñçê=~=

`ä~ëë=_=ÇáÖáí~ä=ÇÉîáÅÉ=éìêëì~åí=íç=m~êí=NR=çÑ=íÜÉ=c``=oìäÉëK==qÜÉëÉ=äáãáíë=

~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=êÉ~ëçå~ÄäÉ=éêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=

áå=~=êÉëáÇÉåíá~ä=áåëí~ää~íáçåK==qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ÖÉåÉê~íÉëI=ìëÉëI=~åÇ=Å~å=ê~Çá~íÉ=

ê~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=ÉåÉêÖó=~åÇI=áÑ=åçí=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=ìëÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=

íÜÉ=áåëíêìÅíáçåëI=ã~ó=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íç=ê~Çáç=ÅçããìåáÅ~íáçåëK= eçïÉîÉêI=íÜÉêÉ=áë=åç=Öì~ê~åíÉÉ=íÜ~í=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=ïáää=åçí=çÅÅìê=áå=~=

é~êíáÅìä~ê=áåëí~ää~íáçåK==fÑ=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=ÇçÉë=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íç=

ê~Çáç=çê=íÉäÉîáëáçå=êÉÅÉéíáçåI=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=íìêåáåÖ=íÜÉ=

ÇÉîáÅÉ=çÑÑ=~åÇ=çåI=íÜÉ=ìëÉê=áë=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=íç=íêó=íç=ÅçêêÉÅí=íÜÉ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=

Äó=çåÉ=çê=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãÉ~ëìêÉëW

√ oÉçêáÉåí=çê=êÉäçÅ~íÉ=íÜÉ=êÉÅÉáîáåÖ=~åíÉåå~

√ fåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ëÉé~ê~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉê

√ `çååÉÅí=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áåíç=~å=çìíäÉí=çå=~=ÅáêÅìáí=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñêçã=íÜ~í=íç=

ïÜáÅÜ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=áë=ÅçååÉÅíÉÇ

√ `çåëìäí=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=çê=~å=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=ê~ÇáçLíÉäÉîáëáçå=íÉÅÜåáÅá~å=Ñçê=

ÜÉäé kçíáÅÉW==pÜáÉäÇ=Å~ÄäÉë

^ää=ÅçååÉÅíáçåë=íç=çíÜÉê=ÅçãéìíáåÖ=ÇÉîáÅÉë=ãìëí=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìëáåÖ=ëÜáÉäÇÉÇ=

Å~ÄäÉë=íç=ã~áåí~áå=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=c``=êÉÖìä~íáçåëK kçíáÅÉW==mÉêáéÜÉê~ä=ÇÉîáÅÉë låäó=éÉêáéÜÉê~äë=EáåéìíLçìíéìí=ÇÉîáÅÉëI=íÉêãáå~äëI=éêáåíÉêëI=ÉíÅKF=ÅÉêíáÑáÉÇ=íç=

Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=`ä~ëë=_=äáãáíë=ã~ó=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜáë=ÉèìáéãÉåíK== léÉê~íáçå=ïáíÜ=åçåÅÉêíáÑáÉÇ=éÉêáéÜÉê~äë=áë=äáâÉäó=íç=êÉëìäí=áå=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íç=

ê~Çáç=~åÇ=qs=êÉÅÉéíáçåK

`~ìíáçå> ==`Ü~åÖÉë=çê=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=åçí=ÉñéêÉëëäó=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=

ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ÅçìäÇ=îçáÇ=íÜÉ=ìëÉêÛë=~ìíÜçêáíóI=ïÜáÅÜ=áë=Öê~åíÉÇ=Äó=íÜÉ= cÉÇÉê~ä=`çããìåáÅ~íáçåë=`çããáëëáçåI=íç=çéÉê~íÉ=íÜáë=ÅçãéìíÉêK

aa1200.book Page iv Thursday, August 10, 2000 1:58 PM

áî rëÉ=ÅçåÇáíáçåë qÜáë=é~êí=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=m~êí=NR=çÑ=íÜÉ=c``=oìäÉëK==léÉê~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí=íç=

íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íïç=ÅçåÇáíáçåëW==ENF=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=ã~ó=åçí=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=

áåíÉêÑÉêÉåÅÉI=~åÇ=EOF=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=~ÅÅÉéí=~åó=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=êÉÅÉáîÉÇI=

áåÅäìÇáåÖ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íÜ~í=ã~ó=Å~ìëÉ=ìåÇÉëáêÉÇ=çéÉê~íáçåK kçíáÅÉW==`~å~Çá~å=ìëÉêë qÜáë=`ä~ëë=_=ÇáÖáí~ä=~éé~ê~íìë=ãÉÉíë=~ää=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=`~å~Çá~å= fåíÉêÑÉêÉåÅÉJ`~ìëáåÖ=bèìáéãÉåí=oÉÖìä~íáçåëK oÉã~êèìÉ=¶=äÛáåíÉåíáçå=ÇÉë=ìíáäáë~íÉìêë=Å~å~ÇáÉåë

`Éí=~éé~êÉáä=åìã¨êáèìÉ=ÇÉ=ä~=Åä~ëëÉ=_=êÉëéÉÅíÉÇ=íçìíÉë=äÉë=ÉñáÖÉåÅÉë=Çì= o≠ÖäÉãÉåí=ëìê=äÉ=ã~í¨êáÉä=ÄêçìáääÉìê=Çì=`~å~Ç~K

fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë

oÉ~Ç=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääóK==p~îÉ=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÑìíìêÉ=

êÉÑÉêÉåÅÉK

NK cçääçï=~ää=ï~êåáåÖë=~åÇ=áåëíêìÅíáçåë=ã~êâÉÇ=çå=íÜÉ=éêçÇìÅíK

OK råéäìÖ=íÜáë=éêçÇìÅí=Ñêçã=íÜÉ=ï~ää=çìíäÉí=ÄÉÑçêÉ=ÅäÉ~åáåÖK==aç=åçí=ìëÉ=

äáèìáÇ=ÅäÉ~åÉêë=çê=~Éêçëçä=ÅäÉ~åÉêëK==rëÉ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜ=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖK

PK aç=åçí=ìëÉ=íÜáë=éêçÇìÅí=åÉ~ê=ï~íÉêK

QK aç=åçí=éä~ÅÉ=íÜáë=éêçÇìÅí=çå=~å=ìåëí~ÄäÉ=Å~êíI=ëí~åÇI=çê=í~ÄäÉK==qÜÉ=

éêçÇìÅí=ã~ó=Ñ~ääI=Å~ìëáåÖ=ëÉêáçìë=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=éêçÇìÅíK

RK päçíë=~åÇ=çéÉåáåÖë=áå=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=~åÇ=íÜÉ=Ä~Åâ=çê=Äçííçã=~êÉ=

éêçîáÇÉÇ=Ñçê=îÉåíáä~íáçåX=íç=ÉåëìêÉ=êÉäá~ÄäÉ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅí=

~åÇ=íç=éêçíÉÅí=áí=Ñêçã=çîÉêÜÉ~íáåÖI=íÜÉëÉ=çéÉåáåÖë=ãìëí=åçí=ÄÉ=

ÄäçÅâÉÇ=çê=ÅçîÉêÉÇK==qÜÉ=çéÉåáåÖë=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=ÄÉ=ÄäçÅâÉÇ=Äó=

éä~ÅáåÖ=íÜÉ=éêçÇìÅí=çå=~=ÄÉÇI=ëçÑ~I=êìÖI=çê=çíÜÉê=ëáãáä~ê=ëìêÑ~ÅÉK==qÜáë=

éêçÇìÅí=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=åÉ~ê=çê=çîÉê=~=ê~Çá~íçê=çê=ÜÉ~í=

êÉÖáëíÉêI=çê=áå=~=ÄìáäíJáå=áåëí~ää~íáçå=ìåäÉëë=éêçéÉê=îÉåíáä~íáçå=áë=

éêçîáÇÉÇK

SK qÜáë=éêçÇìÅí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=éçïÉê=áåÇáÅ~íÉÇ=çå=

íÜÉ=ã~êâáåÖ=ä~ÄÉäK==fÑ=óçì=~êÉ=åçí=ëìêÉ=çÑ=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=éçïÉê=~î~áä~ÄäÉI=

Åçåëìäí=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=äçÅ~ä=éçïÉê=Åçãé~åóK

aa1200.book Page v Thursday, August 10, 2000 1:58 PM

î

TK aç=åçí=~ääçï=~åóíÜáåÖ=íç=êÉëí=çå=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK==aç=åçí=äçÅ~íÉ=íÜáë=

éêçÇìÅí=ïÜÉêÉ=éÉêëçåë=ïáää=ï~äâ=çå=íÜÉ=ÅçêÇK

UK fÑ=~å=ÉñíÉåëáçå=ÅçêÇ=áë=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=éêçÇìÅíI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=íçí~ä=

~ãéÉêÉ=ê~íáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=éäìÖÖÉÇ=áåíç=íÜÉ=ÉñíÉåëáçå=ÅçêÇ=ÇçÉë=

åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=ÉñíÉåëáçå=ÅçêÇ=~ãéÉêÉ=ê~íáåÖK==^äëçI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=

íÜÉ=íçí~ä=ê~íáåÖ=çÑ=~ää=éêçÇìÅíë=éäìÖÖÉÇ=áåíç=íÜÉ=ï~ää=çìíäÉí=ÇçÉë=åçí=

ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=ÑìëÉ=ê~íáåÖK

VK kÉîÉê=éìëÜ=çÄàÉÅíë=çÑ=~åó=âáåÇ=áåíç=íÜáë=éêçÇìÅí=íÜêçìÖÜ=Å~ÄáåÉí=ëäçíë=

~ë=íÜÉó=ã~ó=íçìÅÜ=Ç~åÖÉêçìë=îçäí~ÖÉ=éçáåíë=çê=ëÜçêí=çìí=é~êíë=íÜ~í=

ÅçìäÇ=êÉëìäí=áå=~=ÑáêÉ=çê=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK==kÉîÉê=ëéáää=äáèìáÇ=çÑ=~åó=âáåÇ=çå=

íÜÉ=éêçÇìÅíK

NMK aç=åçí=~ííÉãéí=íç=ëÉêîáÅÉ=íÜáë=éêçÇìÅí=óçìêëÉäÑI=~ë=çéÉåáåÖ=çê=

êÉãçîáåÖ=ÅçîÉêë=ã~ó=ÉñéçëÉ=óçì=íç=Ç~åÖÉêçìë=îçäí~ÖÉ=éçáåíë=çê=

çíÜÉê=êáëâëK==oÉÑÉê=~ää=ëÉêîáÅáåÖ=íç=èì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉ=éÉêëçååÉäK

NNK råéäìÖ=íÜáë=éêçÇìÅí=Ñêçã=íÜÉ=ï~ää=çìíäÉí=~åÇ=êÉÑÉê=ëÉêîáÅáåÖ=íç=

èì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉ=éÉêëçååÉä=ìåÇÉê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅçåÇáíáçåëW

~K tÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=çê=éäìÖ=áë=Ç~ã~ÖÉÇ=çê=Ñê~óÉÇ

ÄK fÑ=äáèìáÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëéáääÉÇ=áåíç=íÜÉ=éêçÇìÅí

ÅK fÑ=íÜÉ=éêçÇìÅí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉñéçëÉÇ=íç=ê~áå=çê=ï~íÉê

ÇK fÑ=íÜÉ=éêçÇìÅí=ÇçÉë=åçí=çéÉê~íÉ=åçêã~ääó=ïÜÉå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=

áåëíêìÅíáçåë=~êÉ=ÑçääçïÉÇK==^Çàìëí=çåäó=íÜçëÉ=Åçåíêçäë=íÜ~í=~êÉ=

ÅçîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ëáåÅÉ=áãéêçéÉê=~ÇàìëíãÉåí=

çÑ=çíÜÉê=Åçåíêçäë=ã~ó=êÉëìäí=áå=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=ïáää=çÑíÉå=êÉèìáêÉ=

ÉñíÉåëáîÉ=ïçêâ=Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=íÉÅÜåáÅá~å=íç=êÉëíçêÉ=íÜÉ=éêçÇìÅí=íç=

åçêã~ä=ÅçåÇáíáçåK

ÉK fÑ=íÜÉ=éêçÇìÅí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇêçééÉÇ=çê=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=Ü~ë=ÄÉÉå=

Ç~ã~ÖÉÇ

ÑK fÑ=íÜÉ=éêçÇìÅí=ÉñÜáÄáíë=~=ÇáëíáåÅí=ÅÜ~åÖÉ=áå=éÉêÑçêã~åÅÉI=

áåÇáÅ~íáåÖ=~=åÉÉÇ=Ñçê=ëÉêîáÅÉK

NOK oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ=íóéÉ=~ë=íÜÉ=éêçÇìÅíDë=Ä~ííÉêó=ïÉ=

êÉÅçããÉåÇK==rëÉ=çÑ=~åçíÜÉê=Ä~ííÉêó=ã~ó=éêÉëÉåí=~=êáëâ=çÑ=ÑáêÉ=çê=

ÉñéäçëáçåK==oÉÑÉê=Ä~ííÉêó=êÉéä~ÅÉãÉåí=íç=~=èì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉã~åK

NPK t~êåáåÖ>==_~ííÉêáÉë=ã~ó=ÉñéäçÇÉ=áÑ=åçí=Ü~åÇäÉÇ=éêçéÉêäóK==aç=åçí=

Çáë~ëëÉãÄäÉ=çê=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉã=áå=ÑáêÉK==hÉÉé=íÜÉã=~ï~ó=Ñêçã=

ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=ÇáëéçëÉ=çÑ=ìëÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=éêçãéíäóK

aa1200.book Page vi Thursday, August 10, 2000 1:58 PM

îá

NQK rëÉ=çåäó=íÜÉ=éêçéÉê=íóéÉ=çÑ=éçïÉê=ëìééäó=ÅçêÇ=ëÉí=EéêçîáÇÉÇ=áå=óçìê=

~ÅÅÉëëçêáÉë=ÄçñF=Ñçê=íÜáë=ìåáíK==fí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~=ÇÉí~ÅÜ~ÄäÉ=íóéÉW=ri=

äáëíÉÇL`p^=ÅÉêíáÑáÉÇI=íóéÉ=pmqJOI=ê~íÉÇ=T^=NORs=ãáåáãìãI=sab=

~ééêçîÉÇ=çê=áíë=Éèìáî~äÉåíK==j~ñáãìã=äÉåÖíÜ=áë=NR=ÑÉÉí=EQKS=ãÉíÉêëFK=

i~ëÉê=Åçãéäá~åÅÉ=ëí~íÉãÉåí

qÜÉ=àJolj=ÇêáîÉ=áå=íÜáë=ÅçãéìíÉê=áë=~=ä~ëÉê=éêçÇìÅíK==qÜÉ=àJolj=

ÇêáîÉÛë=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=ä~ÄÉä=EëÜçïå=ÄÉäçïF=áë=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ÇêáîÉK

ì^pp=N=i^pbo=molar`q

`^rqflkW ==fksfpf_ib=i^pbo=oâf^qflk=tebk=lmbkK==^slfa= bumlprob=ql=_b^jK

^mmôbfi=^=i^pbo=ab=ì^ppb=N=molarfq i^pbo^qqbkqflkW =oâf^qflk=ar=c^fp`b^r=i^pbo=fksfpf_ib=bk=

`^p=aÛlrsboqrobK==bsfqqbo=qlrqb=bumlpfqflk=^ru=o^vlkpK i^pbo=hi^ppb=N slopfèqW =rkpfèq_ôb=i^pbopqoêirkdI=tbkk=^_ab`hrkd= db£cckbqI=kfèq=abj=pqoêii=^rppbqwbk molar`ql=ižpbo=ab=i^=ì^pb=f

âsboqbk`f^W =oâf^`fþk=ižpbo=fksfpf_ib=î=pbo=^_fboqlK==bsfqb= bumlkbopb=^=ilp=o^vlpK

âsôpbiW =i^pbopqoüifkd=sbaü_kfkd=pb=fhhb=fka=f=pqoüibk sôl> =i^s^qq^bpp^=libq=îqqfk^=i^pbopüqbfiviibK sôkfkdW =i^pbopqoüikfkd=küo=abkk^=abi=üo=£mmkâ=üiü= qrfglq^=püqbbpbbkpqfoo^=bg=fk=f=pqoüibk sôkfkdW =i^pbopqoüikfkd=kô=abkk^=abi=üo=£mmkâpqfoo^=bg= fk=f=pqoüibk

âsôpbiW =i^pbopqoüifkd=kô=abhpbi=ümkbppqfoo=fhhb=fkk=f= pqoüibk

iáíÜáìã=Ä~ííÉêó=ëí~íÉãÉåí

`^rqflk a~åÖÉê=çÑ=Éñéäçëáçå=áÑ=Ä~ííÉêó=áë=áåÅçêêÉÅíäó=êÉéä~ÅÉÇK==oÉéä~ÅÉ=çåäó=ïáíÜ=

íÜÉ=ë~ãÉ=çê=Éèìáî~äÉåí=íóéÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK==aáëÅ~êÇ=

ìëÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=áåëíêìÅíáçåëK

aa1200.book Page vii Thursday, August 10, 2000 1:58 PM

îáá

âsôpbi> iáíÜáìãÄ~ííÉêá=J=bâëéäçëáçåëÑ~êÉ=îÉÇ=ÑÉàä~ÖíáÖ=Ü™åÇíÉêáåÖK==rÇëâáÑíåáåÖ=ã™=

âìå=ëâÉ=ãÉÇ=Ä~ííÉêá=~Ñ=ë~ããÉ=Ñ~Äêáâ~í=çÖ=íóéÉK==i¨îÉê=ÇÉí=ÄêìÖíÉ=Ä~ííÉêá=

íáäÄ~ÖÉ=íáä=äÉîÉê~åÇ›êÉåK

âsôpbi bâëéäçëàçåëÑ~êÉ=îÉÇ=ÑÉáä~âíáÖ=ëâáÑíÉ=~î=Ä~ííÉêáK==_Éåóíí=ë~ããÉ=Ä~ííÉêáíóéÉ=

ÉääÉê=Éå=íáäëî~êÉåÇÉ=íóéÉ=~åÄÉÑ~äí=~î=~éé~ê~íÑ~Äêáâ~åíÉåK==_êìâíÉ=Ä~ííÉêáÉê=

â~ëëÉêÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Ñ~Äêáâ~åíÉåë=áåëíêìâëàçåÉêK sôkfkd bñéäçëáçåëÑ~ê~=îáÇ=ÑÉä~âíáÖí=Ä~ííÉêáÄóíÉK==^åî©åÇ=ë~ãã~=Ä~ííÉêáíóé=ÉääÉê=Éå=

Éâîáî~äÉåí=íóé=ëçã=êÉâçããÉåÇÉê~ë=~î=~éé~ê~ííáääîÉêâ~êÉåK==h~ëëÉê~=

~åî©åí=Ä~ííÉêá=ÉåäáÖí=Ñ~Äêáâ~åíÉåë=áåëíêìâíáçåK sôlfqrp m®êáëíç=îçá=ê®à®Üí®®I=àçë=ëÉ=çå=îáêÜÉÉääáëÉëíá=~ëÉååÉííìK==s~áÜÇ~=é~êáëíç=

~áåç~ëí~~å=ä~áíÉî~äãáëí~à~å=ëìçëáííÉäÉã~~å=íóóééááåK==e®îáí®=â®óíÉííó=

é~êáëíç=î~äãáëí~à~å=çÜàÉáÇÉå=ãìâ~áëÉëíáK slopfèq> bñéäçëáçåëÖÉÑ~Üê=ÄÉá=ìåë~ÅÜÖÉã®≈Éå=^ìëí~ìëÅÜ=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=bêë~íò=åìê=

ÇìêÅÜ=ÇÉåëÉäÄÉå=çÇÉê=ÉáåÉã=îçã=eÉêëíÉääÉê=ÉãéÑçÜäÉåÉã=®ÜåäáÅÜÉå=qóéK== båíëçêÖìåÖ=ÖÉÄê~ìÅÜíÉê=_~ííÉêáÉå=å~ÅÜ=^åÖ~ÄÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêëK

aa1200.book Page viii Thursday, August 10, 2000 1:58 PM

îááá

aa1200.book Page ix Thursday, August 10, 2000 1:58 PM

N==dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ

lîÉêîáÉï mêçÅÉëëçêë jÉãçêó póëíÉã=ÅÜáéëÉíë pÉêîÉê=tçêâë=ib=åçêíÜ=~åÇ=ëçìíÜ=ÄêáÇÖÉ

p`pf=ëìÄëóëíÉã

i^k=ëìÄëóëíÉã sáÇÉç=ëìÄëóëíÉã bñé~åëáçå=ëäçíë e~êÇï~êÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëìééçêí cÉ~íìêÉë=ëìãã~êó

mêÉáåëí~ää~íáçå=êÉèìáêÉãÉåíë

pÉäÉÅíáåÖ=~=ëáíÉ

`ÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=é~Åâ~ÖÉ=ÅçåíÉåíë

_~ëáÅ=ÅçååÉÅíáçåë

`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=

`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=ãçìëÉ=

`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=sd^=ãçåáíçê=

`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉ= póëíÉã=ëí~êíìé mçïÉêJçå=éêçÄäÉãë

O=póëíÉã=íçìê

bñíÉêå~ä=~åÇ=áåíÉêå~ä=ëíêìÅíìêÉ cêçåí=é~åÉä

NP

NR

NR oÉ~ê=é~åÉä== fåíÉêå~ä=ÅçãéçåÉåíë=

póëíÉã=Äç~êÇ=ä~óçìí==

ibaLëïáíÅÜÄç~êÇ=ÅçååÉÅíçê=E`kNRF=

_mJiS=àìãéÉêë=~åÇ=ÅçååÉÅíçêë= hÉóÄç~êÇ

`ìêëçê=âÉóë içÅâ=âÉóë táåÇçïë=âÉóë jçìëÉ aáëâ=ÇêáîÉë

PKRJáåÅÜ=Ñäçééó=Çáëâ=ÇêáîÉ

OT

OU

OV

OV

àJolj=ÇêáîÉ OV qç=áåëÉêí=~=à=áåíç=óçìê=ëóëíÉãÛë=àJolj=ÇêáîÉW PM qç=í~âÉ=Å~êÉ=çÑ=óçìê=àëW PM

OQ

OS

OS

OS

NU

OM

ON

OP

N

P

U

V

T

U

T

T

R

S

V

NM

NN

NO

R

R

Q

R

Q

Q

P

Q

aa1200.book Page x Thursday, August 10, 2000 1:58 PM

ñ

P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã

bpa=éêÉÅ~ìíáçåë

léÉåáåÖ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=é~åÉäë léÉåáåÖ=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉä=Çççê

oÉãçîáåÖ=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉä=Çççê oÉãçîáåÖ=íÜÉ=êáÖÜí=é~åÉä

fåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ=ëíçê~ÖÉ=ÇÉîáÅÉë oÉãçîáåÖ=ÇêáîÉ=Ä~ó=ÅçîÉêë fåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ=PKRJáåÅÜ=ëíçê~ÖÉ=ÇÉîáÅÉë

fåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ=~=RKORJáåÅÜ=ëíçê~ÖÉ=ÇÉîáÅÉ

fåëí~ääáåÖ=~=ÜçíJëï~é=Å~ÖÉ

eçíJëï~ééáåÖ=p`pf=p`^=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉë

eçíJëï~ééáåÖ=íÜÉ=ÜçíJéäìÖ=Ñ~åJëáåâ=ãçÇìäÉ

eçíJëï~ééáåÖ=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=ëìééäáÉë

oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=Ñ~å

eçíJëï~é=êÉÇìåÇ~åí=ÅÜ~ëëáë=Ñ~å eçíJëï~é=Ñ~å=Ä~ëÉ=Äç~êÇ==

oÉéä~ÅáåÖ=ÜçìëáåÖ=Ñ~åë

fåëí~ääáåÖ=~å=Éñé~åëáçå=Äç~êÇ

fåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=`mr fåëí~ääáåÖ=~=`mr

oÉãçîáåÖ=~=`mr

fåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ=ãÉãçêó=ãçÇìäÉë

oÉÅçåÑáÖìêáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã

`çåîÉêíáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=Ñçê=ê~ÅâãçìåíáåÖ

Q=pÉíìé=ìíáäáíó

fåíêçÇìÅíáçå

båíÉêáåÖ=pÉíìé

póëíÉã=áåÑçêã~íáçå

mêçÇìÅí=áåÑçêã~íáçå

aáëâ=ÇêáîÉë

fab=ÅÜ~ååÉä=íóéÉ

låÄç~êÇ=éÉêáéÜÉê~äë

mçïÉê=ã~å~ÖÉãÉåí

_ççí=çéíáçåë

a~íÉ=~åÇ=íáãÉ

póëíÉã=ëÉÅìêáíó pìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇ pÉííáåÖ=~åÇ=ÅÜ~åÖáåÖ=~=é~ëëïçêÇ

oÉãçîáåÖ=~=é~ëëïçêÇ

_óé~ëëáåÖ=~=ëìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇ

rëÉê=é~ëëïçêÇ

PN

PP

PQ

RM

RM

RN

RP

QQ

QS

QT

QV

PT

PT

QM

QO

PQ

PR

PR

PT

RR

RR

RS

RT

RU

RV

SR

ST

SU

UU

UU

UU

VM

VM

VN

TU

UN

UQ

UT

TM

TO

TP

TR

aa1200.book Page xi Thursday, August 10, 2000 1:58 PM

aáëâ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä

cäçééó=ÇêáîÉ=~åÇ=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ mêçÅÉëëçê=ëÉêá~ä=åìãÄÉê

fmjf=ÅçåÑáÖìê~íáçå

oaj=ÅçåÑáÖìê~íáçå=

^Çî~åÅÉÇ=çéíáçåë

jÉãçêóL`~ÅÜÉ=çéíáçåë

måmLm`f=çéíáçåë

`mr=cêÉèìÉåÅó

iç~Ç=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖë

^Äçêí=ëÉííáåÖë=ÅÜ~åÖÉ

bñáí=pÉíìé

^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ NMV

fåëí~ääáåÖ=^pj=mêç NNN póëíÉã=êÉèìáêÉãÉåíë NNN

^pj=`çåëçäÉ

^pj=pÉêîÉê=~åÇ=aÉëâíçé=~ÖÉåíë póëíÉã=ëÉíìé

fåëí~ääáåÖ=^pj=`çåëçäÉ fåëí~ääáåÖ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=kçîÉää=kÉít~êÉ=pÉêîÉê=^ÖÉåí

fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=p`l=léÉåpÉêîÉê=^ÖÉåí

fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=p`l=råáñt~êÉ=pÉêîÉê=^ÖÉåí

fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=kq=pÉêîÉê=

^ÖÉåí

fåëí~ääáåÖ=oaj póëíÉã=êÉèìáêÉãÉåíë oaj=ëÉêîÉê=êÉèìáêÉãÉåíë oaj=j~å~ÖÉê=pí~íáçå=êÉèìáêÉãÉåíë

oaj=ëÉêîÉê=ëÉíìé fåëí~ääáåÖ=oaj=ãçÇìäÉ

`çååÉÅíáåÖ=ÅçããìåáÅ~íáçå=éÉêáéÜÉê~äë

fåëí~ääáåÖ=oaj=~ÖÉåí=ëçÑíï~êÉ

fåëí~ääáåÖ=^tj=~åÇ=jáÅêçëçÑí=ffp póëíÉã=êÉèìáêÉãÉåíë fåëí~ääáåÖ=^tj pÉííáåÖ=ìé=jáÅêçëçÑí=ffp

NNN

NNN

NNN

NNO

NNO

NNO

NNR

NNS

NON

NOO

NOS

NOS

NOS

NOS

NNT

NNV

NNV

NNV

NNV

NOM

NOM

VR

VV

NMM

NMN

VN

VO

VO

VP

NMQ

NMS

NMT

NMU

ñá

aa1200.book Page xii Thursday, August 10, 2000 1:58 PM

ñáá

aa1200.book Page 1 Thursday, August 10, 2000 1:58 PM

N==dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ


qÜÉ=^ÅÉê=^äíçë=NOMM=áë=~=éçïÉêÑìä=Çì~äJéêçÅÉëëçê=

ëóëíÉã=äç~ÇÉÇ=ïáíÜ=~=Üçëí=çÑ=åÉï=~åÇ=áååçî~íáîÉ=

ÑÉ~íìêÉëK==qÜÉ=ëóëíÉã=çÑÑÉêë=~=åÉï=ëí~åÇ~êÇ=Ñçê=

ÑäÉñáÄäÉ=éêçÇìÅíáîáíó=áÇÉ~ä=Ñçê=äçÅ~ä=çê=ïáÇÉ=~êÉ~=

åÉíïçêâë=~åÇ=ãìäíáìëÉê=ëÉêîÉê=ÉåîáêçåãÉåíëK


P

lîÉêîáÉï

qÜÉ=^ÅÉê=^äíçë=NOMM=ëóëíÉã=áë=~=m`f=Äìë=Ä~ëÉÇ=Çì~ä=éêçÅÉëëçê=ëóëíÉã=

Äç~êÇ=Äìáäí=çå=~å=ÉñíÉåÇÉÇ=^qu=Ä~ëÉÄç~êÇK=fí=ÅçãÉë=ïáíÜ=íïç=ëçÅâÉí=PTM==

éêçÅÉëëçê=ëäçíë=ìíáäáòáåÖ=íïç=fåíÉä

∆= mÉåíáìã

∆

=fff=éêçÅÉëëçêë=áåíÉÖê~íÉÇ=ïáíÜ=

íÜÉ=pÉêîÉê=tçêâë=ib=åçêíÜ=~åÇ=lp_Q=ëçìíÜ=ÄêáÇÖÉ=ÅÜáéëÉíëK=qÜÉ=Çì~ä=

ÅÜ~ååÉä=p`pf=~êÅÜáíÉÅíìêÉ=ëìééçêíë=räíê~NSM=p`pf=ïáíÜ=Ä~åÇïáÇíÜ=çÑ=ìé=

íç=NSM=j_Lë=Ñçê=É~ÅÜ=ÅÜ~ååÉäK=qÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇ=~äëç=áåíÉÖê~íÉë=íÜÉ=fåíÉä ∆ =

UORRV=NMLNMM=jÄéë=m`f=bíÜÉêåÉí=ÅÜáéëÉí=íÜ~í=ëìééçêíë=tli=Et~âÉ=çå= i^kF=Ñçê=ÄÉííÉê=êÉãçíÉ=ëáíÉ=ã~å~ÖÉãÉåíK = cçê=Éñé~åÇ~ÄáäáíóI=íÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇ=áåÅäìÇÉë=Ñçìê=SQJÄáíLPP=jeò=m`f=Äìë=

ëäçíëI=íïç=POJÄáíLPP=jeò=m`f=Äìë=ëäçíëI=~åÇ=Ñçìê=afjj=ëäçíë=íÜ~í=~ääçïë=

ãÉãçêó=áåëí~ää~íáçå=íç=~=ã~ñáãìã=çÑ=QJd_=ìëáåÖ=Ñçìê=NMOQJj_=pao^j=

EpóåÅÜêçåçìë=ao^jF=ãçÇìäÉëK cçê=ÅçååÉÅíáîáíóI=íÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇ=ëìééçêíë=íïç=rp_=EråáîÉêë~ä=pÉêá~ä=

_ìëF=ÅçååÉÅíçêëI=~=îáÇÉç=éçêíI=~åÇ=çíÜÉê=ëí~åÇ~êÇ=ÑÉ~íìêÉë=ëìÅÜ=~ë=íïç= rôq=kpNS`RRM=ëÉêá~ä=éçêíëI=çåÉ=ÉåÜ~åÅÉÇ=é~ê~ääÉä=éçêí=ïáíÜ=båÜ~åÅÉÇ= m~ê~ääÉä=mçêí=EbmmFLbñíÉåÇÉÇ=`~é~ÄáäáíáÉë=mçêí=Eb`mF=ëìééçêíI=~=ÇáëâÉííÉ=

ÇêáîÉ=áåíÉêÑ~ÅÉI=~åÇ=íïç=ÉãÄÉÇÇÉÇ=Ü~êÇ=Çáëâ=áåíÉêÑ~ÅÉëK= qÜÉ=ëóëíÉã=áë=Ñìääó=Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=jpJalp=sSKuI=kçîÉää=kÉíï~êÉI=kçîÉääI= p`l=rkfu=léÉåëÉêîÉêI==p`l=råáñï~êÉI=iáåìñI=pìå=pçä~êáëI=táåÇçïë=kq=

QKMI=~åÇ=táåÇçïë=OMMMK

mêçÅÉëëçêë

qÜÉ=mÉåíáìã=fff=éêçÅÉëëçê=áãéäÉãÉåíë=aóå~ãáÅ=bñÉÅìíáçå=éÉêÑçêã~åÅÉI=~=

ãìäíáJíê~åë~Åíáçå=ëóëíÉã=ÄìëI=~åÇ=fåíÉä=jju=ãÉÇá~=ÉåÜ~åÅÉãÉåí=

íÉÅÜåçäçÖóK=^äëçI=áí=çÑÑÉêë=píêÉ~ãáåÖ=pfja=EpáåÖäÉ=fåëíêìÅíáçå=jìäíáéäÉ= a~í~F=bñíÉåëáçåë=J=TM=åÉï=áåëíêìÅíáçåë=Éå~ÄäáåÖ=~Çî~åÅÉÇ=áã~ÖáåÖI=PaI=

ëíêÉ~ãáåÖ=~ìÇáç=~åÇ=îáÇÉçI=~åÇ=ëéÉÉÅÜ=êÉÅçÖåáíáçå=~ééäáÅ~íáçåëK=qÜÉ= mÉåíáìã=fff=éêçÅÉëëçê=ÇÉäáîÉêë=ÜáÖÜÉê=éÉêÑçêã~åÅÉ=íÜ~å=éêÉîáçìë=mÉåíáìã=

éêçÅÉëëçêë=ïÜáäÉ=ã~áåí~áåáåÖ=Äáå~êó=Åçãé~íáÄáäáíó=ïáíÜ=~ää=éêÉîáçìë=fåíÉä=

^êÅÜáíÉÅíìêÉ=éêçÅÉëëçêëK== qÜáë=ëóëíÉã=Äç~êÇ=ëìééçêíë=NMM=çê=NPP=jeò=dqiH=Üçëí=Äìë=ÑêÉèìÉåÅáÉë=

Ñçê=mÉåíáìã=fff=éêçÅÉëëçêë=êìååáåÖ=~í=SMM=íç=USS=jeòI=~åÇ=ÑìíìêÉ=

ÖÉåÉê~íáçåë=çÑ=mÉåíáìã=éêçÅÉëëçêëI=íççK=


Q =N=dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ

jÉãçêó

qÜÉ=Ñçìê=afjj=ëçÅâÉíë=çå=Äç~êÇ=~ääçï=ãÉãçêó=ìéÖê~ÇÉ=íç=~=ã~ñáãìã=çÑ=

QJd_=ìëáåÖ=Ñçìê=NMOQJj_=êÉÖáëíÉêÉÇ=pao^j=EpóåÅÜêçåçìë=ao^jF= afjjëK=cçê=Ç~í~=áåíÉÖêáíóI=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖ=çÑ=íÜÉ=b``=EÉêêçêJÅçêêÉÅíáåÖ=

