Barrette Y-LATCH KIT Mode d'emploi

WEB-REV 5.21
Y-LATCH KIT
Installation Instructions
English....................................................................................1
Français..................................................................................5
Español...................................................................................9
Read all instructions prior to installing product.
Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.
To register your product, please visit: barretteoutdoorliving.com
WARNING:
• Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when
cutting, drilling and assembling the product.
• Incorrect installation may cause harm to the gate or individual.
• Not pool code approved.
• Do not allow children to play with the gate.
NOTICE:
S
• DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged.
• DO NOT return the product to the store, for assistance or replacement parts call: 1-877-265-2220.
se go to: BoerboelGateSystems.com/warranty.
Boerboel Gate Solutions, 7830 Freeway Circle,
py of the warranty.
TOOLS NEEDED:
TOOLS NEEDED:
BEFORE YOU
BEFORE
YOUBEGIN:
BEGIN:
The primary design of the Y-latch
Gate
is for the
aluminum
double completely
drive gates before assembling.
#2 Square/Phillips Screwdriver
Please
read
the instructions
Gate
with 2"
uprights.
Safety Glasses
Retain
manual
and your dated sales slip for future reference
hen
: BoerboelGateSystems.com/warranty.
or warranty claims.
el Gate Solutions, 7830 Freeway Circle,
e warranty. Gate
Tape Measure
#2 Square/Phillips Screwdriver
Pencil
Safety Glasses
Drill
Tape Measure
Pencil
Upright
Drill
TOOLS NEEDED:
2"
383.BEFORE
YOU BEGIN:
The primary design of the Y-latch
Swing
Arms
is for the aluminum double drive
gates
with 2" uprights.
Component list:
QTY
Description
Gate
#2 Square/Phillips Screwdriver
Safety Glasses
Tape Measure
Pencil
1
Y-Latch
12
Stop Bracket
Drill
Gate
StopCombo
Bracket
1" #2 Square/Phillips
Upright
6
Self-Tapphig Pan Head Screws
2"
Screws
Fig. 1
Swing Arms
Arm Bracket
Fig. 2
MIN. SPACING 1.75"
MAX. SPACING 3.0"
Stop Bracket
Screws
Arm Bracket
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 4
MIN. To
SPACING
1.75"
obtain and
review a copy of the warranty please visit: barretteoutdoorliving.com. You may also contact us at
MAX.1-877-265-2220
SPACING 3.0"or email [email protected]
2
Self-Tapping Pan Head Screws
Middleburg Heights,
Ohio 44130 to request a copy of the warranty.
Stop Bracket
To obtain and review a copy of the warranty please go to: BoerboelGateSystems.com/warranty.
You can also contact 1-800-336-2383 or write to Boerboel TOOLS
Gate Solutions,
7830 Freeway Circle,
NEEDED:
BEFORE
YOU
BEGIN:
Scre
Middleburg Heights, Ohio 44130 to request a copy of the warranty.
DRIVE
GATE INSTALLATION
DOUBLEDOUBLE
DRIVE GATE
INSTALLATION
The primary design of the Y-latch
Gate
s product can result in personal injury. Always wear safety goggles when
is for the aluminum double drive gates
#2 Square/Phillips Screwdriver
bling the product. WARNING:
BEFORE
YOU BEGIN:
with 2" uprights.
Safety Glasses
Determine Gate Opening:
ause harm to the gate or individual.
TheTape
primary
design of the Y-latch
Measure
• Improper
installation of
this
product
can result
in personal
injury. Always
Determine
Gate
Opening:
Fig. 11
Determine
the
gate
opening
by adding
the width
of the wear
gatessafety
plus goggles when
Fig.
is for the aluminum double
drive gates
Pencil
cutting, drilling
and assembling
the
product.
clearance
of
hinges
plus
a
clearance
distance
of
1-3/4"
to
3"
for
ay with the gate.
with 2" uprights.
• Incorrect installation may cause harm to the gate or individual.
1.
1
Determine
opening
by adding
the width
the Y-latch the
(Fig. gate
1). (See
hinge instructions
for clearance
details.)
Drill
Gate
• Not pool code approved.
of NOTE:
thechildren
gates
plus
clearance
of hingesUpright
plus a
Mount
gate
on
hinges
• Do
not allow
to play
with
the
gate. prior to installing the Y-latch.
ble the kit if parts are
missing
or damaged.
of 1-3/4" to
t to the store, for assistanceclearance
or replacementdistance
parts call: 1-800-336-2383.
2
2"
3" for the
Y-latch
Gate
NOTICE: Attach Y-Latch to Fence Gate:
Upright
(Fig. 1). to(See
hinge
instructions
for orclearance
• DO NOT attempt
the kiton
if parts
missing
damaged.
Place andassemble
hold Y-latch
gateare
upright.
Attach
Y-latch to gate
2"
Swing Arms MIN. SPACING 1.75"
• DO NOT
return
the
product
to
the
store,
for
assistance
or
replacement
parts
call:
1-800-336-2383.
upright with three self-tapping pan head screws (Fig. 2).
details.)
MAX. SPACING 3.0"
Y-Latch
Kit
Determine
Location of Stop Bracket:
Component
List:
3 NOTE:
Swing
While
the swing arms are lowered and leveled, place stop bracket
Description gate on hinges prior to installing the
Mount
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
flat
on the gate
while moving the bracket up or down until the
1
Y-Latch
Y-latch.
swing
arm is level. Once the swing arm is level, mark with a pencil
1
Stop Bracket
Stop Bracket
To obtain and
copy of location
the warranty
please
goof
to:the
BoerboelGateSystems.com/warranty.
thereview
stop abracket
on the
side
gate (Fig. 3).
QTY
ps Combo
ead Screws
#2 Square/Phillips
Combo or write to Boerboel Gate Solutions, 7830 Freeway Circle,
You can6also1"contact
1-800-336-2383
Self-Tapping Pan Head Screws
GATE INSTALLATION
Middleburg Heights, Ohio 44130 to request a copy of the warranty.
Attach Stop Bracket to Gate:
Screws
Arm Bracket
Stop Bracket
Fig. 3
With the gate opened, place stop bracket on the gate and align
TOOLS
NEEDED:
BEFORE YOU BEGIN:
Scre
DOUBLE
DRIVE
INSTALLATION
e Opening:
with the
pencil GATE
mark. Attach
stop bracket to gate with the remaining
The primary design of the Y-latch
Gate
Fig. 1
Fig.22
s product
can result
in personal
injury.self-tapping
Always
wear safety
goggles
when(Fig. 4).
gate
opening
by adding
the
width
of
the gates
plus
three
pan
head
screws
Attach
Y-Latch
to
Fence
Gate:
Fig.
is for the aluminum double drive gates
#2 Square/Phillips Screwdriver
bling the
product.
nges
plus
a clearance distance
of 1-3/4"
to 3"Opening:
for
with 2" uprights.
Safety Glasses
Determine
Gate
cause
harmhinge
to the instructions
gate or individual.
Place
and INSTALLATION
hold
Y-latch
. 1). (See
for
clearance
details.)
Tape Measure
WALK
GATE
Fig. 1
Determine
the
gate
openingon
by gate
addingupright.
the width Attach
of the gates plus
Pencil
gate
on
hinges
prior
to
installing
the
Y-latch.
Y-latch
to
gate
upright
with
three
self-tapping
pan
clearance
of
hinges
plus
a
clearance
distance
of
1-3/4"
to
3"
for
ay with the gate.
Drill
the
Y-latch
(Fig.
1).
(See
clearance details.)
Determine
Gate
Opening:
head
screws
(Fig.
2). hinge instructions forGate
h to Fence Gate:
Upright
Determine
the gate
gate on
opening
adding
the width
ofY-latch.
the gate plus
NOTE:
Mount
hingesby
prior
to installing
the
ble
the
kit
if
parts
are
missing
or
damaged.
Y-latch on gate upright. Attach
Y-latch
gate plus a clearance distance
2" 1-3/4"
clearance
of to
hinges
of
MIN. SPACING
1.75"to 3" for
t toself-tapping
the store, for assistance
replacement
parts call: 1-800-336-2383.
ee
pan head or
screws
(Fig.
2).
MAX. SPACING
3.0"
the
Y-latch.
(Seeto
hinge
instructions
details.)
Attach
Y-Latch
Fence
Gate: for clearance
Place
holdgate
Y-latch
on gate
upright.
Attach Y-latch
to gate
NOTE:and
Mount
on hinges
prior
to installing
the Y-latch.
Swing ArmsMIN. SPACING 1.75"
cation of Stop Bracket: upright with three self-tapping pan head screws (Fig. 2).
MAX. SPACING 3.0"
g arms are lowered and leveled,
place
stop
bracket
Attach Y-Latch to Fence Gate:
while moving the bracket up
or
down
until
the
Determine
Stop Bracket:
a. For Location
walk gatesofutilizing
2" gate uprights and 2" post
vel. Once the swing arm is level,
with aarms
pencil
While mark
the
swing
are lowered
and
leveled,
stopmethod
bracket
uprights,
the
Y-latch
can be
installed
in place
the same
et location on the side of theflat
gate
(Fig.
3). double
Fig. 5
on
the
gate
while
moving
the
bracket up(Fig.
or down
as
the
drive
gate
installation
5). until the
ps Combo
Head Screws
swingb.arm
level.
Once
the swing
arm uprights
is level, mark
with apost
pencil
Foriswalk
gates
utilizing
2" gate
and 2-1/2"
Stop Bracket
racket to Gate:
the stopuprights,
bracket location
sideasofthe
theY-latch
gate (Fig.
3). arm stop.
the poston
willthe
serve
swing
Fig. 3
Fig. 4
pened, place stop bracket on the gate and align
NOTE:
Do not install the stop bracket because it will not
Screws
Arm Bracket
GATE
INSTALLATION
mark.
Attach
stop bracket toAttach
gate with
the
remaining
Stop Bracket
to Gate:
fit on post
upright
(Fig.
6).
Fig.33
of
Stop
Bracket:
Fig.
ng pan head screws (Fig.Determine
4).
With the gateLocation
opened, place
stop
bracket
on the gate and align
with the pencil mark. Attach stop bracket to gate with the remaining
te Opening:
While the
swing arms
are lowered and leveled,
PADLOCK
OPTIONS
TALLATION
Fig. 1
Fig. 2
gate
opening by adding
thethree
widthself-tapping
of
the gatespan
plushead screws (Fig. 4).
placeofstop
bracket
nges plus a clearance distance
1-3/4"
to 3" for flat on the gate while moving
3,
4 and
5 details.)
