advertisement
▼
Scroll to page 2
of
24
BLACK SHARK GOBLIN XI USER MANUAL Contents English Deutsche Italiano Francais Español 01 ~ 04 05 ~ 08 09 - 12 13 - 16 17 ~ 20 Thank you for purchasing the BLACK SHARK Goblin X1 Gaming Headset. Please read this manual carefully and keep it for future reference. If you need any assistance, please contact our support team with your product model number and Amazon order number. Ш PACKAGE CONTENT BLACK SHARK Goblin X1 A. Adjustable Padded Headband B. Ultra-soft Breathable Memory Foam Cushions C. Flexible Crystal-clear Microphone D. RGB Lights E. Mic Mute Switch F. Volume Wheel G. 3.5 mm Audio + Mic Jack H. USB Connector to Power the RGB -01- 3.5 MM FEMALE TO DUAL MALE AUDIO & MIC CABLE USER MANUAL & WARRANTY CARD Ш SPECIFICATIONS Model BS-X1 Driver Diameter 50mm Headphone Sensitivity 105 dB + 3 dB Headphone Frequency Response | 20 Hz - 20 kHz Headphone Impedance 32 0 415% Rated Input Power 20 mW Max Input Power 30 mW Microphone Type Electret microphone Microphone Sensitivity -42 dB + 3 dB Microphone Frequency Response | 100 Hz - 10k Hz Microphone Impedance < 2.2k 0 Polar Pattern Omnidirectional Connectors 3.5 mm 4-conductor plug, USB Cable Length 2.2m/7.2 ft Weight 352 g / 12.42 oz Compatibility PC, PlayStation, Xbox, Switch, etc Ш GETTING STARTED 1. If your device has a 3.5mm audio + mic combined jack, simply plug the 3.5mm cable from your Goblin X1 into your device's audio jack. Otherwise, use the 3.5 mm female to dual male audio € mic cable. 2. Plug the USB connector into your device to turn on RGB Lights. 3. Bend the mic until it's a few millimeters away from your mouth. Make sure the mic diaphragm is in front of your mouth. Press the mic mute switch to turn the mic on or off. - 02 - 4. Rotate the volume wheel to increase or decrease the volume. 5. It's recommended to gently stretch the headset before placing it over your head to minimize headband stress. However, don't stretch the headset beyond its limits. Ш NOTE The USB connector is only used to power the RGB lights. For headphone and microphone sound, you only need to plug in the 3.5mm audio plug. Ш SAFETY INFORMATION Avoid Hearing Damage EN Using the headset at a high volume for a long time may cause permanent hearing loss. To reduce this risk, keep the volume at a safe and comfortable level. The operating temperature of the device is -20 to 65°C. Avoid environments that are dusty, damp, dirty, or have magnetic fields. Keep the device away from extended-period direct sunlight, extreme heat/cold, fire, microwave, or high-pressure containers. Such environments may damage your device or accessories. К Correctly dispose of this product. This icon indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent the environment or human health from being damaged due to uncontrolled waste disposal, recycle responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.To safely recycle your device, use return and collection systems or contact the retailer from whom you purchase the device. - 03 - Ш WARRANTY&CUSTOMER SUPPORT For questions, support, or warranty claims, please contact us through one of the region-specific email addresses given below. Please include your Amazon order number and product model number. Amazon US orders: [email protected] Amazon EU orders: [email protected] Amazon CA orders: [email protected] Amazon JP orders: [email protected] For more information, please check on global.blackshark.com Join Black Shark at global.blackshark.com Like us on Facebook at facebook.com/BlackSharkGlobal Follow us on Twitter at twitter.com/blckshrk_global Manufacturer: Blackshark Technologies (Nanchang) Co., Ltd. Registered Address: Room 815-1, 8th floor, Block A, Huajiang Building, NO.1 Tsinghua Science Park, NO.299, Yupingdong Street, Nanchang Economic and Technological Development Zone, Nanchang City, Jiangxi Province, 330013, CN CEFE RoHS & À - 04 - Vielen Dank, dass Sie sich fúr das BLACK SHARK Goblin X1 Gaming Headset entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfáltig durch und bewahren Sie es für eine spätere Verwendung auf. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte mit Ihrer Produktmodellnummer und der Amazon-Bestellnummer an unser Support-Team. Ш VERPACKUNGSINHALT BLACK SHARK Goblin X1 A. Verstellbares gepolstertes Kopfband B. Ultra-weiche, atmungsaktive Memory-Foam-Kissen C. Flexibles, kristallklares Mikrofon D. RGB-Beleuchtung E. Mikrofon-Stummschalter F. Lautstarkeregler G. 3,5 mm Audio- und Mikrofonbuchse H. USB-Anschluss zur Stromversorgung des RGB -05- AUDIO-UND MIKROFONKABEL MIT 3,5 MM BUCHSE UND ZWEI STECKERN BENUTZERHANDBUCH & GARANTIEKARTE Ш SPEZIFIKATIONEN Modell BS-X1 Durchmesser des Treibers 50 mm Kopfhörer-Empfindlichkeit 105 dB + 3 dB Kopfhörer Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz Kopfhörer Impedanz 32 0 + 15% Nenn-Eingangsleistung 20 mW Maximale Eingangsleistung 30 mW Mikrofontyp Elektret-Mikrofon Mikrofon-Empfindlichkeit -42 dB +3 dB Mikrofon-Frequenzgang 100 Hz - 10 kHz Mikrofon-Impedanz <2.2 0 Richtcharakteristik Omnidirektional Steckverbinder 3,5 mm 4-Leiter-Stecker, USB Kabellange 2,2 m/ 7,2 ft Gewicht: 352 д / 12,42 oz Kompatibilitát PC, PlayStation, Xbox, Switch, etc. Ш ERSTE SCHRITTE 1. Wenn Ihr Gerät Uber eine kombinierte 3,5 mm Audio- und Mikrofonbuchse verfügt, schließen Sie das 3,5-mm-Kabel des Goblin X1 einfach an die Audiobuchse Ihres Geräts an. Andernfalls verwenden Sie das 3,5-mm-Buchsen-zu-Doppelstecker-Audio- und -Mikrofonkabel. 2. Schließen Sie den USB-Stecker an Ihr Gerät an, um die RGB-Lichter einzuschalten. - 06 - 3. Biegen Sie das Mikrofon, bis es nur noch wenige Millimeter von Ihrem Mund entfernt ist. Achten Sie darauf, dass sich die Mikrofonmembran vor Ihrem Mund befindet. Drücken Sie den Schalter für die Mikrofon- stummschaltung, um das Mikrofon ein- oder auszuschalten. 4. Drehen Sie das Lautstärkerad, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. 5. Es wird empfohlen, das Headset vor dem Aufsetzen auf den Kopf leicht zu dehnen, um die Belastung des Kopfbügels zu minimieren. Allerdings sollten Sie das Headset nicht über seine Grenzen hinaus belasten. Ш HINWEIS Der USB-Anschluss wird nur für die Stromversorgung der RGB-Leuchten verwendet. Für Kopfhórer- und Mikrofonton müssen Sie nur den 3,5-mm-Audiostecker einstecken. Ш SICHERHEITSINFORMATIONEN Gehörschäden vermeiden N Die Verwendung der Kopfhörer bei hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann zu einem dauerhaften Hörverlust führen. Um dieses Risiko zu verringern, halten Sie die Lautstärke auf einem unbedenklichen und angenehmen Niveau. Die Betriebstemperatur des Geräts beträgt -20 bis 65°C. Vermeiden Sie Umgebungen, die staubig, feucht, schmutzig sind oder Magnetfelder aufweisen. Halten Sie das Gerät von längerer direkter Sonneneinstrahlung, extremer Hitze/Kälte, Feuer, Mikrowellen oder Hochdruckbehältern fern. Diese Umgebungen können Ihr Gerät oder das Zubehör beschädigen. К Entsorgen Sie dieses Gerät ordnungsgemäß. Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Recyceln Sie Ihr Gerät -07- verantwortungsbewusst, um die Umwelt oder die Gesundheit von Menschen nicht durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu schádigen und die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fórdern. Um Ihr Gerát sicher zu recyceln, nutzen Sie Rúckgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem Sie das Gerát gekauft haben. Ш GARANTIE & KUNDENDIENST Für Fragen, Support oder Garantieansprüche, kontaktieren Sie uns bitte unter der Adresse unten, die mit Ihrer Region Ubereinstimmt. Bitte geben Sie Ihre Amazon-Bestellnummer und Produktmodellnummer an. Amazon US-Bestellungen: [email protected] Amazon EU-Bestellungen: [email protected] Amazon CA-Bestellungen: [email protected] Amazon JP-Bestellungen: [email protected] Weitere Informationen finden Sie auf global.blackshark.com Besuchen Sie Black Shark auf global.blackshark.com Folgen Sie uns auf Facebook unter facebook.com/BlackSharkGlobal Folgen Sie uns auf Twitter unter twitter.com/blckshrk_global Hersteller: Blackshark Technologies (Nanchang) Co., Ltd. Geschäftsadresse: Room 815-1, 8th floor, Block A, Huangjiang Building, NO.1 Tsinghua Science Park, NO.299, Yupingdong Street, Nanchang Economic and Technological Development Zone, Nanchang City, Jiangxi Province, 330013, CN CEFE Rous E E - 08 - Grazie per aver acquistato le BLACK SHARK Goblin X1 Gaming Headset. Per favore leggi attentamente il seguente manuale di istruzioni. Se hai bisogno di supporto, contatta il servizio clienti fornendo il numero del modello del prodotto e il numero dell’ordine di Amazon. Ш CONTENUTO DELLA CONFEZIONE BLACK SHARK Goblin X1 A. Fascia imbottita regorabile B. Cuscinetti ultramobili a memoria di forma C. Microfono flessibile e cristallino D. Leggi RGB E. Pulsante per spegnere il microfono F. Rotellina del volume G. Jack audio + microfono da 3,5 mm H. Connettore USB per alimentare le luci RGB -09 - CAVO DA 3,5 MM DA FEMMINA A DUE MASCHIO AUDIO E MICROFONO Se MANUALE DELL'UTENTE & CERTIFICATO DI GARANZIA Ш SPECIFICHE Modello BS-X1 Diametro del driver 50 mm Sensibilita cuffie 105 dB + 3 dB Frequenza risposta cuffie 20 Hz - 20 kHz Impedenza delle cuffie 32 0 415% Potenza di ingresso nominale 20 mW Potenza di ingresso massima 30 mW Tipo di microfono Microfono a elettrete Sensibilita del microfono -42 dB + 3 dB Frequenza di risposta del microfono 100 Hz - 10 kHz Impedenza del microfono < 2.200 0 Pattern polare Omnidirezionale Connettori Spina quadripolare da 3,5 mm, USB Lunghezza del cavo 2,2m Peso 352g Compatibilita PC, PlayStation, Xbox, Switch, ecc. Ш COME INIZIARE 1. Se il tuo dispositivo dispone di un jack da 3,5 mm con audio + microfono, inserisci il cavo da 3,5 mm dal tuo Goblin X1 nel jack audio del tuo dispositivo. Altrimenti, utilizza il cavo da 3,5 mm da femmina a due maschio audio e microfono. 2. Connetti l'UBS nel dispositivo per accendere le luci RGB. 3. Piega il microfono fino a posizionarlo a pochi centimetri dalla tua bocca. Assicurati che il diaframma del microfono si trovi davanti alla tua bocca. Premi il pulsante sul microfono per accenderlo e spegnerlo. -10- 4. Ruota la rotellina del volume per alzare o abbassare il volume. 5. E consigliato allungare gentilmente l'headset prima di posizionarlo sulla testa cosi da minimizzare lo stress a cui à sottoposta la fascia per la testa. Non allungare l'headset oltre i suoi limiti. Ш NOTA Il connettore USB viene utilizzato solo per alimentare le luci RGB. Per il suono del microfono e delle cuffie, devi connettere solo la spina audio da 3,5 mm. Ш INFORMAZIONI DI SICUREZZA Evitare danni all'udito Usare gli auricolari ad alto volume per un periodo prolungato di tempo potrebbe causare danni permanenti all'udito. Al fine di ridurre i rischi, tenere il volume a un livello adeguato. La temperatura operativa del dispositivo à compresa tra -20 e 