ÅçÇÉF=ÑìåÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ãÉãçêó=ëóëíÉã=áå=_flp=áë=Éå~ÄäÉÇK= kçíÉW= qÜÉ=pao^j=ëÜçìäÇ=ïçêâ=ìåÇÉê=PKP=îçäíë=çåäóX=RJîçäí=ãÉãçêó=

ÇÉîáÅÉë=~êÉ=åçí=ëìééçêíÉÇK qÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇ=ëìééçêíë=ÄçíÜ=NMM=~åÇ=NPP=jeò=êÉÖáëíÉêÉÇ=pao^jë=

çåäóX=SS=jeò=pao^jë=~êÉ=åçí=ëìééçêíÉÇK=

póëíÉã=ÅÜáéëÉíë pÉêîÉê=tçêâë=ib=åçêíÜ=~åÇ=ëçìíÜ=ÄêáÇÖÉ

qÜÉ=pÉêîÉê=tçêâë=`k_PMib=EÅÜ~ãé=åçêíÜ=ÄêáÇÖÉF=ÅÜáéëÉí=áåÅçêéçê~íÉÇ=~ë=

íÜÉ=åçêíÜ=ÄêáÇÖÉ=áë=áå=ÅÜ~êÖÉ=çÑ=íÜÉ=Üçëí=Äìë=áåíÉêÑ~ÅáåÖ=~åÇ=ãÉãçêó=Äìë=

ÅçåíêçäK=qÜÉ=åçêíÜ=ÄêáÇÖÉ=éêçîáÇÉë=çåÉ=POJÄáí=m`f=Äìë=êìååáåÖ=~í=PP=jeò=

~åÇ=~åçíÜÉê=ëÉÅçåÇ~êó=m`f=Äìë=êìååáåÖ=~í=PPLSS=jeòK qÜÉ=lp_Q=EçéÉå=ëçìíÜ=ÄêáÇÖÉF=ëìÄëÉí=éêçîáÇÉë=íÜÉ=äÉÖ~Åó=fp^=áåíÉêÑ~ÅÉI= rp_=éçêíI=^q^PPI=~åÇ=pj=ÄìëK=qÜÉ=_j`=E_~ëÉÄç~êÇ=j~å~ÖÉãÉåí=

`çåíêçäF=ï~ë=ÉãÄÉÇÇÉÇ=çå=íÜÉ=ãçíÜÉêÄç~êÇ=~åÇ=ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=

ëçìíÜ=ÄêáÇÖÉ=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=^pj=~åÇ=oaj=ÑìåÅíáçåë=~åÇ=íÜÉ=áåÇìëíêó=

ëí~åÇ~êÇ=fmjf=éêçíçÅçä=~ë=ïÉääK

p`pf=ëìÄëóëíÉã

qÜÉ=Çì~äJÅÜ~ååÉä=^f`JTUVV=ëáåÖäÉJÅÜáé=Üçëí=~Ç~éíÉê=ÇÉäáîÉêë=räíê~NSM= p`pf=Ç~í~=íê~åëÑÉê=ê~íÉë=ïÜáÅÜ=ÇçìÄäÉë=íÜÉ=räíê~JO=p`pf=Ç~í~=íê~åëÑÉê=ê~íÉ=

çÑ=ìé=íç=NSM=j_óíÉLëÉÅK=táíÜ=íïç=ÅÜ~ååÉäëI=áí=ÇÉäáîÉêë=~=íçí~ä=çÑ=POM= j_óíÉLëÉÅ=Ä~åÇïáÇíÜK=få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=^f`JTUVV=ÑÉ~íìêÉë=~=SS=jeòI=SQJÄáí= m`f=áåíÉêÑ~ÅÉ=íÜ~í=ëìééçêíë=òÉêç=ï~áíJëí~íÉ=ãÉãçêó=ïÜáÅÜ=~äëç=çéÉê~íÉë=

çå=PP=jeòI=POJÄáí=m`f=ÄìëÉëK=fí=ëìééçêíë=ìé=íç=NR=ÇÉîáÅÉë=çå=~=NOJãÉíÉê=

Å~ÄäÉ=Eçê=OR=ãÉíÉêë=áå=~=éçáåíJíçJéçáåí=ÅçåÑáÖìê~íáçåFI=ã~âáåÖ=áí=áÇÉ~ä=Ñçê=

ÅäìëíÉêáåÖ=~åÇ=o^fa=ÅçåÑáÖìê~íáçåëK=


R

i^k=ëìÄëóëíÉã

^åçíÜÉê=ÅçëíJÉÑÑÉÅíáîÉ=ÑÉ~íìêÉ=Ñçê=åÉíïçêâ=ëçäìíáçå=áë=íÜÉ=áåíÉÖê~íáçå=çÑ= fåíÉäÛë=UORRV=NMLNMM=jÄéë=c~ëí=bíÜÉêåÉí=ÅçåíêçääÉê=ïÜáÅÜ=ëìééçêíë=

^Çî~åÅÉÇ=`çåÑáÖìê~íáçå=~åÇ=mçïÉê=fåíÉêÑ~ÅÉ=E^`mfF=NKOM^=Ä~ëÉÇ=éçïÉê=

ã~å~ÖÉãÉåíI=ï~âÉ=çå=j~ÖáÅ=m~ÅâÉíI=ï~âÉ=çå=áåíÉêÉëíáåÖ=é~ÅâÉíI=

~Çî~åÅÉÇ=póëíÉã=j~å~ÖÉãÉåí=_ìë=Epj_F=Ä~ëÉÇ=ã~å~ÖÉ~ÄáäáíóI=táêÉÇ=Ñçê= j~å~ÖÉãÉåí=EtÑjF=OKM=Åçãéäá~åÅÉI=fm=ÅÜÉÅâëìã=~ëëáëíI=~åÇ=m`f=OKOI=m`=

VUI=~åÇ=m`=VV=Åçãéäá~åÅÉK=

sáÇÉç=ëìÄëóëíÉã

qÜÉ=^qf=o~ÖÉ=ui=Ü~êÄçêë=Oa=~åÇ=Pa=Çáëéä~ó=Å~é~ÄáäáíáÉë=íÜ~í=ÄêáåÖ=äáÑÉ=íç=

~åó=ãìäíáãÉÇá~=~åÇ=ïçêâ=~ééäáÅ~íáçåëK=táíÜ=êÉã~êâ~ÄäÉ=Åçäçê=ÇÉéíÜ=~åÇ=

ÜáÖÜ=êÉëçäìíáçåë=çÑ=ìé=íç=NOUMñNMOQI=áíéêçîáÇÉë=~å=ÉåÜ~åÅÉÇ=îáëì~ä=

ÉñéÉêáÉåÅÉ=çå=óçìê=ëóëíÉãK= qÜÉ=çåÄç~êÇ=^qf=o~ÖÉ=ui=ÅÜáéëÉí=ÅçãÉë=ïáíÜ=Q=j_=çÑ=îáÇÉç=ãÉãçêó=~åÇ=

ëìééçêíë=ìé=íç=NOUMñNMOQ=Çáëéä~ó=ãçÇÉ=êÉëçäìíáçå=~í=ÜáÖÜ=ÅçäçêëK=

bñé~åëáçå=ëäçíë

qÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇ=Ü~ë=ëáñ=m`f=ÄìëÉë=Åçåí~áåÉÇ=áå=íïç=m`f=ëÉÖãÉåíëW

√ Ñçìê=SQJÄáíLPP=jeò=m`f=Äìë=ëäçíë=Em`f=ëäçíë=N=íç=QF

√ íïç=POJÄáíLPP=jeò=m`f=Äìë=ëäçíë=Em`f=ëäçíë=R=~åÇ=SF

e~êÇï~êÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëìééçêí

qÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇ=ëìééçêíë=~=éçïÉêJã~å~ÖÉãÉåí=ÑìåÅíáçå=íÜ~í=ÅçåÑçêãë=

íç=íÜÉ=éçïÉêJë~îáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=çÑ=íÜÉ=rKpK=båîáêçåãÉåí~ä=mêçíÉÅíáçå=

^ÖÉåÅó=Ebm^F=båÉêÖó=pí~ê=éêçÖê~ãK=

^ÇÇáíáçå~ä=ÑÉ~íìêÉë=áåÅäìÇÉ=Ü~êÇï~êÉ=ëìééçêí=Ñçê=^pj=E^Çî~åÅÉÇ=pÉêîÉê= j~å~ÖÉêF=~åÇ=oaj=EoÉãçíÉ=aá~ÖåçëíáÅ=j~å~ÖÉãÉåíFK=^pj=ÇÉíÉÅíë=

éêçÄäÉãë=áå=`mr=íÜÉêã~ä=ÅçåÇáíáçåI=`mr=ïçêâáåÖ=îçäí~ÖÉ=ÇÉíÉÅíáçå=

EœNOsLœRsLPKPsLNKRsLNKUsFI=~åÇ=m`f=Äìë=ìíáäáò~íáçå=Å~äÅìä~íáçåK==fí=~äëç=

ÇÉíÉÅíë=áÑ=íÜÉ=`mr=Ñ~å=çê=íÜÉ=ÅÜ~ëëáë=Ñ~å=ã~äÑìåÅíáçåëK=jÉ~åïÜáäÉI=oaj=

~ääçïë=ÉñÉÅìíáçå=çÑ=íÜÉ=oaj=Çá~ÖåçëíáÅ=éêçÖê~ã=Ñêçã=~=êÉãçíÉ=oaj=

ëí~íáçå=íç=Ñáñ=ÇÉíÉÅíÉÇ=éêçÄäÉãë=çê=íç=êÉÄççí=íÜÉ=ëóëíÉãK


=N=dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ S

cÉ~íìêÉë=ëìãã~êó

qÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇ=Ü~ë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ã~àçê=ÅçãéçåÉåíëW

√ ríáäáòÉë=~=c`Jmd^=EcäáéJ`Üáé=máå=dêáÇ=^êê~óF=éêçÅÉëëçê=ëçÅâÉí=íÜ~í=

ëìééçêíë=~=mÉåíáìã

= fff=éêçÅÉëëçê=êìååáåÖ=~í=SMMLNPP=íç=USSLNPP=jeò=

~åÇ=ÑìíìêÉ=ÖÉåÉê~íáçåë=çÑ=mÉåíáìã=`mrë

√ pÉêîÉê=tçêâë=ib=ÅÜáéëÉí=ïÜáÅÜ=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=åçêíÜ=~åÇ=ëçìíÜ=ÄêáÇÖÉ

√ p`pf=ÅçåíêçääÉê=ÅÜáéëÉí=^Ç~éíÉÅ ∆ =^f`JTUVV=ëìééçêíë=Çì~ä=ÅÜ~ååÉä=

SQJÄáí=isa=räíê~NSM=ÇÉîáÅÉ=ÅçååÉÅíáçå=áå=SQJÄáíLPP=jeò=m`f=ÄìëW

√ `Ü~ååÉä=^J=çåÉ=SUJéáå=räíê~NSM=p`pf=ÅçååÉÅíçê

√ `Ü~ååÉä=_J=çåÉ=RMJéáå=Ñ~ëí=p`pf=~åÇ=çåÉ=SUJéáå=räíê~NSM=p`pf=

ÅçååÉÅíçê=

√ låÄç~êÇ=NMLNMM=jÄLë=fåíÉä=UORRV=i^k=ÅÜáé=íÜ~í=ëìééçêíë=tli

√ cçìê=afjj=ëçÅâÉíë=íÜ~í=~ÅÅÉéí=SQJI=NOUJI=ORSJI=RNOJI=~åÇ=NMOQJj_= pao^jë=ïáíÜ=~=ã~ñáãìã=ãÉãçêó=ìéÖê~ÇÉ=çÑ=QJd_=

√ pìééçêíë=ëáñ=m`f=ëäçíëW

√ Ñçìê=SQJÄáíLPP=jeò=m`f=ëäçíë=

√ íïç=POJÄáíLPP=jeò=m`f=ëäçíë=

√ m`f=psd^=çåÄç~êÇ=ëìééçêíë=~å~äçÖ=òq=ãçåáíçêëK=pìééçêíë=ìé=íç=

NOUMñNMOQ=êÉëçäìíáçå=ïáíÜ=QJj_=çåÄç~êÇ=sd^=pao^j=o^j=

√ póëíÉã=ÅäçÅâLÅ~äÉåÇ~ê=ïáíÜ=Ä~ííÉêó=Ä~Åâìé

√ fab=Ü~êÇ=Çáëâ=~åÇ=ÇáëâÉííÉ=ÇêáîÉ=áåíÉêÑ~ÅÉë

√ ^ìñáäá~êó=éçïÉê=ÅçååÉÅíçê=Ñçê=^qu=éçïÉê=ëìééäó=

√ pìéÉê=fLlI=^Çî~åÅÉÇ=pÉêîÉê=j~å~ÖÉãÉåí=E^pjFI=~åÇ=oÉãçíÉ= aá~ÖåçëíáÅ=j~å~ÖÉãÉåí=EoajF=ÅçåíêçääÉê=ÅÜáéëÉíë

√ bñíÉêå~ä=éçêíëW=

√ rp_=ÅçååÉÅíçê

√ mpLOJÅçãé~íáÄäÉ=âÉóÄç~êÇ=éçêí

√ mpLOJÅçãé~íáÄäÉ=ãçìëÉ=éçêí

√ pÉêá~ä=éçêí=

√ ogJQR=à~Åâ

√ sáÇÉç=éçêí=

√ m~ê~ääÉä=éçêí


mêÉáåëí~ää~íáçå=êÉèìáêÉãÉåíë

pÉäÉÅíáåÖ=~=ëáíÉ

_ÉÑçêÉ=ìåé~ÅâáåÖ=~åÇ=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉãI=ëÉäÉÅí=~=ëìáí~ÄäÉ=ëáíÉ=Ñçê=íÜÉ=

ëóëíÉã=Ñçê=ã~ñáãìã=ÉÑÑáÅáÉåÅóK=`çåëáÇÉê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Ñ~Åíçêë=ïÜÉå=

ÅÜççëáåÖ=~=ëáíÉ=Ñçê=íÜÉ=ëóëíÉãW

√ kÉ~ê=~=ÖêçìåÇÉÇ=éçïÉê=çìíäÉí

√ `äÉ~å=~åÇ=ÇìëíJÑêÉÉ

√ píìêÇó=ëìêÑ~ÅÉ=ÑêÉÉ=Ñêçã=îáÄê~íáçå

√ tÉääJîÉåíáä~íÉÇ=~åÇ=~ï~ó=Ñêçã=ëçìêÅÉë=çÑ=ÜÉ~í

√ pÉÅäìÇÉÇ=Ñêçã=ÉäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=ÑáÉäÇë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÇÉîáÅÉë=

ëìÅÜ=~ë=~áê=ÅçåÇáíáçåÉêëI=ê~Çáç=~åÇ=qs=íê~åëãáííÉêëI=ÉíÅK

`ÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=é~Åâ~ÖÉ=ÅçåíÉåíë

`ÜÉÅâ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áíÉãë=Ñêçã=íÜÉ=é~Åâ~ÖÉW

√ ^ÅÉê=^äíçë=NOMM=ëóëíÉã

√ ^ÅÉê=^äíçë=NOMM=rëÉêÛë=ÖìáÇÉ

√ àJolj=ÇêáîÉê=âáíë

√ póëíÉã=âÉóë=EÜìåÖ=áåëáÇÉ=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉä=ÇççêF fÑ=~åó=çÑ=íÜÉ=~ÄçîÉ=áíÉãë=~êÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=çê=ãáëëáåÖI=Åçåí~Åí=óçìê=ÇÉ~äÉê=

áããÉÇá~íÉäóK p~îÉ=íÜÉ=ÄçñÉë=~åÇ=é~ÅâáåÖ=ã~íÉêá~äë=Ñçê=ÑìíìêÉ=ìëÉK

T


=N=dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ U

_~ëáÅ=ÅçååÉÅíáçåë

qÜÉ=ëóëíÉã=ìåáíI=âÉóÄç~êÇI=ãçìëÉI=~åÇ=ãçåáíçê=ÅçåëíáíìíÉ=íÜÉ=Ä~ëáÅ=

ëóëíÉãK==_ÉÑçêÉ=ÅçååÉÅíáåÖ=~åó=çíÜÉê=éÉêáéÜÉê~äëI=ÅçååÉÅí=íÜÉëÉ=

éÉêáéÜÉê~äë=Ñáêëí=íç=íÉëí=áÑ=íÜÉ=Ä~ëáÅ=ëóëíÉã=áë=êìååáåÖ=éêçéÉêäóK

`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=


`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=ãçìëÉ=

V

`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=sd^=ãçåáíçê=


NM

`çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉ==

=N=dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ


NN

póëíÉã=ëí~êíìé

^ÑíÉê=ã~âáåÖ=ëìêÉ=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=ëÉí=ìé=íÜÉ=ëóëíÉã=éêçéÉêäó=~åÇ=ÅçååÉÅíÉÇ=

~ää=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=Å~ÄäÉëI=óçì=ã~ó=åçï=~ééäó=éçïÉê=íç=íÜÉ=ëóëíÉãK qç=éçïÉê=çå=íÜÉ=ëóëíÉãI=çéÉå=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉä=Çççê=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=éçïÉê=

ÄìííçåK==pÉÉ=4cêçåí=é~åÉäÒ=çå=é~ÖÉ=NR=Ñçê=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=ÄìííçåK

qÜÉ=ëóëíÉã=ëí~êíë=ìé=~åÇ=Çáëéä~óë=~=ïÉäÅçãÉ=ãÉëë~ÖÉK==^ÑíÉê=íÜ~íI=~=

ëÉêáÉë=çÑ=éçïÉêJçå=ëÉäÑJíÉëí=EmlpqF=ãÉëë~ÖÉë=~ééÉ~êëK==qÜÉ=mlpq=

ãÉëë~ÖÉë=áåÇáÅ~íÉ=áÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=êìååáåÖ=ïÉää=çê=åçíK kçíÉW =fÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=ÇçÉë=åçí=íìêå=çå=çê=Äççí=~ÑíÉê=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=

ÄìííçåI=Öç=íç=íÜÉ=åÉñí=ëÉÅíáçå=Ñçê=íÜÉ=éçëëáÄäÉ=Å~ìëÉë=çÑ=íÜÉ=Äççí=

Ñ~áäìêÉK

^ëáÇÉ=Ñêçã=íÜÉ=ëÉäÑJíÉëí=ãÉëë~ÖÉëI=óçì=Å~å=ÇÉíÉêãáåÉ=áÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=áå=

ÖççÇ=ÅçåÇáíáçå=Äó=ÅÜÉÅâáåÖ=áÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çÅÅìêêÉÇW

√ mçïÉêLëìëéÉåÇ=iba=çå=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉä=äáÖÜíë=ìé=EÖêÉÉåF

√ kìã=içÅâ=~åÇ=`~éë=içÅâ=iba=áåÇáÅ~íçêë=çå=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=äáÖÜí=ìé


=N=dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ NO

mçïÉêJçå=éêçÄäÉãë

fÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=ÇçÉë=åçí=Äççí=~ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ=~ééäáÉÇ=éçïÉêI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=

ÑçääçïáåÖ=Ñ~Åíçêë=íÜ~í=ãáÖÜí=Ü~îÉ=Å~ìëÉÇ=íÜÉ=Äççí=Ñ~áäìêÉK

√ qÜÉ=ÉñíÉêå~ä=éçïÉê=Å~ÄäÉ=ã~ó=ÄÉ=äççëÉäó=ÅçååÉÅíÉÇK

`ÜÉÅâ=íÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉ=ÅçååÉÅíáçå=Ñêçã=íÜÉ=éçïÉê=ëçìêÅÉ=íç=íÜÉ=

éçïÉê=ëçÅâÉí=çå=íÜÉ=êÉ~ê=é~åÉäK==j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=É~ÅÜ=Å~ÄäÉ=áë=

éêçéÉêäó=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=É~ÅÜ=éçïÉê=ëìééäóK==

√ kç=éçïÉê=ÅçãÉë=Ñêçã=íÜÉ=ÖêçìåÇÉÇ=éçïÉê=çìíäÉíK e~îÉ=~å=ÉäÉÅíêáÅá~å=ÅÜÉÅâ=óçìê=éçïÉê=çìíäÉíK

√ iççëÉ=çê=áãéêçéÉêäó=ÅçååÉÅíÉÇ=áåíÉêå~ä=éçïÉê=Å~ÄäÉëK

`ÜÉÅâ=íÜÉ=áåíÉêå~ä=Å~ÄäÉ=ÅçååÉÅíáçåëK==fÑ=óçì=~êÉ=åçí=ÅçåÑáÇÉåí=íç=

éÉêÑçêã=íÜáë=ëíÉéI=~ëâ=~=èì~äáÑáÉÇ=íÉÅÜåáÅá~å=íç=ÜÉäé=óçìK t~êåáåÖ>= j~âÉ=ëìêÉ=~ää=éçïÉê=ÅçêÇë=~êÉ=ÇáëÅçååÉÅíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=

ÉäÉÅíêáÅ~ä=çìíäÉí=ÄÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=íÜáë=í~ëâK kçíÉW =fÑ=óçì=Ü~îÉ=ÖçåÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=éêÉÅÉÇáåÖ=~Åíáçåë=~åÇ=íÜÉ=ëóëíÉã=

ëíáää=Ñ~áäë=íç=ÄççíI=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=~=èì~äáÑáÉÇ=íÉÅÜåáÅá~å=Ñçê=

~ëëáëí~åÅÉK


O=póëíÉã=íçìê


qÜáë=ÅÜ~éíÉê=ÇáëÅìëëÉë=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉë=~åÇ=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=

óçìê=ÅçãéìíÉêK


NR

bñíÉêå~ä=~åÇ=áåíÉêå~ä=ëíêìÅíìêÉ

cêçåí=é~åÉä

kçíÉW= låÉ=é~áê=çÑ=ëóëíÉã=âÉóë=~êÉ=ÜìåÖ=áåëáÇÉ=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉä=ÇççêK==

^ÇÇáíáçå~ä=ÇìéäáÅ~íÉ=âÉóë=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=~í=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉãK==


NS =O=póëíÉã=íçìê

NO

NP

NQ

NR

NS

NT

Q

V

NM

NN

T

U

R

S

O

P kçK

N fÅçå fíÉã bîÉåí=iba= eaa=~ÅÅÉëë=iba= mçïÉêLpìëéÉåÇ=iba= mçïÉê=Äìííçå


PKRJáåÅÜ=Ñäçééó=Çáëâ=ÇêáîÉ=ÉàÉÅí=Äìííçå

àJolj=íê~ó

àJolj=íê~ó=ÉàÉÅí=Äìííçå q~éÉ=ÇêáîÉ=Eçéíáçå~äF q~éÉ=ÇêáîÉ=ÉàÉÅí=Äìííçå eçíJëï~é=êÉÇìåÇ~åí=_miS=Å~ÖÉ=Ñ~å=EíÜêÉÉ=

Ñ~åëF

_miS=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=íê~óë=Eëáñ=íê~óëF

_miS=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=íê~ó=äçÅâ aêáîÉ=Ä~ó=ÅçîÉê eçìëáåÖ=ïÜÉÉäë p`pf=ÇêáîÉ=Éêêçê=iba p`pf=ÇêáîÉ=~Åíáîáíó=iba


OQ

OR

OS

OM

ON

OO

OP kçK

NU fÅçå fíÉã p`pf=ÇêáîÉ=éçïÉê=iba

NV eçíJëï~é=êÉÇìåÇ~åí=Ñ~å=Ñ~áä=iba aêáîÉ=iba=E~ãÄÉêF jÉÇá~=iba=EÖêÉÉåF

`äÉ~å=iba=EÖêÉÉåF

àJolj=ÇêáîÉ=~Åíáîáíó=iba eÉ~ÇéÜçåÉLÉ~êéÜçåÉ=éçêí sçäìãÉ=`çåíêçä=

PKRJáåÅÜ=Ñäçééó=Çáëâ=ÇêáîÉ=~Åíáîáíó=iba

NT


NU

oÉ~ê=é~åÉä==

=O=póëíÉã=íçìê

U

V

S

T

Q

R

O

P kçK

N fíÉã

^ÇÇJçå=Å~êÇ=Äê~ÅâÉíë i^k=éçêí rp_=éçêíë sd^=çê=ãçåáíçê=éçêí m~ê~ääÉä=éçêí pÉêá~ä=éçêí mpLO=âÉóÄç~êÇ=éçêí= mpLO=ãçìëÉ=éçêí póëíÉã=éçïÉê=ëçÅâÉí=


NP

NQ

NR

NS kçK fíÉã

NM eçíJëï~é=éçïÉê=ëìééäó=~Åíáîáíó= iba=Eçê~åÖÉ=ïÜÉå=Ñ~áäÉÇF

NN

NO eçíJëï~é=éçïÉê=ëìééäó c~å m~ê~ääÉä=éçêí=éìåÅÜ=çìí=ÜçäÉë p`pf=ÅçååÉÅíçê=éìåÅÜ=çìí=ÜçäÉë pÉêá~ä=éçêí=éìåÅÜ=çìí=ÜçäÉë kjf=ëïáíÅÜ=éìåÅÜ=çìí=ÜçäÉ

NV


OM

fåíÉêå~ä=ÅçãéçåÉåíë=

=O=póëíÉã=íçìê

Q

R

S

O

P kçK

N fíÉã aêáîÉ=Ä~óë póëíÉã=Äç~êÇ bñé~åëáçå=Äê~ÅâÉíë oÉ~ê=Ñ~å mçïÉê=ëìééäó cêçåí=Ñ~åë


póëíÉã=Äç~êÇ=ä~óçìí==

ON fíÉã

_qN

_rN

`kNL`kSL`kPS

`kO

`kP aÉëÅêáéíáçå

_~ííÉêó

_ìòòÉê fmjf=ÅçååÉÅíçêë fqm=éçêí

^qu=éçïÉê=ëìééäó=ÅçååÉÅíçê


OO =O=póëíÉã=íçìê fíÉã

`kQ

`kR

`kT

`kU

`kV

`kNM

`kNPL`kNVL

`kOML`kOPL`kOU

`kNQ

`kNR

`kNS

`kNU

`kON

`kOOL`kPN

`kOQ

`kOR

`kOV

`kPO

`kPPL`kPQ

`kPRL`kPU

`kPT

`kQM

`kQN

`kQO

`kQS

`mrN

`mrO ajN=íç=ajQ gmR gmS gmT aÉëÅêáéíáçå rééÉêW==mpLO=ãçìëÉ=ÅçååÉÅíçê içïÉêW==mpLO=âÉóÄç~êÇ=ÅçååÉÅíçê pÉêá~ä=éçêí=ÅçååÉÅíçê

`mr=N=íÜÉêã~ä=ÅçååÉÅíçê

`mr=N=Ñ~å=ÅçååÉÅíçê oak=mKpK=ëí~íìë=ÅçååÉÅíçê rééÉêW=m~ê~ääÉä=éçêí içïÉê=äÉÑíW=pÉêá~ä=éçêí= içïÉê=êáÖÜíW=sd^=çê=ãçåáíçê=éçêí eçìëáåÖ=Ñ~å=ÅçååÉÅíçêë rp_N=~åÇ=O=ÅçååÉÅíçêë

ibaLpïáíÅÜÄç~êÇ=ÅçååÉÅíçê=EëÉÉ=é~ÖÉ=OPF

i^k=g~Åâ=EogQRF kjf=ëïáíÅÜ mêáã~êó=fab=ÅçååÉÅíçê

_j`=a_=ÅçååÉÅíçêë

`mr=O=Ñ~å=ÅçååÉÅíçê

`mr=O=íÜÉêã~ä=ÅçååÉÅíçê k~êêçï=p`pf=ÅÜ~ååÉä=_=ÅçååÉÅíçê táÇÉ=p`pf=ÅÜ~ååÉä=_=ÅçååÉÅíçê bñíÉêå~ä=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=iba=ÅçååÉÅíçêë táÇÉ=p`pf=ÅÜ~ååÉä=^=ÅçååÉÅíçê t~âÉ=çå=i^k=ÅçååÉÅíçê cäçééó=Çáëâ=ÇêáîÉ=ÅçååÉÅíçê bîÉåí=iba=Eeaa=Ñ~áäF=ÅçååÉÅíçê fO`=ÅçååÉÅíçê péÉ~âÉê=ÅçååÉÅíçê

`mr=N=ëçÅâÉí=

`mr=O=ëçÅâÉí= afjj=ëäçíë bîÉåí=ÅäÉ~ê=ÅçååÉÅíçê p`pf=íÉêãáå~íçê

NJOW=aáë~ÄäÉÇ

OJPW=lå içÖç

NJO W=^ÅÉê=äçÖç

OJPW=lbj=

aa1200.book Page 23 Thursday, August 10, 2000 1:58 PM fíÉã gmU gmV gmNM mN=íç=mQ mR=~åÇ=mS rNM rOM rON rUR rVO rVP rVV aÉëÅêáéíáçå m~ëëïçêÇ=ëÉííáåÖë

NJO=W=`ÜÉÅâ=é~ëëïçêÇ

OJP =W=_óé~ëë=é~ëëïçêÇ péÉ~âÉê=ÅçååÉÅíçê

`mr=mpq

NJO=W=qÉêãáå~íçê=Äç~êÇ

OJP =W=`mr

SQJÄáíLPP=jeò= m`f=ëäçíë

POJÄáíLPP=jeò =m`f=ëäçíë pÉêîÉê=tçêâë=ib=åçêíÜ=ÄêáÇÖÉ= fåíÉä=UORRV=i^k=ÅÜáéëÉí

^qf=o~ÖÉ=ui=îáÇÉç=ÅÜáéëÉí

^Ç~éíÉÅ=^f`JTUVV=ÅÜáéëÉí pÉêîÉê=tçêâë=lp_Q=ëçìíÜ=ÄêáÇÖÉ=

_flp=ÅÜáéëÉí pj`=QT_OTT=ëìéÉê=fLl=ÅÜáéëÉí

ibaLëïáíÅÜÄç~êÇ=ÅçååÉÅíçê=E`kNRF=

OP


=O=póëíÉã=íçìê OQ

_mJiS=àìãéÉêë=~åÇ=ÅçååÉÅíçêë==


`çååÉÅíçê aÉëÅêáéíáçå

`kN fO`=_ìÑÑÉê=ÅçååÉÅíçê=

`kO

`kP cêçåí=éçïÉê=iba=ÅçååÉÅíçê p`pf=SUJéáå=m=ÅçååÉÅíçê=J=lìí

`kQ

`kR

`kS

`kT p`pf=SUJéáå=m=ÅçååÉÅíçê=J=lìí cçê=p^cJqb=Å~êÇ=ìëÉ cçê=p^cJqb=Å~êÇ=ìëÉ p`pf=SUJéáå=m=ÅçååÉÅíçê=J=få

`kU c~åN=íç=P p`pf=SUJéáå=m=ÅçååÉÅíçê=J=få eçíJéäìÖ=Ñ~åJëáåâ=ÅçååÉÅíçêë gmNLgmQ gmO qÉêãáå~íçê=éçïÉê=ëçìêÅÉ pÜçêí=J=_çíÜ=Ñêçã=Ä~Åâéä~åÉ=~åÇ=Üçëí léÉå=J=låäó=Ñêçã=Üçëí mçïÉê=ÅçååÉÅíçê

N mçïÉê=ÅçååÉÅíçê gmP päçíN=íç=S p`pf=Ü~êÇ=Çáëâ=ëäçíë ptN päçí=N=fa=ëïáíÅÜ

O ptO ptP ptQ ptR ptS päçí=O=fa=ëïáíÅÜ päçí=P=fa=ëïáíÅÜ päçí=Q=fa=ëïáíÅÜ päçí=R=fa=ëïáíÅÜ päçí=S=fa=ëïáíÅÜ

N cçê=íÜÉ=p`pf=_~Åâéä~åÉ=Äç~êÇDë=äç~ÇáåÖ=êÉèìáêÉãÉåíI=éäÉ~ëÉ=áåëÉêí=~å

áåÇÉéÉåÇÉåí=mçïÉê=Å~ÄäÉ=íÜ~í=ÇçÉëåDí=ÅçååÉÅí=íç=~åó=çíÜÉê=ÇÉîáÅÉ=áå

íç=É~ÅÜ=éçïÉê=ÅçååÉÅíçê=çå=íÜÉ=_~Åâéä~åÉ=Äç~êÇK

O tÜÉå=óçì=ìëÉ=íÜÉ=isa=p`pf=ÜçíJëï~é=Å~ÖÉ=íç=~êê~åÖÉ=óçìê=ëóëíÉã

Ü~êÇ=ÇêáîÉëI=éäÉ~ëÉ=êÉãçîÉ=~ää=íÜÉ=àìãéÉêë=çå=É~ÅÜ=p`pf=Ü~êÇ=ÇêáîÉ

~åÇ=ìëÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜÉë=çå=íÜÉ=Ä~Åâéä~åÉ=Äç~êÇ=EpNúpRF=íç=ëÉí=íÜÉ=Ü~êÇ

ÇêáîÉDë=faK

OR


=O=póëíÉã=íçìê OS

hÉóÄç~êÇ

qÜÉ=âÉóÄç~êÇ=íÜ~í=Å~ãÉ=ïáíÜ=óçìê=ëóëíÉã=Ü~ë=ÑìääJëáòÉÇ=âÉóë=íÜ~í=áåÅäìÇÉ=

ëÉé~ê~íÉ=Åìêëçê=âÉóëI=íïç=táåÇçïë=âÉóëI=~åÇ=íïÉäîÉ=ÑìåÅíáçå=âÉóëK=

`ìêëçê=âÉóë

qÜÉ=Åìêëçê=âÉóëI=~äëç=Å~ääÉÇ=íÜÉ=~êêçï=âÉóëI=äÉí=óçì=ãçîÉ=íÜÉ=Åìêëçê=

~êçìåÇ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK==qÜÉó=ëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=ÑìåÅíáçå=~ë=íÜÉ=~êêçï=âÉóë=çå=íÜÉ=

