USER MANUAL

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com

Model Serial No.

English

Before Reading This User Manual

This TV comes with this User Manual and an embedded e-Manual

( > Settings > e-Manual ).

On the website (www.samsung.com), you can download the manuals and see its contents on your PC or mobile device.

Warning! Important Safety

Instructions

Please read the Safety Instructions before using your TV. Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO

QUALIFIED PERSONNEL.

This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any internal part of this product.

This symbol indicates that this product has included important literature concerning operation and maintenance.

Class II product: This symbol indicates that a safety connection to electrical earth

(ground) is not required. If this symbol is not present on a product with a mains lead, the product MUST have a reliable connection to protective earth (ground).

AC voltage: Rated voltage marked with this symbol is AC voltage.

DC voltage: Rated voltage marked with this symbol is DC voltage.

Caution. Consult instructions for use: This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information.

Power

• Do not overload wall outlets, extension cords, or adaptors beyond their voltage and capacity. It may cause fire or electric shock.

Refer to the power specifications section of the manual and/ or the power supply label on the product for voltage and amperage information.

• Power-supply cords should be placed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to cords at the plug end, at wall outlets, and at the point where they exit from the appliance.

• Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. This may cause electric shock.

• To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should open this apparatus.

• Be sure to plug in the power cord until it is firmly seated. When unplugging the power cord from a wall outlet, always pull on the power cord's plug. Never unplug it by pulling on the power cord. Do not touch the power cord with wet hands.

• If this apparatus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it - unplug it immediately and contact an authorised dealer or

Samsung service centre.

• To protect this apparatus from a lightning storm, or to leave it unattended and unused for a long time (especially when a kid, the elderly, or the disabled is left alone), be sure to unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system.

– Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage, or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat or by causing the insulation to deteriorate.

• Use only a properly grounded plug and wall outlet.

– An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.)

• To turn off this apparatus completely, disconnect it from the wall outlet. To ensure you can unplug this apparatus quickly if necessary, make sure that the wall outlet and power plug are readily accessible.

English - 2

Installation

• Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register, or where it is exposed to direct sunlight.

• Do not place vessels (vases etc.) containing water on this apparatus, as this can result in a fire or electric shock.

• Do not expose this apparatus to rain or moisture.

• Be sure to contact an authorised Samsung service centre for information if you intend to install your TV in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical substances, or where it will operate 24 hours a day such as in an airport, a train station, etc. Failure to do so may lead to serious damage to your TV.

• Do not expose this apparatus to dripping or splashing.

Mounting the TV on a wall

If you mount this TV on a wall, follow the instructions exactly as set out by the manufacturer. If it is not correctly mounted, the TV may slide or fall and cause serious injury to a child or adult and serious damage to the TV.

• To order the Samsung wall mount kit, contact Samsung service centre.

• Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you choose to install the wall mount on your own.

• Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or when the consumer fails to follow the product installation instructions.

• You can install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. Before attaching the wall mount to surfaces other than plaster board, contact your nearest dealer for additional information. If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.

• When installing a wall mount kit, we recommend you fasten all four VESA screws.

• If you want to install a wall mount kit that attaches to the wall using two top screws only, be sure to use a Samsung wall mount kit that supports this type of installation. (You may not be able to purchase this type of wall mount kit, depending on the geographical area.)

• Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt.

• Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table on the Quick Setup Guide.

Do not install your wall mount kit while your TV is turned on. This may result in personal injury from electric shock.

• Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set.

• For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications.

• Do not fasten the screws too firmly. This may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury.

Samsung is not liable for these kinds of accidents.

• Always have two people mount the TV onto a wall.

Providing proper ventilation for your TV

When you install your TV and One Connect Box, maintain a distance of at least 10 cm between the One Connect Box with other objects (walls, cabinet sides, etc.) to ensure proper ventilation. Failing to maintain proper ventilation may result in a fire or a problem with the product caused by an increase in its internal temperature.

• When you install your TV with a stand or a wall mount, we strongly recommend you use parts provided by

Samsung Electronics only. Using parts provided by another manufacturer may cause difficulties with the product or result in injury caused by the product falling.

Safety Precaution

Caution : Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang on or destabilise the TV. This action may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death. Follow all safety precautions provided in the Safety Flyer included with your TV. For added stability and safety, you can purchase and install the anti-fall device, referring to "Preventing the TV from falling".

WARNING : Never place a television set in an unstable location. The television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

English - 3

• Always use cabinets or stands or mounting methods recommended by Samsung.

• Always use furniture that can safely support the television set.

• Always ensure the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture.

• Always educate children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls.

• Always route cords and cables connected to your television so they cannot be tripped over, pulled or grabbed.

• Never place a television set in an unstable location.

• Never place the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.

• Never place the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture.

• Never place items that might tempt children to climb, such as toys and remote controls, on the top of the television or furniture on which the television is placed.

If the existing television set is going to be retained and relocated, the same considerations as above should be applied.

• When you have to relocate or lift the TV for replacement or cleaning, be sure not to pull out the stand.

Preventing the TV from falling

3. Connect the brackets fixed to the TV and the brackets fixed to the wall with a durable, heavy-duty string, and then tie the string tightly.

– Install the TV near the wall so that it does not fall backwards.

– Connect the string so that the brackets fixed to the wall are at the same height as or lower than the brackets fixed to the TV.

Precautions when installing the TV with a stand

When you install the TV with a stand, avoid placing the stand on the back part of the table surface. Failure to do so may cause the motion sensor at the bottom of the TV not to work properly.

Wall-anchor

(not supplied)

Operation

• This apparatus uses batteries. In your community, there might be environmental regulations that require you to dispose of these batteries properly. Please contact your local authorities for disposal or recycling information.

• Store the accessories (remote control, batteries, or etc.) in a location safely out of the reach of children.

• Do not drop or strike the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a Samsung service centre.

• Do not dispose of remote control or batteries in a fire.

• Do not short-circuit, disassemble, or overheat the batteries.

• CAUTION : There is danger of an explosion if you replace the batteries used in the remote with the wrong type of battery.

Replace only with the same or equivalent type.

• WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF

FIRE, KEEP CANDLES AND OTHER ITEMS

WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS

PRODUCT AT ALL TIMES.

• The product colour and shape may vary depending on the model.

1. Using the appropriate screws, firmly fasten a set of brackets to the wall. Confirm that the screws are firmly attached to the wall.

– You may need additional material such as wall anchors depending on the type of wall.

2. Using the appropriately sized screws, firmly fasten a set of brackets to the TV.

– For the screw specifications, refer to the standard screw part in the table on the Quick Setup Guide.

English - 4

Caring for the TV

• To clean this apparatus, unplug the power cord from the wall outlet and wipe the product with a soft, dry cloth. Do not use any chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinners, insecticide, aerial fresheners, lubricants, or detergents. These chemicals can damage the appearance of the TV or erase the printing on the product.

• The exterior and screen of the TV can get scratched during cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully using a soft cloth to prevent scratches.

• Do not spray water or any liquid directly onto the TV. Any liquid that goes into the product may cause a failure, fire, or electric shock.

01 What's in the Box?

Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer.

• Samsung Smart Remote

• User Manual

• AV IN Adapter (Depending on the country and model)

• Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in some locations)

• One Connect Box

• One Connect Box Power Cable

• One Invisible Connection

• The type of battery may vary depending on the model.

• The items’ colours and shapes may vary depending on the models.

• Cables not included can be purchased separately.

• Check for any accessories hidden behind or in the packing materials when opening the box.

Warning : Screens can be damaged from direct pressure when handled incorrectly. We recommend lifting the TV at the edges, as shown.

02 Connecting the TV to the One

Connect Box

For more information about how to connect via the One Connect

Box, refer to Quick Setup Guide.

• Do not use the One Connect Box in the upsidedown or upright position.

• Take care not to subject the cable to any of the actions below. The One Invisible Connection contains a power circuit.

Bending Twisting Pulling

Pressing on

Electric shock

CLASS 1 LASER PRODUCT (One Invisible Connection)

• Caution - Invisible laser radiation when open. Do not stare into beam.

– Do not bend the One Invisible Connection cable excessively. Do not cut the cable.

– Do not place heavy objects on the cable.

– Do not disassemble either of the cable connectors.

• Caution - Use of controls, adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

Do Not Touch

This Screen!

English - 5

03 Initial Setup

When you turn on your TV for the first time, it immediately starts the Initial Setup. Follow the instructions displayed on the screen and configure the TV's basic settings to suit your viewing environment.

• When installing the 43LS03A model as a wall mount, it can be installed vertically and used.

– Some features may not support portrait mode or full screen.

– The initial setup is optimised for landscape mode.

Using the TV Controller

You can turn on the TV with the TV Controller button at the lower right rear corner of the TV, and then use the Control menu . The

Control menu appears when the TV Controller button is pressed while the TV is On.

• The screen may dim if the protective film on the bottom of the

TV is not detached. Please remove the protective film.

Control menu

TV Controller button / Remote control sensor / Motion Sensor

• TV mode

– Press: Move

– Press & Hold: Select

• Art mode

– Press : Switch to the TV mode.

• In Art mode, the Remote control sensor at the bottom of the

TV remains off.

Setting the sound sensor

You can turn on or off the sound sensor by using its switch at the lower right rear corner of the TV.

With the TV on, slide up the switch to turn the sound sensor on or down the switch to turn it off.

See the pop-up window on the TV to check whether the sound sensor is turned on or off.

• During analysis using data from the sound sensor, the data is not saved.

04 Troubleshooting and

Maintenance

Troubleshooting

For more information, see "Troubleshooting" or "FAQ" in the e-Manual.

> Settings > e-Manual > Troubleshooting or FAQ

If none of the troubleshooting tips apply, please visit "www.

samsung.com" and click Support or contact the Samsung service centre.

• This TFT LED panel is made up of sub pixels which require sophisticated technology to produce. There may be, however, a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product.

• To keep your TV in optimum condition, upgrade to the latest software. Use the Update Now or Auto update functions on the TV's menu ( > Settings > Support > Software Update

> Update Now or Auto update ).

The TV won’t turn on.

• Make sure that the AC power cable is securely plugged in to the One Connect Box and the wall outlet.

• Make sure that the wall outlet is working and the remote control sensor at the bottom of the TV is lit and glowing a solid red.

• Try pressing the TV Controller button at the lower right rear corner of the TV to make sure that the problem is not with the remote control. If the TV turns on, refer to "The remote control does not work".

The remote control does not work.

• Check if the remote control sensor at the bottom of the TV blinks when you press the remote's Power button.

– When the remote's battery is discharged, charge the battery using the USB charging port, or turn over the remote to expose the solar cell to light.

• Try pointing the remote directly at the TV from 1.5-1.8 m away.

• If your TV came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth

Remote), make sure to pair the remote to the TV. To pair a

Samsung Smart Remote, press the + buttons together for 10 seconds.

English - 6

Eco Sensor and screen brightness

Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically. This feature measures the light in your room and optimises the brightness of the TV automatically to reduce power consumption.

If you want to turn this off, go to > Settings > General >

Power and Energy Saving > Brightness Optimisation .

• The eco sensor is located at the bottom of the TV. Do not block the sensor with any object. This can decrease picture brightness.

05 Specifications and Other

Information

Specifications

Display Resolution

3840 x 2160

Sound (Output)

43"-50": 20 W

55"-75": 40 W

Operating Temperature

50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C)

Operating Humidity

10 % to 80 %, non-condensing

Storage Temperature

-4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C)

Storage Humidity

5 % to 95 %, non-condensing

Notes

• This device is a Class B digital apparatus.

• For information about the power supply, and more information about power consumption, refer to the information on the label attached to the product.

– On most models, the label is attached to the back of the TV.

(On some models, the label is inside the cover terminal.)

– On One Connect Box models, the label is attached to the bottom of the One Connect Box.

• To connect a LAN cable, use a CAT 7 (*STP type) cable for the connection. (100/10 Mbps)

* Shielded Twisted Pair

(Not available in some locations and model)

• The images and specifications of the Quick Setup Guide may differ from the actual product.

Decreasing power consumption

When you shut the TV off, it enters Standby mode. In Standby mode, it continues to draw a small amount of power. To decrease power consumption, unplug the power cord when you don't intend to use the TV for a long time.

Licences

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

Recommendation - Jordan Only

Hereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The official Declaration of Conformity may be found at http:// www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name.

This equipment may only be used indoors.

This equipment may be operated in Jordan.

English - 7

Français

Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur

Ce téléviseur est fourni avec le présent manuel de l'utilisateur ainsi qu'un manuel électronique intégré ( > Paramètres > e-Manual ).

Sur notre site Web (www.samsung.com), vous pouvez télécharger les manuels et accéder à leur contenu sur votre ordinateur portable ou périphérique mobile.

Avertissement ! Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le téléviseur.

Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaitre la signification des symboles pouvant apparaitre sur votre produit Samsung.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES

D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI

LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE DES PIECES SITUEES A

L'INTERIEUR DU PRODUIT NE PEUT ETRE REPAREE PAR

L'UTILISATEUR. POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ-

VOUS A UN SPECIALISTE.

Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à l'intérieur de ce produit.

Ce symbole indique qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec le produit.

Produit de classe II : Ce symbole indique qu'aucun raccordement de sécurité à la terre

(prise de terre) n'est requis. Si ce symbole n’apparait pas sur un produit doté d’un câble

électrique, le produit DOIT être connecté de façon sûre à un conducteur de protection

(terre).