Y-latch
installation
use padlock
option 1
Opening:
.e1).
(See hinge instructions
for
clearance
theFig.
bracket
up
or down
until should
the swing
arm is
WALK
GATE
INSTALLATION
shown
in the
Fig.gate
7. plus
gate on
opening
adding
the
width
of
gate
hingesbyprior
to installing
the
Y-latch.
level.
Once
the
swing arm is level, mark with a
nges plus a clearance distance
of 1-3/4"
to 3"Opening:
for
Determine
Gate
pencil
the
stop
bracket location on the side of the
hinge
instructions
details.)
he to
Fence
Gate: for clearance
Determine
the gate opening by adding the width of the gate plus
Fig
6
Y-latch
installation
should use padlock option 2
gate
(Fig.
3).
gate
on hinges
prior
to installing
the
Y-latch.
Y-latch
on gate
upright.
Attach
Y-latch
gate plus a clearance distance
clearance
of to
hinges
of 1-3/4"
MIN. SPACING
1.75"to 3" for
shown in Fig. 7.
ee self-tapping pan head screws
(Fig. 2).
MAX. SPACING
3.0"
the Y-latch.
(See hinge instructions for clearance
details.)
h to Fence Gate:
NOTE: Mount gate on hinges prior to installing the Y-latch.
k gatesofutilizing
2" gate uprights and 2" post
cation
Stop Bracket:
the Y-latch
can be
installed
in place
theY-Latch
same
gs,arms
are lowered
and
leveled,
stopmethod
bracket
Attach
to Fence Gate:
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
double
drive gate
5).
while moving
theinstallation
bracket up(Fig.
or a.
down
For until
walkthe
gates utilizing 2" gate uprights and 2" post
k gates
utilizing
2" gate
and
2-1/2"
post
vel.
Once
the swing
armuprights
is level, mark
with
a
pencil
uprights, the Y-latch can be installed in the same method
Padlock
Option 1
Fig. 5
s, location
the post on
willthe
serve
swing
arm stop.
et
sideasofthe
theY-latch
gate (Fig.
3). double
as
the
drive gate installation (Fig. 5).
Do not install the stop bracket because
it will
not utilizing 2" gate uprights and 2-1/2" post
b. For walk
gates
racket
to Gate:
fit on post
upright (Fig. 6).
uprights,
the post will
serve as the Y-latch swing arm stop.
Fig. 3
Fig.44
Attach
Stop
Bracket
to Gate:
Fig.
pened, place stop bracket
on the gate
and
align
NOTE: Do not install the stop bracket because it will not
mark. Attach stop bracket to gate with the remaining
fit on post upright
6). bracket on the
With the gate opened,
place(Fig.
stop
ONS
ng pan head screws (Fig. 4).
4
2.
1
1
2
2
3
3.
4
1
1
2
2
4.
gate and align with the pencil mark. Attach stop
the remaining three selftapping pan head screws (Fig. 4).
Y-latch
installation should
use padlock
optionwith
1
PADLOCK
OPTIONS
bracket
to gate
TALLATION
.
1
Fig. 3, 4 and 5 Y-latch installation should use padlock option 1
te Opening:
in the
Fig.gate
7. plus
gate
opening
by adding
theshown
width
of
stallation
should
use padlock
option
2
nges
plus
a
clearance
distance
of
1-3/4"
to
3" for
.
e hinge instructions for clearance details.)
Fig 6 Y-latch installation should use padlock option 2
gate on hinges prior to installing the Y-latch.
shown in Fig. 7.
Padlock Option 2
2
h to Fence Gate:
k gates utilizing 2" gate uprights and 2" post
s, the Y-latch can be installed in the same method
double drive gate installation (Fig. 5).
k gates utilizing 2" gate uprights and 2-1/2" post
s, the post will serve as the Y-latch swing arm stop.
Do not install the stop bracket because it will not
fit on post upright (Fig. 6).
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Padlock Option 1
3
clearance of hinges plus a clearance distance of 1-3/4" to 3" for
Pencil
the gate.
the Y-latch (Fig. 1). (See hinge instructions for clearance details.)
WALK
GATE
INSTALLATION
NOTE: Mount
gate on
hinges prior to installing the
WALK
GATE
INSTALLATION
kit if parts
are missing
or damaged.
Drill
Gate
Y-latch. Upright
for assistance
or replacement
Y-Latch
to Fence parts
Gate:call: 1-800-336-2383.
2store, Attach
Determine Gate Opening:
2"
Place and hold Y-latch on gate upright. Attach Y-latch to gate
1
Determine Gate Opening:
1.
MIN. SPACING 1.75"
uprightDetermine
with three self-tapping
head screws
(Fig. 2). the
the gatepan
opening
by adding
Swing
Arms
width of the gateMAX.
plus
SPACING
3.0"
clearanceDetermine
of hinges plus
a clearance
distance
of 1-3/4"
to 3"
for
the
gate
opening
by
adding
the
width
of
Location of Stop Bracket:
3 Determine
the Y-latch.
(See
hinge
instructions
clearance
theare
gate
plusand
clearance
offor
hinges
plus adetails.)
clearance
While the swing arms
lowered
leveled, place
stop bracket
flat on NOTE:
the gate while
moving
up
or3"
down
the
Mount
gatethe
onbracket
hinges
prior
tountil
installing
the Y-latch.
distance
of
1-3/4"
to
for
the
Y-latch.(See
hinge
o
swing arm is level. Once the swing arm is level, mark with a pencil
ews
instructions for clearance details.)
Stop Bracket
the stop bracket location on the side of the gate (Fig. 3).
Attach Y-Latch to Fence Gate:
NOTE:
For
walk
gates utilizing 2" gate uprights and 2" post Screws
E4INSTALLATION
Attach Stop a.
Bracket
to Gate:
Mount
gate
on hinges
prior
installing
the method
With the gate opened,
place the
stop
bracket
on
the be
gate
andto
align
uprights,
Y-latch
can
installed
in the same
with the pencil mark.
Attach
stop bracket
gate installation
with the remaining
Y-latch.
as the
double
drivetogate
(Fig. 5).
ning:
three self-tapping pan head screws (Fig. 4).
Fig. 1
pening by adding the
the gates
b.width
For of
walk
gatesplus
utilizing 2" gate uprights and 2-1/2"
post
us a clearance distance of 1-3/4" to 3" for
uprights,
the
post
will
serve
as
the
Y-latch
swing
arm stop.
WALK
GATE
INSTALLATION
ee hinge
instructions
for Attach
clearanceY-Latch
details.) to Fence Gate:
NOTE:
Do not install the stop bracket because it will not
hinges prior to installing
the Y-latch.
a. For fit
walk
gatesupright
utilizing
2" 6).
gate uprights and
1 Determine Gate Opening:
on post
(Fig.
Determine the gate opening
by adding
the width
the gatecan
plusbe installed
ence Gate:
2" post
uprights,
the of
Y-latch
clearance
of
hinges
plus
a
clearance
distance
of
1-3/4"
to 3" for
h on gate upright. Attach Y-latch
to same
gate method as the
MIN.
SPACING 1.75"
ininstructions
the
double
drive gate
the
Y-latch.
(See
hinge
for
clearance
details.)
-tapping
pan head screws
(Fig. 2).
MAX. SPACING 3.0"
PADLOCK
OPTIONS
5). the Y-latch.
NOTE: Mount gate oninstallation
hinges prior to(Fig.
installing
2
Arm Bracket
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 2
2.
Fig. 5
of Stop Bracket:
b.
For
walk
gates
utilizing
2" gate
3, 4toand
5 stop
Y-latch
installation
should
useuprights
padlockand
option 1
and
leveled,
place
bracket
AttachFig.
Y-Latch
Fence
Gate:
1
2are lowered
2½"
post
uprights,
will serve as the
moving thea.bracket
upin
orFig.
down
the
For walk
gates
utilizing
2" gate
uprightsthe
andpost
2" post
shown
7.until
ce the swing arm
is level,
with
aswing
pencil
uprights,
themark
Y-latch
can
be installed
the same method
Y-latch
arm instop.
ion on the side
thedouble
gate (Fig.
asofthe
drive3).gate installation (Fig. 5).
b. For walk gates
utilizing 2" gate uprights and 2-1/2" post
NOTE:
Fig
6
Y-latch
installation
useswing
padlock
option 2it will
to Gate:
uprights, the post
will
asshould
the
arm stop.
Do
notserve
install
theY-latch
stop
bracket
because
Fig. 3
, place stop bracket
on
the
gate
and
align
shown
in not
Fig.
7.
NOTE: Do
install
the
stop
bracket
because
it
will
not
notthe
fitremaining
on post upright (Fig. 6).
Attach stop bracket tofit
gate
with
on post upright (Fig. 6).
n head screws (Fig. 4).
Fig. 5
Fig. 6
2
Fig. 4
O
Fig. Padlock
6
ADLOCK OPTIONS
LATION
1
Fig. 3, 4 and 5 Y-latch installation should use padlock option 1
ning:
shown in Fig. 7.
pening by adding the width of the gate plus
us a clearance distance of 1-3/4" to 3" for
e instructions for clearance details.)
Fig 6 Y-latch installation should use padlock option 2
hinges
prior in
toFig.
installing
the Y-latch.
shown
7.
2
Padlock O
PADLOCK OPTIONS
ence Gate:
s utilizing 2" gate uprights and 2" post
Y-latch can be installed in the same method
Fig.
drive gate installation (Fig.
5). 3, 4 and 5 Y-latch installation
padlock
option
s utilizing 2" gate uprights
and 2-1/2"
post 1 shown in Fig. 7.
post will serve as the Y-latch swing arm stop.
t install the stop bracket because it will not
post upright (Fig. 6).
1.
2.
Fig. 5
should
use
Fig. 6
Fig. 7
Padlock Option 1
Fig 6 Y-latch installation should use padlock option
2 shown in Fig. 7.
h installation should use padlock option 1
on should use padlock option 2
4
Padlock Option 2
Fig. 7
WEB-REV 5.21
ENSEMBLE DE LOQUETS EN Y
Instructions d’installation
English....................................................................................1
Français..................................................................................5
Español...................................................................................9
Lire toutes les instructions avant d’installer le produit.
Consulter les consignes de sécurité du fabricant lors de l’utilisation des outils.
Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter:
barretteoutdoorliving.com
5
ATTENTION:
en Y
• Une mauvaise installation de ce produit peut entraîner des blessures personnelles. Toujours porter des
lunettes de sécurité lors de la coupe, du perçage et de l'assemblage du produit.
• Une installation incorrecte peut endommager le produit ou blesser quelqu’un.
• N’est pas conforme à la règlementation de piscine.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec le portail.
AVIS:
• NE PAS essayer d'assembler si des pièces sont manquantes ou endommagées.
• NE PAS retourner le produit au magasin. Pour obtenir de l'aide ou pour un remplacement de pièces,
consulter: BoerboelGateSystems.com/warranty.
téléphoner au: 1-877-265-2220.
écrire à Boerboel Gate Solutions,
demander une copie de la garantie.
Y
OUTILS REQUIS:
AVANT DE
AVANT
DECOMMENCER:
COMMENCER:
OUTILS REQUIS:
La conception primaire du loquet en Y a été
Portail
développée pour les portails d’allée double
Tournevis Carré/Cruciforme #2
La conception primaire du loquet en Y a été développée pour
Portail
en aluminium installés avec des montants
Lunettes de Sécurité
er: BoerboelGateSystems.com/warranty.
les portails d’allée double en aluminium installés avec des
Tournevis Carré/Cruciforme #2
de 2"
(5cm).
Ruban à Mesurer
à Boerboel
Gate
Solutions,
montants de 2" (5cm).
rter
nder une copie de la garantie.
Montant
de Portail
de 2"
(5cm)
èces,
AVANT
Crayon
Lunettes de Sécurité
Perceuse
Ruban à Mesurer
Crayon
Perceuse
OUTILS REQUIS:
DE COMMENCER:
La conception primaire du loquet en Y a été
développée pour les portails d’allée double
Bras Pivotants
en aluminium installés avec des montants
des composantes:
deListe
2" (5cm).
QTE
Description
1
Loquet en Y
Portail
Tournevis Carré/Cruciforme #2
Lunettes de Sécurité
Ruban à Mesurer
Crayon
12
Butée D’arrêt
Montant
Vis Autotaraudeuses 1" à Tête
de Portail
6
Butée D’arrêt
de 2"Cylindrique Combo Carré/Cruciforme #2
(5cm)
Vis
Perceuse
Support de Bras
Bras Pivotants
Portail
Fig. 1
Portail
Fig. 2
Montant
de
Portail
Butée D’arrêt
ESPACE MIN. 1.75" (4,4cm)
ESPACE MAX. 3.0" (7,6cm)
Vis
Portail
Montant
de
Portail
Support de Bras
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Montant
de
Portail
Fig. 4
Montant
de
Portail
Montant
ESPACE
1.75"
(4,4cm) une copie de la garantie, visiter: barretteoutdoorliving.com. Vous pouvez également
PourMIN.
obtenir
et examiner
de
ESPACE
MAX.
3.0"
(7,6cm)
nous appeler au 1-877-265-2220 ou nous envoyer un courriel à [email protected]
Portail
6
7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, Ohio 44130 pour demander une copie de la garantie.
Butée D’arrêt
Pour obtenir et consulter une copie de la garantie, veuillez consulter: BoerboelGateSystems.com/warranty.
INSTALLATION DU PORTAIL
D’ALLÉE
DOUBLE
Vous pouvez
également téléphoner
au 1-800-336-2383 ou écrire à Boerboel Gate Solutions,
OUTILS
REQUIS:
AVANT
DE
COMMENCER:
7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, Ohio 44130 pour demander une copie de la garantie.
Vis
INSTALLATION
DU
PORTAIL
D’ALLÉE
DOUBLE
La conception primaire du loquet en Y a été
Portail
de ce produit
peut entraîner des
blessures
personnelles.
Toujours
porter
Déterminer
L’ouverture
du Portail:
développée pour les portails d’allée double
Tournevis Carré/Cruciforme #2
ors de la coupe, du perçage et de
l'assemblage
du produit.
Déterminer
l’ouverture
du
portail
en
additionnant
la
largeur
du
ATTENTION:
AVANT
DE COMMENCER:
en aluminium installés avec des montants
Lunettes de Sécurité
peut endommager le produit ou blesser quelqu’un.
portailinstallation
et la distance
d’espacement
requise
les charnières
etToujours porter
La conception
primaire du loquet en Y
• Une mauvaise
de ce produit
peut entraîner
des
blessures
personnelles.
depour
2" (5cm).
èglementation de piscine.
Ruban à Mesurer
Déterminer
L’ouverture
du
Portail:
Fig. 11
Fig.
développée
pour les portails
d’allée do
des
lunettes
de
sécurité
lors
de
la
coupe,
du
perçage
et
de
l'assemblage
du
produit.
de
1.75"
(4,4cm)
à
3"
(7,6cm)
pour
l’espacement
du
loquet
en
Y
Portail
Portail
jouer avec le portail.
Crayon
en aluminium installés avec des monta
• Une installation
peut endommager
le produit
ou blesser quelqu’un.
(Fig. 1).incorrecte
(Voir les détails
pour instruction
d’espacement
des charnières.)
Perceuse
l’ouverture
portail en Montant
additionnant
de 2" (5cm).
• N’est Déterminer
pas conforme à la
règlementationdu
de piscine.
NOTE:
Assembler
le portail
aux charnières avant
d’installer le
de Portail
• Ne
pas
lesendommagées.
enfants
jouer avec
portail.
bler si des pièces sont
manquantes
ou
lalaisser
largeur
du
portail
etlela
distance d’espacement
de 2"
enpour
Y. un remplacement de pièces,
uit au magasin. Pour obtenir deloquet
l'aide ou
(5cm)
AVIS: requise
Montant
pour
les
charnières
et
de
1.75"
(4,4cm)
à
-2383
Fixer le Loquet en Y au Portail de la Clôture:
de Portail
• NE PAS
d'assembler
si des pièces sont manquantes
ou en
endommagées.
3"essayer
(7,6cm)
pour
loquet
Y (Fig.
Positionner
et tenirl’espacement
le loquet en Y surdu
le montant
du portail
fixer le
de 2"
• NE PAS retourner le produit au magasin. Pour obtenir de l'aide ou pour un remplacement de pièces, ESPACE MIN. 1.75" (4,4cm)
(5cm)
ntes:
en
le montant
l’aide de trois d’espacement
vis autotaraudeuses à Bras Pivotants
1).loquet
(Voir
lesY sur
détails
pouràinstruction
téléphoner
au : 1-800-336-2383
ESPACE MAX. 3.0" (7,6cm)
1
1.
2
tête cylindrique (Fig. 2).
des
charnières.)
la Position de la Butée
Liste
des composantes:
3 Déterminer
Ensemble
de Loquets
enD’arrêt:
Y
Une fois les bras pivotants abaissés et au niveau, positionner la
Bras Pivo
Description
NOTE:
" à Tête
d’arrêt
à plat sur le portail en élevant et descendant le
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
1 butée
Loquet
en Y
rré/Cruciforme #2
Assembler
auxpivotant
charnières
jusqu’àleceportail
que le bras
soit au avant
niveau. Avec le
1 support
Butée D’arrêt
Pour obtenir et consulter
une
copie de
laloquet
garantie,àen
veuillez
consulter:
BoerboelGateSystems.com/warranty.
d’installer
le
Y. d’un
bras
pivotant
au
l’aide
crayon,
marquer Butée D’arrêt
Vis Autotaraudeuses
1" àniveau,
Tête
DU PORTAIL D’ALLÉE
DOUBLE
QTE
Vous pouvez également
téléphoner
1-800-336-2383
ou écrire
Gate3).
Solutions,
6 l’emplacement
de
la butée
sur leà Boerboel
portail (Fig.
Cylindrique
Comboau
Carré/Cruciforme
#2 d’arrêt
7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, Ohio 44130 pour demander une copie de la garantie.
Vis
D’arrêt
Support Butée
de Bras
Fixer la Butée D’arrêt au Portail:
ouverture du Portail:
Fig. 3
INSTALLATION
DU
PORTAIL
D’ALLÉE
DOUBLE
Montant
Avec
le
portail
ouvert,
positionner
la
butée
d’arrêt
sur
le
portail
et
verture du portail en additionnant la largeur du
OUTILS
REQUIS:
DE COMMENCER:
de
aligner
avec
la marque
de crayon. Fixer laAVANT
butée d’arrêt
à l’aide
ance
requise
pour
les
charnières
et
Portail
Montant
La
conception
primaire
du
loquet
en
Y
a
été
Portail
de ce d’espacement
produit peut entraîner
des
blessures
personnelles.
Toujours
porter
Déterminer
L’ouverture
du
Fig. 1
Fig.22
des trois
vis
autotaraudeuses
à tête cylindrique
restantes
(Fig.
4).
Fixer
ledu
Loquet
en
auPortail:
Portail
dedéveloppée
la Clôture:
de Fig.
m)
3"la(7,6cm)
pour
l’espacement
loquet
Y Y
pour lesdu
portails d’allée double
Tournevis Carré/Cruciforme
#2
orsàde
coupe, du
perçage
et de
l'assemblage
du en
produit.
Portail
Portail
Déterminer
l’ouverture
du portail en
additionnant
la largeur
Portail
en aluminium
installés avec des montants
Lunettes de Sécurité
peut endommager
le INSTALLATION
produit
ou blesser quelqu’un.
détails
pour instruction
d’espacement
des
charnières.)
DU
PORTAIL
POUR
ALLÉE
PIÉTONNIÈRE:
portail
et
la
distance
d’espacement
requise
pour
les
charnières
et
montant
de 2"le
(5cm).
èglementation de piscine. Positionner et tenir le loquet en Y sur
Ruban à Mesurer
Fig.
1
ler le portail aux charnièresde
avant
d’installer
1.75"
(4,4cm) àle3" (7,6cm) pour l’espacement du loquet en Y
Portail
Portail
jouer avec le portail.
Crayon
du(Fig.
portail
fixer
le loquet
en
Y surd’espacement
le montant
Déterminer
L’ouverture
duinstruction
Portail:
1). (Voir les
détails pour
des charnières.)
Perceuse
Montant
Déterminer
l’ouverture
du portail
en additionnant
la largeur du
à l’aide
de trois
vis
autotaraudeuses
à tête
t en Y au Portail de la Clôture:
NOTE:
Assembler
le portail
aux charnières
avant
d’installer
le
Portail
bler
pièces
manquantes
oudu
portail
etendommagées.
la
distance
d’espacement
requise de
pour
les charnières soit
enir si
ledes
loquet
en sont
Y sur
le cylindrique
montant
portail
fixer
le
(Fig.
