ES Manual do utilizador

19HFL2829P/12

24HFL2829T/12

28HFL2829T/12

32HFL2829T/12

40HFL2829T/12

48HFL2829T/12

øQGLFH

Avisos, funciones y accesorios ...............................4

Ahorro Energético...................................................4

Tecla de desplazamiento del televisor TV scroll ....4

Encendido/Apagado ...............................................4

Instalación Inicial ....................................................4

Reproducción de archivos multimedia desde una unidad USB ............................................................5

Menú del Explorador multimedia ............................5

CEC ........................................................................5

0RGL¿FDUORV$MXVWHVGHO7HOHYLVRU

..........................6

Opciones de Pantalla .............................................6

Opciones de Sonido ...............................................6

&RQ¿JXUDFLyQGHRSFLRQHVGHFRQWUROSDWHUQR

.......6

Guía Electrónica de Programación (EPG)..............6

Actualización del Televisor .....................................7

6ROXFLyQGHSUREOHPDV\&RQVHMRV

........................7

Compatibilidad con señales AV y HDMI .................9

Formatos admitidos para el modo USB................10

Español - 1 -

,PSRUWDQWH

‘ A n t e s d e i n s t a l a r y p o n e r e l t e l e v i s o r e n

IXQFLRQDPLHQWROHDHOIROOHWRGHVHJXULGDGDGMXQWR completamente para entenderlo. La garantía quedará anulada en caso de sufrir cualquier daño a causa de no seguir dichas instrucciones.’

'HVHFKRGHHTXLSRVYLHMRV\3LODVJDVWDGDV

Por favor, nodeseche este televisor ni las pilas como basura normal. Considere utilizar un sistema de

UHFRJLGDRLQVWDODFLRQHVGHUHFLFODMHDSURSLDGDVVL quiere deshacerse del aparato o de las pilas.

Aviso: El signo Pb bajo el símbolo de las baterías indica que

éstas contienen plomo.

3URGXFWRV

%DWHUtD

Español - 2 -

8VRGHO7HOHYLVRU

0DQGRD'LVWDQFLD

7HOHWH[WR

Pulse la tecla

7H[W

para acceder. Pulse de nuevo para activar el modo de mezcla. Púlsela de nuevo para salir. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teletexto digital.

7HOHWH[WRGLJLWDO

Pulse la tecla 7H[W para ver la información del teletexto

GLJLWDO3XHGHPDQHMDUORFRQODVWHFODVGHFRORUHVODV de cursor y la tecla OK

/DIRUPDGHPDQHMRSXHGH variar en función de los contenidos del teletexto digital. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teletexto digital.

0RGRHQHVSHUD

Enciende y apaga el televisor

7H[WR

Muestra el teletexto (si estuviera disponible); púlselo de nuevo para superponer el teletexto sobre la imagen (mezcla)

'HWHQHU 'HWLHQHODUHSURGXFFLyQGH¿FKHURVPXOWLPHGLD

3DQWDOOD

Cambia la relación de aspecto de la pantalla

)XHQWH

Muestra todas las fuentes de señales y contenidos

0HQX

Muestra el menú del televisor

,QWHUFDPELDU

Alterna rápidamente entre los canales anteriores y actuales o fuentes

Si el

PRGR+RWHO HVWi¿MDGRFRPR (QFHQGLGR

, al pulsar esta tecla puede cambiar entre los tipos de canales de red DVB-T&Analogue y DVB-Cable&Analogue

7HFODVGHGHVSOD]DPLHQWR

Sirven para desplazarse por los menús, contenidos, etc.; también muestra las páginas secundarias del teletexto cuando se pulsen las teclas izquierda o derecha

3URJUDPD3iJLQD

9ROXPHQ

7HFODYHUGH

Siga las instrucciones en pantalla para las funciones de las teclas de colores

7HFOD5RMD

Siga las instrucciones en pantalla para las funciones de las teclas de colores

7HFODVQXPpULFDV

Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla.

6XEWtWXORV

Muestra u oculta los subtítulos (si la opción estuviera disponible)

,GLRPD

Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio o los subtítulos (televisión digital, cuando la opción esté disponible)

7HFODD]XO

Siga las instrucciones en pantalla para las funciones de las teclas de colores

7HFODDPDULOOD

Siga las instrucciones en pantalla para las funciones de las teclas de colores

9ROXPHQ

6LOHQFLR

Silencia totalmente el volumen del televisor

3URJUDPD3iJLQD

9ROYHU$WUiV

Regresa a la pantalla anterior, abre la página índice del teletexto

2.

Sirve para confirmar la selección del usuario, detiene el avance de la página (modo teletexto), ver la lista de canales

,QIR

Muestra información sobre el contenido de la pantalla, muestra información oculta (revelar - en modo teletexto)

5HSURGXFFLyQ ,QLFLDODUHSURGXFFLyQGHORV¿FKHURV seleccionados

3DXVD 3DXVDODUHSURGXFFLyQGHO¿FKHURHQFXUVR

$SDJDGR

Para poder apagar automáticamente el televisor

(3**XtD(OHFWUyQLFDGH3URJUDPDFLyQ

Muestra la guía electrónica de programación

Nota: La distancia de alcance remoto es de unos 7 metros

(23 pies).

Español - 3 -

$YLVRVIXQFLRQHV\DFFHVRULRV

$KRUUR(QHUJpWLFR

Este televisor está diseñado y equipado con funciones de ahorro energético:

‡0RGR GH DKRUUR (QHUJpWLFR (FR Le permite

DSOLFDUXQDFRPELQDFLyQGHDMXVWHVGHLPDJHQSDUD ahorrar consumo. Pulse la tecla

0HQX

mientras esté viendo la televisión; podrá encontrar la opción de

$KRUUR(QHUJpWLFR dentro del menú de

,PDJHQ

, en el menú principal.