åìãÉêáÅ=âÉóé~Ç=ïÜÉå=íÜÉ=kìã=içÅâ=áë=íçÖÖäÉÇ=çÑÑK

içÅâ=âÉóë

qÜÉ=âÉóÄç~êÇ=Ü~ë=íÜêÉÉ=äçÅâ=âÉóë=ïÜáÅÜ=óçì=Å~å=íçÖÖäÉ=çå=~åÇ=çÑÑ=íç=

ëïáíÅÜ=ÄÉíïÉÉå=íïç=ÑìåÅíáçåëK içÅâ=hÉó

`~éë=içÅâ kìã=içÅâ aÉëÅêáéíáçå tÜÉå=~Åíáî~íÉÇI=~ää=~äéÜ~ÄÉíáÅ=

ÅÜ~ê~ÅíÉêë=íóéÉÇ=~ééÉ~ê=áå=ìééÉêÅ~ëÉ=

Eë~ãÉ=ÑìåÅíáçå=~ë=éêÉëëáåÖ= pÜáÑí =H=

YäÉííÉê[FK tÜÉå=~Åíáî~íÉÇI=íÜÉ=âÉóé~Ç=áë=ëÉí=íç=

åìãÉêáÅ=ãçÇÉX=áKÉKI=íÜÉ=âÉóë=ÑìåÅíáçå=~ë=

~=Å~äÅìä~íçê=EÅçãéäÉíÉ=ïáíÜ=~êáíÜãÉíáÅ=

çéÉê~íçêë=ëìÅÜ=~ë=HI=JI=

*

I=~åÇ=LFK

aa1200.book Page 27 Thursday, August 10, 2000 1:58 PM içÅâ=hÉó pÅêçää=içÅâ

táåÇçïë=âÉóë

qÜÉ=âÉóÄç~êÇ=Ü~ë=íïç=âÉóë=íÜ~í=éÉêÑçêã=táåÇçïëJëéÉÅáÑáÅ=ÑìåÅíáçåëK hÉó táåÇçïë=äçÖç=âÉó

^ééäáÅ~íáçå=âÉó aÉëÅêáéíáçå tÜÉå=~Åíáî~íÉÇI=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ãçîÉë=çåÉ=

äáåÉ=ìé=çê=Ççïå=ïÜÉå=óçì=éêÉëë=íÜÉ=ìé=

~êêçï=çê=Ççïå=~êêçï=êÉëéÉÅíáîÉäóK==q~âÉ=

åçíÉ=íÜ~í=pÅêçää=içÅâ=ã~ó=åçí=ïçêâ=ïáíÜ=

ëçãÉ=~ééäáÅ~íáçåëK aÉëÅêáéíáçå pí~êí=ÄìííçåK==`çãÄáå~íáçåë=ïáíÜ=íÜáë=âÉó=

éÉêÑçêã=ëéÉÅá~ä=ÑìåÅíáçåëI=ëìÅÜ=~ëW

√ táåÇçïë=

H

=q~Ä

W==^Åíáî~íÉ=íÜÉ=

åÉñí=q~ëâÄ~ê=Äìííçå

√ táåÇçïë=

H

=b

W==bñéäçêÉ=jó=

`çãéìíÉê

√ táåÇçïë==

H

=c

W==cáåÇ=açÅìãÉåí

√ táåÇçïë=

H

=j

W==jáåáãáòÉ=^ää

√ pÜáÑí=

H

=táåÇçïë=

H

=j

W==råÇç= jáåáãáòÉ=^ää

√ táåÇçïë=

H

=o

W==aáëéä~ó=oìå=

Çá~äçÖ=Äçñ léÉåë=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçåë=ÅçåíÉñí=ãÉåì=

Eë~ãÉ=ÑìåÅíáçå=~ë=ÅäáÅâáåÖ=íÜÉ=êáÖÜí=

Äìííçå=çÑ=íÜÉ=ãçìëÉFK

OT


=O=póëíÉã=íçìê OU

jçìëÉ

vçìê=ãçìëÉ=Ü~ë=çåÉ=ê~íÅÜÉí=ïÜÉÉä=~åÇ=íïç=ÄìííçåëW==~=äÉÑí=Äìííçå=~åÇ=~=

êáÖÜí=ÄìííçåK==nìáÅâäó=éêÉëëáåÖ=~åÇ=êÉäÉ~ëáåÖ=íÜÉ=Äìííçåë=áë=Å~ääÉÇ=ÅäáÅâáåÖK== pçãÉíáãÉëI=óçì=ïáää=åÉÉÇ=íç=Çç=~=ÇçìÄäÉJÅäáÅâ=EÅäáÅâáåÖ=íÜÉ=ë~ãÉ=Äìííçå=

íïáÅÉ=èìáÅâäóF=çê=~=êáÖÜíJÅäáÅâ=EÅäáÅâáåÖ=íÜÉ=êáÖÜí=Äìííçå=èìáÅâäóFK== qÜÉ=ê~íÅÜÉí=ïÜÉÉä=áå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íïç=Äìííçåë=áë=~ÇÇÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=É~ëáÉê=

ëÅêçääáåÖ=Å~é~ÄáäáíóK==_ó=ëáãéäó=ãçîáåÖ=íÜÉ=ïÜÉÉä=ïáíÜ=óçìê=áåÇÉñ=ÑáåÖÉêI=

óçì=Å~å=èìáÅâäó=ãçîÉ=íÜêçìÖÜ=ãìäíáéäÉ=é~ÖÉëI=äáåÉëI=çê=ïáåÇçïëK==qÜÉ=

ïÜÉÉä=ã~ó=~äëç=ÑìåÅíáçå=~ë=~=íÜáêÇ=Äìííçå=~ääçïáåÖ=óçì=íç=èìáÅâäó=ÅäáÅâ=çê=

ÇçìÄäÉJÅäáÅâ=~å=áÅçå=çê=~=ëÉäÉÅíÉÇ=áíÉãK= o~íÅÜÉí=ïÜÉÉä oáÖÜí=Äìííçå iÉÑí=Äìííçå kçíÉW ==fÑ=óçì=~êÉ=äÉÑíJÜ~åÇÉÇI=êÉÑÉê=íç=óçìê=táåÇçïë=ã~åì~ä=Ñçê=

áåëíêìÅíáçåë=çå=Üçï=íç=ëÉí=ìé=óçìê=ãçìëÉ=Ñçê=äÉÑíJÜ~åÇÉÇ=ìëÉK


OV


vçìê=ëóëíÉã=ÅçãÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Çáëâ=ÇêáîÉëW==


vçìê=ëóëíÉãÛë=PKRJáåÅÜ=Ñäçééó=Çáëâ=ÇêáîÉ=Å~å=Ü~åÇäÉ=TOMJh_=~åÇ=NKQQJj_=

Å~é~Åáíó=ÇáëâÉííÉëK== qÜÉ=Ñäçééó=ÇáëâÉííÉë=~êÉ=Åçãé~ÅíI=äáÖÜíïÉáÖÜíI=~åÇ=É~ëó=íç=Å~êêó=~êçìåÇK= eÉêÉ=~êÉ=ëçãÉ=íáéë=çå=Üçï=íç=í~âÉ=Å~êÉ=çÑ=óçìê=ÇáëâÉííÉëW

√ ^äï~óë=ã~âÉ=Ä~Åâìé=ÅçéáÉë=çÑ=íÜÉ=ÇáëâÉííÉë=íÜ~í=Åçåí~áå=áãéçêí~åí=

Ç~í~=çê=éêçÖê~ã=ÑáäÉëK

√ hÉÉé=ÇáëâÉííÉë=~ï~ó=Ñêçã=ã~ÖåÉíáÅ=ÑáÉäÇë=~åÇ=ëçìêÅÉë=çÑ=ÜÉ~íK

√ ^îçáÇ=êÉãçîáåÖ=~=ÇáëâÉííÉ=Ñêçã=~=ÇêáîÉ=ïÜÉå=íÜÉ=Ñäçééó=ÇêáîÉ=~Åíáîáíó=

äáÖÜí=áë=çåK==

√ têáíÉJéêçíÉÅí=óçìê=ÇáëâÉííÉë=íç=éêÉîÉåí=~ÅÅáÇÉåí~ä=Éê~ëìêÉK==qç=Çç=íÜáëI=

ëäáÇÉ=íÜÉ=ïêáíÉJéêçíÉÅí=í~Ä=íç=íÜÉ=ïêáíÉJéêçíÉÅí=éçëáíáçåK

Write-protected

Not write-protected

√ tÜÉå=óçì=éìí=~=ä~ÄÉä=çå=~=PKRJáåÅÜ=ÇáëâÉííÉI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ä~ÄÉä=

áë=éêçéÉêäó=~íí~ÅÜÉÇ=EÑä~í=çå=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉF=~åÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=ä~ÄÉäáåÖ=~êÉ~=

E~êÉ~=ïáíÜ=~=ëäáÖÜí=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉéêÉëëáçåF=çå=íÜÉ=ÇáëâÉííÉK==^å=áãéêçéÉêäó=

~íí~ÅÜÉÇ=ä~ÄÉä=ã~ó=Å~ìëÉ=~=ÇáëâÉííÉ=íç=ÖÉí=ëíìÅâ=áå=~=ÇêáîÉ=ïÜÉå=óçì=

~êÉ=áåëÉêíáåÖ=çê=êÉãçîáåÖ=áíK

àJolj=ÇêáîÉ

vçìê=ëóëíÉã=ÅçãÉë=ïáíÜ=~=àJolj=ÇêáîÉK==qÜáë=ÇêáîÉ=áë=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=

Ñêçåí=é~åÉä=çÑ=óçìê=ëóëíÉãK===qÜÉ=àJolj=ÇêáîÉ=~ääçïë=óçì=íç=éä~ó=

ÇáÑÑÉêÉåí=íóéÉë=çÑ=`çãé~Åí=aáëÅë=EàëF=~åÇ=îáÇÉç=àëK=àëI=äáâÉ=

ÇáëâÉííÉëI=~êÉ=~äëç=Åçãé~ÅíI=äáÖÜíïÉáÖÜíI=~åÇ=É~ëó=íç=Å~êêó=~êçìåÇK==


PM =O=póëíÉã=íçìê eçïÉîÉêI=íÜÉó=~êÉ=ãçêÉ=ÇÉäáÅ~íÉ=íÜ~å=ÇáëâÉííÉë=~åÇ=ãìëí=ÄÉ=Ü~åÇäÉÇ=ïáíÜ=

Éñíê~=Å~êÉK

qç=áåëÉêí=~=à=áåíç=óçìê=ëóëíÉãÛë=àJolj=ÇêáîÉW

NK dÉåíäó=éìëÜ=íÜÉ=ÉàÉÅí=Äìííçå=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉäK==

OK tÜÉå=íÜÉ=ÇáëÅ=íê~ó=ëäáÇÉë=çéÉå=áåëÉêí=íÜÉ=àK==j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=

ä~ÄÉä=çê=íáíäÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÇáëÅ=áë=Ñ~ÅáåÖ=ìéï~êÇK==

`~ìíáçå>== eçäÇ=íÜÉ=ÇáëÅ=Äó=íÜÉ=ÉÇÖÉë=íç=~îçáÇ=äÉ~îáåÖ=ëãìÇÖÉë=çê=

ÑáåÖÉêéêáåíëK==

PK mìëÜ=íÜÉ=ÉàÉÅí=Äìííçå=~Ö~áå=íç=ÅäçëÉ=íÜÉ=íê~óK

qç=í~âÉ=Å~êÉ=çÑ=óçìê=àëW

√ hÉÉé=óçìê=ÇáëÅë=áå=~=Çáëâ=Å~ëÉ=ïÜÉå=åçí=áå=ìëÉ=íç=~îçáÇ=ëÅê~íÅÜÉë=çê=

çíÜÉê=Ç~ã~ÖÉK==^åó=âáåÇ=çÑ=Çáêí=çê=Ç~ã~ÖÉ=Å~å=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=Ç~í~=çå=íÜÉ=

ÇáëÅI=áãé~áê=íÜÉ=ÇáëÅ=äÉåë=êÉ~ÇÉê=çå=íÜÉ=àJolj=ÇêáîÉI=çê=ëíçé=íÜÉ=

ëóëíÉã=Ñêçã=ëìÅÅÉëëÑìääó=êÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=ÇáëÅK

√ tÜÉå=Ü~åÇäáåÖ=ÇáëÅëI=~äï~óë=ÜçäÇ=íÜÉã=Äó=íÜÉ=ÉÇÖÉë=íç=~îçáÇ=

ëãìÇÖÉë=çê=ÑáåÖÉêéêáåíëK

√ tÜÉå=ÅäÉ~åáåÖ=ÇáëÅëI=ìëÉ=~=ÅäÉ~åI=ÇìëíJÑêÉÉ=ÅäçíÜ=~åÇ=ïáéÉ=áå=~=

ëíê~áÖÜí=äáåÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÅÉåíÉê=íç=íÜÉ=ÉÇÖÉK==aç=åçí=ïáéÉ=áå=~=ÅáêÅìä~ê=

ãçíáçåK

√ `äÉ~å=óçìê=àJolj=ÇêáîÉ=éÉêáçÇáÅ~ääóK==vçì=ã~ó=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=`äÉ~åáåÖ= háí=Ñçê=áåëíêìÅíáçåëK==`äÉ~åáåÖ=háíë=Å~å=ÄÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=áå=~åó=ëóëíÉã=çê=

ÉäÉÅíêçåáÅë=ëÜçéK=


P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=

ëóëíÉã


qÜáë=ÅÜ~éíÉê=ÇáëÅìëëÉë=áå=ÇÉí~áäë=çå=Üçï=íç=

ìéÖê~ÇÉ=âÉó=ÅçãéçåÉåíë=íç=ÜÉäé=Éñé~åÇ=óçìê=

ëóëíÉã=~åÇ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=âÉÉé=áå=ëíÉé=ïáíÜ=

íÜÉ=ä~íÉëí=íÉÅÜåçäçÖóK


PP


^äï~óë=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÉäÉÅíêçëí~íáÅ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=EbpaF=éêÉÅ~ìíáçåë=

ÄÉÑçêÉ=áåëí~ääáåÖ=~=ëóëíÉã=ÅçãéçåÉåíW

NK aç=åçí=êÉãçîÉ=~=ÅçãéçåÉåí=Ñêçã=áíë=~åíáëí~íáÅ=é~Åâ~ÖáåÖ=ìåíáä=óçì=

~êÉ=êÉ~Çó=íç=áåëí~ää=áíK

OK tÉ~ê=~=ïêáëí=ÖêçìåÇáåÖ=ëíê~é=ÄÉÑçêÉ=Ü~åÇäáåÖ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÅçãéçåÉåíëK== têáëí=ÖêçìåÇáåÖ=ëíê~éë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=~í=ãçëí=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÅçãéçåÉåí=

ëíçêÉëK

Note: aç=åçí=~ííÉãéí=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=

ëÉÅíáçåë=ìåäÉëë=óçì=~êÉ=~=èì~äáÑáÉÇ=íÉÅÜåáÅá~åK


PQ =P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã

léÉåáåÖ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=é~åÉäë

qÜÉ=ëóëíÉã=ÜçìëáåÖ=Ü~ë=~=Ñêçåí=Çççê=~åÇ=íïç=ëáÇÉ=é~åÉäëK==eçïÉîÉêI=óçì=

çåäó=Ü~îÉ=íç=çéÉå=íÜÉ=êáÖÜí=ëáÇÉ=é~åÉä=íç=~ÅÅÉëë=íÜÉ=áåíÉêå~ä=ÅçãéçåÉåíëK=

^äï~óë=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=bpa=EÉäÉÅíêçëí~íáÅ=ÇáëÅÜ~êÖÉF=éêÉÅ~ìíáçåë=

ÄÉÑçêÉ=áåëí~ääáåÖ=~åó=ëóëíÉã=ÅçãéçåÉåíW

NK aç=åçí=êÉãçîÉ=~åó=ëóëíÉã=ÅçãéçåÉåí=Ñêçã=áíë=é~Åâ~ÖáåÖ=ìåäÉëë=óçì=


OK tÉ~ê=~å=~åíáëí~íáÅ=ëíê~é=ÄÉÑçêÉ=Ü~åÇäáåÖ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÅçãéçåÉåíëK==

^åíáëí~íáÅ=ëíê~éë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=~í=ãçëí=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÅçãéçåÉåí=ëíçêÉëK t~êåáåÖ>= al=klq=~ííÉãéí=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉë=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÉÅíáçåë=

ìåäÉëë=óçì=~êÉ=ÅçåÑáÇÉåí=çÑ=óçìê=Å~é~Äáäáíó=íç=éÉêÑçêã=íÜÉãK== líÜÉêïáëÉI=~ëâ=~=ëÉêîáÅÉ=íÉÅÜåáÅá~å=Ñçê=~ëëáëí~åÅÉK

^=ãáÅêçëïáíÅÜ=áë=~ääçÅ~íÉÇ=çå=ÄçíÜ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=é~åÉäëK==fí=ÜÉäéë=

áåÇáÅ~íÉ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=é~åÉä=áë=êÉãçîÉÇ=çê=áåí~ÅíK=

léÉåáåÖ=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉä=Çççê

^=ëÉÅìêáíó=äçÅâ=ëÉÅìêÉë=íÜÉ=Ñêçåí=Çççê=íç=éêçíÉÅí=~Ö~áåëí=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=

~ÅÅÉëëK=== qç=çéÉå=íÜÉ=Ñêçåí=ÇççêW

NK fåëÉêí=íÜÉ=âÉóI=éìëÜI=~åÇ=íÜÉå=íìêå=áí=ÅäçÅâïáëÉK=fÑ=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=

ÅÜ~ëëáë=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=óçì=Å~å=ÑáåÇ=íÜÉ=âÉó=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=êÉ~ê=çÑ=

íÜÉ=ÅÜ~ëëáëK


OK mêÉëë=íÜÉ=ä~íÅÜ=~åÇ=çéÉå=íÜÉ=ÇççêK=

PR

oÉãçîáåÖ=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉä=Çççê

qÜÉ=Çççêë=~êÉ=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=ã~áå=ÜçìëáåÖ=Äó=ëÅêÉïäÉëë=ÜáåÖÉëK==cçääçï=

íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÇççêW

NK råäçÅâ=íÜÉ=ÇççêK

OK léÉå=áí=ìé=íç=~=QRø=~åÖäÉK

PK iáÑí=áí=ìé=~åÇ=éìää=çìí=íç=ÇÉí~ÅÜ=áíK

oÉãçîáåÖ=íÜÉ=êáÖÜí=é~åÉä

qç=êÉãçîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=é~åÉäW==

NK qìêå=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=ìåáí=~åÇ=ìåéäìÖ=~ää=Å~ÄäÉëK=

OK råëÅêÉï=íÜÉ=íïç=íÜìãÄëÅêÉïë=~í=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=êáÖÜí=é~åÉäK=


PS

PK dÉåíäó=éìää=Ä~Åâ=íÜÉ=êáÖÜí=é~åÉä=~åÇ=ÇÉí~ÅÜ=áíK=

=P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã


PT

fåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ=ëíçê~ÖÉ=

ÇÉîáÅÉë

qÜÉ=ÅÜ~ëëáë=Ü~ë=åáåÉ=RKORJáåÅÜ=ÇêáîÉ=Ä~óëK=vçì=Å~å=áåëí~ää=~ÇÇáíáçå~ä=

ëíçê~ÖÉ=ÇÉîáÅÉë=äáâÉ=àJolj=ÇêáîÉëI=ÇáÖáí~ä=~ìÇáç=í~éÉ=Ea^qF=ÇêáîÉë=çê=

Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉë=áå=íÜÉ=Éãéíó=Ä~óëK

Note: vçìê=Ä~ëáÅ=ëóëíÉã=ÅçãÉë=ïáíÜ=~=àJolj=ÇêáîÉ=~åÇ=PKRJáåÅÜ=

ÇáëâÉííÉ=ÇêáîÉ=~äêÉ~Çó=áåëí~ääÉÇK

oÉãçîáåÖ=ÇêáîÉ=Ä~ó=ÅçîÉêë

qÜÉ=ÇêáîÉ=Ä~ó=ÅçîÉê=éêçíÉÅíë=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~ëëáë=ïÜÉå=íÜÉ=ÇêáîÉ=Ä~ó=

áë=åçí=çÅÅìéáÉÇK= qç=êÉãçîÉ=~=ÇêáîÉ=Ä~ó=ÅçîÉêW

NK

léÉå=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉä=Çççê=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëáÇÉ=é~åÉäK==pÉÉ=4léÉåáåÖ=

íÜÉ=ÜçìëáåÖ=é~åÉäëÒ=çå=é~ÖÉ=PQ=Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK

OK aÉí~ÅÜ=íÜÉ=ÇêáîÉ=Ä~ó=ÅçîÉêK=rëÉ=~=mÜáääáéë=ëÅêÉïÇêáîÉê=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=

ëÅêÉï=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=êáÖÜí=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÇêáîÉ=Ä~ó=ÅçîÉêK=

PK mêÉëë=íÜÉ=ä~íÅÜ=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=äÉÑí=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÇêáîÉ=Ä~ó=ìëáåÖ=óçìê=

ÑáåÖÉêK=mìää=çìí=íÜÉ=ÇêáîÉ=Ä~ó=ÅçîÉêK=hÉÉé=íÜÉ=ÇêáîÉ=Ä~ó=ÅçîÉê=Ñçê=ÑìíìêÉ=

ìëÉK

fåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ=PKRJáåÅÜ=ëíçê~ÖÉ=ÇÉîáÅÉë

qÜÉ=ÜçìëáåÖ=ÅçãÉë=ïáíÜ=~=RKORJáåÅÜ=éä~ëíáÅ=Å~ëáåÖ=Ñçê=áåëí~ääáåÖ=PKRJáåÅÜ=

ëíçê~ÖÉ=ÇÉîáÅÉëK qç=áåëí~ää=~=PKRJáåÅÜ=ëíçê~ÖÉ=ÇÉîáÅÉW

NK



OK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=PKRJáåÅÜ=ëíçê~ÖÉ=ÇÉîáÅÉ=íç=íÜÉ=RKORJáåÅÜ=éä~ëíáÅ=Å~ëáåÖ=ïáíÜ=

Ñçìê=ëÅêÉïëK=


PU =P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã

PK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÇêáîÉ=ê~áä=íç=çåÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=éä~ëíáÅ=Å~ëáåÖ=~åÇ=ëÉÅìêÉ=áí=ïáíÜ=

íïç=ëÅêÉïëK=aç=íÜÉ=ë~ãÉ=íÜáåÖ=íç=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉK=

QK fåëÉêí=íÜÉ=Å~ëáåÖ=áåíç=íÜÉ=Ä~óK

fÑ=íÜÉ=ÇêáîÉ=Ä~ó=Ü~ë=~=ÅçîÉêI=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÅçîÉê=ÑáêëíK=pÉÉ=4oÉãçîáåÖ=

ÇêáîÉ=Ä~ó=ÅçîÉêëÒ=çå=é~ÖÉ=PTK=


RK pÉÅìêÉ=íÜÉ=Å~ëáåÖ=ïáíÜ=íïç=ëÅêÉïëK=

PV

SK `çååÉÅí=íÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉ=~åÇ=ëáÖå~ä=Å~ÄäÉë=íç=íÜÉ=ëíçê~ÖÉ=ÇÉîáÅÉK

TK oÉáåëí~ää=íÜÉ=ëáÇÉ=é~åÉäK qç=êÉãçîÉ=~=PKRJáåÅÜ=ëíçê~ÖÉ=ÇÉîáÅÉW

NK



OK aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=éçïÉê=~åÇ=ëáÖå~ä=Å~ÄäÉëK

PK rëÉ=~=mÜáääáéë=ëÅêÉïÇêáîÉê=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëÅêÉïë=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=êáÖÜí=

ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=éä~ëíáÅ=Å~ëáåÖK=dÉåíäó=éìää=çìí=íÜÉ=éä~ëíáÅ=Å~ëáåÖK

QK ^Ö~áåI=ìëÉ=~=mÜáääáéë=ëÅêÉïÇêáîÉê=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëÅêÉïë=äçÅ~íÉÇ=

ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=ëíçê~ÖÉ=ÇÉîáÅÉK=aÉí~ÅÜ=íÜÉ=PKRJáåÅÜ=ëíçê~ÖÉ=ÇÉîáÅÉ=

Ñêçã=íÜÉ=éä~ëíáÅ=Å~ëáåÖK

RK rëÉ=íÜÉ=ÇêáîÉ=Ä~ó=ÅçîÉê=íç=ÅçîÉê=íÜÉ=ÇêáîÉ=Ä~óK=fåëÉêí=áí=áåíç=íÜÉ=Éãéíó=

ÇêáîÉ=Ä~ó=~åÇ=ëÉÅìêÉ=áí=ïáíÜ=çåÉ=ëÅêÉïK

SK oÉáåëí~ää=íÜÉ=ëáÇÉ=é~åÉäK


QM =P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã

fåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ=~=RKORJáåÅÜ=ëíçê~ÖÉ=

ÇÉîáÅÉ

qç=áåëí~ää=~=RKORJáåÅÜ=ëíçê~ÖÉ=ÇÉîáÅÉW

NK



OK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÇêáîÉ=ê~áä=íç=çåÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=éä~ëíáÅ=Å~ëáåÖ=~åÇ=ëÉÅìêÉ=áí=ïáíÜ=

íïç=ëÅêÉïëK=aç=íÜÉ=ë~ãÉ=íÜáåÖ=íç=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉK

PK fåëÉêí=íÜÉ=RKORJáåÅÜ=ëíçê~ÖÉ=ÇêáîÉ=áåíç=íÜÉ=Ä~óK

fÑ=íÜÉ=ÇêáîÉ=Ä~ó=Ü~ë=~=ÅçîÉêI=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÅçîÉê=ÑáêëíK=pÉÉ=4oÉãçîáåÖ=

ÇêáîÉ=Ä~ó=ÅçîÉêëÒ=çå=é~ÖÉ=PTK=


QK pÉÅìêÉ=íÜÉ=ëíçê~ÖÉ=ÇêáîÉ=ïáíÜ=íïç=ëÅêÉïëK===

QN

RK `çååÉÅí=íÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉ=~åÇ=ëáÖå~ä=Å~ÄäÉë=íç=íÜÉ=ÉñíÉêå~ä=ÇÉîáÅÉK

SK oÉáåëí~ää=íÜÉ=ëáÇÉ=é~åÉäëK qç=êÉãçîÉ=~=RKORJáåÅÜ=ëíçê~ÖÉ=ÇÉîáÅÉW

NK



OK aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=éçïÉê=~åÇ=ëáÖå~ä=Å~ÄäÉëK

PK rëÉ=~=mÜáääáéë=ëÅêÉïÇêáîÉê=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëÅêÉïë=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=êáÖÜí=

ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ëíçê~ÖÉ=ÇêáîÉK=

QK dÉåíäó=éìää=çìí=íÜÉ=ëíçê~ÖÉ=ÇêáîÉ=íç=êÉãçîÉ=áíK

RK rëÉ=íÜÉ=ÇêáîÉ=Ä~ó=ÅçîÉê=íç=ÅçîÉê=íÜÉ=ÇêáîÉ=Ä~óK=fåëÉêí=áí=áåíç=íÜÉ=Éãéíó=

ÇêáîÉ=Ä~ó=~åÇ=ëÉÅìêÉ=áí=ïáíÜ=çåÉ=ëÅêÉïK

SK oÉáåëí~ää=íÜÉ=ëáÇÉ=é~åÉäK


=P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã QO

fåëí~ääáåÖ=~=ÜçíJëï~é=Å~ÖÉ

qÜÉ=ÜçíJëï~é=Å~ÖÉ=çÅÅìéáÉë=Ñçìê=ÇêáîÉ=Ä~óëK=cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=

íÜÉ=Ä~Åâéä~åÉ=Äç~êÇI=êÉÑÉê=íç=é~ÖÉ=OQK

qÜÉ=_miS=ÜçíJëï~é=Å~ÖÉ=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅçãéçåÉåíëW

√ låÉ=ÜçíJëï~é=Å~ÖÉ

√ páñ=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=íê~óë

√ qÜêÉÉ=ÜçíJéäìÖ=Ñ~åJëáåâ=ãçÇìäÉë

√ låÉ=p`pf=íÉêãáå~íçê

√ qïç=p`pf=Å~ÄäÉë

√ låÉ=fO`=Å~ÄäÉ qç=áåëí~ää=íÜÉ=ÜçíJëï~é=Å~ÖÉ=áåíç=íÜÉ=ÅÜ~ëëáëW

NK



OK ^íí~ÅÜ=íïç=é~áêë=çÑ=ÇêáîÉ=ê~áäë=çå=É~ÅÜ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÜçíJëï~é=Å~ÖÉK= pÉÅìêÉ=íÜÉ=ê~áäë=ïáíÜ=ÉáÖÜí=ëÅêÉïëK


QP

PK fåëÉêí=íÜÉ=ÜçíJëï~é=Å~ÖÉ=áåíç=íÜÉ=ÇêáîÉ=Ä~óë=~åÇ=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=ÜçíJëï~é=

Å~ÖÉ=ïáíÜ=Ñçìê=ëÅêÉïëK==

QK `çååÉÅí=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Å~ÄäÉë=íç=íÜÉ=Ä~Åâéä~åÉ=Äç~êÇ=~åÇ=íÜÉå=

ÅçååÉÅí=íÜÉ=çíÜÉê=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Å~ÄäÉë=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇK=qÜÉ=éçïÉê=

Å~ÄäÉë=~êÉ=íç=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=EëÉÉ=4póëíÉã=Äç~êÇ=

ä~óçìíÒ=çå=é~ÖÉ=ON=Ñçê=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇ=ÅçååÉÅíçêëFW

~K mçïÉê=Å~ÄäÉë=J=ÅçååÉÅíë=íç=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó

ÄK p`pf=íÉêãáå~íçê

ÅK fO`=Å~ÄäÉ=E`kNF=J=ÅçååÉÅíë=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇ

ÇK p`pf=Å~ÄäÉ=J=ÅçååÉÅíë=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇ

ÉK p`pf=Å~ÄäÉ


QQ =P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã

RK oÉáåëí~ää=íÜÉ=ëáÇÉ=é~åÉäëK

eçíJëï~ééáåÖ=p`pf=p`^=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉë

qÜÉ=ÜçíJëï~é=Å~ÖÉ=ëìééçêíë=ìé=íç=ëáñ=ÜçíJëï~éé~ÄäÉ=p`pf=p`^=Ü~êÇ=Çáëâ=

ÇêáîÉëK=vçì=Å~å=ÜçíJëï~é=EêÉãçîÉ=~åÇ=êÉéä~ÅÉF=~=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=~åó=íáãÉ=

ïÜÉå=áí=Ñ~áäë=íç=çéÉê~íÉ=EáåÇáÅ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=óÉääçï=ibaFK t~êåáåÖ>= aç=åçí=êÉãçîÉ=~=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=ïÜÉå=~ÅíáîÉK=fí=ÅçìäÇ=Å~ìëÉ=

ìåÇìÉ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉK= cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=áåëí~ää=~=ÜçíJëï~éé~ÄäÉ=p`pf=ÇêáîÉW

NK rëÉ=íÜÉ=ÜÉñ=âÉó=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=ìåäçÅâ=íÜÉ=ÇêáîÉ=íê~óK


OK rëÉ=óçìê=ÑáåÖÉê=íç=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ÇêáîÉ=íê~ó=~åÇ=íÜÉå=éìää=áí=çìíK=

QR

PK mä~ÅÉ=~=Ü~êÇ=Çáëâ=çå=íÜÉ=íê~óK==pÉÅìêÉ=áí=ïáíÜ=Ñçìê=ëÅêÉïë=íç=íÜÉ=ãÉí~ä=

ÜçäÇÉê=~ë=ëÜçïå=ÄÉäçïK=


QS =P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã

QK fåëÉêí=íÜÉ=íê~ó=áåíç=íÜÉ=ÜçíJëï~é=Å~ÖÉ=ïáíÜ=íÜÉ=äÉîÉê=ëíáää=ÉñíÉåÇÉÇK== j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÇêáîÉ=áë=éêçéÉêäó=áåëÉêíÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ÅäçëáåÖ=íÜÉ=äÉîÉêK=

RK mìëÜ=íÜÉ=äÉîÉê=Ä~Åâ=ìåíáä=áí=ÅäáÅâë=áåíç=éä~ÅÉK

eçíJëï~ééáåÖ=íÜÉ=ÜçíJéäìÖ=Ñ~åJëáåâ=ãçÇìäÉ

qÜÉ=ÜçíJëï~é=Å~ÖÉ=ëìééçêíë=ìé=íç=íÜêÉÉ=ÜçíJéäìÖ=Ñ~åJëáåâ=ãçÇìäÉë=íç=

âÉÉé=áí=ÅççäK=vçì=Å~å=ÜçíJëï~é=EêÉãçîÉ=~åÇ=êÉéä~ÅÉF=~=ÜçíJéäìÖ=Ñ~åJëáåâ=

~åó=íáãÉ=ïÜÉå=áí=Ñ~áäë=íç=çéÉê~íÉ=EáåÇáÅ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=óÉääçï=ibaFK cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=êÉéä~ÅÉ=~=ÜçíJéäìÖ=Ñ~åJëáåâ=ãçÇìäÉW

NK fåëÉêí=óçìê=éçáåíáåÖ=ÑáåÖÉê=~åÇ=óçìê=íÜìãÄ=áåíç=íÜÉ=Ñ~åJëáåâ=ãçÇìäÉK

OK pèìÉÉòÉ=íÜÉ=ä~íÅÜ=íç=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=Ñ~å=~åÇ=ÖÉåíäó=éìää=áí=çìíK=

PK fåëÉêí=~=åÉï=Ñ~åJëáåâ=áåíç=íÜÉ=ÜçíJëï~é=Å~ÖÉK=mìëÜ=íÜÉ=Ñ~åJëáåâ=ìåíáä=áí=

äçÅâë=áåíç=éä~ÅÉK=


QT

eçíJëï~ééáåÖ=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=

ëìééäáÉë

qÜÉ=éçïÉê=ëìÄëóëíÉã=Åçåëáëíë=çÑ=íïç=ÜçíJëï~éé~ÄäÉ=éçïÉê=ëìééäó=

ãçÇìäÉ=Ä~óë=íÜ~í=~ääçï=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íïç=PPTJï~íí=éçïÉê=ëìééäó=

ãçÇìäÉë=áå=~=ÜçíJëï~éé~ÄäÉ=êÉÇìåÇ~åí=ÅçåÑáÖìê~íáçåK==^=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=

ÅçåÑáÖìê~íáçå=Éå~ÄäÉë=~=ÑìääóJÅçåÑáÖìêÉÇ=ëóëíÉã=íç=ÅçåíáåìÉ=êìååáåÖ=ÉîÉå=áÑ=

çåÉ=éçïÉê=ëìééäó=Ñ~áäëK= qÜÉ=ëóëíÉã=ÜçìëáåÖ=ÅçãÉë=ïáíÜ=çåÉ=ÜçíJëï~éé~ÄäÉ=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=

ëìééäó=áåëí~ääÉÇK= qç=ÜçíJëï~é=~=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=ëìééäóW

Note: ^=Ñ~áäÉÇ=éçïÉê=ëìééäó=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=Äó=~å=çê~åÖÉ=ibaK=

NK oÉãçîÉ=íÜÉ=ëÅêÉï=ìëáåÖ=~=mÜáääáéë=ëÅêÉïÇêáîÉêK=


QU =P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã

OK mêÉëë=íÜÉ=ä~íÅÜ=íç=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=~åÇ=ÖÉåíäó=éìää=áí=çìí=ìëáåÖ=

