advertisement
▼
Scroll to page 2
of 168
< OWNER'S MANUAL HONDA USO E MANUTENZIONE MANUAL DEL PROPIETARIO CBR60ORR Honda CBR6OOORR OWNERS MANUAL USO E MANUTENZIONE MANUAL DEL PROPIETARIO © Honda Motor Co., Ltd. 2004 IMPORTANT INFORMATION e OPERATOR AND PASSENGER This motorcycle is designed to carry the operator and one passenger. Never exceed the maximum weight capacity as shown on the accessories and loading label. * ON-ROAD USE This motorcycle is designed to be used only on the road. e READ THIS OWNER’S MANUAL CAREFULLY Pay special attention to the safety messages that appear throughout the manual. These messages are fully explained in the “A Few Words About Safety” section which appears before the Contents page. This manual should be considered a permanent part of the motorcycle and should remain with the motorcycle when resold. Honda CBR600ORR OWNER’S MANUAL All information in this publication is based on the latest production information available at the time of approval for printing. Honda Motor Co.,Ltd. reserves the right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation. No part of this publication may be reproduced without written permission. WELCOME The motorcycle presents you a challenge to master the machine, a challenge to adventure. You ride through the wind, linked to the road by a vehicle that responds to your commands as no other does. Unlike an automobile, there is no metal cage around you. Like an airplane, a pre ride inspection and regular maintenance are essential to your safety. Your reward is reedom. To meet the challenges safely, and to enjoy the adventure fully, you should become thoroughly familiar with this owner's manual BEFORE YOU RIDE THE MOTORCYCLE. As you read this manual, you will find information that is preceded by a symbol. This information is intended to help you avoid damage to your motorcycle, other property, or the environment. When service is required, remember that your Honda dealer knows your motorcycle best. If you have the required mechanical “know-how” and tools, your dealer can supply you with an official Honda Service Manual to help you perform many maintenance and repair tasks. Pleasant riding, and thank you for choosing a Honda ! e The following codes in this manual indicate each country. E UK ED EK | Ireland G (Germany F France Belgium U Australia New Zealand MX | Mexico BR | Brazil European direct sales Austria Hungary Belgium Israel Bulgaria Iceland Croatia Italy Czech Latvia Denmark Luxembourg Finland Macedonia Greece Norway Holland Poland Portugal Romania Russia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Ukraine e The specifications may vary with each locale. A FEW WORDS ABOUT SAFETY Your safety, and the safety of others, is very important. And operating this motorcycle safely is an important responsibility. To help you make informed decisions about safety, we have provided operating procedures and other information on labels and in this manual. This information alerts you to potential hazards that could hurt you or others. Of course, it is not practical or possible to warn you about all hazards associated with operating or maintaining a motorcycle. You must use your own good judgment. You will find important safety information in a variety of forms, including: e Safety Labels — on the motorcycle. * Safety Messages — preceded by a safety alert symbol A and one of three signal words: DANGER, WARNING, or CAUTION. These signal words mean: ADANGER | You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you don’t follow instructions. A WARNING | You CAN be KILLED or SERIOUSLY HURT if you don’t follow instructions. i CAUTION You CAN be HURT if you don’t follow instructions. o Safety Headings — such as Important Safety Reminders or Important Safety Precautions. e Safety Section — such as Motorcycle Safety. e Instructions — how to use this motorcycle correctly and safely. This entire manual is filled with important safety information — please read it carefully. OPERATION page page 1 MOTORCYCLE SAFETY 53 ESSENTIAL INDIVIDUAL 1 IMPORTANT SAFETY COMPONENTS INFORMATION 53 IGNITION SWITCH 2 PROTECTIVE APPAREL 54 KEYS 4 LOAD LIMITS AND GUIDELINES 56 IMMOBILIZER SYSTEM (HISS) <Except MX type > 9 PARTS LOCATION 59 RIGHT HANDLEBAR CONTROLS 12 INSTRUMENTS AND 61 LEFT HANDLEBAR CONTROLS INDICATORS 30 MAJOR COMPONENTS (Information you need to operate this motorcycle) 30 SUSPENSION 36 BRAKES 39 CLUTCH 41 COOLANT 43 FUEL 46 ENGINE OIL 47 TUBELESS TYRES page 62 FEATURES (Not required for operation) STEERING LOCK SEAT HELMET HOLDER DOCUMENT BAG STORAGE COMPARTMENT FOR U-SHAPED ANTI-THEFT LOCK LOWER COWL MIDDLE COWL HEADLIGHT AIM VERTICAL ADJUSTMENT page 72 OPERATION PRE-RIDE INSPECTION STARTING THE ENGINE RUNNING-IN RIDING BRAKING PARKING ANTETHEFT TIPS MAINTENANCE page 84 MAINTENANCE 116 128 THE IMPORTANCE OF MAINTENANCE MAINTENANCE SAFETY SAFETY PRECAUTIONS MAINTENANCE SCHEDULE TOOL KIT SERIAL NUMBERS COLOUR LABEL ENGINE OIL SPARK PLUGS THROTTLE OPERATION IDLE SPEED COOLANT DRIVE CHAIN DRIVE CHAIN SLIDER FRONT AND REAR SUSPENSIÓN INSPECTION SIDE STAND WHEEL REMOVAL BRAKE PAD WEAR BATTERY FUSE REPLACEMENT page 131 132 138 143 143 145 146 150 151 STOPLIGHT SWITCH ADJUSTMENT BULB REPLACEMENT CLEANING STORAGE GUIDE STORAGE REMOVAL FROM STORAGE SPECIFICATIONS CATALYTIC CONVERTER NOISE CONTROL SYSTEM (AUSTRALIA ONLY) MOTORCYCLE SAFETY IMPORTANT SAFETY INFORMATION Your motorcycle can provide many years of service and pleasure — if you take responsibility for your own safety and understand the challenges that you can meet on the road. There is much that you can do to protect yourself when you ride. You'll find many helpful recommendations throughout this manual. Following are a few that we consider most important. Always Wear a Helmet Its a proven fact: helmets significantly reduce the number and severity of head injuries. So always wear an approved motorcycle helmet and make sure your passenger does the same. We also recommend that you wear eye protection, sturdy boots, gloves, and other protective gear (page 2 ). Make Yourself Easy to See Some drivers do not see motorcycles because they are not looking for them. To make yourself more visible, wear bright reflective clothing, position yourself so other drivers can see you, signal before turning or changing lanes, and use your horn when it will help others notice you. Ride Within Your Limits Pushing the limits is another major cause of motorcycle accidents. Never ride beyond your personal abilities or faster than conditions warrant. Remember that alcohol, drugs, fatigue and inattention can significantly reduce your ability to make good judgements and ride safely. Don’t Drink and Ride Alcohol and riding dont mix. Even one drink can reduce your ability to respond to changing conditions, and your reaction time gets worse with every additional drink. So don’t drink and ride, and don’t let your friends drink and ride either. Keep Your Bike in Safe Condition For safe riding, it’s important to inspect your motorcycle before every ride and perform all recommended maintenance. Never exceed load limits, and only use accessories that have been approved by Honda for this motorcycle. See page 4 for more details. PROTECTIVE APPAREL For your safety, we strongly recommend that you always wear an approved motorcycle helmet, eye protection, boots, gloves, long pants, and a long-sleeved shirt or jacket whenever you ride. Although complete protection is not possible, wearing proper gear can reduce the chance of injury when you ride. Following are suggestions to help you choose proper gear. Not wearing a helmet increases the chance of serious injury or death in a crash. Be sure you and your passenger always wear a helmet, eye protection and other protective apparel when you ride. Helmets and Eye Protection Your helmet is your most important piece of riding gear because it offers the best protection against head injuries. A helmet should fit your head comfortably and securely. A bright-coloured helmet can make you more noticeable in traffic, as can reflective strips. An open-face helmet offers some protection, but a full-face helmet offers more. Always wear a face shield or goggles to protect your eyes and help your vision. Additional Riding Gear In addition to a helmet and eye protection, we also recommend: e Sturdy boots with non-slip soles to help protect your feet and ankles. e Leather gloves to keep your hands warm and help prevent blisters, cuts, burns and bruises. e A motorcycle riding suit or jacket for comfort as well as protection. Bright- coloured and reflective clothing can help make you more noticeable in traffic. Be sure to avoid loose clothes that could get caught on any part of your motorcycle. To avoid possible heat damage to your motorcycle or personal belongings, do not block or restrict air flow around the exhaust muffler with baggage or clothing. LOAD LIMITS AND GUIDELINES Your motorcycle has been designed to carry you and one passenger. When you carry a passenger, you may feel some difference during acceleration and braking. But so long as you keep your motorcycle well- maintained, with good tyres and brakes, you can safely carry loads within the given limits and guidelines. However, exceeding the weight limit or carrying an unbalanced load can seriously affect your motorcycle’s handling, braking and stability. Non-Honda accessories, improper modifications, and poor maintenance can also reduce your safety margin. The following pages give more specific information on loading, accessories and modifications. Loading How much weight you put on your motorcycle, and how you load it, are important to your safety. Anytime you ride with a passenger or cargo you should be aware of the following information. AWARNING Overloading or improper loading can cause a crash and you can be seriously hurt or killed. Follow all load limits and other loading guidelines in this manual. Load Limits Following are the load limits for your motorcycle: Maximum weight capacity: 180 kg (397 Ibs) ... Except MX 166 kg (366 lbs) ... MX Includes the weight of the rider, passenger, all cargo and all accessories Maximum cargo weight: 14 kg (31 Ibs) The weight of added accessories will reduce the maximum cargo weight you can carry. Loading Guidelines Your motorcycle is primarily intended for transporting you and a passenger. You may wish to secure a jacket or other small items to the seat when you are not riding with a passenger. If you wish to carry more cargo, check with your Honda dealer for advice, and be sure to read the information regarding accessories on page 7. Improperly loading your motorcycle can affect its stability and handling. Even if your motorcycle is properly loaded, you should ride at reduced speeds and never exceed 130 km/h (80 mph) when carrying cargo. Follow these guidelines whenever you carry a passenger or cargo: e Check that both tyres are properly inflated. e If you change your normal load, you may need to adjust the front suspension (page 30) and the rear suspension (page 33 ). e To prevent loose items from creating a hazard, make sure that all cargo is securely tied down before you ride away. e Place cargo weight as close to the center of the motorcycle as possible. e Balance cargo weight evenly on both sides. * To avoid possible heat damage to your motorcycle or personal belongings, do not block or restrict air flow around the exhaust muffler with baggage or clothing. Accessories and Modifications Modifying your motorcycle or using non- Honda accessories can make your motorcycle unsafe. Before you consider making any modifications or adding an accessory, be sure to read the following information. AWARNING Improper accessories or modifications can cause a crash in which you can be seriously hurt or killed. Follow all instructions in this owners manual regarding accessories and modifications. Accessories We strongly recommend that you use only genuine Honda accessories that have been specifically designed and tested for your motorcycle. Because Honda cannot test all other accessories, you must be personally responsible for proper selection, installation and use of non-Honda accessories. Check with your dealer for assistance and always follow these guidelines: e Make sure the accessory does not obscure any lights, reduce ground clearance and banking angle, limit suspension travel or steering travel, alter your riding position or interfere with operating any controls. e Be sure electrical equipment does not exceed the motorcycle’s electrical system capacity (page 149 ). A blown fuse can cause a loss of lights or engine power. * Do not pull a trailer or sidecar with your motorcycle. This motorcycle was not designed for these attachments, and their use can seriously impair your motorcycle's handling. Modifications We strongly advise you not to remove any original equipment or modify your motorcycle in any way that would change its design or operation. Such changes could seriously impair your motorcycle's handling, stability and braking, making it unsafe to ride. Removing or modifying your lights, mufflers, emission control system or other equipment can also make your motorcycle illegal. PARTS LOCATION Fuel gauge and coolant Indicators Tachometer Indicators temperature display Multi-function display Rearview mirror Rearview mirror И Front brake fluid Ignition switch reservoir Passing light control switch Engine stop switch Clutch lever Headlight dimmer Front brake lever switch Throttle grip Turn signal switch Hazard switch Horn button Starter button Front spring preload adjuster/ Fuel fill cap Front rebound damping adjuster 9 Document compartment Tool box Front compression * Rear brake fluid reservoir ; damping adjuster Oil filler cap Passenger footpeg* Battery/ Main fuse/ Coolant reserve tank Footpeg Rear brake pedal Engine oil inspection window 10 Rear compression Helmet holder Storage compartment for U-shaped anti-theft lock ‘ Front compression damping adjuster damping adjuster Footpeg и Rear rebound Rear spring Fuse box Side stand Gearshift pedal damping adjuster preload adjuster 11 INSTRUMENTS AND INDICATORS 1) 2) @ (3) 6) (8) (9) (10) (7) (6) The indicators are contained in the instrument panel. Their functions are described in the tables on the following pages. (1) Fuel gauge and coolant temperature ve O display ) O x1000r/min (2) Left turn signal indicator (3) Immobilizer system (HISS) indicator (Except MX type > (4) Neautral indicator (5) Tachometer (6) Tachometer red zone (7) Tachometer red zone indicator (8) Malfunction indicator (MIL) (9) High beam indicator (13) (12) (11) (10) Right Turn signal indicator (11) Multifunction display (12) RESET button (13) ADJ button 12 (Ref .No.) Description Function (1) Fuel gauge and Show approximate fuel supply available (page 20 ) coolant temperature and coolant temperature (page 22 ). display This display shows the initial display (page 18 ). (2) Left turn signal indicator Flashes when the left turn signal operates. Should (green) light for a few seconds and then go off when the ignition switch is turned ON. (3) Immobilizer system Except MX type: (HISS) indicator This indicator lights for a few seconds when the (red) ignition switch is turned ON and the engine stop switch is at (С) (RUN). It will then go off if the properly-coded key has been inserted. If an improperly-coded key has been inserted, the indicator will remain on and the engine will not start (page 56). When the blinking function of this indicator is valid and the ignition switch is OFF, it keeps blinking for 24 hours (page 57 ). 