Tension CA : La tension nominale indiquée par ce symbole est une tension CA.

Tension CC : La tension nominale indiquée par ce symbole est une tension CC.

Avertissement. Consulter le mode d'emploi : ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité.

Français - 2

Alimentation

• Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les adaptateurs au-delà de leur tension et de leur capacité. Cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.

Reportez-vous à la section sur les caractéristiques électriques du manuel et/ou à l'étiquette d'alimentation apposée sur le produit pour en savoir plus sur la tension et l'ampérage.

• Les cordons d'alimentation doivent être déroulés de sorte qu'aucun objet placé sur ou contre eux ne les chevauche ni les pince. Accordez une attention particulière aux cordons au niveau de l'extrémité des fiches, des prises murales et de la sortie de l'appareil.

• N'insérez jamais d'objet métallique dans les parties ouvertes de cet appareil Vous pourriez vous électrocuter.

• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les doigts à l'intérieur de l'appareil. Seul un technicien qualifié est habilité à ouvrir cet appareil.

• Veillez à brancher correctement et complètement le cordon d'alimentation. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'une prise murale, tirez toujours sur la fiche du cordon d'alimentation. Ne le débranchez jamais en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne touchez pas le cordon d'alimentation si vous avez les mains mouillées.

• Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, en particulier s'il émet des odeurs ou des sons anormaux, débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur ou un centre de service Samsung.

• En cas d'orage, d'absence ou de non-utilisation de votre appareil pendant une longue période (surtout en présence d'un enfant, d'une personne âgée ou d'une personne handicapée laissée sans surveillance), débranchez-le de la prise murale, de même que l'antenne ou le système de câbles.

– L'accumulation de poussière peut amener le cordon d'alimentation à produire des étincelles et de la chaleur ou l'isolation à se détériorer, entraînant un risque de fuite

électrique, d'électrocution et d'incendie.

• N'utilisez que des fiches et des prises murales correctement reliées à la terre.

– Une mise à la terre incorrecte peut entraîner des chocs

électriques ou endommager l'appareil (appareils de classe I uniquement).

• Pour éteindre complètement cet appareil, débranchez-le de la prise murale. Assurez-vous que la prise murale et la fiche d'alimentation sont facilement accessibles afin de pouvoir débrancher l'appareil rapidement si nécessaire.

Installation

• Ne placez pas l'appareil à proximité ou au-dessus d'un radiateur ou d'une bouche de chauffage, ni dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.

• Ne placez pas de récipients contenant de l'eau (vases, etc.) sur l'appareil afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc

électrique.

• N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

• Si vous prévoyez d'installer le téléviseur dans un endroit exposé à la poussière, à des températures faibles ou élevées,

à une forte humidité ou à des substances chimiques, ou dans un endroit où il fonctionnera 24/24 heures, comme dans un aéroport ou une gare ferroviaire, contactez un centre de service Samsung agréé pour obtenir des informations. Faute de quoi, votre téléviseur pourrait subir de graves dommages.

• N'exposez pas l'appareil aux gouttes ni aux éclaboussures.

Fixation du téléviseur à un mur

Si vous fixez ce téléviseur sur un mur, suivez exactement les instructions du fabricant. S'il n'est pas fixé correctement, le téléviseur peut glisser ou tomber et provoquer des blessures graves chez des enfants ou des adultes ainsi que des dommages au produit.

• Pour commander le kit de montage mural Samsung, contactez le centre de services Samsung.

• Samsung Electronics ne saurait être tenue responsable d'un endommagement du produit ou d'une blessure si vous choisissez d'effectuer vous-même l'installation murale.

• Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou préjudice corporel en cas d'utilisation d'un support mural autre qu'un support VESA ou d'un support mural non spécifié, ou si l'utilisateur ne suit pas les instructions d'installation du produit.

• Vous pouvez installer le support mural sur un mur solide et perpendiculaire au sol. Avant de le fixer sur une autre surface que des plaques de plâtre, veuillez contacter votre revendeur le plus proche pour obtenir des informations supplémentaires.

Si vous installez le téléviseur au plafond ou sur un mur incliné, il risque de tomber et de provoquer de graves blessures.

• Lors de l'installation d'un kit de montage mural, nous vous recommandons de fixer les quatre vis VESA.

• Si vous souhaitez installer un kit de montage mural qui se fixe au mur au moyen de deux vis supérieures uniquement, veillez

à utiliser un kit de montage mural Samsung compatible avec ce type d'installation. (Selon la zone géographique dans laquelle vous vous trouvez, il est possible que ce type de kit de montage mural ne soit pas disponible à l'achat.)

• N'inclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrés.

• Les dimensions standard pour tous les kits de montage mural sont indiquées dans le tableau figurant dans le Quick Setup

Guide.

N'installez pas le kit de montage mural lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous

électrocuter.

• N'utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard.

Des vis trop longues pourraient endommager l'intérieur du téléviseur.

• Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon les caractéristiques de la fixation murale.

• Ne serrez pas les vis trop fermement. Cela pourrait endommager l'appareil ou provoquer sa chute, entraînant des blessures. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d'accident.

• Deux personnes sont nécessaires pour fixer le téléviseur au mur.

Ventilation adaptée de votre téléviseur

Lorsque vous installez votre téléviseur et la console One Connect, maintenez une distance d'au moins 10  cm entre la console One

Connect et les autres objets (murs, côtés d'armoire, etc.) pour permettre une ventilation adéquate. Le fait de ne pas garantir une ventilation adaptée peut entraîner une augmentation de la température interne du produit, ce qui peut l'endommager ou provoquer un incendie.

• Lors de l'installation de votre téléviseur sur un pied ou un support mural, nous vous conseillons vivement d'utiliser uniquement des pièces fournies par Samsung Electronics.

L'utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut entraîner une défaillance du produit ou sa chute, ce qui pourrait vous blesser.

Précautions de sécurité

Attention  : si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur ni le déséquilibrent. Cela pourrait faire basculer le téléviseur et occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative

à la sécurité fournie avec votre téléviseur.

Pour une stabilité et une sécurité accrues, vous pouvez acheter et installer le dispositif antichute comme indiqué dans la section sur la prévention des chutes du téléviseur.

AVERTISSEMENT  : N'installez jamais de téléviseur dans un endroit instable. Le téléviseur pourrait tomber et causer de graves blessures, voire entraîner la mort. De nombreuses blessures, en particulier aux enfants, peuvent être évitées en prenant de simples précautions telles que :

Français - 3

• Utilisez des armoires, des supports et des méthodes recommandés par Samsung.

• Utilisez du mobilier pouvant supporter le téléviseur en toute sécurité.

• Assurez-vous que le téléviseur ne surplombe pas le bord du meuble sur lequel il se trouve.

• Informez les enfants des dangers auxquels ils s'exposent en montant sur des meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.

• Positionnez les câbles connectés à votre téléviseur de manière

à ce qu'ils ne puissent pas être tirés ou attrapés, et que personne ne trébuche dessus.

• N'installez jamais de téléviseur dans un endroit instable.

• Ne placez pas le téléviseur sur des meubles hauts (armoires, bibliothèques, etc.) sans fixer le meuble et le téléviseur à un support approprié.

• Ne placez pas le téléviseur sur du tissu ou d'autres matériaux placés entre le téléviseur et le meuble sur lequel il se trouve.

• Ne placez pas d'objets, tels que des jouets et des télécommandes, qui pourraient inciter les enfants à grimper sur l'écran ou sur le meuble sur lequel il se trouve.

Les considérations ci-avant s'appliquent également si le téléviseur existant doit être conservé et déplacé.

• Si vous devez déplacer ou soulever le téléviseur pour le remplacer ou le nettoyer, veillez à ne pas tirer le support.

Conseils pour éviter toute chute du téléviseur

3. Reliez les fixations du téléviseur et celles placées au mur à l'aide d'un solide cordon que vous attachez fermement.

– Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu'il ne bascule pas vers l'arrière.

– Placez le cordon de façon à ce que les supports fixés au mur soient placés à la même hauteur ou plus bas que ceux fixés sur le téléviseur.

Précautions à prendre lors de l’installation du téléviseur sur un support

Quand vous installez le téléviseur sur un support, évitez de placer le support sur la partie arrière du meuble. Dans le cas contraire, il peut en résulter un dysfonctionnement du capteur de mouvement au bas du téléviseur.

Ancrage mural

(non fourni)

Opération

• Cet appareil fonctionne sur piles. Dans un souci de préservation de l'environnement, la réglementation locale en vigueur peut prévoir des mesures spécifiques de mise au rebut des piles usagées. Veuillez contacter les autorités compétentes afin d'obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage des piles.

• Rangez les accessoires (télécommande, piles, etc.) dans un endroit hors de portée des enfants.

• Veillez à ne pas faire tomber le produit ni à lui donner des coups. Si le produit est endommagé, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un centre de service Samsung.

• Ne vous débarrassez pas de la télécommande ou des piles en les brûlant.

• Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ni subir de surchauffe.

• ATTENTION  : Le remplacement des piles de la télécommande par un type de piles inapproprié présente un risque d'explosion. Ne les remplacez que par des piles du même type.

• ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D'INCENDIE, TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT

À DISTANCE DES BOUGIES ET AUTRES

FLAMMES NUES.

• La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

1. Fixez solidement des supports au mur à l'aide de vis adaptées.

Assurez-vous que les vis sont fermement fixées au mur.

– En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles murales.

2. Fixez solidement des supports au téléviseur à l'aide de vis de la bonne taille.

– Pour connaître les caractéristiques des vis, consultez la section relative aux vis standards dans le tableau du Quick

Setup Guide.

Français - 4

Entretien du téléviseur

• Pour nettoyer l'appareil, retirez le cordon d'alimentation de la prise murale et nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilisez aucune substance chimique, telle que la cire, le benzène, l'alcool, des solvants, des insecticides, des désodorisants, des lubrifiants ou des détergents. Ces substances chimiques peuvent altérer l'aspect du téléviseur ou effacer les imprimés se trouvant sur celui-ci.

• Le nettoyage peut rayer l'écran et l'extérieur du téléviseur.

Veillez à effectuer le nettoyage avec précaution à l'aide d'un chiffon doux pour éviter les rayures.

• Veillez à ne pas pulvériser d'eau ou tout autre liquide directement sur le téléviseur. Tout liquide qui entre dans le produit peut engendrer une défaillance, un incendie ou une

électrocution.

01 Contenu de la boîte

Vérifiez que vous avez bien reçu les éléments suivants avec votre téléviseur. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur.

• Samsung Smart Remote

• Guide d'utilisation

• Adaptateur AV IN (En fonction du pays et du modèle)

• Carte de garantie / Guide réglementaire (non disponible dans tous les pays)

• Console One Connect

• Câble de la console One Connect

• One Invisible Connection

• Le type de pile peut varier selon le modèle.

• Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles.

• Il est possible d'acheter séparément les câbles non fournis.

• Vérifiez qu'aucun accessoire n'est caché derrière ou dans l'emballage lorsque vous ouvrez la boîte.

Avertissement  : les écrans peuvent être endommagés par une pression directe lorsqu'ils sont incorrectement manipulés. Il est recommandé de soulever le téléviseur par les bords, comme indiqué.

02 Connexion du téléviseur à la console One Connect

Pour plus d'informations sur le raccordement via la console One

Connect, reportez-vous au Quick Setup Guide.

• N'utilisez pas la console One Connect à l'envers ou en position verticale.

• Veillez à ne pas soumettre le câble à l'une des actions ci-dessous. La One Invisible Connection contient un circuit d'alimentation.

Plier Tordre Tirer Appui

Choc

électrique

PRODUIT CONTENANT UN LASER DE CLASSE 1 ( One Invisible

Connection)

• Attention : rayonnement laser invisible en cas d'ouverture.

Ne fixez pas le faisceau du regard.

– Ne pliez pas le câble One Invisible Connection de façon excessive. Ne coupez pas le câble.

– Ne placez pas d'objets lourds sur le câble.

– Ne démontez aucun des connecteurs de câbles.

• Attention - Le non-respect des commandes, réglages ou performances (procédures) mentionnés dans le présent document peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations.

Ne touchez pas cet écran !

Français - 5

03 Configuration initiale

Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, la configuration initiale démarre automatiquement. Suivez les instructions affichées à l'écran et configurez les paramètres de base du téléviseur en fonction de votre environnement de diffusion.

• Lors de l'installation du modèle 43LS03A en tant que support mural, il peut être installé et utilisé à la verticale.

– Certaines fonctions peuvent ne pas prendre en charge le mode portrait ou plein écran.

– La configuration initiale est optimisée pour le mode paysage.

Utilisation de contrôleur TV

Vous pouvez allumer le téléviseur avec le bouton contrôleur TV qui se trouve dans le coin inférieur arrière droit du téléviseur, puis utiliser le Menu de contrôle . Le Menu de contrôle s'affiche lorsque le bouton contrôleur TV est actionné pendant que le téléviseur est allumé.

• L'écran peut s'assombrir si le film de protection n'est pas détaché de la partie inférieure du téléviseur. Veuillez retirer le film protecteur.