íÜÉ=ãÉí~ä=Ü~åÇäÉK=

Note: qÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=ëìÄëóëíÉã=ëÜçìäÇ=ëìééäó=~=ãáåáãìã=çÑ=PPT= t~íí=íç=íÜÉ=ïÜçäÉ=ëóëíÉãK==fÑ=óçì=çåäó=Ü~îÉ=çåÉ=éçïÉê=ëìééäó=çê=áÑ=

óçì=Ü~îÉ=íïç=éçïÉê=ëìééäáÉë=~åÇ=~êÉ=éä~ååáåÖ=íç=êÉãçîÉ=ÄçíÜ=çÑ=

íÜÉãI=êÉãÉãÄÉê=íç=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=Ñáêëí=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=éçïÉê=

ÅçêÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=çìíäÉíK

PK fåëÉêí=íÜÉ=åÉï=éçïÉê=ëìééäó=áåíç=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=Å~ÖÉK

Note: j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=áë=éêçéÉêäó=áåëÉêíÉÇK

QK pÉÅìêÉ=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=ïáíÜ=~=ëÅêÉïK=


QV

oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=Ñ~å

qç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=Ñ~åW=

NK

léÉå=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉä=Çççê=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=é~åÉäK==pÉÉ=4léÉåáåÖ=


OK fåëÉêí=óçìê=éçáåíáåÖ=ÑáåÖÉê=~åÇ=óçìê=íÜìãÄ=áåíç=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=Ñ~åK

PK pèìÉÉòÉ=íÜÉ=ä~íÅÜ=íç=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=Ñ~å=~åÇ=ÖÉåíäó=éìää=áí=çìíK=

QK fåëÉêí=~=åÉï=Ñ~å=~åÇ=ÖÉåíäó=éìëÜ=áí=Ççïå=ìåíáä=áí=äçÅâë=áåíç=éä~ÅÉK=


=P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã RM

eçíJëï~é=êÉÇìåÇ~åí=ÅÜ~ëëáë=Ñ~å

qÜÉ=ÅÜ~ëëáë=Å~å=ÜçìëÉ=ÑáîÉ=ÅççäáåÖ=Ñ~åëX=ÜçïÉîÉêI=áí=çåäó=åÉÉÇë=~=

ãáåáãìã=çÑ=íÜêÉÉ=ÅççäáåÖ=Ñ~åë=íç=çéÉê~íÉ=éêçéÉêäóK=qÜÉëÉ=Ñ~åë=~êÉ=

ÇáëíêáÄìíÉÇ=áåëáÇÉ=íÜÉ=ÅÜ~ëëáë=íç=Åççä=Ççïå=íÜÉ=ëóëíÉã=Eíïç=áå=Ñêçåí=~åÇ=

çåÉ=~í=íÜÉ=Ä~ÅâFK=qÜÉ=êÉ~ê=ÅççäáåÖ=Ñ~å=áë=ÑáñÉÇ=~åÇ=åçí=ÜçíJëï~éé~ÄäÉK=vçì=

Ü~îÉ=íç=ëÜìí=Ççïå=íÜÉ=ëóëíÉã=ÄÉÑçêÉ=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=êÉ~ê=ÅççäáåÖ=Ñ~åK= eçïÉîÉêI=íÜÉ=ÅççäáåÖ=Ñ~å=áå=Ñêçåí=~êÉ=ÜçíJëï~éé~ÄäÉK=tÜÉå=~=Ñêçåí=ÅççäáåÖ=

Ñ~åë=ÄÉÅçãÉë=ÇÉÑÉÅíáîÉI=óçì=Å~å=ëáãéäó=í~âÉ=áí=çìí=~åÇ=éìí=~=åÉï=çåÉ=áå=

ÉîÉå=ïÜÉå=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=çéÉê~íáåÖK=

Note: j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉêÉ=~êÉ= íÜêÉÉ =ÅççäáåÖ=Ñ~åë=Eíïç=áå=Ñêçåí=~åÇ=

çåÉ=~í=íÜÉ=Ä~ÅâF=ÇáëíêáÄìíÉÇ=áå=íÜÉ=ÅÜ~ëëáë=íç=ÉåëìêÉ=éêçéÉê=ëóëíÉã=

çéÉê~íáçåK=^äëçI=êÉãÉãÄÉê=íç=ëÜìí=Ççïå=íÜÉ=ëóëíÉã=ïÜÉå=ÅÜ~åÖáåÖ=~=

ÇÉÑÉÅíáîÉ=êÉ~ê=ÅççäáåÖ=Ñ~åK=

eçíJëï~é=Ñ~å=Ä~ëÉ=Äç~êÇ==

`çååÉÅíçê gmN gmO c~åN=íç=Q aÉëÅêáéíáçå mçïÉê=ÅçååÉÅíçê páÖå~ä=Å~ÄäÉ=EQJéáåF eçíJéäìÖ=Ñ~å=ÅçååÉÅíçêë


RN

oÉéä~ÅáåÖ=ÜçìëáåÖ=Ñ~åë

qç=ÅÜ~åÖÉ=~=êÉ~ê=ÜçìëáåÖ=Ñ~åW

NK pÜìí=Ççïå=íÜÉ=ëóëíÉãK

OK



PK oÉãçîÉ=íÜÉ=Ñ~å=Å~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇK

QK mêÉëë=íÜÉ=Ñ~å=ÜçäÇÉê=~êã=çìíï~êÇ=ìåíáä=íÜÉêÉ=áë=êççã=Ñçê=íÜÉ=ÅççäáåÖ=

Ñ~å=íç=ÅçãÉ=íÜêçìÖÜK

RK oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=ÅççäáåÖ=Ñ~åK

SK oÉ~íí~ÅÜ=íÜÉ=Ñ~å=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇK

TK `äçëÉ=íÜÉ=ÅÜ~ëëáë=é~åÉä=~åÇ=êÉëí~êí=íÜÉ=ëóëíÉãK qç=ÅÜ~åÖÉ=~=Ñêçåí=ÜçíJëï~é=ÜçìëáåÖ=Ñ~åW

NK

léÉå=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉä=Çççê=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=é~åÉäK==pÉÉ=4léÉåáåÖ=


OK pÉÉ=ïÜáÅÜ=çÑ=íÜÉ=Ñ~åë=áë=ÇÉÑÉÅíáîÉK=oÉÑÉê=íç=íÜÉ=iba=äçÅ~íÉÇ=åÉ~ê=íÜÉ=

Äçííçã=çÑ=É~ÅÜ=Ñ~åK=^=ÖêÉÉå=äáÖÜí=ãÉ~åë=íÜÉ=Ñ~å=áë=çâ=ïÜáäÉ=~=óÉääçï=

äáÖÜí=ãÉ~åë=íÜÉ=Ñ~å=áë=ÇÉÑÉÅíáîÉK

PK fåëÉêí=óçìê=ÑçêÉÑáåÖÉê=áåíç=íÜÉ=Öê~ëé=ÜçäÉ=~åÇ=ìëÉ=óçìê=íÜìãÄ=íç=éêÉëë=

íÜÉ=ä~íÅÜ=íç=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=Ñ~åK=


RO =P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã

QK mìää=çìí=íÜÉ=Ñ~å=~åÇ=êÉéä~ÅÉ=áí=ïáíÜ=~=ÖççÇ=çåÉK=j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=Ñ~å=

áë=çéÉê~íáåÖ=éêçéÉêäóK=

RK `äçëÉ=íÜÉ=ÅÜ~ëëáë=é~åÉäK=


RP

fåëí~ääáåÖ=~å=Éñé~åëáçå=Äç~êÇ

qÜÉ=Éñé~åëáçå=Äç~êÇ=ÅçååÉÅíë=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇ=Éñé~åëáçå=ëäçíëK=qÜÉ=

åìãÄÉê=çÑ=Éñé~åëáçå=ëäçíë=~î~áä~ÄäÉ=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇ=íÜ~í=

óçì=ï~åí=íç=áåëí~ääK=eçïÉîÉêI=íÜÉ=ÅÜ~ëëáë=Å~å=çåäó=~ÅÅçãçÇ~íÉ=~=

ã~ñáãìã=çÑ=ëÉîÉå=Éñé~åëáçå=Äç~êÇëK qç=áåëí~ää=~å=Éñé~åëáçå=Äç~êÇW

NK



OK oÉãçîÉ=íÜÉ=Éñé~åëáçå=ëäçí=Äê~ÅâÉí=çééçëáíÉ=~å=Éãéíó=Éñé~åëáçå=

ëäçíK==p~îÉ=íÜÉ=ëÅêÉï=Ñçê=ä~íÉê=ìëÉK=

PK ^äáÖå=~åÇ=áåëÉêí=íÜÉ=Éñé~åëáçå=Äç~êÇ=áåíç=íÜÉ=Éãéíó=ëäçíK


RQ =P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã

QK pÉÅìêÉ=íÜÉ=Éñé~åëáçå=Äç~êÇ=íç=íÜÉ=ÅÜ~ëëáë=ïáíÜ=~=ëÅêÉïK=

RK oÉáåëí~ää=íÜÉ=ëáÇÉ=é~åÉäK


RR

fåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=`mr

qÜÉ=mÉåíáìã = fff=ÅçãÉë=áå=~=c`Jmd^=EcäáéJ`Üáé=máå=dáÇ=^êê~óF=PTMJéáå=

é~Åâ~ÖÉK=qÜÉ=c`Jmd^=é~Åâ~ÖÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=åÉï=ÄêÉÉÇ=çÑ=ëäÉÉâI=

ÜáÖÜ=éÉêÑçêã~åÅÉI=ëã~ää=Ñçêã=Ñ~Åíçê=m`ëK qÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇ=ëìééçêíë=~=mÉåíáìã=fff=éêçÅÉëëçê=êìååáåÖ=~í=SMMLNPP=íç=

USSLNPP=jeòI=~åÇ=ÑìíìêÉ=ÖÉåÉê~íáçåë=çÑ=mÉåíáìã=`mrëK=

`~ìíáçåW= ^äï~óë=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=bpa=éêÉÅ~ìíáçåë=ïÜÉå=áåëí~ääáåÖ=çê=

êÉãçîáåÖ=~=ëóëíÉã=ÅçãéçåÉåíK==oÉÑÉê=íç=bpa=éêÉÅ~ìíáçåëÒ=çå=é~ÖÉ=

PPK

fåëí~ääáåÖ=~=`mr

cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=áåëí~ää=~=`mrW

NK oÉãçîÉ=íÜÉ=éêçÅÉëëçê=Ñêçã=áíë=éêçíÉÅíáîÉ=é~Åâ~ÖáåÖK==

OK fåëÉêí=íÜÉ=åÉï=`mr=áåíç=íÜÉ=`mr=ëçÅâÉíK==j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=éáå=N=

EáåÇáÅ~íÉÇ=Äó=~=åçíÅÜÉÇ=ÅçêåÉêF=çÑ=íÜÉ=`mr=ÅçååÉÅíë=íç=ÜçäÉ=N=çÑ=íÜÉ=

ëçÅâÉíK mìëÜ=Ççïå=íÜÉ=ëçÅâÉí=äÉîÉê=íç=äçÅâ=íÜÉ=åÉï=`mr=áåíç=íÜÉ=ëçÅâÉíK=

Note: fåëí~ää=~=íÉêãáå~íçê=Äç~êÇ=áåíç=íÜÉ=`mr=O=ëçÅâÉí=áÑ=óçì=çåäó=

áåëí~ää=çåÉ=`mr=Eãìëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=`mr=N=ëçÅâÉíFK=^äëçI=ã~âÉ=

ëìêÉ=íç=ÅÜ~åÖÉ=àìãéÉê=gmNM=íç=ëÉííáåÖ=NJO=íç=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=óçì=~êÉ=

áåëí~ääáåÖ=~=íÉêãáå~íçê=Äç~êÇ=áåíç=íÜÉ=`mr=O=ëçÅâÉíK=pÉÉ=póëíÉã=

Äç~êÇ=ä~óçìíÒ=çå=é~ÖÉ=ON=Ñçê=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=gmNMK


RS =P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã

PK ^íí~ÅÜ=çåÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~åLÜÉ~íëáåâ=ãÉí~ä=Äê~ÅâÉí=íç=íÜÉ=`mr=ëçÅâÉí=

~åÇ=íÜÉå=ÖÉåíäó=éìëÜ=Ççïå=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉí~ä=Äê~ÅâÉí=ìåíáä=áí=

äçÅâë=áåíç=éä~ÅÉK=

QK `çååÉÅí=íÜÉ=PJéáå=~åÇ=OJéáå=Ñ~åLÜÉ~íëáåâ=Å~ÄäÉë=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇK==

oÉÑÉê=íç=4póëíÉã=Äç~êÇ=ä~óçìíÒ=çå=é~ÖÉ=ON=Ñçê=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=Ñ~åL

ÜÉ~íëáåâ=ÅçååÉÅíçêëK t~êåáåÖ>= qÜÉ=ÜÉ~íëáåâ=ÄÉÅçãÉë=îÉêó=Üçí=ïÜÉå=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=çåK== kbsbo=íçìÅÜ=íÜÉ=ÜÉ~íëáåâ=ïáíÜ=~åó=ãÉí~ä=çê=ïáíÜ=óçìê=Ü~åÇëK

oÉãçîáåÖ=~=`mr

cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=êÉãçîÉ=~=`mrW

NK aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=PJéáå=~åÇ=OJéáå=Ñ~åLÜÉ~íëáåâ=Å~ÄäÉë=Ñêçã=íÜÉ=ëóëíÉã=

Äç~êÇK

OK råÜççâ=çåÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~åLÜÉ~íëáåâ=ãÉí~ä=Äê~ÅâÉí=~åÇ=ÖÉåíäó=äáÑí=áí=

ÄÉÑçêÉ=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉK=

PK dÉåíäó=éìëÜ=íÜÉ=ëçÅâÉí=äÉîÉê=Ççïå=íç=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=äÉîÉê=~åÇ=íÜÉå=éìää=áí=

ìéK=

QK oÉãçîÉ=íÜÉ=`mrK=


fåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ=ãÉãçêó=ãçÇìäÉë

qÜÉ=Ñçìê=NSUJéáå=ëçÅâÉíë=çå=Äç~êÇ=ëìééçêí=pao^jJíóéÉ=afjjëK==vçì=

ã~ó=áåëí~ää=SQJj_I=NOUJj_I=ORSJj_I=RNOJj_I=çê=NMOQJj_=EëáåÖäÉ=

ÇÉåëáíóF=afjjë=Ñçê=~=ã~ñáãìã=çÑ=QJd_=ëóëíÉã=ãÉãçêóK==

RT

Note: qÜÉ=pao^j=ëÜçìäÇ=ïçêâ=ìåÇÉê=PKP=îçäíë=çåäóX=RJîçäí=ãÉãçêó=

ÇÉîáÅÉë=~êÉ=åçí=ëìééçêíÉÇK qÜáë=ëóëíÉã=Äç~êÇ=ëìééçêíë=NMM=~åÇ=NPP=jeò=pao^jK==eçïÉîÉêI=íÜÉó=

Å~ååçí=ÄÉ=ìëÉÇ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=áå=íÜÉ=ëóëíÉãK= tôkfkd>= aç=åçí=ìëÉ=ÄçíÜ=NMM=jeò=~åÇ=NPP=jeò=pao^j=íçÖÉíÜÉêK= qÜáë=ãáÖÜí=Å~ìëÉ=óçìê=ëóëíÉã=íç=ã~äÑìåÅíáçåK=cçê=~=äáëí=çÑ=èì~äáÑáÉÇ= afjj=îÉåÇçêëI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=êÉëÉääÉêK b~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=afjj=ëçÅâÉíë=áë=áåÇÉéÉåÇÉåí=Ñêçã=íÜÉ=çíÜÉêëK=qÜáë=

áåÇÉéÉåÇÉåÅÉ=~ääçïë=óçì=íç=áåëí~ää=afjjë=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=Å~é~ÅáíáÉë=íç=Ñçêã=

ÇáÑÑÉêÉåí=ÅçåÑáÖìê~íáçåëK qç=áåëí~ää=~=afjjI=~äáÖå=áí=íç=~å=Éãéíó=ëäçí=~åÇ=éêÉëë=áí=áå=ìåíáä=íÜÉ=ÜçäÇáåÖ=

Åäáéë=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=afjj=áå=éä~ÅÉK=

Note: qÜÉ=afjj=ëçÅâÉí=áë=ëäçííÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=éêçéÉê=áåëí~ää~íáçåK==fÑ=óçì=

ëäáé=áå=~=afjj=Äìí=áí=ÇçÉë=åçí=ÅçãéäÉíÉäó=ÑáíI=óçì=ã~ó=Ü~îÉ=áåëÉêíÉÇ=áí=

íÜÉ=ïêçåÖ=ï~óK==oÉîÉêëÉ=íÜÉ=çêáÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=afjjK


RU =P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã qç=êÉãçîÉ=~=afjjI=éêÉëë=íÜÉ=ÜçäÇáåÖ=Åäáéë=çå=ÄçíÜ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=ëçÅâÉí=

çìíï~êÇ=íç=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=afjjK=

Note: mä~ÅÉ=óçìê=ÑçêÉÑáåÖÉêë=çå=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=afjj=ÄÉÑçêÉ=óçì=éêÉëë=

íÜÉ=ÜçäÇáåÖ=Åäáéë=íç=ÖÉåíäó=ÇáëÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=afjj=Ñêçã=íÜÉ=ëçÅâÉíK

oÉÅçåÑáÖìêáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã

qÜÉ=ëóëíÉã=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉíÉÅíë=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=ãÉãçêó=áåëí~ääÉÇK==oìå= pÉíìé=íç=îáÉï=íÜÉ=åÉï=î~äìÉ=Ñçê=íçí~ä=ëóëíÉã=ãÉãçêó=~åÇ=ã~âÉ=~=åçíÉ=çÑ=

áíK


RV

`çåîÉêíáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=Ñçê=

ê~ÅâãçìåíáåÖ

vçì=Å~å=ÅçåîÉêí=íÜÉ=^äíçë=NOMM=íç=Ñáí=áåíç=íÜÉ=^ÅÉê=^äíçë=o~Åâ=ïáíÜ=íÜÉ= o~Åâãçìåí=âáíK=mäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=^ÅÉê=^äíçë=NOMM=ê~Åâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ=

Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK= qç=ÅçåîÉêí=íÜÉ=ëóëíÉãW

NK mä~ÅÉ=íÜÉ=ëÉêîÉê=ëáÇÉï~óë=çå=~=ëíÉ~Çó=ëìêÑ~ÅÉK=

OK oÉãçîÉ=íÜÉ=Ñêçåí=ÇççêK=qÜÉ=Çççêë=~êÉ=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=ã~áå=ÜçìëáåÖ=

Äó=ëÅêÉïäÉëë=ÜáåÖÉëK==cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÇççêW

Step 1.

råäçÅâ=íÜÉ=ÇççêK

Step 2.

léÉå=áí=ìé=íç=~=QRø=~åÖäÉK

Step 3.

iáÑí=áí=ìé=~åÇ=éìää=çìí=íç=ÇÉí~ÅÜ=áíK

PK oÉãçîÉ=íÜÉ=Ñêçåí=ïÜÉÉäë=~åÇ=~ää=íÜÉ=ëí~åÇë=E

ëíÉéë=Q=íç=NO

FK

QK oÉãçîÉ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=Ü~åÇäÉ=~í=íÜÉ=Ä~Åâ=E

ëíÉéë=NP=~åÇ=NQ

F

RK aÉí~ÅÜ=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=ëìééçêí=é~åÉäë=Äó=êÉãçîáåÖ=íïç=ëÅêÉïë=äçÅ~íÉÇ=~í=

íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=ëÉêîÉê=E

ëíÉéë=NR=~åÇ=NS

FK=


SM =P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã

SK päáÇÉ=çìí=íÜÉ=ëìééçêí=é~åÉä=~Äçìí=~å=áåÅÜ=~åÇ=íÜÉå=éìää=áí=çìíK=

TK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉäI=ÅçãéçåÉåí=ê~áäë=~åÇ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=~êã=Äê~ÅâÉí=

ÉñíÉåëáçåK=


UK fåëí~ää=íÜÉ=ëóëíÉã=áåíç=íÜÉ=^äíçë=o~ÅâK=oÉÑÉê=íç=íÜÉ=^ÅÉê=^äíçë=NOMM=

ê~Åâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ=Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK==

SN

Note: vçì=ã~ó=åÉÉÇ=íç=~ééäó=ëçãÉ=éêÉëëìêÉ=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=óçì=ëäáÇÉ=

íÜÉ=ÅçãéçåÉåí=áåíç=íÜÉ=ê~ÅâK==^ÑíÉê=ëçãÉ=íáãÉI=íÜÉ=Ä~ää=ÄÉ~êáåÖë=áå=

íÜÉ=ëäáÇÉ=ïáää=ãçîÉ=É~ëáäóK

VK bñíÉåÇ=íÜÉ=áååÉê=ëäáÇáåÖ=éáÉÅÉ=çÑ=É~ÅÜ=ãçìåíáåÖ=ê~áä=Ñçêï~êÇ=ìåíáä=áí=

ÅäáÅâëK=


SO =P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã

NMK `~êÉÑìääó=~äáÖå=íÜÉ=ëÉêîÉêDë=ê~áäë=ïáíÜ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=Äê~ÅâÉíDë=ê~áäI=~åÇ=

íÜÉå=éìëÜ=íÜÉ=ëÉêîÉê=áåíç=íÜÉ=ê~Åâ=ìåíáä=áí=ÅäáÅâëK=

NNK aÉéêÉëë=íÜÉ=ÅçãéçåÉåí=ê~áä=êÉäÉ~ëÉ=ä~íÅÜ=çå=ÉáíÜÉê=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Çê~ïÉê=

~åÇ=íÜÉå=ëäáÇÉ=íÜÉ=Çê~ïÉê=áåíç=íÜÉ=ê~ÅâK

Note: qç=~îçáÇ=éÉêëçå~ä=áåàìêóI=Å~êÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=ïÜÉå=éêÉëëáåÖ=

íÜÉ=ÅçãéçåÉåí=ê~áä=êÉäÉ~ëÉ=ä~íÅÜÉë=~åÇ=ëäáÇáåÖ=íÜÉ=ÅçãéçåÉåí=áåíç=

íÜÉ=ê~ÅâK==

NOK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=íç=íÜÉ=Äê~ÅâÉí=ÉñíÉåëáçåK==qÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=

~ääçïë=óçì=íç=íáÉJïê~é=~ää=Å~ÄäÉë=íç=~åÇ=Ñêçã=íÜÉ=ëÉêîÉêK==^ë=óçì=ëäáÇÉ=

íÜÉ=ëÉêîÉê=áå=~åÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=ê~ÅâI=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=Åçää~éëÉë=~åÇ=

ÉñíÉåÇëI=âÉÉéáåÖ=íÜÉ=Å~ÄäÉë=ìåí~åÖäÉÇ=~åÇ=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=ëÉêîÉêK= oÉÑÉê=íç=íÜÉ=^ÅÉê=^äíçë=NOMM=ê~Åâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ=Ñçê=ãçêÉ=

áåÑçêã~íáçåK qç=~íí~ÅÜ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉêW

~K ^íí~ÅÜ=çåÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=íç=íÜÉ=ëÉêîÉê=ìëáåÖ=íïç=

ëÅêÉïëK=


ÄK fåëí~ää=íïç=Å~ÖÉ=åìíë=çééçëáíÉ=íÜÉ=ÜçäÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=

ïáää=ÄÉ=ëÉÅìêÉÇ=ïáíÜ=íïç=ëÅêÉïëK=

SP

~

Ä

ÅK bñíÉåÇ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉêK

ÇK _ìåÇäÉ=~ää=Å~ÄäÉë=íç=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=ïáíÜ=Å~ÄäÉ=Åä~ãéëK=


SQ =P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê=ëóëíÉã

ÉK oçìíÉ=~ää=Å~ÄäÉë=Ñêçã=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Å~êêáÉê=íç=íÜÉ=Å~ÄäÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=

Äê~ÅâÉí=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=ê~ÅâK=

NPK pÉÅìêÉ=íÜÉ=ëÉêîÉê=íç=íÜÉ=ê~Åâ=ìëáåÖ=íïç=íÜìãÄëÅêÉïëK


Q=pÉíìé=ìíáäáíó


qÜáë=ÅÜ~éíÉê=ÖáîÉë=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=ëóëíÉã=

_flp=~åÇ=íÉääë=Üçï=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=Äó=

ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ëÉííáåÖë=çÑ=íÜÉ=_flp=é~ê~ãÉíÉêëK


ST

fåíêçÇìÅíáçå

jçëí=ëóëíÉãë=~êÉ=~äêÉ~Çó=ÅçåÑáÖìêÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çê=íÜÉ=ÇÉ~äÉêK== qÜÉêÉ=áë=åç=åÉÉÇ=íç=êìå=pÉíìé=ïÜÉå=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=ìåäÉëë=óçì=ÖÉí=~= oìå=pÉíìé=ãÉëë~ÖÉK qÜÉ=pÉíìé=éêçÖê~ã=äç~Çë=ÅçåÑáÖìê~íáçå=î~äìÉë=áåíç=íÜÉ=Ä~ííÉêóJÄ~ÅâÉÇ=

åçåîçä~íáäÉ=ãÉãçêó=Å~ääÉÇ=`jlp=o^jK==qÜáë=ãÉãçêó=~êÉ~=áë=åçí=é~êí=çÑ=

íÜÉ=ëóëíÉã=o^jK kçíÉW= fÑ=óçì=êÉéÉ~íÉÇäó=êÉÅÉáîÉ=oìå=pÉíìé=ãÉëë~ÖÉëI=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ã~ó=

ÄÉ=Ä~ÇK==få=íÜáë=Å~ëÉI=íÜÉ=ëóëíÉã=Å~ååçí=êÉí~áå=ÅçåÑáÖìê~íáçå=î~äìÉë=áå=

`jlpK==^ëâ=~=èì~äáÑáÉÇ=íÉÅÜåáÅá~å=Ñçê=~ëëáëí~åÅÉK

_ÉÑçêÉ=óçì=êìå=pÉíìéI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=ë~îÉÇ=~ää=çéÉå=ÑáäÉëK==qÜÉ=

ëóëíÉã=êÉÄççíë=áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=óçì=Éñáí=pÉíìéK==


SU =Q=pÉíìé=ìíáäáíó

båíÉêáåÖ=pÉíìé

qç=ÉåíÉê=pÉíìéI=ëáãìäí~åÉçìëäó=éêÉëë=íÜÉ=âÉó=ÅçãÄáå~íáçå=

`íêäH^äíHbëÅ

K kçíÉW =vçì=ãìëí=éêÉëë= `íêäH^äíHbëÅ =ïÜáäÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=ÄççíáåÖK==qÜáë=

âÉó=ÅçãÄáå~íáçå=ÇçÉë=åçí=ïçêâ=ÇìêáåÖ=~åó=çíÜÉê=íáãÉK qÜÉ=ëóëíÉã=ëìééçêíë=íïç=pÉíìé=ríáäáíó=äÉîÉäëW==_~ëáÅ=~åÇ=^Çî~åÅÉÇK= fÑ=óçì=~êÉ=~å=~Çî~åÅÉÇ=ìëÉêI=óçì=ã~ó=ï~åí=íç=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÇÉí~áäÉÇ=

ÅçåÑáÖìê~íáçå=çÑ=óçìê=ëóëíÉãK==aÉí~áäÉÇ=ëóëíÉã=ÅçåÑáÖìê~íáçåë=~êÉ=

Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ=iÉîÉäK==qç=îáÉï=íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ=iÉîÉäI=éêÉëë= cU=

ïÜáäÉ=îáÉïáåÖ=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìK== rëÉ=íÜÉ= ré

=~åÇ= açïå

=~êêçï=âÉóë=íç=ãçîÉ=~êçìåÇ=íÜÉ=pÉíìé=ríáäáíó=ëÅêÉÉåK rëÉ=íÜÉ= iÉÑí

=~åÇ= oáÖÜí

=~êêçï=âÉóë=íç=ãçîÉ=íç=íÜÉ=åÉñí=é~ÖÉ=çê=íç=êÉíìêå=íç=

íÜÉ=éêÉîáçìë=é~ÖÉ=áÑ=íÜÉ=ëÉíìé=ëÅêÉÉå=Ü~ë=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=é~ÖÉ=~î~áä~ÄäÉK rëÉ=íÜÉ= m~ÖÉ=ré

I= m~ÖÉ=açïå

I=

H

I=çê=

J

=âÉóë=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=çéíáçåë=áÑ=íÜÉó=~êÉ=

~î~áä~ÄäÉK mêÉëë= bëÅ

=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìK kçíÉW= ^=é~ê~ãÉíÉê=ïáíÜ=~å=~ëíÉêáëâ=EGF=ã~êâ=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=

é~ê~ãÉíÉê=~ééÉ~êë=çåäó=ïÜÉå=óçì=~êÉ=áå=íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ=iÉîÉäK=^äëçI=

Öê~óÉÇ=áíÉãë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåë=Ü~îÉ=ÑáñÉÇ=ëÉííáåÖë=~åÇ=~êÉ=åçí=ìëÉêJ

ÅçåÑáÖìê~ÄäÉK


_~ëáÅ=pÉíìé=ríáäáíó=ã~áå=ãÉåì=

SV

^Çî~åÅÉÇ=pÉíìé=ríáäáíó=ã~áå=ãÉåì=


=Q=pÉíìé=ìíáäáíó TM

póëíÉã=áåÑçêã~íáçå

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êë=áÑ=óçì=ëÉäÉÅí=póëíÉã=fåÑçêã~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=

ã~áå=ãÉåìW== m~ê~ãÉíÉê mêçÅÉëëçê mêçÅÉëëçê=ëéÉÉÇ aÉëÅêáéíáçå qóéÉ=çÑ=éêçÅÉëëçê=ÅìêêÉåíäó=áåëí~ääÉÇ=áå=óçìê=ëóëíÉã

`äçÅâ=ëéÉÉÇ=çÑ=íÜÉ=éêçÅÉëëçê=ÅìêêÉåíäó=áåëí~ääÉÇ=áå=

óçìê=ëóëíÉã péÉÅáÑáÉë=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=cp_LjÉãçêó=Äìë=ÑêÉèìÉåÅó `mrLpao^j=Äìë=

ÑêÉèìÉåÅó iÉîÉä=N=Å~ÅÜÉ=ëáòÉ iÉîÉä=O=Å~ÅÜÉ=ëáòÉ qçí~ä=~ãçìåí=çÑ=ÑáêëíJäÉîÉä=çê=íÜÉ=áåíÉêå~ä=Ñ~ëí=

~ÅÅÉëëÉÇ=ãÉãçêó=ëáòÉ=EáKÉKI=íÜÉ=ãÉãçêó=áåíÉÖê~íÉÇ=

áåíç=íÜÉ=`mrF qçí~ä=~ãçìåí=çÑ=ëÉÅçåÇJäÉîÉä=Å~ÅÜÉ=ãÉãçêó=ëáòÉ=íÜ~í=

ÅçãÉë=ïáíÜ=íÜÉ=`mr

aa1200.book Page 71 Thursday, August 10, 2000 1:58 PM m~ê~ãÉíÉê aáëâÉííÉ=ÇêáîÉ=^=~åÇ=

_ aÉëÅêáéíáçå póëíÉãÛë=ÅìêêÉåí=ÇáëâÉííÉ=ÇêáîÉ=^=~åÇ=_=ëÉííáåÖë fab=éêáã~êó=ÅÜ~ååÉä=

ã~ëíÉê

`ìêêÉåí=ÅçåÑáÖìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=fab=ÇÉîáÅÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=

íÜÉ=ã~ëíÉê=éçêí=çÑ=íÜÉ=éêáã~êó=fab=ÅÜ~ååÉä fab=éêáã~êó=ÅÜ~ååÉä=

ëä~îÉ

`ìêêÉåí=ÅçåÑáÖìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=fab=ÇÉîáÅÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=

íÜÉ=ëä~îÉ=éçêí=çÑ=íÜÉ=éêáã~êó=fab=ÅÜ~ååÉä qçí~ä=ãÉãçêó

NëíLOåÇLPêÇLQíÜ=

Ä~åâ qçí~ä=~ãçìåí=çÑ=çåÄç~êÇ=ãÉãçêóK===qÜÉ=ãÉãçêó=ëáòÉ=

áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉíÉÅíÉÇ=Äó=_flp=ÇìêáåÖ=íÜÉ=mlpqK== fÑ=óçì=áåëí~ää=~ÇÇáíáçå~ä=ãÉãçêóI=íÜÉ=ëóëíÉã=

~ìíçã~íáÅ~ääó=~Çàìëíë=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=Çáëéä~ó=íÜÉ=

åÉï=ãÉãçêó=ëáòÉ qóéÉ=~åÇ=ëáòÉ=çÑ=ao^j=áåëí~ääÉÇ=áå=afjj=ëçÅâÉíë=NI=

OI=PI=~åÇ=Q=êÉëéÉÅíáîÉäóK==qÜÉ=kçåÉ=ëÉííáåÖ=áåÇáÅ~íÉë=

íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=åç=ao^j=áåëí~ääÉÇ pÉêá~ä=éçêí=N pÉêá~ä=éçêí=O m~ê~ääÉä=éçêí mpLO=ãçìëÉ pÉêá~ä=éçêí=N=~ÇÇêÉëë=~åÇ=fon=ëÉííáåÖ pÉêá~ä=éçêí=O=~ÇÇêÉëë=~åÇ=fon=ëÉííáåÖ m~ê~ääÉä=éçêí=~ÇÇêÉëë=~åÇ=fon=ëÉííáåÖ mçáåíáåÖ=ÇÉîáÅÉ=áåëí~ää~íáçå=ëÉííáåÖëK=aáëéä~óë=kçåÉ=áÑ=

åç=éçáåíáåÖ=ÇÉîáÅÉ=áë=áåëí~ääÉÇ

TN


=Q=pÉíìé=ìíáäáíó TO

mêçÇìÅí=áåÑçêã~íáçå

mêçÇìÅí=fåÑçêã~íáçå=Åçåí~áåë=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=Ç~í~=~Äçìí=íÜÉ=ëóëíÉãI=ëìÅÜ=~ë=

íÜÉ=éêçÇìÅí=å~ãÉI=ëÉêá~ä=åìãÄÉêI=_flp=îÉêëáçåI=ÉíÅK==qÜáë=áåÑçêã~íáçå=áë=

åÉÅÉëë~êó=Ñçê=íêçìÄäÉëÜççíáåÖ=Eã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ïÜÉå=~ëâáåÖ=Ñçê=íÉÅÜåáÅ~ä=

ëìééçêíFK= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÜçïë=Üçï=íÜÉ=mêçÇìÅí=fåÑçêã~íáçå=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êëW== m~ê~ãÉíÉê mêçÇìÅí=å~ãÉ póëíÉã=pLk j~áå=Äç~êÇ=fa j~áå=Äç~êÇ=pLk póëíÉã=_flp=îÉêëáçå pj_flp=îÉêëáçå aÉëÅêáéíáçå lÑÑáÅá~ä=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉã póëíÉãÛë=ëÉêá~ä=åìãÄÉê j~áåÄç~êÇÛë=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=åìãÄÉê j~áåÄç~êÇÛë=ëÉêá~ä=åìãÄÉê sÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=_flp=ìíáäáíó sÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=pj_flp



pÉäÉÅí=aáëâ=aêáîÉë=íç=áåéìí=ÅçåÑáÖìê~íáçå=î~äìÉë=Ñçê=Çáëâ=ÇêáîÉëK== qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉå=ëÜçïë=íÜÉ=aáëâ=aêáîÉë=ãÉåìW=

