HYKE

HK7024

HK7224

HK7024HS

HK7224HS

Swing gate opener

EN -

Instructions and warnings for installation and use

IT -

Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso

FR -

Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation

ES -

Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso

DE -

Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise

PL -

Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

NL -

Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik

1

3

210 mm 290 mm

2

4

8

5

6

3 2

1

7

B

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

90°-95°

95°-100°

100°-105°

105°-110°

90°-95°

95°-105°

150 175 200 225 250 275 300

A

325 350 375 400 425 450 475

9 1

4 5

8

7 a x 4 b c

9

10

6

2 3 a b

4 b a a a b

1

90°

2

90°

3

10 1

4 5

7 a x 4 b c

8

10 a

11 b

2 3 a b

6

1

3

2

13

9

11

3

1

4

2

NO

2

3

2

NO

NO

4

3

OK

NO

4

OK

5

2

NO

3

NO

4

OK

12-A

1

90°

2

90°

3

12-B

90°

1

2

3

13

24V 4W

TX RX

14

FLASH ELS S.C.A.

BLUEBUS

1

NC NO C C NO NC

P.P.

STOP

+ –

24 Vcc

P.P.

STOP OPEN CLOSE

2

2

3 4

1

5

2 1

15 1

6

2

7

2

8

1

3

2

1

4 5

6

2

7

1

16

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8

OPEN STOP CLOSE

17

18 1

2

2

2

2

1

1

1

4

2

5

1

3

19 1 2

20 1

2

1

3

2

1

4

2

6

4

21 1

1

2

2 3

5

2

1

3

7

ENGLISH

Instructions translated from Italian

1

WARNINGS AND GENERAL PRECAUTIONS

Contents

Images

1.1 - Safety warnings

• IMPORTANT! – This manual contains important instructions and warnings regarding safety.

Incorrect installation may cause serious injury.

Before commencing work, all sections of the manual must be read carefully.

If in any doubt, suspend installation and call the Nice Support Service for clarification.

• IMPORTANT! – This manual contains important instructions. Keep it for future maintenance work and disposal of the product.

• IMPORTANT! – Under the latest European legislation, automatic door and gate installations must be compliant with the standards specified in Directive 2006/42/EC (formerly 98/37/EC) (the Machinery Directive) and the standards EN 12445, EN 12453, EN 12635 and EN 13241-1 in particular, which enable conformity of the automated functionality to be de clared. In the light of the above, all work involving installation, connection, testing and maintenance of the product must be carried out exclusively by qualified and competent technicians!

1 - WARNINGS AND GENERAL PRECAUTIONS ...................................... 1

1.1 - Safety warnings ..................................................................................... 1

1.2 - Installation warnings .............................................................................. 1

1.3 - Operation warnings ............................................................................... 1

2 - PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE ................................ 1

3 - INSTALLATION ...................................................................................... 2

3.1 - Preliminary installation checks ............................................................... 2

3.2 - Application limits ................................................................................... 2

3.3 - Preliminary installation set-up work ........................................................ 2

3.4 - Installation of gearmotor mod. HK7024 - HK7224 - HK7024HS -

HK7224HS .................................................................................................... 2

3.5 - Mechanical limit switch adjustment ........................................................ 3

3.6 - Manually releasing and locking the gearmotor ....................................... 4

4 - ELECTRICAL CONNECTIONS .............................................................. 4

4.1 - Electrical connections of gearmotor with control unit mod. HK7024 -

HK7024HS .................................................................................................... 4

4.2 - Connection of gearmotor without control unit mod. HK7224 -

HK7224HS .................................................................................................... 4

4.3 - Connection of other devices .................................................................. 4

4.4 - Routing connected devices ................................................................... 5

4.5 - Initial start-up and connection check ..................................................... 5

4.6 - Learning of the connected devices ........................................................ 5

4.7 - Mechanical limit switch positioning learning ........................................... 5

4.8 - Gate leaf movement check .................................................................... 6

1.2 - Warnings for installation

• Before commencing the installation, check if the product is suitable for the de sired type of use (see “Usage limitation” paragraph 3.2 and the “Product te chnical specifications”). If it is not suitable, DO NOT continue with the installation.

• The contents of this manual refer to a standard system as described in fig. 3 .

• All installation and maintenance work must be carried out with the au to mation system disconnected from the electricity supply.

If the power discon nection device cannot be seen from where the automation system is po sitioned, then before starting work a notice must be attached to the disconnection device bearing the words “CAUTION! MAINTENANCE IN PRO-

GRESS”.

• The Control unit must be connected to an electricity supply line equipped with protective earthing.

• Handle the product with care during installation, taking care to avoid crushing, denting or dropping it, or contact with liquids of any kind. Keep the product away from sources of heat and naked flames. Failure to observe the above can damage the product, and increase the risk of danger or malfunction. Should this occur, suspend installation work immediately and contact the Nice Support Service.