2).
loquet
en
Y.
de 2"
Montant
uit au magasin. Pour obtenir de1-3/4"
l'aide ou
pour unàremplacement
de pièces,
(4,4cm)
3" (7,6cm)
pour
le loquet
en Y.
(Voir1.75"
les(4,4cm)
ESPACE
MIN.
(5cm)
le montant à l’aide de troisFixer
vis autotaraudeuses
de
le Loquet
Y àau Portail
Clôture:
-2383
ESPACE
MAX. 3.0" (7,6cm)
instructions
des en
charnières
pour de
les la
détails
de l’espacement.)
Portail
(Fig. 2).
Positionner et tenir le loquet en Y sur le montant du portail fixer le
NOTE:
Assembler
le
portail
aux
charnières
avant
d’installer
le
Position de la Butée D’arrêt:
loquet en Y sur le montant à l’aide de trois vis autotaraudeuses à Bras PivotantsESPACE MIN. 1.75" (4,4cm)
antes:
ESPACE MAX. 3.0" (7,6cm)
loquet
en(Fig.
Y. la2).
as pivotants abaissés et au tête
niveau,
positionner
cylindrique
plat sur le portail en élevantDéterminer
et descendant
le
Fixer
le Loquet
en Y aude
Portail
de laD’arrêt:
Clôture:
la Position
la Butée
à ce que le bras pivotant soit
niveau.
Avecpivotants
le
a. au
Pour
les
piétonnières
utilisant
montants
et
Une
fois
lesallées
bras
abaissés
et des
au niveau,
positionner
la
u" àniveau,
à l’aide d’un crayon,
marquer
poteau
de 2"
(5 cm),
le portail
loquet en
en élevant
Y peut être
installé de la
Fig. 5
butée
d’arrêt
à plat
sur le
et descendant
le même
Tête
de la butée
(Fig.
3).
arré/Cruciforme
#2 d’arrêt sur le portail
façon
que
le
portail
d’allée
double
(Fig.
5).
support jusqu’à ce que le bras pivotant soit au niveau. Avec le
Butée
D’arrêt
D’arrêt au Portail:
bras
pivotant
au
niveau,
à
l’aide
d’un
crayon,
marquer
b. Pour les portails d’allée piétonnière utilisant des montants deFig. 3 Montant
Fig. 4
Montant
DU
PORTAIL
DOUBLE
Montant
ouvert,
positionnerD’ALLÉE
la butéel’emplacement
d’arrêt
etet des
Montant
de
la butée
d’arrêt
sur lede
portail
(Fig.de
3).2-1/2"
de
portailsur
dele2"portail
(5 cm)
montants
poteaux
de
de
de
Vis
Portail
marque de crayon. Fixer la Fixer
butée
d’arrêt
à
l’aide
Poteau
(6,3la
cm),
le
montant
de
poteau
servira
de
butée
d’arrêt
pour
les
Support
de
Bras
Butée D’arrêt au Portail:
Portail
Montant
Portail Fig. 3
ouverture
du Portail:
totaraudeuses
à tête cylindrique
restantes
(Fig.
Déterminer
Position
lala Butée
D’arrêt:
Fig. 3
Montant
de
Montant
bras
pivotants
du 4).
loquet
ende
Y (Fig.
6). d’arrêt
Avec
le
portailla
ouvert,
positionner
butée
sur le portail
et
verture du portail en additionnant la largeur du
Portail
de de
aligner
avec
la
marque
de
crayon.
Fixer
la
butée
d’arrêt
à
l’aide
Uance
PORTAIL
POUR
ALLÉE
PIÉTONNIÈRE:
NOTE:
Ne
pas installer
d’arrêt parce
qu’elle
ne
Portail
Portail
d’espacement requise
pour
lesles
charnières
et la butée
Montant
Une
fois
bras
pivotants
abaissés
et
au
niveau,
des trois vis
autotaraudeuses
à tête cylindrique
Fig. 1
Fig. 2
de
au montant
de poteaurestantes
(Fig.Portail
6). (Fig. 4).
m) à 3" (7,6cm) pour l’espacement
du conviendra
loquet
en Ypas
positionner
la butée
d’arrêt àPortail
plat sur le portail
Portail
ouverture
duinstruction
Portail:
détails pour
d’espacement
des
charnières.)
INSTALLATION
DU
PORTAIL POUR ALLÉE PIÉTONNIÈRE:
OPTIONS
DE
VERROU
en élevant
et descendant
le support jusqu’à ce
verture du portail en additionnant
la largeur
du
bler le portail aux charnières avant d’installer le
ance d’espacement requise
pour
les charnières
soit
que
le bras
pivotant
soit
au Fig.
niveau.
Avec le bras
Déterminer
L’ouverture
du
Portail:
L’installation
de
loquet
en
Y
des
3, 4 et 5 devraient utiliser
à 3" (7,6cm) pour le loquet Déterminer
en Y. (Voir les
l’ouverture
dul’aide
portail
en la
additionnant
la
largeur du
pivotant
au
niveau,
à
d’un
crayon,
marquer
t
en
Y
au
Portail
de
la
Clôture:
le
verrou
de
l’option
1
montré
dans
Fig.
7.
s charnières pour les détailsportail
de l’espacement.)
distance
d’espacement
requise pour les charnières soit
enir le loquet en Y sur lel’emplacement
montant et
dulaportail
fixer
le butée d’arrêt
de
la
sur
le
portail
Montant
ler
le portailàaux
charnières
avant
d’installer
le (7,6cm)
1-3/4"
(4,4cm)
à 3"
pour le loquet
en Y.MIN.
(Voir1.75"
les (4,4cm)
ESPACE
le montant
l’aide
de trois
vis3).
autotaraudeuses
à
de
(Fig.
ESPACE
MAX. 3.0" (7,6cm)
n(Fig.
Y. 2).
instructions
charnières
détails
de l’espacement.)
Portail
L’installationdes
de loquet
en Ypour
de lales
Fig.
6 devrait
utiliser le verrou
tPosition
en Y au de
Portail
de
la
Clôture:
NOTE:
Assembler
le
portail
aux
charnières
avant
d’installer
le
de l’option 2 montré dans la Fig. 7.
la Butée D’arrêt:
Marque de
es pivotants
piétonnières
utilisant
montants
et en Y. la
loquet
Crayon
as
abaissés
et des
au niveau,
positionner
(5 cm),
peutFixer
être
installé
de la
Fig. 6
Fig. 7
plat
sur le
le loquet
portail en
en Y
élevant
et descendant
le même
le Loquet
en
Y au Portail de la Clôture: Fig. 5
(Fig.
5).
àportail
ce qued’allée
le brasdouble
pivotant
soit
au
niveau.
Avec
le
a. Pour les allées piétonnières utilisant des montants et
Verrou
Option 1
uails
niveau,
à l’aide
d’un crayon,
marquer
d’allée
piétonnière
utilisant
des montants
de le loquet
poteau
de 2" (5 cm),
en Y peut
être installé de la même
Fig. 5
Montant
Montant
Montant
decm)
la butée
sur ledeportail
(Fig.que
3).2-1/2"
de double (Fig.de5).
(5
et desd’arrêt
montants
poteaux
de
façon
le portail d’allée
Montant
de
Portail
Poteau
montant
d’arrêt
pourd’allée
les
de
D’arrêt de
au poteau
Portail:servira de
Portailde
b. butée
Pour les
portails
utilisant des montants
Montant
Fig. 3 Montant
Fig.44
Poteau
la Butée
D’arrêtpiétonnière
au Portail:
Fig.
ts du loquet
en Y (Fig.
6).Fixer
Montant de 2-1/2"
Montant
ouvert,
positionner
la butée
d’arrêt
de
portailsur
dele2"portail
(5 cm)etet des montants de poteaux
de
de
de
Portail
Poteau
marque
de la
crayon.
la parce
butée
d’arrêt
àmontant
l’aide de poteau servira de Portail
as
installer
butée Fixer
d’arrêt
qu’elle
ne
(6,3
cm),
le
butée
d’arrêt
pour
les
Portail
Montant
Avec lerestantes
portail (Fig.
ouvert,
positionner la butée
totaraudeuses
à tête cylindrique
4).
endra pas au montant
de poteau
6). du loquet
Montant
bras(Fig.
pivotants
en Y (Fig. 6).
de
4
2.
1
Vis
1
2
2
3
3.
4
Mon
de
Pote
1
1
2
2
4.
d’arrêt sur le portail et aligner avec la marque de
Portail
U PORTAIL POUR ALLÉE
PIÉTONNIÈRE:
NOTE:
Ne pas installer la butée d’arrêt parce qu’elle ne
RROU
crayon. Fixer la butée d’arrêt à l’aide des trois vis
de
Portail
conviendra pas au montant de poteau (Fig. 6).
Portail:
eouverture
loquet endu
Y des
Fig.
3, autotaraudeuses
4 et 5 devraient
utiliserà tête cylindrique restantes
OPTIONS
DE VERROU
verture
du portail
en la
additionnant
(Fig.
ption
1 montré
dans
Fig.
7. 4). la largeur du
ance d’espacement requise pour les charnières soit
à 3" (7,6cm) pour le loquet L’installation
en Y. (Voir lesde loquet en Y des Fig. 3, 4 et 5 devraient utiliser
lede
verrou
de l’option 1 montré dans la Fig. 7.
charnières
détails
l’espacement.)
es loquet
en Ypour
de lales
Fig.
6 devrait
utiliser le verrou
Verrou Option 2
1
ontré
Fig.charnières
7.
ler le dans
portaillaaux
avant d’installer le
n Y.
L’installation de loquet en Y de la Fig. 6 devrait utiliser le verrou
2
t en Y au Portail de la Clôture:
de l’option 2 montré dans la Fig. 7.
es piétonnières utilisant des montants et
" (5 cm), le loquet en Y peut être installé de la même
portail d’allée double (Fig. 5).
ails d’allée piétonnière utilisant des montants de
(5 cm) et des montants de poteaux de 2-1/2"
montant de poteau servira de butée d’arrêt pour les
ts du loquet en Y (Fig. 6).
Montant
de
Portail
Marque de
Crayon
Fig. 5
Montant
de
Poteau
Fig. 6
Fig. 7
Verrou Option 1
Montant
de
Portail
Montant
de
Poteau
7
Mon
de
Pote
aligner
la marque
de crayon.du
Fixer
la2"
butée
d’arrêtPortail
à l’aide
de
(5cm).
ntation de piscine.