‡0RGR GH$SDJDGR GH ,PDJHQ

Puede apagar la imagen en pantalla si solo quiere escuchar el sonido del televisor. El resto de funciones seguirán normalmente. Mientras ve la televisión, pulse la tecla

0HQX

y seleccione

,PDJHQ

, y de allí seleccione la opción 0RGRGH$KRUUR(QHUJpWLFR . Pulse la tecla derecha mientras selecciona

(FR

. Aparecerá un

PHQVDMHHQODSDQWDOOD6HOHFFLRQH 352&('(5

y pulse OK para apagar la pantalla inmediatamente.

La pantalla se apagará en 15 segundos si no pulsa ninguna tecla. Para encender la pantalla otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia o del televisor.

Nota: En caso de que no vaya a utilizar el televisor durante mucho tiempo, desenchúfelo de la pared.

7HFODGHGHVSOD]DPLHQWRGHOWHOHYLVRU79VFUROO

/D WHFOD79 VFUROO OH SHUPLWH PDQHMDU HO YROXPHQ cambiar de canal, y el Modo de Espera del televisor.

3DUD FDPELDU HO YROXPHQ

Súbalo desplazando

OD WHFOD KDFLD DUULED %iMHOR GHVSOD]DQGR OD WHFOD

KDFLDDEDMR

3DUDFDPELDUHOFDQDO

‡

Pulse la tecla central hasta que aparezca en pantalla la barra de información del canal.

‡

Desplácese a través de los canales almacenados

SXOVDQGRHOERWyQKDFLDDUULEDRKDFLDDEDMR

3DUDFDPELDUGHIXHQWH

‡

Pulse la tecla central dos veces, hasta que aparezca en pantalla la lista de fuentes.

Español - 4 -

‡

Desplácese por las fuentes disponibles pulsando el

ERWyQDUULEDRDEDMR

3XHVWDGHOWHOHYLVRUHQ0RGRGHHVSHUD

Si pulsa

HQHOFHQWURGHODWHFODDEDMR\ODPDQWLHQHSXOVDGD unos segundos, el televisor pasará al modo de espera.

(QFHQGLGR$SDJDGR

3DUDHQFHQGHUHOWHOHYLVRU

Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos:

‡

Pulse la tecla

0RGRHQHVSHUD

,

3URJUDPD

o una tecla numérica del mando a distancia.

‡

Pulse el selector de función lateral hasta que el televisor se encienda en modo de espera.

Nota: El televisor pasará al modo de espera si se ha encendido y no se usa durante un cierto tiempo. Cuando lo vuelva a encender, podrá ver el mensaje siguiente: "Modo en espera por inactividad" ; Pulse OK para continuar.

3DUDDSDJDUHOWHOHYLVRU

‡

Pulse la tecla

0RGR HQ HVSHUD del mando a distancia, o la tecla lateral hasta que el televisor pase al modo de espera.

Nota: Para apagar el televisor por completo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

,QVWDODFLyQ,QLFLDO

Al encender el televisor por primera vez, podrá ver la pantalla de selección de idioma. Seleccione el que quiera y pulse OK .

Nota: Si hay un dispositivo USB conectado al televisor, puede pulsar la tecla

9(5'(

en el control remoto antes de

FRQWLQXDUFRQHO¿QGHFDUJDUORVGDWRVGHOD195$0OLVWD de servicios, preferencias, etc.) desde el dispositivo USB que se carga desde otro televisor Philips Hotel. Consulte las secciones "

&RSLDUD86%

" y "

&RSLDUGH86%

bajo el título

Modo Hotel

HQODVSiJLQDVDO¿QDOGHHVWHPDQXDO

6L HO ¿FKHUR GH DFWXDOL]DFLyQ GH VRIWZDUH FRUUHFWR HVWi preinstalado en el dispositivo USB, puede pulsar la tecla

52-$ GHOPDQGRDGLVWDQFLDDQWHVGHFRQWLQXDUFRQHO¿QGH

DFWXDOL]DUHOVRIWZDUHGHOWHOHYLVRU(O¿FKHURGHDFWXDOL]DFLyQ

GHVRIWZDUHGHEHVHUQRPEUDGRFRPR9(6+(BXSJUDGH bin".

/DDFWXDOL]DFLyQGHVRIWZDUHDWUDYpVGHXQGLVSRVLWLYR86% se puede hacer en cualquier momento mediante el uso de la combinación de teclas ocultas, “ Menu 1-5-0-5 ”.

(QODVLJXLHQWHSDQWDOODFRQ¿JXUHODVSUHIHUHQFLDV con los botones de navegación y cuando termine, pulse OK seguido por la selección del 0RGR,QLFLR

7LHQGD

Siguiendo las instrucciones del menú en pantalla de

,QVWDODFLyQ,QLFLDO)7,SRGUiFRQ¿JXUDUHOWHOHYLVRU siguiendo las secciones que vienen.

,QVWDODFLyQGHODDQWHQD

Seleccione la opción

$QWHQD

en el menú de

7LSR

GH%~VTXHGD para poder buscar canales de TDT.

,QVWDODFLyQGH&DEOH

Seleccione la opción

&DEOH

y pulse la tecla

2.

del mando a distancia. Para una instalación automática en caso de que su proveedor de red de Cable

VRSRUWH XQD LQVWDODFLyQ EDVDGD HQ 1HWZRUN,' HM

Unitymedia), seleccione 6t en la siguiente pantalla y pulse

2.