13 (Ref.No.) Description Function (4) Neutral indicator (green) Lights when the transmission is in neutral. Should also light for a few seconds and then go off when the ignition switch is turned ON. (5) Tachometer Shows engine revolutions per minute. The tachometer needle will swing to the maximum scale on the dial once when the ignition switch is turned ON. (6) Tachometer red zone Never allow the tachometer needle to enter the red zone, even after the engine has been broken in. Running the engine beyond recommended maximum engine speed (the beginning of the tachometer red zone) can damage the engine. (7) Tachometer red zone indicator (yellow) Flashes when the tachometer needle enters the red zone. Should light for a few seconds and then go off when the ignition switch is turned ON. 14 (Ref .No.) Description Function (8) Malfunction indicator (MIL) (red) Lights when coolant is over the specified temperature, and/or engine oil pressure is below normal operating range, and/or PGM-FI (Programmed Fuel Injection) system is abnormal. Should also light when ignition switch is ON and engine is not running. Should go out when engine starts, except for occasional flickering at or near idling speed when engine is warm. See page 23 — 25. (9 High beam indicator (blue) Lights when the headlight is on high beam. Should also light for a few seconds and then go off when the ignition switch is turned ON. (10) Right turn signal indicator (green) Flashes when the right turn signal operates. Should light for a few seconds and then go off when the ignition switch is turned ON. 15 (Ref.No.) Description Function (11) Multi-function display The display includes the following functions; This display shows the initial display (page 18 ). Low oil pressure Lights the low oil pressure indicator and/or coolant indicator/Coolant temperature indicator and/or PGM-FI indicator to temperature indicator/ notify that there is abnormality in engine oil pressure PGM-FI indicator and/or coolant temperature and/or PGM-FI (Programmed Fuel Injection) system when the malfunction indicator (MIL) lights. See page 23 — 25. Speedometer Shows riding speed (page 26 ). Odometer Shows accumulated mileage (page 26 ). Tripmeter Shows mileage per trip (page 26 ). Digital clock Shows hour and minute (page 28 ). 16 (Ref.No.) Description Function (12) RESET button Except E type: This button is used to reset the tripmeter or to adjust the time. For E type: This button is used to reset the tripmeter or to adjust the time or to change the speed and mileage units for the speedometer/odometer/tripmeter. (13) AD] button This button is used to select the tripmeter or to adjust the time. 17 Initial Display When the ignition switch is turned ON, the multi-function display (1) and fuel gauge and coolant temperature display (2) will temporarily show all the modes and digital segments. Thereafter, the speedometer (3) will show from 290 km/h to 0 km/h (E type only: From 180 mph to 0 mph in mph) so that you can make sure the liquid crystal display is functioning properly. The unit “mph” (4) will be displayed only for E type. Digital clock (5) and tripmeter (6) will reset if the battery is disconnected. 18 (1) Multi-function display (2) Fuel gauge and coolant temperature meter (3) Speedometer (4) “mph” (5) Digital clock (6) Tripmeter Multi-function Display Multi-function display (1) includes the (1) (5) following functions: pd N AED DA 7 Coolant temperature indicator ! ! Low oil pressure indicator N li PGM-FI indicator ___ “Km/h Speedometer 0-7—— Hue E 0 Odometer en = Tripmeter X es Digital clock / \ \ \ (8) 4 3) © (1) Multi-function display (2) Coolant temperature indicator (3) Low oil pressure indicator (4) PGM-FT indicator (5) Speedometer (6) Odometer (7) Tripmeter (8) Digital clock 19 Fuel Gauge and Coolant Temperature Display The fuel gauge and coolant temperature display (1) includes the fuel gauge liquid crystal display (2) and the coolant temperature meter (3). Fuel Gauge [he fuel gauge liquid crystal display shows the approximate fuel supply available in a graduated display. When the segment F (4) goes on, the fuel tank capacity including reserve is: 18.0 2 (4.76 US gal , 3.96 Imp gal) When segment E (5) flashes, fuel will be low and you should refill the tank as soon as possible. The amount of fuel left in the tank with the vehicle set upright is approximately: 3.8 2 (1.00 US gal , 0.84 Imp gal) 20 (1) Fuel gauge and coolant temperature display (2) Fuel gauge liquid crystal display (3) Coolant temperature meter (4) Segment F (5) Segment E Fuel Gauge Failure Indication If the fuel system has an error, the fuel ча . * . . F F F bs Е gauge indicators will be displayed as shown ЧР in the illustration. me “a — — If this occurs, see your Honda dealer as 8 ия. soon as possible. E E E EL. F FE F — FE nm or Le me = E E 9 E = cl mm 21 Coolant Temperature Meter The coolant temperature meter (1) shows coolant temperature digitally. Temperature Display: Below 34°C “— —” is displayed. Between 35°C Actual coolant tempera- and 130°C ture is indicated. Above 130°C The display will remain and flash “130°C”. 22 (1) Coolant temperature meter Overheating Message: When the coolant temperature reaches 120°C, the display begins to flash. At the same time, the red malfunction indicator (MIL) (2) and the coolant temperature indicator (3) light. If this occurs, stop the engine and check the reserve tank coolant level. Read pages 41 — 42 and do not ride the motorcycle until the problem has been corrected. Exceeding maximum running temperature may cause serious engine damage. x1000 r /min мого - 4 A cé oT 6) (2) Red Malfunction indicator (MIL) (3) Coolant temperature indicator 23 Low Oil Pressure Indicator and Malfunction Indicator (MIL) The low oil pressure indicator (1) and the red malfunction indicator (MIL) (2) light when engine oil pressure is below the normal operating range. The low oil pressure indicator and the red malfunction indicator (MIL) should light when the engine is not running with the ignition switch turned ON. Both should go off when the engine starts, except for occasional flickering at or near idling speed when the engine is warm. Running the engine with insufficient oil pressure may cause serious engine damage. 24 (2) ul rey £ x1000 r /min (1) (1) Low oil pressure indicator (2) Red Malfunction indicator (MIL) PGM-FI Indicator and Malfunction Indicator (MIL) The PGM-FI indicator (1) and the red malfunction indicator (MIL) (2) lights when there is any abnormality in the PGM- FI (Programmed Fuel Injection) system. The PGM-FI indicator should also go on for a few seconds and then go off when the ignition switch is turned ON and engine stop switch is at () (RUN). If the PGM-FI indicator and red malfunction indicator (MIL) lights at any other time, reduce speed and take the motorcycle to your Honda dealer as soon as possible. (2) x1000r/min (1) a (1) PGM-FT indicator (2) Red Malfunction indicator (MIL) 25 Speedometer/Odometer/Tripmeter/ Speed and Mileage Unit Change Speedometer Shows riding speed. Odometer Shows accumulated mileage. This meter can be displayed to 0 to 99,999 kilometers (miles). If the display exceeds 99,999 kilometers (miles), it will return to 0 automatically. H you drive 100,000 kilometres (miles) or above and when the ignition switch is turned ON, number of the 6th digit 1s shown in the right end place of the odometer for 0.75 seconds after the initial display on the odometer. (That is number indicating hundreds thousands kilometres.) Then, the odometer returns to the ordinary display. 26 2)——r >. 2) Sa nf nl ча. en ml vv = ml > al (1) Speedometer (2) Odometer (3) Tripmeter Tripmeter Shows mileage per trip. There are two tripmeters, tripmeter A (4) and tripmeter B (5). Switch between the A and B displays by pressing the ADJ button (6) repeatedly. To reset the tripmeter, push and hold the RESET button (7) with the display in the tripmeter A or tripmeter B mode. Speed and Mileage Unit Change (E type only) The Speedometer displays both “km/h” and “mp » The odometer/tripmeter displays both “km” and “mile”. Push the RESET button (7) to select “km/h”/“km” or “mph”/“mile” with the display in the tripmeter À mode. (4) Tripmeter À (5) Tripmeter B (6) ADJ button (7) RESET button 27 Digital Clock Shows hour and minute. To adjust the time, 3. To set the hour, push the RESET button proceed as follows: until the desired hour is displayed. 1. Turn the ignition switch ON. 2. Push and hold both the ADJ button (2) and RESET button (3) for more than 2 seconds. The clock will be set in the adjust mode with the hour display JL =f flashing. E . he AD RESET / (3) | (1) Digital clock (2) ADJ button (3) RESET button 28 4. Push the AD] button. The minute display will start flashing. 9 — PE SO ADJ RESET 5. To set the minute, push the RESET button until the desired minute. The minute display will return to “00” when “60” is reached without affecting the hour display. e The time advances by one minute, each time the button is pushed. e The time advances fast when the button is pushed and held. RESET 6. To end the adjustment, push the ADJ button or turn the ignition switch OFF. The display will stop flashing automatically and the adjustment will be cancelled if the button is not pressed for about 30 seconds. 29 MAJOR COMPONENTS (Information you need to operate this motorcycle) SUSPENSION Front Suspension Spring Preload: Adjust the spring preload by turning the preload adjuster (1) with the 22 mm wrench provided in the tool kit. Make sure that both fork legs are adjusted to the same position. To reduce (SOFT) : Turn the adjuster counterclockwise toward SOFT for a light load and smooth road condition. To increase (HARD) : Turn the adjuster clockwise toward HARD for a firmer ride and rough road condition. To adjust the adjuster to the standard position, proceed as follows : 1. Turn the preload adjuster (1) counterclockwise until it will no longer turn (lightly seats). This is the full soft setting. | 2. The adjuster is set in the standard position when the adjuster is turned clockwise 5 turns. 30 3. Make sure that both fork legs are adjusted to the same position. (A) (1) Preload adjuster Rebound Damping: o reduce : Turn the adjuster counterclockwise toward SOFT for a light load and smooth road condition. To increase (HARD) : Turn the adjuster clockwise toward HARD for a firmer ride and rough road condition. To adjust the adjuster to the standard position, proceed as follows : 1. Turn the damping adjuster (1) clockwise until it will no longer turn (lightly seats). This is the full hard setting. 2.The adjuster is set in the standard position when the adjuster is turned counterclockwise approximately 2 1/2 turns so that its punch mark @) aligns with the reference mark (3). 3. Make sure that both fork legs are adjusted to the same position. (3) (3) Reference mark (1) Damping adjuster (2) Punch mark 31 Compression Damping: To reduce (SOFT) : Turn the adjuster counterclockwise toward SOFT for a light load and smooth road condition. To increase (HARD) : Turn the adjuster clockwise toward HARD for a firmer ride and rough road condition. To adjust the adjuster to the standard position, proceed as follows : 1. Turn the damping adjuster (1) clockwise until it will no longer turn (lightly seats). This is the full hard setting. 2. The adjuster is set in the standard position when the adjuster is turned counterclockwise approximately 21/2 turns so that its punch mark (2) aligns with the reference punch mark (3). 3. Make sure that both fork legs are adjusted to the same position. 32 (1) Damping adjuster (2) Punch mark (3) Reference punch mark Rear Suspension Rebound Damping: o reduce : Turn the adjuster counterclockwise toward SOFT for a light load and smooth road condition. To increase (HARD) : Turn the adjuster clockwise toward HARD for a firmer ride and rough road condition. To adjust the adjuster to the standard position, proceed as follows : 1. Turn the damping adjuster (1) clockwise until it will no longer turn (lightly seats). This is the full hard setting. 2. The adjuster is set in the standard position when the adjuster is turned counterclockwise approximately 2 1/2 turns so that its punch mark (2) aligns with the reference punch mark (3). E | : > (@ I | — ал = С > Ce > N E ) RT UE Q (3) €) (1) Damping adjuster (3) Reference punch (2) Punch mark mark 33 Compression Damping: To reduce (SOFT): Turn the adjuster counterclockwise toward SOFT for a light load and smooth road condition. To increase (HARD) : Turn the adjuster clockwise toward HARD for a firmer ride and rough road condition. To adjust the adjuster to the standard position, proceed as follows : 1. Turn the damping adjuster (1) clockwise until it will no longer turn (lightly seats). This is the full hard setting. 