1.75"
(4,4cm)avec
à 3" (7,6cm)
pour l’espacement
loquet
en
Y
vec le portail.
(Fig. 1).des
(Voir trois
les détails
instruction d’espacement
charnières.)restantes (Fig. 4).
vis pour
autotaraudeuses
à tête des
cylindrique
Fig. 1
Portail Ruban à Mesurer
Crayon
Portail
Monta
de
Perceuse
NOTE: Assembler le portail aux charnières avant d’installerMontant
le
Portai
INSTALLATION
DU
POUR
ALLÉE
PIÉTONNIÈRE:
DUPORTAIL
PORTAIL
POUR
ALLÉE
PIÉTONNIÈRE:
de Portail
des INSTALLATION
pièces
sonten
manquantes
ou endommagées.
loquet
Y.
de 2"
agasin. Pour obtenir de l'aide ou pour un remplacement de pièces,
(5cm)
Fixer le Loquet en Y au Portail de la Clôture:
Positionner
et tenirDéterminer
le loquet
en Y sur
ledu
montant
dudu
portail
fixer le
Déterminer
L’ouverture
Portail:
L’ouverture
Portail:
Montant
ESPACE MIN. 1.75" (4,4cm)
loquet Déterminer
en Y sur le montant
à
l’aide
de
trois
vis
autotaraudeuses
à
de
l’ouverture du portail en additionnant
la largeurBras
du
Pivotants
ESPACE
MAX. 3.0" (7,6cm)
Portail
tête cylindrique (Fig.
2).
Déterminer
l’ouverture
du
portail
en
additionnant
portail et la distance d’espacement requise pour les charnières soit
Déterminer la Position
de la Butée
D’arrêt:et la distance d’espacement
la largeur
du
portail
1-3/4"
(4,4cm)
à
3"
(7,6cm)
pour
le
loquet
en
Y.
(Voir
les
Une fois les bras pivotants
et au
niveau, positionner
la
requiseabaissés
pour les
charnières
soit 1-3/4"
(4,4cm) à
instructions
charnières
pour
les détails
butée d’arrêt
à plat surdes
le portail
en élevant
et descendant
le de l’espacement.)
3"
(7,6cm)
pour
le
loquet
en
Y.
(Voir
les instructions
orme #2 support jusqu’à ce que le bras pivotant soit au niveau. Avec le
NOTE: Assembler
le portail
auxles
charnières
d’installer le
des charnières
pour
détails deavant
l’espacement.)
bras pivotant au niveau,
à l’aide d’un crayon,
marquer
Butée D’arrêt
loquet
end’arrêt
Y. sur le portail (Fig. 3).
ORTAIL
D’ALLÉE
DOUBLE
l’emplacement
de
la butée
Vis
NOTE:
Fixer laFixer
Butéele
D’arrêt
au Portail:
Loquet
en Y au Portail de la Clôture:
Support
de Bras
Fig. 3
ure duAvec
Portail:
Montant
le portail ouvert,Assembler
positionner la le
butée
d’arrêt
sur charnières
le portail et avant
portail
aux
a.additionnant
Pour les allées
piétonnières
utilisant
des montants et
de
e du portail
en
la
largeur
du
aligner avec la marque de crayon. Fixer la butée d’arrêt à l’aide
Portail
Montant
d’installer
lecylindrique
poteau
deles
2"charnières
(5 àcm),
leloquet
loqueten
enY.Y peut
la même
d’espacement
pour
Fig. 5 Montant
des troisrequise
vis
autotaraudeuses
tête et
restantes
(Fig.être
4). installé de
de
Fig. 1
Fig. 2
(7,6cm) pour l’espacement
en Y
de
Portail (Fig. 5).
Portail
Portail
façon
queduleloquet
portail
d’allée
double
NSTALLATION
DU
PORTAIL
POUR
ALLÉE
PIÉTONNIÈRE:
Portail
pour instruction d’espacement des charnières.)
Fixer
le Loquet
en
Y au Portail
de la
Clôture:
Fig.
5
b.
Pour
les
portails
d’allée
piétonnière
utilisant
des
montants
de
Montant
portail aux charnières avant d’installer le
Montant
Déterminer
L’ouverture
Portail:
Montan
de
portail
dePour
2"du
(5les
cm)allées
et despiétonnières
montants deutilisant
poteaux
de 2-1/2"
de
a.
des
Déterminer l’ouverture
du portail
en additionnant
la largeur du
de
Portail
Poteau
(6,3
cm),
le
montant
de
poteau
servira
de
butée
d’arrêt
pour
les
au Portail
de
la
Clôture:
portail et la distance d’espacement
pourde
les 2"
charnières
Portail
montants etrequise
poteau
(5 cm),soit
le loquet en
loquet1-3/4"
en Y sur
le montant
du portail
fixer
le
bras
du
loquet
en
Y
(Fig.
6).
(4,4cm)
à pivotants
3" (7,6cm)
pour
le
loquet
en
Y.
(Voir
les
Montant
Y peut être àinstallé de la même
façon
que le
ESPACE MIN.
1.75" (4,4cm)
ntant àinstructions
l’aide de trois
autotaraudeuses
de
desvis
charnières
pour les détails de l’espacement.)
ESPACE MAX. 3.0" (7,6cm)
Portail
NOTE: Neportail
pas installer
butée(Fig.
d’arrêt
d’allée la
double
5). parce qu’elle ne
2).
NOTE: Assembler le portail aux charnières avant d’installer le
on de la Butée D’arrêt: conviendra pas au montant de poteau (Fig. 6).
loquet en Y.b. Pour les portails d’allée piétonnière utilisant
tants abaissés et au niveau,
positionner la
Fixeren
le élevant
Loquet
endescendant
YVERROU
au Portail
DE
des
montants
de portail de 2" (5 cm) et des
r leOPTIONS
portail
et
lede la Clôture:
Marque de
a. Pour
les allées
piétonnières
utilisant
des montants et
Crayon
e le bras
pivotant
soit au
niveau.
Avec
le de poteaux
montants
de 2-1/2" (6,3 cm), le
poteau
de 2" (5 marquer
cm), le loquet en Y peut être installé de la même
Fig. 5
Fig. 6
au, à l’aide
d’un crayon,
montant
de
poteau
servira
de
butée
d’arrêt
pour
L’installation
de
loquet
en
Y
des
Fig.
3,
4
et
5
devraient
utiliser
façon
que
le portail
d’allée
butée d’arrêt
sur
le portail
(Fig.
3). double (Fig. 5).
les
bras
pivotants
du
Y (Fig. 6).
l’option
1 montré
dans
la Fig.en
7.
Fig. 6Verrou O
b. Pourlelesverrou
portailsde
d’allée
piétonnière
utilisant
desloquet
montants
de
t au Portail:
Montant
Montant
Fig. 3
Fig. 4
Montant
de
portail
de 2" d’arrêt
(5 cm) et
montants
Montant
de
positionner
la butée
surdes
le portail
et de poteaux de 2-1/2"
Montant
de
NOTE:
Portail
de
Poteau
(6,3 cm),
de poteau
servira de butée d’arrêt pour les
de
e de crayon.
Fixerlelamontant
butée d’arrêt
à l’aide
Portail
Portail
Montant ne
Poteau
Ne pas
du restantes
loquet
en (Fig.
Yinstaller
(Fig.
udeuses bras
à têtepivotants
cylindrique
4).6). la butée d’arrêt parce qu’elle
Montant
de
2
3
4
1
1.
1
2
2.
2
1
2
L’installation de loquet en Y de la Fig. 6 devrait utiliser le verrou
Portail
pas installer
la butée d’arrêt parce qu’elle ne
RTAIL NOTE:
POUR
ALLÉE
PIÉTONNIÈRE:
deNe
l’option
2 montré
dans la Fig. 7.
de
Portail
conviendra pas au montant de poteau (Fig. 6).
ure
du Portail:
PTIONS
DE VERROU
e du portail en additionnant la largeur du
d’espacement
requise
L’installation
de pour
loquetlesencharnières
Y des Fig.soit
3, 4 et 5 devraient utiliser
6cm) le
pour
le loquet
en Y. (Voir
les dans la Fig. 7.
verrou
de l’option
1 montré
nières pour les détails de l’espacement.)
1
Verrou O
portail aux charnières avant d’installer le
OPTIONSdeDE
VERROU
L’installation
loquet
en Y de la Fig. 6 devrait utiliser le verrou
de l’option
2 montré dans la Fig. 7.
au Portail
de la Clôture:
onnières utilisant des montants et
), le loquet en Y peut êtreL’installation
installé de la même
Fig.3,
5
de loquet en Y des Fig.
d’allée double (Fig. 5).
2
1.
4 et 5
devraient utiliser le verrou de l’option 1 montré
allée piétonnière utilisant des montants de
Montant
Montant
dans la Fig. 7.
Montant
et des montants de poteaux de 2-1/2"
t de poteau servira de butée d’arrêt pour les
oquet en Y (Fig. 6).
de
Portail
de
Poteau
de
Portail
Marque de
Crayon
Fig. 6
Fig. 7
Verrou Option 1
Montant
de
Poteau
aller la butée d’arrêt parce qu’elle ne
pas au montant de poteau (Fig. 6).
2.
L’installation de loquet en Y de la Fig. 6 devrait
utiliser le verrou de l’option 2 montré dans la
Fig. 7. utiliser
t en Y des Fig. 3, 4 et 5 devraient
U
montré dans la Fig. 7.
t en Y de la Fig. 6 devrait utiliser le verrou
dans la Fig. 7.
8
Verrou Option 2
Fig. 7
WEB-REV 5.21
KIT DE CERROJO EN Y
Instructions d’installation
English....................................................................................1
Français..................................................................................5
Español...................................................................................9
Lire toutes les instructions avant d’installer le produit.
Consulter les consignes de sécurité du fabricant lors de l’utilisation des outils.
Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter:
barretteoutdoorliving.com
9
ADVERTENCIA:
• La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilizar siempre gafas de
seguridad al momento de cortar, taladrar y montar el producto.
• La instalación incorrecta puede causar daños al portón o a personas.
• No aprobado por el código de piscinas
• No permitir que los niños jueguen con el portón.
AVISO:
• NO intente ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas.
• NO devuelva el producto a la tienda; para solicitar ayuda o piezas de repuesto, llame al:
erboelGateSystems.com/warranty.