TP qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=áå=íÜáë=ëÅêÉÉåK==pÉííáåÖë=áå=

ÄçäÇÑ~ÅÉ

=~êÉ=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=~åÇ=ëìÖÖÉëíÉÇ=é~ê~ãÉíÉê=ëÉííáåÖëK= m~ê~ãÉíÉê cäçééó=ÇêáîÉ=^=

~åÇ=_ aÉëÅêáéíáçå pÉäÉÅíë=íÜÉ=Ñäçééó=Çáëâ=ÇêáîÉ=íóéÉ léíáçå

NKQQ=j_I=PKRJáåÅÜ kçåÉ

PSM==h_I=RKORJáåÅÜ

NKO==j_I=RKORJáåÅÜ

TOM==h_I=PKRJáåÅÜ

OKUU=j_I=PKRJáåÅÜ


TQ m~ê~ãÉíÉê fab=éêáã~êó=

ÅÜ~ååÉä=

ã~ëíÉê=~åÇ=

ëä~îÉ= aÉëÅêáéíáçå qÜÉëÉ=áíÉãë=äÉí=óçì=ëÉäÉÅí=íÜÉ=fab=Ü~êÇ=

Çáëâ=é~ê~ãÉíÉêë=íÜ~í=óçìê=ëóëíÉã=

ëìééçêíëK==^ìíç=Éå~ÄäÉë=_flp=íç=

~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉíÉÅí=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=çÑ=

áåëí~ääÉÇ=eaaë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=mlpq=

EéçïÉêJçå=ëÉäÑJíÉëíFK==fÑ=óçì=éêÉÑÉê=íç=

ÉåíÉê=eaa=é~ê~ãÉíÉêë=ã~åì~ääóI=ëÉäÉÅí= rëÉêK==pÉäÉÅí=kçåÉ=áÑ=åç=eaa=áë=

ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ëóëíÉãK qÜÉ=fab=àJolj=áë=~äï~óë=

~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉíÉÅíÉÇ léíáçå

=Q=pÉíìé=ìíáäáíó


fab=ÅÜ~ååÉä=íóéÉ

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êë=áÑ=óçì=ëÉäÉÅí=~åó=çÑ=íÜÉ=fab=ÇêáîÉ=

é~ê~ãÉíÉêëW=

TR


TS =Q=pÉíìé=ìíáäáíó m~ê~ãÉíÉê aÉîáÅÉ=

ÇÉíÉÅíáçå=

ãçÇÉ aÉîáÅÉ=íóéÉ

`óäáåÇÉê eÉ~Ç pÉÅíçê páòÉ e~êÇ=Çáëâ= i_^=ãçÇÉ kçíÉW= ^=é~ê~ãÉíÉê=ïáíÜ=~å=~ëíÉêáëâ=EGF=ã~êâ=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=

é~ê~ãÉíÉê=~ééÉ~êë=çåäó=ïÜÉå=óçì=~êÉ=áå=íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ=iÉîÉäK=pÉÉ=

båíÉêáåÖ=pÉíìéÒ=çå=é~ÖÉ=SU=Ñçê=Üçï=íç=îáÉï=íÜÉ=~Çî~åÅÉÇ=äÉîÉäK==

aÉëÅêáéíáçå iÉíë=óçì=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=Ü~êÇ=Çáëâ=

áåëí~ääÉÇ=áå=óçìê=ëóëíÉãK==fÑ=óçì=ï~åí=_flp=íç=

~ìíçã~íáÅ~ääó=ÅçåÑáÖìêÉ=óçìê=Ü~êÇ=ÇáëâI=ëÉäÉÅí=

^ìíçK=fÑ=óçì=âåçï=óçìê=Ü~êÇ=Çáëâ=íóéÉI=óçì=

Å~å=ÉåíÉê=íÜÉ=ëÉííáåÖ=ã~åì~ääó léíáçå

^ìíç rëÉê kçåÉ fåÇáÅ~íÉë=~=Ü~êÇ=Çáëâ=íóéÉ=ÇÉîáÅÉ péÉÅáÑáÉë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÅóäáåÇÉêë=çÑ=óçìê=

Ü~êÇ=ÇáëâI=~åÇ=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëÉí=ÇÉéÉåÇáåÖ=

çå=óçìê=qóéÉ=é~ê~ãÉíÉê=ëÉííáåÖ rëÉê=fåéìí péÉÅáÑáÉë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÜÉ~Çë=çÑ=óçìê=Ü~êÇ=

ÇáëâI=~åÇ=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëÉí=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=

óçìê=qóéÉ=é~ê~ãÉíÉê=ëÉííáåÖ rëÉê=fåéìí péÉÅáÑáÉë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëÉÅíçêë=çÑ=óçìê=Ü~êÇ=

ÇáëâI=~åÇ=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëÉí=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=

óçìê=qóéÉ=é~ê~ãÉíÉê=ëÉííáåÖ rëÉê=fåéìí péÉÅáÑáÉë=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=óçìê=Ü~êÇ=ÇáëâI=áå=j_ rëÉê=fåéìí qÜáë=ÉåÜ~åÅÉÇ=fab=ÑÉ~íìêÉ=~ääçïë=íÜÉ=ëóëíÉã=

íç=ìëÉ=~=Ü~êÇ=Çáëâ=ïáíÜ=~=Å~é~Åáíó=çÑ=ãçêÉ=

íÜ~å=ROUj_K==qÜáë=áë=ã~ÇÉ=éçëëáÄäÉ=íÜêçìÖÜ= içÖáÅ~ä=_äçÅâ=^ÇÇêÉëë=Ei_^F=ãçÇÉ=

íê~åëä~íáçåK==i_^=áë=åçï=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~=

ëí~åÇ~êÇ=ÑÉ~íìêÉ=çÑ=ÅìêêÉåí=fab=Ü~êÇ=Çáëâë=çå=

íÜÉ=ã~êâÉí=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=áíë=Å~é~Äáäáíó=íç=

ëìééçêí=Å~é~ÅáíáÉë=ä~êÖÉê=íÜ~å=ROUj_K==kçíÉ=

íÜ~í=áÑ=óçìê=eaa=áë=Ñçêã~ííÉÇ=ïáíÜ=i_^=låI=áí=

ïáää=åçí=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=Äççí=ïáíÜ=i_^=lÑÑK

^ìíç aáë~ÄäÉÇ

aa1200.book Page 77 Thursday, August 10, 2000 1:58 PM m~ê~ãÉíÉê e~êÇ=Çáëâ=

ÄäçÅâ=ãçÇÉ e~êÇ=Çáëâ=POJ

Äáí=~ÅÅÉëë

^Çî~åÅÉÇ= mfl=ãçÇÉ= aÉëÅêáéíáçå qÜáë=ÑìåÅíáçå=ÉåÜ~åÅÉë=Çáëâ=éÉêÑçêã~åÅÉ=

ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=áå=ìëÉK=fÑ=óçì=ëÉí=

íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç= ^ìíç I=íÜÉ=_flp=ìíáäáíó=

~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉíÉÅíë=áÑ=íÜÉ=áåëí~ääÉÇ=Ü~êÇ=Çáëâ=

ÇêáîÉ=ëìééçêíë=íÜÉ=_äçÅâ=jçÇÉ=ÑìåÅíáçåK=fÑ=

ëìééçêíÉÇI=áí=~ääçïë=Ç~í~=íê~åëÑÉê=áå=ÄäçÅâ=

EãìäíáéäÉ=ëÉÅíçêëF=~í=~=ê~íÉ=çÑ=ORS=ÄóíÉë=éÉê=

ÅóÅäÉK=qç=ÇáëêÉÖ~êÇ=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉI=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=

ëÉííáåÖ=íç= aáë~ÄäÉÇ K bå~ÄäáåÖ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=áãéêçîÉë=ëóëíÉã=

éÉêÑçêã~åÅÉ=Äó=~ääçïáåÖ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=POJÄáí=

Ü~êÇ=Çáëâ=~ÅÅÉëëK=qÜáë=ÉåÜ~åÅÉÇ=fab=ÑÉ~íìêÉ=

ïçêâë=çåäó=ìåÇÉê=alpI=táåÇçïë=PKñI= táåÇçïë=VRI=táåÇçïë=VUI=táåÇçïë=OMMM=

~åÇ=kçîÉää=kÉít~êÉK léíáçå

^ìíç aáë~ÄäÉÇ bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ tÜÉå=ëÉí=íç=^ìíçI=íÜÉ=_flp=ìíáäáíó=

~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉíÉÅíë=áÑ=íÜÉ=áåëí~ääÉÇ=Ü~êÇ=Çáëâ=

ëìééçêíë=íÜÉ=ÑìåÅíáçåK=fÑ=ëìééçêíÉÇI=áí=~ääçïë=

Ñçê=Ñ~ëíÉê=Ç~í~=êÉÅçîÉêó=~åÇ=êÉ~ÇLïêáíÉ=íáãáåÖ=

íÜ~í=êÉÇìÅÉë=Ü~êÇ=Çáëâ=~Åíáîáíó=íáãÉK=qÜáë=

êÉëìäíë=áå=ÄÉííÉê=Ü~êÇ=Çáëâ=éÉêÑçêã~åÅÉK=qç=

ÇáëêÉÖ~êÇ=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉI=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=íç= aáë~ÄäÉÇK= qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=~ééÉ~êë=çåäó=ïÜÉå=óçì=~êÉ=áå=

íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ=iÉîÉäK=

^ìíç jçÇÉ=M jçÇÉ=N jçÇÉ=O jçÇÉ=P jçÇÉ=Q aj^=íê~åëÑÉê=

ãçÇÉ qÜÉ=räíê~=aj^=~åÇ=jìäíáJaj^=ãçÇÉë=

ÉåÜ~åÅÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=éÉêÑçêã~åÅÉ=Äó=áåÅêÉ~ëáåÖ=

íÜÉ=íê~åëÑÉê=ê~íÉK==eçïÉîÉêI=ÄÉëáÇÉë=Éå~ÄäáåÖ=

íÜÉëÉ=ÑÉ~íìêÉë=áå=íÜÉ=_flp=pÉíìéI=ÄçíÜ=íÜÉ= räíê~=aj^=~åÇ=jìäíáJaj^=ãçÇÉë=êÉèìáêÉ=íÜÉ= aj^=ÇêáîÉê=íç=ÄÉ=äç~ÇÉÇK

^ìíç = jìäíáïçêÇ=

ãçÇÉ=MI=NI=O räíê~=ãçÇÉ=

MINIOIPIQ aáë~ÄäÉÇ

TT


=Q=pÉíìé=ìíáäáíó TU

låÄç~êÇ=éÉêáéÜÉê~äë

låÄç~êÇ=mÉêáéÜÉê~äë=~ääçïë=óçì=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=çåÄç~êÇ=ÅçããìåáÅ~íáçå=

éçêíë=~åÇ=íÜÉ=çåÄç~êÇ=ÇÉîáÅÉëK==pÉäÉÅíáåÖ=íÜáë=çéíáçå=Çáëéä~óë=íÜÉ=

ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉåW= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=áå=íÜáë=ëÅêÉÉåK= m~ê~ãÉíÉê pÉêá~ä=éçêí=N

_~ëÉ=

~ÇÇêÉëë fon aÉëÅêáéíáçå bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=ëÉêá~ä=éçêí=N léíáçå bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ pÉíë=íÜÉ=fLl=Ä~ëÉ=~ÇÇêÉëë=çÑ=ëÉêá~ä=éçêí=

N

PcUÜ

OcUÜ

PbUÜ

ObUÜ pÉíë=íÜÉ=fon=EáåíÉêêìéí=êÉèìÉëíF=ÅÜ~ååÉä=

çÑ=ëÉêá~ä=éçêí=N

Q

NN

aa1200.book Page 79 Thursday, August 10, 2000 1:58 PM m~ê~ãÉíÉê pÉêá~ä=éçêí=O

_~ëÉ=

~ÇÇêÉëë fon m~ê~ääÉä=éçêí

_~ëÉ=

~ÇÇêÉëë fon aÉëÅêáéíáçå bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=ëÉêá~ä=éçêí=O léíáçå bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ pÉíë=íÜÉ=fLl=Ä~ëÉ=~ÇÇêÉëë=çÑ=ëÉêá~ä=éçêí=

O

OcUÜ

PcUÜ

PbUÜ

ObUÜ pÉíë=íÜÉ=fon=EáåíÉêêìéí=êÉèìÉëíF=ÅÜ~ååÉä=

çÑ=ëÉêá~ä=éçêí=O

P

NM bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=é~ê~ääÉä=éçêí pÉíë=íÜÉ=fLl=Ä~ëÉ=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=

é~ê~ääÉä=éçêí bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ

PTUÜ

OTUÜ

P_`Ü pÉíë=íÜÉ=áåíÉêêìéí=êÉèìÉëí=EfonF=ÅÜ~ååÉä=

çÑ=íÜÉ=é~ê~ääÉä=éçêí kçíÉW= fÑ=óçì=áåëí~ää=~å=~ÇÇJçå=Å~êÇ=íÜ~í=

Ü~ë=~=é~ê~ääÉä=éçêí=ïÜçëÉ=~ÇÇêÉëë=

ÅçåÑäáÅíë=ïáíÜ=íÜÉ=çåÄç~êÇ=é~ê~ääÉä=éçêíI=

~=ï~êåáåÖ=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=

`ÜÉÅâ=íÜÉ=é~ê~ääÉä=éçêí=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=

~ÇÇJçå=Å~êÇ=~åÇ=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=~ÇÇêÉëë=íç=

çåÉ=íÜ~í=ÇçÉë=åçí=ÅçåÑäáÅí

T

R

TV


UM =Q=pÉíìé=ìíáäáíó m~ê~ãÉíÉê léÉê~íáçå=

ãçÇÉ b`m=aj^===

ÅÜ~ååÉä cäçééó=Çáëâ=

ÅçåíêçääÉê fab=ÅçåíêçääÉê aÉëÅêáéíáçå pÉäÉÅíë=íÜÉ=çéÉê~íáçå=ãçÇÉ=çÑ=íÜÉ=

é~ê~ääÉä=éçêíK pí~åÇ~êÇ=m~ê~ääÉä=mçêí=Epí~åÇ~êÇF=J=

~ääçïë=åçêã~ä=ëéÉÉÇ=çåÉJï~ó=

çéÉê~íáçåK pí~åÇ~êÇ=~åÇ=_áÇáêÉÅíáçå~ä=

E_áÇáêÉÅíáçå~äF=J=~ääçïë=åçêã~ä=ëéÉÉÇ=

çéÉê~íáçå=áå=~=íïçJï~ó=ãçÇÉ båÜ~åÅÉÇ=m~ê~ääÉä=mçêí=EbmmF=J=~ääçïë=

ÄáÇáêÉÅíáçå~ä=é~ê~ääÉä=éçêí=çéÉê~íáçå=~í=

ã~ñáãìã=ëéÉÉÇ bñíÉåÇÉÇ=`~é~ÄáäáíáÉë=mçêí=Eb`mF=J=

~ääçïë=é~ê~ääÉä=éçêí=íç=çéÉê~íÉ=áå=

ÄáÇáêÉÅíáçå~ä=ãçÇÉ=~åÇ=~í=~=ëéÉÉÇ=

ÜáÖÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=ã~ñáãìã=Ç~í~=

íê~åëÑÉê=ê~íÉ léíáçå

_áJÇáêÉÅíáçå~ä bmm b`m pí~åÇ~êÇ pÉíë=íÜÉ=aj^=ÅÜ~ååÉä=çÑ=íÜÉ=é~ê~ääÉä=

éçêí=ïÜÉå=íÜÉ=é~ê~ääÉä=çéÉê~íáçå=ãçÇÉ=

áë=ëÉí=íç=b`m bå~ÄäÉë=~åÇ=Çáë~ÄäÉÇ=íÜÉ=çåÄç~êÇ=

Ñäçééó=Çáëâ=ÅçåíêçääÉê bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=çåÄç~êÇ=fab=

ÅçåíêçääÉê

N

P bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ mêáã~êó aáë~ÄäÉÇ mpLO=ãçìëÉ=

ÅçåíêçääÉê bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=çåÄç~êÇ=mpLO=

ãçìëÉ=ÅçåíêçääÉê rp_=Üçëí=

ÅçåíêçääÉê bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=çåÄç~êÇ=rp_=

ÅçåíêçääÉê= bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ bå~ÄäÉÇ rp_=äÉÖ~Åó=

ãçÇÉ tÜÉå=Éå~ÄäÉÇI=~ääçïë=óçì=íç=ìëÉ=~= rp_=âÉóÄç~êÇ=áå=alpK==pÉí=íÜáë=íç= aáë~ÄäÉÇ=íç=ÇÉ~Åíáî~íÉ=íÜÉ=rp_=

âÉóÄç~êÇ=ÑìåÅíáçå=áå=alp låÄç~êÇ=p`pf bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=çåÄç~êÇ=p`pf=

ÑÉ~íìêÉ låÄç~êÇ=

ÉíÜÉêåÉí=ÅÜáé bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=çåÄç~êÇ=

åÉíïçêâ=ÑÉ~íìêÉ bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ


UN

mçïÉê=ã~å~ÖÉãÉåí

qÜÉ=mçïÉê=j~å~ÖÉãÉåí=ãÉåì=~ääçïë=óçì=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=éçïÉêJ

ã~å~ÖÉãÉåí=ÑÉ~íìêÉK== qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉå=ëÜçïë=íÜÉ=mçïÉê=j~å~ÖÉãÉåí=é~ê~ãÉíÉêë=~åÇ=íÜÉáê=

ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖëW= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=áå=íÜáë=ëÅêÉÉåK==pÉííáåÖë=áå=

ÄçäÇÑ~ÅÉ

=~êÉ=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=~åÇ=ëìÖÖÉëíÉÇ=é~ê~ãÉíÉê=ëÉííáåÖëK= m~ê~ãÉíÉê mçïÉê=

ã~å~ÖÉãÉåí=

ãçÇÉ aÉëÅêáéíáçå

^ääçïë=óçì=íç=êÉÇìÅÉ=éçïÉê=ÅçåëìãéíáçåK== tÜÉå=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=áë=ëÉí=íç=bå~ÄäÉÇI=óçì=

Å~å=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=fab=Ü~êÇ=Çáëâ=~åÇ=ëóëíÉã=

íáãÉêëK=pÉííáåÖ=áí=íç=aáë~ÄäÉÇ=ÇÉ~Åíáî~íÉë=íÜÉ=

éçïÉêJã~å~ÖÉãÉåí=ÑÉ~íìêÉ=~åÇ=áíë=íáãÉêë léáíçå bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ


UO =Q=pÉíìé=ìíáäáíó m~ê~ãÉíÉê fab=Ü~êÇ=Çáëâ=

ëí~åÇÄó=

íáãÉê aÉëÅêáéíáçå

^ääçïë=íÜÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=íç=ÉåíÉê=ëí~åÇÄó=ãçÇÉ=

~ÑíÉê=áå~Åíáîáíó=çÑ=N=íç=NR=ãáåìíÉëI=ÇÉéÉåÇáåÖ=

çå=óçìê=ëÉííáåÖK==tÜÉå=óçì=~ÅÅÉëë=íÜÉ=Ü~êÇ=

Çáëâ=~Ö~áåI=~ääçï=P=íç=R=ëÉÅçåÇë=EÇÉéÉåÇáåÖ=

çå=íÜÉ=Ü~êÇ=ÇáëâF=Ñçê=íÜÉ=Çáëâ=íç=êÉíìêå=íç=

åçêã~ä=ëéÉÉÇK==pÉí=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=lcc=áÑ=

óçìê=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇçÉë=åçí=ëìééçêí=íÜáë=ÑìåÅíáçå léáíçå lÑÑ

N=íç=NR=

ãáåìíÉë póëíÉã=ëäÉÉé=

íáãÉê qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=ëÉíë=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=íÜÉ=äçïÉëí=

éçïÉêJë~îáåÖ=ãçÇÉ=~ÑíÉê=~=ëéÉÅáÑáÉÇ=éÉêáçÇ=

çÑ=áå~ÅíáîáíóK==^åó=âÉóÄç~êÇ=çê=ãçìëÉ=~Åíáçå=

çê=~åó=~Åíáîáíó=ÇÉíÉÅíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=fon=

ÅÜ~ååÉäë=êÉëìãÉë=ëóëíÉã=çéÉê~íáçå lÑÑ

OJNOM=

ãáåìíÉë päÉÉé=ãçÇÉ iÉíë=óçì=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=éçïÉêJë~îáåÖ=ãçÇÉ=íÜ~í=

íÜÉ=ëóëíÉã=ïáää=ÉåíÉê=~ÑíÉê=~=ëéÉÅáÑáÉÇ=éÉêáçÇ=

çÑ=áå~ÅíáîáíóK= qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=ÄÉÅçãÉë=ÅçåÑáÖìê~ÄäÉ=çåäó=áÑ=

íÜÉ=póëíÉã=päÉÉé=qáãÉê=áë=çåK==^åó=âÉóÄç~êÇ=

çê=ãçìëÉ=~ÅíáçåI=çê=~åó=Éå~ÄäÉÇ=ãçåáíçêÉÇ=

~ÅíáîáíáÉë=çÅÅìêêáåÖ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=fon=ÅÜ~ååÉäë=

êÉëìãÉ=ëóëíÉã=çéÉê~íáçå pí~åÇÄó pìëéÉåÇ mçïÉê=ëïáíÅÜ=Y=

Q=ëÉÅK tÜÉå=ëÉí=íç=mçïÉê=lÑÑI=íÜÉ=ëóëíÉã=

~ìíçã~íáÅ~ääó=íìêåë=çÑÑ=ïÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=

ëïáíÅÜ=áë=éêÉëëÉÇ=Ñçê=äÉëë=íÜ~å=Q=ëÉÅçåÇëK== tÜÉå=ëÉí=íç=pìëéÉåÇI=íÜÉ=ëóëíÉã=ÉåíÉêë=íÜÉ=

ëìëéÉåÇ=ãçÇÉ=ïÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=ëïáíÅÜ=áë=

éêÉëëÉÇ=Ñçê=äÉëë=íÜ~å=Q=ëÉÅçåÇë mçïÉê=çÑÑ pìëéÉåÇ póëíÉã=ï~âÉJ

ìé=ÉîÉåí jçÇÉã=êáåÖ=

áåÇáÅ~íçê m`f=éçïÉê=

ã~å~ÖÉãÉåí qÜÉ=ëóëíÉã=ï~âÉJìé=ÉîÉåí=~ääçïë=íÜÉ=

ëóëíÉã=íç=êÉëìãÉ=çéÉê~íáçå=ïÜÉå=íÜÉ=

ãçÇÉã=êáåÖ=áåÇáÅ~íçê=áë=Éå~ÄäÉÇ tÜÉå=bå~ÄäÉÇI=~åó=Ñ~ñLãçÇÉã=~Åíáîáíó=

ï~âÉë=ìé=íÜÉ=ëóëíÉã=Ñêçã=ëìëéÉåÇ=ãçÇÉ bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=m`f=éçïÉê=

ã~å~ÖÉãÉåí=ÑìåÅíáçå bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ oq`=~ä~êã ^ääçïë=óçì=íç=ëÉí=~=ÅÉêí~áå=íáãÉ=çå=~=ÅÉêí~áå=

Ç~ó=íç=ï~âÉJìé=óçìê=ëóëíÉã=Ñêçã=ëìëéÉåÇ=

ãçÇÉ aáë~ÄäÉÇ qáãÉ a~íÉLqáãÉ

aa1200.book Page 83 Thursday, August 10, 2000 1:58 PM m~ê~ãÉíÉê aÉëÅêáéíáçå oÉëìãÉ=Ç~ó fÑ=oq`=~ä~êã=áë=Éå~ÄäÉÇI=íÜÉ=ëóëíÉã=ïáää=

êÉëìãÉ=çéÉê~íáçå=çå=íÜÉ=Ç~ó=áåÇáÅ~íÉÇ=ÜÉêÉ oÉëìãÉ=

íáãÉ oÉëí~êí=çå=^`=

éçïÉê=Ñ~áäìêÉ fÑ=oq`=~ä~êã=áë=Éå~ÄäÉÇI=íÜÉ=ëóëíÉã=ïáää=

êÉëìãÉ=çéÉê~íáçå=~í=íÜÉ=íáãÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=ÜÉêÉ léáíçå rëÉê=áåéìí rëÉê=áåéìí tÜÉå=bå~ÄäÉÇI=íÜÉ=ëóëíÉã=~ìíçã~íáÅ~ääó=

íìêåë=çå=ïÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=ÅçãÉë=Ä~ÅâK tÜÉå=aáë~ÄäÉÇI=íÜÉ=ëóëíÉã=íìêåë=çÑÑ=~åÇ=

ÇçÉë=åçí=íìêå=çå=ïÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=ÅçãÉë=

Ä~ÅâK tÜÉå=ëÉí=íç=mêÉJpí~íÉI=íÜÉ=ëóëíÉã=ã~áåí~áåë=

íÜÉ=ä~ëí=éçïÉê=ëí~íÉ=ïÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=ÅçãÉë=

Ä~Åâ aáë~ÄäÉÇ bå~ÄäÉÇ mêÉJpí~íÉ

UP


=Q=pÉíìé=ìíáäáíó UQ

_ççí=çéíáçåë

qÜáë=çéíáçå=~ääçïë=óçì=íç=ëéÉÅáÑó=óçìê=éêÉÑÉêêÉÇ=ëÉííáåÖë=Ñçê=ÄççíìéK== qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êë=áÑ=óçì=ëÉäÉÅí=_ççí=léíáçåë=Ñêçã=íÜÉ=ã~áå=

ãÉåìW= kçíÉW= ^=é~ê~ãÉíÉê=ïáíÜ=~å=~ëíÉêáëâ=EGF=ã~êâ=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=


båíÉêáåÖ=pÉíìéÒ=çå=é~ÖÉ=SU=Ñçê=Üçï=íç=îáÉï=íÜÉ=~Çî~åÅÉÇ=äÉîÉäK

aa1200.book Page 85 Thursday, August 10, 2000 1:58 PM qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=áå=íÜáë=ëÅêÉÉåK= m~ê~ãÉíÉê aÉëÅêáéíáçå

_ççí=ëÉèìÉåÅÉ qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=~ääçïë=óçì=íç=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=

Äççí=ëÉ~êÅÜ=ëÉèìÉåÅÉ=ÇìêáåÖ=mlpqK=

Nëí K=qÜÉ=ëóëíÉã=ÅÜÉÅâë=íÜáë=ÇêáîÉ=ÑáêëíK==

OåÇ K=qÜÉ=ëóëíÉã=íÜÉå=ÅÜÉÅâë=íÜáë=ÇêáîÉ=áÑ=

áí=Å~å=åçí=Äççí=Ñêçã=íÜÉ=Nëí=ëéÉÅáÑáÉÇ=

ÇêáîÉK

PêÇ K=fÑ=íÜÉ=Nëí=~åÇ=OåÇ=ëÉ~êÅÜÉë=Ñ~áä=íÜÉå=áí=

Äççíë=Ñêçã=íÜáë=ÇêáîÉK

QíÜ K=fÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=ÇáÇ=åçí=ÑáåÇ=íÜÉ=Ñáêëí=

íÜêÉÉ=çéíáçåI=íÜÉå=áí=Äççíë=Ñêçã=íÜáë=ÇêáîÉK

_flp=ïáää=Çáëéä~ó=~å=Éêêçê=ãÉëë~ÖÉ=áÑ=íÜÉ=

ÇêáîÉEëF=ëéÉÅáÑáÉÇ=áë=åçí=Äççí~ÄäÉ léíáçå mêáã~êó=Çáëéä~ó=

~Ç~éíÉê= iÉíë=óçì=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=çåÄç~êÇ=îáÇÉç=

ÅçåíêçääÉê=~ë=óçìê=éêáã~êó=Çáëéä~ó=~Ç~éíÉêI=çê=

~ìíçã~íáÅ~ääó=Çáë~ÄäÉ=áí=çåÅÉ=_flp=ÇÉíÉÅíë=

íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=~=îáÇÉç=Å~êÇ=áåëí~ääÉÇ=áå=óçìê=

ëóëíÉã låÄç~êÇ =

^ìíç= c~ëí=Äççí páäÉåí=Äççí

^ääçïë=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=Äççí=Ñ~ëíÉê=Äó=ëâáééáåÖ=

ëçãÉ=mlpq=êçìíáåÉë bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=páäÉåí=_ççí=ÑìåÅíáçåK== tÜÉå=ëÉí=íç=bå~ÄäÉÇI=_flp=áë=áå=Öê~éÜáÅ~ä=

ãçÇÉ=~åÇ=Çáëéä~óë=çåäó=~å=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=äçÖç=

ÇìêáåÖ=mlpq=~åÇ=ïÜáäÉ=ÄççíáåÖK==^ÑíÉê=

ÄççíáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=Çáëéä~óë=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=

ëóëíÉã=éêçãéí=EëìÅÜ=~ë=alpF=çê=äçÖç=EëìÅÜ=

~ë=táåÇçïë=VRFK==fÑ=~åó=Éêêçê=çÅÅìêë=ïÜáäÉ=

ÄççíáåÖI=íÜÉ=ëóëíÉã=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜÉë=

íç=íÜÉ=íÉñí=ãçÇÉK bîÉå=áÑ=óçìê=ëÉííáåÖ=áë=bå~ÄäÉÇI=óçì=ã~ó=~äëç=

ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=íÉñí=ãçÇÉ=ïÜáäÉ=ÄççíáåÖ=Äó=

éêÉëëáåÖ=íÜÉ=aÉäÉíÉ=âÉó=ïÜÉå=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=

?mêÉëë=abibqb=âÉó=íç=ÉåíÉê=ëÉíìé?=ãÉëë~ÖÉ=

çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK tÜÉå=ëÉí=íç=aáë~ÄäÉÇI=_flp=áë=áå=íÜÉ=

ÅçåîÉåíáçå~ä=íÉñí=ãçÇÉ=ïÜÉêÉ=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=

ëóëíÉã=áåáíá~äáò~íáçå=ÇÉí~áäë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉå aáë~ÄäÉÇ

^ìíç bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ

UR


US =Q=pÉíìé=ìíáäáíó m~ê~ãÉíÉê kìã=äçÅâ=~ÑíÉê=

Äççí jÉãçêó=íÉëí aÉëÅêáéíáçå

^ääçïë=óçì=íç=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=kìã=içÅâ=ÑìåÅíáçå=

ìéçå=ÄççíáåÖ tÜÉå=ëÉí=íç=bå~ÄäÉÇI=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=~ääçïë=

íÜÉ=ëóëíÉã=íç=éÉêÑçêã=~=o^j=íÉëí=ÇìêáåÖ=íÜÉ= mlpq=êçìíáåÉK==tÜÉå=ëÉí=íç=aáë~ÄäÉÇI=íÜÉ=

ëóëíÉã=ÇÉíÉÅíë=çåäó=íÜÉ=ãÉãçêó=ëáòÉ=~åÇ=

Äóé~ëëÉë=íÜÉ=íÉëí=êçìíáåÉ léíáçå bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ oÉäÉ~ëÉ=~ää=

_äçÅâÉÇ= jÉãçêó

_ççí=Ñêçã= i^kaÉëâEoF=

ëÉêîáÅÉ=~ÖÉåí tÜÉå=ëÉí=íç=bå~ÄäÉÇI=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=~ääçïë=

ëóëíÉã=íç=Äóé~ëë=íÉëíáåÖ=íÜÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=

ãÉãçêó=Ä~åâë=ÇÉíÉÅíÉÇ=É~êäáÉêK aáë~ÄäÉÇ bå~ÄäÉÇ tÜÉå=ëÉí=íç=bå~ÄäÉÇI=íÜÉ=ëóëíÉã=Äççíë=Ñêçã=

~=i^kaÉëâ=pÉêîáÅÉ=^ÖÉåí=åÉíïçêâ=áåëíÉ~Ç=çÑ=

óçìê=ÇÉëâíçé=ëóëíÉãK=qÜÉ=i^kaÉëâ=pÉêîáÅÉ=

^ÖÉåí=áë=fbbbJëí~åÇ~êÇëJÄ~ëÉÇ=ÅçÇÉ=íÜ~í=

áåíÉêîÉåÉë=áå=íÜÉ=Äççí=éêçÅÉëëK=mäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=

íç=óçìê=i^kaÉëâ=j~åì~ä=Ñçê=ãçêÉ=

áåÑçêã~íáçåK= tÜÉå=ëÉí=íç=aáë~ÄäÉÇI=íÜÉ=ëóëíÉã=Äççíë=Ñêçã=

íÜÉ=ÇêáîÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=_ççí=pÉèìÉåÅÉ=

é~ê~ãÉíÉê aáë~ÄäÉÇ bå~ÄäÉÇ

`çåÑáÖìê~íáçå=

í~ÄäÉ aáëéä~óë=éêÉÄççí=ëóëíÉã=ÅçåÑáÖìê~íáçå=í~ÄäÉ=

ïÜÉå=Éå~ÄäÉÇ bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ mçëí=Éêêçê=ëíçé tÜÉå=Éå~ÄäÉÇI=íÜÉ=ëóëíÉã=~ìíçã~íáÅ~ääó=

ëíçéë=ïÜÉå=~å=Éêêçê=çÅÅìêë=ÇìêáåÖ=mlpqK= rëÉê=Ü~ë=íç=éêÉëë=cN=íç=ÅçåíáåìÉK=fÑ=Çáë~ÄäÉÇI=

íÜÉ=ëóëíÉã=ÇçÉë=åçí=ëíçé=ÉîÉå=ïÜÉå=~å=Éêêçê=

çÅÅìêë=ÇìêáåÖ=mlpq aáë~ÄäÉÇ bå~ÄäÉÇ réÇ~íÉ=_flp=

ïáíÜ=Äççí=ÄäçÅâ tÜÉå=Éå~ÄäÉÇI=áí=~ìíçã~íáÅ~ääó=Ñä~ëÜÉë=íÜÉ=

_flp=ÑáäÉ=Ñêçã=íÜÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=áå=Å~ëÉ=íÜÉ=

ëóëíÉã=Ñ~áäë=íç=Äççí=ìé aáë~ÄäÉÇ bå~ÄäÉÇ


UT

a~íÉ=~åÇ=íáãÉ

qÜÉ=êÉ~äJíáãÉ=ÅäçÅâ=âÉÉéë=íÜÉ=ëóëíÉã=Ç~íÉ=~åÇ=íáãÉK==^ÑíÉê=ëÉííáåÖ=íÜÉ=Ç~íÉ=

~åÇ=íáãÉI=óçì=Çç=åçí=åÉÉÇ=íç=ÉåíÉê=íÜÉã=ÉîÉêó=íáãÉ=óçì=íìêå=çå=íÜÉ=

ëóëíÉãK==^ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=áåíÉêå~ä=Ä~ííÉêó=êÉã~áåë=ÖççÇ=E~ééêçñáã~íÉäó=

