Yaber Y21 Projector User Manual

 UU UL
! = —
YABER Y21
Instruction Manual
Language
DN 01-17
ОЕ ------ roo: 18-36
FR Ios 37-52
EEE EEE EEE EEE EEE 53-71
ES 72-88
CONTENTS
YABER Lifetime Professional Support .......oooococococononocnoninnnnanarinonnranocnroncanonaranos 01
Product Packing List is 01
Projector Specification .................ooonocnononc.o..». НН 02
Projector Remote iii 02
Projector Overview rss 03
Starting Projector issus 04
Image Adjustment ...........cccececessesessscescsssescsesesesescasesesaeesesaeeseesessresesanenss 05-06
Keystone Correction 05
Focus Adjustment 05
Adjust the Tilt Base 06
Projection Distance and Size 07
Projector Installation Options ..................иииииииииинииитиннинння 07
Install on the Ceiling ...................o.oooooconncnnonconocnnonoranonoonoracononanoncrnoraranorananorannanos 08
Setting up Projector ........oooooccccococcnocnoroncconncnnnnonononos НИИ 09-12
Picture Menu 10
Sound Menu 11
Time Menu .... 11
Option Menu 12
Projector Connections 13-15
Connecting to the Computer 13
Connecting to the Mobile Device 14
Connecting to the DVD Player .. 14
Connecting to the Sound bar 15
Warranty... iii 15
Troubleshooting ii 15
YABER Lifetime Professional Support
Dear Customer,
Woohoo! Your projector is already in your hands! Let's get started!
Do you have any questions on how it works? Please read this manual thoroughly before
using the projector. Are you satisfied with your projector? If you have any issues, email your
order number and description of your issue to: [email protected]. Send
your email ASAP, as we want to fix your issues the first time you have them.
Customers sometimes can experience some confusion when using the projector. Rather
than trying to communicate directly with us, many buyers instead just leave a review on the
product page. However, most negative reviews are caused by non-standardized use rather
than a defect in the product itself.
Actually, many problems can be easily solved by setting, such as no signal, no sound etc. We
promise all the projectors have been carefully checked and packaged before shipping.
Therefore, if you have any questions, please contact us and give us an opportunity to
improve. We guarantee that we will provide you more satisfactory solution.
Thanks for your understanding!
Have a beautiful day!
Best regards,
YABER TEAM
Product Packing List
e YABER Y21 projector X1 e Power cord X1 e Instruction manual X1
e Remote control ХЛ (batteries not included) e 3-in-3 AV cable X1 ® 2-in-1 AV cable X1
e HDMI cable X1 e VGA cable X1 e Lens cleaning X1
01
Projector Specification
Native Resolution | 1920*1080p Recommended Projection Distance | 7-10 ft
Display Technology | LCD Minimum Projection Distance 4.8 ft
Light Source LED Keystone Correction +15°Manual
Display Colors 16.7M Full Color Power Voltage AC 100-240V
Aspect Ratio 4:3/16:9/auto Projection Method Front/ Rear /Ceiling
Projector Weight 5.71b Focus Manual Operation
Picture File bmp./jpg/png/gif Audio File AAC/MP2/MP3/PCM/FLAC/WMA
Video File AVI/MP4/MKV/FLV/MOV/RMVB/3GP/MPEG1/MPEG2/XVID/JPEG
Port Video*1/PC-RGB *1/ USB*2/ HDMI*2/ Audio-out*1/ Audio-in*1
PROJECTOR REMOTE
| Power «+ -@ - > Mute |
©
©
© ©
E) En
<< | Fast Reverse
Fast Forward
Y
y
юм | Previous
Pil | Play/ Pause
» | Next
| Arrow button «— (ок) ЕН | Flip
;
| Source pa à —> Comfirm |
[Menu (mM) ($ ©) ET mx |
| va «How +) vot |
(Batteries not included)
02
PROJECTOR OVERVIEW
Return
©
Source
©
Menu
O
Power
(01)
OK
©
AV}
© о Ae
HDMI1 HDMI2
Audio out
Audio input
©
Video
USB1 USB2
© (1)
o E
Name Description
1 Power Key This button can lead the projector to working/standby mode.
2 Direction Key Adjust with parameters, the same function with the remote control.
3 OK Key Confirm
4 Menu Key Open or close the Menu.
5 Source Key Choose Source (PC-RGB,HDMI,USB, AV, etc.)
6 Return Key Back
7 Keystone Ring Adjust the keystone ring to get a rectangle shape.
8 Focus Ring Adjust the focus ring to get the clearest image.
9 HDMI 1/2 HDMI signal input
10 | Audio-out Audio output
11 | Audio-in Audio input
12 | Video Component video input
13 | USB1/2 2*Multimedia inputs
14 | PC-RGB In VGA input
15 | Power Cable Port Plug the power cable
16 | Power Switch Turn on/off the power
03
Bottom
a Foot Tilt Base Adjust height of the projector
b Projector Mount Hole ( 4 holes ) Fix with M4x10mm screws
С Dusting Mouth Clean the dust if has black spot
STARTING PROJECTOR
Turn on the projector
1.Install two AAA batteries in the remote control before using.
2.Press the Power switch on the backboard so that the power light turns red. Ed
3.Press the Power key on the remote or panel, the indicator light will turn green. ci
4.Remove the lens cover of the projector, the lamp will start working 2 seconds later, when
an image is projected on the screen the machine is working smoothly. If the first projection
screen is not the start up screen, press the "5" button on the remote and select USB source.
5.Adjust the keystone ring to get a rectangle shape.
6.Adjust the focus ring or rotate the lens of the projector to get the best image
performance. (If it is still blurry, please try to adjust the projection distance.)
7.1f you connect other devices, be sure to select the corresponding source. If you do not
select the correct source, the projector will not be able to detect the signal.
8.Press the Menu button on the remote control to enter the OSD Language to set
your preferred language;
04
Turn off the projector
1.Press the Power button when the projector is in use, this will cause it to switch to
standby mode.
2.When the projector switch into standby mode, the light will turn green from red.
IMAGE ADJUSTMENT
When using the projector for the first time, it normally displays an unclear image.
This is due to the lens being out of focus or incorrect trapezoid setting.
Please follow the below steps to correct:
1.Keystone Correction
If the projected image is in a trapezoidal shape, please adjust the keystone ring to get
a rectangle shape.
LT \
| keystone
Ч )
(Note:lf can not adjust the trapezoidal well, please place projector on a flat surface horizontally.)
The projected image may be blurry or difficult to see, this is due to lack of focus adjustment
with the lens, please follow the processes below to adjust the focus.
2.Focus Adjustment
A. Rotate the focus ring slowly. At the same time, check the resolution point carefully. The
best focus point for the lens would be where the image most clear.
\
>
a I
05
B.Or you could rotate the lens of the projector slowly.
—
=
—
NS
А
===
==
Е
=|
Е
=
I
Г]
| III a О IT CI Duo To
> Ja + OX
Note: If it is still blurry, please try to adjust the projection distance.
3. Adjust the Tilt Base
Adjust the height of the image by rotating the height screw on the bottom of the projector.
Note: The larger the tilt angle, the more difficult the focus is, so the smaller the tilt angle,
the better.
06
PROJECTION DISTANCE AND SIZE
Please follow the data in chart below, to adjust the image size and the distance. (Aspect
Ratio: 16 : 9, Default)
Distance (ft.) Screen Size
4.8 45"
5.9 60"
7.2 70"
8.5 85"
10.0 100"
11.8 120"
14.3 150"
16.4 200"
The image size depends on the distance between projector and screen, there may be 3%
deviation among above listed data. Different settings cause various distances.
PROJECTOR INSTALLATION
|
1.Front projection Ceiling mount 2.Rear projection Ceiling mount
3.Front projection Table mount 4.Rear projection Table mount
07
INSTALL ON THE CEILING
1.Please purchase an Universal Projector Ceiling Mount Kit and four M4 x 10 screws.
2.Open the 4 buttons on the back of the projector and use the M4 * 10mm screws to hang the
projector on the stand.
DN
O
08
SETTING UP PROJECTOR
The projector's normal start up screen is as follows. If the first projection screen is not this one,
press the “S” button on the remote control to select USB source.