2. The adjuster is set in the standard position when the adjuster is turned counterclockwise approximately 12 clicks so that its punch mark (2) aligns with the reference punch mark (3). 34 (2) (1) Damping adjuster (2) Punch mark (1) (3) Reference punch mark Spring Preload: The spring preload adjuster (1) has 10 spring preload positions for different load or riding conditions. Use the pin spanner (2) and extension bar (3) to adjust the rear shock. Positions 1 to 3 are for a light load and smooth road conditions. Position 4 is the standard position. Positions 5 to 10 increase spring preload for a stiffer rear suspension and can be used when the motorcycle is more heavily loaded. The rear shock absorber assembly includes a damper unit that contains high pressure nitrogen gas. Do not attempt to disassemble or service the damper; it cannot be rebuilt and must be replaced when worn out. Disposal should only be done by your Honda dealer. The instructions found in this owners manual are limited to adjustment of the shock assembly only. 12345678910 (1) Spring preload adjuster (2) Pin spanner (3) Extension bar 35 BRAKES Both the front and rear brakes are the hydraulic disc types. As the brake pads wear, the brake fluid level drops. There are no adjustments to perform, but fluid level and pad wear must be inspected periodically. The system must be inspected frequently to ensure there are no fluid leaks. If the brake lever or pedal free travel becomes excessive and the brake pads are not worn beyond the recommended limit (page 124 ), there is probably air in the brake system and it must be bled. See your Honda dealer for this service. Front Brake Fluid Level: With the motorcycle in an upright position, check the fluid level. It should be above the LOWER level mark (1). If the level is at or below the LOWER level mark, check the brake pads for wear (page 124). 36 Worn pads should be replaced. If the pads are not worn, have your brake system inspected for leaks. The recommended brake fluid is Honda DOT 4 brake fluid from a sealed container, or an equivalent. Front (1) LOWER level mark Front Brake Lever: The distance between the tip of the brake lever (1) and the grip can be adjusted by turning the adjuster dial (2) while pushing the lever forward. Align the numbers (3) on the adjuster dial with the index mark (4). Apply the brake several times and check for free wheel rotation after the brake pedal is released. (1) Brake lever (2) Adjuster dial (3) Numbers (4) Index mark Other Checks: Make sure there are no fluid leaks. Check for deterioration or cracks in the hoses and fittings. 37 Rear Brake Fluid Level: Rear With the motorcycle in an upright position, check the fluid level. It should be between the UPPER (1) and LOWER (2) level marks. If the level is at or below the LOWER level mark, check the rear brake pads for wear (page 125 ). Worn pads should be replaced. If the pads are not worn, have your brake system inspected for leaks. The recommended brake fluid is Honda DOT 4 brake fluid from a sealed container, or an equivalent. (1) UPPER level mark (2) LOWER level mark 38 CLUTCH Clutch adjustment may be required if the motorcycle stalls when shifting into gear or tends to creep; or if the clutch slips, causing acceleration to lag behind engine speed. Minor adjustments can be made with the clutch cable adjuster (3) at the clutch lever 1). Normal clutch lever free play is: 10—20 mm (0.4—0.8 in) (1) Clutch lever 1. Loosen the lock nut (2) and turn the clutch cable adjuster. Tighten the lock nut and check the adjustment. 2. If the adjuster is threaded out near its limit or if the correct free play cannot be obtained, loosen the lock nut and turn in the clutch cable adjuster completely. Tighten the lock nut. (2) (B) “25 Ce Da (2) Lock nut (A) Increase free play (3) Clutch cable adjuster (B) Decrease free play 39 ) © 3. Loosen the lock nut (4) at the lower end of the cable. Turn the adjusting nut (5) to obtain the specified free play. Tighten the lock nut and check the adjustment. . Start the engine, pull in the clutch lever and shift into gear. Make sure the engine does not stall and the motorcycle does not creep. Gradually release the clutch lever and open the throttle. The motorcycle should begin to move smoothly and accelerate gradually. (4) Lock nut (A) Increase free play (5) Adjusting nut (B) Decrease free play 40 If proper adjustment cannot be obtained or the clutch does not work correctly, see your Honda dealer. Other Checks: Check the clutch cable for kinks or signs of wear that could cause sticking or failure. Lubricate the clutch cable with a commercially available cable lubricant to prevent premature wear and corrosion. COOLANT Coolant Recommendation The owner must properly maintain the coolant to prevent freezing, overheating, and corrosion. Use only high quality ethylene glycol antifreeze containing corrosion protection inhibitors specifically recommended for use in aluminum engines. (SEE ANTIFREEZE CONTAINER LABEL). Use only low-mineral drinking water or distilled water as a part of the antifreeze solution. Water that is high in mineral content or salt may be harmful to the aluminum engine. Using coolant with silicate inhibitors may cause premature wear of water pump seals or blockage of radiator passages. Using tap water may cause engine damage. The factory provides a 50/50 solution of antifreeze and distilled water in this motorcycle. This coolant solution is recommended for most operating temperatures and provides good corrosion protection. A higher concentration of antifreeze decreases the cooling system performance and is recommended only when additional protection against freezing is needed. A concentration of less than 40/ 60 (40% antifreeze) will not provide proper corrosion protection. During freezing temperatures, check the cooling system frequently and add higher concentrations of antifreeze (up to a maximum of 60% antifreeze) if required. 41 Inspection The reserve tank is behind the right middle cowl. Check the coolant level in the reserve tank (1) while the engine is at the normal operating temperature with the motorcycle in an upright position. If the coolant level is below the LOWER level mark (3), remove the right middle cowl (page 69) and the reserve tank cap (4). | Add coolant mixture until it reaches the UPPER level mark (2). Always add coolant to the reserve tank. Do not attempt to add coolant by removing the radiator cap. If the reserve tank is empty, or if coolant loss is excessive, check for leaks and see your Honda dealer for repair. 42 (4) (1) Reserve tank (2) UPPER level mark (3) LOWER level mark (4) Reserve tank cap FUEL Fuel Tank The fuel tank capacity including the reserve supply is: 18.0 £ (4.76 US gal , 3.96 Imp gal) To open the fuel fill cap (1), insert the ignition key (2) and turn it clockwise. The fuel fill cap is hinged and will lift up. Do not overfill the tank. There should be no fuel in the filler neck (3). After refueling, to close the fuel fill cap, push the fuel fill cap into the filler neck until it snaps closed and locks. Remove the key. A WARNING Petrol is highly flammable and explosive. You can be bumed or seriously injured when handling fuel. e Stop the engine and keep heat, sparks, and flame away. e Refuel only outdoors. e Wipe up spills immediately. (3) (2) (1) (1) Fuel fill cap (2) Ignition key (3) Filler neck 43 Use unleaded petrol with a research octane number of 91 or higher. The use of leaded petrol will cause premature damage to the catalytic converter. If “spark knock” or “pinking” occurs at a steady engine speed under normal load, change brands of petrol. If spark knock or pinking persists, consult your Honda dealer. Failure to do so is considered misuse, and damage caused by misuse is not covered by Honda's Limited Warranty. Petrol Containing Alcohol If you decide to use a petrol containing alcohol (gasohol), be sure it’s octane rating is at least as high as that recommended by Honda. There are two types of “gasohol”: one containing ethanol, and the other containing methanol. Do not use petrol that contains more than 10 % ethanol. Do not use petrol containing methanol (methyl or wood alcohol) that does not also contain cosolvents and corrosion inhibitors for methanol. Never use petrol containing more than 5 % methanol, even if it has cosolvents and corrosion inhibitors. Fuel system damage or engine performance problems resulting from the use of fuels that contain alcohol is not covered under the warranty. Honda cannot endorse the use of fuels containing methanol since evidence of their suitability is as yet incomplete. | Before buying fuel from an unfamiliar station, try to find out if the fuel contains alcohol. If it does, confirm the type and percentage of alcohol used. If you notice any undesirable operating symptoms while using a petrol that contains alcohol, or one that you think contains alcohol, switch to a petrol that you know does not contain alcohol. 45 ENGINE OIL Engine Oil Level Check Check the engine oil level each day before riding the motorcycle. The level must be maintained between the upper (1) and lower (2) level marks in the inspection window (3). 1. Start the engine and let it idle for 3—5 minutes. Make sure the low oil pressure indicator goes off. If the indicator light remains on, stop the engine immediately. 2. Stop the engine and hold the motorcycle in an upright position on firm, level ground. 3. After 2—3 minutes, check that the oil level is between the upper and lower level marks in the inspection window. 4. If required, remove the oil filler cap (4) and add the specified oil (page 93) up to the upper level mark. Do not overfill. 46 5. Reinstall the oil filler cap. Check for oil leaks. Running the engine with insufficient oil pressure may cause serious engine damage. 4) (3) Inspection window (4) Oil filler cap (1) Upper level mark (2) Lower level mark TUBELESS TYRES To safely operate your motorcycle, your tyres must be the proper type and size, in good condition with adequate tread, and correctly inflated for the load you are carrying. The following pages give more detailed information on how and when to check your air pressure, how to inspect your tyres for damage, and what to do when your tyres need to be repaired or replaced. AWARNING Using tyres that are excessively worn or improperly inflated can cause a crash in which you can be seriously hurt or killed. Follow all instructions in this owners manual regarding tyre inflation and maintenance. Air Pressure Keeping your tyres properly inflated provides the best combination of handling, tread life and riding comfort. Generally, underinflated tyres wear unevenly, adversely affect handling, and are more likely to fail from being overheated. Overinflated tyres make your motorcycle ride more harshly, are more prone to damage from road hazards, and wear unevenly. We recommend that you visually check your tyres before every ride and use a gauge to measure air pressure at least once a month or any time you think the tyres might be low. Tubeless tyres have some self-sealing ability if they are punctured. However, because leakage is often very slow, you should look closely for punctures whenever a tyre is not fully inflated. 47 Always check air pressure when your tyres are “cold” — when the motorcycle has been parked for at least three hours. If you check air pressure when your tyres are “warm” — when the motorcycle has been ridden for even a few miles — the readings will be higher than if the tyres were “cold”. This is normal, so do not let air out of the tyres to match the recommended cold air pressures given below. If you do, the tyres will be underinflated. The recommended “cold” tyre pressures are: Front 250 kPa (2.50 kgf/em? , 36 psi) Rear 290 kPa (2.90 kgf/em? , 42 psi) 48 Inspection Whenever you check the tyre pressures, you should also examine the tyre treads and sidewalls for wear, damage, and foreign objects: Look for: ® Bumps or bulges in the side of the tyre or the tread. Replace the tyre if you find any bumps or bulges. * Cuts, splits or cracks in the tyre. Replace the tyre if you can see fabric or cord. ® Excessive tread wear. Also, if you hit a pothole or hard object, pull to the side of the road as soon as you safely can and carefully inspect the tyres for damage. Tread Wear Replace tyres before tread depth at the center of the tyre reaches the following limit: Minimum tread depth Front: —1.5mm (0.06 in) Rear: 2.0 mm (0.08 in) <For Germany > German law prohibits use of tyres whose tread depth is less than 1.6 mm. (2) (1) Wear indicator (2) Wear indicator location mark 49 Tyre Repair If a tyre is punctured or damaged, you should replace it, not repair it. As discussed below, a tyre that is repaired, either temporarily or permanently, will have lower speed and performance limits than a new tyre. A temporary repair, such as an external tubeless tyre plug, may not be safe for normal speeds and riding conditions. If a temporary or emergency repair is made to a tyre, you should ride slowly and cautiously to a dealer and have the tyre replaced. If possible, you should not carry a passenger or cargo until a new tyre is installed. 50 Even if a tyre is professionally repaired with a permanent internal patch plug, it will not be as good as a new tyre. You should not exceed 80 km/h (50 mph) for the first 24 hours, or 130 km/h (80 mph) at any time thereafter. In addition, you may not be able to safely carry as much weight as with a new tyre. Therefore, we strongly recommend that you replace a damaged tyre. If you choose to have a tyre repaired, be sure the wheel is balanced before you ride. Tyre Replacement The tyres that came on your motorcycle were designed to match the performance capabilities of your motorcycle and provide the best combination of handling, braking, durability and comfort. A WARNING Installing improper tyres on your motorcycle can affect handling and stability. This can cause a crash in which you can be seriously hurt or killed. Always use the size and type of tyres recommended in this owner's manual. The recommended tyres for your motorcycle are: Front: 120/70ZR17M/C (58W) DUNLOP D218F MICHELIN Pilot SPORTE BRIDGESTONE BTO14F RADIAL E Rear: 180/55ZR17M/C (73W) DUNLOP D218 MICHELIN Pilot SPORT E BRIDGESTONE BITOTAR RADIAL G Whenever you replace a tyre, use one that is equivalent to the original and be sure the wheel is balanced after the new tyre is installed. 