ëÉîÉå=óÉ~êëF=~åÇ=ÅçååÉÅíÉÇI=íÜÉ=ÅäçÅâ=ÅçåíáåìÉë=íç=âÉÉé=íÜÉ=Ç~íÉ=~åÇ=

íáãÉ=~ÅÅìê~íÉäó=ÉîÉå=ïÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=áë=çÑÑK== m~ê~ãÉíÉê a~íÉ qáãÉ aÉëÅêáéíáçå pÉí=íÜÉ=Ç~íÉ=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ïÉÉâÇ~óJãçåíÜJÇ~óJóÉ~ê=Ñçêã~íK= s~äáÇ=î~äìÉë=Ñçê=ïÉÉâÇ~óI=ãçåíÜI=Ç~óI=~åÇ=óÉ~ê=~êÉW tÉÉâÇ~óW=pìåI=jçåI=qìÉI=tÉÇI=qÜìI=cêáI=p~í jçåíÜW=g~åI=cÉÄI=j~êI=^éêI=j~óI=gìåI=gìäI

=============^ìÖI=pÉéI=lÅíI=kçîI=aÉÅ= a~óW=N=íç=PN vÉ~êW=NVUM=íç=OMTV pÉí=íÜÉ=íáãÉ=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ÜçìêJãáåìíÉJëÉÅçåÇ=Ñçêã~íK=s~äáÇ=

î~äìÉë=Ñçê=ÜçìêI=ãáåìíÉI=~åÇ=ëÉÅçåÇ=~êÉW eçìêW=MM=íç=OP jáåìíÉW=MM=íç=RV pÉÅçåÇW=MM=íç=RV


=Q=pÉíìé=ìíáäáíó UU

póëíÉã=ëÉÅìêáíó

qÜÉ=pÉíìé=éêçÖê~ã=Ü~ë=~=åìãÄÉê=çÑ=ëÉÅìêáíó=ÑÉ~íìêÉë=íç=éêÉîÉåí=

ìå~ìíÜçêáòÉÇ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=~åÇ=áíë=Ç~í~K qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êë=áÑ=óçì=ëÉäÉÅí=póëíÉã=pÉÅìêáíó=Ñêçã=íÜÉ=j~áå=

ãÉåìW=

pìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇ

qÜÉ=ëìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇ=éêÉîÉåíë=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=_flp=ìíáäáíóK==

pÉííáåÖ=~åÇ=ÅÜ~åÖáåÖ=~=é~ëëïçêÇ

qç=ëÉí=çê=ÅÜ~åÖÉ=~=é~ëëïçêÇW

NK

j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=gmU=áë=ëÉí=íç=NJO=EÄóé~ëë=é~ëëïçêÇFK==pÉÉ=4póëíÉã=

Äç~êÇ=ä~óçìíÒ=çå=é~ÖÉ=ON=Ñçê=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=gmUK

kçíÉW =vçì=Å~ååçí=ÉåíÉê=íÜÉ=_flp=ìíáäáíó=áÑ=~=pÉíìé=é~ëëïçêÇ=ÇçÉë=åçí=

Éñáëí=~åÇ=gmU=áë=ëÉí=íç=OJP=Eé~ëëïçêÇ=ÅÜÉÅâ=Éå~ÄäÉÇFK=_ó=ÇÉÑ~ìäíI=gmU=

áë=ëÉí=íç=NJO=EÄóé~ëë=é~ëëïçêÇFK


OK bå~ÄäÉ=íÜÉ=ëìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇ=é~ê~ãÉíÉê=áå=íÜÉ=póëíÉã=pÉÅìêáíó=

ãÉåì=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=äÉÑí=çê=êáÖÜí=~êêçï=âÉóëK==qÜÉ=pìéÉêîáëçê= m~ëëïçêÇ=ïáåÇçï=~ééÉ~êëW=

UV

PK qóéÉ=~=é~ëëïçêÇ=áå=íÜÉ=båíÉê=m~ëëïçêÇ=ÑáÉäÇK==qÜÉ=é~ëëïçêÇ=ã~ó=

Åçåëáëí=çÑ=ìé=íç=ëÉîÉå=ÅÜ~ê~ÅíÉêëK

QK mêÉëë=íÜÉ=båíÉê=âÉóK==oÉíóéÉ=óçìê=é~ëëïçêÇ=áå=íÜÉ=båíÉê=m~ëëïçêÇ=

~Ö~áå=ÑáÉäÇ=íç=îÉêáÑó=óçìê=Ñáêëí=ÉåíêóK

RK eáÖÜäáÖÜí= pÉí=çê=`Ü~åÖÉ=m~ëëïçêÇ

=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=båíÉê=âÉóK

SK mêÉëë=íÜÉ=bp`=âÉó=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=póëíÉã=pÉÅìêáíó=ãÉåì=~åÇ=íÜÉå=

éêÉëë=íÜÉ=bp`=âÉó=~Ö~áå=íç=Éñáí=pÉíìéK==qÜÉ=bñáí=pÉíìé=ëÅêÉÉå=

~ééÉ~êëW=

TK `ÜççëÉ=vÉë=íç=ë~îÉ=óçìê=ëÉííáåÖë=~åÇ=Éñáí=íÜÉ=pÉíìé=ìíáäáíóK==vçìê==

é~ëëïçêÇ=ïáää=ÄÉ=ë~îÉÇ=íç=`jlpK= cçê=íÜÉ=é~ëëïçêÇ=íç=í~âÉ=ÉÑÑÉÅí=óçì=ãìëí=ëÉí=àìãéÉê=gmU=íç=OJP=EÅÜÉÅâ=

é~ëëïçêÇFW

NK qìêå=çÑÑ=~åÇ=ìåéäìÖ=íÜÉ=ÅçãéìíÉêK


VM =Q=pÉíìé=ìíáäáíó

OK léÉå=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=ÜçìëáåÖ=~åÇ=ëÉí=gmU=íç=OJP=EÅÜÉÅâ=é~ëëïçêÇF=íç=

ÅÜÉÅâ=íÜÉ=é~ëëïçêÇ=ÑìåÅíáçåK=pÉÉ=4póëíÉã=Äç~êÇ=ä~óçìíÒ=çå=é~ÖÉ=ON=

Ñçê=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=gmUK

PK `äçëÉ=óçìê=ÅçãéìíÉêÛë=ÜçìëáåÖ=~åÇ=êÉÄççí=óçìê=ëóëíÉãK qÜÉ=åÉñí=íáãÉ=óçì=ï~åí=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=_flp=ìíáäáíóI=óçì=ãìëí=âÉó=áå=óçìê=

ëìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇK

oÉãçîáåÖ=~=é~ëëïçêÇ

qç=êÉãçîÉ=óçìê=ëìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇW

NK aáë~ÄäÉ=íÜÉ=pìéÉêîáëçê=m~ëëïçêÇ=é~ê~ãÉíÉê=áå=íÜÉ=póëíÉã=pÉÅìêáíó=

ãÉåì=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=äÉÑí=çê=êáÖÜí=~êêçï=âÉó=íç=ëÉäÉÅí=kçåÉK==

OK mêÉëë=íÜÉ=bp`=âÉó=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=póëíÉã=pÉÅìêáíó=ãÉåì=~åÇ=íÜÉå=

éêÉëë=íÜÉ=bp`=âÉó=~Ö~áå=íç=Éñáí=pÉíìéK==qÜÉ=bñáí=pÉíìé=ëÅêÉÉå=

~ééÉ~êëW=

PK `ÜççëÉ=vÉë=íç=ë~îÉ=óçìê=ëÉííáåÖë=~åÇ=Éñáí=pÉíìéK==vçìê=éêÉîáçìë=

é~ëëïçêÇ=ïáää=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=`jlpK= kçíÉW= oÉãÉãÄÉê=íç=ëÉí=gmU=íç=NJO=EÄóé~ëë=é~ëëïçêÇF=ÄÉÅ~ìëÉ=óçì=

ïçåÛí=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=~ÅÅÉëë=pÉíìé=áÑ=~=é~ëëïçêÇ=ÇçÉë=åçí=Éñáëí=~åÇ=gmU=

áë=ëÉí=íç=OJP=EÅÜÉÅâ=é~ëëïçêÇFK=

_óé~ëëáåÖ=~=ëìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇ

qç=Äóé~ëë=íÜÉ=ëìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇW fÑ=óçì=ÑçêÖÉí=óçìê=ëìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇI=óçì=Å~å=Äóé~ëë=íÜÉ=é~ëëïçêÇ=

ëÉÅìêáíó=ÑÉ~íìêÉ=Äó=Ü~êÇï~êÉK==cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=Äóé~ëë=íÜÉ=é~ëëïçêÇW

NK qìêå=çÑÑ=~åÇ=ìåéäìÖ=íÜÉ=ÅçãéìíÉêK

OK léÉå=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=ÜçìëáåÖ=~åÇ=ëÉí=gmU=íç=NJO=EÄóé~ëë=é~ëëïçêÇF=íç=

Äóé~ëë=íÜÉ=é~ëëïçêÇ=ÑìåÅíáçåK=pÉÉ=4póëíÉã=Äç~êÇ=ä~óçìíÒ=çå=é~ÖÉ=

ON=Ñçê=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=gmUK


VN

PK qìêå=çå=íÜÉ=ëóëíÉã=~åÇ=ÉåíÉê=íÜÉ=_flp=ìíáäáíóK==qÜáë=íáãÉI=íÜÉ=ëóëíÉã=

ÇçÉë=åçí=êÉèìáêÉ=óçì=íç=íóéÉ=áå=~=é~ëëïçêÇK kçíÉW= vçì=Å~å=ÉáíÜÉê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ëìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇ=çê=

êÉãçîÉ=áí=Äó=ëÉäÉÅíáåÖ=kçåÉK=

rëÉê=é~ëëïçêÇ

qÜÉ=ìëÉê=é~ëëïçêÇ=ëÉÅìêÉë=óçìê=ëóëíÉã=~Ö~áåëí=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=ìëÉK==låÅÉ=

óçì=ëÉí=íÜáë=é~ëëïçêÇI=óçì=Ü~îÉ=íç=íóéÉ=áí=ïÜÉåÉîÉê=óçì=Äççí=íÜÉ=ëóëíÉãK== qç=ëÉí=íÜáë=é~ëëïçêÇI=ÉåíÉê=íÜÉ=pÉíìé=ìíáäáíóI=ëÉäÉÅí=póëíÉã=pÉÅìêáíóI=~åÇ=

íÜÉå=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=rëÉê=m~ëëïçêÇ=é~ê~ãÉíÉêK==cçääçï=íÜÉ=ë~ãÉ=éêçÅÉÇìêÉ=

~ë=áå=ëÉííáåÖ=íÜÉ=4pìéÉêîáëçê=é~ëëïçêÇÒ=çå=é~ÖÉ=UUK

kçíÉW =j~âÉ=ëìêÉ=íç=ëÉí=gmU=íç=OJP=íç=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=ìëÉê=é~ëëïçêÇK=

aáëâ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä

qÜÉ=Çáëâ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=ÑÉ~íìêÉë=~ääçï=óçì=íç=Åçåíêçä=íÜÉ=Ñäçééó=ÇêáîÉ=çê=íÜÉ=

Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=Äççí=ÑìåÅíáçå=íç=éêÉîÉåí=äç~ÇáåÖ=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãë=çê=

çíÜÉê=éêçÖê~ãë=Ñêçã=~=ÅÉêí~áå=ÇêáîÉ=ïÜáäÉ=íÜÉ=çíÜÉê=ÇêáîÉë=~êÉ=çéÉê~íáçå~ä=

EìåÇÉê=alp=ãçÇÉ=çåäóFK


VO =Q=pÉíìé=ìíáäáíó

cäçééó=ÇêáîÉ=~åÇ=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ

pÉííáåÖ kçêã~ä têáíÉ=mêçíÉÅí=^ää=pÉÅíçêë têáíÉ=mêçíÉÅí=_ççí=pÉÅíçê aÉëÅêáéíáçå cäçééó=ÇêáîÉ=çê=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉ=ÑìåÅíáçåë=åçêã~ääó aáë~ÄäÉë=íÜÉ=ïêáíÉ=ÑìåÅíáçå=çå=~ää=ëÉÅíçêë aáë~ÄäÉë=íÜÉ=ïêáíÉ=ÑìåÅíáçå=çåäó=çå=íÜÉ=Äççí=

ëÉÅíçê

mêçÅÉëëçê=ëÉêá~ä=åìãÄÉê

qÜÉ=mÉåíáìã=fff=éêçÅÉëëçê=áåÅçêéçê~íÉë=~å=áåÇáîáÇì~ä=ëÉêá~ä=åìãÄÉê=áå=É~ÅÜ=

ÅÜáé=íÜ~í=Å~å=áÇÉåíáÑó=áåÇáîáÇì~ä=`mrëK==tÜÉå=bå~ÄäÉÇI=`mrë=Å~å=ÄÉ=

áÇÉåíáÑáÉÇ=Äó=éêçÅÉëëçê=ëÉêá~ä=åìãÄÉêK==aáë~ÄäÉ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=

ÇÉ~Åíáî~íÉ=íÜáë=ÑÉ~íìêÉK


VP

fmjf=ÅçåÑáÖìê~íáçå

fåíÉääáÖÉåí=mä~íÑçêã=j~å~ÖÉãÉåí=fåíÉêÑ~ÅÉ qÜÉ=ëóëíÉã=ÉîÉåí=äçÖ=Éå~ÄäÉë=óçì=íç=êÉÅçêÇ=~åÇ=ãçåáíçê=ÉîÉåíë=íÜ~í=çÅÅìê=

áå=óçìê=ëóëíÉã=äáâÉ=ëóëíÉã=íÉãéÉê~íìêÉ=ÅÜ~åÖÉëI=Ñ~å=ëíçéëI=~åÇ=çíÜÉêëK== qÜáë=ÑÉ~íìêÉ=~äëç=~ääçïë=óçì=íç=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ëÉííáåÖë=Ñçê=óçìê=

ëóëíÉãÛë=ÉîÉåí=Ü~åÇäáåÖK= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=áå=íÜÉ=fmjf=ÅçåÑáÖìê~íáçå=

ëÅêÉÉåK=ë m~ê~ãÉíÉê fmjf=

ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=

îÉêëáçå fmjf=_flp=

îÉêëáçå

_j`=Ñáêãï~êÉ=

îÉêëáçå póëíÉã=ÉîÉåí=

äçÖÖáåÖ aÉëÅêáéíáçå péÉÅáÑáÉë=íÜÉ=îÉêëáçå=çÑ=fåíÉääáÖÉåí=mä~íÑçêã= j~å~ÖÉãÉåí=fåíÉêÑ~ÅÉ=EfmjfF pÜçïë=íÜÉ=îÉêëáçå=çÑ=fmjf=_flp péÉÅáÑáÉë=íÜÉ=îÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=_~ëÉÄç~êÇ= j~å~ÖÉãÉåí=`çåíêçääÉê=E_j`F=Ñáêãï~êÉ bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=ÉîÉåí=äçÖÖáåÖ=

ÑìåÅíáçå=çÑ=óçìê=ëóëíÉã léíáçå bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ


VQ =Q=pÉíìé=ìíáäáíó m~ê~ãÉíÉê

`äÉ~ê=ÉîÉåí=äçÖ=

~êÉ~ aÉëÅêáéíáçå

`äÉ~êë=íÜÉ=ÉîÉåí=äçÖ=ïÜÉåÉîÉê=íÜÉ=ÉîÉåí=äçÖ=

~êÉ~=áë=Ñìää léíáçå aáë~ÄäÉÇ bå~ÄäÉÇ bñáëíáåÖ=ÉîÉåí=

äçÖ=åìãÄÉê oÉã~áåáåÖ=

ÉîÉåí=äçÖ=

åìãÄÉê sáÉï=ÉîÉåí=

äçÖë bîÉåí=Åçåíêçä

_flp=mlpq kìãÄÉê=çÑ=ÉîÉåíë=ÅìêêÉåíäó=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=

ÉîÉåí=äçÖ=~êÉ~ kìãÄÉê=çÑ=ëé~ÅÉë=ëíáää=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=äçÖÖáåÖ=

ëóëíÉã=ÉîÉåíë léÉåë=íÜÉ=ëóëíÉã=ÉîÉåí=äçÖ=ÑáäÉ=Ñçê=îáÉïáåÖ jÉãçêó=b`` m`f=ÇÉîáÅÉë

_flp=ÅÜÉÅâë=íÜÉ=Ä~Ç=éêçÅÉëëçêë=~åÇ=

ãÉãçêó=ãçÇìäÉë=ÇìêáåÖ=mlpqK==tÜÉå=íÜáë=

é~ê~ãÉíÉê=áë=bå~ÄäÉÇI=_flp=ïáää=ëíçé=mlpq=

çéÉê~íáçå=ïÜÉåÉîÉê=áí=ÑáåÇë=~=Ä~Ç=éêçÅÉëëçê=

çê=ãÉãçêóK==líÜÉêïáëÉI=áÑ=aáë~ÄäÉÇ=íÜÉ=

ëóëíÉã=ïáää=ÅçåíáåìÉ=êìååáåÖ bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ b``=çê=Éêêçê=ÅçêêÉÅíáåÖ=ÅçÇÉ=íÉëíë=íÜÉ=

~ÅÅìê~Åó=çÑ=Ç~í~=~ë=áí=é~ëëÉë=áå=~åÇ=çìí=çÑ=

ãÉãçêóK==qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=Éå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=

íÜÉ=ãçåáíçêáåÖ=çÑ=íÜáë=ÑìåÅíáçå bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ m`f=çê=mÉêáéÜÉê~ä=`çãéçåÉåí=fåíÉêÅçååÉÅí=áë=

~=POJÄáí=Äìë=íÜ~í=ëìééçêíë=~=SQJÄáí=ÉñíÉåëáçå=

Ñçê=åÉï=éêçÅÉëëçêëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=mÉåíáìãK==fí=

Å~å=êìå=~í=ÅäçÅâ=ëéÉÉÇë=çÑ=PP=çê=SS=jeòK== qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=ãçåáíçêë=íÜÉ=~Åíáîáíó=çÑ=íÜáë=

Äìë=ïÜÉå=ëÉí=íç=Éå~ÄäÉÇ bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ


oaj=ÅçåÑáÖìê~íáçå=

VR kçíÉW= ^=é~ê~ãÉíÉê=ïáíÜ=~å=~ëíÉêáëâ=EGF=ã~êâ=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=


båíÉêáåÖ=pÉíìéÒ=çå=é~ÖÉ=SU=Ñçê=Üçï=íç=îáÉï=íÜÉ=~Çî~åÅÉÇ=äÉîÉäK

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=áå=íÜÉ=oaj=ÅçåÑáÖìê~íáçå=

ëÅêÉÉåK= m~ê~ãÉíÉê oaj=QKP=_flp=

îÉêëáçå aÉëÅêáéíáçå pÜçïë=íÜÉ=îÉêëáçå=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=oaj=_flp léíáçå


VS =Q=pÉíìé=ìíáäáíó m~ê~ãÉíÉê

`çåëçäÉ=

êÉÇáêÉÅíáçå eáÇÇÉå=é~êíáíáçå aÉëÅêáéíáçå qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=äÉíë=óçì=Éå~ÄäÉ=çê=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=

ÅçååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=oaj=ã~å~ÖÉê=ëí~íáçåK==fÑ=

Éå~ÄäÉÇ=~åÇ=ÅçåÇáíáçåë=~êÉ=ãÉíI=íÜÉ=oaj=

Éå~ÄäÉÇ=ëÉêîÉê=~ìíçã~íáÅ~ääó=Çá~äë=íÜÉ=oaj=

ã~å~ÖÉê=ëí~íáçå=ìëáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=

ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=oÉãçíÉ=`çåëçäÉ=mÜçåÉ=kçK=

é~ê~ãÉíÉê=ïÜÉå=íÜÉ=ëÉêîÉê=êÉÄççíëK==låÅÉ=

íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=áë=Éëí~ÄäáëÜÉÇI=ÄçíÜ=íÜÉ=oaj=

ëÉêîÉê=~åÇ=oaj=ã~å~ÖÉê=ëí~íáçå=Çáëéä~ó=íÜÉ=

ë~ãÉ=ëÅêÉÉå=ïÜáÅÜ=Éå~ÄäÉë=íÜÉ=oaj=

ã~å~ÖÉê=ëí~íáçå=íç=ÑìåÅíáçå=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=íÜÉ=

ëÉêîÉê=ÅçåëçäÉK==pÉííáåÖ=íÜáë=íç=aáë~ÄäÉÇ=

ÇÉ~Åíáî~íÉë=íÜÉ=oaj=ã~å~ÖÉê=ëí~íáçå léíáçå aáë~ÄäÉÇ bå~ÄäÉÇ fÑ=óçì=ï~åí=íÜÉ=ÜáÇÇÉå=é~êíáíáçå=íç=ÄÉÅçãÉ=

~ÅÅÉëëáÄäÉI=ëÉí=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=bå~ÄäÉÇK== tÜÉå=Éå~ÄäÉÇI=íÜÉ=ëÉêîÉê=Äççíë=íç=íÜÉ=

ÜáÇÇÉå=é~êíáíáçå aáë~ÄäÉÇ bå~ÄäÉÇ

`çããìåáÅ~íáçå=

éêçíçÅçä

`lj=éçêí=Ä~ìÇ=

ê~íÉ qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=ëéÉÅáÑáÉë=íÜÉ=é~êáíóI=ëíçé=ÄáíëI=

~åÇ=Ç~í~=äÉåÖíÜ=Ñçê=íÜÉ=`lj=éçêí=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=

Ñçê=íÜÉ=oaj=ÅçååÉÅíáçåK==qÜáë=áë=ÑáñÉÇ=~í= k EåçåÉFI=UI=N=ëÉííáåÖ=~åÇ=áë=åçåJÅçåÑáÖìê~ÄäÉ qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=äÉíë=óçì=ëÉí=íÜÉ=íê~åëÑÉê=ê~íÉ=

çÑ=íÜÉ=`lj=Ñçê=íÜÉ=oaj=ÅçååÉÅíáçåK==qÜÉ=

é~ê~ãÉíÉê=ëÉííáåÖ=ÇÉéÉåÇë=çå=óçìê=ãçÇÉã=

ëéÉÅáÑáÅ~íáçåX=íÜÉêÉÑçêÉI=ÄÉÑçêÉ=óçì=ÅÜ~åÖÉ=

íÜÉ=ëÉííáåÖ=çÑ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉêI=ÅÜÉÅâ=óçìê=

ãçÇÉã=ìëÉê=ÖìáÇÉ k I=UI=çê=N

VSMM

RTSMM aÉíÉÅí=íçåÉ tÜÉå=Éå~ÄäÉÇI=oaj=ÅÜÉÅâë=Ñçê=íÜÉ=

ÉñáëíÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=íÉäÉéÜçåÉ=íçåÉ=Ñáêëí=ÄÉÑçêÉ=áí=

Çá~äë=çìíK=tÜÉå=Çáë~ÄäÉÇI=oaj=éêçÅÉÉÇë=

ïáíÜ=íÜÉ=Çá~äáåÖ=éêçÅÉëë=ïáíÜçìí=ÅÜÉÅâáåÖ=Ñçê=

íÜÉ=íÉäéÜçåÉ=íçåÉ bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ

aa1200.book Page 97 Thursday, August 10, 2000 1:58 PM m~ê~ãÉíÉê oÉãçíÉ=ÅçåëçäÉ=

éÜçåÉ=åçK aÉëÅêáéíáçå qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=~ääçïë=óçì=íç=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=

åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=oaj=ã~å~ÖÉê=ëí~íáçå=íÜ~í=íÜÉ= oaj=ãçÇìäÉ=ãìëí=Çá~ä=çåÅÉ=oaj=áë=

~Åíáî~íÉÇ=~åÇ=íÜÉ=oÉãçíÉ=`çåëçäÉ=áë=

Éå~ÄäÉÇK==qç=ëÉíI=ëáãéäó=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=

é~ê~ãÉíÉê=~åÇ=ÉåíÉê=íÜÉ=oÉãçíÉ=`çåëçäÉ=

éÜçåÉ=åìãÄÉêK fÑ=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåëçäÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=áë=ìëáåÖ=

~å=ÉñíÉåëáçå=äáåÉI=íÜÉå=óçì=ãìëí=ÉåíÉê=ëáñ=

Åçãã~ë=EIF=~ÑíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~åÇ=

ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÉñíÉåëáçå=åìãÄÉêI=áÑ=~åóK==tÜÉå=

ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=ÉñíÉåëáçå=åìãÄÉêI=ïÉ=

êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì=áåëÉêí=~=Åçãã~=~ÑíÉê=

É~ÅÜ=åìãÄÉêK=qÜÉ=Åçãã~ë=ëéÉÅáÑó=ÇÉä~óK fÑ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=áë=äÉÑí=Ää~åâI=íÜÉ=oÉãçíÉ=

`çåëçäÉ=Å~ääáåÖ=ÑìåÅíáçå=áë=ÇáëêÉÖ~êÇÉÇ léíáçå rëÉê=áåéìí aá~ä=çìí=êÉíêó=

íáãÉë qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=äÉíë=óçì=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=

ã~ñáãìã=åìãÄÉê=çÑ=íáãÉë=íÜÉ=oaj=ëÉêîÉê=

ãìëí=êÉíêó=íç=ÅçååÉÅí=íç=íÜÉ=oaj=ã~å~ÖÉê=

ëí~íáçå=çåÅÉ=íÜÉ=ëÉêîÉê=Ñ~áäë=~åÇ=oaj=áë=

~Åíáî~íÉÇK==fÑ=íÜÉ=ëÉêîÉê=Ü~ë=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=

ëéÉÅáÑáÉÇ=åìãÄÉê=çÑ=íêáÉë=~åÇ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=

ëíáää=Ñ~áäëI=íÜÉ=ëÉêîÉê=Äóé~ëëÉë=oaj=~åÇ=ÖçÉë=

áåíç=åçêã~ä=ãçÇÉ

O

Q

U fåÑáåáíÉ jçÇÉã=áåáíá~ä=

Åçãã~åÇ pçãÉ=ãçÇÉãë=êÉèìáêÉ=ëéÉÅáÑáÅ=Åçãã~åÇë=

Ñçê=áåáíá~äáò~íáçåK==qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=~ääçïë=óçì=

íç=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=Åçãã~åÇ=íç=Éå~ÄäÉ=

óçìê=ëóëíÉã=íç=ëìééçêí=ëéÉÅá~ä=íóéÉë=çÑ=

ãçÇÉãëK==fÑ=óçì=Çç=åçí=ëéÉÅáÑó=~åó=

Åçãã~åÇI=_flp=ìëÉë=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ãÉíÜçÇ=íç=

áåáíá~äáòÉ=íÜÉ=ãçÇÉã

G

= rëÉê=áåéìí

VT


VU =Q=pÉíìé=ìíáäáíó m~ê~ãÉíÉê aÉëÅêáéíáçå bãÉêÖÉåÅó=ã~å~ÖÉãÉåí oaj=ïçêâ=

ãçÇÉ tÜÉå=ÇÉíÉÅíáåÖ=ëóëíÉã=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=oaj=

ãçÇìäÉ=ïáää=í~âÉ=ëçãÉ=~Åíáçåë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=

íÜÉ=ãçÇÉK

NK=t~áíáåÖW=m~ÖáåÖ=~åÇ=ï~áíáåÖ=oaj=pí~íáçå=

íç=Å~ää=áåK

OK=oÉÄççíW=m~ÖáåÖI=íÜÉå=êÉÄççíK

PK=aáë~ÄäÉÇW=kç=~ÅíáçåK kçíÉW =fÑ=t~áíáåÖ=áë=ëÉäÉÅíÉÇI=é~ëëïçêÇ=ãìëí=

ÄÉ=ëÉí=íç=~í=äÉ~ëí=íÜêÉÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë mêÉîÉåíë=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=ëÉêîÉê t~áíáåÖ=ãçÇÉ=

é~ëëïçêÇ m~ÖáåÖ=íáãÉë ^ääçïë=óçì=íç=ëÉí=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=íáãÉë=íÜ~í=

íÜÉ=oaj=ãçÇìäÉ=ãìëí=Çá~ä=ïÜÉå=íÜÉ=ëÉêîÉê=

Ñ~áäë=çê=Ü~åÖë léíáçå aáë~ÄäÉÇ t~áíáåÖ oÉÄççí rëÉê=áåéìí

N IOIQI=çê=U m~ÖáåÖ=kçK ^ääçïë=óçì=íç=ëÉí=íÜÉ=é~ÖÉê=åìãÄÉê=íÜ~í=íÜÉ= oaj=ãçÇìäÉ=ãìëí=Çá~ä=ïÜÉå=íÜÉ=ëÉêîÉê=Ñ~áäë=

çê=Ü~åÖë rëÉê=áåéìí

G péÉÅáÑó=~å=áåáíá~äáò~íáçå=Åçãã~åÇ=çåäó=ïÜÉå=óçì=êÉÅÉáîÉ=~=jçÇÉã=fåáíá~ä=`çãã~åÇ=c~áä=Éêêçê

ãÉëë~ÖÉK==líÜÉêïáëÉI=äÉ~îÉ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=Ää~åâK


^Çî~åÅÉÇ=çéíáçåë

kçíÉW= aç=åçí=ÅÜ~åÖÉ=~åó=ëÉííáåÖë=áå=íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ=léíáçåë=áÑ=óçì=~êÉ=

åçí=~=èì~äáÑáÉÇ=íÉÅÜåáÅá~å=íç=~îçáÇ=Ç~ã~ÖáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉãK

=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉå=ëÜçïë=íÜÉ=^Çî~åÅÉÇ=léíáçåë=é~ê~ãÉíÉêëW=

VV


NMM =Q=pÉíìé=ìíáäáíó

jÉãçêóL`~ÅÜÉ=çéíáçåë

jÉãçêóL`~ÅÜÉ=léíáçåë=~ääçïë=óçì=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=~Çî~åÅÉÇ=ëóëíÉã=

ãÉãçêó=ÑìåÅíáçåëK== m~ê~ãÉíÉê iÉîÉä=N=Å~ÅÜÉ= iÉîÉä=O=Å~ÅÜÉ jÉãçêó=~í=

NRj_JNSj_=

êÉëÉêîÉÇ=Ñçê aÉëÅêáéíáçå bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=ÑáêëíJäÉîÉä=çê=áåíÉêå~ä=

ãÉãçêóI=íÜ~í=áëI=íÜÉ=ãÉãçêó=áåíÉÖê~íÉÇ=áåíç=

íÜÉ=`mr léíáçå bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=ëÉÅçåÇJäÉîÉä=Å~ÅÜÉ=

ãÉãçêó=ïÜáÅÜ=áë=áåÅçêéçê~íÉÇ=áå=íÜÉ=`mr=

ãçÇìäÉ qç=éêÉîÉåí=ãÉãçêó=~ÇÇêÉëë=ÅçåÑäáÅíë=

ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëóëíÉã=~åÇ=Éñé~åëáçå=Äç~êÇëI=

êÉëÉêîÉ=íÜáë=ãÉãçêó=ê~åÖÉ=Ñçê=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=

ÉáíÜÉê=íÜÉ=ëóëíÉã=çê=~å=Éñé~åëáçå=Äç~êÇ bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ póëíÉã bñé~åëáçå=

Äç~êÇ


NMN

måmLm`f=çéíáçåë

måmLm`f=léíáçåë=~ääçïë=óçì=íç=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=ëÉííáåÖë=Ñçê=óçìê=m`f=ÇÉîáÅÉëK== pÉäÉÅíáåÖ=íÜáë=çéíáçå=Çáëéä~óë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉåW== m~ê~ãÉíÉê aÉëÅêáéíáçå m`f=fon=ëÉííáåÖ pÉäÉÅí=^ìíç=íç=äÉí=_flp=~ìíçã~íáÅ~ääó=

ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=éäìÖJ~åÇJéä~ó=EmåmF=ÇÉîáÅÉë=

áåëí~ääÉÇ=çå=óçìê=ëóëíÉãX=çíÜÉêïáëÉI=ëÉäÉÅí= j~åì~ä kçíÉW= oÉÑÉê=íç=óçìê=ã~åì~ä=Ñçê=íÉÅÜåáÅ~ä=

áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=m`f=Å~êÇ léíáçå

^ìíç j~åì~ä m`f=ëäçíë=N=íç=

S tÜÉå=óçì=ëÉí=íÜÉ=m`f=fon=pÉííáåÖ=é~ê~ãÉíÉê=

íç=^ìíçI=íÜÉëÉ=é~ê~ãÉíÉêë=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=~ìíçJ

~ëëáÖåÉÇ=áåíÉêêìéí=Ñçê=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=m`f=

ÇÉîáÅÉëK=fÑ=óçì=ëÉí=íÜÉ=m`f=fon=pÉííáåÖ=

é~ê~ãÉíÉê=íç=j~åì~äI=óçì=åÉÉÇ=íç=ëéÉÅáÑó=

íÜÉ=áåíÉêêìéí=íÜ~í=óçì=ï~åí=íç=~ëëáÖå=Ñçê=É~ÅÜ= m`f=ÇÉîáÅÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=óçìê=ëóëíÉã rëÉê=áåéìí


NMO =Q=pÉíìé=ìíáäáíó m~ê~ãÉíÉê låÄç~êÇ= sd^ låÄç~êÇ= i^k låÄç~êÇ= p`pf rp_=Üçëí=

ÅçåíêçääÉê m`f=fon=

ëÜ~êáåÖ aÉëÅêáéíáçå

^ääçïë=óçì=íç=ã~åì~ääó=~ëëáÖå=íÜÉ=áåíÉêêìéí=

Ñçê=íÜÉ=çåÄç~êÇ=sd^=ïÜÉå=íÜÉ=m`f=fon= pÉííáåÖ=é~ê~ãÉíÉê=áë=ëÉí=íç=j~åì~äK==qÜáë=

é~ê~ãÉíÉê=áë=Öê~óÉÇ=~åÇ=åçí=ìëÉêJ

ÅçåÑáÖìê~ÄäÉ=ïÜÉå=íÜÉ=m`f=fon=pÉííáåÖ=áë=ëÉí=

íç=^ìíç léíáçå rëÉê=áåéìí tÜÉå=óçì=ëÉí=íÜÉ=m`f=fon=pÉííáåÖ=é~ê~ãÉíÉê=

íç=^ìíçI=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=ëéÉÅáÑáÉë=íÜÉ=~ìíçJ

~ëëáÖåÉÇ=áåíÉêêìéí=Ñçê=íÜÉ=çåÄç~êÇ=i^kK=fÑ=

óçì=ëÉí=íÜÉ=m`f=fon=pÉííáåÖ=é~ê~ãÉíÉê=íç= j~åì~äI=óçì=åÉÉÇ=íç=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=áåíÉêêìéí=