En caso de que su proveedor de red de Cable no sea compatible con una instalación basada en Network-

ID por favor seleccione No y pulse

2.

y siga las instrucciones en pantalla.

También puede seleccionar los rangos de frecuencia desde esta pantalla. Introduzca el número de frecuencia mediante las teclas numéricas.

Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función de la etapa de búsqueda seleccionado.

6H PRVWUDUi XQ PHQVDMH GXUDQWH OD E~VTXHGD preguntándole si desea ordenar los canales según el LCN . Seleccione la opción

6t

y pulse OK para

FRQ¿UPDU

/&1UHVSRQGHDODVVLJODVGH1~PHUR/yJLFRGH&DQDOHV un sistema que organiza las señales de emisión disponibles según una secuencia de canales reconocible (si estuviera disponible la opción).

Una vez que se hayan guardado todos los canales disponibles, la

(GLWDU OLVWDGHFDQDOHV

se podrá ver en la pantalla. Pulse la tecla

0HQX

para salir de

(GLWDU

OLVWDGHFDQDOHV y ver la televisión.

Nota:

1RDSDJXHHOWHOHYLVRUPLHQWUDVUHDOLFHODLQVWDODFLyQ inicial. Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país.

5HSURGXFFLyQ GH DUFKLYRV PXOWLPHGLD GHVGH

XQDXQLGDG86%

Puede reproducir archivos de fotos, música y películas almacenados en un disco USB al conectarlo a su televisor. Conecte un disco USB a la entrada ubicada en el lateral del televisor. Al pulsar la tecla

0HQX mientras está en el modo de Explorador multimedia tendrán acceso a las opciones del menú

,PDJHQ 6RQLGR

y

&RQ¿JXUDFLyQ

. Pulse la tecla

0HQ~ de nuevo para salir de esta pantalla. Podrá

FRQ¿JXUDUODVSUHIHUHQFLDVGHOH[SORUDGRUPXOWLPHGLD en el menú de

&RQ¿JXUDFLyQ

.

£,03257$17(

Realice una copia de seguridad de sus archivos antes de realizar cualquier conexión al televisor. Tenga en cuenta que el fabricante no se

UHVSRQVDELOL]DGHODSpUGLGDRGDxRVGH¿FKHURVR datos. Es posible que algunos dispositivos USB (por

HMHPSORUHSURGXFWRUHV03RDOJXQRVGLVFRVGXURV lápices USB no sean compatibles con el televisor.

0HQ~GHO([SORUDGRUPXOWLPHGLD

Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio

Inicie la reproducción con la tecla de 5HSURGXFFLyQ y activar

Inicie la reproducción con la tecla OK y activar

7RGRVORV¿FKHURVGHODOLVWD se reproducirán de forma continua en el orden original

(OPLVPR¿FKHURVH reproducirá en un bucle

(repetición).

Inicie la reproducción con la tecla de

5HSURGXFFLyQ y activar

Se reproducirán todos los

¿FKHURVGHOGLVFRHQRUGHQ aleatorio.

Inicie la reproducción con la tecla de

5HSURGXFFLyQ y activar

&(&

7RGRVORV¿FKHURVGHODOLVWD se reproducirán de forma continua en orden aleatorio.

Esta función permite controlar los dispositivos habilitados para CEC, conectados a través de puertos

HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor.

La opción de la

&(&

en el menú

&RQ¿JXUDFLyQ!

2WURVDMXVWHV

se debe establecer como Habilitado en un inicio. Pulse la tecla 6RXUFH y seleccione la entrada HDMI del dispositivo CEC conectado en el menú de la

/LVWDGH)XHQWHV

. Cuando se encuentra conectado un dispositivo de fuente de la CCA, se aparece en el menú de fuentes, con su propio nombre en lugar del nombre de puertos HDMI conectado

(como reproductor de DVD, grabadora de 1, etc.).

El mando a distancia del televisor podrá, de forma automática, realizar las funciones principales tras seleccionar la fuente de HDMI conectada.

3DUD¿QDOL]DUHVWDRSHUDFLyQ\FRQWURODUHOWHOHYLVRUGH nuevo con el mando a distancia, mantenga pulsada la tecla "0-Cero" del mando durante 3 segundos. Esta función también puede activarse o desactivarse en el menú &RQ¿JXUDFLyQ!2WURVDMXVWHV

.

El televisor también admite la función ARC (Canal de Retorno de Audio). Esta función es una conexión de audio destinada a sustituir a otros cables entre el televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un equipo de altavoces).

Cuando se activa la función ARC, el televisor no silencia sus otras salidas de audio de forma automática. Por lo que necesitará disminuir el volumen del televisor a cero de forma manual, si desea escuchar el audio solo desde el dispositivo conectado (igual que las otras salidas de audio digital

óptico o coaxial). Si desea cambiar el nivel de volumen del dispositivo conectado, hay que seleccionar el dispositivo de la lista de fuentes. En ese caso, las teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo de audio conectado.

Español - 5 -

&RQWUROGH$XGLRGHO6LVWHPD

3HUPLWHTXHXQDPSOL¿FDGRUGHDXGLRUHFHSWRUVH use con el televisor. El volumen se puede controlar con el mando a distancia del televisor. Para activar

HVWDIXQFLyQDMXVWDODRSFLyQ $OWDYRFHV

en el menú

&RQ¿JXUDFLyQ!2WURVDMXVWHV

como $PSOL¿FDGRU .