51 Important Safety Reminders e Do not install a tube inside a tubeless tyre on this motorcycle. Excessive heat build- up can cause the tube to burst. e Use only tubeless tyres on this motorcycle. The rims are designed for tubeless tyres, and during hard acceleration or braking, a tube-type tyre could slip on the rim and cause the tyre to rapidly deflate. 52 ESSENTIAL INDIVIDUAL COMPONENTS IGNITION SWITCH The ignition switch (1) is below the indicator panel. (1) The headlight and taillights will come on whenever you turn the ignition switch ON. If your motorcycle is stopped with the ignition switch ON and the engine is not running, the headlight and taillights will still be on, resulting in battery discharge. (1) Ignition switch Key Position Function Key Removal LOCK Steering is locked. Engine and lights cannot be | Key can be (steering lock) | operated. removed OFF Engine and lights cannot be operated. Key can be removed ON Engine and lights can be operated. Key cannot be removed A When the hazard switch is ON, both left and | Key cannot be (hazard) right turn signals flash. removed Engine and lights cannot be operated. 53 KEYS This motorcycle has two keys and a key number plate. <Except MX type > (2) (1) (1) Keys (2) Key number plate 54 <For MX type > (2) 1) You will need the key number if you ever have to replace a key. Store the plate in a safe place. (Except MX type> To reproduce keys, bring all keys, key number plate and motorcycle to your Honda dealer. Up to four keys can be registered with the immobilizer system (HISS), including the ones in hand. (Except MX type If all keys are lost, the PGM-FI unit/ignition control module must be replaced. To avoid this possibility we recommend that if only one key is left, you immediately have it reproduced to ensure that a back-up is available. These keys contain electronic circuits that are activated by the immobilizer system (HISS). They will not work to start the engine if the circuits are damaged. e Do not drop the keys or set heavy objects on them. e Do not grind, drill or in any way alter the original shape of the keys. e Keep the keys away from magnetic objects. 55 IMMOBILIZER SYSTEM (HISS) (Except MX type» HISS is the abbreviation of Honda Ignition Security System. The immobilizer system (HISS) protects your motorcycle from theft. A properly- coded key must be used in the ignition switch for the engine to start. If an improperly-coded key (or other device) is used the engine’s starting circuit is disabled. 56 When the ignition switch is turned ON and the engine stop switch is at “ () ” (RUN), the immobilizer system (HISS) indicator lights for a few seconds, then goes off. If the indicator remains on, it means the system does not recognize the coding of the key. Turn the ignition switch to OFF, remove the key, reinsert and turn the switch ON again. The immobilizer system has such a function that keeps the immobilizer system (HISS) indicator blinking at 2 second intervals for 24 hours. This blinking function can be turned on or off. To alter the blinking function: 1. Turn the ignition switch ON. 2. Push and hold the ADJ button (1) for more than 2 seconds. The immobilizer system (HISS) indicator (2) instantly flash, the function is enabled. 3. Turn the ignition switch OFF and remove the key. RESET ~7 = ‚” 0 (1) ADJ button (2) Immobilizer system (HISS) indicator 57 If the system repeatedly does not recognize the coding of your key, contact your Honda dealer. e The system may not recognize the key’s coding if any other immobilizer key is near the ignition switch. To make sure the system recognizes the key code, keep each immobilizer key on a separate ring. e Do not attempt to alter the immobilizer system (HISS) or add other devices to it. Electrical problems could result, making it impossible to start your motorcycle. o If all keys are lost, the PGM-FI unit/ ignition control module must be replaced. 58 EC Directives This immobilizer system complies with the R & TTE (Radio equipment and telecommu- nications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity) Directive. CE0891 0 The declaration of conformity to R & TTE Directive is provided to the owner at the time of purchase. The declaration of conformity should be kept at a safe place. When the declaration of conformity is lost or is not provided, contact your Honda dealer. RIGHT HANDLEBAR CONTROLS Engine Stop Switch The engine stop switch (1) is next to the throttle grip. When the switch is in the С) (RUN) position, the engine will operate. When the switch is in the $9 (OFF) position, the engine will not operate. This switch is intended primarily as a safety or emergency switch and should normally remain in the () (RUN) position. If your motorcycle is stopped with the ignition switch ON and the engine stop switch $ (OFF), the headlight and taillights will still be on, resulting in battery discharge. Starter Button The starter button (2) is below the hazard switch (3). When the starter button is pressed, the starter motor cranks the engine, the headlight will automatically go out, but the taillights will stay on. If the engine stop switch is in the & (OFF) position, the starter motor will not operate. See page 76 for the starting procedure. (1) Engine stop switch (2) Starter button (3) Hazard switch Hazard Switch When the hazard switch (3) is A (ON) position, both left and right turn signals start flashing. With the ignition switch is A position, the signals continue flashing even the engine or other lights are OFF. 60 3) (3) Hazard switch LEFT HANDLEBAR CONTROLS Headlight Dimmer Switch (1) Push the dimmer switch to EO (HD to select high beam or to ED (LO) to select low beam. Turn Signal Switch (2) Move to © (L) to signal a left turn, G> (R) to signal a right turn. Press to turn signal off. Horn Button (3) Press the button to sound the horn. Passing Light Control Switch (4) When this switch is pressed, the headlight flashes on to signal approaching cars or when passing. (1) Headlight dimmer switch (2) Turn signal switch (3) Horn button (4) Passing light control switch 61 FEATURES (Not required for operation) STEERING LOCK To lock the steering, turn the handlebars all the way to the left or right, turn the ignition key (1) to LOCK while pushing in. Remove the key. To unlock the steering, turn the key to OFF while pushing in. Do not turn the key to LOCK while riding the motorcycle; loss of vehicle control will result. 62 To lock _ (A) la (B) = (О wd (A) (1) Ignition key (A) Pushin (B) Turn to LOCK (C) Turn to OFF SEAT Front seat To remove the front seat (1), pull up the seat end and remove the two mounting bolts (2), and then pull the seat back and up. To install the front seat, insert the tabs (3) into the recess under the frame and tighten the mounting bolts securely. (3) (2) (1) (1) Front seat (3) Tabs (2) Mounting bolts 63 Rear seat To remove the rear seat (4), insert the ignition key (5) into the seat lock (6). Turn it clockwise, then pull the rear seat up and back. To install the seat, insert the prongs (7) into the seat hook (8) and the guide hooks (9), and then push down on the front of the seat. Be sure the seat is locked securely in position after installation. (4) (9) (4) Rear seat (5) Ignition key (6) Seat lock (7) Prongs (8) Seat hook (9) Guide hooks HELMET HOLDER The helmet holder is located below the rear seat. Remove the rear seat (see page 64 ). Route the helmet wire (1) through the helmet D- ring (2) and hook the loops of the helmet wire onto the helmet holder (3). Install the rear seat and lock it securely. The helmet wire is furnished in the tool kit (page 90 ). Riding with a helmet attached to the holder can interfere with the rear wheel or suspension and could cause a crash in which you can be seriously hurt or killed. Use the helmet holder only while parked. Do not ride with a helmet secured by the holder. (1) Helmet wire (3) Helmet holder (2) Helmet Dring 65 DOCUMENT BAG The document bag (1) is in the document compartment (2) under the rear seat (page 4 ). This owner’s manual and other documents should be stored in the document bag. When washing your motorcycle, be careful not to flood this area with water. 66 (2) (1) Document bag (2) Document compartment STORAGE COMPARTMENT FOR U- SHAPED ANTI-THEFT LOCK There is a storage compartment to store a U-shaped anti-theft lock under the rear seat (page 64 ). Some U-shaped locks may not be stored in the compartment due to their size or design. LOWER COWL The lower cowl must be removed to service the spark plugs, to replace the oil filter, or to remove the middle cowl. Removal: 1. Remove the bolts A (1), bolts B (2) and bolt C (3). 2. Remove the clips A (4) and clips B (5). Installation: e Installation can be done in the reverse order of removal. 68 (1) 5) © (4) (1) Bolts A (4) Clips A (2) Bolts B (5) Clips B (3) Bolt C MIDDLE COWL Removal: Installation: The middle cowl must be removed to e Installation can be done in the reverse service the spark plugs or to replace the oil order of removal. filter. 1. Remove the lower cowl (page 68). 2. Remove the bolts (1). 3. Remove the clips A (2). 4. Loosen the screws (3). (2) (3) (1) Bolts (2) Clips À (3) Screws 69 Clip A removal and installation: Installation | Removal DSlightly open the retaining pawls and then (DPress down on the center pin to release push them out. the lock. (Insert the clip into the hole. Pull out the clip from the hole. Lightly press down on the center pin to lock the clip. O 70 HEADLIGHT AIM VERTICAL ADJUSTMENT Vertical adjustment can be made by turning the screws (1) and (2) in or out as necessary. Obey local laws and regulations. For G, F, ED, MX, BR: Boy (а) BW (1) Screw (low beam) (A) Up (2) Screw (high beam) (B) Down 71 OPERATION PRE-RIDE INSPECTION For your safety, it is very important to take a few moments before each ride to walk around your motorcycle and check its condition. If you detect any problem, be sure you take care of it, or have it corrected by your Honda dealer. 44 WARNING Improperly maintaining this motorcycle or failing to correct a problem before riding can cause a crash in which you can be seriously hurt or killed. Always perform a pre-ride inspection before every ride and correct any problems. 72 1. Engine oil level—add engine oil if required (page 46). Check for leaks. 2. Fuel level —fill fuel tank when necessary (page 43). Check for leaks. 3. Coolant level—add coolant if required. Check for leaks (pages 41 — 42 ). 4. Front and rear brakes —check operation; make sure there is no brake fluid leakage (pages 36 — 38). 5. Tyres—check condition and pressure (pages 47 — 49). 6. Drive chain — check condition and slack (page 108 — 109 ). Adjust and lubricate if necessary. 7. Throttle — check for smooth opening and full closing in all steering positions (page 105). 8. Lights and horn—check that headlight, stop/tail light, turn signals, indicators and horn function properly. 9. Engine stop switch—check for proper function (page 59 ). 10. Side stand ignition cut-off system — check for proper function (page 116 ). 73 STARTING THE ENGINE Always follow the proper starting procedure described below. This motorcycle is equipped with a side stand ignition cut-off system. The engine cannot be started if the side stand is down, unless the transmission is in neutral. If the side stand is up, the engine can be started in neutral or in gear with the clutch lever pulled in. After starting with the side stand down, the engine will shut off if the transmission is put in gear before raising the side stand. To protect the catalytic converter in your motorcycle’s exhaust system, avoid extending idling and the use of leaded petrol. 74 Your motorcycle’s exhaust contains poisonous carbon monoxide gas. High levels of carbon monoxide can collect rapidly in enclosed areas such as a garage. Do not run the engine with the garage door closed. Even with the door open, run the engine only long enough to move your motorcycle out of the garage. Do not use the electric starter for more than 5 seconds at a time. Release the starter button for approximately 10 seconds before pressing it again. Preparation Before starting, insert the key, turn the ignition switch ON and confirm the following: e The transmission is in NEUTRAL (neutral indicator light ON). e The engine stop switch is at () (RUN). e The malfunction indicator (MIL) is ON. e The low oil pressure indicator is ON. e The PGM-FI indicator is OFF, e The coolant temperature indicator is OFF. e The immobilizer system (HISS) indicator is OFF. (except MX type) The malfunction indicator (MIL) and low oil pressure indicator should go off a few seconds after the engine starts. If the malfunction indicator (MIL) and the low oil pressure indicator light during operation, stop the engine immediately and check the engine oil level. If the ignition switch is turned ON with the engine stop switch & (OFF), the low oil pressure indicator and malfunction indicator (MIL) will not light. After turning the engine stop switch to © (RUN), both indicators will light as usual after approximately 8 seconds. Operating the engine with insufficient oil pressure can cause serious engine damage. 75 Starting Procedure This motorcycle has a fuelinjected engine with an automatic fast idle. Follow the procedure indicated below. Any Air Temperature ® Press the starter button with the throttle completely closed. The engine will not start if the throttle is fully open (because the electronic control module cuts off the fuel supply). 76 Flooded Engine If the engine fails to start after repeated attempts, it may be flooded. 1. Leave the engine stop switch set to © (RUN). 2. Open throttle fully. 3. Press the starter button for 5 seconds. 4. Follow the normal starting procedure. If the engine starts with unstable idle, open the throttle slightly. If the engine does not start, wait for 10 seconds, then follow steps 1— 4 again. Ignition Cut Off Your motorcycle is designed to automatically stop the engine and fuel pump if the motorcycle is over-turned (a banking sensor cuts off the ignition system). Before restarting the engine, you must turn the ignition switch to the OFF position and then back to ON. 77 RUNNING-IN Help assure your motorcycle’s future reliability and performance by paying extra attention to how you ride during the first 500 km (300 miles). During this period, avoid full-throttle starts and rapid acceleration. 