íÜ~í=óçì=ï~åí=íç=~ëëáÖå=Ñçê=íÜÉ=çåÄç~êÇ=i^k=

áåëí~ääÉÇ=áå=óçìê=ëóëíÉã rëÉê=áåéìí


Ñçê=íÜÉ=çåÄç~êÇ=p`pf=ïÜÉå=íÜÉ=m`f=fon= pÉííáåÖ=é~ê~ãÉíÉê=áë=ëÉí=íç=j~åì~äK==qÜáë=



íç=^ìíç rëÉê=áåéìí


Ñçê=íÜÉ=rp_=Üçëí=ÅçåíêçääÉê=ïÜÉå=íÜÉ=m`f=fon= pÉííáåÖ=é~ê~ãÉíÉê=áë=ëÉí=íç=j~åì~äK==qÜáë=



íç=^ìíç rëÉê=áåéìí pÉííáåÖ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=vÉë=~ääçïë=óçì=íç=

~ëëáÖå=íÜÉ=ë~ãÉ=fon=íç=íïç=ÇáÑÑÉêÉåí=

ÇÉîáÅÉëK==qç=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉI=ëÉäÉÅí=kçK= kçíÉW= fÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=fonë=~î~áä~ÄäÉ=íç=~ëëáÖå=

Ñçê=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=ÇÉîáÅÉ=ÑìåÅíáçåI=ïÉ=

êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì=Éå~ÄäÉ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê vÉë kç

aa1200.book Page 103 Thursday, August 10, 2000 1:58 PM m~ê~ãÉíÉê sd^=é~äÉííÉ=

ëåççé aÉëÅêáéíáçå qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=éÉêãáíë=óçì=íç=ìëÉ=íÜÉ=

é~äÉííÉ=ëåççéáåÖ=ÑÉ~íìêÉ=áÑ=óçì=áåëí~ääÉÇ=ãçêÉ=

íÜ~å=çåÉ=sd^=Å~êÇ=áå=íÜÉ=ëóëíÉãK qÜÉ=sd^=é~äÉííÉ=ëåççé=ÑìåÅíáçå=~ääçïë=íÜÉ=

Åçåíêçä=é~äÉííÉ=êÉÖáëíÉê=E`moF=íç=ã~å~ÖÉ=~åÇ=

ìéÇ~íÉ=íÜÉ=sd^=o^ja^`=EaáÖáí~ä=^å~äçÖ=

`çåîÉêíÉêI=~=Åçäçê=Ç~í~=ëíçê~ÖÉF=çÑ=É~ÅÜ=sd^=

Å~êÇ=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=ëóëíÉãK==qÜÉ=ëåççéáåÖ=

éêçÅÉëë=äÉíë=íÜÉ=`mo=ëÉåÇ=~=ëáÖå~ä=íç=~ää=íÜÉ= sd^=Å~êÇë=ëç=íÜ~í=íÜÉó=Å~å=ìéÇ~íÉ=íÜÉáê=

áåÇáîáÇì~ä=o^ja^`ëK==qÜÉ=ëáÖå~ä=ÖçÉë=

íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Å~êÇë=Åçåíáåìçìëäó=ìåíáä=~ää= o^ja^`=Ç~í~=Ü~ë=ÄÉÉå=ìéÇ~íÉÇK==qÜáë=

~ääçïë=íÜÉ=Çáëéä~ó=çÑ=ãìäíáéäÉ=áã~ÖÉë=çå=íÜÉ=

ëÅêÉÉåK kçíÉW= pçãÉ=sd^=Å~êÇë=Ü~îÉ=êÉèìáêÉÇ=

ëÉííáåÖë=Ñçê=íÜáë=ÑÉ~íìêÉK==`ÜÉÅâ=óçìê=sd^=

Å~êÇ=ã~åì~ä=ÄÉÑçêÉ=ëÉííáåÖ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê léíáçå aáë~ÄäÉÇ bå~ÄäÉÇ mäìÖ=~åÇ=éä~ó= lp tÜÉå=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=áë=ëÉí=íç=vÉëI=_flp=

áåáíá~äáòÉë=çåäó=måm=Äççí=ÇÉîáÅÉë=ëìÅÜ=~ë= p`pf=Å~êÇëK==tÜÉå=ëÉí=íç=kçI=_flp=áåáíá~äáòÉë=

~ää=måm=Äççí=~åÇ=åçåJÄççí=ÇÉîáÅÉë=ëìÅÜ=~ë=

ëçìåÇ=Å~êÇëK== kçíÉW= pÉí=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=vÉë=çåäó=áÑ=óçìê=

çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã=áë=táåÇçïë=VRLVU vÉë kç oÉëÉí=êÉëçìêÅÉ=

~ëëáÖåãÉåíë pÉí=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=vÉë=íç=~îçáÇ=fon=

ÅçåÑäáÅíë=ïÜÉå=áåëí~ääáåÖ=åçåJmåm=çê=måm=fp^=

Å~êÇëK==qÜáë=ÅäÉ~êë=~ää=êÉëçìêÅÉ=~ëëáÖåãÉåíë=

~åÇ=~ääçïë=_flp=íç=êÉ~ëëáÖå=êÉëçìêÅÉë=íç=~ää=

áåëí~ääÉÇ=måm=ÇÉîáÅÉë=íÜÉ=åÉñí=íáãÉ=íÜÉ=

ëóëíÉã=ÄççíëK==^ÑíÉê=ÅäÉ~êáåÖ=íÜÉ=êÉëçìêÅÉ=

Ç~í~I=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉê=êÉëÉíë=íç=kç kç vÉë

NMP


NMQ =Q=pÉíìé=ìíáäáíó

`mr=cêÉèìÉåÅó

qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=Çáëéä~óë=óçìê=`mrÛë=ëéÉÉÇ=~åÇ=Äìë=ÑêÉèìÉåÅóK=pÉäÉÅíáåÖ=

íÜáë=çéíáçå=Çáëéä~óë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÅêÉÉåW== m~ê~ãÉíÉê

_ìë=ÑêÉèìÉåÅó

`mr= cêÉèìÉåÅó= jìäíáéäÉ mêçÅÉëëçê=

ëéÉÉÇ aÉëÅêáéíáçå qÜÉ=Äìë=ÑêÉèìÉåÅó=êÉÑÉêë=íç=íÜÉ=ëéÉÉÇ=Äó=

ïÜáÅÜ=Ç~í~=áë=íê~åëÑÉêêÉÇ=ÄÉíïÉÉå=áåíÉêå~ä=

ÅçãéìíÉê=ÅçãéçåÉåíë=~åÇ=íÜÉ=`mr=çê=íÜÉ=

ã~áå=ãÉãçêó=çÑ=íÜÉ=`mrK==^=Ñ~ëí=Äìë=~ääçïë=

Ç~í~=íç=ÄÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=Ñ~ëíÉêI=ïÜáÅÜ=ã~âÉë=

~ééäáÅ~íáçåë=êìå=Ñ~ëíÉê léíáçå qÜáë=Åçäìãå=ëÜçïë=íÜÉ=`mr=ÅçêÉLÄìë=ê~íáç=

çÑ=óçìê=ëóëíÉãK==qÜÉ=ÅäçÅâ=ëéÉÉÇ=çÑ=íÜÉ=Äìë=

ÇçÉë=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=Éèì~ä=íÜÉ=`mrÛë=EÅçêÉFK== jçëíäóI=íÜÉ=Äìë=ÅäçÅâ=ëéÉÉÇ=áë=ëäçïÉê=íÜ~å=

íÜÉ=`mr=ÅäçÅâ=ëéÉÉÇK==póëíÉã=_flp=ïáää=

ÇÉíÉÅí= `mr=ÑêÉèìÉåÅó=~åÇ=ëÉí=`mr= cêÉèìÉåÅó=jìäíáéäÉ= ~ìíçã~íáÅ~ääó K qÜÉ=éêçÅÉëëçê=ëéÉÉÇ=áë=íÜÉ=ëéÉÉÇ=~í=ïÜáÅÜ=~=

ãáÅêçéêçÅÉëëçê=ÉñÉÅìíÉë=áåëíêìÅíáçåëK==`äçÅâ=

ëéÉÉÇë=~êÉ=ÉñéêÉëëÉÇ=áå=ãÉÖ~ÜÉêíò=EjeòFI=

ïáíÜ=N=jeò=ÄÉáåÖ=Éèì~ä=íç=N=ãáääáçå=ÅóÅäÉë=

éÉê=ëÉÅçåÇK==qÜÉ=Ñ~ëíÉê=íÜÉ=ÅäçÅâI=íÜÉ=ãçêÉ=

áåëíêìÅíáçåë=íÜÉ=`mr=Å~å=ÉñÉÅìíÉ=éÉê=

ëÉÅçåÇ

aa1200.book Page 105 Thursday, August 10, 2000 1:58 PM m~ê~ãÉíÉê páåÖäÉ= mêçÅÉëëçê=jm= q~ÄäÉ jm=q~ÄäÉ=

îÉêëáçå aÉëÅêáéíáçå bå~ÄäáåÖ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=~ääçïë=_flp=íç=

ÅêÉ~íÉ=~=ãìäíáéêçÅÉëëçê=EjmF=í~ÄäÉ=Ñçê= táåÇçïë=kq=ìëÉK==få=~=ëáåÖäÉJéêçÅÉëëçê=

ëóëíÉã=êìååáåÖ=táåÇçïë=kqI=óçì=ã~ó=

Çáë~ÄäÉ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íç=ÉåÜ~åÅÉ=ëóëíÉã=

éÉêÑçêã~åÅÉK==fÑ=óçì=áåëí~ää=~åçíÜÉê=`mr=Ñçê=~=

Çì~ä=ëóëíÉãI=Éå~ÄäÉ=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=íÜÉå=êÉJ

áåëí~ää=táåÇçïë=kqK få=Å~ëÉë=ïÜÉå=íÜáë=é~ê~ãÉíÉê=áë=Éå~ÄäÉÇ=

ÄÉÑçêÉ=áåëí~ääáåÖ=táåÇçïë=kq=áå=~=ëáåÖäÉJ

éêçÅÉëëçê=ëóëíÉãI=óçì=ã~ó=ìéÖê~ÇÉ=íç=~=

ãìäíáéêçÅÉëëçê=ëóëíÉã=ïáíÜçìí=êÉáåëí~ääáåÖ= táåÇçïë=kqK léíáçå bå~ÄäÉÇ aáë~ÄäÉÇ sÉêëáçå=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=jm=í~ÄäÉK

NMR


=Q=pÉíìé=ìíáäáíó NMS

iç~Ç=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖë

rëÉ=íÜáë=çéíáçå=íç=äç~Ç=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖë=Ñçê=íÜÉ=çéíáãáòÉÇ=ëóëíÉã=

ÅçåÑáÖìê~íáçåK==tÜÉå=óçì=äç~Ç=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖëI=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=

é~ê~ãÉíÉêë=~êÉ=Öê~óÉÇJçìí=ïáíÜ=íÜÉáê=ÑáñÉÇ=ëÉííáåÖëK==qÜÉëÉ=Öê~óÉÇ=

é~ê~ãÉíÉêë=~êÉ=åçí=ìëÉêJÅçåÑáÖìê~ÄäÉK== qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Çá~äçÖ=Äçñ=~ééÉ~êë=ïÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=iç~Ç=aÉÑ~ìäí=pÉííáåÖë=

Ñêçã=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìW= pÉäÉÅí=vÉë=íç=äç~Ç=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖëK pÉäÉÅí=kç=íç=áÖåçêÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=êÉíìêå=íç=íÜÉ=_flp=ìíáäáíóK


NMT

^Äçêí=ëÉííáåÖë=ÅÜ~åÖÉ

rëÉ=íÜáë=çéíáçå=íç=ÇáëêÉÖ~êÇ=óçìê=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=_flp=~åÇ=êÉäç~Ç=óçìê=

éêÉîáçìë=ëÉííáåÖëK= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Çá~äçÖ=Äçñ=~ééÉ~êë=ïÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=^Äçêí=pÉííáåÖë=`Ü~åÖÉ=

Ñêçã=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìW= pÉäÉÅí=vÉë=íç=ÇáëêÉÖ~êÇ=óçìê=ÅÜ~åÖÉë=~åÇ=êÉäç~Ç=óçìê=éêÉîáçìë=ëÉííáåÖëK==

^ÑíÉê=êÉäç~ÇI=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK== pÉäÉÅí=kç=íç=áÖåçêÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=êÉíìêå=íç=íÜÉ=_flp=ìíáäáíóK


=Q=pÉíìé=ìíáäáíó NMU

bñáí=pÉíìé

bñ~ãáåÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=ÅçåÑáÖìê~íáçå=î~äìÉëK==tÜÉå=óçì=~êÉ=ë~íáëÑáÉÇ=íÜ~í=~ää=

íÜÉ=î~äìÉë=~êÉ=ÅçêêÉÅíI=ïêáíÉ=íÜÉã=ÇçïåK==píçêÉ=íÜÉ=êÉÅçêÇÉÇ=î~äìÉë=áå=~=

ë~ÑÉ=éä~ÅÉK==få=íÜÉ=ÑìíìêÉI=áÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=äçëÉë=éçïÉê=çê=íÜÉ=`jlp=ÅÜáé=áë=

Ç~ã~ÖÉÇI=óçì=ïáää=âåçï=ïÜ~í=î~äìÉë=íç=ÉåíÉê=ïÜÉå=óçì=êÉêìå=pÉíìéK mêÉëë=íÜÉ=bp`=âÉó=íç=äÉ~îÉ=pÉíìéK==qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Çá~äçÖ=Äçñ=~ééÉ~êëW= rëÉ=íÜÉ=~êêçï=âÉóë=íç=ëÉäÉÅí=óçìê=êÉëéçåëÉK=mêÉëë=íÜÉ=båíÉê=âÉóK fÑ=óçì=ã~ÇÉ=~åó=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=pÉíìé=ìíáäáíóI=íÜÉ=Çá~äçÖ=Äçñ=ÄÉäçï=áë=

Çáëéä~óÉÇK= rëÉ=íÜÉ=~êêçï=âÉóë=íç=ëÉäÉÅí=óçìê=êÉëéçåëÉK==pÉäÉÅí=vÉë=íç=ë~îÉ=íÜÉ=

ÅÜ~åÖÉë=áå=`jlpK==pÉäÉÅí=kç=íç=êÉí~áå=íÜÉ=éêÉîáçìë=ÅçåÑáÖìê~íáçå=î~äìÉëK= mêÉëë=íÜÉ=båíÉê=âÉó=íç=ÉñáíK=


^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=

áåëí~ää~íáçå

=

ÖìáÇÉ


qÜáë=~ééÉåÇáñ=ëÜçïë=óçì=Üçï=íç=ëÉí=ìé=^pj= mêç=~åÇ=áíë=~ÖÉåí=ëçÑíï~êÉK


NNN

fåëí~ääáåÖ=^pj=mêç=

póëíÉã=êÉèìáêÉãÉåíë

^pj=`çåëçäÉ

√ fåíÉä=mÉåíáìã=çê=ÜáÖÜÉê=éêçÅÉëëçê

√ SQj_=çÑ=o^j=ENOUj_=êÉÅçããÉåÇÉÇF

√ OMj_=ÑêÉÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=ëé~ÅÉ

√ jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=VRI=táåÇçïë=VUI=táåÇçïë=kqI=çê=táåÇçïë=OMMM=

çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã

√ bíÜÉêåÉí=Å~êÇ

√ jçÇÉã

^pj=pÉêîÉê=~åÇ=aÉëâíçé=~ÖÉåíë

√ fåíÉä=mÉåíáìã=çê=ÜáÖÜÉê=éêçÅÉëëçê

√ SQj_=çÑ=o^j=ENOUj_=êÉÅçããÉåÇÉÇF

√ OMj_=ÑêÉÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=ëé~ÅÉ

√ kçîÉää=kÉít~êÉI=p`l=léÉåpÉêîÉêI=p`l=råáñt~êÉI=iáåìñ=oÉÇe~íI= jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=kqI=çê=táåÇçïë=OMMM=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã


√ jçÇÉã=Eçéíáçå~ä=Ñçê=o^pLll_

G

F

póëíÉã=ëÉíìé

j~âÉ= ëìêÉ= íÜ~í= óçìê= ÅçãéìíÉê= ãÉÉíë= íÜÉ= ëóëíÉã= êÉèìáêÉãÉåíë= ÄÉÑçêÉ

éêçÅÉÉÇáåÖK= = vçì= ã~ó= ~äëç= ï~åí= íç= ÅÜ~åÖÉ= óçìê= ëÅêÉÉå= íç= UMM= ñ= SMM

êÉëçäìíáçå=çê=ÜáÖÜÉê=Ñçê=çéíáãìã=îáÉïáåÖK=

G o^p=EoÉãçíÉ=^ÅÅÉëë=pÉêîáÅÉëF=~åÇ=ll_=ElìíJçÑJ_~åÇF


NNO =^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ

fåëí~ääáåÖ=^pj=`çåëçäÉ

qç=áåëí~ää=^pj=`çåëçäÉW

NK fåëÉêí=íÜÉ=oÉëçìêÅÉ=à=áåíç=íÜÉ=àJolj=ÇêáîÉ=çå=óçìê=ëóëíÉãK

OK `äáÅâ=çå=íÜÉ= pí~êíìé

=áÅçåK

PK `äáÅâ=çå= pçÑíï~êÉ=fåëí~ääÉê

I=~åÇ=ëÉäÉÅí=

^pj=`çåëçäÉ

K

QK cçääçï=íÜÉ=fåëí~ää~íáçå=táò~êÇK

RK `äáÅâ= cáåáëÜ

=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçåK kçíÉW= oÉãÉãÄÉê=íç=êÉãçîÉ=~ää=ÇáëâÉííÉë=çê=àë=Ñêçã=íÜÉ=ÇêáîÉë=

ÄÉÑçêÉ=êÉÄççíáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉãK

fåëí~ääáåÖ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí

^pj= pÉêîÉê= ^ÖÉåí= Å~å= ÄÉ= áåëí~ääÉÇ= çå= Ñçìê= ÇáÑÑÉêÉåí= çéÉê~íáåÖ= ëóëíÉãëK qÜÉ= áåëí~ää~íáçå= ÇáëâÉííÉ= Åçåí~áåë= íÜÉ= áåëí~ää~íáçå= ÑáäÉë= Ñçê= íÜÉ= ÑçääçïáåÖ

çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãëW

√ kçîÉää=kÉít~êÉ=RKñI=QKNN

√ p`l=léÉåpÉêîÉê=RKM

√ p`l=råáñï~êÉ=TKñ

√ jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=kq=QKM=pÉêîÉê

√ iáåìñ=oÉÇe~í=SKO

√ jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=OMMM=EpÉêîÉê=~åÇ=^Çî~åÅÉÇ=pÉêîÉêF

fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=kçîÉää=kÉít~êÉ=pÉêîÉê=^ÖÉåí=

kçíÉW= j~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=pkjm=EpáãéäÉ=kÉíïçêâ=j~å~ÖÉãÉåí=mêçíçÅçäF=

áë=ÅçåÑáÖìêÉÇ=éêçéÉêäóK=

^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=êÉèìáêÉë=pkjmKkij=êìååáåÖ=ïáíÜ=

`çåíêçä=`çããìåáíó

ëÉí=íç=DéìÄäáÅD

X= íç= ~ääçï= ^pj= `çåëçäÉ= íç= ÅçããìåáÅ~íÉ= ïáíÜ= ^pj= pÉêîÉê

^ÖÉåíK


NNP

^pj^dbkqKk`c= áë= íÜÉ= ëÅêáéí= ÑáäÉ= íÜ~í= äç~Çë= ~ää= êÉä~íÉÇ= ãçÇìäÉë= çÑ= ^pj pÉêîÉê=^ÖÉåíK==qç=äç~Ç=íÜÉ=pkjm=ìëÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Åçãã~åÇW

äç~Ç=ëåãé=ÅçåíêçäZéìÄäáÅ fÑ= óçì= äç~Ç= pkjmKkij= ÄÉÑçêÉ= ^pj= pÉêîÉê= ^ÖÉåíI= ã~âÉ= ëìêÉ= íÜ~í= íÜÉ

`çåíêçä=`çããìåáíó=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉí=ìé=éêçéÉêäóK==cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=éäÉ~ëÉ

êÉÑÉê=íç=êÉä~íÉÇ=ÇçÅìãÉåíë=~Äçìí=íÜÉ=pkjm=^ÖÉåí=Ñçê=kÉít~êÉ=EkÉít~êÉ pkjmFK

`ÜÉÅâ= ^rqlbub`Kk`c= íç= ëÉÉ= áÑ= óçì= Ü~îÉ= äç~ÇÉÇ= pkjmK= = kçíáÅÉ= íÜ~í

ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ìíç=äç~ÇáåÖ=ÑÉ~íìêÉ=çÑ=kijI=óçì=Å~å=åçí=ÇáêÉÅíäó=ÑáåÇ=ïÜÉêÉ pkjm= áë= äç~ÇÉÇK= = qÜÉ= ãçëí= Åçããçå= ãçÇìäÉ= áë= q`mfmKki j= ïÜáÅÜ= ~ìíç

äç~Çë= pkjmKkijK= = fÑ= óçì= ~êÉ= ìëáåÖ= q`mLfmI= äç~Ç= pkjm= Äó= ìëáåÖ= íÜÉ

Åçãã~åÇ=äáåÉ=

äç~Ç=ëåãé=ÅçåíêçäZéìÄäáÅ

=ÄÉÑçêÉ=äç~ÇáåÖ=q`mfmK cçê=kÉít~êÉ=QKñ=~åÇ=kÉíï~êÉ=RKñ=ìëÉêëI=áÑ=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=fkbq`cdKkij=íç

ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=åÉíïçêâI=ÄÉ=ëìêÉ=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=pkjm=~åÇ=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ pkjmKkij=áë=êìååáåÖ=ïáíÜ=

`çåíêçä=`çããìåáíó=ëÉí=íç=ÚéìÄäáÅÛ

K= qç=áåëí~ää=íÜÉ=kçîÉää=kÉít~êÉ=pÉêîÉê=^ÖÉåíW

NK rëÉ=íÜÉ=ÇáëâÉííÉ=ã~âÉê=ìíáäáíó=çå=íÜÉ=pí~êíìé=oÉëçìêÅÉ=à=íç=ÅêÉ~íÉ=

óçìê=kÉít~êÉ=áåëí~ää~íáçå=ÇáëâÉííÉK

OK fåëÉêí=íÜÉ=ÇáëâÉííÉ=áåíç=íÜÉ=kÉít~êÉ=ëÉêîÉêÛë=ÇêáîÉK

PK ^í=íÜÉ=kÉít~êÉ=ëÉêîÉê=ÅçåëçäÉI=íóéÉW iç~Ç=^W==ëÉíìé

QK vçì=~êÉ=~ëâÉÇ=áÑ=óçì=ï~åí=íç=áåëí~ää=íÜÉ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=çå=óçìê=

ëóëíÉãK==pÉäÉÅí= vÉë

=íç=áåëí~ääK qÜÉ=ëÉíìé=éêçÖê~ã=ÇÉíÉÅíë=íÜÉ=kÉít~êÉ=îÉêëáçå=~åÇ=íÜÉ=ãçÇÉä=çÑ=íÜÉ=

ëÉêîÉêK==fí==ÅçéáÉë=êÉä~íÉÇ=kij=ÑáäÉë=áåíç=íÜÉ=pvpW=pvpqbj=ÇáêÉÅíçêó=

~åÇ=`W=çÑ=óçìê=kÉít~êÉ=ëÉêîÉêI=~åÇ=ëçãÉ=åÉÉÇÉÇ=Åçãã~åÇ=äáåÉë=~êÉ=

~ÇÇÉÇ=áåíç=^rqlbub`Kk`c=áå=pvpW=pvpqbjK

RK fÑ=íÜÉ=jóäÉñ=d^j=ÇêáîÉê=~åÇ=d^j=ëÉêîáÅÉ=áë=áåëí~ääÉÇ=áå=óçìê=kÉít~êÉ=

ëóëíÉãI=íÜÉ=ëÉíìé=éêçÖê~ã=~ëâë=óçì=íç=áåëí~ää=íÜÉ=_Äé=~ÖÉåíK

SK mêÉëë=~åó=âÉó=íç=ÅçåíáåìÉK==qÜÉ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=`çåÑáÖìê~íáçå= ríáäáíó=áë=ä~ìåÅÜÉÇK

TK qÜÉ= m~ëëïçêÇ

=çéíáçå=áë=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇK==pÉí=ìé=~=é~ëëïçêÇI=~åÇ=Éñáí=íÜÉ=

ìíáäáíóK==


NNQ =^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ kçíÉW= ^=é~ëëïçêÇ=áë=êÉèìáêÉÇ=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=íç=

êÉãçíÉäó=ÅÜ~åÖÉ=çê=ëÉí=~åó=î~äìÉë=Ñçê=íÜÉ=~ÖÉåíI=ëìÅÜ=~ë=íÜêÉëÜçäÇ=

î~äìÉë=~åÇ=~åó=íê~é=Ü~åÇäáåÖ=ãÉíÜçÇK==fÑ=íÜÉ=é~ëëïçêÇ=áë=Çáë~ÄäÉÇI=

íÜÉêÉ=áë=åç=ëÉÅìêáíó=éêçíÉÅíáçå=Ñçê=íÜÉ=~ÖÉåí=ïÜÉå=íÜÉ=`çåëçäÉ=íêáÉë=íç=

ÅÜ~åÖÉ=çê=ëÉí=íÜÉëÉ=î~äìÉëK=

UK oÉÄççí=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=^pj=ÇêáîÉêëK kçíÉW= ^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëí~êíë=~ÑíÉê=íÜÉ=ëÉêîÉê=áë=

êÉëí~êíÉÇ=~åÇ=êìååáåÖK


NNR

fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=p`l=léÉåpÉêîÉê=^ÖÉåí=

kçíÉW= j~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=pkjm=EpáãéäÉ=kÉíïçêâ=j~å~ÖÉãÉåí=mêçíçÅçäF=

áë=ÅçåÑáÖìêÉÇ=éêçéÉêäóK

^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=êÉèìáêÉë=pkjm=êìååáåÖ=ïáíÜ=

Åçããìåáíó=ëÉí=íç=DéìÄäáÅD

=K qÜÉ=fm=~ÇÇêÉëë=çÑ=^pj=`çåëçäÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áå=

LÉíÅLëåãéÇKíê~é

=ëç=íÜ~í=^pj

`çåëçäÉ=Å~å=ÅçããìåáÅ~íÉ=ïáíÜ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåíK cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=áåëí~ää=íÜÉ=p`l=pÉêîÉê=^ÖÉåíW fÑ=íÜÉ=^pj=áåëí~ää~íáçå=ÇáëâÉííÉ=áë=~äêÉ~Çó=~î~áä~ÄäÉI=Öç=íç=píÉé=OK=líÜÉêïáëÉI

éÉêÑçêã= píÉé= N= íç= ã~âÉ= íÜÉ= ^pj= áåëí~ää~íáçå= ÇáëâÉííÉ= Ñêçã= íÜÉ= ÇáëâÉííÉ

áã~ÖÉ=ÑáäÉ=çå=íÜÉ=^pj=é~Åâ~ÖÉ=àJoljK

NK rëÉ=íÜÉ=aáëâÉííÉ=j~âÉê=ìíáäáíó=çå=íÜÉ=pí~êíìé=oÉëçìêÅÉ=à=íç=ÅêÉ~íÉ=

óçìê=p`l=léÉåpÉêîÉê=áåëí~ää~íáçå=ÇáëâÉííÉK

OK fÑ=óçì=~êÉ=áå=íÜÉ=ÇÉëâíçé=ïáåÇçïI=ÅäáÅâ=çå=íÜÉ=pçÑíï~êÉ=j~å~ÖÉê=áÅçåK== fÑ=óçì=~êÉ=~í=íÜÉ=rkfu=ëÜÉää=éêçãéíI=íóéÉ=4ÅìëíçãÒ=~åÇ=éêÉëë= båíÉê

K

PK cêçã=pçÑíï~êÉ=j~å~ÖÉê=çê=íÜÉ=Åìëíçã=éêçÖê~ãI=ëÉäÉÅí= pçÑíï~êÉ

=~åÇ=

íÜÉå= fåëí~ää

= kÉï

K==

QK qÜÉ=4_ÉÖáå=fåëí~ää~íáçåÒ=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êëK==cçääçï=íÜÉ=çåëÅêÉÉå=

áåëíêìÅíáçåëK==`äáÅâ=çå=

`çåíáåìÉ

=íç=~ÅÅÉéí=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäíëK

RK tÜÉå=íÜÉ=pÉäÉÅí=jÉÇá~=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êëI=ÜáÖÜäáÖÜí= cäçééó=aáëâ=aêáîÉ=M

=

~åÇ=ëÉäÉÅí=

`çåíáåìÉ

K

SK ^í=íÜÉ=fåëí~ää=mêÉÑÉêÉåÅÉë=ãÉåìI=ëÉäÉÅí= cìää

K==qÜÉ=~ëãÅçåÑáÖ=ëÅêÉÉå=

~ééÉ~êëK kçíÉW= fÑ=íÜÉ=p`l=pÉêîÉê=^ÖÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇI=íÜÉ=éêçÖê~ã=~ëâë=áÑ=

óçì=ï~åí=íç=éêÉëÉêîÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ÅçåÑáÖ=ÑáäÉK==`ÜççëÉ=oÉáåëí~ää=íç=

çîÉêïêáíÉ=íÜÉ=éêÉîáçìëäó=áåëí~ääÉÇ=p`l=pÉêîÉê=^ÖÉåíI=çê=ÅÜççëÉ= réÖê~ÇÉ=áÑ=óçì=âåçï=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=é~ëëïçêÇK

TK ^=é~ëëïçêÇ=áë=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=~=åÉï=áåëí~ää~íáçåK=qÜÉ=ëóëíÉã=éêçãéíë=

óçì=íç=ÉåíÉê=~=åÉï=é~ëëïçêÇI=~åÇ=~ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ=ÉåíÉêÉÇ=áí=çåÅÉI=

éêçãéíë=óçì=íç=êÉÉåíÉê=áíK=

UK ^ÑíÉê=óçì=ëÉí=ìé=íÜÉ=é~ëëïçêÇI=ëÉäÉÅí=íÜÉ= pkjm|`çåÑáÖ

=çéíáçåI=~åÇ=

ÉåíÉê=íÜÉ=fm=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=ëóëíÉãK==Evçì=Å~å=êìå=

~ëãÅçåÑáÖ=~í=~=ä~íÉê=íáãÉ=íç=~ÇÇ=çê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=fm=

~ÇÇêÉëëK=pÉÉ=íÜÉ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=ríáäáíáÉë=ÅÜ~éíÉê=áå=íÜÉ=^pj=mêç=

ã~åì~ä=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=êìååáåÖ=~ëãÅçåÑáÖKF


NNS =^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ kçíÉW= fÑ=íÜÉ=p`l=pÉêîÉê=^ÖÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇI=í~êÖÉí=fm=~ÇÇêÉëëÉë=

~ééÉ~ê=çå=íÜáë=ëÅêÉÉåK qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=éêçÅÉëë=~ÇÇë=íÜÉ=^pj=~ÖÉåí=ÇêáîÉê=íç=íÜÉ=p`l=

çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãI=~åÇ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=

âÉêåÉä=êÉäáåâëK

^ÇÇáåÖ=ÇÉîáÅÉ=íç=ëóëíÉã=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÑáäÉëK=K=K tÜÉå=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áë=ÅçãéäÉíÉI=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW fåëí~ää~íáçå=`çãéäÉíÉK

VK bñáí=pçÑíï~êÉ=j~å~ÖÉê=çê=íÜÉ=Åìëíçã=éêçÖê~ãI=~åÇ=êÉÄççí=íÜÉ=

ëóëíÉãK

`çåÑáÖìêáåÖ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=Ñçê=p`l=léÉåpÉêîÉê

vçì=ã~ó=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=é~ëëïçêÇ=áÑ=óçì=~êÉ=áåëí~ääáåÖ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=íç=ìëÉ

çåäó=rmp= (Uninterruptible Power Supply) çê=oaj=ÑìåÅíáçåëK vçì= Å~å=ìëÉ= íÜÉ=~ëãÅçåÑáÖ=ìíáäáíó= íç=ëÉí=ìé=~= é~ëëïçêÇ= Ñçê= íÜÉ=~ÖÉåíK==^

é~ëëïçêÇ=áë=êÉèìáêÉÇ=ïÜÉå=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=^pj=`çåëçäÉ=íç=êÉãçíÉäó=ÅÜ~åÖÉ

çê=ëÉí=~åó=î~äìÉë=Ñçê=íÜÉ=~ÖÉåíK= oÉÑÉê=íç=íÜÉ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=ríáäáíáÉë=ÅÜ~éíÉê=áå=íÜÉ=^pj=mêç=ã~åì~ä=Ñçê

áåëíêìÅíáçåë=çå=Üçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=~ëãÅçåÑáÖ=ìíáäáíóK

fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=p`l=råáñt~êÉ=pÉêîÉê=^ÖÉåí=

kçíÉW= ^ää=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éêçÅÉÇìêÉë=êÉèìáêÉ=êççí=éÉêãáëëáçåK qç=áåëí~ää=íÜÉ=p`l=råáñt~êÉ=pÉêîÉê=^ÖÉåíW

NK j~âÉ=íÜÉ=^pj=áåëí~ää~íáçå=ÇáëâÉííÉ=Ñêçã=íÜÉ=aa=ÑáäÉ=çå=íÜÉ=^pj=

é~Åâ~ÖÉ=àJoljK

OK jçìåí=íÜÉ=àJolj=ÇêáîÉK==cçê=Éñ~ãéäÉI=ãçìåí=íÜÉ=àJolj=íç=LãåíK

PK fåëÉêí=~å=Éãéíó=NKQQj_=ÇáëâÉííÉ=áåíç=óçìê=Ñäçééó=ÇêáîÉ=~åÇ=ÉñÉÅìíÉ=

íÜÉ=Åçãã~åÇW

@=ÇÇ=áÑZôm^qeõL~ëãìïKÇÇ=çÑZLÇÉîLêÇëâLÑMPÜí eÉêÉI=ôm^qeõ=ÇÉåçíÉë=íÜÉ=ÇáêÉÅíçêó=ïÜÉêÉ=~ëãìïKÇÇ=áë=äçÅ~íÉÇK==cçê=

Éñ~ãéäÉI=LãåíLråáñt~êÉK


NNT

QK fåëÉêí=íÜÉ=^pj=áåëí~ää~íáçå=ÇáëâÉííÉ=áåíç=óçìê=Ñäçééó=ÇêáîÉ=~åÇI=~í=íÜÉ=

ëÜÉää=éêçãéíI=ÉñÉÅìíÉ=íÜáë=Åçãã~åÇ=íç=ÄÉÖáå=^pj=áåëí~ää~íáçåW

@=éâÖ~ÇÇ=JÇ=ÇáëâÉííÉN=~ëã qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=éêçÅÉëë=ÅçéáÉë=íÜÉ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=é~Åâ~ÖÉ=áåíç=íÜÉ=