• Do not modify any part of the product. Prohibited modifications can only lead to malfunctions. The manufacturer declines all responsibility for damage re sulting from unauthorized changes made to the product.

• If the gate or door being automated has a pedestrian gate, then the system must include a control device that will inhibit the operation of the motor when the pedestrian gate is open.

• The product’s packaging material must be disposed of in full compliance with local regulations.

5 – TESTING AND COMMISSIONING ........................................................ 6

5.1 - Testing .................................................................................................. 6

5.2 - Commissioning ..................................................................................... 6

6 – CONTROL PANEL PROGRAMMING .................................................... 7

6.1 - Level 1 programming (ON-OFF functions) .............................................. 7

6.2 - Level 2 programming (adjustable parameters) ....................................... 8

6.3 - Special functions ................................................................................... 9

6.4 - Deleting the memory ............................................................................. 9

1.3 - Warnings for use

• The product is not intended for use by persons, including children, with limited physical, sensory or mental capacities, or who lack experience or knowledge, unless supervised or trained in the use of the product by a person responsible for their safety.

• Any children near the automation system must be kept under supervision to ensure that they do not play with it.

• Do not allow children to play with the fixed control devices. Keep remote control devices out of the reach of children.

2

PRODUCT DESCRIPTION AND

INTENDED USE

7 – TROUBLESHOOTING... (troubleshooting guide) ............................... 9

8 - FURTHER INFORMATION ................................................................... 11

8.1 - Connecting a radio receiver ................................................................. 11

8.2 - Connecting and installing the buffer battery mod. PS124 .................... 11

8.3 - Connecting the Oview programmer ..................................................... 11

8.4 - Connecting the solar power system Solemyo ...................................... 11

8.5 - Connecting the external release system Kio ........................................ 11

9 - PRODUCT MAINTENANCE ................................................................ 12

PRODUCT DISPOSAL .............................................................................. 12

Product lifetime ........................................................................................ 12

TECHNICAL SPECIFICATIONS OF PRODUCT ....................................... 13

CE DECLARATION OF CONFORMITY .................................................... 14

APPENDIX .................................................................................................... I

Instructions and warnings for the user ........................................................... II

The devices comprising this product are designed to automate a gate or door with one or two leaves. IMPORTANT! – Any other use apart from that described herein, including in different environmental conditions from those described in this manual is to be considered improper use and is not permitted!

The principal component of the automation system comprises one or two electric gearmotors (according to the number of leaves to be automated), each equipped with a direct current motor and epicyclic reduction gear. One of the gearmotors (mod. HK7024 - HK7024HS) has a control unit that controls its operation. The Control unit consists of a board with a radio receiver for receiving the commands sent by the transmitter.

The control unit is designed for connection to several devices belonging to the

Opera system, the Bluebus system and the Solemyo solar powered system, see chapter 8 - Further information

If it is mains powered, it can house a back-up battery (mod. PS124, optional accessory) which in the event of a power cut (electricity black-out) guarantees that the automated device will perform certain manoeuvres in the hours that follow.

In the event of a power cut, the gate leaves can be moved by releasing the gearmotor with the dedicated key; to perform the manoeuvre manually please see chapter 3.6.

Other available accessories include the receivers designed with “SM” connectors (SMXI, OXI, etc.), see chapter 8 - Further information.

English – 1

set at the LONG length. In these conditions, the maximum leaf opening can reach 110°.

3

INSTALLATION

GRAPH 1

3.1 - Pre-installation checks

Before going ahead with the installation, check the integrity of the product components, and ensure the model chosen is suitable for its intended use and for the environment in which it is to be installed.

• Check that all the material to be used is in excellent condition and suitable for its intended use.

• Check that the ground-mounted mechanical stops (not supplied), are present both when opening and closing the automation system.

• Check that the mechanical structure of the gate is suitable for the installation of automation and compliant with locally applicable regulations (if necessary, refer to the label on the gate). This product cannot be used to automate a gate which is not already in good, safe working order, neither can it fix faults caused by incorrect installation or poor maintenance of the gate.

• Check that the operating conditions of the devices are compatible with the usage limitation declared (see paragraph 3.2).

• Move the gate leaves manually in both directions and ensure that the resistance to movement is constant at all points of travel (there should not be any points where more force or less is required).

• Bring the gate leaves manually into a position at random, then let go and check that they remain stationary.

• Check that the gearmotor fixing zone is compatible with its overall dimensions ( fig. 1 ).

• Check that the place where the gearmotor is to be installed allows enough space for its arm to execute its full range of movement.

• Check that there is sufficient room around the gearmotor for it to be released manually when required.

• Ensure that the surfaces on which the various devices are to be installed are strong and capable of ensuring a firm hold.

• Ensure that each device is installed in a position which is protected and does not expose it to accidental impacts.