$ u:
PHOTO MUSIC
TEXT
Select the Input Source
When the "No Signal" prompt appears, you need to select the input source:
1. Press the “S” button on the remote control to select the desired signal, then press the OK
button on the remote control.
2. Once the signal is detected, the selected source information will be displayed on the screen
after a few seconds.
Input Source
AV
HDMI
Menu Setting Method
1.Press the “M” on the remote, then the menu picture will display on screen.
2.Press“d /P-"key, the menu will move to “PICTURE”>“SOUND” >“TIME”>“OPTION”.
3.Select the adjust interface,use“ À /W” key to choose the wanted item.
4.Press“OK” or “<q /P-"to adjust the item parameter.
09
PICTURE MENU
A
Color Temperature
Aspect Ratio
X_ZOOM
(PICTURE у ZOOM
Noise Reduction Low
PC Setting
Color Range
Projection Mode
PICTURE MENU MODE FUNCTION
Picture Mode Standard, Soft,User, Dynamic Switch among the image mode
Color Temperature | Medium, Warm, User, Cool Switch among the color temperature mode
Aspect Ratio Auto/ 4:3/ 16:9 Set up the aspect ratio of the image.
X_ZOOM +1~100 Reduce the X-axis screen size
Y ZOOM +1^100 Reduce the Y-axis screen size
Noise Reduction Off, Low, Middle, High, Default Set up the intensity of noise reduction
PC Setting Need to connect with PC Adjust the PC setting
Color Range Auto, 07255, 167235 Set up the color range
Projection Mode nn on Desk, Front/ Rear Set up the projection mode
<X_ZOOM & Y_Z00M>
When playing an image or video, if you want to reduce the size of the projected image or video,
you can use the remote control to select the X ZOOM & Y_ZOOM to adjust the projection size:
1) Click "X_ZOOM" to adjust the horizontal size of the projection image.
2) Click "Y_ ZOOM" to adjust the vertical size of the projection image.
You can reduce the height and width of original size up to 50%.
(nd,
10
SOUND MEMU
A
Sound Mode
Blance
( Sound Auto Volume
A Surround Sound
EQ
Sound Surround
Sound Source
У
Л
SOUND MEMU | MODE FUNCTION
Sound Mode User,Standard,Music,Movie,Sports | Set up the sound mode
| L Balance the sound of the left and right
Balance :50%50 channel of the speaker
Auto Volume On, Off Intelligently adjust volume
Surround Sound | Off, SRS TruSurround XT, Surround | Set up the surround sound mode
Adjusts the HDMI input signal level
EQ 120Hz,500Hz,1.5KHz, 5KHz, 10KHz depending on the connected device
Sound Source Normal,Sound Box, Line Setting the connection of external devices
Note:
If you connect an external speaker for audio output, please select the sound source you need:
A: Normal: The external speakers and the projector's built-in speakers emit sound at
the same time.
B: Sound Box: Only the projector's built-in speakers will emit a sound.
C: Line: Only external speakers emit audio, the projector will not emit any sound.
TIME MEMU
A
Off Time
On Time
Sleep Time
Auto Sleep
TIME MENU | MODE FUNCTION
Clock Setting time
Off Time Once/Every Day /Mon.”Fri. /Sat.~Sun./Sunday,etc. | Auto Power Off Time
On Time Once/Every Day /Mon.”Fri. /Sat.~Sun./Sunday,etc. | Auto Power On Time
Sleep Timer | Off/ 10min/ 20/ min, etc. nut oF Ue Projector after a set
Auto Sleep Auto Sleep: Never, 4Hours, 6Hours, 8Hours Automatic sleep time
OPTION MEMU
(
OSD Language English
ps Restore Factory Default
OPTION = Blending
HDMI CEC
OSD Duration
Software Update(USB)
OPTION MEMU MODE FUNCTION
OSD L English, France, Italian, Spanish, | Set up the language displayed in the
anguage etc. operation interface
Restore Factory Default
Reset the projector
Blending
Off, Low, Middle, High
Adjust the transparency of menu
interface
HDMI CEC
HDMI CEC, HDMI ARC, Auto
Standby, Device Control, Device List
To control devices connected through
HDMI by remote control.
OSD Duration
Off, 5Sec, 10Sec, 15Sec
Adjust the duration of keeping the
menu interface
Software Update(USB) | Update software
Update the projector's software version
12
Connecting to the Computer
Using the HDMI or VGA cable in the package to connect with projector.
(An HDMI connection is recommended for projecting movies, videos, and other files
which need to be HD.)
(1)Turn on your computer and the projector;
(2)Connect the HDMI/VGA cable to your computer's HDMI/VGA port;
(3
(4
(5)Select HDMI/ PC-RGB source to project any files on your computer;
(6)On your laptop, hold down the key [m win|+[p | board keys to change your display
mode:
Connect the other end to any available HDMI/VGA port on your projector;
Press the “Source” button to enter the interface of Input Source;
A
Computer only Duplicate Projector only
ВОИ г“ |
Computer only: is the default option — only displays on the main monitor.
Ñ
a SEE
Duplicate: makes all of the monitors display the same thing duplicating the desktop
on each monitor.
Extend: makes all of your monitors act like one big monitor extending the desktop
across all of them
Projector only: Displays only on the secondary monitor like a projector.
(7)You can change your screen resolution:
Choose Start>Control Panel >Appearance and Personalization>Adjust Screen Resolution
APA a vw 7 Е
LUN à ыыы Рай г аль ee Fr bi + ir r a
ae A =
| me Lee ici
(Note: VGA connection can only transmit analog signal of video not audio. An external
speaker is required when the device is connected via VGA cable.)
13
Connecting to the Mobile Device
Connect with Android phone:
(Note: check if your Android phone supports MHL function or not,and the MHL-HDMI
cable not included)
1.Connect the projector and the Android smartphone with the MHL-HDMI cable.
2.Choose the signal source: "HDMI"
Connect with IOS system:
1.Connect the projector and iPhone with Lightning-to-HDMI cable (not included)
2.Choose the signal source: "HDMI"
Connect with an Anycast:
1: Plug in Anycast with the micro usb port and another usb port to your power adapter.
2: Connect Anycast to your Projector's HDMI port and switch the Projector source to HDMI.
3: You will see the Anycast main menu on the Projector screen.
Connecting to the DVD Player
Use the AV cable in the package.
1: Turn on your DVD player and the projector;
2: Connect the colorful female connectors to your DVD player’s RCA cable;
3: Connect the black connector to the Audio-in port of the projector;
4: Connect the yellow connector of another side to the video port of the projector;
5: Press the Source button on the projector or the S button on the remote to select the
correct AV source.
>
O Video
O ©) video
i == © audio out [= —
O — o Ur ™
ne pee in )
Or use the HDMI cable in the package:
O Yi >
US of О : wi a =
H = ce НОМ =
| wo | HOMIZ Sc J
14
Connecting to the Sound bar
1.Use the supplied AV cable to connect the sound bar to the projector.
2.Turn on the projector and the sound bar.
( р O O г |
De © |
D В О = ты, и]
== ul Audio out
l |
If the display of the projector available but without audio:
1. Due to copyright issues, the projector does not support Dolby Sound. For the BD player,
please turn off the Dolby Sound function.
2. Please go to Sound Menu-Sound Source to select the sound source you need:
A: Normal: The external speakers and the projector's built-in speakers emit sound at the
same time.
B: Sound Box: Only the projector's built-in speakers will emit a sound.
C: Line: Only external speakers emit audio, the projector will not emit any sound.
WARRANTY
Thank you so much for your purchase and support!
Our product provides 3-year warranty. Any questions please feel free to contact YABER via
[email protected].
TROUBLESHOOTING
Problems listed below might occur during the operation of your projector. Please refer to
the possible factors which might cause the issue to do troubleshooting.
1Why is the display of the projector available but without audio?
*The Projector or the connected device (PC, DVD, etc.) is muted
*Dolby sound is not supported, exit to play again
*The audio format is not supported by the projector
*VGA connection can only transmit analog signal of video not audio. An external speaker is
required when the device is connected via VGA cable.
*Encryption applied to the videos or media player which holds the video. Try more videos
to define this possibility.