Los altavoces del televisor se silenciarán y el sonido de la fuente visto serán proporcionados desde el sistema de sonido conectado.

Nota: El dispositivo de audio debería admitir la función de

&RQWUROGH$XGLRGHO6LVWHPD\ODRSFLyQ

CEC debería estar

Activada .

0RGL¿FDUORV$MXVWHVGHO7HOHYLVRU

Para acceder a las opciones siguientes;

Pulse la tecla

0HQX

Marque su elección

Pulse OK

SDUDFRQ¿UPDU

2SFLRQHVGH3DQWDOOD

0RGR

Cambia el modo de imagen a una de las opciones siguientes:

&LQH -XHJRV 'HSRUWHV

'LQiPLFD y 1DWXUDO .

&RQWUDVWH &RQ¿JXUD ORV YDORUHV GH LOXPLQDFLyQ \ oscuridad de la pantalla.

%ULOOR &RQ¿JXUDORVYDORUHVGHOEULOORGHODSDQWDOOD

1LWLGH] $MXVWDHOYDORUGHQLWLGH]8QYDORUDOWRHQ nitidez puede conseguir una imagen más clara en función del contenido.

&RORU $MXVWDHOFRORU

5HWURLOXPLQDFLyQ Controla el brillo de la retroiluminación.

5HGXFFLyQGHUXLGR

Reduce el nivel de ruido de la imagen.

2SFLRQHVGH6RQLGR

9ROXPHQ $MXVWDHOQLYHOGHOYROXPHQ

(FXDOL]DGRU

Cambia la ecualización del sonido.

%DODQFH $MXVWD GH GRQGH SURFHGH HO VRQLGR principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo.

$XULFXODUHV )LMDHOYROXPHQGHORVDXULFXODUHV

0RGRGHVRQLGR $MXVWDHOPRGRGHVRQLGRSUHIHULGR

$9/ )LMD XQ OtPLWH Pi[LPR GH YROXPHQ GH VDOLGD del sonido.

*UDYHV'LQiPLFRV Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos. incrementa el rango de graves.

6RQLGR 6XUURXQG El modo de audio envolvente puede encenderse y apagarse.

6DOLGDGLJLWDO )LMDHOWLSRGHVDOLGDGHDXGLRGLJLWDO

&RQ¿JXUDFLyQGHRSFLRQHVGHFRQWUROSDWHUQR

Esta función sirve para restringir el acceso a determinados contenidos. La controlará gracias a un

SLQTXHXVWHGGH¿QD

Nota:

(O 3,1 SUHGHWHUPLQDGR SXHGH VHU

0000 o 1234 . Si

KD GH¿QLGR HO 3,1 TXH VH VROLFLWDUi HQ IXQFLyQ GHO SDtV seleccionado) durante la Instalación Inicial

XVHGLFKR3,1

%ORTXHRGHPHQ~VRSFLRQDO

La opción de bloqueo de menú es la que activa o desactiva el acceso a los mismos.

%ORTXHRSRUHGDGRSFLRQDO

Si se establece esta opción, TV obtiene la información sobre la emisión y si este nivel de madurez está desactivado, desactiva el acceso a la emisión.

%ORTXHR LQIDQWLO RSFLRQDO Si activa el Bloqueo

,QIDQWLOHOWHOHYLVRUVRORSRGUiPDQHMDUVHPHGLDQWH el mando a distancia. Si es así, los botones del panel de control no funcionarán.

(VWDEOHFHU3,1 'H¿QHXQQXHYR3,1

*XtD(OHFWUyQLFDGH3URJUDPDFLyQ(3*

Algunos canales envían la información sobre sus horarios de programación. Pulse la tecla

(SJ

para ver el menú de electrónica de programación EPG.

7HFOD URMD 'tD$QW

Muestra los programas del día anterior.

7HFODYHUGH'tDVLJXLHQWH

Muestra los programas del día siguiente.

7HFODDPDULOOD=RRP

Pulse la tecla

$PDULOOD

para ver los eventos de un rango de tiempo más amplio.

7HFODD]XO)LOWUDU 0XHVWUDODVRSFLRQHVGH¿OWURV

68%77/ Pulse la tecla 6XEWtWXORV para ver el menú de selección de género. Mediante esta función podrá buscar en la base de datos de la guía de programas, según el género seleccionado.

Se buscará información disponible en la guía de programas y los resultados que coincidan con sus criterios se resaltarán.

7HFOD,QIR

Muestra la información detallada de los programas seleccionados.

7HFODV QXPpULFRV 6DOWDU

Permiten acceder al canal preferido mediante los botones numéricos.

2.

Muestra las opciones de programas.

7HFODGH7H[WR%~VTXHGD

Visualiza el menú de

%~VTXHGDGH*XtD

7HFOD &DPELHU $KRUD Muestra el evento actual del canal resaltado.

2SFLRQHVGHOSURJUDPD

En el menú EPG, pulse la tecla OK para abrir el menú

2SFLRQHVGH(YHQWR

Español - 6 -

6HOHFFLRQDU&DQDO

En el menú EPG, puede cambiar al canal seleccionado con esta opción.

)LMDU WHPSRUL]DGRU (OLPLQDU WHPSRUL]DGRU

Después de haber seleccionado un programa en el menú EPG, pulse la tecla

2.

Seleccione la opción

)LMDU 7HPSRUL]DGRU HQ (YHQWR y pulse la tecla

2.

3XHGH ¿MDU WHPSRUL]DGRUHV SDUD ORV programas futuros. Para cancelar un temporizador establecido, resalte ese programa y pulse la tecla

2.