65°C. Evitare ambienti polverosi, umidi, sporchi o con campi magnetici. Tenere lontano il dispositivo dalla luce del sole, da freddo/caldo estremi, fuoco, microonde o contenitori ad alta pressione. Tali ambienti potrebbero danneggiare il dispositivo o i suoi accessori. К Smaltire l'oggetto seguendo la procedura corretta. Questa icona indica che il prodotto non va gettata insieme agli altri rifiuti casalinghi in tutta l'Unione Europea. Per impedire danni all'ambiente o alla salute umana causati da smaltimenti non controllati, riciclare in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile dei materiali. Per riciclare in modo sicuro il dispositivo, sfruttare il sistema di raccolta dei resi o contattare il negoziante da cui si & acquistato il dispositivo. -11- Ш GARANZÍA & ASSISTENZA CLIENT Per domande, supporto o richieste sulla garanzia, € possibile contattarci all'indirizzo riportato di seguito corrispondente alla propria regione. Si prega di includere anche il numero di ordine Amazon e il numero di modello di prodotto. Ordini Amazon USA: [email protected] Ordini Amazon UE: [email protected] Ordini Amazon CA: [email protected] Ordini Amazon JP: [email protected] Per ulteriori informazioni, visita global.blackshark.com Unisciti a Black Shark all'indirizzo global.blackshark.com Metti Mi Piace alla nostra pagina Facebook all'indirizzo facebook.com/BlackSharkGlobal Seguici su Twitter all'indirizzo twitter.com/blckshrk_global Produttore: Blackshark Technologies (Nanchang) Co., Ltd. Sede: Room 815-1, 8th floor, Block A, Huangjiang Building, NO.1 Tsinghua Science Park, NO.299, Yupingdong Street, Nanchang Economic and Technological Development Zone, Nanchang City, Jiangxi Province, 330013, CN CEFE RoHS Ey À Merci d'avoir acheté le Casque Gaming BLACK SHARK Goblin X1. Veuillez lire ce manuel attentivement et le garder pour le consulter ultérieurement. Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter notre équipe d'assistance avec le numéro du modele de votre produit ainsi que le numéro de commande Amazon. Ш CONTENU DE L'EMBALLAGE BLACK SHARK Goblin X1 A. Bandeau rembourré ajustable B. Coussins en Mousse à Mémoire de Forme Respirante Ultra-Doux C. Microphone flexible d'une clarté incroyable D. Lumiéres RGB E. Bouton pour couper le micro F. Roulette de contróle du volume G. Prise Audio + Micro 3,5 mm H. Connecteur USB pour alimenter la lumiére RGB -13- CABLE 3,5 MM FEMELLE VERS AUDIO & MICRO DOUBLE MALE A E ai MANUEL UTILISATEUR & FICHE DE GARANTIE Ш SPECIFICATIONS Modele BS-X1 Diamétre du Pilote 50 mm Sensibilité du Casque 105 dB + 3 dB Réponse en Fréquence du Casque| 20 Hz - 20 kHz Impédance du Casque 32 0 +15% Puissance d'Entrée Nominale 20 mW Puissance d'Entrée Max 30 mW Type de Microphone Microphone a électret Sensibilité du Microphone -42 dB + 3 dB Réponse en Fréquence du 100 Hz - 10 kHz Microphone Impédance du Microphone < 2,2k N Diagramme Polaire Omnidirectionnel Connecteurs Prise á 4 conducteurs 3,5 mm, USB Longueur du Cáble 2,2 т / 7,2 ft Poids 352 g / 12,42 oz Compatibilité PC, PlayStation, Xbox, Switch, etc Ш MISE EN MARCHE 1. Si votre appareil dispose d'une prise 3,5 mm jack avec audio+micro combinés, branchez simplement le cáble 3,5 mm de votre casque Goblin X1 dans la prise jack de votre appareil. Dans le cas contraire, utilisez le cáble 3,5 mm femelle vers audio & micro double mâle. 2. Branchez le connecteur USB sur votre appareil pour allumer les Lumiéres RGB. x 3. Pliez le micro de fagon a le placer á quelques millimétres de votre bouche. Assurez-vous que le diaphragme du micro soit devant votre bouche. Appuyez sur le bouton pour couper le micro afin d'activer ou de désactiver le micro. 