15
*Exclude the above possibilities, try another HDMI cable /external speaker, and a 2.0USB
disk within 32G/USB hard disk within 1TB to play directly to check if the video and audio are
both available.
2 Why is the audio of the projector available but without display?
*The video format is not supported by the projector
*Encryption applied to the videos or media player which holds the video
*lf the lamp of the projector is off with only audio playing, the lamp is defective. Please
contact YABER for a replacement.
*Try another HDMI cable if you select the HDMI input source
3.Why does the projection screen show no signal?
* Make sure all cables are plugged correctly and firmly
* Make sure you select the right input source. For example, if you insert a USB drive, please
select USB in the interface of Input Source
*USB 2.0 disk is supported on this projector. If a USB 3.0 is connected, it will only show No Signal.
4.How can | do if the image is blurry or out of shape?
* Adjust the focus and keystone ring by moving it leftward/rightward till it shows the best images
*Place projector on a flat surface horizontally or vertically. An inclination of any angle may
result in blurry displays or uneven colors
*Darker environment suggested achieving the best projecting performance
*The eligible distance of 4.8ft/45inch- 16.4ft/200inch between the projector and projecting
screen/wall
*Projecting wall or screen is clean white if possible.
5.How can | do if the image is up side down?
*Enter Menu-Picture-Projection Direction to flip the projection image accordingly.
6.How can | do if the projection screen is not square or allied horizontally?
* Make sure the projector is placed on a flat surface with projector light in the middle of the screen.
* Make sure the projector screen is placed horizontally.
7.How can | do if there is color distortion?
*Make sure the video source has a fine resolution.
*Adjust the colors: enter Menu-Picture-Color Temperature, then select different modes
and adjust the value accordingly.
*Reset the projector to manufacturer setting: enter Menu-Option-Restore Factory Default
to reset.
16
8.How can | do if the remote is unresponsive?
* Make sure the batteries are installed correctly and the power is enough.
*The remote works with the projector through the IR receiver. The remote works only
when the IR receiver is within the direct reaction distance and will be unresponsive if the IR
receiver is blocked or covered.
9.How should | do if there are small dots on display?
*|t may be caused during installing or shipping, please contact YABER to get the video about
how to clean it.
10.Can this projector support 3D effect?
*The projector supports 3D video source, and 3D viewing performance is achievable
withRed-Blue 3D Glasses; but please understand the experience will not be better than in the
theater and we do not recommend it if you have a higher expectation about 3D effect.
11Why doesn't anything work in the main interface especially with external storage
connected?
*Correct input source must be selected when you use the USB disk or other device;
otherwise, No Signal will be shown on the screen.
12 Why doesn’t the projector’s lamp light up?
*Please contact YABER for assistance when this occurs.
13 What kind of cable do | need when connecting TV BOX, Fire stick and DVD Player to the
projector?
*HDMI cable for all devices mentioned above. For some PC without HDMI port, VGA cable
will work. Certain DVD players require the AV cable connection.
14.Why does some lag / jerky appear when playing video or play games?
* Due to the technical bottleneck of the current 1080p projectors, most of 1080p
projectors on the market cannot smoothly play 1080p/60fps videos. Hope you could
understanding.
Please change the 1080p/60fps to 1080p/30fps. If the problem cannot be resolved, please
contact [email protected].
17
INHALT
YABER Lifetime Professional Support ................ линии 19
Produktverpackungsliste .............ccccccscscccssssssscsscsscssessssesecssseseessessscsseeeeesanees 19
Projektor-Spezifikation 20
Projektor Fernbedienung ........oococccconcnncnnnononinononinanonacnonanarinacanacnanananas 20
Projektorübersicht 21
Projektor starten 22
Bildeinstellung 23
Projektionsabstand und Größe 25
Installationsoptionen für den Projektor 26
Einrichten des Projektors 2/
Bildmenü 28
Sound-Menü 29
Zeitmenü 29
Optionsmenü 30
Anschließen einiger Geräte 31
Anschließen an den Computer. 31
Verbindung zum mobilen Gerät herstellen 32
Anschließen an den DVD-Player 32
Anschließen an die Soundleiste 32
Garantie 32
Fehlerbehebung ss 33-36
18
YABER Lebenslange professionelle Unterstutzung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Projektor YABER Y 21 entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Bitte
halten Sie es auch griffbereit, damit Sie es jederzeit überprüfen können.Im Zweifelsfall
wenden Sie sich bitte an [email protected].
Wir können den Kundendienst bis zur Zufriedenheit erbringen.
Produktverpackungsliste
Hauptgerat des Projektors * 1 Fernbedienung * 1
Bedienungsanleitung * 1 Netzkabel * 1
3-in-3 * 1-AV-Kabel Linsenreinigung * 1
HDMI-Kabel * 1 Unterstützungsbasis * 1
2-in-1-AV-Kabel * 1
19
Projektor-Spezifikation
Native Auflésung 1920* 1080p Empfohlener Projektionsabstand | 120"
Display-Technologi | LCD Mindestprojektionsabstand 3.6m
Lichtquelle LED Keystone Correction +15 °тапие!
Farben anzeigen 16.7M Full Color Netzspannung AC 100-240V
Seitenverhaltnis 4:3/16:9/auto Projektionsmethode Vorne / Hinten / Decke
Projektorgewicht 2.8kg Fokus Handbetrieb
Bilddatei bmp./ipg/png/gif | Audiodatei AAC/MP2/MP3/PCM/FLAC/WMA
Videodatei
AVI/MP4/MKV/FLV/MOV/RMVB/3GP/MPEG1/MPEG2/XVID/JPEG
Schnittstelle
Video*1/VGA*1/USB*2/HMDI*2/Audio Out*1
Projektor Fernbedienung
| Einschaltknopf «—
| Flip-Taste
Stummschalttaste |
| Pfeile
| Signalwahltaste
| Menütaste
«—
| Lautstarketasten- «—
Schnell zurück
Schneller Vorlauf
früher
Pause abspielen
Der nächste
Flip
Funktionstaste
verlassen
a
©
©
LT
Lautstärketasten+ |
20
(Batterien nicht enthalten)
Projektorúbersicht
AV»
@
Return
©
Source
©
Menu
O
Power
©
OK
© oa
HDMI1 HDMI2
Audio out
Audio input
©
Video
USB1 USB2
© (1)
o ES
Name Beschreibung
1 | Power-Taste Diese Taste kann den Projektor in den Arbeits- / Standby-Modus versetzen.
2 | Richtungstaste Stellen Sie mit den Parametern die gleiche Funktion mit der Fernbedienung ein.
3 | OK-Taste Bestatigen
4 | Menitaste Öffnen oder schließen Sie das Menü.
5 |Quellentaste Quelle wählen (PC-RGB, HDMI, USB, AV usw.)
6 |Return-Taste Zurück
7 \Trapezring Passen Sie den Trapezring an, um eine Rechteckform zu erhalten.
8 | Fokusring Stellen Sie den Fokusring ein, um ein klares Bild zu erhalten.
9 | HDMI 1/2 HDMI-Signaleingang
10 | Audio-out Audioausgang
11 | Audio-in Audioeingang
12 | Video Komponenten-Videoeingang
13 | USB1/2 2 * Multimedia-Eingange
14 | PC-RGB IN VGA-Eingang
15 | Netzkabelanschluss | Stecken Sie das Netzkabel ein
16 | Netzschalter Schalten Sie den Strom ein / aus
21
Unterseite
O)
<
(C1
es]
Fuß neigbare Basis Stellen Sie die Höhe des Projektors ein
oO
Projektormontageloch (4 Löcher) | Mit M4x10mm Schrauben befestigen
о
Staubentfernung Reinigen Sie den Staub, wenn er einen schwarzen Fleck hat
PROJEKTOR STARTEN
Schalten Sie den Projektor ein
1.Allgemeine Kontrolle der Operation vor dem Einschalten des Projektors, stellen Sie
sicher, dass der Computer oder die Videoquelle eingeschaltet ist und dass die
Linsenkappe entfernt wurde.
2.Drúcken Sie den Netzschalter auf der Rúckwand, sodass die Betriebsanzeige rot
leuchtet.
3.Drücken Sie die Ein / Aus-Taste auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld. Die
Anzeigeleuchte leuchtet grún. Q
4. Die Projektorlampe beginnt 2 Sekunden spáter zu arbeiten. wenn ein Bild auf den
Bildschirm projiziert wird und der Projektor zu arbeiten beginnt.