78 RIDING Review Motorcycle Safety (pages 1 — 8) before you ride. Make sure you understand the function of the side stand mechanism. (See MAIN- TENANCE SCHEDULE on page 89 and explanation for SIDE STAND on page 116). Make sure flammable materials such as dry grass or leaves do not come in contact with the exhaust system when riding, idling, or parking your motorcycle. 1. After the engine has been warmed up, the motorcycle is ready for riding. 2. While the engine is idling, pull in the clutch lever and depress the gearshift pedal to shift into 1st (low) gear. 3. Slowly release the clutch lever and at the same time gradually increase engine speed by opening the throttle. Coordination of the throttle and clutch lever will assure a smooth positive start. 4. When the motorcycle attains a moderate speed, close the throttle, pull in the clutch lever and shift to 2nd gear by raising the gearshift pedal. This sequence is repeated to progres- sively shift to 3rd, 4th, 5th and 6th(top) gear. 79 5. Coordinate the throttle and brakes for smooth deceleration. 6. Both front and rear brakes should be used at the same time and should not be applied strongly enough to lock the wheel, or braking effectiveness will be reduced and control of the motorcycle be difficult. y 6 80 BRAKING For normal braking, apply both the brake pedal and lever while down-shifting to match your road speed. For maximum braking, close the throttle and firmly apply the pedal and lever; pull in the clutch lever before coming to a complete stop to prevent stalling the engine. Important Safety Reminders: | e Independent operation of only the brake lever or brake pedal reduces stopping performance. * Extreme application of the brake controls may cause wheel lock, reducing control of the motorcycle. * When possible, reduce speed or brake before entering a turn; closing the throttle or braking in mid-turn may cause wheel slip. Wheel slip will reduce control of the motorcycle. * When riding in wet or rainy conditions, or on loose surfaces, the ability to maneuver and stop will be reduced. All of your actions should be smooth under these conditions. Rapid acceleration, braking or turning may cause loss of control. For your safety, exercise extreme caution when braking, accelerating or turning. * When descending a long, steep grade, use engine compression braking by down- shifting, with intermittent use of both brakes. Continuous brake application can overheat the brakes and reduce their effectiveness. Riding with your foot resting on the brake pedal or your hand on the brake lever may actuate the stoplight, giving a false indication to other drivers. It may also overheat the brakes, reducing effectiveness. 81 PARKING 1. After stopping the motorcycle, shift the transmission into neutral, turn the handlebar fully to the left, turn the ignition switch OFF and remove the key. 2. Use the side stand to support the motorcycle while parked. Park the motorcycle on firm, level ground to prevent it from falling over. If you must park on a slight incline, aim the front of the motorcycle uphill to reduce the possibility of rolling off the side stand or overturning. 3. Lock the steering to help prevent theft (page 62 ). 82 Make sure flammable materials such as dry grass or leaves do not come in contact with the exhaust system when parking your motorcycle. To avoid possible heat damage to your motorcycle or personal belongings, do not cover the exhaust muffler with a protective cover or any clothing within 20 minutes after shutting off the engine. ANTI-THEFT TIPS 1. Always lock the steering and never leave the key in the ignition switch. This sounds simple but people do forget. 2. Be sure the registration information for your motorcycle is accurate and current. 3. Park your motorcycle in a locked garage whenever possible. 4. Use an additional anti-theft device of good quality. 5. Put your name, address, and phone number in this Owner's Manual and keep it on your motorcycles at all times. Many times stolen motorcycles are identified by information in the Owner's Manuals that are still with them. NAME: ADDRESS: PHONE NO: 83 MAINTENANCE THE IMPORTANCE OF MAINTENANCE A well-maintained motorcycle is essential for safe, economical and trouble-free riding. It will also help reduce air pollution. To help you properly care for your motorcycle, the following pages include a Maintenance Schedule and a Maintenance Record for regularly scheduled maintenance. These instructions are based on the assumption that the motorcycle will be used exclusively for its designed purpose. Sustained high speed operation or operation in unusually wet or dusty conditions will require more frequent service than specified in the Maintenance Schedule. Consult your Honda dealer for recommendations applicable to your individual needs and use. 84 If your motorcycle overturns or becomes involved in a crash, be sure your Honda dealer inspects all major parts, even if you are able to make some repairs. ENE Improperly maintaining this motorcycle or failing to correct a problem before you ride can cause a crash in which you can be seriously hurt or killed. Always follow the inspection and maintenance recommendations and schedules in this owner's manual. MAINTENANCE SAFETY This section includes instructions on some important maintenance tasks. You can perform some of these tasks with the tools provided — if you have basic mechanical skills. Other tasks that are more difficult and require special tools are best performed by professionals. Wheel removal should normally be handled only by a Honda technician or other qualified mechanic; instructions are included in this manual only to assist in emergency service. Some of the most important safety precautions follow. However, we cannot warn you of every conceivable hazard that can arise in performing maintenance. Only you can decide whether or not you should perform a given task. Failure to properly follow maintenance instructions and precautions can cause you to be seriously hurt or killed. Always follow the procedures and precautions in this owners manual. 85 SAFETY PRECAUTIONS e Make sure the engine is off before you begin any maintenance or repairs. This will help eliminate several potential hazards: * Carbon monoxide poisoning from engine exhaust. Be sure there is adequate ventilation whenever you operate the engine. * Burns from hot parts. | Let the engine and exhaust system cool before touching. * Injury from moving parts. Do not run the engine unless instructed to do so. e Read the instructions before you begin, and make sure you have the tools and skills required. e To help prevent the motorcycle from falling over, park it on a firm, level surface, using the side stand or a maintenance stand to provide support. 86 e To reduce the possibility of a fire or explosion, be careful when working around petrol or batteries. Use only nonflammable solvent, not petrol, to clean parts. Keep cigarettes, sparks and flames away from the battery and all fuel-related parts. Remember that your Honda dealer knows your motorcycle best and is fully equipped to maintain and repair it. To ensure the best quality and reliability, use only new genuine Honda parts or their equivalents for repair and replacement. MAINTENANCE SCHEDULE Perform the Pre-ride Inspection (page 72 ) at each scheduled maintenance period. I: INSPECT AND CLEAN, ADJUST, LUBRICATE OR REPLACE IF NECESSARY C: CLEAN R:REPLACE A: ADJUST L: LUBRICATE The following Maintenance Schedule specifies all maintenance required to keep your motorcycle in peak operating condition. Maintenance work should be performed in accordance with standards and specifications of Honda by properly trained and equipped technicians. Your Honda dealer meets all of these requirements. * Should be serviced by your Honda dealer, unless the owner has proper tools and service data and is mechanically qualified. Refer to the Official Honda Shop Manual. ** In the interest of safety, we recommend these items be serviced only by your Honda dealer. Honda recommends that your Honda dealer should road test your motorcycle after each periodic maintenance is carried out. NOTES: (1) At higher odometer readings, repeat at the frequency interval established here. (2) Service more frequently when riding in unusually wet or dusty areas. (3) Replace every 2 years, or at indicated odometer interval, whichever comes first. Replacement requires mechanical skill. 87 88 FREQUENCY Cong ER ODOMETER READING [NOTE (1)] FIRST REFER 4 24 TO 12 р I I EVERY 24,000 km (16,000 mi) 1, EVERY R FREQUENCY | WHICHEVER — COMES ODOMETER READING [ NOTE (1) ] FIRST X Refer X 0.6 12 to 108 124 71 89 TOOL KIT The tool kit ( 1) is in the tool box behind the right middle cowl. Some roadside repairs, minor adjustments and parts replacement can be performed with the tools contained in the kit. e Spark plug wrench ¢ 10 X 12 mm Box end wrench e 22 mm Box end wrench e 32 mm Box end wrench e 8 X 12 mm Open end wrench e 10 X 14 mm Open end wrench ¢ 5 mm Hex wrench e No. 2 Phillips screwdriver e No. 2 screwdriver e Screwdriver handle e Pliers e Extension bar ¢ Pin spanner ¢ 0.7 mm Feeler gauge e Helmet holder wire e Tool bag 90 To access the tool box (2), loosen the screw (3) and remove the clip À (4). To open the tool box, insert the ignition key (5) and turn it 90° counterclockwise. (1) (3) (2) (1) Tool kit (4) Clip A (2) Tool box (5) Ignition key (3) Screw SERIAL NUMBERS The frame number (1) is stamped on the The frame and engine serial numbers are right side of the steering head. required when registering your motorcycle. They may also be required by your dealer The engine number (2) is stamped on rear when ordering replacement parts. of the crankcase. Record the numbers here for your reference. FRAME NO. ENGINE NO. (1) \ RR ea RNE К (1) Frame number (2) Engine number 91 COLOUR LABEL The colour label (1) is attached to the rear fender below the rear seat (see page 64). It is helpful when ordering replacement parts. Record the colour and code here for your reference. COLOUR CODE SAN (1) Colour label 92 ENGINE OIL Refer to the Safety Precautions on page 86 . Oil Recommendation API SG or higher except classification | oils labeled as energy conserving on the circular API service label Viscosity SAE 10W-40 JASO T 903 | MA standard Suggested Oil Honda “4-STROKE MOTORCYCLE OIL” or equivalent. Your motorcycle does not need oil additives. Use the recommended oil. Do not use oils with graphite or molybdenum additives. They may adversely affect clutch operation. Do not use API SH or higher oils displaying a circular API “energy conserving” service label on the container. They may affect lubrication and clutch performance. NOT RECOMMENDED OK Do not use non-detergent, vegetable, or castor based racing oils. 93 Viscosity: Viscosity grade of engine oil should be based on average atmospheric temperature in your riding area. The following provides a guide to the selection of the proper grade or viscosity of oil to be used at various atmospheric temperatures. 94 20W-40.20W-50 15W-40.15W-50 10W-40 -10 0 10 20 30 40 °C JASO T 903 standard e standard is an index for choosing engine oils for 4-stroke motorcycle engines. There are two classes: MA and MB. Oil conforming to the standard is labeled on the oil container. For example, the following label shows the MA classification. PRODUCT MEETING JASO T 903 COMPANY GUARANTEEING THIS MA PERFORMANCE: (1) Code number of the sales company of the oil (2) Oil classification 95 Engine Oil and Filter Engine oil quality is the chief factor affecting engine service life. Change the engine oil as specified in the maintenance schedule (page 88). When running in very dusty conditions, oil changes should be performed more frequently than specified in the maintenance schedule. Please dispose of used engine oil in a manner that is compatible with the environment. We suggest you take it in a sealed container to your local recycling center or service station for reclamation. Do not throw it in the trash or pour it on the ground or down a drain. Used engine oil may cause skin cancer if repeatedly left in contact with the skin for prolonged periods. Although this is unlikely unless you handle used oil on a daily basis, it is still advisable to thoroughly wash your hands with soap and water as soon as possi- ble after handling used oil. 96 Changing the oil filter requires a special oil filter tool and a torque wrench. If you do not have these tools and the necessary skill, we recommend that you have your Honda dealer perform this service. If a torque wrench is not used for this installation, see your Honda dealer as soon as possible to verify proper assembly. Change the engine oil with the engine at normal operating temperature and the motorcycle on its side stand to assure complete and rapid draining. 1. To drain the oil, remove the oil filler cap, crankcase drain plug (1) and sealing washer (2). (1) Crankcase drain plug (2) Sealing washer 2. Remove the lower cowl (page 68 ). 3. Remove the right middle cowl (page 69 ). 97 4. Remove the bolt (3). 5. Pull out the prong (4) from the tank stay (3) and move the coolant reserve tank 6 Take care not to spill the coolant. 6. Remove the oil filter (7) with a filter wrench and let the remaining oil drain out. Discard the oil filter. 98 (6) (7) (4) (3) (5) (3) Bolt (5) Tank stay (4) Prong (6) Coolant reserve tank (7) Oil filter 7. Apply a thin coat of engine oil to the new oil filter rubber seal (8). 