4. Tournez la roulette de contróle du volume pour augmenter ou diminuer le volume. 5. | est recommandé d'étirer doucement le casque avant de le placer sur votre téte pour minimiser la tension du bandeau. Cependant, n'étirez pas le casque au-delá de ses limites. Ш REMARQUE Le connecteur USB est utilisé uniquement pour alimenter les Lumiéres RGB. Pour le son et le microphone du casque, vous pouvez simplement brancher la prise audio de 3,5 mm. Ш INFORMATION DE SÉCURITÉ Éviter les Lésions Auditives EN L'utilisation prolongée des écouteurs à un volume élevé peut provoquer une perte d’audition permanente. Pour réduire ce risque, veuillez utiliser un volume sonore confortable et sans danger. La température de fonctionnement de cet appareil est comprise entre -20 et 65°C. Evitez les environnements poussiéreux, humides, sales ou possédant un champ magnétique. N'exposez pas l'appareil pendant une période prolongée à la lumière du soleil, à des températures extrêmement froides/chaudes, au feu, aux micro-ondes ou dans un récipient à haute pression. Des environnements de ce type peuvent endommager votre appareil ou vos accessoires. Débarrassez-vous correctement de ce produit. Ce pictogramme indique que ce produit ne doit pas être jeté dans la poubelle de déchets ménagers au sein de l'UE. Pour éviter d'endommager l'environnement ou la santé humaine à cause d'une gestion inappropriée des déchets, soyez responsable et recyclez cet appareil pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour recycler de façon sûre votre appareil, utilisez les systemes de reprise et de collecte, ou bien contactez le revendeur chez qui vous avez acheté cet appareil. Ш GARANTIE ET SERVICE CLIENT Pour toute question, assistance ou demande de garantie, veuillez nous contacter a l'une des adresses ci-dessous correspondant a votre région. Veuillez fournir votre numéro de commande Amazon ainsi que le numéro de modèle du produit. Commandes sur Amazon US: [email protected] Commandes sur Amazon Europe: [email protected] Commandes sur Amazon Canada: [email protected] Commandes sur Amazon Japon: [email protected] Pour plus d'informations, veuillez consulter le site internet global.blackshark.com Rejoignez Black Shark sur global.blackshark.com Likez notre page Facebook: facebook.com/BlackSharkGlobal Suivez-nous sur Twitter: twitter.com/blckshrk_global Fabricant: Blackshark Technologies (Nanchang) Co., Ltd. Adresse Enregistrée: Room 815-1, 8th floor, Block A, Huangjiang Building, NO.1 Tsinghua Science Park, NO.299, Yupingdong Street, Nanchang Economic and Technological Development Zone, Nanchang City, Jiangxi Province, 330013, CN CEFE RoHS Es E Gracias por adquirir los auriculares de gaming BLACK SHARK Goblin X1. Lee este manual con atención y consérvalo para futuras consultas. Si necesitas ayuda, comunicate con nuestro equipo de asistencia con el numero de modelo del producto y el numero de pedido de Amazon. Ш CONTENIDO DEL PAQUETE BLACK SHARK Goblin X1 A. Diadema acolchada ajustable B. Almohadillas ultrasuaves de espuma viscoelástica transpirable C. Micrófono flexible de alta nitidez D. Luces RGB E. Interruptor para silenciar micrófono F. Rueda de volumen G. Minijack de audio y micrófono de 3,5 mm H. Conector USB para alimentar el RGB CABLE DE AUDIO Y MICROFONO HEMBRA A DOBLE MACHO DE 3,5 MM a MANUAL DE USUARIO Y TARJETA DE GARANTIA Ш ESPECIFICACIONES Modelo BS-X1 Diámetro de membrana 50 mm Sensibilidad de auriculares 105 dB + 3 dB Respuesta de frecuencia de 20 Hz - 20 kHz auriculares 320 = 15% Impedancia de auriculares 20 mW Potencia de entrada nominal 30 mW