5. Wählen Sie die Signalquelle, drücken Sie den "S"-Knopf auf der Fernbedienung
oder Projektor und wählen Sie aus: "AV", "PC-RGB", "HDMI 1", "HDMI 2", "USB"
6. Stellen Sie die Bildgröße ein, um die beste Bildgröße zu erhalten, indem Sie den
Projektor hin und her bewegen, dann benutzen Sie den Fokusring, um den besten
Fokus zu erhalten.
7.wenn Sie den Projektor zum ersten Mal einschalten. Sie werden die Schnittstelle in
englischer Sprache sehen. *Sie können zwischen die Sprachen auf dem Menü
auswählen.*Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Japanisch und so weiter.
22
8.*Sprachmenü- Sie sollten es auswáhlen*, wenn Sie den Projektor zum ersten Mal
einschalten. Sie werden die Schnittstelle in englischer Sprache sehen. *Sie können
zwischen die Sprachen auf dem Menü auswählen*: Deutsch, Französisch, Italienisch,
Spanisch, Japanisch und so weiter
Schalten Sie den Projektor aus
1.Drücken Sie die Netztaste, wenn der Projektor verwendet wird, um ihn in den
Standby-Modus zu schalten.
2. Wenn der Projektor in den Standby-Modus wechselt, leuchtet die Lampe grün und rot.
Bildeinstellung
Bei der ersten Verwendung des Projektors wird normalerweise ein unscharfes Bild
angezeigt. Dies liegt an einer Unschärfe des Objektivs oder einer falschen Trapeze-
instellung.
Bitte befolgen Sie zur Korrektur die folgenden Schritte:
1.Fokuseinstellung
Drehen Sie das Objektiv langsam in den Projektor. Überprüfen Sie gleichzeitig den
Auflösungspunkt sorgfältig, während Sie das Objektiv nach außen drehen. Der beste
Fokuspunkt für das Objektiv ist der Punkt, an dem das Bild am klarsten ist.
tL |
[Keystone
a()e
>
(Hinweis: Wenn sich das Trapez nicht gut einstellen lásst, stellen Sie den Projektor horizon-
tal auf eine ebene Fláche.)
Das projizierte Bild ist móglicherweise unscharf oder schwer zu sehen. Dies liegt an der
mangelnden Fokuseinstellung mit dem Objektiv. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte,
um den Fokus einzustellen.
À
2.Keystone-Korrektur
A. Drehen Sie den Fokusring langsam. Überprüfen Sie gleichzeitig den Auflösungspunkt
sorgfältig. Der beste Fokuspunkt für das Objektiv ist der Punkt, an dem das Bild am klarsten ist
23
à
“Os
\.
y
B.Oder Sie kónnten das Objektiv des Projektors langsam drehen.
Hinweis: Wenn es immer noch verschwommen ist, versuchen Sie bitte, den Projektionsab-
stand anzupassen.
3. Passen Sie die Neigungsbasis an
Stellen Sie die Höhe des Bildes ein, indem Sie die Höhenschraube an der Unterseite des
Projektors drehen.
Hinweis: Je größer der Neigungswinkel ist, desto schwieriger ist der Fokus. Je kleiner der
Neigungswinkel ist, desto besser.
Projektionsabstand und Grófie
Befolgen Sie die Angaben in der folgenden Tabelle, um die Bildgröße und den Abstand
anzupassen. (Seitenverháltnis: 16: 9, Standard)
Entfernung (m) Projektionsgröße
1.45 45"
1.8 57"
2.2 70"
2.6 85"
3.1 102"
3.6 120"
4.35 150"
5 200"
Die Größe des Bildes hängt von der Entfernung zwischen Projektor und Leinwand ab. In
den oben aufgeführten Daten kann eine Differenz von 3% auftreten. Unterschiedliche
Einstellungen führen zu unterschiedlichen Abständen.
Installationsoptionen für den Projektor
— m I au
1. Frontprojektor-Deckenhalterung 2.Rückprojektionsdeckenhalterung
MA
3.Frontprojektion auf Tischmontage 4.Rückprojektion auf Tischhalterung
25
INSTALLIEREN SIE AUF DE DECKE
Bitte erwerben Sie ein Universal-Projektor-Deckenmontage-Kit und vier M4 x 10-Schrauben.
2.Öffnen Sie die 4 Tasten auf der Rückseite des Projektors und befestigen Sie den Projektor mit
den M4 * 10mm-Schrauben am Ständer.
26
PROJEKTOR EINRICHTEN
Dieser Projektor kann gleichzeitig an mehrere Geráte angeschlossen werden.
Wenn die Eingabeaufforderung "Kein Signal" angezeigt wird, mússen Sie die Eingangsquelle
auswahlen:
В. dE
PHOTO MUSIC
Wahlen Sie die Eingangsquellet
Wenn die Eingabeaufforderung "Kein Signal" angezeigt wird, müssen Sie die Eingangsquelle
auswählen:
1. Drücken Sie die Taste „S“ auf der Fernbedienung, um das gewünschte Signal auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste OK auf der Fernbedienung.
2. Sobald das Signal erkannt wurde, werden die ausgewählten Quellinformationen nach einigen
Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt.
Input Source
AV
HDMI1
Menüeinstellungsmethode
1. Drücken Sie "М" auf der Fernbedienung. Das Menübild wird auf dem Bildschirm angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste "<q / p>". Das Menü wechselt zu "BILD"> "ТОМ"> "ZEIT"> "OPTION".
3. Wählen Sie die Einstellungsoberflache aus und wählen Sie mit der Taste "A / W" den
gewünschten Eintrag aus.
4. Drücken Sie “OK”oder “<q / >”, um den Parameter des Elements anzupassen.
27
BILDMENU
A
Farbtemperatur
Zoom-Modus
Х 700мМ
Y_ZOOM
Gerauschnterdruckung
Computerinstellungen
Farbbereich
Projektionsverfahren
{ BILDMENU
BILD Menú eingeschlossen Funktion
Bildmodus Standard, Weich, Benutzer, Ajustar el contraste etc
Dynamisch
Farbtemperatur Mittel, Warme, Benutzer, kuhl Regola la temperatura del colore
Le proporzioni consentono di
Zoom-Modus Automatisch, 4:3, 16:9 configurare il modo in cui vengono
visualizzate le immagini.
X_ ZOOM +1~100 Riduci dall'asse X.
Y ZOOM +1^100 Ridimensiona dall'asse Y.
Gerauschnterdruckung | Automatisch, 07255, 16^235 | Regolazione trapezoidale
Computerinstellungen | Mússen mit dem PC verbinden | Passen Sie die PC-Einstellungen an
Farbbereich Auto, 0-255, 16-235 Stellen Sie den Farbbereich ein
Projektionsverfahren |Front/Dach / Hinten / Decke 4 Projektionsmethoden
<X_ZOOM €: Y_ZOOM>
Wenn Sie bei der Wiedergabe eines Bildes oder Videos die Größe des projizierten Bildes oder
Videos ändern möchten, können Sie mit der Fernbedienung die nächste Option auswählen und
die Projektionsgröße anpassen:
1) Klicken Sie auf "X_ZOOM", um die horizontale Größe der Projektion anzupassen.
2) Klicken Sie auf "Y_ZOOM", um die Vertikale der Projektion anzupassen.
Sie können die ursprüngliche Höhe und Breite der Videoquelle um bis zu 50% reduzieren.
>
28
Tonen Menú
A
Saldo
( Tonen Menú Automatische Lautstarke)
A Surround Sound
EQ
Tonausgabe
У
Tonen
Menú eingeschlossen
Funktion
Sound-modus
Benutzer, Stardard, Musik, Film, Sport | Stellt den Tonzustand ein
Saldo -50^50 Einstellung des Gleichgewichts
Automatische Ein, Aus Automatische Lautstarkeanpassung
Lautstarke
Surround Sound
Aus, SRS Trusurround XT, Umgebung | Stereoeinstellung
EQ
120Hz,500Hz,1.5KHz, 5KHz, 10KHz | Hz-Einstellung
Tonausgabe
Normal, Sprecher, Linie
Einstellung des Anschlusses externer Geráte
Tipps:
(Hinweis: Wenn Sie einen externen Lautsprecher für die Audioausgabe anschließen, beachten
Sie die folgenden Anweisungen).