1-877-265-2220.
boel Gate Solutions,
a solicitar una copia de la garantía.
HERRAMIENTAS QUE
ANTES DE
ANTES
DECOMENZAR:
COMENZAR:
HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN:
SE REQUIEREN:
El diseño principal del cerrojo en Y es para
los portones de aluminio de accionamiento
Portón
El
diseño
principal
del
cerrojo
en
Y
es
para
los
ateSystems.com/warranty.
Portón
doble con montantes de 2" (5.08 cm).
Destornillador Phillips/Cuadrado #2
portones de aluminio de accionamiento doble
Phillips/Cuadrado #2
ate Solutions,
Gafas de Destornillador
Seguridad
con montantes de 2" (5.08 cm).
ar una copia de la garantía.
Lápiz
Cinta Métrica
Taladro Lápiz
ANTES DE COMENZAR:
El diseño principal del cerrojo en Y es para
los portones de aluminio de accionamiento
Oscilantes
doble
deBrazos
2" (5.08
cm).
Listacon
de montantes
Componentes:
HERRAMIENTAS
QUE
Taladro
SE REQUIEREN:
Portón
Destornillador Phillips/Cuadrado #2
CTD
Descripción
Gafas de Seguridad
1
Cerrojo en Y
Cinta Métrica
12
Soporte de Tope
Montante de
Combos de Tornillos Cuadrados/
Portón
de
6
Philips de 1" #2 Tornillos de Cabeza
Soporte
de Tope
2" Troncocónica
Autorroscantes
(5.08 cm)
Tornillos
Lápiz
Taladro
Soporte de Brazo
Brazos Oscilantes
PORTÓN
N
Gafas de Seguridad
Cinta Métrica
Montante de
Portón de
2"
(5.08 cm)
PORTÓN
Fig. 1
Fig. 2
Soporte de Tope
ESPACIADO MÍN. DE 1.75"
(4.44 cm)
ESPACIADO MÁX. DE 3.0"
(7.62 cm)
PORTÓN
Montante
de
Portón
Tornillos
Montante
de Portón
Soporte de Brazo
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Montante
de
Portón
Fig. 4
Montante
de
Portón
Montante
SPACIADO
MÍN. DE
1.75" una copia de la garantía, visite: barretteoutdoorliving.com. También puede contactarnos
Para obtener
y revisar
de Portón
(4.44
cm)
en: 1-877-265-2220 o correo electrónico [email protected]
SPACIADO MÁX. DE 3.0"
10
(7.62 cm)
7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, Ohio 44130 para solicitar una copia de la garantía.
Soporte de Tope
Para obtener
revisar una copia de la garantía,
vaya a: BoerboelGateSystems.com/warranty.
INSTALACIÓN EN PORTÓN
DE yACCIONAMIENTO
DOBLE
También puede llamar al 1-800-336-2383 o escribir a Boerboel Gate Solutions,
HERRAMIENTAS
QUE
ANTES
DE
COMENZAR:
7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, Ohio 44130 para solicitar una copia de la garantía.
Torni
Determinar
la Abertura
del Portón:
INSTALACIÓN
PORTÓN
DE ACCIONAMIENTO
SE REQUIEREN:
El diseñoDOBLE
principal del cerrojo en Y es para
e este producto
puede resultar EN
en lesiones
corporales.
Determinar la abertura del portón mediante
la
adición
de
la
los portones de aluminio de accionamiento
eguridad al momento de cortar, taladrar y montar el producto.
Portón
ADVERTENCIA:
anchura del portón más el espaciado paradoble
las bisagras,
además
ANTES DE COMENZAR:
con montantes
de 2" (5.08 cm).
uede causar daños al portón o a personas.
Destornillador Phillips/Cuadrado #2
El diseño principal del cerrojo en Y es
de una
distancia
de espaciado
de 1.75
a 3"en(4.44
a 7.62
cm)
• La instalación
incorrecta
de este
producto puede
resultar
lesiones
corporales.
de piscinas
Determinar
la
Abertura
del
Portón:
Gafas de Seguridad
Fig. 11
Fig.
los portonesPORTÓN
de aluminio
de accionami
Utilizar
siempre
gafas
de
seguridad
al
momento
de
cortar,
taladrar
y
montar
el
producto.
para
el
cerrojo
en
Y
(Fig.
1).
(Véanse
las
instrucciones
para
obtener
PORTÓN
ueguen con el portón.
Cinta Métrica
doble
con montantes de 2" (5.08 cm).
• La instalación
incorrecta
causar
daños al portón o a personas.
los detalles
enpuede
cuanto
al espaciado.)
Lápiz
Determinar
la abertura
Montante de la
• No aprobado
por el código
de piscinas del portón mediante
NOTA: Montar el portón en las bisagras antes
de instalar el
Portón
Taladro
• No
permitir
que
los
niños
con el
portón.
t si faltan piezas o las
piezas
están
dañadas.
adición
de
la jueguen
anchura
del
portón más
el deespaciado
2"
cerrojo
en Y.
la tienda; para solicitar ayuda o piezas de repuesto,
(5.08 cm)
Montante de
1
1.
AVISO:para
bisagras,
una
distancia
Fijarlas
el Cerrojo
en Yademás
al Portón de
de la
Valla:
2
de
Portón de
• NO intente
ensamblar
el
si faltan
o las
están
dañadas.
Colocar
y sostener
el cerrojo
en
Y piezas
en
montante
del portón.
espaciado
dekit1.75
apiezas
3" (4.44
a el
7.62
cm)
para
el
2"
• NO devuelva
la tienda;
para solicitar
ayuda ocon
piezas
repuesto,de
(5.08 cm)
Fijarelelproducto
cerrojoaen
Y al montante
de portón
tresdetornillos
ESPACIADO
MÍN. DE 1.75"
Brazos Oscilantes
cerrojo
en
Y
(Fig.
1).
(Véanse
las
instrucciones
llame al: 1-800-336-2383.
(4.44 cm)
cabeza troncocónica autorroscantes (Fig. 2).
ntes:
para obtener los detalles en cuanto al espaciado.)
Determinar
la Ubicación del Soporte de Tope:
3 Cerrojo
de Componentes:
Kit deLista
eny nivelen
Y los brazos oscilantes, colocar el
Mientras se bajen
ESPACIADO MÁX. DE 3.0"
(7.62 cm)
Brazos Osci
CTD
os Cuadrados/Philips de 1" #2
a Troncocónica Autorroscantes 1
1
Descripción
NOTA:
soporte de tope al ras en el portón y mover el soporte hacia
CerrojoDE
en Y INSTALACIÓN
INSTRUCCIONES
arriba
o hacia
abajo hasta
brazo oscilante
Montar
el portón
en que
las elbisagras
antesesté
denivelado.
Soporte de Tope
Una
vez que el brazo oscilante esté nivelado, marcarSoporte
con un lápiz
de Tope
Para obtener
y revisarinstalar
una copia
de
garantía,
vayaY.
a: BoerboelGateSystems.com/warranty.
Combos
de Tornillos
Cuadrados/Philips
de 1" #2
N PORTÓN
DE ACCIONAMIENTO
DOBLE
el lacerrojo
en
6 la ubicación del soporte de tope en el lado del portón (Fig. 3).
de Cabeza Troncocónica
También puede llamarTornillos
al 1-800-336-2383
o escribir Autorroscantes
a Boerboel Gate Solutions,
4
el Soporte
deOhio
Tope
al Portón:
Middleburg
Heights,
44130
para solicitar una copia de la garantía.
Tornillos
Abertura7830
del Freeway
Portón:Circle,Fijar
Soporte
de Tope
Soporte
de Brazo
INSTALACIÓN
EN
PORTÓN
ACCIONAMIENTO
Con
el portón
colocar DE
el soporte
de tope en el portónDOBLE
y
Fig. 3
bertura del portón mediante
la adición
deabierto,
la
Montante
el soporte
con la marca de lápiz. Fijar el soporte de tope al
HERRAMIENTAS
QUE
rtón más el espaciado paraalinear
las bisagras,
además
ANTES DE COMENZAR:
de
Torni
Determinar
la tres
Abertura del Portón:
portón
con
los
autorroscantes
de espaciado
de 1.75
a 3"
(4.44
a 7.62
cm) tornillos de cabeza troncocónica
SEPortón
REQUIEREN:
Montante
El diseño principal del cerrojo en Y es para
ea este
producto puede
resultar
en
lesiones
corporales.
Determinar
la abertura
delal
portón
mediante
la adición
de la
Fig. 1
Fig.22
restantes
(Fig.
4).obtener
Fijar
el Cerrojo
Y
Portón
de la
Valla:de
Fig.
de
en
Y (Fig.al1).
(Véanse
instrucciones
para
aluminio de accionamiento
eguridad
momento
delas
cortar,
taladrar
y montar
elen
producto.
PORTÓN los portonesPORTÓN
Portón
anchura del portón más el espaciado para las bisagras, además
Portón
doble con montantes de 2" (5.08 cm).
cuanto
al espaciado.)
uede
causar
daños al INSTALACIÓN
portón o a personas. EN PORTÓN SENCILLO
Destornillador Phillips/Cuadrado #2
de una distancia
de espaciado
de 1.75
a 3"
a 7.62 cm)
y sostener
el cerrojo
en Y
en(4.44
el montante
oel
deportón
piscinasen las bisagrasColocar
Fig. 1
Gafas de Seguridad
antes
de
instalaren
el Y (Fig. 1). (Véanse las instrucciones para obtener
para
el
cerrojo
PORTÓN
PORTÓN
ueguen
Determinar
la Abertura
del Portón:
Cinta Métrica
dellos
portón.
Fijar
el cerrojo
en Y al montante de
en Y. con el portón.
detalles en
cuanto
al espaciado.)
Determinar la abertura del portón medianteMontante
la adición
Lápiz
de de la
portón
con
tres
tornillos
debisagras
cabeza
troncocónica
o en Y al Portón de la Valla:
NOTA:
el portón
las
antes
dedeinstalar
el
Portón
anchuraMontar
del portón
más elenespaciado
para
las
bisagras,
además
Taladro
t si faltan
piezas en
o las
están dañadas.
ener
el cerrojo
Y piezas
en elautorroscantes
montante
del portón.
cerrojo
ende
Y.espaciado
2" a 7.62 cm) para
(Fig.