Menu de contrôle

Bouton contrôleur TV / Capteur de télécommande /

Détecteur de mouvement

• Mode TV

– Pression : déplacer

– Pression longue : sélectionner

• Mode Art

– Appuyez  : Basculez en mode TV.

• En mode Art , le capteur de télécommande au bas du téléviseur reste éteint.

Réglage du capteur de son

Vous pouvez allumer ou éteindre le capteur de son en utilisant le commutateur correspondant dans le coin inférieur arrière droit du téléviseur.

Lorsque le téléviseur est allumé, glissez le commutateur vers le haut pour allumer le capteur de son, ou vers le bas pour l'éteindre.

Consultez la fenêtre contextuelle du téléviseur pour vérifier si le capteur de son est activé ou désactivé.

• Lors d'une analyse utilisant les données du capteur de son, celles-ci ne sont pas enregistrées.

Français - 6

04 Résolution des problèmes et entretien

Résolution des problèmes

Pour plus d'informations, consultez la section « Résolution des problèmes » ou « FAQ » dans le e-Manual.

> Paramètres > e-Manual > Résolution des problèmes ou

FAQ

Si aucun de ces conseils de dépannage ne s'applique, consultez la page «  www.samsung.com

 » et cliquez sur Assistance, ou contactez le centre de services Samsung.

• Ce téléviseur LED TFT utilise des sous-pixels dont la fabrication nécessite une technologie sophistiquée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent

à l'écran. Ils n'ont aucune incidence sur la performance du produit.

• Pour maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales, mettez-le à niveau avec le dernier logiciel disponible. Utilisez les fonctions Mettre à jour maintenant ou Mise à jour auto dans le menu du téléviseur ( > Paramètres > Assistance

> Mise à jour du logiciel > Mettre à jour maintenant ou Mise à jour auto ).

Le téléviseur ne s'allume pas.

• Vérifiez que le câble d'alimentation secteur est correctement branché à la console One Connect et à la prise murale.

• Assurez-vous que la prise murale fonctionne et que le capteur de la télécommande au bas du téléviseur est allumé en rouge.

• Appuyez sur le bouton contrôleur TV dans le coin inférieur arrière droit du téléviseur pour vous assurer que le problème ne vient pas de la télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème « La télécommande ne fonctionne pas ».

La télécommande ne fonctionne pas.

• Vérifiez que le capteur de télécommande au bas du téléviseur clignote lorsque vous appuyez sur le bouton Alimentation de la télécommande.

– lorsque la pile de la télécommande est déchargée, rechargez-la à l'aide du port de charge USB ou retournez la télécommande pour exposer la cellule solaire à la lumière.

• Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance comprise entre 1,5 et 1,8  m.

• Si votre téléviseur est fourni avec une télécommande

Samsung Smart Remote (Bluetooth), pairez la télécommande au téléviseur. Pour appairer une Samsung Smart Remote, appuyez sur les boutons + ensemble pendant

10 secondes.

Capteur Eco et luminosité de l'écran

La fonction Capteur Eco règle automatiquement la luminosité de l'écran du téléviseur. Cette fonction mesure la luminosité de votre pièce et optimise automatiquement celle de votre téléviseur afin de réduire la consommation d'énergie. Si vous souhaitez la désactiver, accédez à > Paramètres > Général > Électricité et économie d'énergie > Optimisation de la luminosité .

• Le capteur éco est situé à l'arrière du téléviseur. Ne bloquez pas le capteur avec un objet quelconque. Cela pourrait diminuer la luminosité de l'image.

05 Spécifications et informations supplémentaires

Caractéristiques techniques

Résolution de l'affichage

3840 x 2160

Son (Sortie)

43"-50"  : 20 W

55"-75"  : 40 W

Température de fonctionnement

50 °F à 104 °F (10 °C à 40 °C)

Humidité de fonctionnement

10 à 80 %, sans condensation

Température de stockage

-4 °F à 113 °F (-20 °C à 45 °C)

Humidité de stockage

5 à 95 %, sans condensation

Remarques

• Appareil numérique de Classe B.

• Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation, reportez-vous aux renseignements fournis sur l'étiquette apposée sur le produit.

– Sur la plupart des modèles, une étiquette est apposée au dos du téléviseur. (Sur certains modèles, l'étiquette figure dans la coque de protection.)

– Sur les modèles de console One Connect, l'étiquette est apposée au bas de la console One Connect.

• Pour connecter un câble LAN, utilisez un câble CAT 7 (*type

STP). (100/10 Mbits/s)

* Shielded Twisted Pair

(Non disponible dans certains pays et sur certains modèles)

• Les images et les spécifications dans le Quick Setup Guide peuvent varier en fonction du produit.

Réduction de la consommation d'énergie

Lorsque vous éteignez le téléviseur, il passe en mode veille.

En mode veille, le téléviseur continue à consommer une petite quantité de courant. Pour réduire la consommation d'énergie, débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une période prolongée.

Licences

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

Français - 7

Español

Antes de leer este manual del usuario

El televisor se suministra con este Manual del usuario y un e-Manual integrado ( > Configuración > e-Manual ).

Puede descargarse los manuales desde el sitio web (www.

samsung.com) y leer el contenido en su ordenador o dispositivo móvil.

¡Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad

Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor.

Consulte la tabla a continuación para obtener una explicación de los símbolos que pueden aparecer en su producto Samsung.

PRECAUCIÓN

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS

EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO.

CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO

TÉCNICO.

Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto.

Este símbolo indica que con este producto se incluye documentación importante correspondiente al funcionamiento y mantenimiento.

Producto de Clase II: Este símbolo indica que no se requiere una conexión de seguridad de puesta a tierra (toma de tierra). Si este símbolo no se encuentra en un producto con un cable de alimentación, el producto DEBE contar con una conexión fiable a una puesta a tierra de seguridad (conexión a tierra).

Tensión CA: La tensión nominal marcada con este símbolo es tensión CA.

Tensión CC: La tensión nominal marcada con este símbolo es tensión CC.

Precaución. Consulte las instrucciones antes de usar: Este símbolo informa de que se debe consultar el manual del usuario para obtener más información relativa a la seguridad.

Alimentación

• No sobrecargue las tomas de corriente, cables de extensión o adaptadores más allá de su voltaje y capacidad. Podría causar un incendio o una descarga eléctrica.

Consulte la sección de especificaciones de alimentación del manual o la etiqueta de suministro eléctrico del producto para obtener información sobre el voltaje y el amperaje.

• Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos situados encima o contra ellos. Preste especial atención a la parte del cable próximo al enchufe, la toma mural y la salida del aparato.

• No inserte ningún objeto metálico en las aberturas del aparato. Podría causar una descarga eléctrica.

• Para evitar descargas eléctricas, no toque nunca el interior de este aparato. Solo un técnico cualificado debe abrir este aparato.

• Cuando conecte el cable de alimentación, compruebe que el enchufe está firmemente insertado. Cuando desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente, tire siempre del enchufe. Nunca lo desenchufe tirando del cable de alimentación. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas.

• Si el aparato no funciona normalmente (en concreto si emite sonidos u olores extraños), desenchúfelo inmediatamente y entre en contacto con un distribuidor autorizado o con un centro de soporte Samsung.

• Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica, o al dejarlo desatendido y sin usar durante un periodo prolongado (especialmente cuando un niño, una persona mayor o un discapacitado se queden solos) asegúrese de desenchufarlo de la toma de corriente y de desconectar la antena o el sistema de cables.

– El polvo acumulado puede hacer que el cable de alimentación genere chispas y calor elevado o deteriore el material de aislamiento, con el resultado de una descarga eléctrica, una fuga de electricidad o un incendio.

• Utilice solo un enchufe y una toma de pared correctamente conectados a tierra.

– Una toma a tierra inadecuada puede producir descargas eléctricas o desperfectos en el equipo. (Solo equipos de

Clase l.)

• Para apagar completamente el aparato, desenchúfelo de la toma de la pared. Para asegurar que puede desconectar el aparato rápidamente si fuera necesario, compruebe que la toma de corriente y el enchufe resultan fácilmente accesibles.

Español - 2

Instalación

• No instale este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente, ni en lugares expuestos a la luz solar directa.

• No coloque recipientes con agua sobre este aparato (jarrones, etc.), ya que podría originar un incendio o una descarga eléctrica.

• No exponga el aparato a la lluvia o la humedad.

• Póngase en contacto con un centro de servicio Samsung autorizado si va a instalar el televisor en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, o en lugares donde vaya a funcionar las 24 horas del día, como aeropuertos, estaciones de ferrocarril, etc. Si no lo hace puede provocar graves daños en el televisor.

• Evite que cualquier líquido salpique el aparato o gotee sobre

él.

Instalación del televisor en una pared

Si instala este televisor en la pared, debe seguir estrictamente las indicaciones del fabricante. Si no se instala correctamente, el televisor se puede deslizar o caer y causar lesiones graves a niños o adultos y dañarse seriamente.

• Para solicitar el kit de montaje mural de Samsung, póngase en contacto con el centro de servicio de Samsung.

• Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto, al usuario o a terceros si decide efectuar la instalación del montaje mural personalmente.

• Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple con las especificaciones VESA o cuando el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.

• Puede instalar el montaje mural en una pared sólida y perpendicular al suelo. Antes de instalar el montaje mural en superficies que no sean una placa de yeso, póngase en contacto con el distribuidor más cercano para obtener información adicional. Si se instala el televisor en un techo o una pared que estén inclinados, puede caerse y causar graves lesiones personales.

• Cuando instale un kit de montaje mural, le recomendamos que ajuste los cuatro tornillos VESA.

• Si desea instalar un kit de montaje mural que solo se sujete a la pared con dos tornillos superiores, asegúrese de utilizar un kit de montaje mural Samsung que admita ese tipo de instalación. (Es posible que no pueda adquirir este tipo de montaje mural en algunas áreas geográficas.)

• No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados.

• Las dimensiones estándar de los kits de montaje mural se muestran en la tabla de la Quick Setup Guide.

No instale el kit de montaje mural con el televisor encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.

• No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor.

• Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural.

• No apriete excesivamente los tornillos. Se podría dañar el producto o provocar la caída de este con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.

• Son necesarias dos personas para montar el televisor en una pared.

Ventilación adecuada del televisor

Cuando instale su televisor y la caja One Connect, mantenga una distancia de al menos 10 cm entre la caja One Connect y otros objetos (paredes, laterales del mueble, etc.) para asegurar una correcta ventilación. Si no se mantiene una ventilación adecuada se podría producir un incendio o un problema con el producto como resultado del aumento de la temperatura interna.

• Cuando instale el televisor con un soporte o un montaje mural, es muy aconsejable utilizar solamente las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. El uso de piezas proporcionadas por otros fabricantes puede causar problemas con el producto o lesiones personales derivadas de la caída del producto.

Precauciones de seguridad

Precaución : Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída.

Evite especialmente que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen. El televisor podría caer sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las medidas de seguridad del folleto incluido con el televisor. Para mejorar la estabilidad y la seguridad, puede adquirir un dispositivo antivuelco, como se explica en «Evitar que el televisor se caiga».

ADVERTENCIA : Nunca coloque el televisor en un lugar inestable. El televisor podría caer y causar lesiones personales graves o incluso la muerte. Muchas lesiones, en especial en el caso de los niños, pueden evitarse tomando sencillas precauciones como:

Español - 3

• Utilice siempre armarios,estantes o métodos de montaje recomendados por Samsung.

• Utilice siempre muebles capaces de soportar el televisor con seguridad.

• Asegúrese siempre de que el televisor no sobresale del borde del mueble que lo sostiene.

• Informe siempre a los niños de los peligros de subirse al mueble para llegar al televisor o a sus mandos.

• Recoja siempre los cables conectados al televisor de manera que no exista riesgo de tropezarse, engancharse ni tirar de ellos.

• Nunca coloque el televisor en un lugar inestable.

• Nunca coloque el televisor sobre muebles altos (por ejemplo, armarios o librerías) sin haber anclado el mueble y el televisor en un soporte adecuado.

• Nunca coloque el televisor sobre un tejido u otro material que pueda estar situado entre el televisor y el mueble que lo sostiene.

• Nunca coloque objetos que puedan incitar a los niños a trepar, como juguetes y mandos a distancia, en la parte superior del televisor o del mueble en el que se encuentra el televisor.

Si va a cambiar de lugar su televisor actual, debe tener en cuenta las mismas consideraciones anteriores.

• Cuando deba cambiar de lugar el televisor o levantarlo para sustitución o limpieza, asegúrese de no tirar del soporte.

Precauciones para evitar la caída del televisor

3. Monte una cadena fuerte y resistente entre las bridas del televisor y las de la pared de manera que quede bien tensada.

– Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás.

– Instale la cadena de manera que las bridas de la pared estén a la misma o a menor altura que las bridas del televisor.

Precauciones al instalar el televisor con un soporte

Cuando instale el televisor con un soporte, evite colocar este en la parte posterior de la superficie de la mesa. De lo contrario, el sensor de movimiento situado en la parte inferior del televisor puede no funcionar correctamente.

Anclaje mural

(no suministrado)

Funcionamiento

• Este aparato utiliza pilas. En su localidad pueden existir regulaciones que exijan eliminar las pilas adecuadamente.

Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre la eliminación y el reciclaje.

• Guarde los accesorios (mando a distancia, pilas, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.

• No deje caer el producto ni lo someta a impactos. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio de Samsung.