A continuación, seleccione la opción 7HPSRUL]DGRU

(OLPLQDU

Se cancelará el temporizador.

$FWXDOL]DFLyQGHO7HOHYLVRU

Podrá ver la versión actual del software del televisor

DFFHGLHQGRDODRSFLyQGHDMXVWHVGHOPHQ~SULQFLSDO

ATENCIÓN:

1R LQVWDOH XQD YHUVLyQ PiV DQWLJXD TXH OD

DFWXDOPHQWH LQVWDODGD 73 9LVLRQ QR VH UHVSRQVDELOL]DUi de ningún problema derivado de un cambio a una versión anterior.

$FWXDOL]DFLyQSRU86%

Antes de actualizar el software, asegúrese de tener:

‡

Un dispositivo USB con un mínimo de 256Mb, con formato FAT32 o DOS, y desprotegido contra escritura.

‡

Acceso a un PC con conexión USB e Internet

Visitar la web www.phillips.com/support, y seguir las instrucciones para la actualización.

$FWXDOL]DFLyQDXWRPiWLFDDWUDYpVGHOD

VHxDOGHHPLVLyQ

Mientras el televisor esté conectado a una señal de antena. Si la

([SORUDFLyQDXWRPiWLFD

en el menú

2SFLRQHV GH$FWXDOL]DFLyQ

está

+DELOLWDGD

, el televisor se despierta a las 3:00 y busca canales para nuevas actualizaciones de software transmitido.

Si encuentra y descarga una nueva actualización, la siguiente vez que se encienda será con la nueva versión de software.

Nota:

1RGHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQPLHQWUDVTXH el LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no se enciende tras la actualización, desenchufe el televisor por 2 minutos y enchúfelo de nuevo.

6ROXFLyQGHSUREOHPDV\&RQVHMRV

(OWHOHYLVRUQRVHHQFLHQGH

Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente. Compruebe si se han agotado las pilas.

Pulse la tecla de encendido del televisor.

0DODFDOLGDGGHLPDJHQ

‡

Compruebe si ha elegido el televisor adecuado.

‡/DEDMDLQWHQVLGDGGHODVHxDOSXHGHGLVWRUVLRQDUOD imagen. Compruebe el estado de la antena.

‡9HUL¿TXHVLODIUHFXHQFLDLQWURGXFLGDHVODDGHFXDGD

‡

Cuando se conectan al televisor dos equipos periféricos a la vez puede disminuir la calidad de la imagen. En ese caso, desconecte uno de los equipos periféricos.

6LQLPDJHQ

‡6LJQL¿FDTXHVXWHOHYLVRUQRHVWiUHFLELHQGRQLQJXQD señal. Asegúrese también de haber seleccionado la fuente de entrada correcta.

‡

¿Está la antena conectada correctamente?

‡

¿Ha conectado el cable de la antena?

‡

¿Está utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena?

‡

Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.

1RKD\DXGLR

‡

Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor.

Pulse

6LOHQFLR

o suba el volumen para comprobarlo.

‡

El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el balance de altavoces en el menú de sonido.

(OPDQGRDGLVWDQFLDQRIXQFLRQD

‡

Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas.

1RVHSXHGHQVHOHFFLRQDUODV)XHQWHVGH

HQWUDGD

‡

Si no puede seleccionar una fuente de entrada, puede deberse a que no haya conectado ningún dispositivo. Si no;

‡

Si ha tratado de conectar un dispositivo, revise los cables y las conexiones AV.

Español - 7 -

(VSHFL¿FDFLRQHV

Señal de Televisión PAL SECAM BG/DK/II’/LL’

Canales de Recepción VHF (BANDA I/III), UHF (BANDA U), HIPERBANDA,

Recepción Digital Televisor de cable/digital totalmente integrado (DVB-T-C)

(DVB-T2 compatible)

Número de Canales

3UHGH¿QLGRV

Indicador de Canal

1000

Ayuda en Pantalla

Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance)

220-240V CA, 50Hz.

Tensión de Funcionamiento

Audio Alemán+Nicam Estéreo

Pantalla 19” 24” 28” 32” 40” 48”

Potencia De Salida

Del Audio (WRMS.)

(10% THD)

2x2,5W

Consumo Eléctrico

(en W.)

Peso (kg)

45W

2,8 kg

Dimensiones del TV

-con soporte- A x A x

F (en mm.)

2x2,5W

50W

2x6W

50W

3,45 kg 5,1 kg

134 x 451 x 331 mm 134 x 554 x 370 mm 185 x 640 x 427 mm

Dimensiones del TV

-sin soporte- A x A x F

(en mm.)

35 x 451 x 296 mm 35(min)/61(max) x

554 x 339 mm

Temperatura y humedad de funcionamiento:

5ºC hasta 45ºC, 85% humedad máx.

38 (min)/65 (max) x 640 x 387 mm

2x6W

65W

5,65 kg

185 x 735 x 478 mm

77 (min)/97 (max) x 735 x 438 mm

2x8W

75W

8,85 kg

220 x 923 x 588 mm

2x8 W

75 W

12,45 kg

2 2 0 x 1 0 9 3 x 6 8 1 mm

79 (min)/98 (max) x

923 x 544 mm

81(min)/99(max) x1093x642 mm

Español - 8 -

0RGRV GH YLVXDOL]DFLyQ KDELWXDOHV SDUD OD

HQWUDGDGH3&

La siguiente tabla es una ilustración de algunos de los modos generales de visualización de imagen.