A: Normal: In diesem Modus können alle Geräte einen Ton ausgeben
B: Sprecher: In diesem Modus gibt nur der Projektor einen Ton aus
C: Linie: In diesem Modus gibt der Projektor keinen Ton aus
ZEITMENÜ
(ZEITMENÜ >
A
{Zeit MEND UL
Uhr
Abschaltzeit
Einsehlafieit
Sleep Timer
Automatischer Schlaf
Zeit MENU Meni enthalten
Funktion
Uhr Uhr
Uhrzeit einstellen
Abschaltzeit Mon-Fre, Mon-Sam, Sam-Son,Sunday, Aus
Automatische
Einsehlafieit Mon-Fre, Mon-Sam, Sam-Son,Sunday, Aus
Ausschaltzeit
Sleep Timer Off/10min/20/min,etc.
Schalten Sie den Projektor nach
einiger Zeit aus.
Automatischer
Schlaf Niemals,4uhr6uhr,8uhrt
Automatische Schlafzeit
(Optionsmenú |-
Bas
OSD Spersache
HDMI CEC
OSD dauer
Werkseinstellungen
Menutransparenz
Software-Upgrade (USB)
Einrichten
Menú enthalten
Funktion
OSD Spersache
Englisch, Franzósisch, Deutsch usw
Stellen Sie die gewúnschte Sprache ein
Werkseinstellungen
Werkseinstellungen widerhersteller
Einstellung der Menütransparenz
Menutransparenz Mitte, Hoch, Aus, Niedrig Passen Sie die Klangqualität an
HDMI CEC HDMI CEC, HDMI ARC, Auto Anpassen der Transparenz des
Standby, Gerateuerung, Geratliste | Menüs.
OSD dauer 5Sekund, 10Sekund, 15Sekund, | Via, 5 Sekunden, 10 Sekunden, 15
AUS
Sekunden, Dauer des Menüs
Software-Upgrade (USB)
Ein, Aus
Software aktualisieren
30
PROJEKTORANSCHLUSSE
Anschließen an den Computer
Anschluss eines PCs
1 Verwenden Sie das mitgelieferte VGA-Kabel, um den PC an den Projektor anzuschließen.
2. Schalten Sie den Projektor und den Computer ein.
3. Schließen Sie das HDMI-Kabel an den HDMI-Anschluss Ihres Computers an.
4. Schließen Sie das andere Ende an einen verfügbaren HDMI-Anschluss Ihres
Projektors an.
5. Drücken Sie die Source-Taste am Projektor oder die S-Taste auf der Fernbedienung,
um die Schnittstelle der Eingangsquelle aufzurufen.
6.Wählen Sie HDMI, um Dateien auf Ihren Computer zu projizieren, indem Sie die
Aufwärts- / Abwärtstaste oder die Quellentaste am Projektor oder auf der Fernbedi-
enung drücken [®winl+p]
|
Nur Computer Duplikat | Erweitern Nur Projektor
ya y Ma
== =
Миг Computer: ist die Standardoption- wird nur auf dem Hauptmonitor angezeigt.
Duplizieren: Lasst alle Monitore dasselbe anzeigen, wobei der Desktop auf jedem
Monitor dupliziert wird.
Erweitern: Alle Ihre Monitore wirken wie ein großer Monitor, der den Desktop Uber
alle Monitore hinweg erweitert
Nur Projektor: Wird wie ein Projektor nur auf dem sekundáren Monitor angezeigt
7.Halten Sie auf Ihrem Laptop die Tastaturtasten gedrúckt, um den Anzeigemodus zu
andern: Nur Computer; Duplikat; Erweitern; Nur Projektor.
| par
er = Fr va, 7 Y
| loa AAA A AA
eae a a eer
a]
31
* HINWEIS: Sie können auch ein HDMI-Kabel anschließen. Denken Sie daran, dass
VGA-Verbindungen keinen Ton übertragen, sodass der Ton vom Computer ausgege-
ben wird. Wenn Sie ein HDMI-Kabel anschließen, wird der Ton an den Projektor
ausgegeben.
Anschließen eines Android-System Smartphones/ ipad
(Hinweis: Prüfen Sie, ob Ihr Android-Telefon die MHL-Funktion unterstützt.)
MHL-HDMI-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten
1. Verbinden Sie den Projektor und das Android-Smartphone mit dem MHL-HDMI-Ka-
bel.
2. Wählen Sie die Signalquelle: "HDMI"
Anschließen eines Apple-System iPhone/ ipad:
1. Verbinden Sie den Projektor und das iPhone mit dem Lightning-HDMI-Kabel (nicht
im Lieferumfang enthalten).
2. Wählen Sie die Signalquelle: "HDMI"
Mit einem Anycast verbinden:
1: Schließen Sie Anycast mit dem Micro-USB-Anschluss und einem anderen USB-An-
schluss an Ihr Netzteil an.
2: Schließen Sie Anycast an den HDMI-Anschluss Ihres Projektors an und schalten Sie
die Projektorquelle auf HDMI um.
3: Auf dem Projektorbildschirm wird das Anycast-Hauptmenü angezeigt.
USB-Multimedia-Verbindung
(1). Setzen Sie den Flash-Speicher т die entsprechende Schnittstelle ет
(2). Wahlen Sie den Signalkanal: USB
(3). Wahlen Sie je nach Bedarf aus: Foto, Musik, Film oder Text
(4). Wahlen Sie die Datei aus, die Sie abspielen möchten, und drücken Sie die
Wiedergabe / Pause-Taste um das Video abzuspielen oder zu stoppen.
Anschließen eines DVD-Players
1. Verwenden Sie das mitgelieferte AV-Kabel, um den DVD-Player an den Projektor
anzuschließen.
2. Schalten Sie den Projektor und den DVD-Player ein.
Wenn Ihr Player über einen HDMI-Ausgang verfügt, verwenden Sie ihn am besten
über die analoge (AV) Option. Die Audioausgabe muss im DVD-Player-Menü konfiguri-
ert werden, wenn externe Lautsprecher installiert sind.
32
y
О © №
6 N © video
u ©) di t : =
a © O ur
Audio in
O С | J
Oder verwenden Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel:
/ O fo N
De e © ls DE Eo
эй 1%
ai = : + I Ein
| ma | Se
Anschließen eines DVD-Players
1.Verwenden Sie das mitgelieferte AV-Kabel, um die Soundbar mit dem Projektor zu verbinden.
2. Schalten Sie den Projektor und die Soundbar ein.
/ N Г N
sz O
DS ~| O | |
Job | MO Eule]
Ух y
oí | Audio out
GARANTIE
Vielen Dank für Ihren Kauf und Ihre Unterstützung!
\
Unser Produkt bietet 3 Jahre Garantie. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an YABER unter
[email protected].
FEHLERBEHEBUNG
Die nachfolgend aufgeführten Probleme können während des Betriebs Ihres Projektors
auftreten. Bitte informieren Sie sich über die möglichen Faktoren, die dazu führen können,
dass das Problem behoben wird.
1.Warum ist das Display des Projektors verfügbar, jedoch ohne Audio?
* Der Projektor oder das angeschlossene Gerät (PC, DVD usw.) ist stummgeschaltet
* Dolby-Sound wird nicht unterstützt. Beenden Sie die Wiedergabe, um sie erneut abzuspielen
* Das Audioformat wird vom Projektor nicht unterstützt
33
* VGA-Verbindung kann nur analoge Videosignale und keine Audiosignale übertragen. Ein
externer Lautsprecher ist erforderlich, wenn das Gerát Uber ein VGA-Kabel angeschlossen ist.
* Die Verschlússelung wird auf die Videos oder den Media Player angewendet, in denen
sich das Video befindet. Probieren Sie weitere Videos aus, um diese Möglichkeit zu definieren.
* Schließen Sie die oben genannten Möglichkeiten aus, versuchen Sie es mit einem
anderen HDMI-Kabel / externen Lautsprecher und einer 2.0-USB-Festplatte mit 32 © / USB
mit 1 TB, um direkt zu prüfen, ob Video und Audio verfügbar sind.