8. Using a special tool and a torque wrench, install the new oil filter and tighten to a torque of: 26 N-m (2.7 kgf-m , 20 {bf-ft) Use only the Honda genuine oil filter or a filter of equivalent quality specified for your model. Using the wrong Honda filter or a non-Honda filter which is not of equivalent quality may cause engine damage. (8 Oil filter rubber seal 9. Check that the sealing washer on the 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. drain plug is in good condition and install the plug. Replace the sealing washer every other time the oil is changed, or each time if necessary. Oil drain plug Torque: 30 N-m (3.1 kgf-m , 22 Ibf-ft) Fill the crankcase with the recommended grade oil; approximately: 2.9 2 (3.1 US gt , 2.6 Imp qt) Reposition the coolant reserve tank and tighten securely. Install the oil filler cap. Start the engine and let it idle for 3—5 minutes. 2—3 minutes after stopping the engine, check that the oil level is at the upper level mark in the inspection window with the motorcycle upright on firm, level ground. Make sure there are no oil leaks. Install the right middle cowl (page 69 ). Install the lower cowl (page 68 ). 99 SPARK PLUGS Refer to the Safety Precautions on page 86 . Recommended plugs: Standard: IMR9C-9HES (NGK) or VUH27D (DENSO) Never use a spark plug with an improper heat range. Severe engine damage could result. 100 This motorcycle uses the spark plugs that have an iridium coated center electrode. Be sure to observe the following when servicing the spark plugs. ® Оо not clean the spark plug. If the electrode is contaminated with accumulated objects or dirt, replace the spark plug with a new one. e Use only “wire-type feeler gauge” to check the spark plug gap to prevent damaging the iridium coating of the center electrodes. Never use “leaf-type feeler gauge”. e Do not adjust the spark plug gap. If the gap is out of specification, replace the spark plug with a new one. 1. Remove the lower cowl (page 68 ) and middle cowls (page 69 ). 2. Remove the radiator lower mount nut (1) and radiator lower mount bolt (2). 3. To access the radiator upper mount bolt (3), remove the wire band (4). 7 4. Remove the radiator upper mount bolt. wy 5. Remove the clips (5). Wu 4 ПО ASS ny Wi), # hil ily | mn ig Ig (1) Radiator lower mount nut (2) Radiator lower mount bolt (3) Radiator upper mount bolt (4) Wire band (5) Clips 101 6. Move the radiator (6) out of the way and 8. Disconnect the ignition coil connectors remove the grommet (7) from the hook (9). (8). 9. Disconnect the ignition coils (10) from 7. Pull the radiator toward the front. the spark plugs. (7) (6) 9) (6) Radiator (8) Hook (9) Ignition coil connectors (7) Grommet (10) Ignition coils 102 10. Clean any dirt from around the spark plug bases. Remove the spark plugs using the spark plug wrench (11) furnished in the tool kit. (11) Spark plug wrench 11. Inspect the electrodes and center porcelain for deposits, erosion or carbon fouling. If the erosion or deposit is heavy, replace the plug. 12. Make sure that the 1.0 mm wire-type feeler gauge does not insert between the spark plug gap (12). If the gauge is inserted into the gap, replace the plug with a new one. | (12) (12) Spark plug gap 103 13. Make sure the plug washer is in good condition. 14. With the plug washer attached, thread the spark plug in by hand to prevent cross-threading. 15. Tighten each spark plug: e If the old plug is good: 1/8 turn after it seats. e If installing a new plug, tighten it twice to prevent loosening: a) First, tighten the plug: NGK: 1/2 turn after it seats. DENSO: 1 turn after it seats. b) Then loosen the plug. ¢) Next, tighten the plug again: 1/8 turn after it seats. Improperly tightened spark plugs can damage the engine. If a plug is too loose, a piston may be damaged. If a plug is too tight, the threads may be damaged. 104 16. Reinstall the ignition coils. 17. Connect the ignition coil connectors to the ignition coils as before removal. 18. Install the remaining parts in the reverse order of removal. THROTTLE OPERATION Refer to the Safety Precautions on page 86 . 1. Check for smooth rotation of the throttle grip from the fully open to the fully closed position at both full steering positions. 2. Measure the throttle grip freeplay at the throttle grip flange. The standard freeplay should be approximately: 2-4 mm (0.1—0.2 in) To adjust the freeplay, loosen the lock nut (1) and turn the adjuster (2). (1) Lock nut (2) Adjuster 105 IDLE SPEED Refer to the Safety Precautions on page 86 . The engine must be at normal operating temperature for accurate idle speed adjustment. 10 minutes of stop-and-go riding is sufficient. 1. Warm up the engine, shift to neutral, and place the motorcycle on its side stand. 2. Adjust idle speed with the throttle stop screw (1). Idle speed (In neutral): 1,300 + 100 min” (rpm) 106 (1) Throttle stop screw (A) Increase (B) Decrease COOLANT Refer to the Safety Precautions on page 86. Coolant Replacement Coolant should be replaced by a Honda dealer, unless the owner has proper tools and service data and is mechanically qualified. Refer to an official Honda Shop Manual. Always add coolant to the reserve tank. Do not attempt to add coolant by removing the radiator cap. Removing the radiator cap while the engine is hot can cause the coolant to spray out, seriously scalding you. Always let the engine and radiator cool down before removing the radiator cap. 107 DRIVE CHAIN Refer to the Safety Precautions on page 86 . The service life of the drive chain is dependent upon proper lubrication and adjustment. Poor maintenance can cause premature wear or damage to the drive chain and sprockets. The drive chain should be checked and lubricated as part of the Pre-ride Inspection (page 72 ). Under severe usage, or when the motorcycle is ridden in unusually dusty or muddy areas, more frequent maintenance will be necessary. Inspection: I. Turn the engine off, place the motorcycle on its side stand and shift the transmission into neutral. 2. Check slack in the lower drive chain run midway between the sprockets. Drive chain slack should be adjusted to allow the following vertical movement by hand: 25—35 mM (1.0— 1.4 in) 108 3. Roll the motorcycle forward. Stop. Check the drive chain slack. Repeat this procedure several times. Drive chain slack should remain constant. If the chain is slack only in certain sections, some links are kinked and binding. Binding and kinking can frequently be eliminated by lubrication. A IC CLIO (1) Drive chain 4. Roll the motorcycle forward. Stop and place it on its side stand. Inspect the drive chain and sprockets for any of the following conditions: DRIVE CHAIN *Damaged Rollers *Loose Pins *Dry or Rusted Links *Kinked or Binding Links *Excessive Wear *Improper Adjustment *Damaged or Missing O-rings SPROCKETS *Excessively Worn Teeth *Broken or Damaged Teeth A drive chain with damaged rollers, loose pins, or missing O-rings must be replaced. A chain which appears dry, or shows signs of rust, requires supplementary lubrication. Kinked or binding links should be thor- oughly lubricated and worked free. If links cannot be freed, the chain must be replaced. Damaged sprocket Teeth Replace Normal sprocket Teeth GOOD Worn sprocket Teeth Replace 109 Adjustment: Drive chain slack should be checked and adjusted, if necessary, every 1,000 km (600 miles). When operated at sustained high speeds or under conditions of frequent rapid acceleration, the chain may require more frequent adjustment. (2) (5) (1) Rear axle nut (2) Lock nut (3) Adjusting bolts (4) Index mark (5) Corresponding scale 110 If the drive chain requires adjustment, the procedure is as follows: 1. Place the motorcycle on its side stand with the transmission in neutral and the ignition switch off. 2. Loosen the rear axle nut (1). 3. Loosen the lock nuts (2) on both adjusting bolts (3). 4. Turn both adjusting bolts an equal number of turns until the correct drive chain slack is obtained. Turn the adjusting bolts counterclockwise to tighten the chain. Turn the adjusting bolts clockwise and push the rear wheel toward the front to provide more slack. Adjust the chain slack at a point midway between the drive sprocket and the rear wheel sprocket. Roll the motorcycle forward. Stop and place it on its side stand. Recheck chain slack. Chain slack should be: 25— 35 mM (1.0— 1.4 in) 5. Align the chain adjuster index marks (4) with the corresponding scale (5) graduations on both sides of the swingarm. Both left and right marks should correspond. If the axle is misaligned, turn the left or right adjusting bolt until the marks correspond on the scale graduation on the swingarm and recheck chain slack. 6. Tighten the axle nut to specified torque. Axle nut torque: 113 N-m (11.5 kgf-m , 83 Ibf-ft) If a torque wrench is not used for this installation, see your Honda dealer as soon as possible to verify proper assembly. 7. Tighten the adjusting bolts lightly by turning it counterclockwise, then tighten the lock nuts by holding the adjusting bolts with a spanner. 8. Recheck drive chain slack. 111 Wear Inspection: Check the chain wear label when adjusting the chain. If the red zone (6) on the label aligns with the index mark (7) on the chain adjuster plate after the chain has been adjusted to the proper slack, the chain is excessively worn and must be replaced. The proper slack is: 25—35 mm (1.0—1.4 in) Damage to the bottom part of the frame may be caused by excessive drive chain slack of more than: 50 mm (2.0 in) Replacement chain: DID 525HV or RK 525ROZ1 This motorcycle has a staked master link drive chain which requires a special tool for cutting and staking. Do not use an ordinary master link with this chain. See your Honda ealer. 112 (6) Red zone (6) (7) Index mark Lubrication and Cleaning: Lubricate every 1,000 km (600 miles) or sooner if chain appears dry. The drive chain on this motorcycle is equipped with small O-rings between the link plates. These O-rings retain grease inside the chain to improve its service life. The O-rings in this chain can be damaged by steam cleaning, high pressure washers, and certain solvents. Clean the side surfaces of the chain with a dry cloth. Do not brush the rubber O-rings. Brushing will damage them. Wipe dry and lubricate only with SAE 80 or 90 gear oil. Commercial chain lubri- cants may contain solvents which could damage the rubber O-rings. 113 DRIVE CHAIN SLIDER Refer to the Safety Precautions on page 86 . Check the chain slider (1) for wear. The chain slider must be replaced if it is worn to the wear limit line (2). For replacement, see your Honda dealer. 114 ) (1) Chain slider (2) Wear limit line (2) FRONT AND REAR SUSPENSION INSPECTION | Refer to the Safety Precautions on page 86. 1. Check the fork assembly by locking the front brake and pumping the fork up and down vigorously. Suspension action should be smooth and there must be no oil leakage. . Swingarm bearings should be checked by pushing hard against the side of the rear wheel while the motorcycle is on a support block. Free play indicates worn bearings. . Carefully inspect all front and rear suspension fasteners for tightness. 115 SIDE STAND Refer to the Safety Precautions on page 86. Perform the following maintenance in accordance with the maintenance schedule. Functional Check: e Check the side stand spring (1) for damage or loss of tension and the side stand assembly for freedom of movement. e Check the side stand ignition cut-off system: 1. Sit astride the motorcycle; put the side stand up and the transmission in neutral. 2. Start the engine and with the clutch lever pulled in, shift the transmission into gear. 3. Lower the side stand. The engine should stop as you put the side stand down. If the side stand system does not operate as described, see your Honda dealer for service. 116 (1) (1) Side stand spring WHEEL REMOVAL Refer to the Safety Precautions on page 86 . This motorcycle is equipped with a side stand only. Therefore, if front or rear wheel removal is required, it will be necessary to raise the center of the motorcycle with a jack or other firm support. If none is available, see your Honda dealer for this service. Front Wheel Removal 1. Raise the front wheel off the ground by placing a support block under the engine. 2. Remove the right and left caliper assemblies (1) from the fork leg by removing the fixing bolts (2). To avoid damage to the brake hose, support the caliper assembly so that it doesn’t hang from the hose. Do not twist the brake hose. (1) Brake caliper assembly (2) Fixing bolts 117 Do not depress the brake lever when the caliper assembly is removed. The caliper pistons will be forced out of the cylinders with subsequent loss of brake fluid. If this occurs, servicing of the brake system will be necessary. See your Honda dealer for this service. 3) (3) Front axle bolt (4) Front axle pinch bolts 118 3. Remove the front axle bolt (3), and then loosen the right and left front axle pinch bolts (4). 4. Withdraw the front axle shaft (5) and remove the front wheel. af (5) Front axle shaft Installation: 1. Position the front wheel between the fork legs and insert the front axle shaft from the left side, through the left fork leg and wheel hub. 2. Align the end of front axle shaft (6) with the surface of fork leg (7). 3. Temporarily tighten the front axle pinch bolts on the left fork leg until they lightly seat. 4. Tighten the front axle bolt to the specified torque: 59 N-m (6.0 kgf-m , 43 Ibf-ft) 5. Tighten the front axle pinch bolts on the right fork leg to the specified torque: 22 N-m (2.2 kgf-m , 16 Ibf-ft) 6. Make sure that the front fork spacers ( 8 ) are installed into the caliper bracket properly. 7. Install the right and left caliper assemblies to the fork legs and tighten the fixing bolts to the specified torque: 45 N-m (4.6 kgf-m , 33 Ibf-ft) To avoid damaging the brake pads while installing the caliper assemblies, carefully fit both brake discs between the pads. 8. Operate the front brake and pump the fork several times. (8) (6) End of front axle shaft (7) Surface of fork leg (8) Front fork spacers 119 9. Measure the clearance (9) between each surface of the left brake disc (10) and the left brake caliper body (11) (not brake pads) with a 0.7 mm (0.028 in) feeler gauge (12) (see illustration). (9) «a => <a (10) (11) (9) Clearance (11) Caliper body (12) Feeler gauge (10) Brake disc 120 10. 