• No deseche el mando a distancia ni las pilas arrojándolos al fuego.

• No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas.

• PRECAUCIÓN : Hay peligro de explosión si reemplaza las pilas usadas del mando a distancia por otras de un tipo incorrecto.

Reemplace la pila solo por una igual o de especificaciones equivalentes.

• ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL

FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA EN

TODO MOMENTO LA LLAMA DE LAS VELAS

Y DE OTROS OBJETOS LEJOS DE ESTE

PRODUCTO.

• El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

1. Utilice los tornillos apropiados, fije firmemente un juego de bridas a la pared. Asegúrese de que los tornillos están bien sujetos.

– Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje.

2. Utilice los tornillos del tamaño apropiado, fije firmemente un juego de bridas al televisor.

– Para las especificaciones de los tornillos, consulte la parte de los tornillos estándar en la tabla de la Quick Setup

Guide.

Español - 4

Cuidado del televisor

• Para limpiar el aparato, desenchufe el cable de alimentación de la toma mural y límpielo con un paño suave y seco. No utilice ningún producto químico como cera, benzol, alcohol, disolventes, insecticidas, ambientadores de aire, lubricantes o detergentes. Estos productos químicos pueden deteriorar el aspecto del televisor o borrar las estampaciones del producto.

• Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del televisor. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la pantalla con un paño suave para evitar que se raye.

• No rocíe agua ni líquidos directamente sobre el televisor. Si penetra líquido en el producto se puede originar un problema en el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica.

01 ¿Qué hay en la caja?

Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.

• Samsung Smart Remote

• Manual del usuario

• Adaptador AV IN (según el país y el modelo)

• Tarjeta de garantía / Guía de información legal (no disponible en algunos lugares)

• Caja One Connect

• Cable de alimentación de la caja One Connect

• One Invisible Connection

• El tipo de pila puede variar según el modelo.

• El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos.

• Los cables no incluidos se pueden adquirir por separado.

• Cuando abra la caja compruebe que no haya accesorios ocultos por los materiales del embalaje.

Advertencia La pantalla se puede dañar si se presiona directamente sobre ella. Le recomendamos que levante el televisor sujetándolo por los bordes, como se muestra.

02 Conexión del televisor a la caja

One Connect

Para obtener más información acerca de cómo conectarse a través de la caja One Connect, consulte la Quick Setup Guide.

• No utilice la caja One Connect en posición invertida ni en vertical.

• Preste atención a no someter el cable a ninguna de las siguientes acciones. La One

Invisible Connection contiene un circuito eléctrico.

Doblar Retorcer Tirar Presionar

Descarga eléctrica

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 (One Invisible Connection)

• Precaución - Radiación láser invisible cuando se abre. No mire directamente el rayo de luz.

– No doble excesivamente el cable de la One Invisible

Connection. No corte el cable.

– No ponga objetos pesados sobre el cable.

– No desmonte ninguno de los conectores de los cables.

• Precaución - El uso de controles, ajustes o la realización de procedimientos distintos a los aquí especificados, pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación.

¡No toque la pantalla!

Español - 5

03 Configuración inicial

Cuando se enciende el televisor por primera vez, inmediatamente se activa la configuración inicial. Siga las instrucciones que se muestran en pantalla y configure los ajustes básicos del televisor para adaptarlos a su entorno de visualización.

• Si se utiliza el montaje mural para el modelo 43LS03A, se puede instalar y utilizar verticalmente.

– Es posible que algunas funciones no admitan el modo vertical o la pantalla completa.

– La configuración inicial está optimizada para el modo horizontal.

Uso del Controlador TV

Puede encender el televisor con el botón del Controlador TV situado en la esquina inferior derecha de la parte posterior del televisor y después usar el Menú Control . El Menú Control aparece cuando se pulsa el botón Controlador TV con el televisor encendido.

• La pantalla puede atenuarse si no se retira la película protectora de la parte inferior del televisor. Retire la película protectora.

Menú Control

Botón del Controlador TV / sensor del mando a distancia /

Sensor de movimiento

• Modo TV

– Pulsar: Mover

– Mantener pulsado: Seleccionar

• Modo Arte

– Pulse : Cambiar al modo TV.

• En el modo Arte , el sensor del mando a distancia situado en la parte inferior del televisor permanece apagado.

Ajustar el sensor de sonido

Puede encender o apagar el sensor de sonido mediante el correspondiente conmutador, situado en la esquina inferior derecha de la parte posterior del televisor.

Con el televisor encendido, deslice el conmutador hacia arriba para encender el sensor de sonido o hacia abajo para apagarlo.

En la ventana emergente del televisor puede comprobar si el sensor de sonido está encendido o apagado.

• Durante el análisis con los datos del sensor de sonido, los datos no se guardan.

Español - 6

04 Solución de problemas y mantenimiento

Solución de problemas

Para más información, consulte la sección «Resolución de problemas» o «Preguntas Frecuentes» en el e-Manual.

> Configuración > e-Manual > Solución de problemas o

Preguntas más frecuentes

Si no consigue resolver su problema con la ayuda de los consejos, visite «www.samsung.com

» y haga clic en Soporte, o póngase en contacto con el centro de soporte Samsung.

• Este panel LED TFT está constituido por subpíxeles que requieren de una tecnología altamente sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que aparezcan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato.

• Para mantener su televisor en un estado óptimo, actualice el último software. Use las funciones Actualizar ahora o

Actualización automática en el menú del televisor ( >

Configuración > Asistencia > Actualización del software >

Actualizar ahora o Actualización automática ).

El televisor no se enciende.

• Asegúrese de que el cable de alimentación de CA está bien conectado a la caja One Connect y a la toma de la pared.

• Compruebe si la toma de la pared funciona y si el sensor del mando a distancia de la parte inferior del televisor está encendido y muestra un color rojo continuo.

• Pulse el botón del Controlador TV situado en la esquina inferior derecha de la parte posterior del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte «El mando a distancia no funciona».

El mando a distancia no funciona.

• Compruebe si el sensor del mando a distancia situado en la parte inferior del televisor parpadea al pulsar el botón

Alimentación del mando a distancia.

– Cuando se descargue la batería del mando a distancia, cárguela utilizando el puerto de carga USB o gire el mando a distancia para exponer la célula solar a la luz.

• Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5-1,8 m.

• Si junto con el televisor se proporcionaba un Samsung Smart

Remote (mando Bluetooth), deberá emparejarlo con el televisor. Para emparejar un Samsung Smart Remote, pulse al mismo tiempo los botones + durante 10 segundos.

Sensor económico y brillo de la pantalla

El sensor económico ajusta automáticamente el brillo del televisor. Esta función mide la iluminación de la sala y optimiza el brillo del televisor automáticamente para reducir el consumo de energía. Si desea desactivarlo, vaya a > Configuración >

General > Ahorro de energía > Optimización del brillo .

• El sensor económico está situado en la parte inferior del televisor. No bloquee el sensor con ningún objeto. Podría reducir el brillo de la imagen.

05 Especificaciones e información adicional

Especificaciones

Resolución de pantalla

3840 x 2160

Sonido (Salida)

43"-50": 20 W

55"-75": 40 W

Temperatura de funcionamiento

50 °F a 104 °F (10 °C a 40 °C)

Humedad de funcionamiento

10 % al 80 %, sin condensación

Temperatura de almacenamiento

-4 °F a 113 °F (-20 °C a 45 °C)

Humedad de almacenamiento

5 % al 95 %, sin condensación

Notas

• Este dispositivo es un aparato digital de Clase B.

• Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la información que se recoge en la etiqueta adherida al producto.

– En la mayoría de los modelos, la etiqueta está adherida a la parte posterior del televisor. (En algunos modelos, la etiqueta está en el interior de la tapa de terminales).

– En los modelos de caja One Connect, la etiqueta está adherida a la parte inferior de la caja One Connect.

• Para conectar un cable LAN, utilice un cable CAT 7 (tipo *STP) para la conexión. (100/10 Mbps)

* Shielded Twisted Pair

(No disponible según el modelo o la zona)

• Las imágenes y las especificaciones de la Quick Setup Guide pueden diferir del producto real.

Reducción del consumo de energía

El televisor entra en modo de espera cuando lo apaga. Cuando está en modo de espera, sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía. Para reducir el consumo de energía, desenchufe el cable de alimentación si no tiene intención de utilizarlo durante un periodo largo.

Licencias

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

Español - 7

Português

Antes de ler o manual do utilizador

Este televisor vem acompanhado deste manual do utilizador e de e-Manual incluído ( > Definições > e-Manual ).

No website (www.samsung.com), pode transferir os manuais e ver o seu conteúdo no computador ou no dispositivo móvel.

Aviso! Instruções de segurança importantes

Leia as instruções de segurança antes de usar o televisor.

Consulte a tabela abaixo para uma explicação sobre os símbolos que podem estar presentes no seu produto Samsung.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR.

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM O PAINEL

POSTERIOR). NÃO CONTÉM PEÇAS QUE POSSAM SER

REPARADAS OU SUBSTITUÍDAS PELO UTILIZADOR.

SOLICITE ASSISTÊNCIA JUNTO DO PESSOAL DE

ASSISTÊNCIA QUALIFICADO.

Este símbolo indica a presença de alta tensão no interior do produto. É perigoso estabelecer qualquer tipo de contacto com as peças existentes no interior do produto.

Este símbolo indica a existência de documentação importante relativa ao funcionamento e manutenção deste produto

(fornecida com o mesmo).

Produto de classe II: este símbolo indica que não é necessária uma ligação eléctrica

à terra de segurança. Se este símbolo não estiver presente num produto com cabo de alimentação, o produto TEM de ter uma ligação fiável à terra.

Tensão CA: a tensão nominal indicada por este símbolo corresponde à tensão CA.

Tensão CC: a tensão nominal indicada por este símbolo corresponde à tensão CC.

Atenção. Consulte as instruções de utilização: este símbolo aconselha o utilizador a consultar o manual do utilizador quanto a informações de segurança.

Potência

• Não sobrecarregue as tomadas, extensões ou adaptadores para além da respetiva tensão e capacidade. Se o fizer, pode provocar um incêndio ou um choque elétrico.

Consulte as informações de tensão e amperagem na secção de especificações de alimentação do manual e/ou da etiqueta de fonte de alimentação no produto.

• Os cabos de alimentação devem ser dispostos de modo a não serem facilmente pisados ou esmagados por objectos colocados em cima ou contra eles. Preste especial atenção aos cabos ligados à tomada, às tomadas e à parte em que saem do aparelho.

• Nunca introduza objectos metálicos nas aberturas deste aparelho. Se o fizer, pode provocar um choque elétrico.

• Para evitar choques eléctricos, nunca toque no interior do aparelho. Só um técnico qualificado deve abri-lo.

• Introduza o cabo de alimentação até ao fim. Quando desligar o cabo de alimentação de uma tomada, puxe sempre a ficha do cabo de alimentação. Nunca o desligue puxando pelo cabo.

Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas.

• Se este aparelho não funcionar normalmente – especialmente se houver ruídos ou cheiros anómalos provenientes do mesmo

– desligue-o imediatamente da tomada e contacte um revendedor ou centro de assistência autorizado da Samsung.

• Para proteger este aparelho durante uma tempestade com descargas elétricas ou quando este estiver inativo durante períodos prolongados (sobretudo se deixar crianças, idosos ou deficientes sozinhos em casa), desligue-o da tomada e desligue a antena ou o sistema de televisão por cabo.

– A acumulação de pó pode danificar o isolamento ou fazer com que o cabo de alimentação produza faíscas e calor, o que pode provocar um choque eléctrico, uma fuga eléctrica ou um incêndio.

• Utilize apenas fichas e tomadas devidamente ligadas à terra.

– Se não estiverem devidamente ligadas à terra, podem provocar um choque eléctrico ou danificar o equipamento.

(Só equipamentos de classe l.)

• Para desligar este aparelho totalmente, desligue-o da tomada.

Para ter a certeza de que conseguirá desligar este aparelho da tomada rapidamente, caso seja necessário, assegure-se de que a tomada e a ficha de alimentação estão facilmente acessíveis.

Português - 2

Instalação

• Não coloque este aparelho perto ou sobre um aquecedor ou uma saída de calor, nem num local onde este esteja exposto à luz solar directa.

• Não coloque recipientes com água (jarras, etc.) sobre este aparelho, pois podem provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

• Não exponha este aparelho à chuva ou à humidade.

• Contacte um centro de assistência autorizado da Samsung para obter informações se pretender instalar o televisor num local com bastante poeira, temperaturas baixas ou elevadas, humidade elevada, substâncias químicas ou onde o televisor funcione 24 horas por dia, tais como aeroportos, estações de caminhos de ferro, etc. Se não o fizer, poderá causar danos graves no seu televisor.

• Não exponha este aparelho a gotas ou salpicos.

Montagem do televisor numa parede

Se montar este televisor numa parede, siga as instruções da forma recomendada pelo fabricante.

Se não for bem montado, o televisor pode deslizar ou cair, causando ferimentos graves a uma criança ou adulto e danificando seriamente o televisor.

• Para encomendar o kit de montagem na parede da Samsung, contacte o centro de assistência da Samsung.

• Se a instalação do suporte para montagem na parede for feita pelo cliente, a Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por lesões sofridas pelo cliente ou por outras pessoas.