ËQGLFH 5HVROXFLyQ )UHFXHQFLD

29

30

31

32

25

26

27

28

21

22

23

24

17

18

19

20

13

14

15

16

9

10

11

12

7

8

5

6

3

4

1

2

41

42

43

44

45

37

38

39

40

33

34

35

36

1024x768

1024x768

1024x768

1024x768

1024x768

1152x864

1152x864

1152x864

1152x864

1152x870

1280x768

1360x768

1280x768

1280x768

1280x960

1280x960

640x350

640x400

640x400

640x480

640x480

640x480

640x480

640x480

800x600

800x600

800x600

800x600

800x600

800x600

832x624

1024x768

1280x960

1280x1024

1280x1024

1280x1024

1400x1050

1400x1050

1400x1050

1440x900

1440x900

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

85Hz

75Hz

60Hz

60Hz

75Hz

85Hz

60Hz

75Hz

66Hz

70Hz

72Hz

75Hz

85Hz

60Hz

70Hz

75Hz

56Hz

60Hz

70Hz

72Hz

75Hz

85Hz

75Hz

60Hz

85Hz

70Hz

85Hz

60Hz

66Hz

72Hz

75Hz

85Hz

85Hz

60Hz

75Hz

85Hz

60Hz

75Hz

85Hz

60Hz

75Hz

60Hz

60Hz

60Hz

60Hz

&RPSDWLELOLGDGFRQVHxDOHV$9\+'0,

)XHQWH 6HxDOHVDGPLWLGDV 'LVSRQLEOH

PAL 50/60 O

(;7

(XUR

FRQHFWRU

NTSC 60

RGB 50/60

O

O

SECAM O

PAL 50/60 O

$9ODWHUDO

NTSC 60

SECAM

O

O

3&<3E3U

480i, 480p 60Hz

576i, 576p 50Hz

720p

1080i

480i

50Hz,60Hz

50Hz,60Hz

60Hz

O

O

O

O

O

+'0,

480p 60Hz

576i, 576p 50Hz

720p

1080i

50Hz,60Hz

50Hz,60Hz

O

O

O

O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

O

Español - 9 -

)RUPDWRVDGPLWLGRVSDUDHOPRGR86%

0XOWLPHGLD ([WHQVLyQ

Formato Notas

9tGHR

$XGLR

,PDJHQ

6XEWtWXORV

.dat, .mpg,

.mpeg

Mpeg1-2

.ts, .trp,

.tp, .m2ts

.vob

.mkv

MPEG2, H.264,

VC1, AVS, MVC

MPEG2

.mp4,

.mov

MPEG1-2-4,

H.264

MPEG4, XviD,

H.264

1080P@30fps, 50Mbit/seg

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Otros:

1080P@30fps - 50Mbit/seg

1080P@30fps 50Mbit/seg

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/seg

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/seg

.avi

MPEG2-4, Xvid,

H.264

ÀDÀY

.3gp

H.264, Sorenson

H.263

MPEG4, H.264

.asf, .wmv

VC1

.mp3

MPEG1/2 Layer

1/2/3 (MP3)

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/seg

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/seg

1920x1080@30P 20Mbit/seg

1080P@30fps, 50Mbit/seg

Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Tasa de bits) / 16KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo)

Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Tasa de bits) / 16KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo)

Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Tasa de bits) / 16KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo)

.wav

LPCM

.WMA/

ASF

(solo funciona con

¿FKHURV de vídeo)

WMA, WMA Pro WMA 128bps ~ 320Kbps (Tasa de bits) / 8KHz ~ 48Khz (tasa de muestreo)

WMA Pro: < 768kbps (Tasa de bits) / ~ 96KHz (tasa de muestreo)

.m4a/ .aac

AAC, HEAAC

.pcm

PCM

AC3

EAC3

Formato libre (Tasa de bits) / 8KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo)

8Kbps ~ 320Kbps (Tasa de bits) / 16KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo)

32Kbps ~ 640Kbps (Tasa de bits) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (tasa de muestreo)

32Kbps ~ 6 Mbps (Tasa de bits) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (tasa de muestreo)

64Kbps ~ 1.5Kbps (Tasa de bits) / 8KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo) LPCM

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

G711 A/mu-law

384Kbps (Tasa de bits) / 8KHz ~ 48Khz (tasa de muestreo)

64~128Kbps (Tasa de bits) / 8KHz (tasa de muestreo)

MSHJMSJ

Baseline

Progresiva

Resolución(AxA): 15360x8640, 4147200 bytes

Resolución(AxA): 1024x768, 6291456 bytes

.png

No entrelazado entrelazado

Resolución(AxA): 9600x6400, 3840000 bytes

Resolución(AxA): 1200x800, 3840000 bytes

.bmp

.sub

.srt

-

-

Resolución(AxA): 9600x6400, 3840000 bytes

Sub1, Sub2, Sub3

Español - 10 -

02'2+27(/

El modo TV HOTEL es una función especial que limita algunas funciones del televisor. Así, el cliente puede

XWLOL]DUORHQOXJDUHVHVSHFt¿FRVWDOHVFRPRKRWHOHVKRVSLWDOHVRFiUFHOHV$FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQGH forma básica dichas restricciones.

‡(OXVXDULRQRSXHGHDXPHQWDUHOYROXPHQSRUHQFLPDGHXQOtPLWHGHWHUPLQDGR<SXHGH¿MDUXQOtPLWH determinado de volumen.

‡

El usuario puede activar el control directo del volumen en auriculares.

‡

El usuario no puede acceder a ciertos menús.

‡

El usuario no puede utilizar los botones del propio televisor.

‡

El usuario puede limitar la posición de la fuente inicial.

‡

Puede utilizarse o no el último modo.

‡

Puede activarse y desactivarse el teletexto.