11. It the feeler gauge inserts easily, tighten the left front axle pinch bolts to the specified torque: 22 N-m (2.2 kgf-m , 16 Ibf-ft) H the feeler gauge cannot be inserted easily, pull the left fork outward or push inward to adjust the clearance. Then tighten the left front axle pinch bolts to the specified torque. After installing the wheel, apply the brakes several times, then recheck the both discs for caliper body (not brake pads) to disc clearance. Do not operate the motorcycle without adequate clearance. * Check for free wheel rotation after the brake lever is released. Recheck the wheel if the brake drags or if the wheel does not rotate freely. * Verify proper brake operation before riding. Failure to provide adequate disc to caliper body (not brake pads) clearance may dam- age the brake discs and impair braking efficiency. If the torque wrench was not used for installation, see your Honda dealer as soon as possible to verify proper assembly. Improper assembly may lead to loss of braking capacity. 121 Rear Wheel Removal 1. Raise the rear wheel off the ground by placing a support block under the engine. 2. Loosen the rear axle nut (1). 3. Loosen the lock nuts (2) and adjusting bolts (3). 4. Remove the rear axle nut and washer. 5. Remove the drive chain (4) from the driven sprocket by pushing the rear wheel forward. (1) Rear axle nut (2) Lock nuts 122 (3) Adjusting bolts (7) Right chain adjust plate 6. Remove the rear axle shaft (5), rear wheel, left chain adjust plate (6), right chain adjust plate (7) and side collar from the swingarm. Do not depress the brake pedal while the wheel is off the motorcycle. The caliper pistons will be forced out of the cylinders with subsequent loss of brake fluid. If this occurs, servicing of the brake system will be necessary. See your Honda dealer for this service. (4) Drive chain (5) Rear axle shaft (6) Left chain adjust plate Installation Notes: e To install the rear wheel, reverse the removal procedure. * Make sure that the slot (8) on the swingarm (9) is located in the lug (10) in the brake caliper bracket (11). * Tighten the axle nut to the specified torque: 113 N-m (11.5 kgf-m , 83 Ibf-ft) ® Adjust the drive chain. When installing the wheel, carefully fit the brake disc between the brake pads to avoid damaging the pads. After installing the wheel, apply the brake several times and then check if the wheel rotates freely. Recheck the wheel if the brake drags or if the wheel does not rotate freely. If a torque wrench was not used for installation, see your Honda dealer as soon as possible to verify proper assembly. Improper assembly may lead to loss of braking capacity. (8 Slot (9) Swingarm (10) Lug (11) Brake caliper bracket 123 BRAKE PAD WEAR Refer to the Safety Precautions on page 86 . Brake pad wear depends upon the severity of usage, the type of riding, and road conditions. (Generally, the pads will wear faster on wet and dirty roads.) Inspect the pads at each regular maintenance interval (page 89). Front Brake Always inspect each pad in both right and left brake calipers. Check the wear indicator grooves (1) in each pad. If either pad is worn to the bottom of the grooves, replace both pads as a set. See your Honda dealer for this service. 124 (FRONT BRAKE” Illustration shows left side, right side similar. (1) (1) Wear indicator grooves Rear Brake (REAR BRAKE> Check the cutouts (2) in each pad. If either pad is worn to the cutouts, replace both pads as a set. See your Honda dealer for this service. (2) (2) Cutouts 125 BATTERY Refer to the Safety Precautions on page 86. It is not necessary to check the battery electrolyte level or add distilled water as the battery is a maintenance-free (sealed) type. If your battery seems weak and/or is leaking electrolyte (causing hard starting or other electrical troubles), contact your Honda dealer. Your battery is a maintenance-free type and can be permanently damaged if the cap strip is removed. 126 The battery gives off explosive hydrogen gas during normal operation. A spark or flame can cause the battery to explode with enough force to kill or seriously hurt you. Wear protective clothing and a face shield, or have a skilled mechanic do the battery maintenance. Battery Removal The battery is located in the battery box below the front seat. 1. Remove the front seat (page 63 ). 2. Release the rings and remove the rubber band (1). 3. Disconnect the negative (—) terminal lead (2) from the battery first, then В the positive (+) terminal lead 3). 4. pull out the battery (4) from the battery ох. (1) Rubber band (2) Negative (—) terminal lead (3) Positive (+) terminal lead (4) Battery 127 FUSE REPLACEMENT Refer to the Safety Precautions on page 86 . When frequent fuse failure occurs, it usually indicates a short circuit or an overload in the electrical system. See your Honda dealer for repair. Never use a fuse with a different rating from that specified. Serious damage to the electrical system or a fire may result, causing a dangerous loss of lights or engine power. 128 Blown fuse ОО НЕ JL Fuse Box: The fuse box is located behind the left middle cowl. The specified fuses are: 10 А, 20 А 1. Loosen the screw (1) and remove the clipA (2). 2. Open the rubber cover (3) and the fuse box cover (4). 3. Pull out the old fuse and install a new fuse. The spare fuses (5) are located in the fuse box. 4. Close the fuse box cover and the rubber cover. 5. Install the clip A and tighten the screw. (1) Screw (2) Clip A (3) Rubber cover (4) Fuse box cover (5) Spare fuses 129 Main Fuse: The main fuse (1) is located under the front seat. The specified fuse is: 30A 1. Remove the front seat (page 63 ). 2. Disconnect the wire connector (2) of the starter magnetic switch (3). 3. Pull out the old fuse and install a new fuse. The spare main fuse (4) is located behind the starter magnetic switch. 4. Reconnect the connector and install the front seat. FI Fuse: The FI fuse (5) is located under the front seat. The specified fuse 1s: 20 A 1. Remove the front seat (page 63 ). 2. Open the FI fuse box cover (6). 3. Pull out the old fuse and install a new fuse. The spare fuse is located in the fuse box (page 129 ). 4. Close the FI fuse box cover and install the front seat. 130 (4) (1) (1) Main fuse (2) Wire connector (3) Starter magnetic switch (4) Spare main fuse (5) FI fuse (6) FI fuse box cover STOPLIGHT SWITCH ADJUSTMENT Refer to the Safety Precautions on page 86 . Check the operation of the stoplight switch (1) at the right side behind the engine from time to time. Adjustment is done by turning the adjusting nut (2). Turn the nut in the direction (A) if the switch operates too late and in direction (B) if the switch operates too soon. — (2) (1) Stoplight switch (2) Adjusting nut 131 BULB REPLACEMENT Refer to the Safety Precautions on page 86 . The light bulb becomes very hot while the light is ON, and remains hot for a while after it is turned OFF. Be sure to let it cool down before servicing. Do not put finger prints on the headlight bulb, as they may create hot spots on the bulb and cause it to break. Wear clean gloves while replacing the bulb. If you touch the bulb with your bare hands, clean it with a cloth moistened with alcohol to prevent its early failure. 132 e Be sure to turn the ignition switch OFF when replacing the bulb. * Do not use bulbs other than those specified. e After installing a new bulb, check that the light operates properly. Headlight Bulb 1. Pull off the socket (1) without turning. 2. Remove the dust cover (2). 3. Remove the bulb (3) while pressing down on the pin (4). 4. Pull out the bulb without turning. 5. Install a new bulb in the reverse order of removal. * Install the dust cover with its arrow mark (5) facing up. (1) Socket (2) Dust cover (3) Bulb (2) (4) Pin (5) Arrow mark 133 Position Light Bulb 1. Remove the position light lens (1) and the dust cover (2) by removing the screws (3). 2. Pull out the bulb (4) without turning. 3. Install a new bulb in the reverse order of removal. (1) Position light lens (3) Screws (2) Dust cover (4) Bulb 134 Stop/Taillight Stop and tail light use some LED. If there is a LED which is not turned on, see your Honda dealer for this service. (1) Stoplight (2) Taillight 135 Front/Rear Turn Signal Bulb 1. Remove the rear turn signal lens (1) and the lens packing (2) by removing the screw (3). 2. Slightly press the bulb (4) and turn it counterclockwise. 3. Install a new bulb in the reverse order of removal. 3) (1) Turn signal lens (3) Screw (2) Lens packing (4) Bulb 136 License Light Bulb 1. Remove the wire harness (1) from the clamp (2). 2. Turn the socket (3) 90° counterclock- wise, and remove it. 3. Pull out the bulb (4) without turning. 4. Install a new bulb in the reverse order of removal. (4) (3) (1) (1) Wire harness (2) Clamp (3) Socket (4) Bulb 137 CLEANING Clean your motorcycle regularly to protect the surface finishes and inspect for damage, wear, and oil, coolant or brake fluid leakage. Avoid cleaning products that are not specifically designed for motorcycle or automobile surfaces. They may contain harsh detergents or chemical solvents that could damage the metal, paint, and plastic on your motorcycle. If your motorcycle is still warm from recent operation, give the engine and exhaust system time to cool off. We recommend avoiding the use of high pressure water spray (typical in coin- operated car washes). 138 High pressure water (or air) can damage certain parts of the motorcycle. Do not apply the pressured water directly to the air intake (1). The water can be drawn into the throttle body and/or enter the air cleaner. (1) (1) Air intake Washing the motorcycle 1. Rinse the motorcycle thoroughly with cool water to remove loose dirt. 2. Clean the motorcycle with a sponge or soft cloth using cool water. Avoid directing water to muffler outlets and electrical parts. 3. Clean the plastic parts using a cloth or sponge dampened with a solution of mild detergent and water. Rub the soiled area gently rinsing it frequently with fresh water. Take care to keep brake fluid or chemical solvents off the motorcycle. They will damage the plastic and painted surfaces. The taillight lens on your motorcycle is clear. The lens may become discolored if exhaust deposits or road contaminants accumulate on it. Exhaust deposits and road contaminants can be removed with a wet cloth and mild detergent. 139 4, After cleaning, rinse the motorcycle thoroughly with plenty of clean water. Strong detergent residue can corrode alloy parts. 5. Dry the motorcycle, start the engine, and let it run for several minutes. 6. Test the brakes before riding the motorcycle. Several applications may be necessary to restore normal braking performance. 7. Lubricate the drive chain immediately after washing and drying the motorcycle. Braking efficiency may be temporarily impaired immediately after washing the motorcycle. Anticipate longer stopping distance to avoid a possible accident. 140 Finishing Touches After washing your motorcycle, consider using a commercially-available spray cleaner/polish or quality liquid or paste wax to finish the job. Use only a non-abrasive polish or wax made specifically for motorcycles or automobiles. Apply the polish or wax according to the instructions on the container. If a surface on your motorcycle is chipped or scratched, your Honda dealer has touch- up paint to match your motorcycle’s colour. Be sure to use your motorcycle’s colour code (page 92) when you buy touch-up paint. Removing Road Salt The salt contained in the road surface freezing prevention medicine which a road was sprayed with in winter, and the seawater becomes the cause which rust occurs in. Wash your motorcycle by the following point after it runs through such a place. 1. Clean the motorcycle using cool water (page 139 ). Do not use warm water. This worsens the effect of the salt. 2. Dry the motorcycle and the surface of the metal is protected with the wax. Painted Aluminum Wheel Maintenance Aluminum may corrode from contact with dirt, mud, or road salt. Clean the wheels after riding through any of these substances. Use a wet sponge and mild detergent. Avoid stiff brushes, steel wool, or cleaners containing abrasives or chemical compounds. After washing, rinse with plenty of water and dry with a clean cloth. Apply touch-up paint to the wheels where damage has resulted. Clean the mat colour painted surface Using plenty of water, clean the mat colour painted surface with a soft cloth or sponge. Dry with a soft, clean cloth. Use neutral detergent to clean mat colour painted surface. Do not use waxes containing compounds. 141 Clean the mat painted surface Using plenty of water, clean the mat painted surface with a soft cloth or sponge. Dry with a soft, clean cloth. Use neutral detergent to clean mat painted surface. Do not use waxes containing compounds. 142 Exhaust Pipe And Muffler Maintenance The exhaust pipe and muffler is stainless steel but may become stained by mud or dust. To remove mud or dust, use a wet sponge and a liquid kitchen abrasive, then rinse well with clean water. Dry with chamois or a soft towel. If necessary, remove heat stains by using a commercially available fine texture compound. Then rinse by the same manner as removing mud or dust. STORAGE GUIDE Extended storage, such as for winter, requires that you take certain steps to reduce the effects of deterioration from non-use of the motorcycle. In addition, necessary repairs should be made BEFORE storing the motorcycle; otherwise, these repairs may be forgotten by the time the motorcycle is removed from storage. STORAGE 1. Change the engine oil and filter. 2. Make sure the cooling system is filled with a 50/50 % antifreeze solution. 3. Empty the fuel tank into an approved petrol container using a commercially available hand siphon or an equivalent method. Spray the inside of the tank with an aerosol rust-inhibiting oil. Reinstall the fuel fill cap on the tank. AWARNING Petro! is highly flammable and explosive. You can be burned or seriously injured when handling fuel. e Stop the engine and keep heat, sparks, and flame away. e Refuel only outdoors. ¢ Wipe up spills immediately. 