• A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos, no caso de ser utilizado um suporte para montagem na parede que não cumpra a norma VESA ou que seja de um tipo não especificado, ou na eventualidade de o consumidor não respeitar as instruções de instalação do produto.

• Pode instalar o suporte para montagem numa parede sólida perpendicular ao chão. Antes de fixar o suporte para montagem em superfícies diferentes de placas de gesso, contacte o revendedor mais próximo para informações adicionais. Se efectuar a instalação do televisor no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho pode cair e provocar lesões graves.

• Quando instalar um kit de montagem na parede recomendamos que aperte os quatros parafusos VESA.

• Se quiser instalar um kit de montagem que se fixa à parede apenas com dois parafusos na parte superior, utilize um kit de montagem na parede Samsung que suporta este tipo de instalação. (Poderá não conseguir adquirir este tipo de kit de montagem na parede, dependendo da região geográfica).

• Não instale o televisor com uma inclinação superior a 15 graus.

• As dimensões padrão para kits de montagem na parede são apresentadas na tabela no Quick Setup Guide.

Não instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado. Tal poderá provocar lesões causadas por choque eléctrico.

• Não utilize parafusos com dimensões superiores à dimensão padrão ou que não respeitem as especificações de parafusos da norma VESA. Parafusos demasiado longos podem danificar o interior do televisor.

• No que se refere aos suportes para montagem na parede que não respeitam as especificações de parafusos da norma

VESA, o comprimento dos parafusos pode variar consoante as especificações dos suportes para montagem na parede.

• Não aperte demasiado os parafusos. Pode danificar o produto ou fazer com que este caia, provocando lesões. A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes.

• A instalação do televisor na parede deve ser sempre efectuada por duas pessoas.

Fornecimento de ventilação adequada para o televisor

Quando instalar o televisor e a One Connect Box, mantenha uma distância mínima de 10 cm entre a One Connect Box e outros objetos (paredes, armários, etc.) para garantir uma ventilação adequada. Caso contrário, pode provocar um incêndio ou danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo.

• Quando instalar o televisor com uma base ou com um suporte para montagem na parede, recomendamos vivamente que utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics.

A utilização de peças fornecidas por outro fabricante pode causar problemas com o produto ou lesões em caso de queda do produto.

Precauções de segurança

Atenção : se puxar, empurrar ou subir para o televisor pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram nem desestabilizam o televisor. Esta acção poderia provocar a queda do mesmo e resultar em lesões graves ou morte. Siga todas as precauções de segurança indicadas no folheto de segurança fornecido com o televisor. Para uma maior estabilidade e segurança, pode adquirir e instalar o dispositivo antiqueda, consultando a secção

"Como evitar que o televisor caia".

AVISO : Nunca coloque o televisor num local instável. O televisor pode cair e causar ferimentos graves ou fatais. Muitos ferimentos, sobretudo em crianças, podem ser evitados ao tomar medidas de precaução simples como:

Português - 3

• Utilizar sempre bases, armários ou métodos de montagem recomendados pela Samsung.

• Utilizar sempre mobília que possa suportar o televisor em segurança.

• Certificar-se sempre de que o televisor não está suspenso na extremidade da mobília que o suporta.

• Informar sempre as crianças sobre os perigos de subir para a mobília para chegar ao televisor ou aos telecomandos.

• Colocar sempre os fios e os cabos ligados ao televisor de forma a que ninguém os puxe, segure ou tropece neles.

• Nunca coloque o televisor num local instável.

• Nunca colocar o televisor em cima de mobília alta (por exemplo, armários ou estantes) sem fixar a mobília e o televisor a um suporte adequado.

• Nunca colocar o televisor sobre panos ou outros materiais que possam estar entre o televisor e a mobília que o suporta.

• Nunca colocar itens, como brinquedos e telecomandos, que possam levar as crianças a trepar para cima do televisor ou de mobília sobre a qual o televisor foi colocado.

Se mudar a localização do seu televisor, dever-se-ão aplicar as mesmas considerações referidas acima.

• Quando tiver de reposicionar ou levantar o televisor para que seja substituído ou limpo, não retire a base.

Como evitar que o televisor caia

3. Ligue os suportes fixados ao televisor e os suportes fixados à parede com um fio forte e, em seguida, aperte bem o fio.

– Instale o televisor perto da parede para que este não caia para trás.

– Ligue o fio de modo que os suportes fixados à parede estejam à mesma altura ou abaixo dos suportes fixados ao televisor.

Precauções ao instalar o televisor com uma base

Ao instalar o televisor com uma base, evite colocar a base na parte traseira da superfície da mesa. Caso contrário, o sensor de movimento localizado na parte inferior do televisor pode não funcionar corretamente.

Bucha para a parede

(não fornecida)

Operação

• Este aparelho utiliza pilhas. Na sua localidade, podem existir regulamentos ambientais que exijam a eliminação adequada destas pilhas. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre as práticas de eliminação ou reciclagem.

• Guarde os acessórios (telecomando, pilhas, etc.) num local seguro, fora do alcance das crianças.

• Não deixe cair nem bata no produto. Se o produto estiver danificado, desligue o cabo de alimentação e contacte um centro de assistência da Samsung.

• Não elimine o telecomando ou as pilhas através de fogo.

• Não provoque um curto-circuito, não desmonte nem sobreaqueça as pilhas.

• ATENÇÃO : Existe o perigo de explosão se substituir as pilhas usadas no telecomando por pilhas com o tipo errado.

Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente.

• AVISO – PARA EVITAR O ALASTRAMENTO

DE UM INCÊNDIO, MANTENHA SEMPRE

VELAS E OUTROS ITENS COM CHAMAS

LONGE DESTE PRODUTO.

• A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.

1. Utilizando os parafusos adequados, fixe bem um conjunto de suportes à parede. Confirme que todos os parafusos estão bem fixos à parede.

– Consoante o tipo de parede, poderá necessitar de material adicional, como buchas.

2. Utilizando os parafusos de tamanho adequado, fixe bem um conjunto de suportes ao televisor.

– Para obter especificações sobre parafusos, consulte a secção sobre parafuso padrão na tabela no Quick Setup

Guide.

Português - 4

Cuidados a ter com o televisor

• Para limpar o aparelho, desligue o cabo de alimentação da tomada e limpe o produto com um pano macio e seco.

Não utilize produtos químicos, tais como cera, benzeno,

álcool, diluente, insecticida, desodorizante, lubrificante ou detergente. Estes produtos químicos podem danificar o aspecto do televisor ou apagar o que estiver impresso no produto.

• A parte exterior e o ecrã do televisor podem ficar riscados durante a limpeza. Limpe a parte exterior e o ecrã cuidadosamente, utilizando um pano macio para evitar riscos.

• Não borrife água ou qualquer outro líquido directamente para o televisor. Qualquer contacto do produto com líquidos pode provocar uma falha, incêndio ou choque eléctrico.

01 O que está incluído na caixa?

Verifique se os acessórios abaixo indicados foram enviados com o televisor. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor.

• Controlo Remoto Inteligente da Samsung

• Manual do utilizador

• Adaptador AV IN (dependendo do país e do modelo)

• Certificado de garantia/Guia de regulamentação (não estão disponíveis em alguns locais)

• One Connect Box

• Cabo de alimentação da One Connect Box

• One Invisible Connection

• O tipo de pilha pode variar consoante o modelo.

• A cor e a forma dos acessórios podem variar consoante os modelos.

• Os cabos não incluídos podem ser adquiridos em separado.

• Ao abrir a caixa, verifique se existem acessórios escondidos atrás ou dentro dos materiais de embalagem.

Aviso : os ecrãs podem ficar danificados se aplicar pressão directa sobre os mesmos devido a um manuseamento incorrecto. Recomendamos que levante o televisor pelas extremidades, tal como

é ilustrado.

02 Ligação do televisor à One

Connect Box

Para mais informações sobre como fazer a ligação através da One

Connect Box, consulte o Quick Setup Guide.

• Não utilize a One Connect Box voltada para baixo nem na vertical.

• Tenha especial cuidado para não sujeitar o cabo a qualquer uma das ações abaixo. A One

Invisible Connection contém um circuito de alimentação.

Dobrar Torcer Puxar

Fazer pressão

Choque elétrico

PRODUTO LASER DE CLASSE 1 (One Invisible Connection)

• Precaução - Radiação laser invisível ao abrir. Não olhe diretamente para o feixe.

– Não dobre excessivamente o cabo da One Invisible

Connection. Não corte o cabo.

– Não coloque objetos pesados sobre o cabo.

– Não desmonte nenhum dos conectores do cabo.

• Precaução – A utilização de controlos, ajustes ou a realização de procedimentos que não estejam aqui especificados pode resultar em exposição a radiação perigosa.

Não toque neste ecrã!

Português - 5

03 Configuração inicial

Quando ligar o televisor pela primeira vez, ele inicia imediatamente a Configuração inicial. Siga as instruções apresentadas no ecrã e configure as definições básicas do televisor de acordo com o seu ambiente de visualização.

• Ao instalar o modelo 43LS03A com um suporte para montagem na parede, pode ser instalado e utilizado verticalmente.

– Algumas funcionalidades poderão não suportar o modo vertical ou ecrã inteiro.

– A configuração inicial está otimizada para o modo horizontal.

Utilização do Controlador da TV

Pode ligar o televisor com o botão Controlador da TV no canto inferior direito traseiro do televisor e depois utilizar o Menu de

Controlo . O Menu de Controlo é apresentado quando carrega no botão Controlador da TV com o televisor ligado.

• O ecrã poderá escurecer se a película de proteção na parte inferior do televisor não for removida. Remova a película de proteção.

Menu de Controlo

Botão Controlador da TV / Sensor do telecomando / Sensor de Movimento

• Modo TV

– Prima: Mover

– Manter Premido: Seleccionar

• Modo Arte

– Carregar : alterar para o modo TV.

• No modo Arte , o sensor do telecomando na parte inferior do televisor continua desligado.

Definição do sensor de som

Pode ligar ou desligar o sensor de som utilizando o interruptor no canto inferior direito traseiro do televisor.

Com o televisor ligado, deslize o interruptor para cima, para ligar o sensor de som, ou para baixo, para o desligar.

Consulte a janela de contexto no televisor para verificar se o sensor de som está ligado ou desligado.

• Durante a análise com base nos dados do sensor de som, os dados não são guardados.

Português - 6

04 Resolução de problemas e manutenção

Resolução de problemas

Para obter mais informações, consulte "Resolução de problemas" ou "Perguntas mais frequentes" no e-Manual.

> Definições > e-Manual > Resolução de problemas ou

Perguntas mais frequentes

Se nenhuma destas sugestões de resolução de problemas se aplicar, aceda ao site "www.samsung.com" e clique em Suporte, ou contacte o centro de assistência da Samsung.

• Este LED TFT é um painel composto por pixels secundários cuja produção requer tecnologia sofisticada. No entanto, podem existir alguns pixels brilhantes ou escuros no ecrã.

Estes pixels não afectam o desempenho do produto.

• Para maximizar o desempenho do televisor, actualize-o com o software mais recente. Utilize as funções Atualizar Agora ou Actualização Automática no menu do televisor ( >

Definições > Assistência > Atualização do Software > Atualizar

Agora ou Actualização Automática ).

O televisor não liga.

• Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado corretamente à One Connect Box e à tomada.

• Certifique-se de que a tomada elétrica se encontra a funcionar e que o sensor do telecomando na parte inferior do televisor está aceso a vermelho.

• Experimente carregar no botão Controlador da TV , no canto inferior direito traseiro do televisor, para se certificar de que o problema não está relacionado com o telecomando. Se o televisor se ligar, consulte a secção "O telecomando não funciona".

O telecomando não funciona.

• Verifique se o sensor do telecomando na parte inferior do televisor pisca quando carrega no botão Energia do telecomando.

– Quando a bateria do comando remoto estiver descarregada, carregue a bateria utilizando a porta de carregamento USB, ou vire o comando remoto para expor a célula solar à luz.

• Experimente apontar o telecomando diretamente para o televisor a uma distância entre 1,5 e 1,8 m.

• Se o seu televisor incluir Controlo Remoto Inteligente da

Samsung (telecomando Bluetooth) não se esqueça de emparelhar o telecomando com o televisor. Para emparelhar o comando remoto Controlo Remoto Inteligente da Samsung, prima os botões + simultaneamente durante 10 segundos.

Sensor Eco e brilho do ecrã

O sensor Eco Sensor ajusta o brilho do ecrã do televisor automaticamente. Esta funcionalidade mede a luz da sua divisão e optimiza automaticamente o brilho do ecrã do televisor para reduzir o consumo de energia. Se pretender desactivar esta funcionalidade, aceda a > Definições > Geral > Poupança de

Energia > Otimização de Brilho .

• O sensor eco está localizado na parte inferior do televisor. Não bloqueie o sensor com qualquer objecto. Tal pode provocar a redução do brilho da imagem.

05 Características técnicas e outras informações

Características técnicas

Resolução do ecrã

3840 x 2160

Som (saída)

43"-50": 20 W

55"-75": 40 W

Temperatura de funcionamento

50 °F a 104 °F (10 °C a 40 °C)

Humidade de funcionamento

10 % a 80 %, sem condensação

Temperatura de armazenamento

-4 °F a 113 °F (-20 °C a 45 °C)

Humidade de armazenamento

5 % a 95 %, sem condensação

Notas

• Este equipamento é um aparelho digital de Classe B.