‡

Se pueden copiar datos NVRAM, (como listas de servicios o preferencias del usuario y similares), a y desde un dispositivo USB.

‡

Puede utilizarse o no el Pin8.

Para ingresar al menú hotel, pulse las teclas

0HQX0XWH

consecutivamente.

23&,21(6'(/0(1Ò'(/02'2+27(/

0RGR+RWHO

)LMHFRPR (QFHQGLGR

" en el modo hotel. La lista de canales y el menú de instalación quedarán bloqueados en el modo hotel.

3LQ

)LMHFRPR (QFHQGLGR " para habilitar que el modo Imagen cambie de acuerdo a los datos del Pin8.

8OWLPRHVWDGR

)LMHFRPR (QFHQGLGR

" para habilitar que el televisor se encienda de nuevo en el modo que estuviese antes de apagarlo.

%ORTXHRGHO3DQHO

)LMHFRPR 7RGRV

para prohibir el uso de las teclas en el televisor. La opción

3DUFLDO

no prohíbe las funciones de teclas de avance. Si el televisor tiene varias teclas de control, solo la tecla )XHQWH será funcional si la opción se establece como

3DUFLDO

.

'HVDFWLYDFLyQGHO0DQGR

)LMHFRPR (QFHQGLGR

" para deshabilitar el uso del mando remoto Para desactivar esta opción, repita los pasos para abrir el control del menú hotel. El mando remoto funcionará en modo en espera independientemente del

DMXVWHGHHVWDRSFLyQ6LHVWDRSFLyQVHHVWDEOHFHFRPR /LPLWDGR "solo funcionarán las teclas de volumen

$UULED$EDMR3URJUDPD$UULED$EDMRODVWHFODVQXPpULFDV\ODWHFODGHHVSHUDHQHOPDQGRDGLVWDQFLD

3RVLFLyQ,QLFLDO

3XHGHFRQ¿JXUDUHOPRGRHQTXHHQFLHQGHHOWHOHYLVRUHOLJLHQGRHOFDQDORIXHQWHTXHGHEDYHUVHDOHQFHQGHUOR la próxima vez. Las opciones disponibles son las siguientes:

$XWR

El televisor se encenderá mostrando el último canal, en caso de que la fuente más reciente fuese TV, o bien la última fuente que se utilizase.

79

El televisor se encenderá con el canal que se indique en la opción “

&DQDOGH,QLFLR

” del menú.

2WURV /D79VHDEULUiFRQODIXHQWHHVSHFL¿FDGD(;76,'($9+'0,HWF

&DQDOGH,QLFLR

3XHGHHVSHFL¿FDUXQFDQDOTXHVHPRVWUDUiFXDQGRHOWHOHYLVRUHVWpHQFHQGLGRODSUy[LPDYH]VLOD 3RVLFLyQ

GHSXHVWDHQPDUFKD VHHVWDEOHFHFRPR 79

)

.

/tPLWHGH9ROXPHQ

&RQ¿JXUDORVYDORUHVPi[LPRVGHOYROXPHQ

$FWLYDFLyQGH9ROXPHQ)LMR

)LMHFRPR (QFHQGLGR SDUDKDELOLWDUODRSFLyQGHOYDORUGHYROXPHQ¿MRTXHVHSXHGHDMXVWDUHQODRSFLyQ

“

9DORUGH9ROXPHQ)LMR

” del menú.

Español - 11 -

9DORUGH9ROXPHQ)LMR

6LUYHSDUDFRQ¿JXUDUHOYDORU¿MRGHOXPEUDOGHYROXPHQ

'HVDFWLYDFLyQGH0HQ~VHQ3DQWDOOD

Para el modo hotel, la opción por defecto será ‘

'HVDFWLYDU 0HQ~V GH &RQ¿JXUDFLyQ

’. También podrá desactivar todos los menús seleccionando la opción ‘

'HVDFWLYDU 7RGRV ORV 0HQ~V

’. Los menús de

FRQ¿JXUDFLyQTXHTXHGDUiQLQYLVLEOHVVHUiQ

0HQ~SULQFLSDO

Instalar y Volver a sintonizar, Lista de canales

0HQ~GHFRQ¿JXUDFLyQ &RQWUROSDUHQWDO)XHQWHV&RQ¿JXUDFLyQGHVDWpOLWH&RQ¿JXUDFLyQGHUHG2WURV

DMXVWHV

7HOHWH[WR

Puede activar o prohibir los servicios de teletexto (o MHEG si está disponible) mediante el establecimiento

GHHVWHHOHPHQWRFRPR (QFHQGLGR R $SDJDGR

’.

&RSLDUD86%FORQDFLyQ86%

Usando esta opción podrá copiar datos NVRAM (como listas de servicios o preferencias del usuario, etc.), y las imágenes de bienvenida como “hotel_wel.png” a un dispositivo USB. Pulse OK

SDUDFRSLDUGLFKRV¿FKHURV del televisor al dispositivo USB.

&RSLDUGHVGH86%FORQDFLyQ86%

Usando esta opción podrá copiar datos NVRAM (como listas de servicios o preferencias del usuario, etc.), y las imágenes de bienvenida de un dispositivo USB. La imagen de bienvenida debe ser nombrada como

“hotel_wel.png” y copiado a una carpeta llamada “welcome_image”. Pulse OK

SDUDFRSLDUGLFKRV¿FKHURV del dispositivo USB al televisor.