Potencia de entrada maxima Micrófono de electreto Tipo de micrófono -42 dB + 3 dB Sensibilidad del micréfono 100 Hz - 10 kHz Respuesta de frecuencia del micrófono <2,2 КО Impedancia del micrófono Omnidireccional Patrön polar Enchufe de 3,5 mm de 4 Conectores conductores, USB Longitud del cable 2,2m Peso 352g Compatibilidad PC, PlayStation, Xbox, Switch, etc. Ш PRIMEROS PASOS 1. Si tu dispositivo tiene un conector combinado de audio y micrófono de 3,5 mm, solo tienes que conectar el cable de 3,5 mm del Goblin X1 al conector de audio del dispositivo. De lo contrario, usa el cable de audio y micrófono hembra de 3,5 mm a macho dual. 2. Enchufa el conector USB en tu dispositivo para encender las luces RGB. 3. Adapta la posición del micrófono hasta tenerlo a unos milímetros de la boca. Asegúrate de poner el diafragma del micrófono frente a la boca. Pulsa el interruptor del micrófono para encender o apagar el micrófono. 4. Gira la rueda de volumen para aumentar o reducir el volumen. 5. Se recomienda estirar suavemente el auricular antes de ponértelo para minimizar la tensión de la diadema, pero no lo estires más de la cuenta. Ш NOTA El conector USB solo se utiliza para alimentar las luces RGB. Para que funcione el sonido de los auriculares y el micrófono, solo tienes que enchufar el conector de audio de 3,5 mm. Ш INFORMACION DE SEGURIDAD Evita daño auditivo Usar los auriculares a un alto volumen durante un tiempo prolongado puede causar pérdida auditiva permanente. Para reducir el riesgo, mantén el volumen a niveles seguros y cómodos. La temperatura operativa del dispositivo es de -20 a 65 *C. Evite los entornos polvorientos, húmedos, sucios, o con campos magnéticos. Mantenga el dispositivo alejado de la luz solar directa por períodos prolongados, del calor o frío extremos, del fuego, del microondas, o de contenedores de alta presión. Estos entornos pueden dañar su dispositivo o accesorios. A Deseche correctamente este producto. Este icono indica en toda la UE, que este producto no debe descartarse junto a otros residuos domésti- cos. A fin de evitar el dafio al medio ambiente o a la salud a causa de la eliminación de residuos no controlados, recicle responsablemente para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Utilice los sistemas de devolución o recolección o póngase en contacto con el minorista a quién compró el dispositivo para reciclar su dispositivo de forma segura. Ш GARANTÍA Y ATENCIÓN AL CLIENTE Para preguntas, asistencia o asuntos relacionados con la garantía, por favor contacte con nosotros a la dirección que puede ver debajo, que correspon- da con su región. Por favor, incluya su número de pedido de Amazon y el número del modelo del producto. Pedidos de Amazon a Estados Unidos: [email protected] Pedidos de Amazon a Europa: [email protected] Pedidos de Amazon a Canadá: [email protected] Pedidos de Amazon a Japón: [email protected] Para más información, consulte en global.blackshark.com Únete a Black Shark en global.blackshark.com Danos tu Like en Facebook en facebook.com/BlackSharkGlobal Síguenos en Twitter en twitter.com/blckshrk_global Fabricante: Blackshark Technologies (Nanchang) Co., Ltd. Domicilio Registrado: Room 815-1, 8th floor, Block A, Huangjiang Building, NO.1 Tsinghua Science Park, NO.299, Yupingdong Street, Nanchang Economic and Technological Development Zone, Nanchang City, Jiangxi Province, 330013, CN CEFE RoHS E) À EU-Representative: Triskelion Technology SL Address: Paseo de la Castellana 77, ed wework, 28046, Madrid, Spain Contact Email: [email protected] Contact: Benjamin Ramos Gonzalez +34636144327 BLACK SHARK
advertisement