• Para obter informações sobre a fonte de alimentação e saber mais sobre o consumo de energia, consulte a etiqueta colada ao produto.

– Na maioria dos modelos, essa etiqueta encontra-se na parte posterior do televisor. (Em alguns modelos, a etiqueta encontra-se no interior da proteção do terminal.)

– Nos modelos da One Connect Box, essa etiqueta encontrase na parte inferior da One Connect Box.

• Para ligar um cabo LAN, utilize um cabo CAT 7 (*tipo STP) para efetuar a ligação. (100/10 Mbps)

* Shielded Twisted Pair

(Não disponível em alguns locais e modelos)

• As imagens e as especificações no Quick Setup Guide podem diferir do produto real.

Redução do consumo de energia

Quando desliga o televisor, este entra no modo de espera. No modo de espera, continua a consumir alguma energia. Para reduzir o consumo de energia, desligue o cabo de alimentação quando não pretender utilizar o televisor durante um longo período de tempo.

Licenças

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

Português - 7

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre.

Web Site Country

NIGERIA

GHANA

COTE D’IVOIRE

SENEGAL

CAMEROON

KENYA

UGANDA

TANZANIA

RWANDA

DRC

SUDAN

SOUTH AFRICA

NAMIBIA

ZAMBIA

MOZAMBIQUE

ALGERIA

TUNISIA

MAURITIUS

REUNION

MOROCCO

EGYPT

Samsung Service Centre

0800-726-7864

0800-100-077

8000 0077

800-00-0077

67095-0077

0800 545 545

0800 300 300

0800 780 089

9999

499 999

1969

0860 SAMSUNG (726 7864)

08 197 267 864

3434

84 726 7864

3004

80 100 012

800 5050

0262 50 88 80

080 100 22 55

08000-7267864

16580

WhatsApp 010 000 16580 www.samsung.com/africa_en/support www.samsung.com/africa_fr/support www.samsung.com/africa_en/support www.samsung.com/africa_fr/support www.samsung.com/eg/support www.samsung.com/za/support www.samsung.com/africa_en/support www.samsung.com/africa_pt/support www.samsung.com/n_africa/support www.samsung.com/africa_en/support www.samsung.com/africa_fr/support www.samsung.com/n_africa/support www.samsung.com/eg/support

© 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

.Samsung

ةمدخ زكرمب لاصتلاا ىجرُيف ،

ملاعلا ءاحنا عيمج يف جنوسماسب لصتا

Samsung

تاجتنمب ةصاخ تاقيلعت وأ ةلئسأ يأ كيدل تناك اذإ

بيو عقوم www.samsung.com/africa_en/support www.samsung.com/africa_fr/support www.samsung.com/africa_en/support www.samsung.com/africa_fr/support www.samsung.com/eg/support www.samsung.com/za/support www.samsung.com/africa_en/support www.samsung.com/africa_pt/support www.samsung.com/n_africa/support www.samsung.com/n_africa/support www.samsung.com/africa_en/support www.samsung.com/africa_fr/support www.samsung.com/n_africa/support www.samsung.com/eg/support

Samsung ةمدخ زكرم

0800-726-7864

0800-100-077

8000 0077

800-00-0077

67095-0077

0800 545 545

0800 300 300

0800 780 089

9999

499 999

1969

0860 SAMSUNG )726 7864(

08 197 267 864

3434

84 726 7864

3004

80 100 012

800 5050

0262 50 88 80

080 100 22 55

08000-7267864

16580

WhatsApp 010 000 16580

دلبلا

NIGERIA

GHANA

COTE D’IVOIRE

SENEGAL

CAMEROON

KENYA

UGANDA

TANZANIA

RWANDA

DRC

SUDAN

SOUTH AFRICA

NAMIBIA

ZAMBIA

MOZAMBIQUE

ALGERIA

TUNISIA

MAURITIUS

REUNION

MOROCCO

EGYPT

.ةظوفحم قوقحلا عيمج .

Samsung Electronics Co., Ltd

ةكرشل

2021

ماع © رشنلا قوقح

نع ةغراف ةحفصلا هذه كرت مت

.دصق

نع ةغراف ةحفصلا هذه كرت مت

.دصق

ةقاطلا كلاهتسا ليلقت

."دادعتسلاا" عضو يف نوكي هنإف ،نويزفلتلا ليغشت فاقيإب موقت امدنع

ليلقتل .ةقاطلا نم ا ًطيسب اًردق نويزفلتلا كلهتسي ،"دادعتسلاا" عضو يف

كمادختسا مدع ةلاح يف يئابرهكلا رايتلا كلس لصفا ،ةقاطلا كلاهتسا

.ةليوط ةرتفل نويزفلتلل

صيخارتلا

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the

United States and other countries.

طقف ندرلأا - تايصوت

نويزفلتلا اذه نأ Samsung Electronics ةكرش نلعت ،ةقيثولا هذه بجومب

تاهيجوتب ةلصلا تاذ ىرخلأا ماكحلأاو ةيساسلأا تابلطتملا عم قفاوتم

.

EC/1999/5 http:// ينورتكللإا عقوملا لىع يمسرلا ةقباطملا نلاعإ لىع علاطلاا نكمي

لخدأ مث جتنملا معد نع ثحبا > معدلا لىإ لقتنا ، www.samsung.com

.زارطلا مسا

.لزنملا لخاد لاإ زاهجلا اذه مادختسا زوجي لا

.ندرلأا يف زاهجلا اذه ليغشت زوجي

ةشاشلا عوطسو

Eco

رعشتسم

ةيمك ةزيملا هذه سيقت .اًيئاقلت نويزفلتلا عوطس ةجرد Eco رعشتسم طبضي

اًيئاقلت نويزفلتلا عوطس ةجرد نيسحت لىع لمعت امك ،ةفرغلا لخاد ءوضلا

لىإ لقتناف ،ةفيظولا هذه ليغشت فاقيإ ديرت تنك اذإ .ةقاطلا كلاهتسا ليلقتل

.

عوطسلا نيسحت > ءابرهكلاو ةقاطلا ريفوت > ماع > تادادعلإا >

بجحت لا .نويزفلتلا نم يلفسلا ءزجلا يف Eco رعشتسم دجوي

ةجرد ليلقت يف كلذ ببستي دق ثيح ؛داوم يأ مادختساب رعشتسملا

.ةروصلا عوطس

•

ىرخأ تامولعمو تافصاوملا

05

تافصاوملا

ضرعلا ةقد

3840 x 2160

توصلا )جرخم(

طاو 20 : 50 " 43"

طاو 40 : 75" 55 "

ليغشتلا ةرارح ةجرد

)ةيوئم ةجرد 40 لىإ 10 نم( تياهنرهف ةجرد 104 لىإ 50 نم

ليغشتلا دنع ةبوطرلا ةبسن

فثاكت نود ،% 80 لىإ % 10 نم

نيزختلا ةرارح ةجرد

)ةيوئم ةجرد 45 لىإ -20 نم( تياهنرهف ةجرد 113 لىإ -4 نم

نيزختلا دنع ةبوطرلا ةبسن

فثاكت نود ،% 95 لىإ % 5 نم

.B

تاظحلام

ةئفلا نم ةيمقرلا ةزهجلأا نم فنصم زاهجلا اذه •

لوح تامولعملا نم ديزملو ةقاطلا ردصم لوح تامولعم لىع لوصحلل

.جتنملاب قفرُملا قصلملا لىع ةدوجوملا تامولعملا عجار ةقاطلا كلاهتسا

يف( .نويزفلتلا نم يفلخلا ءزجلاب قصلملا قفرُي ،زر ُطلا بلغأ يف

).تلابكلا ءاطغ لخاد قصلملا نوكي ،زر ُطلا بلغأ

ءزجلا يف قصلملا قافرإ مت ، One Connect قودنص زر ُط يف

.One Connect قودنص نم يلفسلا

–

–

.ليصوتلل ) *STP عونلا( CAT 7 لبك مدختسا ، LAN لبك ليصوتل

•

•

)ةيناثلا يف تباجيم 100/10(

* Shielded Twisted Pair

.يلعفلا جتنملا نع

)زُر ُطلا ضعبو عقاوملا ضعب يف رفوتم ريغ(

Quick Setup Guide روصو تافصاوم فلتخت دق •

7 - ةيبرعلا

ءاطخلأا فاشكتساو ةنايصلا

اهحلاصإو

04

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

ةلئسلأا" وأ "اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا" عجار ،تامولعملا نم ديزمل

.

e-Manual يف "ةعئاشلا

وأ اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا > e-Manual > تادادعلإا >

ةعئاشلا ةلئسلأا

فاشكتسا تاحيملت نمض ةدوجوم اههجاوت يتلا ةلكشملا نكت مل اذإو

رقنلا مث " www.samsung.com

" عقوم ةرايز ىجرُيف ،اهحلاصإو ءاطخلأا

.Samsung

ةمدخ زكرمب لاصتلاا وأ معدلا قوف

ةينقت بلطتت ةيعرف لسكب طاقن نم TFT LED ةشاش ةحول نوكتت •

وأ ةحتافلا لسكبلا طاقن ضعب رهظت دق ،كلذ عمو .اهجاتنلإ ةمدقتم

.جتنملا ءادأ لىع هذه لسكبلا طاقن رثؤت لا ،نكلو .ةشاشلا لىع ةنكادلا

تارادصإ ثدحأ لىإ ثيدحتب مق ،ةيلاثملا هتلاح يف نويزفلتلا لىع ظافحلل

ةمئاقب يئاقلتلا ثيدحتلا وأ نلآا ثيدحتلا نيتفيظولا مدختسا .جماربلا نم

ثيدحتلا > جمانربلا ثيدحت > معدلا > تادادعلإا > ( نويزفلتلا

.) يئاقلتلا ثيدحتلا وأ نلآا

•

.لمعي لا نويزفلتلا

One قودنصو طئاحلا ذخأمب ددرتملا رايتلا ةقاط لبك ليصوت نم دكأت

.ماكحإب Connect

دعُب نع مكحتلا زاهج رعشتسم نأو ،لمعي طئاحلا ذخأم نأ نم دكأت

.تباثلا رمحلأا نوللاب ءيضي نويزفلتلل يلفسلا ءزجلاب دوجوملا

ةيوازلا يف دوجوملا نويزفلتلا يف مكحتلا ةدحو رزلا لىع طغضلا لواح

زاهجب تسيل ةلكشملا نأ دكأتلل نويزفلتلل ىنميلا ةيفلخلا ةيلفسلا

زاهج" ةلكشملا عجارف ،ليغشتلا ديق نويزفلتلا ناك اذإو .دعُب نع مكحتلا

."لمعي لا دعُب نع مكحتلا

•

•

•

.لمعي لا دعُب نع يكذلا مكحتلا زاهج

ءزجلاب دوجوملا دعُب نع مكحتلا زاهج رعشتسم ناك اذإ امم ققحت

زاهجب ءافطإ / ليغشت رز لىع طغضلا دنع ضموي نويزفلتلل يلفسلا

.لا مأ دعُب نع مكحتلا

ةيراطبلا نحشب مق ،دعُب نع مكحتلا زاهج ةيراطب غيرفت دنع –

ضرعتل دعُب نع مكحتلا زاهج لِّغش وأ USB نحش ذفنم مادختساب

.ءوضلل ةيسمشلا ايلاخلا

1.5

نيب حوارتت ةفاسم نمض ًةرشابم دعُب نع مكحتلا زاهج هيجوت لواح

.نويزفلتلا نم م 1.8

و

Samsung ـل دعُب نع مكحتلا ةدحو زاهجب اًدوزم يتأي نويزفلتلا ناك اذإ

مكحتلا زاهج نارتقا نم دكأت ,)ثوتولبلاب دعُب نع مكحت زاهج( Smart

، Samsung Smart ـل دعُب نع مكحتلا ةدحو نارتقلا .نويزفلتلاب دعُب نع

. ٍناوث 10 ةدمل ا ًعم + رارزأ لىع طغضا

•

•

•

يئدبملا دادعلإا

03

"يئدبملا دادعلإا" ءارجإب أدبي هنإف ،لىولأا ةرملل نويزفلتلا ليغشتب كمايق دنع

تادادعلإا نيوكتو ،ةشاش لىع ةحضوملا تاميلعتلا عابتا كنكمي .روفلا لىع

.كيدل ضرعلا ةئيب عم قفاوتلل نويزفلتلل ةيساسلأا

اًيدومع هبيكرت نكمي ،طئاح لماحك 43LS03A زارطلا بيكرت دنع

.همادختساو

•

.ةشاشلا ءلم وأ يدومعلا عضولا تازيملا ضعب معدت لا دق –

.يقفلأا عضولل يلولأا دادعلإا نيسحت مت –

نويزفلتلا يف مكحتلا ةدحو مادختسا

دوجوملا نويزفلتلا يف مكحتلا ةدحو رزلا مادختساب نويزفلتلا ليغشت كنكمي

.