Nota:

(OGLVSRVLWLYR86%TXHYD\DDXWLOL]DUSDUDODVIXQFLRQHVGHFORQDFLyQGHO86%GHEHUiWHQHUIRUPDWR)$73XHGH utilizar la combinación de teclas ocultas, “ Menu 0-6-2-5-9-6-Info ”, para una clonación de USB rápida

+RUDGHO&DQDO'HVSHUWDGRU

6LUYHSDUDHOHJLUHOFDQDOGHOTXHXWLOL]DUiODLQIRUPDFLyQKRUDULDSDUDHOVHUYLFLRGHVSHUWDGRU(QFDVRGH¿MDU el valor “0”, se utilizará la información horaria del canal que esté viendo en ese momento.

Nota: Con el modo hotel activo, la función ‘ Añadir despertador’ estará disponible

Temporizadores

7UDV¿MDUORHOWHOHYLVRUVHHQFHQGHUiDXWRPiWLFDPHQWHDODKRUDLQGLFDGD en el menú " Ajustes/

9ROXPHQGHO'HVSHUWDGRU

6LUYHSDUDDMXVWDUHOYROXPHQGHOWHOHYLVRUSDUDHOGHVSHUWDGRU(OOtPLWHGHYROXPHQGHHVWDRSFLyQQRSRGUi

VHUVXSHULRUDO¿MDGRHQHOPHQ~µ /tPLWHGH9ROXPHQ

’.

2SFLyQ86%

)LMHFRPR $SDJDGR SDUDEORTXHDUHOXVRGHORVSXHUWRV86%WHOHYLVRU7DPELpQSXHGHFRQ¿JXUDUHVD opción como 5V para proporcionar alimentación de 5 voltios a través de USB. En este caso, todavía no estará disponible para navegar por el contenido del USB mediante la función Explorador de medios del televisor.

0RGRGH,PDJHQ¿MD

)LMHFRPR (QFHQGLGR

" para desactivar los menús de imagen.

0RGRGH,PDJHQGHDUUDQTXH

Usted puede elegir uno de los modos de imagen ya que el televisor se iniciará con o se establecerá como

$SDJDGR (VWDRSFLyQHVWi¿MDGDFRPR $SDJDGR

de manera predeterminada. El modo de imagen se puede cambiar más adelante mediante la opción

0RGR

en el menú

$MXVWHVGH,PDJHQ

. Pulse la tecla

0HQX

Seleccione

,PiJHQ y pulse OK.

Use el

0RGR UHVDOWDGR\¿MHFRQODVWHFODVL]TXLHUGDGHUHFKDGHOPDQGR a distancia.

6LQWRQL]DGRU'LJLWDO

)LMHFRPR $SDJDGR " para desactivar los canales digitales. Cuando intente acceder a un canal digital de la

OLVWDVRORYHUiHQSDQWDOODHOPHQVDMH³VLQVHxDO´\WDPSRFRVHPRVWUDUiHQODOLVWDQLQJ~QFDQDOGLJLWDOFXDQGR se realicen las búsquedas automáticas o manuales.

&RPSDWLELOLGDGSDUDP~OWLSOHV5&KDVWD

3RGUiHOHJLUXQRGHORVPDQGRVDGLVWDQFLDSUHGH¿QLGRVR¿MDUFRPR $SDJDGR

". En el menú de canales del

PDQGRDGLVWDQFLDSRGUiFRQ¿JXUDUHOWLSRGHPDQGR3RGUiDFFHGHUGLUHFWDPHQWHDHVWHPHQ~SXOVDQGR

5(7851 .

Español - 12 -

Nota:

3DUDFXDOTXLHUVHUYLFLRFRPSDWLEOHFRQ0+(*GHEHSUHVLRQDUODVWHFODV

INFO-RETURN-1-2-3-4 consecutivamente.

(OVRSRUWHSDUDP~OWLSOHVPDQGRVDGLVWDQFLDHVWUDEDMDUHQHOWLSRGHPDQGRV5&

$FWXDOL]DFLyQ1,7

Si activa esta opción, la información NIT (Tabla de información de red) se actualizará de forma automática.

$OWD6HJXULGDG

6L¿MDHVWDRSFLyQFRPR(1&(1','2VRORSRGUiDFFHGHUDOPHQ~GHOPRGRKRWHOFRQHOPDQGRDGLVWDQFLD

Philips Hospitality (22AV8573).

Nota:

6RORVHSRGUiXWLOL]DUODFRPELQDFLyQGHWHFODV³5&VHWXS+RPH0HQX´SDUDDEULUHOPHQpGH0RGRKRWHO2WUDV teclas no son reconocidas por el televisor

$FWLYDFLyQ'HVDFWLYDFLyQGHOD(3*

Al activar esta opción, se podrá acceder al menú EPG cuando el televisor esté en el modo hotel.

$FWLYDFLyQGH&(&

3XHGHFRQ¿JXUDUHOWHOHYLVRUSDUDGHWHFWDUGLVSRVLWLYRV&(&FRQHFWDGRV\FDPELDUDODIXHQWHUHODFLRQDGD de forma automática mediante el establecimiento de esta opción como

,QWHUUXSWRUGH(QFHQGLGR$XWRPiWLFR

. Otras opciones son

,QWHUUXSWRU(QFHQGLGR

0DQXDO

y

$SDJDGR

.

5HVWDEOHFHU9DORUHVSRU'HIHFWR

Marque esta opción y pulse

2.

HQHOPDQGRDGLVWDQFLDSDUDUHVWDEOHFHUHOWHOHYLVRUDODFRQ¿JXUDFLyQGH fábrica.

Español - 13 -

Specifications are subject to change without notice.

Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.

2015 © TP Vision Europe B.V. All rights reserved. www.philips.com