2).
de
una
distancia
de
1.75
a
3"
(4.44
Montante
la Y
tienda;
para solicitar
ayuda ocon
piezas
detornillos
repuesto,de
en
al montante
de portón
tres
(5.08 cm)
ESPACIADO
MÍN.
DE
1.75"
el cerrojo
en Y. (Véanse
instrucciones
para obtener los detalles
de Portón
Fijar
el Cerrojo
en Y al las
Portón
de la Valla:
(4.44 cm)
ónica autorroscantes (Fig. en
2). cuanto al espaciado.)
Colocar y sostener el cerrojo en Y en el
montante
delDE
portón.
ESPACIADO
MÁX.
3.0"
Ubicación
del
Soporte
de
Tope:
(7.62
cm)
Fijar
el
cerrojo
en
Y
al
montante
de
portón
con
tres
tornillos
de
ESPACIADO MÍN. DE 1.75"
ntes:
NOTA: Montar el portón en las bisagras antes de instalar el Brazos Oscilantes
en y nivelen los brazos oscilantes,
colocar en
el Y. autorroscantes (Fig. 2).
(4.44 cm)
cabeza troncocónica
cerrojo
ESPACIADO MÁX. DE 3.0"
e al ras en el portón y mover el soporte hacia
Determinar
la
Ubicación
del
Soporte
de
Tope:
(7.62 cm)
Fijar elesté
Cerrojo
en Y al Portón de la Valla:
bajo hasta que el brazo oscilante
nivelado.
Mientras se bajen y nivelen los brazos oscilantes, colocar el
brazo oscilante esté nivelado,
marcar
con un sencillos
lápiz
a. En
los portones
con montantes de portón de
soporte de tope al ras en el portón y mover el soporte hacia
os
Cuadrados/Philips
de
1"
#2
l soporte de tope en el lado del
(Fig.
3).
Fig. 5
2" portón
(5.08 cm)
y montantes
de poste de 2" (5.08 cm), el
a Troncocónica Autorroscantes
arriba o hacia abajo hasta que el brazo oscilante esté nivelado.
cerrojo en Y se puede instalar aplicando el mismo método que
e de Tope al Portón:
Una vez que el brazo oscilante esté nivelado, marcar con un lápiz
Soporte
de
Tope
el
de
la
instalación
del
portón
de
accionamiento
doble
(Fig.
5).
Nbierto,
PORTÓN
DE
ACCIONAMIENTO
DOBLE
colocar el
soporte
de
tope en el del
portón
y
la ubicación
soporte
de tope en el lado del portón (Fig. 3). Fig. 3 Montante
Fig. 4
Montante
Montante
Montante
te con la marca de lápiz. Fijar
el los
soporte
de tope
al
b. En
portones
sencillos
con montantes de
portón de
de
de
Mon
Fijar el Soporte de Tope al Portón:
de
de
Tornillos
Portón
res tornillos
dePortón:
cabeza troncocónica
Poste Soporte de
Abertura
del
2" (5.08autorroscantes
cm) y montantes de poste de 2.5"Portón
(6.35 cm), elMontante
poste
de
Brazo
Con el portón abierto, colocar el soporte de tope en el portón y
Portón Fig. 3
4).
bertura del portón mediante
la
adición
delalaUbicación
Determinar
Soporte
Tope:
hará
las veces
de tope para eldel
brazo
oscilante de
del cerrojo
en Y.
Fig. 3
Pos
Montante
de
Montante
alinear el soporte con la marca de lápiz. Fijar el soporte de tope al
de
rtón más el espaciado paraNOTA:
las bisagras,
además
Portón
de
No los
instalar
el soporte
tope troncocónica
porque no encajará
en el
portón con
tres tornillos
de de
cabeza
autorroscantes
Na de
PORTÓN
SENCILLO
Portón
Portón
Montante
espaciado de 1.75 Mientras
a 3" (4.44 amontante
7.62bajen
cm)de y
se
nivelen
los
brazos
oscilantes,
poste (Fig. 6).
restantes (Fig. 4).
Fig. 1
Fig. 2
de
en Y (Fig. del
1). (Véanse
instrucciones para obtener
PORTÓN
Abertura
Portón:lascolocar
el soporte
de tope alPORTÓN
ras en el portón
y
Portón
cuanto
INSTALACIÓN
EN
PORTÓN SENCILLO
bertura al
delespaciado.)
portón mediante
la
adición
de
la
mover
el soporte
hacia arriba o hacia abajo hasta
el portón
las bisagras
antes
de instalar
el
rtón
más elenespaciado
para
las bisagras,
además
OPCIONES
DE laCANDADO
Determinar
Abertura del
Portón:
el brazo
esté
nivelado. Una vez que
aendeY.espaciado de 1.75 que
a 3" (4.44
a 7.62 oscilante
cm) para
Determinar la abertura del portón mediante la adición de la
instrucciones
obtener
los detalles
el para
brazo
oscilante
esté
nivelado,
marcar
con
un
o(Véanse
en Y al las
Portón
de la Valla:
anchura
del
portón
más
el
espaciado
bisagras,
La instalación del cerrojo en las Fig. 3,para
4 y 5las
debe
usar laademás
paciado.)
ener
el cerrojo en Y en ellápiz
montante
del portón.
de
una
distancia
de 1espaciado
de 1.75
3"Fig.
(4.44
7.62
cm) para
la ubicación
del
deenatope
en
lado
opción
de candado
quesoporte
se muestra
la
7.ael
Montante
en
Y al montante
de portón
con
tres
tornillos
de
ESPACIADO
MÍN.
DE
1.75"
el portón
en las bisagras
antes
de
instalar
el
cerrojo en Y. (Véanse las instrucciones para obtener los detalles
de Portón
delel
(Fig.
3).
(4.44 cm)
cónica
2).portón
en Y. autorroscantes (Fig.
en
cuanto
al
espaciado.)
La instalación del cerrojo en la Fig. 6 debe
usar la
opción
de
ESPACIADO
MÁX.
DE 3.0"
del Soporte
deNOTA:
Tope: Montar
oUbicación
en Y al Portón
de la Valla:
candado
2 que el
seportón
muestra
en
la
Fig.
7.
(7.62
en las bisagras antes
decm)
instalar el
Marca de Lápiz
en ysencillos
nivelen los
oscilantes,
colocar
el Y.
cerrojo
nes
conbrazos
montantes
de portón
de en
e
al ras en el de
portón
y mover
el soporte
hacia
Fig.
5
Fig.
6
Fig. 7
y montantes
poste
de 2"Fijar
(5.08
cm),
el
elesté
Cerrojo
en Y al Portón de la Valla:
bajo
hasta
que elaplicando
brazo oscilante
nivelado.
se
puede
instalar
el mismo
método
que
a. Enmarcar
los portones
sencillos
con montantes de portón de
brazo
oscilante
esté
nivelado,
con
un
lápiz
ación del portón de accionamiento doble (Fig. 5).
Opción
de Candado 1
Fig. 5
2" portón
(5.08 cm)
y montantes
de poste de 2"
(5.08 cm), el
l soporte de tope en el lado del
(Fig.
3).
Montante
Montante
Montante
nes sencillos con montantes de
portón
de
de el mismo método
cerrojo
ende
Y se puede instalar
aplicando
que
Montante
e
de
Tope
al
Portón:
de
Portónde accionamiento
Poste
y montantes de poste de 2.5"el(6.35
el postedel portón
de en
lacm),
instalación
doblePortón
(Fig. 5).
de
abierto,
colocar
el brazo
soporte
de tope
el portón
yY.
Montante
Fig. 3 Montante
Fig.44
s de tope
para el
oscilante
del
cerrojo
en
Poste
Fijar
elsoporte
Soporte
de
Tope
Portón:de
Fig.
Montante
Montante
b. En
portones
sencillos
conal
montantes
portón de
te con la marca de lápiz. Fijar
el los
de tope
al
de
de
Mon
de
de
alar
el soporte
tope troncocónica
porque2"no
encajará
el
Portón
Poste
(5.08
cm) y en
montantes
de poste de 2.5"Portón
(6.35 cm), el poste
res tornillos
de de
cabeza
autorroscantes
de
Portón
Montante
Conhará
el portón
colocar
eloscilante
soportedelde
tope
te de poste (Fig. 6).
las vecesabierto,
de tope para
el brazo
cerrojo
Pos
4).
Montante
de en Y.
enNOTA:
el portón
y alinear
el soporte
con lanomarca
de
Portón
No instalar
el soporte
de tope porque
encajaráde
en el
N PORTÓN SENCILLO
Portón
montante
de poste
6). al portón con los tres
lápiz. Fijar
el soporte
de(Fig.
tope
ANDADO
Abertura
del Portón: tornillos de cabeza troncocónica autorroscantes
bertura del portón mediante la adición de la
(Fig.además
4).
rtóncerrojo
más elen
espaciado
bisagras,
del
las Fig.
3,para
4restantes
y 5las
debe
usar
OPCIONES
DE la
CANDADO
Opción de Candado 2
a de 1espaciado
de 1.75ena la
3"Fig.
(4.44
dado
que se muestra
7. a 7.62 cm) para
(Véanse las instrucciones para obtener los detalles
La instalación del cerrojo en las Fig. 3, 4 y 5 debe usar la
paciado.)
del
cerrojo en la Fig. 6 debe usar la opción de
opción de candado 1 que se muestra en la Fig. 7.
se
muestra
Fig. 7. antes de instalar el
el portón
enen
laslabisagras
en Y.
La instalación del cerrojo en la Fig. 6 debe usar la opción de
candado 2 que se muestra en la Fig. 7.
o en Y al Portón de la Valla:
Marca de Lápiz
nes sencillos con montantes de portón de
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
y montantes de poste de 2" (5.08 cm), el
se puede instalar aplicando el mismo método que
ación del portón de accionamiento doble (Fig. 5).
Opción de Candado 1
Montante
Montante
Montante
nes sencillos con montantes de portón de
de
de
Montante
de
Portón
Poste
y montantes de poste de 2.5" (6.35 cm), el poste
de
Portón
11
s de tope para el brazo oscilante del cerrojo en Y.
Poste
2.
1
1
2
3
2
3.
4
1
1
2
2
4.
1
2
la Abertura del Portón:
4Determinar
1roducto
principal del cerrojo en Y es para
puedeCon
resultar
en
lesiones
corporales.
Determinar
laelabertura
del
portón mediante
adición
deElladiseño
portón
abierto,
colocarlael
soporte
de tope
en el portón y
Fijar el Soporte de Tope al Portón:
ANTES DE COMENZAR:
HERRAMIENTAS
QUE
Tornillos
SE REQUIEREN:
Soporte
los portones de aluminio de accionamiento
d al momento de cortar, taladrar y montar el producto.