2.Warum ist das Audio des Projektors verfügbar, jedoch ohne Anzeige?
* Das Videoformat wird vom Projektor nicht unterstützt
* Die Verschlüsselung wird auf die Videos oder den Media Player angewendet, in denen
sich das Video befindet
* Wenn die Lampe des Projektors nur bei Audiowiedergabe ausgeschaltet ist, ist die Lampe
defekt. Bitte kontaktieren Sie YABER für einen Ersatz
* Probieren Sie ein anderes HDMI-Kabel aus, wenn Sie die HDMI-Eingangsquelle auswählen
3.Warum zeigt die Projektionswand kein Signal?
* Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel richtig und fest angeschlossen sind
* Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Eingangsquelle ausgewählt haben. Wenn Sie
beispielsweise ein USB-Laufwerk anschließen, wählen Sie USB in der Schnittstelle der
Eingangsquelle aus
* USB 2.0-Disk wird von diesem Projektor unterstützt. Wenn ein USB 3.0 angeschlossen ist,
wird nur "Kein Signal" angezeigt.
4.Wie kann ich vorgehen, wenn das Bild verschwommen oder nicht in Form ist?
* Stellen Sie den Fokus und den Trapezring ein, indem Sie ihn nach links / rechts bewegen,
bis die besten Bilder angezeigt werden
* Stellen Sie den Projektor horizontal oder vertikal auf eine ebene Fläche. Eine Neigung in
einem beliebigen Winkel kann zu verschwommenen Anzeigen oder ungleichmäßigen
Farben führen
* In einer dunkleren Umgebung wird empfohlen, die beste Projektionsleistung zu erzielen
* Der zulässige Abstand zwischen Projektor und Projektionsfläche / Wand beträgt 4,76 Fuß
/ 45 Zoll- 16,4 Fuß / 200 Zoll
* Die projizierte Wand oder Leinwand ist nach Möglichkeit sauber weiß.
5.Wie kann ich vorgehen, wenn das Bild verkehrt herum angezeigt wird?
* Geben Sie die Menübild-Projektionsrichtung ein, um das Projektionsbild entsprechend
umzudrehen.
34
6.Wie kann ich vorgehen, wenn die Projektionsflache nicht quadratisch oder horizontal
ausgerichtet ist?
* Stellen Sie sicher, dass der Projektor auf einer ebenen Flache mit Projektorlicht in der
Mitte der Leinwand steht.
* Vergewissern Sie sich, dass die Projektionsflache horizontal ausgerichtet ist.
7 Wie kann ich bei Farbverzerrungen vorgehen?
* Stellen Sie sicher, dass die Videoquelle eine feine Auflósung hat.
* Passen Sie die Farben an: Geben Sie Menú-Bild-Farbtemperatur ein, wáhlen Sie verschie-
dene Modi aus und passen Sie den Wert entsprechend an.
* Setzen Sie den Projektor auf die Herstellereinstellung zurtick: Geben Sie Menu-Op-
tion-Restore Factory Default ein, um ihn zurückzusetzen.
8.Wie kann ich vorgehen, wenn die Fernbedienung nicht reagiert?
* Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind und die Stromversorgung
ausreicht.
* Die Fernbedienung arbeitet mit dem Projektor über den IR-Empfänger. Die Fernbedi-
enung funktioniert nur, wenn sich der IR-Empfanger innerhalb der direkten Reaktionsreich-
weite befindet. Sie reagiert nicht, wenn der IR-Empfánger blockiert oder verdeckt ist.
9 Wie soll ich vorgehen, wenn kleine Punkte angezeigt werden?
* Dies kann wáhrend der Installation oder des Versands auftreten. Wenden Sie sich an
YABER, um das Video zur Reinigung zu erhalten.
10.Kann dieser Projektor 3D-Effekte unterstútzen?
* Der Projektor unterstútzt 3D-Videoquellen und 3D-Anzeigeleistung ist mit rot-blauen
3D-Brillen erreichbar. Aber bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die Erfahrung nicht
besser sein wird als im Theater und wir empfehlen es nicht, wenn Sie höhere Erwartungen
an den 3D-Effekt haben.
11Warum funktioniert in der Hauptschnittstelle nichts, insbesondere wenn ein externer
Speicher angeschlossen ist?
* Wenn Sie ein USB-Laufwerk oder ein anderes Gerát verwenden, muss die richtige
Eingangsquelle ausgewählt sein. Andernfalls wird auf dem Bildschirm kein Signal angezeigt.
12.Warum leuchtet die Lampe des Projektors nicht auf?
* Wenden Sie sich in diesem Fall an YABER.
35
13.Welches Kabel benötige ich, um die TV BOX, den Fire Stick und den DVD-Player an den
Projektor anzuschließen?
* HDMI-Kabel für alle oben genannten Geräte. Bei einigen PCs ohne HDMI-Anschluss
funktioniert das VGA-Kabel. Bestimmte DVD-Player erfordern eine AV-Kabelverbindung.
14.Warum tritt beim Spielen von Videos oder Spielen ein Ruckeln auf?
* Aufgrund des technischen Engpasses der aktuellen 1080p-Projektoren können die
meisten 1080p-Projektoren auf dem Markt 1080p / 60fps-Videos nicht reibungslos
wiedergeben. Hoffe du könntest verstehen.
Bitte ändern Sie 1080p / 60fps in 1080p / 30fps. Wenn das Problem nicht behoben werden
kann, wenden Sie sich bitte an [email protected].
36
CONTENU
Soutien professionnel à vie YABER............................... 38
Liste des paquets 38
Spécification du Projecteur 39
Télécommande 39
Vue d'ensemble du projecteur 40
Projecteur de démarrage 41
Réglage de l'image 42-43
Correction trapézoïdale 42
Réglage de la mise au point 42
Ajustez la base d’inclinaison 43
Distance de projection et taill 44
Options d'installation du projecteur ...........o.oconnnnnninininicnnonaninnonaninanarananinnns 44
Installer au plafond ii 45
Réglage de base ................... ити 46-49
Menu d'images 47
Menu du Son 48
Menu d'options 49
Connecter certains appareils ............ 49-51
Connexion a l'ordinateur 49
Connexion à l'appareil mobile 51
Connexion au lecteur de DVD 51
Connexion a la barre de son 51
¡A 52
Dépannage iii 52
37
Soutien professionnel a vie YABER
Nous vous remercions d'avoir acheté notre projecteur YABER !
Si vous avez un problème d'utilisation, et afin de résoudre votre problème le plus
rapidement possible, veuillez envoyer votre numéro de commande et le descriptif de
votre problème à [email protected]. Nous vous répondrons dans un
délai de 24 heures avec un support technique, un échange ou un remboursement.
Sachez que si vous écrivez un commentaire directement sur Amazon et sans nous
contacter, en raison des restrictions imposées par Amazon (Politique de confidential-
ité), nous ne pouvons pas trouver votre numéro de commande et les autres informa-
tions de contact. Dans ce cas, nous ne pourrons donc pas vous contacter et vous aider
à résoudre le problème.
Nous nous engageons à assurer votre satisfaction à 100%. Si vous n'êtes pas satisfait
de quoi que ce soit, n'hésitez pas à nous contacter. Donnez-nous l'occasion de nous
améliorer |
Encore une fois, merci d'avoir choisi notre produit. Passez une bonne journée !