مكحتلا ةمئاق مدختسا مث ،نويزفلتلا نم ىرسيلا ةيفلخلا ةيلفسلا ةيوازلا يف

نويزفلتلا يف مكحتلا ةدحو رزلا لىع طغضلا دنع مكحتلا ةمئاق رهظت

.ليغشتلا ديق نويزفلتلاو

لفسأ نم يقاولا ءاشغلا ةلازإ مدع ةلاح يف ةشاشلا ميتعت متي دق

.يقاولا ءاشغلا عزن ىجري اذل .نويزفلتلا

•

مكحتلا ةمئاق

/ دعُب نع مكحتلا زاهج رعشتسم / نويزفلتلا يف مكحتلا ةدحو رز

Motion Sensor

نويزفلتلا عضو

لقن -: ةدحاو ةرم طغضلا –

•

ديدحت -: رارمتسلاا عم طغضلا –

.نويزفلتلا عضو لىإ ليدبتلا :

نفلا عضو

لىع طغضا –

•

لفسأ دوجوملا دعُب نع مكحتلا زاهج رعشتسم لظي ، نفلا عضولا يف

.ليغشتلا فاقيإ عضو يف نويزفلتلا

•

توصلا رعشتسم طبض

نع هليغشت فاقيإ وأ توصلا رعشتسم ليغشت كنكمي

دوجوملاو رعشتسملاب صاخلا حاتفملا مادختسا قيرط

.نويزفلتلل ىنميلا ةيفلخلا ةيلفسلا ةيوازلا يف

ليغشتل لىعلأ حاتفملا بحسا ،نويزفلتلا ليغشت ءانثأ

.هليغشت فاقيلإ لفسأ لىإ وأ توصلا رعشتسم

توصلا رعشتسم ناك اذإ امم ققحتلل نويزفلتلا لىع ةقثبنملا ةذفانلا رظنا

.لا مأ ليغشتلا عضو يف

رعشتسم نم تانايبلا مادختساب ليلحتلا ءانثأ تانايبلا ظفح متي لا

.توصلا

•

6 - ةيبرعلا

One

قودنصب نويزفلتلا ليصوت

Connect

02

,One Connect قودنص ربع ليصوتلا ةيفيك لوح تامولعملا نم ديزمل

.Quick Setup Guide عجار

• عضو يف One Connect قودنص مادختسا بنجت

.بولقم وأ يسأر

تاءارجلإا نم يلأ لبكلا ضيرعت مدع لىع صرحا

One Invisible لبكلا يوتحي .هاندأ ةحضوملا

.ةردق ةرئاد لىع Connection

•

ةمدص

ةيئابرهك

هيلع طغضلا بحس ءاوتللاا ينثلا

) One Invisible Connection ( لىولأا ةجردلا نم رزيل جتنم

لىإ رظنلا ليطت لا .ليغشتلا دنع يئرم ريغ رزيل عاعش ثعبني - هيبنت •

عطقت لا .ةدشب One Invisible Connection

.عاعشلا

لبك ينثب مقت لا –

.لبكلا

.لبكلا لىع ةليقث ءايشأ عضت لا –

.لبكلا تلاصوم نم يأ كفب مقت لا –

مايقلا وأ تلايدعت ءارجإ وأ مكحتلا ةزهجأ مادختسا نع جتني دق - هيبنت

ريطخلا ضرعتلا ليلدلا اذه يف ةروكذملا كلت فلاخب تاءارجإ يأب

.عاعشلإل

•

نويزفلتلاب ةيانعلا

حسماو ،طئاحلا ذخأم نع يئابرهكلا رايتلا كلس لصفا ،زاهجلا اذه فيظنتل

مادختسا رظحي هنأب اًملع .ةفاجو ةمعان شامق ةعطق مادختساب جتنملا

ناهدلا ففخم وأ لوحكلا وأ نيزنبلا وأ عمشلا لثم ،ةيئايميك داوم يأ

دق ثيح ؛تافظنملا وأ تامِّحشملا وأ وجلا ف ِّطلم وأ تارشحلا ديبم وأ

ةعابطلا ةلازإ وأ نويزفلتلا رهظم فلت لىإ ةيئايميكلا داوملا هذه يدؤت

.هيلع ةدوجوملا

حسم نم دكأت اذل ؛اهفيظنت ءانثأ نويزفلتلا ةشاشل شودخ ثدحت دق

عنمل ةمعان شامق ةعطق مادختساب ةيانعب ةشاشلاو يجراخلا حطسلا

.شودخ يأ ثودح

يأ لوخد ببستي دقف ؛ًةرشابم نويزفلتلا لىع لئاس يأ وأ هايم شرت لا

ثودح وأ قيرح بوشن وأ زاهجلاب للخ ثودح يف جتنملا لىإ ةلئاس ةدام

.ةيئابرهك ةمدص

•

•

•

ةوبعلا تايوتحم

01

يأ دوجو مدع ةلاح يف .نويزفلتلا عم ةيلاتلا رصانعلا دوجو نم دكأتلا ىجري

.هعم لماعتت يذلا عِّزوملاب لصتا ،رصانع

Samsung Smart ـل دعُب نع مكحتلا ةدحو

مدختسملا ليلد

)زارطلاو دلبلا بسح( AV IN لوحم

)عقاوملا ضعب يف نارفوتي لا( ةيميظنتلا حئاوللا ليلد / نامضلا ةقاطب

One Connect قودنص

One Connect قودنص ةقاط لبك

One Invisible Connection

•

•

•

•

•

•

•

.زارطلا بسح ةيراطبلا عون فلتخي دق

.زُرطلل اًقفو اهلاكشأو رصانعلا ناولأ فلتخت دق

.لصفنم لكشب ةقفرملا ريغ تلابكلا ءارش نكمي

فيلغتلا داوم يف ةدوجوم وأ ةيفخم تاقحلم يأ دوجو مدع نم ققحت

.ةوبعلا حتف دنع

•

•

•

•

دنع رشابملا طغضلا نم تاشاشلا فلتت دق : ريذحت

نويزفلتلا عفرب يصون .ةحيحص ريغ ةقيرطب اهعم لماعتلا

.حضوم وه امك فاوحلا نم

هذه سملت لا

!ةشاشلا

5 - ةيبرعلا

اًمدختسم طئاحلاب ةتّبثملا تاماعدلاو نويزفلتلاب ةتّبثملا تاماعدلا ل ّصو

.ماكحإب كلسلا طبرا مث ،نيتمو يوق تيبثت كلس

.

3

ةيحانلا نم طقسي لا ىتح طئاحلا نم برقلاب نويزفلتلا بيكرتب مق

.ةيفلخلا

–

لىع طئاحلاب ةتّبثملا تاماعدلا نوكت ثيحب كلسلا ليصوتب كق

.اهنم لقأ عافترا لىع وأ نويزفلتلاب ةتّبثملا تاماعدلل هسفن عافترلاا

–

لماحب نويزفلتلا بيكرت دنع تاطايتحا

حطس نم يفلخلا ءزجلا لىع لماحلا عضو بنجت ،لماحب نويزفلتلا بيكرت دنع

دوجوملا ةكرحلا رعشتسم لمع مدع لىإ كلذب مايقلا مدع يدؤي دق .ةلواطلا

.مئلاملا وحنلا لىع نويزفلتلا لفسأ

لبق نم اهب ىصوُملا تيبثتلا قرط وأ لماوحلا وأ تادحولا اًمئاد مدختسا

.Samsung

.نامأب نويزفلتلا زاهج تيبثت هللاخ نم نكمي يذلا ثاثلأا اًمئاد مدختسا

تّبثملا ثاثلأا ةعطق ةفاح لىع نويزفلتلا زاهج حجرأت مدع نم اًمئاد دكأت

.اهيلع

لىإ لوصولل ثاثلأا لىع قلستلا رطاخم صوصخب اًمئاد لافطلأا دشرأ

.هيف مكحتلا تاودأ وأ نويزفلتلا زاهج

نكمي لا ثيحب نويزفلتلاب ةلصتملا تلابكلاو كلاسلأا هيجوتب اًمئاد مق

.اهكاسمإ وأ اهبحس وأ اهيف رثعتلا

.تباث ريغ ناكم يف اًقلطم نويزفلتلا زاهج عضت لا

•

•

•

•

•

•

،لاثملا ليبس لىع( ةيلاعلا ثاثلأا عطق لىع نويزفلتلا زاهج اًدبأ عضت لا

زاهجو ثاثلأا ةعطق نم لك تيبثت نود )بتكلا تانازخ وأ بيلاودلا

.ةبسانم ةماعدب نويزفلتلا

•

نوكت دق ىرخأ داوم يأ وأ سبلاملا لىع نويزفلتلا زاهج اًدبأ عضت لا

.اهيلع تّبثملا ثاثلأا ةعطقو نويزفلتلا زاهج نيب ةعوضوم

•

نويزفلتلا اهيلع تّبثملا ثاثلأا ةعطق وأ نويزفلتلا زاهج قوف اًدبأ عضت لا

.دعُب نع مكحتلا ةزهجأو باعللأا لثم ،قلستلل لافطلأا بذجت دق ءايشأ

•

بجيف ،هعضوم رييغت تدرأ وأ كيدل يلاحلا نويزفلتلا زاهج نيزخت تدرأ اذإ

.هلاعأ ةروكذملا تارابتعلاا سفن قيبطت

مدع نم دكأت ،هناكم رييغت وأ فيظنتلل هعفر وأ نويزفلتلا لقنل ةجاحلا دنع •

.لماحلا علخ

نويزفلتلا طوقس بُّنجت

ةيلمعلا

يف ةيئيبلا حئاوللا ضعب دجوت دقو .تايراطبلا ةطساوب زاهجلا اذه لمعي

،اذل .ةنمآ ةقيرطب تايراطبلا هذه نم صلختلا كنم بلطتت كعمتجم

ةيفيكب ةصاخلا تامولعملا لىع علا ّطلال ةيلحملا تاطلسلاب لاصتلاا ىجرُي

.اهريودت ةداعإ وأ تايراطبلا هذه نم صلختلا

ناكم يف )اهريغ وأ تايراطبلا وأ دعُب نع مكحتلا زاهج( تاقحلملاب ظفتحا

.لافطلأا لوانتم نع اًديعب نمآ

،فلتلل زاهجلا ضرعت ةلاح يفو .قرطلل هضرعت وأ جتنملا طوقس بنجت

.Samsung

ةمدخ زكرمب لصتا مث ،يئابرهكلا رايتلا كلس لصفا

.اهقرح قيرط نع تايراطبلا وأ دعُب نع مكحتلا زاهج نم صلختلا رظحي

.ةدئازلا ةنوخسلل اهضيرعت وأ اهكيكفت وأ تايراطبلا ةرئاد ريصقت مدع يغبني

تايراطبلا لادبتسا ةلاح يف راجفنا ثودح رطخ كانه نوكي دق : هيبنت

.تايراطبلا نم حيحص ريغ عونب دعُب نع مكحتلا زاهجب ةدوجوملا

.طقف لثامم عون نم وأ عونلا سفن نم تايراطبب اهلدبتساف

•

•

•

•

•

•

داعبإب اًمود مق ،قيرح علادنا بنجتل - ريذحت

.جتنملا اذه نع بهلل ردصم يأو عومشلا

•

طئاحلاب تيبثتلا ةزيكر

)ةقفرم ريغ(

.زارطلا بسح هلكشو جتنملا نول فلتخي دق

دكأت .طئاحلاب تاماعدلا ةعومجم تيبثت ماكحلإ ةمئلاملا يغاربلا مادختسا .

.طئاحلاب اًديج ريماسملا طبر نم

بسح طئاحلا لىع تيبثتلا فيطاطخ لثم ةيفاضإ تاودأ لىإ جاتحت دق –

•

1

.طئاحلا عون

تاماعد ةعومجم تيبثت ماكحلإ مئلام مجح تاذ يغارب مادختسا .