Portón
Montante
anchura
del portón
más el espaciado
para las bisagras,
alinear
soporte
con la marca
de lápiz.además
Fijar
elmontantes
soportedede
tope
al
doble
con
2" (5.08
cm).
usar daños
al portón
o a el
personas.
Destornillador Phillips/Cuadrado
#2
INSTALACIÓN
EN PORTÓN
de
una distancia de espaciado
de 1.75 aSENCILLO
3" (4.44 a 7.62 cm)
de
cinas
portón
con
los
tres
tornillos
de
cabeza
troncocónica
autorroscantes
1
Gafas Fig.
de Seguridad
para el cerrojo en Y (Fig. 1). (Véanse las instrucciones para obtener
Portón
PORTÓN
PORTÓN
con el portón. restantes (Fig. 4).
Cinta Métrica
1.
los detalles en cuanto al espaciado.)
Montante de
Determinar la Abertura del Portón:
Montar el portón en las bisagras antes de instalar el
Montan
de
Portón
Lápiz
NOTA:
Portón de
INSTALACIÓN
EN PORTÓN SENCILLO
2"
Taladro
n piezas o las piezas
están
cerrojo
en dañadas.
Y.
Determinar
da; para solicitar ayuda o piezas
de repuesto, la
abertura del portón
mediante la
(5.08 cm)
Cerrojo en Y al Portón de la Valla:
2 Fijar elDeterminar
la Abertura
del Portón:
laenanchura
deldelportón
Colocar y sosteneradición
el cerrojode
en Y
el montante
portón. más el espaciado
1
Montante
abertura
del portón
mediante
adición de
la
Fijar el Determinar
cerrojo en Ypara
alla
montante
de portón
con tres
tornillos
dela
las bisagras,
además
de una
distancia
de
ESPACIADO
MÍN. DE 1.75"
Brazos
Oscilantes
de Portón
(4.44 cm)
cabezaanchura
troncocónica
autorroscantes
(Fig.
2).
del
portón más
el espaciado
las bisagras,
espaciado
de 1.75
a 3" (4.44para
a 7.62
cm) para además
ESPACIADO MÁX. DE 3.0"
de una
distancia
de
espaciado
de
1.75
a
3"
(4.44
a
7.62
cm)
para
la Ubicación
del
Soporte
de Tope:
3 Determinar
(7.62
cm)
elnivelen
cerrojo
en Y. (Véanse
las
instrucciones para
Mientras
bajen yen
los brazoslas
oscilantes,
colocar elpara obtener los detalles
el se
cerrojo
Y. (Véanse
instrucciones
los detalles
cuanto
al espaciado.)
soporte
ras en el portón
y mover elen
soporte
hacia
ados/Philips
de 1" de
#2 tope al obtener
en
cuanto
al
espaciado.)
cónica Autorroscantes
arriba o hacia abajo hasta que el brazo oscilante esté nivelado.
Una vez
que el brazo
oscilante
esté nivelado,
con un
lápiz de instalar el
NOTA:
Montar
el portón
en lasmarcar
bisagras
antes
NOTA:
Soporte de Tope
RTÓN
DE ACCIONAMIENTO
DOBLE
la ubicación
del soporte
deen
tope
el lado del portón (Fig. 3).
cerrojo
Y.elenportón
Montar
en las bisagras antes de
Fijar el Soporte de Tope al Portón:
Tornillos
4
ura del Portón:
Soporte de Brazo
instalar
elsoporte
cerrojo
ende
y.enlael Valla:
Cerrojo
enelY
al
Portón
Con el Fijar
portónel
abierto,
colocar
de tope
portón y
2
Fig. 3
a del portón
mediante la adición de la
Montante
alinear
el
soporte
con
la
marca
de
lápiz.
Fijar
el
soporte
de
tope
al
a. En
los
sencillos con montantes de portón de
ás el espaciado
para
lasportones
bisagras, además
de
portón
con
los
tres
tornillos
de
cabeza
troncocónica
autorroscantes
spaciado de 1.75
a(5.08
3" (4.44
a 7.62montantes
cm)
Montante
2"
de poste de 2" (5.08 cm), el Fig. 1 Portón
Fig.Fig.
2 5
(Fig.
4). cm) ypara
Montante
de
ig. 1).restantes
(Véanse las
instrucciones
obtener
PORTÓN
cerrojo
en Y se puede
instalar PORTÓN
aplicando el mismo
método que
de
Portón
al espaciado.)
NSTALACIÓN
EN PORTÓN SENCILLO
Portón
Fijar
el
Cerrojo
en
Y
al
Portón
de
la
Valla:
el
de
la
instalación
del
portón
de
accionamiento
doble
(Fig.
5).
Fig. 5
ón en las bisagras antes de instalar el
Montante
Montante
Abertura
del Portón:
Montan
b. Enlalos
portones
sencillos
con
montantes
de
portón
de
1 Determinar
de
de
a. En
portones
con
Determinar la abertura
dellos
portón
mediantesencillos
la adición de
la montantes de
de
Portón
Poste
al Portón
de la
Valla:
2"
(5.08 más
cm)
montantes
de
deademás
2.5" (6.35
cm),
el poste
anchura
del
portón
elyespaciado
para
las poste
bisagras,
portón
de
2"
(5.08
cm)
y
montantes
de
poste
Portón
cerrojo
Y en
el montante
del portón.
hará
las
veces
dedetope
el brazo
deen
una
distancia
de espaciado
1.75 para
a 3" (4.44
a 7.62 oscilante
cm) para del cerrojo en Y.
Montante
detornillos
2" (5.08
el cerrojo
en Y MÍN.
se puede
montante
de portón
tres
de cm),para
ESPACIADO
DE 1.75"
el cerrojo
en Y. con
(Véanse
las instrucciones
obtener
los detalles
de Portón
(4.44 cm)
autorroscantes
(Fig.
2).No instalar
NOTA:
soporte de
tope porque
no encajará
instalarelaplicando
el mismo
método
que el deen
la el
en cuanto
al espaciado.)
ESPACIADO MÁX. DE 3.0"
montante
de poste
(Fig. de
6).instalar
ción del
Soporte
de Tope:
instalación
del antes
portón
de accionamiento
doble
NOTA:
Montar
el portón
en las bisagras
el(7.62 cm)
velen los brazos oscilantes, colocar el
cerrojo en Y. (Fig. 5).
en el portón y mover el soporte
hacia
2.
2
Fijar
Cerrojo
en Y esté
al Portón
de la Valla:
asta que
el el
brazo
oscilante
nivelado.
b.
En
los
portones
sencillos
con montantes de
oscilante
marcar
con
un
lápiz
a. Enesté
los nivelado,
portonesDE
sencillos
con
montantes
de portón de
OPCIONES
CANDADO
rte de tope
en el cm)
ladoydel
portón
(Fig.
3). 2"de(5.08
2" (5.08
montantes
de de
poste
2" (5.08
cm),
el
portón
cm)
y montantes
de poste de
cerrojo en Y se puede instalar aplicando el mismo método que
ope al Portón:
2.5"
(6.35
cm), el postedoble
hará las5).veces de tope
la instalación
portón
deyaccionamiento
La
instalación
cerrojo
en las Fig. 3, 4(Fig.
y 5 debe Montante
usar laFig. 3 Montante
colocarelelde
soporte
de topedel
en del
el portón
para con
el
del
Montante en y.
la marca
lápiz.
Fijarde
elsencillos
soporte
de brazo
tope
al oscilante
b. Ende
los
portones
montantes
portón
de
opción
candado
1
que
se de
muestra
encerrojo
la Fig. 7.de
de
de
nillos de2"
cabeza
troncocónica
autorroscantes
Portón
Poste
(5.08 cm) y montantes de poste de 2.5" (6.35 cm), el poste
Portón
Montante
NOTE:
hará las veces de
tope para el brazo oscilante del cerrojo en Y.
de
Marca de Lápiz
Fig. 5
1
Fig. 6
Montante
de
Portón
Montante
de
Portón
2
La instalación
cerrojo
en
la Fig.de
6 debe
la opción
de
Portón
Nodel
instalar
soporte
tope usar
porque
no
NOTA:
No instalar el soporte
de topeelporque
no encajará
RTÓN
SENCILLO
candado
2 que se
muestra
en la
Fig. 7. en el
montante de poste
(Fig.
6).
encajará en el montante de poste (Fig. 6).
Fig. 4
Montante
de
Poste
ura del Portón:
a del portón mediante la adición de la
ás el espaciado para las bisagras, además
PCIONES DE CANDADO
spaciado de 1.75 a 3" (4.44 a 7.62 cm) para
se las instrucciones para obtener los detalles
o.) La instalación del cerrojo en las Fig. 3, 4 y 5 debe usar la
opción de candado 1 que se muestra en la Fig. 7.
ón en las bisagras antes de instalar el
1
Opción de C
OPCIONES DE CANDADO
La instalación del cerrojo en la Fig. 6 debe usar la opción de
2
al Portón
de la2Valla:
candado
que se muestra en la Fig. 7.
1.
ncillos con montantes de portón de
antes de poste de 2" (5.08
el
Lacm),
instalación
del cerrojo en las Fig.Fig.3,5 4 y 5 debe
de instalar aplicando el mismo
método
que de candado 1 que se muestra en
usar la
opción
del portón de accionamiento doble (Fig. 5).
Montante
Montante
la Fig. 7.
Montante
ncillos con montantes de portón de
de
de
de
Portón
Poste
antes de poste de 2.5" (6.35 cm), el poste
Portón
ope para el brazo oscilante del cerrojo en Y.
soporte de tope porque no encajará en el
poste (Fig. 6).
ADO
Fig.Opción
6
de C
2.
Fig. 7
Opción de Candado 1
Montante
de
Poste
La instalación del cerrojo en la Fig. 6 debe usar la
opción de candado 2 que se muestra en la Fig. 7.
ojo en las Fig. 3, 4 y 5 debe usar la
que se muestra en la Fig. 7.
ojo en la Fig. 6 debe usar la opción de
estra en la Fig. 7.
12
Marca de Lápiz
Fig. 6
Opción de Candado 2
Fig. 7
Barrette Outdoor Living
7830 Freeway Circle, Cleveland, OH. 44130
barretteoutdoorliving.com • (877) 265-2220
REV 5.21
13