Bien cordialement,
L'équipe YABER
Liste des paquetages
e YABER Y21 projecteurX1 e TélécommandeX1 (Batteries non incluses)
e Guide d'utilisation e Cáble d'alimentation X1 e 3 en 3 Cable AV X1
e 2 en 1 Câble AV X1 @ Câble HDMI X1 e Câble VGA X1
e Chiffons de nettoyage d'objectif X1
38
Specification du Projecteur
Résolution native 1920*1080p Taille de projection optimale 120"
Technologie d'affichage | LCD Distance de projection optimale | 3.6m
Source de lumiére LED Keystone Correction +15°Manual
Couleurs d'affichage 16.7M Full Color | Tension AC 100-240V
Ratio d’aspect 4:3/16:9/auto Poids du projecteur 2.85kg
Format d'image bmp./jpg/png/gif | Format audio AAC/MP2/MP3/PCM/FLAC/WMA
Format vidéo AVI/MP4/MKV/FLV/MOV/RMVB/3GP/MPEG1/MPEG2/XVID/JPEG
Ports video*1/PC-RGB *1/ USB*2/ HDMI*2/ Audio-out*1/ Audio-in*1
TÉLÉCOMMANDE
| Alimentation électrique <—
| Bouton fléché «—
| Source Le—
| Menu «—
| vol- je
>
Muet |
Retour rapide
FAvance rapide
Précédent
Jouer/ pause
Prochain
Flip
39
SS
SS
Confirmer |
Ч
d
Retour |
VOL+ |
(Batteries non incluses)
VUE D'ENSEMBLE DU PROJECTEUR
Power! A'W<q p> | OK |MenulSource|Retum PEN,
(ans) Cas)
ES @ ® ® ® ® O HDMI HDMI2
O
Audio out
PA o ©
Audio input
Nom Description
1 [Power Ce bouton peut amener le projecteur en mode de travail / veille.
2 |[A/V/4/}> Ajuster avec des paramètres
3 [OK Confirmer
4 [Menu Ouvrir où fermer le menu
5 [Source Choisissez la source du signal (PC-RGB, HDMI, USB, AV, etc.)
6 [Return Retour
7 [Bague de correction] Ajustez la bague de correction du trapèze pour obtenir une
trapézoïdale forme de rectangle.
8 [Bague de mise au point} Ajustez la bague de mise au point pour obtenir l'image la plus
nette.
9 |HDMI 1/2 Port HDMI
10 |Audio-out Port de sortie audio
11 |Audio-in Port d'entrée audio
12 |Video Port d'entrée vidéo
13 |USB1/2 2 ports USB
14 |PC-RGB IN Port d'envtrée VGA
15 |Power Port Branchez le câble d'alimentation
16 |Power Switch Allumer / éteindre
40
Bottom
(|
a Pied d'inclinaison Ajuster la hauteur du projecteur
b Trou de montage du projecteur (4 trous) Fixer avec des vis M4x10mm
S'il y a des points noirs, vous pouvez nettoyer
la poussière d'ici
PROJECTEUR DE DÉMARRAGE
1. Installez deux piles AAA dans la télécommande avant avant l'utilisation.
с Trou de saupoudrage
2. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation situé sur le panneau arriére pour allumer
le voyant d'alimentation en rouge. [Es ON
ho
à
3. Appuyez sur la touche d'alimentation de la télécommande ou du panneau du projecteur,
le voyant deviendra vert.
4, La lampe commencera à fonctionner 2 secondes plus tard, lorsqu'une image est
projetée sur l'écran, la machine fonctionne correctement.
5. ll affichera un écran avec aucun signal. Insérez le périphérique externe (disque flash USB,
ordinateur, smartphone, ipad, lecteur de DVD, etc.) dans les ports correspondants du
projecteur;
6. Appuyez sur le bouton “Source” de la télécommande ou du panneau du projecteur, puis
sélectionnez la source d'entrée correcte.
7. Ajustez la distorsion trapézoïdale et la bague de mise au point (à l'arrière du projecteur)
pour obtenir les meilleures performances d'image.
41
REGLAGE DE L'IMAGE
Lors de l'utilisation du projecteur pour la première fois, il affiche normalement une
image peu claire. Cela est dû à la lentille étant hors de discussion ou un réglage
trapézoide incorrect.
1.Correction trapézoïdale
Si l'image projetée est de forme trapézoidale, elle peut être résolue par correction de
la distorsion trapézoïdale. (Correction manuelle de la distorsion trapézoidale)
tL \
one
o
\
L'image projetée peut étre floue ou difficile a voir. C'est parce que l'objectif ne fait pas la mise au
point. Veuillez suivre les procédures ci-dessous pour régler la mise au point. (Faire la mise au
point manuelle, trouver l'image la plus nette sur l'écran)
Remarque: Le milieu de la projection est clair, le flou des bords est normal.
2. Réglage de la mise au point ( 2 facons )
1) Faites tourner la bague de mise au point lentement. Le meilleur point de focalisa-
tion pour l'objectif serait l'endroit où l'image est la plus nette.
42
i \
Ge
\
A
2). Focus en tournant l'objectif
M1 | ||
CL LULU
LI Il EI LJ Il LT
— =
3. Ajustez la base d’inclinaison
1) Appuyez sur le bouton d’inclinaison situé à l'arrière du projecteur et maintenez-le enfoncé.
2) Soulevez le bord avant du projecteur à la hauteur souhaitée, tournez le pied-de-biche et
reláchez le bouton pour verrouiller l'angle d'inclinaison du projecteur afin d'obtenir l'angle de
vision confortable.
43
DISTANCE DE PROJECTION ET TAILLE
Veuillez suivre les données du tableau ci-dessous pour ajuster la taille de l'image et la
distance. (Ratio d'aspect: 16: 9, par défaut)
Distance (m) Taille de projection
1.45 45"
1.8 57"
2.2 70"
2.6 85"
3.1 102"
3.6 120"
4.35 150"
5 200"
La taille de l’image dépend de la distance entre le projecteur et l'écran. Un écart de 3% peut
apparaître dans les données énumérées ci-dessus. Différents réglages entraînent
différentes distances.
OPTIONS D'INSTALLATION DU PROJECTEUR
I m I au
1.Montage au plafond pour projection 2.Montage au plafond pour projection
frontale arriere
3.Montage sur table de projection avant 4.Montage sur table de projection
arriere
4.4,
INSTALLER AU PLAFOND
1Veuillez acheter un kit de montage au plafond universel pour projecteur et quatre vis
MA x 10mm.
2.Ouvrez les 4 boutons à l'arrière du projecteur et utilisez les vis МА * 10mm pour suspendre le
projecteur au support.
45
RÉGLAGE DE BASE
Lorsque l'invite "No signal" apparait, vous devez sélectionner la source d'entrée:
1. Appuyez sur la touche “S” de la télécommande pour sélectionner le signal souhaité, puis
appuyez sur la touche “OK”.
Source d'Entrée
AV
HDMI1
USB
2. Une fois le signal détecté, il sera affiché les informations sur la source sélectionnée a l'écran
apres quelques secondes.
1) Si le projecteur est connecté au lecteur flash USB, sélectionnez la source de signal USB, vous
serez dirigé vers l'interface principale qui affiche les options de Photo, Musique, Film, Texte.
В. dE
PHOTO MUSIQUE
2) Si le projecteur est connecté a d'autres périphériques (tels qu'un ordinateur, un smartphone,
un ipad, un lecteur de DVD, etc.), vous pouvez revenir au menu Source pour sélectionner la
source de signal correspondante.
Méthode de paramétrage du menu
1.Appuyez sur la touche “M” de la télécommande pour afficher l'image du menu.
2. Appuyez sur la touche “€ / >”, le menu passera a “IMAGE”> “Son”> “Temps”> “OPTION”.
3.Selectionnez l'interface de réglage, utilisez la touche “A / У” pour choisir l'élément souhaité.
4.Appuyez sur “ОК” ou “4 / W’ pour régler le paramètre de l'élément.
46
IMAGE MENU
A
Mode d'image Doux
Temp.de Couleur
Ratio d'aspect
X_Z00M0
(IMAGE Y_ZOOMO
Réduction de Bruit
Réglage de PC
Gamme de Couleura Auto
Méthode la projection
IMAGE Menu MODE FUNCTION
Norme, Doux, Utilisateur,
Dynamique
Mode d’image Doux Basculer entre le mode image
Basculer entre le mode de tempéra-
Temp.de Couleur Moyen, Chaud, Utilisateur, Froid ture de couleur
Ratio d'aspect Auto/ 4:3/ 16:9 Mettre en place le ratio d'aspect
X_ZOOM +1^50 Réduire la taille de projection de l'axe X
X_ZOOM +1~50 Réduire la taille de projection de l'axe Y
… |Fermer/Bas/Millieu/Haut/Valeur | Configurer l'intensité de la réduction du
Reduction de Bruit ; .
par défaut bruit
Besoin de se connecter avec un! | р
Reglage de PC PC Ajustez le réglage du PC
Gamme de Couleurs | Auto, 0^255, 167235 Configurer la gamme de couleurs
Methode de Avant / Toit / Arriére / Plafond
projection arrière Configurer le mode de projection
<X_ZOOM & Y_ZOOM>
Lors de la lecture d'une image ou d'une vidéo, si vous souhaitez réduire la taille de l'image ou de
la vidéo projetée, vous pouvez utiliser la télécommande pour sélectionner X ZOOM &
Y ZOOM afin de régler la taille de la projection:
1) Cliquez sur "X_ZOOM" pour ajuster la taille horizontale de l'image de projection.