• Ensure that all the electrical cables to be used are the type listed in Table 1 .

3.2 - Application limits

Before installing the gearmotor, ensure that the specifications meet the requirements in terms of application limits as stated below and within the limits as specified in “Product Technical Specifications”.

With the LONG motor arm:

- maximum leaf width : 3.50 m (= maximum leaf weight : 200 kg)

With the SHORT motor arm:

- maximum leaf width : 3.00 m (= maximum leaf weight : 180 kg)

HS VERSION:

With motor arm in FULL and REDUCED length:

- maximum leaf width : 3.00 m (= maximum leaf weight : 180 kg)

• Checks to perform: note on Graph 1 alongside, the weight and width of the leaf; trace two lines from this point and check that these intersect within one of the two grey areas of the graph. Caution!

- If the lines intersect in the white area, this product cannot be used to automate the gate.

• To enable installation of the gearmotor, the minimum column width must be

210 mm.

• The arm fixing bracket must be located in a resistant area of the leaf (for example the frame), to guarantee a solid and safe fixture;

• Check position “E” ( fig. 2 ):

- If position “E” is between 300 mm (minimum) and 650 mm (maximum), the gearmotor arm must be set at the SHORT length. In these conditions, the maximum leaf opening can reach 90°.

- If position “E” is equal to or over 650 mm, the gearmotor arm must be

350

300

250

200

150

100

1,8 2 2,5

WIDTH (m.)

3

3.3 - Preliminary installation set-up work

3,5

For full length arm

For shortened arm

Fig. 3 provides an example of an automation system, produced using Nice components (some components may not be present in the kit): a - Gearmotor with control unit model HK7024 - HK7024HS b - Gearmotor without control unit model HK7224 - HK7224HS c - Flashing light d - Pair of photocells model MOFB e - Digital keypad (mod. MOTB) - Transponder badge reader (mod. MOMB) –

Key-operated selector switch (mod. MOSE) f - Pair of posts for photocells g - Mechanical stop on closing h - Electric lock

These parts are positioned according to a typical standard layout. With reference to fig. 3 , locate the approximate position for installation of each component envisaged in the system. Important – Before installation, prepare the electric cables required for the system, with reference to fig. 4 and “ Table 1

Technical specifications of electric cables ”.

Caution!

– When laying the ducting for routing the electrical cables, also take into account that due to possible deposits of water in the routing ducts, the connection pipelines must not create condensate in the control unit, with consequent damage to the electronic circuits.

3.4 - Installation of gearmotor mod. HK7024 - HK7224 - HK7024HS

- HK7224HS

WARNINGS

• Incorrect installation may cause serious physical injury to those working on or using the system.

• Before starting automation assembly, make the preliminary checks as described in paragraphs 3.1 and 3.2.

Before starting installation, determine the length of the gearmotor arm with reference to paragraph 3.4.1.

3.4.1 - Determining the length of the gearmotor arm

01. Assemble the components of the motor arm as shown in fig. 5 .

02.

Establish the position of the gearmotor in the VERTICAL direction: on the column, trace a horizontal line at the same height as the designated position of the fixing bracket for the arm on the leaf after installation ( fig. 6 ).

03.

Establish the position of the gearmotor in the HORIZONTAL direction (position A):

Connection

A: Cable CONTROL UNIT POWER SUPPLY

B: ELECTRIC LOCK Cable

C: BLUEBUS DEVICE cable

TABLE 1 - Technical specifications of electric cables (fig. 4)

D: KEY-OPERATED SELECTOR SWITCH cable

E: GEARMOTOR POWER SUPPLY Cable

ENCODER CONNECTION cable

F: FLASHING LIGHT with aerial cable

Cable type

1 Cable 3 x 1,5 mm

1 Cable 2 x 1 mm 2

1 Cable 2 x 0,5 mm

1 Cable 3 x 1,5 mm

1 Cable 2 x 1 mm 2 (

2

2

2 Cables 2 x 0,5 mm 2

2 (

( note 3 ) note 4 note 4 )

)

Maximum admissible length

30 m ( note 1 )

6 m

20 m ( note 2 )

50 m

10 m

10 m

1 Cable 2 x 0,5 mm 2

1 RG58 type shielded cable

Note 1 – If the power cable exceeds a length of 30 m, use a cable with a larger section (3x2.5 mm2); in this case earthing is required in the vicinity of the automation.

Note 2 – If the Bluebus cable exceeds a length of 20 m, up to a maximum of 40 m, use a cable with a larger section (2 x 1 mm 2 ).

Note 3 – These 2 cables may be replaced with a single cable of 4 x 0,5 mm 2 .

Note 4 – These cables may be replaced with a single cable of 5 x 1,5 mm 2 .

CAUTION! – The cables used must be suited to the type of environment of the installation site.

20 m

20 m (less than 5 m recommended)

2 – English