LìëêL~ëã=ÇáêÉÅíçêóI=~åÇ=~ìíçã~íáÅ~ääó=ã~âÉë=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=

ëóëíÉã=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÑáäÉëW

LÉíÅLåÉíãÖíLëåãéÇKÅçãã=

LÉíÅLåÉíãÖíLëåãéÇKéÉÉêë

LÉíÅLáåáíí~Ä

^ÑíÉê=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áë=ÅçãéäÉíÉI=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=Å~å=ÄÉ=ã~åì~ääó=

ëí~êíÉÇ=Äó=ÉñÉÅìíáåÖ=íÜÉ=Åçãã~åÇW

@=LìëêL~ëãL~ëãëãìñÇ

çê=áí=ïáää=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÄÉ=ëí~êíÉÇ=çå=íÜÉ=åÉñí=ëóëíÉã=êÉÄççíK kçíÉW= _ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=^pj=pjru=^ÖÉåí=~ëãëãìñÇI=ÉñÉÅìíÉ=íÜÉ=

^pj=^ÖÉåí=`çåÑáÖìê~íáçå=ríáäáíó=~ëãÅÑÖ=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=~í=äÉ~ëí=

?pkjm?I=?^pj|m~ëëïçêÇ?=~åÇ=çíÜÉê=é~ê~ãÉíÉêëK===oÉÑÉê=íç=

`Ü~éíÉê=Q=J=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=ríáäáíáÉëÒ=áå=íÜÉ=^pj=mêç=ã~åì~ä=Ñçê=

ÇÉí~áäÉÇ=áåëíêìÅíáçåë=çå=ìëáåÖ=íÜÉ=^pj=`çåÑáÖìê~íáçå=ríáäáíóK

fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=kq=pÉêîÉê=

^ÖÉåí=

kçíÉW= _ÉÑçêÉ=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=^pj=ëçÑíï~êÉI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=q`mLfm=

~åÇ=áíë=êÉä~íÉÇ=pkjm=ëÉêîáÅÉ=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=çå=íÜÉ=ëÉêîÉêK cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=áåëí~ää=íÜÉ=táåÇçïë=kq=~ÖÉåíW

NK fåëÉêí=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=àJolj=áåíç=óçìê=ÇêáîÉ=~ÑíÉê=ÄççíáåÖ=kq=~åÇ=

äçÖÖáåÖ=áå=~ë=íÜÉ=ëóëíÉã=~Çãáåáëíê~íçêK

OK `äáÅâ=çå=íÜÉ= pí~êí

=Äìííçå=~åÇ=ëÉäÉÅí= oìå

K==^=Çá~äçÖ=Äçñ=~ééÉ~êë=íÜ~í=

~ääçïë=óçì=íç=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=ëÉíìé=éêçÖê~ã=áå=íÜÉ=kq=ÇáêÉÅíçêó=çÑ=íÜÉ=

áåëí~ää~íáçå=àK=

PK sÉêáÑó=íÜÉ=é~íÜ=~åÇ=ÅäáÅâ= lh

K=qÜÉ=tÉäÅçãÉ=ëÅêÉÉå=~ééÉ~êëK

QK `äáÅâ= kÉñí

K==vçì=~êÉ=~ëâÉÇ=íç=ëíçé=pkjm=ëÉêîáÅÉK


NNU =^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ

RK `äáÅâ= vÉë

K=vçì=~êÉ=éêçãéíÉÇ=íç=ÅÜççëÉ=~=ÇÉëíáå~íáçå=ÇáêÉÅíçêóK=fÑ=óçì=

çåäó=ï~åí=íç=áåëí~ää=^pj=pkjm=~ÖÉåí=~åÇ=oÉãçíÉ=`çåëçäÉI=óçì=Å~å=

ÅÜççëÉ= qóéáÅ~ä

K=fÑ=óçì=ï~åí=íç=ÅÜççëÉ=ãçêÉ=ÅçãéçåÉåíëI=ÅäáÅâ=

`ìëíçã

K=qÜÉêÉ=~êÉ=ÑáîÉ=ÅçãéçåÉåíë=áå=^pj=~ÖÉåíW

√ pkjm=~ÖÉåí

√ ajf

^pj=mêç=~ÖÉåí=ÇÉÑáåÉë=~=éêçéêáÉí~êó=^pjKjfc=íÜ~í=ëìééçêíë=íÜÉ=

ë~ãÉ=áíÉãë=~ë=íÜÉ=pkjm=~ÖÉåíK

√ pÉêîÉê=jáÑ qÜÉ=ëÉêîÉêKãáÑ=íÜ~í=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=ajqc=ïáää=ÄÉ=áåëí~ääÉÇK

√ oÉãçíÉ=`çåëçäÉ qÜÉ=oÉãçíÉ=`çåëçäÉ=pÉêîÉê=áë=áåëí~ääÉÇ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=êÉãçíÉ=

Åçåíêçä=Äó=oÉãçíÉ=`çåëçäÉ=`äáÉåí

√ jj` qÜáë=ÅçãéçåÉåí=áë=çåäó=ëìééçêíÉÇ=çå=táåÇçïë=OMMMI=~åÇ=áí=áë=

áåíÉÖê~íÉÇ=ïáíÜ=jáÅêçëçÑí=j~åÖÉãÉåí=`çåëçäÉK

SK `äáÅâ= kÉñí

I=Ñçê=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ÇáêÉÅíçêóI=çê=ÅäáÅâ=çå=

_êçïëÉ

=íç=ÑáåÇ=óçìê=

çïå=ÇÉëíáå~íáçå=ÇáêÉÅíçêóK=`ÜÉÅâ=~åó=ÅçãéçåÉåíë=óçì=ï~åí=íç=áåëí~ääI=

~åÇ=ÅäáÅâ=lhK= qÜÉ=~ëãÅÑÖ=ìíáäáíó=ä~ìåÅÜÉë=~ìíçã~íáÅ~ääóK vçì=ã~ó=ëâáé=ëíÉéë=T=íÜêçìÖÜ=NN=áÑ=óçì=~êÉ=áåëí~ääáåÖ=^pj=pÉêîÉê=

^ÖÉåí=ëçäÉäó=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=ìíáäáòáåÖ=rmp=~åÇLçê=oaj=ÑìåÅíáçåëK

TK båíÉê=~=é~ëëïçêÇ=~åÇ=ÅäáÅâ= lh

K==^=é~ëëïçêÇ=áë=êÉèìáêÉÇ=ïÜÉå=ìëáåÖ=

íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=íç=êÉãçíÉäó=ÅÜ~åÖÉ=çê=ëÉí=~åó=î~äìÉ=Ñçê=íÜÉ=kq=

^ÖÉåíK==fÑ=íÜÉ=é~ëëïçêÇ=áë=Çáë~ÄäÉÇI=íÜÉêÉ=áë=åç=ëÉÅìêáíó=éêçíÉÅíáçå=Ñçê=

íÜÉ=~ÖÉåí=ïÜÉå=íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=íêáÉë=íç=ÅÜ~åÖÉ=çê=ëÉí=íÜÉëÉ=î~äìÉëK

UK båíÉê=íÜÉ=fm=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=ëóëíÉãI=íÜÉå=ÅäáÅâ=

âa

=íç=

~ÇÇ=íê~é=ÇÉëíáå~íáçåëK==`äáÅâ= lh

=íç=ÉåÇ=íÜÉ=~ëãÅÑÖ=ìíáäáíóK==qÜáë=fm=

~ÇÇêÉëë=íÉääë=íÜÉ=^ÖÉåí=ïÜÉêÉ=íç=êÉéçêí=Eíê~éFK

VK `äáÅâ= vÉë

=íç=ë~îÉ=óçìê=ÅÜ~åÖÉëK==qÜÉ=îáÉï=êÉ~ÇãÉ=ÑáäÉ=Çá~äçÖ=Äçñ=

~ééÉ~êëK

NMK `äáÅâ= vÉë

=íç=îáÉïI= kç

=íç=ÅçåíáåìÉK

NNK `äáÅâ= cáåáëÜ

=íç=Éñáí=ëÉíìéK


NNV

fåëí~ääáåÖ=oaj

qÜáë=ëÉÅíáçå=ÖáîÉë=ëíÉéJÄóJëíÉé=áåëíêìÅíáçåë=çå=Üçï=íç=áåëí~ää=íÜÉ=oaj=

ãçÇìäÉI=íÜÉ=oaj=ÑìåÅíáçå=áå=~ÖÉåí=ëáÇÉ=~åÇ=ÅçåëçäÉ=ëáÇÉ=çÑ=^pj=mêç=

ëçÑíï~êÉK


_ÉÑçêÉ=óçì=ÄÉÖáå=íÜÉ=áåëí~ää~íáçåI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW

oaj=ëÉêîÉê=êÉèìáêÉãÉåíë e~êÇï~êÉ

√ bñíÉêå~ä=ãçÇÉã

√ oaj=ãçÇìäÉ

√ oaj=iba=áåÇáÅ~íçê

√ m~ÖÉê

pçÑíï~êÉ

√ kçîÉää=kÉít~êÉ=îQKN=çê=ä~íÉêI=~åÇLçê

√ p`l=léÉåpÉêîÉê=RKM=çê=ä~íÉêI=~åÇLçê

√ jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=kq=QKM=çê=ä~íÉêI=~åÇLçê

√ p`l=råáñt~êÉ=TKM=çê=ä~íÉê

√ ^pj=E^Çî~åÅÉÇ=póëíÉã=j~å~ÖÉêF=~ÖÉåí

√ oaj=îQKP=é~Åâ~ÖÉ

oaj=j~å~ÖÉê=pí~íáçå=êÉèìáêÉãÉåíë e~êÇï~êÉ

√ mÉåíáìã=çê=Ñ~ëíÉê=m`

√ ^í=äÉ~ëí=NSJj_=o^j

√ ^í=äÉ~ëí=RJj_=ÑêÉÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=ëé~ÅÉ

√ jçÇÉã


NOM =^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ

pçÑíï~êÉ

√ jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=VRLVUI=jáÅêçëçÑí=kq=tçêâëí~íáçå=QKMI=çê=táåÇçïë=

OMMM

√ ^pj=`çåëçäÉ=QKP=`çåëçäÉ

oaj=ëÉêîÉê=ëÉíìé

qÜáë=ëÉÅíáçå=ÇÉëÅêáÄÉë=Üçï=íç=ëÉí=ìé=íÜÉ=oaj=ëÉêîÉêK==

fåëí~ääáåÖ=oaj=ãçÇìäÉ

kçíÉW= qÜÉ=oaj=ãçÇìäÉ=áë=áåëí~ääÉÇ=~í=íÜÉ=^ÅÉê=Ñ~ÅíçêóK==qÜÉ=ÑçääçïáåÖ= oaj=ãçÇìäÉ=áåëíêìÅíáçåë=áë=éêçîáÇÉÇ=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=óçì=åÉÉÇ=íç=

êÉáåëí~ää=íÜÉ=oaj=ãçÇìäÉK=


bäÉÅíêçëí~íáÅ= ÇáëÅÜ~êÖÉ= EbpaF= Å~å= Ç~ã~ÖÉ= óçìê= éêçÅÉëëçêI= Çáëâ= ÇêáîÉëI

Éñé~åëáçå=Äç~êÇëI=~åÇ=çíÜÉê=ÅçãéçåÉåíëK==^äï~óë=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ

éêÉÅ~ìíáçåë=ÄÉÑçêÉ=óçì=áåëí~ää=~=ëóëíÉã=ÅçãéçåÉåíK

√ aç=åçí=êÉãçîÉ=~=ÅçãéçåÉåí=Ñêçã=áíë=éêçíÉÅíáîÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=ìåíáä=óçì=


√ tÉ~ê=~=ïêáëí=ÖêçìåÇáåÖ=ëíê~é=~åÇ=~íí~ÅÜ=áí=íç=~=ãÉí~ä=é~êí=çÑ=íÜÉ=

ëóëíÉã=ìåáí=ÄÉÑçêÉ=Ü~åÇäáåÖ=ÅçãéçåÉåíëK==fÑ=~=ïêáëí=ëíê~é=áë=åçí=

~î~áä~ÄäÉI=ã~áåí~áå=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ëóëíÉã=êÉèìáêáåÖ=bpa=éêçíÉÅíáçå=

~í=~ää=íáãÉëK

mêÉáåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë

^äï~óë=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÄÉÑçêÉ=óçì=áåëí~ää=~=ëóëíÉã=ÅçãéçåÉåíW

√ qìêå=çÑÑ=~åÇ=ìåéäìÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=~åÇ=~ää=íÜÉ=éÉêáéÜÉê~äë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=

íÜÉ=ìåáí=ÄÉÑçêÉ=çéÉåáåÖ=áíK

√ léÉå=íÜÉ=ëóëíÉã=ÜçìëáåÖK

√ cçääçï=íÜÉ=bpa=éêÉÅ~ìíáçåë=äáëíÉÇ=~ÄçîÉ=ÄÉÑçêÉ=Ü~åÇäáåÖ=~=ëóëíÉã=

ÅçãéçåÉåíK

√ oÉãçîÉ=~åó=Éñé~åëáçå=Äç~êÇë=çê=éÉêáéÜÉê~äë=íÜ~í=ÄäçÅâ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=

ÇÉëáêÉÇ=ëóëíÉã=Äç~êÇ=ëäçí=çê=ÅçååÉÅíçêëK

√ pÉÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÉÅíáçåë=Ñçê=ëéÉÅáÑáÅ=áåëíêìÅíáçåë=çå=íÜÉ=ÅçãéçåÉåí=

óçì=ïáëÜ=íç=áåëí~ääK


NON

fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=oaj=ãçÇìäÉ

NK léÉå=íÜÉ=ëóëíÉã=ÜçìëáåÖK=

OK ^äáÖå=íÜÉ=ãçÇìäÉ=ÅçååÉÅíçêë=ïáíÜ=íÜÉáê=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ÅçååÉÅíçêë=çå=

íÜÉ=ëóëíÉã=Äç~êÇK==

PK dÉåíäó=áåëÉêí=íÜÉ=ãçÇìäÉK==_É=Å~êÉÑìä=åçí=íç=ÄÉåÇ=íÜÉ=éáåë=~åÇ=ã~âÉ=

ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ãçÇìäÉ=áë=éêçéÉêäó=ëÉ~íÉÇK

QK oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=ÅçîÉêK=

RK båíÉê=_flp=pÉíìé=íç=ëÉí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=oaj=tçêâ=jçÇÉK=

`çååÉÅíáåÖ=ÅçããìåáÅ~íáçå=éÉêáéÜÉê~äë jçÇÉã

qÜÉ=oaj=ëÉêîÉê=~åÇ=íÜÉ=oaj=ã~å~ÖÉê=ëí~íáçå=ÅçããìåáÅ~íÉ=îá~=ãçÇÉã=

éêçíçÅçäK==qÜÉêÉÑçêÉI=óçì=åÉÉÇ=íç=ÅçååÉÅí=~å=ÉñíÉêå~ä=ãçÇÉã=ïáíÜ=~=Ä~ìÇ=

ê~íÉ=çÑ=åçí=äÉëë=íÜ~å=VSMM=Äéë=íç=ÄçíÜ=ëóëíÉãëK==qç=ÅçååÉÅí=~å=ÉñíÉêå~ä=

ãçÇÉãI=ÅçååÉÅí=íÜÉ=opOPO`=ëÉêá~ä=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=ãçÇÉã=Ç~í~=éçêí=~åÇ=íÜÉ=

~ééêçéêá~íÉ=`lj=éçêí=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉãK== kçíÉW= qÜÉ=ãçÇÉã=~í=íÜÉ=oaj=ëÉêîÉê=ëáÇÉ=ãìëí=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=

`ljO=éçêíI=ïÜáäÉ=íÜÉ=ãçÇÉã=~í=íÜÉ=oaj=ã~å~ÖÉê=ëí~íáçå=ëáÇÉ=Å~å=

ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=ÉáíÜÉê=íÜÉ=`ljN=çê=`ljO=éçêíK=rëÉ=çåäó=ãçÇÉãë=

íÜ~í=~êÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=äçÅ~ääó=íç=ÉåëìêÉ=Åçãé~íáÄáäáíó=ïáíÜ=óçìê=íÉäÉéÜçåÉ=

ëóëíÉãK==qÜÉ=ãçÇÉã=ãìëí=Ü~îÉ=~=íê~åëÑÉê=ê~íÉ=çÑ=~í=äÉ~ëí=OUKUhK tÜÉå=íÜÉ=ãçÇÉã=áë=íìêåÉÇ=lkI=íÜÉ=àLaà=E`~êêáÉê=aÉíÉÅíLa~í~=`~êêáÉê= aÉíÉÅíF=ëáÖå~ä=äáÖÜí=çå=íÜÉ=Ñêçåí=é~åÉä=ãìëí=ÄÉ=lcc=Ñçê=oaj=íç=ÑìåÅíáçå=

éêçéÉêäóK==fÑ=íÜáë=áë=åçí=íÜÉ=Å~ëÉI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ãçÇÉãDë=ìëÉêDë=ÖìáÇÉ=~åÇ=

ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ëÉÅíáçå=çå=afm=ëïáíÅÜÉë=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=çå=Üçï=íç=~Çàìëí=íÜÉ=

àLaà=äáÖÜíK==fÑ=óçìê=ãçÇÉã=ÇçÉë=åçí=Ü~îÉ=~=afm=ëïáíÅÜI=íÜÉå=ïÉ=

êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì=êÉéä~ÅÉ=áí=ïáíÜ=~åçíÜÉê=ãçÇÉä=íÜ~í=ëìééçêíë=ëìÅÜ=

ëïáíÅÜÉëK

qÉäÉéÜçåÉ

qç=ÅçååÉÅí=íÜÉ=ãçÇÉã=íç=~=íÉäÉéÜçåÉ=çìíäÉíI=éäìÖ=áå=íÜÉ=íÉäÉéÜçåÉ=

ÅçååÉÅíçê=íç=íÜÉ=íÉäÉéÜçåÉ=çìíäÉíK==qÜÉåI=áåëÉêí=íÜÉ=íÉäÉéÜçåÉ=äáåÉ=

ÅçååÉÅíçê=íç=íÜÉ=ãçÇÉã=äáåÉ=éçêíK==


NOO =^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ

m~ÖÉê

qÜÉ=é~ÖÉê=áë=åÉÅÉëë~êó=Ñçê=åçíáÑáÅ~íáçå=éìêéçëÉë=çåäóK==

mçëíJáåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë

lÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~ÑíÉê=áåëí~ääáåÖ=~=ëóëíÉã=ÅçãéçåÉåíW

√ j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçãéçåÉåíë=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëíÉéJ

ÄóJëíÉé=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=ëÉÅíáçåëK

√ oÉéä~ÅÉ=~åó=Éñé~åëáçå=Äç~êÇë=çê=éÉêáéÜÉê~äë=íÜ~í=óçì=êÉãçîÉÇ=

É~êäáÉêK

√ oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=ÅçîÉêK

√ `çååÉÅí=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=Å~ÄäÉëK

√ qìêå=çå=íÜÉ=ëóëíÉã=~åÇ=íÜÉ=éÉêáéÜÉê~äë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=áíK

fåëí~ääáåÖ=oaj=~ÖÉåí=ëçÑíï~êÉ=

vçì= ãìëí= Çç= íÜÉ= ÑçääçïáåÖ= íç= ÉåëìêÉ= ëìÅÅÉëëÑìä= áåëí~ää~íáçå= çÑ= íÜÉ= oaj

~ÖÉåí=ëçÑíï~êÉW

NK `êÉ~íÉ=~=ÜáÇÇÉå=oaj=é~êíáíáçåK qÜÉ=ÜáÇÇÉå=oaj=é~êíáíáçå=áë=~=alp=é~êíáíáçå=çå=íÜÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=íÜ~í=

~ääçïë=óçì=íç=êìå=éêÉáåëí~ääÉÇ=Çá~ÖåçëíáÅ=íççäë=ïÜÉå=åÉÅÉëë~êóI=

ïáíÜçìí=ìëáåÖ=~=ÇáëâÉííÉ=çê=~=àK==fí=~äëç=~ääçïë=óçì=íç=~ÅÅÉëë=óçìê=

ëóëíÉã=Ñêçã=~=êÉãçíÉ=oaj=ã~å~ÖÉê=ëí~íáçåK== qç=ÅêÉ~íÉ=~=ÜáÇÇÉå=oaj=é~êíáíáçåI=Çç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW

√ mêÉé~êÉ=~=?ÅäÉ~å?=Ü~êÇ=ÇáëâI=áKÉKI=~=Ü~êÇ=Çáëâ=ïáíÜçìí=~åó=çéÉê~íáåÖ=

ëóëíÉã=áåëí~ääÉÇ=çå=áíK

√ fåëÉêí=~=alp=Äççí~ÄäÉ=Ñäçééó=ÇáëâÉííÉ=áåíç=íÜÉ=ÇáëâÉííÉ=ÇêáîÉK==

√ ^ÑíÉê=ÄççíáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=Ñäçééó=ÇáëâÉííÉ=ÇêáîÉI=ìëÉ=íÜÉ=alp=cafph=

Åçãã~åÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=~=alp=é~êíáíáçåK==qÜÉ=ãáåáãìã=é~êíáíáçå=ëáòÉ=áë=

PP=j_K==

√ ^Åíáî~íÉ=íÜÉ=é~êíáíáçå=~åÇ=Éñáí=cafphX=íÜÉå=êÉÄççí=íÜÉ=ëóëíÉãK

√ cçêã~í=íÜÉ=alp=é~êíáíáçåK==tÜÉå=Ñçêã~ííáåÖ=áë=ÅçãéäÉíÉÇI=ä~ÄÉä=

íÜÉ=é~êíáíáçå=~ë=oaj=Ñçê=É~ëó=áÇÉåíáÑáÅ~íáçåK

√ fåëí~ää=Eçê=íê~åëÑÉêF=íÜÉ=alp=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã=íç=íÜÉ=é~êíáíáçåK

√ oìå=y~ÖÉåíyáåëí~ääKÄ~íG=íç=áåëí~ää=íÜÉ=oaj=ÇêáîÉê=~åÇ=ÜáÇÉ=íÜÉ=oaj=

é~êíáíáçåK==qÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=ïáää=í~âÉ=ÉÑÑÉÅí=çåäó=~ÑíÉê=óçì=êÉÄççí=íÜÉ=

ëóëíÉãK


NOP

^ÑíÉê=óçì=ÅêÉ~íÉ=íÜÉ=ÜáÇÇÉå=é~êíáíáçåI=óçì=Å~å=åçï=áåëí~ää=çíÜÉê=

çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãë=çå=íÜÉ=ë~ãÉ=Ü~êÇ=ÇáëâK==_ìí=ÄÉÑçêÉ=ÇçáåÖ=ëçI=

ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=eáÇÇÉå=m~êíáíáçå=é~ê~ãÉíÉê=áå=íÜÉ=oaj=_flp=

áë=ëÉí=íç=aáë~ÄäÉÇK==cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=oaj=_flpI=êÉÑÉê=íç= oaj=_flp=ÅÜ~éíÉê=çÑ=íÜÉ=^pj=mêç=ã~åì~äK fãéçêí~åí>= fÑ=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=~å=fab=Ü~êÇ=Çáëâ=ïáíÜ=~=Å~é~Åáíó=äÉëë=íÜ~å=

RQM=j_I=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=óçì=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=i_^=ãçÇÉK==líÜÉêïáëÉI=óçì=

ïáää=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=ìëÉ=íÜÉ=i_^=ãçÇÉ=íÜ~í=óçì=ëÉí=Ñçê=íÜÉ=çíÜÉê=

çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãë=ïÜÉå=óçì=ÅêÉ~íÉ=íÜÉ=ÜáÇÇÉå=oaj=é~êíáíáçåK== kçíÉW= tÜÉå=óçì=Äççí=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=íÜÉ=ÜáÇÇÉå=é~êíáíáçåI=óçì=Å~ååçí=

ìëÉ=çíÜÉê=ìíáäáíáÉë=EÉKÖKI=cafphKbubF=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÜáÇÇÉå=é~êíáíáçå=

ëÉííáåÖëK== aÉäÉíáåÖ=íÜÉ=ÜáÇÇÉå=é~êíáíáçå== fãéçêí~åí>= vçì=Å~ååçí=êÉÅêÉ~íÉ=íÜÉ=oaj=ÜáÇÇÉå=é~êíáíáçå=çåÅÉ=óçì=

ÇÉäÉíÉ=áíK==_ÉÑçêÉ=éêçÅÉÉÇáåÖI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=óçì=ïáää=åçí=åÉÉÇ=íç=

ÅêÉ~íÉ=~=ÜáÇÇÉå=é~êíáíáçå=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉK cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=ÇÉäÉíÉ=íÜÉ=ÜáÇÇÉå=é~êíáíáçåW

√ fåëÉêí=~=Äççí~ÄäÉ=ÇáëâÉííÉ=áåíç=íÜÉ=ÇáëâÉííÉ=ÇêáîÉK

√ båíÉê=íÜÉ=_flp=pÉíìé=~åÇ=ëÉí=íÜÉ=eáÇÇÉå=m~êíáíáçå=é~ê~ãÉíÉê=áå=

íÜÉ=oaj=_flp=íç=bå~ÄäÉÇK

√ ^ÑíÉê=íÜÉ=ëóëíÉã=Äççíë=Ñêçã=íÜÉ=ÇáëâÉííÉ=ÇêáîÉI=ìëÉ=cafph=íç=

ÇÉäÉíÉ=íÜÉ=oaj=ÜáÇÇÉå=é~êíáíáçåK==aç=åçí=ÇÉäÉíÉ=çíÜÉê=é~êíáíáçåë=çê=

ÅÜ~åÖÉ=çê=êÉÑçêã~í=íÜÉ=~ÅíáîÉ=é~êíáíáçåK==

√ bñáí=cafph=~åÇ=êÉÄççí=íÜÉ=ëóëíÉãK

√ båíÉê=íÜÉ=_flp=pÉíìé=~åÇ=ëÉí=íÜÉ=eáÇÇÉå=m~êíáíáçå=é~ê~ãÉíÉê=áå=

íÜÉ=oaj=_flp=íç=aáë~ÄäÉÇK

OK fåëí~ää=~å=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãK oaj=ëìééçêíë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãëW

√ kçîÉää=kÉít~êÉ

√ jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=kq=~åÇ=táåÇçïë=OMMM

√ p`l=léÉåpÉêîÉê


NOQ =^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ

√ p`l=råáñt~êÉ vçì=Å~å=áåëí~ää=~åó=çê=~ää=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãëK==cçê=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=

áåëíêìÅíáçåëI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí~íáçå=íÜ~í=Å~ãÉ=ïáíÜ=íÜÉ=lp=

é~Åâ~ÖÉK

PK fåëí~ää=íÜÉ=oaj=^ÖÉåí=aêáîÉêK kçíÉW= _ÉÑçêÉ=óçì=éêçÅÉÉÇI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=áåëí~ääÉÇ=íÜÉ=

åÉÅÉëë~êó=ÅçãéçåÉåíë=~åÇ=éÉêáéÜÉê~äëI=Ñçê=ÄçíÜ=íÜÉ=oaj=ëÉêîÉê=~åÇ= oaj=ëí~íáçåK== qÜÉ=oaj=~ÖÉåí=ÇêáîÉê=çê=íÜÉ=ëÉêîÉê=ÇêáîÉê=áë=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜÉ=

^Çî~åÅÉÇ=póëíÉã=j~å~ÖÉê=mêç=E^pj=mêçF=ëçÑíï~êÉ=é~Åâ~ÖÉK== qÜÉêÉÑçêÉI=íç=áåëí~ää=íÜÉ=oaj=~ÖÉåí=ÇêáîÉêI=óçì=åÉÉÇ=íç=áåëí~ää=íÜÉ=^pj=

~ÖÉåí=ëçÑíï~êÉK==cçê=áåÑçêã~íáçå=çå=Üçï=íç=áåëí~ää=íÜÉ=^pj=ëçÑíï~êÉI=

êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí~íáçå=íÜ~í=ÅçãÉë=ïáíÜ=íÜÉ=^pj=é~Åâ~ÖÉK

QK bå~ÄäÉ=íÜÉ=ÇêáîÉêK

^ÑíÉê=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=^pj=^ÖÉåí=ÇêáîÉêI=íÜÉ=ëóëíÉã=~ìíçã~íáÅ~ääó=

Éå~ÄäÉë=íÜÉ=oaj=ÇêáîÉêK==vçì=Çç=åçí=åÉÉÇ=íç=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=oaj=ÇêáîÉê=

ã~åì~ääó=ìåäÉëë=óçì=Ü~îÉ=éêÉîáçìëäó=Çáë~ÄäÉÇ=áí=Ñçê=ëçãÉ=êÉ~ëçåK kçíÉW= tÉ=ëíêçåÖäó=êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì=Çç=klq=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=oaj=

ÇêáîÉêK==fÑ=óçì=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=oaj=ÇêáîÉêI=oaj=ã~å~ÖÉê=ëí~íáçå=ïáää=åçí=

ÄÉ=~ÄäÉ=íç=Éëí~ÄäáëÜ=êÉãçíÉ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=ëÉêîÉê=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=

ëóëíÉã=Ñ~áäìêÉK kÉít~êÉ

= qç=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=oaj=ÇêáîÉê=áå=~=kÉíï~êÉ=ÉåîáêçåãÉåíI=íóéÉW

@=ilâ=j^dbkq qç=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=ÇêáîÉêI=íóéÉW

@=rkilâ=j^dbkq táåÇçïë=kq qç=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=oaj=ÇêáîÉê=áå=~=táåÇçïë=kq=ÉåîáêçåãÉåíI=çéÉå=~=

Åçãã~åÇ=éêçãéí=~åÇ=íóéÉW=== pqôqoajKbub qç=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=oaj=ÇêáîÉê=áå=~=táåÇçïë=kq=ÉåîáêçåãÉåíI=çéÉå=~=

Åçãã~åÇ=éêçãéí=~åÇ=íóéÉW===

`^k`biKbub


NOR p`l=léÉåpÉêîÉê qç=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=oaj=ÇêáîÉêë=áå=~å=p`l=léÉåpÉêîÉê=ÉåîáêçåãÉåíI=íóéÉW===

@LupkjmaLoajqbpqqôq

ïÜÉêÉ=@Lupkjma=áë=íÜÉ=ÇáêÉÅíçêó=íÜ~í=Åçåí~áåë=íÜÉ=oaj=ÇêáîÉêëK== qç=Çáë~ÄäÉI=íóéÉW===

@LupkjmaLoajqbpq=`^k`bi p`l=råáñt~êÉ qç=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=oaj=ÇêáîÉêë=áå=~å=p`l=råáñï~êÉ=ÉåîáêçåãÉåíI=íóéÉW===

@LrpoL^pjLoajqbpq=pqôq qç=Çáë~ÄäÉI=íóéÉW

=@LrpoL^pjLoajqbpq=`^k`bi


=^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ NOS

fåëí~ääáåÖ=^tj=~åÇ=jáÅêçëçÑí=ffp=


√ fåíÉä=QUS=çê=ÜáÖÜÉê=éêçÅÉëëçê

√ SQj_=çÑ=o^j=

√ NMj_=ÑêÉÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=ëé~ÅÉ

√ táåÇçïë=kq=pÉêîÉê=QKM=çê=táåÇçïë=OMMM=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW

√ jáÅêçëçÑí=fåíÉêåÉí=fåÑçêã~íáçå=pÉêîÉê=OKM=çê=ä~íÉê=EQKM=áë=

êÉÅçããÉåÇÉÇF

√ jáÅêçëçÑí=^ÅíáîÉ=pÉêîÉê=m~ÖÉë=E^pmF

√ pkjm=pÉêîáÅÉ


√ jçÇÉã

fåëí~ääáåÖ=^tj

qç=áåëí~ää=^tjW

NK fåëÉêí=íÜÉ=oÉëçìêÅÉ=à=áåíç=íÜÉ=àJolj=ÇêáîÉ=çå=óçìê=ëóëíÉãK

OK `äáÅâ=çå=íÜÉ=pí~êíìé=áÅçåK

PK `äáÅâ=çå=pçÑíï~êÉ=fåëí~ääÉêI=~åÇ=ëÉäÉÅí=^tjK

QK cçääçï=íÜÉ=fåëí~ää~íáçå=táò~êÇK

RK `äáÅâ=cáåáëÜ=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçåK kçíÉW= cçê=táåÇçïë=kq=QKMI=^tj=ïáää=~ìíçã~íáÅ~ääó=áåëí~ää=tÄbj=ÅçêÉ=

çê=tÄbj=pkjm=mêçîáÇÉê=áÑ=åçí=áåëí~ääÉÇK=cçê=táåÇçïë=OMMMI=íÜÉ= tÄbj=ÅçêÉ=áë=ÄìáäíJáåK=^tj=ïáää=çåäó=áåëí~ää=íÜÉ=tÄbj=pkjm= mêçîáÇÉê=áÑ=áí=áë=åçí=óÉí=áåëí~ääÉÇK=^ÑíÉê=áåëí~ääáåÖ=ÉáíÜÉê=çÑ=íÜÉëÉ=

ÅçãéçåÉåíëI=íÜÉ=ëóëíÉã=åÉÉÇë=íç=êÉÄççíK

pÉííáåÖ=ìé=jáÅêçëçÑí=ffp

kçíÉW= fÑ=óçì=Ü~îÉ=ffp=îÉêëáçå=QKM=çê=ä~íÉê=íÜÉ=ÇáêÉÅíçêó=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=

~ÇÇÉÇK


NOT qç=ëÉí=ìé=jáÅêçëçÑí=ffpW

NK léÉå=óçìê=ffp=ÅçåÑáÖìê~íáçå=éêçÖê~ã=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=îáêíì~ä=ÇáêÉÅíçêó=

ëÉííáåÖK=

OK `ÜÉÅâ=íÜÉ=îáêíì~ä=ÇáêÉÅíçêóK==fÑ=íÜÉêÉ=áë=åç=îáêíì~ä=ÇáêÉÅíçêó=Ñçê=^tjI=

ÅêÉ~íÉ=çåÉ=~åÇ=å~ãÉ=áí=^tjK==mçáåí=áí=íç=íÜÉ=ÇáêÉÅíçêó=ïÜÉêÉ=íÜÉ=^tj=

ã~áå=ÑáäÉë=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=EÉKÖK=`WL^tjFK=


NOU =^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ

PK ^ÑíÉê=~ÇÇáåÖ=íÜÉ=îáêíì~ä=ÇáêÉÅíçêóI=ÅäáÅâ=íÜÉ= bñÉÅìíÉ

=ÅÜÉÅâÄçñ=~åÇ=íÜÉå=

ÅäáÅâ= lh

=íç=ë~îÉ=ÅÜ~åÖÉë=~åÇ=ÉñáíK==