2) Cliquez sur "Y_ZOOM" pour ajuster la taille verticale de l'image de projection.
Vous pouvez réduire la hauteur et la largeur de la taille d'origine jusqu'à 50%.
47
(a,
SON MENU
A
Equilibre
Volume automatique )
’ Son ambiant
Egaliseur
Sortie sonore
У
Son Menu MODE Fonction
Film, Sports, Utilisateur, Norme, |
Mode Audio Musique Configurer le mode sonore
Équilibre -50^50 Equilibrer le son des canaux gauche
et droit du haut-parleur
Volume automa-
tique
Marche, Fermer
Ajuste automatico de volumen
Son ambiant
Fermer/SRS TrySurround XT
/Surround
Configurer le mode de son surround
Egaliseur
120Hz,500Hz,1.5KHz, 5KHz, 10KHz
Réglage du Hz
Sortie sonore
Normal/Ligne/Boite Sonore
Réglage de la connexion d'un
équipement externe.
Remarque:
Si vous connectez un haut-parleur externe pour la sortie audio, veuillez sélectionner la source
sonore dont vous avez besoin:
1) Normal: Les haut-parleurs externes et les haut-parleurs intégrés du projecteur émettent un
son en méme temps.
2) Boite Sonore: Seul les haut-parleurs intégrés au projecteur émettent un son.
3) Ligne: seules les enceintes externes émettent de l'audio, le projecteur n'émet aucun son.
48
OPTION MENU
Langue OSD France
Restaurer les paramètres d'usine
( OPTION a Transparence du menu
HDMI CEC
OSD durée
Mettre a jour de logiciel
OPTION Menu MODE FUNCTION
Langue OSD ВА, France, Italian, Spanish, Paramétres de langue
Restaurer les parame Êtes-vous sûr? Oui/Non Restaurer les paramètres
tres d'usine d'usine
Transparence du menu Fermer/Bas/Milieu/Haut Réglage de la transparence du
Fermer menu.
HDMI CEC, HDMI ARC, Auto
HDMI CEC Standby, Device Control, Device List
OSD durée OFermer/5 Deuxieme/10Deuxieme/ Durée du menu
15Deuxieme
Mettre a jour de logiciel| Sans Détecter USB Mise a jour du firmware
Connexion a l'ordinateur
( Deux options: Connecter en utilisant un cáble VGA, Connecter en utilisant un cáble
HDMI)
(1) Allumez votre ordinateur et projecteur;
(2) Connectez le cáble VGA / HDMI au port VGA / HDMI de votre ordinateur.
(3) Connectez l’autre extrémité a n'importe quel port VGA / HDMI disponible sur
votre projecteur;
(4) Appuyez sur le bouton «Source» pour accéder à l'interface de la source d'entrée.
(5) Sélectionnez VGA / HDMI pour projeter des fichiers sur l'ordinateur.
(6) Sur votre ordinateur portable, maintenez les touches du clavier enfoncées pour
modifier le mode d'affichage: Ordinateur uniquement; Dupliquer; Étendre; Project-
eur seulement.
49
Computer only Duplicate Extend Projector only
Fe Ss
Ordinateur uniquement: cette option affiche uniquement le contenu de l'écran de
votre ordinateur.
Dupliquer: cette option affiche simultanément le contenu de l'écran de l'ordinateur
sur l'écran de l'ordinateur et le projecteur.
Étendre: cette option divise l'image entre l'ordinateur et le projecteur.
Projecteur uniquement: comme son nom l'indique, cette option permet d'afficher
le contenu de votre présentation sur le projecteur, mais d'afficher un écran vide sur
votre ordinateur.
(7) Vous pouvez changer la résolution de votre écran:
Choisissez Démarrer > Panneau de configuration > Apparence et personnalisation
> lien Ajuster la résolution de l'écran.
a 1
à ei
= La Paoli Le mean bid memes г ВЕ, i andes Bison: = ler й
=
Empl LL ed, -
Enri | LE + LEG яр ere ected =|
Dardos Li be: bp
Remarque:
1.Parce que le port VGA ne peut pas transmettre de signal audio, vous devez
connecter un haut-parleur externe lors de la connexion a un ordinateur avec un cáble
VGA.
2.Lorsque vous lisez une vidéo ou des images HD, nous vous recommandons d'utiliser
le cáble HDMI pour connecter votre ordinateur.
50
Connexion à l'appareil mobile
1.Se connecter avec un téléphone / tablette Android
(Remarque: veuillez vérifier si votre téléphone / tablette Android prend en charge la
fonction MHL ou non)
1) Connectez le projecteur et le smartphone Android avec l'adaptateur MHL(non
inclus)
2) Choisissez la source du signal: "HDMI"
2.Connectez-vous avec iPhone / iPad
1) Connectez le projecteur et l'iPhone / iPad avec l'adaptateur Lightning-HDMI (non
fourni).
2) Choisissez la source du signal: "HDMI"
Connexion au lecteur de DVD
1.Utilisez le cable AV fourni pour connecter le lecteur de DVD au projecteur;
2. Allumez votre lecteur DVD et projecteur.
3. Choisissez la source du signal: "AV"
r
O Video
© video
== © audio out f-.. —
@ LR ™
Audio in
Ч D,
Connexion à la barre de son
1.Utilisez le câble AV fourni pour connecter la barre de son au projecteur.
2. Allumez le projecteur et la barre de son.
3. Choisissez la source du signal: "AV"
| © r |
| ~~ @ audio o ОП
o т o о (LR) в wer; IB
\ 00 | | Audio out
| I
51
GARANTIE
Merci beaucoup pour votre achat et votre soutien!
Notre produit offre une garantie de 3 ans. Si vous avez des questions, n'hésitez pas a nous
contacter via [email protected].
1. Pourquoi l'écran de projection ne montre-t-il aucun signal?
* Assurez-vous que tous les cábles sont branchés correctement et fermement
* Assurez-vous de sélectionner la bonne source d'entrée. Par exemple, si vous insérez un
lecteur USB, veuillez sélectionner USB dans l'interface de Source d'entrée.
* Ce projecteur prend en charge les disques USB 2.0. Si un port USB 3.0 est connecté, il
n’indiquera que le message Aucun signal.
2. Comment puis-je faire si la télécommande ne répond pas?
* Assurez-vous que les piles sont correctement installées et que la puissance est suffisante.
* Assurez-vous que rien ne se trouve entre la télécommande et l'infrarouge.
3. Pourquoi un certain retard apparaît-il lors de la lecture de vidéos ou de jeux?
* Veuillez changer le 1080p / 60fps en 1080p / 30fps. En raison des problèmes techniques
rencontrés par les projecteurs 1080p, la plupart des projecteurs 1080p disponibles sur le marché
ne peuvent pas lire en douceur les vidéos 1080p / 60fps.
4. Comment dois-je faire s'il y a de petits points noirs sur l'écran?
* Cela peut être causé lors de l'installation ou de l'expédition, veuillez contacter YABER pour
obtenir la vidéo sur la façon de le nettoyer.
5. Pas de son
* En ce qui concerne la sortie audio, ne pouvant pas prendre en charge le son Dolby, fermez la
fonction Dolby Sound.
Si ce n'est toujours pas bon, vous pouvez vous référer à quelques points ci-dessous.
1). Veuillez vérifier si le mode de sortie audio est le mode “Normal”
2). Vérifiez s'il est en mode silencieux.
3). Lorsque vous lisez la vidéo du lecteur flash USB, s'il n'y a pas de son, veuillez vérifier le format
vidéo. Le projecteur ne peut lire le format vidéo MP4 que sur un lecteur flash USB. Si vous souhaitez
lire une vidéo AVI, MKV, WMV, connectez l'ordinateur au projecteur pour la lecture.
52
">