2

.نويزفلتلا

لودجلا يف ةيسايقلا يغاربلا ءزج لىإ عجرا ،يغاربلا تافصاوم ةفرعمل

.Quick Setup Guide يف دوجوملا

–

4 - ةيبرعلا

.نويزفلتلا ليغشت ءانثأ طئاحلاب تيبثتلا مقط بيكرت مدع

ةمدص ةجيتن ةيدسج تاباصإ ثودح لىإ كلذ يدؤي دقف

.ةيئابرهك

قفاوتت لا يتلا وأ ةيسايقلا داعبلأا نم لوطأ ظوولاق ريماسم مدختست لا

.VESA

ةمظنم اهعضت يتلا ةيسايقلا ظوولاقلا ريماسم تافصاوم عم

نم نويزفلتلا زاهج فلت يف مزلالا نم لوطلأا ريماسملا ببستت دقف

.لخادلا

ريماسملا تافصاوم عم قفاوتت لا يتلا طئاحلاب تيبثتلا مقطلأ ةبسنلاب

تافصاوم بسح ريماسملا لوط فلتخي دق ، VESA اهعضت يتلا ةيسايقلا

.طئاحلاب تيبثتلا فر

جتنملا فلت يف كلذ ببستي دقف ؛مزلالا نم رثكأ ريماسملا طبرت لا

ةكرش لمحتت لاو .ةيدسج ةباصإ ثودح لىإ يدؤي امم ،هطوقس وأ

.ثداوحلا نم عونلا اذه لثمب قلعتت ةيلوؤسم ةيأ Samsung

.طئاحلاب نويزفلتلا تيبثتب ناصخش موقي نأ بجي

•

•

•

•

نويزفلتلل ةديج ةيوهت ريفوت

لا ةفاسم كرت ةاعارم نم دبلا ، One Connect قودنصو نويزفلتلا بيكرت دنع

طئاوحلا( هب ةطيحملا ءايشلأاو One Connect قودنص نيب مس 10 نع لقت

ةيوهتلا ءوس نع مجني دقف .ةديج ةيوهت ريفوتل )كلذ لىإ امو ةنازخلا بناوجو

.ةيلخادلا هترارح ةجرد عافترا ةجيتن جتنملاب تايفلت وأ قيرح علادنا

للاخ نم وأ لماح مادختساب ءاوس كب صاخلا نويزفلتلا بيكرت دنع

نم ةرفوتملا عطقلا مادختساب ةدشب كحصنن اننإف ،طئاحلاب تيبثتلا

•

عطقلا مادختسا يدؤي دقو .طقف Samsung Electronics ةكرش لبِق

مادختسا يف تابوعص ةهجاوم لىإ ىرخأ ةعِّنصم ةكرش يأ نم ةرفوتملا

.هطوقسل ةجيتن تاباصإ ثودح وأ جتنملا

ةملاسلا تاطايتحا

دوعصلا وأ هعفد وأ نويزفلتلا دش يدؤي دق : هيبنت

لاأ لىع صاخ لكشب صرحاو .هطوقس لىإ هقوف

يدؤي دقف ؛هنوكرحي وأ نويزفلتلاب كلافطأ قلعتي

ببستي دق امم ؛مهقوف هطوقس لىإ هب مهثبع

.ةافولا لىإ يدؤي دق وأ ةريطخ تاباصإ ثودح يف

ةرشن" يف ةحضوملا ةملاسلا تاطايتحا لك عبّتا

نم ديزم ريفوتلو .نويزفلتلا عم ةقفرملا "ةملاسلا

عناملا زاهجلا ءارش كنكمي ،نويزفلتلل ناملأاو تابثلا

طوقس بُّنجت" لىإ ةراشلإا عم ،هبيكرتو طوقسلل

."نويزفلتلا

.تباث ريغ ناكم يف اًقلطم نويزفلتلا زاهج عضت لا : ريذحت

تاباصإ ثودح يف ببستي دق امم ،نويزفلتلا طقسي دق

نم ديدعلا ثودح بنجت نكميو .ةافولا لىإ يدؤي وأ ةريطخ

تاءارجلإا ضعب ذاختا قيرط نع ،لافطلأل ًةصاخ ،تاباصلإا

:لثم ةطيسبلا ةيطايتحلاا

تيبثتلا

يف وأ هنم برقلاب وأ ةرارحلل مِواقم وأ عشم زاهج قوف زاهجلا اذه عضت لا

.ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ضَّرعم ناكم

دقف ؛زاهجلا اذه قوف )اهريغ وأ ةيرهز( ءاملا لىع يوتحت يناوأ يأ عضت لا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن رطخل ضرعتلا لىإ كلذ يدؤي

.ةبوطرلل وأ راطملأا هايمل زاهجلا اذه ضّرعت لا

دنع تامولعم لىع لوصحلل دمتعُم Samsung ةمدخ زكرمب لصتا

وأ ةعفترم ةرارح ةجرد يذ وأ ةبرتلأا فيثك ناكم يف نويزفلتلا بيكرت

دنع وأ ةيئايميك داوم هب دجوي وأ ةيلاعلا ةبوطرلاب مستي وأ ةضفخنم

يف ةعاس 24 رادم لىع اهيف هليغشت متي يتلا نكاملأا يف زاهجلا بيكرت

يدؤي دق هنأب اًملع ،اهريغو راطقلا تاطحمو تاراطملا يف ،لثم ،مويلا

.ةديدش تايفلتل نويزفلتلا ضرعت لىإ كلذب مازتللاا مدع

.اهب هشرت لاو لئاوسلا تارطقل زاهجلا اذه ضّرعت لا

•

•

•

•

•

طئاحلاب نويزفلتلا تيبثت

تاداشرلإا عبّتا ،طئاحلا لىع نويزفلتلا اذه بيكرت ةلاح يف

متي مل اذإ .قيقد لكشب ةعِّنصملا ةكرشلا لبِق نم ةددحملا

هقلازنا لىإ كلذ يدؤي دقف ،ةحيحص ةقيرطب نويزفلتلا تيبثت

نيغلابلا وأ لافطلأل ةريطخ تاباصإ ثادحإو هطوقس وأ

.ةميسج رارضلأ نويزفلتلا ضرعتو

نم طئاحلا لىع تيبثتلا مقط بلطل Samsung ةمدخ زكرم عم لصاوت

.Samsung

فلت يأ هاجت ةيلوؤسم يأ Samsung Electronics ةكرش لمحتت لا

مقط بيكرت تررق اذإ نيرخلآل وأ كل ةيدسج ةباصإ وأ جتنملل ثدحي

.كسفنب طئاحلاب تيبثتلا

تاباصإ وأ جتنملا فلت هاجت ةيلوؤسم ةيأ Samsung ةكرش لمحتت لا

وأ VESA تافصاومل قباطم ريغ طئاحلاب تيبثت فر مادختسا دنع ةيدسج

.جتنملا بيكرت تاداشرإ عابّتاب ليمعلا مازتلا مدع دنع وأ ،ددحم ريغ

لىع دماعتم بلص طئاح لىع طئاحلاب تيبثتلا مقط بيكرت كنكمي

حاوللأا فلاخب ىرخأ حطسأ لىع طئاحلاب تيبثتلا مقط بيكرت لبق .ضرلأا

.تامولعملا نم ديزم لىع لوصحلل كيدل عّزوم برقأب لصتا ،ةيسبجلا

عم طوقسلل ضرعتي دق ،لئام طئاحب وأ فقسب نويزفلتلا تيبثت ةلاح يفو

.ةريطخ ةيدسج تاباصإ ثادحإ

VESA يغارب عيمج تيبثتب يصون ،طئاحلاب تيبثتلا مقط بيكرت دنع

.ةعبرلأا

رادجلا لىع هتيبثت متي يذلا طئاحلاب تيبثت مقط بيكرت ديرت تنك اذإ

نم طئاحلاب تيبثت مقط مادختساف ،طقف نييولع نييغرب مادختساب

ءارش نم نكمتت لا دق( .بيكرتلا نم عونلا اذه معدي يذلا Samsung

).ةيفارغجلا ةقطنملا بسح طئاحلاب تيبثتلا مقط نم عونلا اذه

.ةجرد 15 نم رثكأ ليم ةجرد دنع نويزفلتلا تيبثتب مقت لا

يف دوجوملا لودجلا يف طئاحلاب تيبثتلا مقطلأ ةيسايقلا داعبلأا رهظت

.Quick Setup Guide

•

•

•

•

•

•

•

•

3 - ةيبرعلا

ةقاطلا

اهدهج قوف تلاوحملا وأ ديدمتلا كلاسأ وأ طئاحلا ذخآم ليمحتب مقت لا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن لىإ اذه يدؤي دقف .اهتعسو

ردصم قصلم وأ/و ،مدختسملا ليلد يف ةقاطلا تافصاوم مسق عجار

ةدشو دهجلا نع تامولعم لىع لوصحلل جتنملا لىع دوجوملا ةقاطلا

.رايتلا

ريسلا نم نمأم يف اهلعجي راسم يف ةقاطلا ردصم كلاسأ عضو يغبني

امك .اهليصوت قوعي لكشب وأ اهقوف ءايشأ عضوب اهيلع طغضلا وأ اهقوف

طئاحلا ذخآمو سباقلا فرط دنع كلاسلأل ةصاخ ةيانع هيجوت يغبني

.ةزهجلأا نم كلاسلأا جورخ عضاومو

؛زاهجلا اذهب ةدوجوملا ةحوتفملا ءازجلأا يف يندعم ءيش يأ عضو رظحي

.ةيئابرهك ةمدص ثودح لىإ اذه يدؤي دقف

؛اًدبأ زاهجلا اذهل ةيلخادلا ءازجلأا سملت لا ،ةيئابرهك ةمدص ثودح بنجتل

.زاهجلا اذه حتفب هدحو دمتعملا ينفلل حمسُي ثيح

.مكحم ٍلكشب هلاخدإو يئابرهكلا رايتلا كلس سباق ليصوت نم دكأت

سباق اًمئاد بحسا ،طئاحلا ذخأم نم يئابرهكلا رايتلا كلس جارخإ دنع

رايتلا كلس بحس للاخ نم هجارخإب اًدبأ مقت لاو ،يئابرهكلا رايتلا كلس

.ةلتبم ٍديأب يئابرهكلا رايتلا كلس سملت لا .يئابرهكلا

وأ تاوصأ رودص ةلاح يف ًةصاخو- ميلس ٍلكشب زاهجلا اذه لمعي مل اذإ

زكرم وأ دمتعملا عّزوملاب لصتاو روفلا لىع هلصفاف -هنم ةيداع ريغ حئاور

.Samsung

ةمدخ

وأ هنع بايغلا ةلاح يف هكرت وأ قربلاو فصاوعلا نم زاهجلا اذه ةيامحل

قاعُم وأ نسُم وأ ًلافط كرتُي امدنع ةصاخ( ليوط تقول مادختسا نود

ماظن وأ يئاوهلا لصفا مث ،طئاحلا ذخأم نع هلصف نم دكأت ،)هدرفمب

.لبكلا

برست وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح يف ةمكارتملا ةبرتلأا ببستت دق

ةرارشلل يئابرهكلا رايتلا كلس ديلوت ببسب قيرح بوشن وأ يئابرهك

.ةلزاعلا ةداملا فلت ببسب وأ ةرارحلاو

–

.ديج ٍلكشب اًيضرأ امهليصوت مت سبقمو سباق ىوس مدختست لا

وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح لىإ ميلسلا ريغ يضرلأا ليصوتلا يدؤي دق –

).طقف لىولأا ةئفلا ةزهجأ( .زاهجلا يف فلت

هنأ نامضل .طئاحلا ذخأم نع هلصفا ،اًمامت زاهجلا اذه ليغشت فاقيلإ

نم دكأت ،رملأا مزل اذإ ةعرسب ةقاطلا ردصم نم زاهجلا اذه لصف كنكمي

.يئابرهكلا رايتلا سباقو طئاحلا ذخأم لىإ ةلوهسب لوصولا كنكمي هنأ

•

•

•

•

•

•

•

•

•

مدختسملا ليلد ةءارق لبق

> ( اًنمضم ينورتكلإ ليلدو اذه مدختسملا ليلدب اًدوزم نويزفلتلا اذه يتأي

.) e-Manual > تادادعلإا

لىع علاطلااو ) www.samsung.com

( بيولا عقوم نم ةلدلأا ليزنت كنكمي

.لومحملا كزاهج لىع وأ رتويبمكلا زاهج لىع اهاوتحم

لىع ظافحلل ةماه تاداشرإ !ريذحت

ةملاسلا

هاندأ لودجلا لىإ عجرا .نويزفلتلا مادختسا لبق ةملاسلا تاداشرإ ةءارق ىجرُي

.كيدل Samsung زاهج يف دجوت دق يتلا زومرلا حيضوتل

هيبنت

.هحتفت لا .ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ

ءاطغلا ةلازإب مقت لا ،ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ نم دحلل :هيبنت

لبِق نم ةنايصلل ةلباق ةيلخاد ءازجأ دجوت لاف .)يفلخلا ءزجلا وأ(

.ةنايصلا لامعأ عيمجب مايقلا نيلهؤملا دارفلأا نم بلطاف .مدختسملا

نمف .لخادلاب يلاع تلوف دوجو لىإ زمرلا اذه ريشي

يأب جتنملا اذهب يلخاد ءزج يأ سملات نأ رطخلا

.لاكشلأا نم لكش

ةمهم تاداشرإ نيمضت مت دق هنأ لىإ زمرلا اذه ريشي

.جتنملا اذه عم ةنايصلاو ليغشتلاب قلعتت

لا هنأ لىإ زمرلا اذه ريشي :ةيناثلا ةجردلا نم جتنم

مل اذإو .)ضيرأتلا( ضرلأاب ءابرهكلل اًنمآ لااصتا بلطتي

رايتلا كلسب ةزهجلأا دحأ يف اًدوجوم زمرلا اذه نكي

قوثوم ليصوت لىع ىوتحي جتنملا نأ دب لاف ،يسيئرلا

.)ضيرأتلا( يقاولا يضرلأا فرطلاب

زمرلا اذهب موسوملا ننقملا دهجلا :ددرتملا رايتلا دهج

.ددرتملا رايتلا دهج وه

اذهب موسوملا ننقملا دهجلا :رمتسملا رايتلا دهج

.رمتسملا رايتلا دهج وه زمرلا

لىإ زمرلا اذه ريشي :مادختسلاا تاميلعت عجار .هيبنت

ةقلعتملا تامولعملا نم ديزمل مدختسملا ليلد ةءارق

.ةملاسلاب

ةيبرعلا

2 - ةيبرعلا

مدختسملا ليلد

-01

.Samsung

نم جتنملا اذه كئارشل اًركش

www.samsung.com

عقوملا لىع جتنملا ليجست ىجرُي ،ًلاماكت رثكأ ةمدخ لىع لوصحلل

يلسلستلا مقرلا زارطلا