143 4. To prevent rusting in the cylinders, perform the following: e Remove the ignition coil connectors and ignition coils from the spark plugs. Using tape or string, secure the connectors to any convenient plastic body part so that they are positioned away from the spark plugs. e Remove the spark plugs from the engine and store them in a safe place. Do not connect the ignition coils to the ignition coil connectors. e Pour a tablespoon (15—20 cm’) of clean engine oil into each cylinder and cover the spark plug holes with a piece of cloth. e Crank the engine several times to distribute the oil. e Reinstall the spark plugs, ignition coils and ignition coil connectors. 144 5. Remove the battery. Store in an area protected from freezing temperatures and direct sunlight. Slow charge the battery once a month. 6. Wash and dry the motorcycle. Wax all painted surfaces. Coat chrome with rustinhibiting oil. 7. Lubricate the drive chain (page 113 ). 8. Inflate the tyres to their recommended pressures. Place the motorcycle on blocks to raise both tyres off the ground. 9. Cover the motorcycle (don’t use plastic or other coated materials) and store in an unheated area, free of dampness with a minimum of daily temperature variation. Do not store the motorcycle in direct sunlight. REMOVAL FROM STORAGE 1. Uncover and clean the motorcycle. Change the engine oil if more than 4 months have passed since the start of storage. 2. Charge the battery as required. Install the battery. 3. Drain any excess aerosol rust-inhibiting oil from the fuel tank. Fill the fuel tank with fresh petrol. 4. Perform all Pre-ride Inspection checks (page 72 ). Test ride the motorcycle at low speeds in a safe riding area away from traffic. 145 SPECIFICATIONS DIMENSIONS Overall length Overall width Overall height Wheelbase WEIGHT Dry weight CAPACITIES Engine oil After draining After draining and oil filter change After disassembly Fuel tank Cooling system capacity Passenger capacity Maximum weight capacity 146 2,010 mm (79.1 in) ... Except U 2,020 mm (79.5 in) ... U 690 mm (27.2 in) … Except U 685 mm (27.0 in) ... U 1,115 mm (43.9 in) 1,395 mm (54.9 in) ... Except U 1,390 mm (54.7 in) ...U 163 kg (359 Ibs) ... Except MX, О 164 kg (362 Ibs) ... MX, U (2.7 US gt , 2.3 Imp qt) 0 2 (3.1 US gt, 2.6 Imp qt) 0 (3.7 US gt , 3.1 Imp gt) 8.0 2 (4.76 US gal , 3.96 Imp gal) 5 2 (3.33 US at, 2. 77 Imp at) Operator and one passenger 180 kg (397 Ibs) ... Except MX 166 kg (366 Ibs) ... MX ENGINE Bore and stroke Compression ratio Displacement Spark plug Standard Idle speed Valve clearance (Cold) 67.0 x 42.5 mm (2.64 X 1.67 in) 12.0: 1 599 cm? (36.5 cu-in) IMR9C-9HES (NGK) or VUH27D (DENSO) 1,300 + 100 min” (rpm) Intake 0.20 mm (0.008 in) Exhaust 0.28 mm (0.011 in) 147 CHASSIS AND SUSPENSION Caster 24°00’ Trail 95 mm {3.7 in) Tyre size, front 120/70ZR17M/C (58W) Tyre size, rear 180/55ZR17M/C (73W) POWER TRANSMISSION Primary reduction 2.111 Gear ratio, 1st 2.666 2nd 1.937 3rd 1.611 4th 1.409 5th 1.260 6th 1.166 Final reduction 2.625 ... Except U, MX 2.688 ... U, MX 148 ELECTRICAL Battery Generator LIGHTS Headlight Stop/tail light Turn signal light Front Rear Position light License light FUSE Main fuse FI fuse Other fuses 12 V—8.6 Ah 0.333 kW/5, 000 min” (rpm) 12 V—55/55 W LED 12V—21W 12V—21W 12V-5W 12V—5W 30 А 20 À 10 A, 20A 149 CATALYTIC CONVERTER This motorcycle is equipped with a catalytic converter. The catalytic converter contains precious metals that serve as catalysts, promoting chemical reactions to convert the exhaust gasses without affecting the metals. The catalytic converter acts on HC, CO, and NOx. A replacement unit must be an original Honda part or its equivalent. The catalytic converter must operate at a high temperature for the chemical reactions to take place. It can set on fire any combustible materials that come near it. Park your motorcycle away from high grasses, dry leaves, or other flammables. 150 A defective catalytic converter contributes to air pollution, and can impair your engine’s performance. Follow these guidelines to protect your motorcycle’s catalytic converter. e Always use unleaded petrol. Even a small amount of leaded petrol can contaminate the catalyst metals, making the catalytic converter ineffective. e Keep the engine tuned-up. e Have your motorcycle diagnosed and replaced if it is misfiring, backfiring, stalling or otherwise not running properly. NOISE CONTROL SYSTEM (AUSTRALIA ONLY) TAMPERING WITH THE NOISE CONTROL SYSTEM IS PROHIBITED: Owners are warned that the law may prohibit : (a) The removal or rendering inoperative by any person other than for purposes of maintenance, repair, or replacement, of any device or element of design incorporated into any new vehicle for the purpose of noise control prior to its sale or delivery to the ultimate purchaser or while it is in use; and (b) the use of the vehicle after such device or element of design has been removed or rendered inoperative by any person. 151 CBR600RR(MX) 1 Numinación 5 Lurindicadona de punto muerto 2 Numinación 6 Lurimdicador de la señal de gro ala derecha Ineruptor de parada del molor 1 Lurindicador de la señal de giro a la седня. ? indicador de mai funcionamiento 4 Lut indicadora de luz de carretara del laro >. Bl NEGRO Br CASTAND Y AMARILLO O ANARANJADO Bu AZUL Lb AZ CLARO G VERDE Lg YERDE CLARO ARNO PO ROSADO wW BLANCO Gr GRIS Interruptor de pareda del freno delantero IMeruptor soporte lateral Pesa del tauro Luz de la señal de giro delantero derecho o a Flesh dw corte de combustbla ——————— 77 = Luz de posición FOSA + (ВЕН: Faro (Carretera) 124556 Luz de matricula a = 12V40p(5W) ви, zn Faro [Ciudad] LE Luz ndicadors de giro raesara derecta ae 12V2gep423uW] E La La y яр зе) ” MAT Sm Be a al ви far Lur de parada y tuz trasera LuE de la señal de giro delaniera izquierda 12v32/9opi2 EW) E 0—3) Luz indicadora de quo trasara izquerda Sensor del ángulo de balanceo 12VBZCUZIW) o Sensor de CMP Зе 1 El ón Relé de intermitentes лам ENT TIRE HD = DATE AZ EE uA + BAI RD Interruptor del embrague IMérrupter fi Interruptor anti deslumbrante de la haz de paso Bomba de combuslibls Intarruplos Magnífico del arrancador El A 3 Fda Interruptor de bocina <> и "a IN Ho [ears] Sensor IAT Sensor MAP. o mm] | Intermpter luz trasera de freno 0 =o Itenuptor del punto muero / / Вог ов КР Caja de fusiblas / { EInbérrupior dé la luz de paro L Sensor de la velotidad del whicwlo à 2on Faro = о ео о — Interruptor de la presión del acañao de molor 8 104 Safal de giro« parada del metor«Bocine © A NevireAcañe Indicador de temparatara= Tacómetro Sensor ECT alocimalro-PogciórLuz de medidor Trasera IMarupior de parada del motor ri pal D 104 Aranque< Sensor del ángulo de balanceo NE oe] | | E 20 Moor del ventilador F 104 Reloj 0030Z-MEE-M000 0009-33IN-Z0€00 0000-33N-ZO£00 aa a page aa nd BE N (13 JUCLOW ILNWEEICNEIE IHCHMILSCOH 300 Te LLNIWAHLS cogavnt Jarre VHIILYH IAW] THORNS ¥ OUBDUNDISE JHA] FF ou OPT AMOTSILNE INOTZISCO r GM LEVEL SEAL TWLNE- Im HOSNAS 103 $ DMYONOOSS TACILLMIND Y bATYdlONISé HHOLLIINT P UNIYEIdAJL OLLIWONYIL ONCH TO NEINQIZCA PHÔLOFPNI AMVONCOAS » HOLOIAN ANNE WELL HOTT HTL IWNOLLIS Oded I LINOT TAS oro ory YILINOHIVI-4 IL INIA NO TENEN JONU EP 2UEDE [ep upreesd El sp JOR AMU| в ситрипож 10126 AU) E Queue ¡OLD (05006 ) owed as sonnet. es JHOLON GHC INCITS IHOLINENTINI © OIBVaNCOIS ROLLIN B + атуасэмиа энсназим 2 WOOD vi Bp In| el se od RO sp СУКНА ЛЕ JONU 96 EPVIEd ep крики) " HOLS FOSSA U0 INONT | € HOLOIMNT AHFONOOIS E YOLOZCNI AYN Ls) a h pe e "a YAIDOTIA YTTI0 JHOSN3S DLNIFIAAY.C CLLMOOCS C34 NIWWIAAY. TT3CE JAOLOW 130 OLS IRE 1d HOLY TNA 1401 430110 ODILIO RACLYSHARYS QIN TBOLYSIN HOSNAS 0334S TDHIA ee z OHREN MOL Z OWEN soak HOLIMS NOLLINDI THOLLAAIND JACELNYNILM HOLL THAN LOM Nv wz 3 PROL O OS TRY (A MOLA ENE ols oyund pep ojdmuej 7 OMVOINCHES 3NCMLIINE 4 7 TTVAIINISE TAOLLAING 9 HOLME GA MOLIMS Haldvls HOLIMS dÔLS SNIONS INCHZTHICE LC [HOLY ICI INCILLA MULA! TIOS 10) AHOLLMAEMALA 2 HOLDEN AHVONOSAS 2 HOLOZPNI AHYNIISS (OU эр стбыв POP JUDG « eribuding EH ISSYNEOH OLE INDI TYNDIS NHÔL vo! E «УЗ BP KORB нод ЛУНА e y ANCHZYNITHNE 10 C3 TUR INY. | JE) I90 RNS 4A.) THORN | OURDUNE NOU 1 oud xed Г CLNAMYLAAY, Cl ONIICLOS ( Vars wi HOSNIS dX2 DUB PE VIVE IT JOVI] | {HEWUINGE HS THOLLIN] © | ЭтУой эмм FHOL7INI 8 À lea HOSNIS INDNY INYE»YILHYLS mu 1HOI1OY3H Y Y INCISOS ONIMA L HÔLDAFNI AHFONODAS + HOLA ANA sony wp WED 1/11 JHCILLMMEJENT HO PUIS УЛ HILIMS LHDI 3NVYE UYal Sota XOB 3571 ET ЗМ {обе E Mara РУК! ЗОНТ) МИЛО МАУ МАГУ DELA OLNMYIA AY 1C] NL MENO ANCHE SUOSNIS VACIA INCSNES e Jones чн || ет | эн na Е Ш snd NIE IV) ALU TPM - 137 3 HEIST SOLOW YILHYLS si our —enbuque ap oporg BOSNES VW BOSNES Mare AUEGUINEIR-us NEU CAR BR 20) Ten MONO aus ep rayas e 4) 3504 YINALLYH Yu AJILLE | ма. wl —— ma Aw ws 18 CIA TACA 35 #7 INET 10] HIME i Г Г) [7 Г) HOSNTS dl TL. JUST. Pr AHOHFSLANE AZUL LAO EI MLLO PRUSIA ANC IM IO JO HÁLFIS IHOLLNHÄELND AACLLOVANI LN dHCILIVBHALNI THOLHONI THOLIMVESALHI ; HOLIME NHOH HILIMS HAPINIC HOLIMS SNISSVel HOLHAS TYNDIS NL (a) 5 q ee A AA — 19H ed ep Tn) Wap OLE suo ep ode OS e [Byes Bp ode; * LITE ECO a CULO IO SIA E eds op jap Out KON LEI a CEE eMIENMLOS ep EqUOg - 3 = = Ге Г r= DOI IY GMC TAN NOTE IQ LIEN THO LOHAN YI NIH À TER OLA LAN IQ 49013 3 ALMA ED VENA вЫ $ 4 TT =“ paz a [Cat] = Car] Cad Ca] [Ся HOLIMS BIH CEM ES YN OH TYNES NEnL NY 350d HOLIME AY 134 YILHWLS dd 1314 = т T T Ti i BOÖRIQWIE top 01d ajo] or [a £3 fi iT i * “ый I ЭКОН УЧ ЗНС TAN 1 | rool, a HOLME HOUND ANTE YEN TW TY L 1 + 1 iL FE aL | | NI Y IN ia ceo „ни лапа [= & CLHLEM MW AMC VSLAAR Ze ACER AR NHOH ZERO GO EC MILE MEN ANUMLZIHIG I THULIN 1 Hy ATS TYNIHS HNL HL HYZZIACIONAMN ISERE IE ITA vo 1412344049 IND3H юрта Mag TH HYNHILIF = dD 80 EGS HOLYNEILTY a M IHOSNIS a HOSNES JANO MIZAZY чо > equelabz! El aß Pp Toppa Tm > E 9 OULSINIG НЕМЦА 265 1.0. a INCIZICE LO JOLY DINE | TL > era "= ÉatfsooÏrz LHEST TYNSIS NEML dY3H 1421 9 LIL La - $ 5 С) Г AN ol вере —— li E (ВЕ: нс) = BDO N RAR T Na ] e DECUEJEO ep ONDUE [5p ISLES “e Im | *gsrèns INOLZWYNTL a ICH NY 113 380535 ve 6 wn EOSNES IMF MNYE de вит & 2260 . u a EJASEA 70) A pried sp my | | MLZAEL FACILE 3D I Чана ГИ H Bemba eryugap 16 ap [EUOS El ap zm SLHENTINE ON 34H CUUSINIS THCHHILNY | | A = INCIZERIO 1 SHOLYIEINT 22011 a pa LH9IT9YNDIS NENE iNOMS 1431 go TA ee} —2 | Fee Е 03) am E Î i 2 = y — Es e [ a ot a На = | | (£E— 4er 1 : 5 || ir rt rim re rr] фен MIENTE oF вузе ковеел ob op BJODEMMY In MESAZE CALS] AHIMA ОМ {pepnioi ore INCL 1D TEOIYIATHI 1377 N ALVARADO HET TPHDIS MEME HY IH LHD | (OT) LHOMOYAH Ja a — E TWH Г В MEAEY * | виощем эр 277, e MSSACI WHEL ATE 101 en (RuSINTO) el 1HSI1 3543971 2 23 LAO ONES as a: UH? LHSMOY3H E м m a 4 opipuesue ap eugog LE = = X su ——— Hi : Li $ NONE A TO INCH eles HME =” — S109 NOLLINDI AE , {Sr} > 1 KA MEAZI LT Вся / THOHMALNY INCLZISOS 1 43011 eT 1H9/1 NOUISOd aldo EN mo a me ORAL ер врелей ес Фик JOpRiQUEA HF QUO dE MIEL DN VACIA SSA TACOLEMACOL NY ICI JA MICHA TEC | n TNOTZEMHALNT ITEM АМН ФЛБ ЭММА CONEMENCAA IO [13 A 5 LEA AVISE 1304 713 Лонд № > Lo 7 m MIEL т $ ТЕ T a о OLE OBER OU a ¡Eyes E 9p ZN e мт а CINESICI TACHMII NY мч baa o INCHETHILE I TO KIN VIT Sa Pe * LHON TAS AYNI ANDSA AHENJ = 7 < " Н о oun лей Ry EA ka ok eE 6 Comes JT men = aduse 6p ele ap a Ll uw A3 LHONOYIH E UGA BP вржижцое 8D BARA, any E В 333 $ LATS ICH WI * ГП MT me . iv ANOLABN TC YIEJATACIMELA da o oy 031505 âge в IANTVA QIONS HIS LOBMNI BY 1SMVHXT Ome es LLL Ha am 130) DICEN resol apodos Jada | 3 STE us - 097 OPEIHENEIA HOLOW Hyd dr ALT LL ETAT PEU ITR TL 2 + ЗЕНОН М АЗЫ) HOLIME ONYLS 3s [= ; a SIHD © ONYIS M ; OOYSDE d Oro H JU Su] ен 4 jode WWW € y OHYI9 3JH3A 81 3QH3A Y ONIL BL 9% F £1 1 ody Za 41 10274 M DPD рр OKI CHAREST 3071 1 due Led das] COVHYHYNY 0 OTIdYWY A [ CINE LANY TIL THE HLS THEE THEA L0H ONLY Hg QuDIN fa HILIMS NOLLINEE орд JOH iN ME) INOLZWLNSWHLS (180 em о TNA A | | HaLINOHOL UI LIN NOLIVNIBWOD SON ot CSL A vii AIA 8 MIA © - М ` Вы MZ al пля пя 8-3 u fire NONE 0 CINE A Lo a E called op ane Ef rogue || UBL [VL ef opera вравучЬгу я © 016 ap уе | ор FIERIADY| 77] ANOS HR CAIN 18 ar EA nooo F -- YANIAIM LH SHOUT | i OLED INCUFY IVD le] YL4S 4 COALSINIS INE MZ 19€] 10) 401Y.HONE YkJS F aus 15 ALM mM 5-32 ; RA on hip : £22 | HOLIMS QHYZYH | ; BOLYIONENOLLONY YIN LHS0 HOLSIONETYNEIS NEL 1-37 Mad dl dal HH ge ОМ OLOANNOD MOJHO IMAMES | ! anbueurep uE Buomiep of wan ap (BURG MBN RIKEN) ZT LOL NE9HO ¿HON EB N33H9 E LE . В 1 DINAN FAO JOUET! ULSIO INCZIUIC E MOL ION Y tds L NOLTE KATE IMD 07 ame ne ERA ‘ a | E 3 1 Y 98-033: её + 1 YES £3333#%aY к бло: нощАб надема LHEIT HOLY DIONE TWHENS NBNL LHDIY NOLTE 39NYHO O MOTTA A 4 : ZO 50 10465 ! LELLLIE LLE LULA NL 4 A 1 edi La LANA AITANA, JON JUE врели? OP OLG olan quad 8P ECpEMpui 217 JODRZNAQUWU FLETE RD Open ммона 18 жа в JOGET HOUR 1 DNJOISSO 40635 1 un ACUC 1321 OLS I88Y 10 JH0LLANNT NL TV IL Wks § 140177 NBCIA JS 7 A ! HOSNZS 20 ! | "5 LME 476 E LES y HOLIMS dOLS INIDNI LHDIT HOIYOONI TéHLAAN HOLY! IMAN ' ' сир ар BLA LET BR IN| BR BODEXRU TA OEL] ATNO 0000-27H- 20500, wn (LATNO _0000-23H 20500) LLL! wi HN IvEEY Ids § INCITA E wo LHEHT ECUVORINI Fi 3E HDIH NOLLYNHANTI (NH3‘d3‘3)YH009Y99 0009-33IWN-Z0E00 WOOD wol a VOLÓ NY YE a LM | Cd En SOSNES STONE HNYE-93LIY15 —YOLO HILMAS JHYI YH HOLME HIDES DLL HOT HAL AH USA ALIAS VOSMZS 153 BILIMOHL YI PAI O YUI VOL 0 NOH GLE INIENT~ TYNERS NHL vo a HILMAS HAISSI4d 110 INNE LHEAWTYIH wiz ov ко 35nd HILIMS TWHLNIN HOLME LHEHT Ives dy "od м HOLME NaOH HILIME T¥HEHS NHML BOSNIS dv} HOSNIS In HOLVAE NOH HINAIODNISSYS-TANDIS Hg HOLME HOLD EN ANCIE Cebo MOLENE ALL HILOS ACHE Ea MÓLENCZ ALL AFIZS TENES NEL x LINA Md IH 8 É e HOSNIS TIEN NS LMEZ)OZEATI + HDT WNEHS NUNLHYIY 1437 (БЕ): 3 LA rEZIOMEZENE LHI TYNSIS Henl 1NOH4 1457 SARA ONY 3AYHE E в E a Am Len æ ara ZA z LHON TrNSIS Ni HVAH LHOIS (ВЕ ++ nm “+ {MSKOPAZE MSGAZE LOT) LHOTHIYZH LHBA 38NZ011 MSSAEL AHI LAS SUJO NOLLIND! 5 DO) E T FT + т MEAZL LT LHD NOILISOd и == — AOA LD 13709 {ks 8 o a AYT3H LHENKIYSH AAA CIONITOS 19354 Hi Larva | > | HOLAS ONYLE 3045 - 7 e т FE ! A HILWAS LHEH Id NOE AYUE 15 ZLIHM M Mid d O в ° NIFHD LHENT th NIRO © So INTE LHD 91 anne na ma, © I6io 0 MOTIEA A OU NACIO © we © “| ан . > HOLY HINT NOIL 2 HÁLMS CUVZVIC | INVITA Y 1HEITHOLYOIOA WES NENL 1431 + m LHSIT HOLYZKONE TYNSMS NUL LAON | NOUYNIANTI E HOLIINNOS H93HI IDIAM3S HOLVAS VALHWLS | LHEMT HOLWHONI TYELNaN 9 HOLDION! HATIUBONNL Z HOLIMS JOLS INIEWI 1HENT HOJYONINI Frag HoIH 5 HOLYNIMATIE L (H9)HHO09HAO
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement