August MB225 Radio User Manual

August International Ltd
United Kingdom
Tel: +44 (0)845 250 0586
www.augustint.com
®
AUSUST User manual
MB225B
SCAN
MODE
PRESET
MENU
INFOISNOOZE
SELECT
Portable DAB/DAB+/FM Alarm Clock Radio
Radio Portable FM/DAB/DAB+ avec Alarme
Tragbarer DAB/DAB+-Radiowecker
Radio DAB/DAB+/FM Portatile e Sveglia
Radio DAB/DAB+/FM Portatil y Despertador
Manuale d'uso
Grazie per aver acquistato questo prodotto August.
Questo manuale 6 disegnato per familiazzarvi con le
funzioni di questo prodotto. Si prega di leggere
attentamente questo manuale anche se siete gia familiari a
prodotti simili.
Sicurezza
Per garantire la Vostra sicurezza e quella altrui, si
consiglia di leggere il manuale di istruzioni prima di usare
questo prodotto.
S1 prega di non aprire il prodotto da soli. Puo essere
pericoloso e invalidera la garanzia del prodotto.
Smaltimento
Assicurarsi che il prodotto e gli accessori siano smaltiti in
osservanza con le diretttve WEEE (Smatimento di
Prodotti Elettonici ed Elettrici) e con ogni altra
regolamentazione applicabile nel vostro Paese. Verificare
sempre con le autorita competenti la regolamentazione
per lo smaltimento del prodotto.
Dichiarazione di Conformita
La Dichiarazione di Conformita е disponibile nel nostro
sito web all'indirizzo:http://augustint.com/en/declaration/
Servizio clienti
Puo contattarci al numero : +44 (0) 845 250 0586 o via
email a: service-it(Maugustintcom se ha bisogno di
supporto tecnico o del servizio client.
Contenuto
1. Istruzioni di sicurezza
2. Caratteristiche principali
3. Contenuto della confezione
4. Nome delle Componenti e funzioni
5. Utilizzare il Dispositivo
5.1 Accendere il dispositivo
5.2 Accendere/ Spegnere/ Standby.
5.3 DAB/DAB+ Radio
5.3.1 Rapida Scan
5.3.2 Full Scan
5.3.3 Elimina
5.3.4 Programmazione delle Stazioni DAB/DAB+
5.3.4.1 Salvare una stazione
5.3.4.2 Ascoltare una stazione programmata
5.3.5 Informazioni sul Canale
5.3.6 Dynamic Range Compression (DRC)
5.3.6.1 Cambiare 1 parametri DRC
5.4 FM Radio
5.4.1 Ricerca
5.4.1.1 Impostazioni di Ricerca
5.4.2 Programmazione delle Stazioni FM
5.4.2.1 Salvare una stazione
5.4.2.2 Andare a una Stazione Programmata
5.4.3 Impostazioni Audio
© NOD NW 0 0 0 SI 1 DD Dd DA aA aA BR BWW NY NY ND
5.4.4 Informazioni sul Canale
5.5 Impostazione manuale dell'orologio
5.5.1 Impostare Ora / Data
5.5.2 Automatico Aggiornamento
5.5.3 Impostare Formato della Data
5.5.4 Impostare 12/24 ore
5.6 Sveglia
5.6.1 Parametri della sveglia
5.6.2 Stop / Snooze
5.7 Sleep Timer
5.8 Impostare la Retroilluminazione
5.8.1 Timeout
5.8.2 Livello Affievolito -
5.8.3 Livello Attivo
5.9 Impostare la Lingua
5.10 Impostazioni di Ripristino
6. Dettagli Tecnici
7. Risoluzione dei problemi
8. Garanzia
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
12
~ 12
13
13
13
14
15
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Ш Uso e conservazione del prodotto
Tenere questo .
prodotto lontano o Tenere il
da fonti di ¿54 |prodotto
La tempera == |lontano da
di esercizio di acqua e
questo prodotto Их
60° C~ 50° С, umidita.
conservare il
rodotto tra
0 °C~60° C.
Non esporre Evitare di f
mai il prodotto р vitare di tar
a umiditä | cadere il
polvere, olio o
fumo.
prodotto o
esporlo ad
impatti.
Mai mettere il
prodotto in
contenitori non
sono sicuri
pecrhé
potrebbero
danneggiare il
prodotto.
Tenere lontano
da oggetti
appuntiti.
Ш Manutenzione
Scollegare tutti I cavi prima di iniziare a pulire il prodotto.
Pulire il display
etasticonun
panno morbido.
Usare solo
prodotti
professionali per
pulire lo
schermo LCD.
Mai pulire il
prodotto con
panni abrasive,
polveri detergenti,
alcol, benzene
ecc. propellenti o
prodotti chimici.
2.Caratteristiche Principali
DAB / FM Radio con Scansione Automatica
Dual Allarme con Funzione Snooze
Digitale LCD Display con Retroilluminazione Regolabile
Personalizza l'Allarme a una Stazione Preimpostata o Cicalino
Sleep Timer con Multiple Configurazioni
Batteria Ricaricabile Integrata
3. Contenuto della Confezione
O
MB225 Cavo di Rapida Guida
Alimentazione
4. Nome delle Componenti e Funzioni
1. Tasto Power / Standby
2.Preset Stazione 1
3.Preset Stazione 2
4.Preset Stazione 3
5.Preset Stazione 4
6.Successivo
7.Precedente
8. Volume Up
9.Volume git
10.SCAN(Ricerca)
11.PRESET(Programmazione)
12. INFO/SNOOZE
13.MODE(Modalita)
14. MENU
15.SELECT (Seleziona)
16.Presa Auricolare
17.Reset
18.Porta di Alimentazione USB
19. Antenna Telescopica
5.Utilizzare il Dispositivo
5.1Accendere il dispositivo
Caricare completamente l'MB225 prima di utilizzarla la prima volta
o se non 6 stata utilizzata per un lungo periodo.
Per caricare, utilizzare il cavo di alimentazione USBda una parte
all'MB225 e da'altra ad una porta USB alimentata.
Durante la carica, L'icona della batteria sullo schermo indica lo stato
di carica, e si trasforma in stato di batteria piena una volta caricata
completamente.
Assicurarsi che il voltaggio in uscita della porta USB o del caricatore
sia SV. L'utilizzo di un voltaggio superiore a SV potrebbe danneggiare
la radio.
5.2 Accendere / Spegnere / Standby
Premere Power per 3 secondi per accendere l'MB225.
Premere il Power per passare dalla modalita di Operazione alla modalita
di Standby. L'MB225 entrera in modalita di riconnessione e il LED stato
lampeggera in blu.
In modalita Standby, premere e tenere premuto Power per 3 secondi per
spegnere l'MB225.
5.3 DAB/DAB+ Radio
La modalita DAB consente di ascoltare la Radio Digitale. Le stazioni radio
DAB/DAB+ hanno una qualita del suono migliore e con meno interferenze
rispetto alle equivalente FM.
Premere Mode per passare alla modalita DAB. Il Display mostrera DAB e
ricerera le stazioni DAB.
Premere Precedente o Successivo per scorrere le stazioni, e premere
Select(Seleziona) per selezionare la stazione.
Nota: se non 6 possibile ricevere stazioni DAB/DAB+, fare riferimento a 5.3.1
Rapida Scan o 5.3.2 Full Scan. La radio DAB/DAB+ non 6 universale e
possibile ovunque in Italia. Per maggiori informazioni in merito visitare:
www.dab.it . Anche se c'é un segnale DAB/DAB-, non significa che il
segnale sara ricevuto - funziona nello stesso modo del TDT - e dipende di
fattori ambiental, climatici.
Having stations available in your area does not guarantee reception as
thick walls, distance from the transmitter and other environmental
factors can all influence the reception at a specific location.
5.3.1 Quick scan
1. Estendere l'antenna al massimo.
2.Premere Scan per eseguire Rapida Scan. Verra vdere "Ricerca", e la
barra di avanzamento mostrerá il progresso della ricerca.
3.Una volta completata la ricerca. I canali verranno salvati e il
dispositivo inizierá a riprodurre il primo canale trovato.
5.3.2 Full scan
1. Estendere l'antenna al massimo.
2.Premere Menu, e poi premere Precedente o Successivo per scorrere
fino a "Ricerca completa".
=
Full )
3 .Premere Select per la ricerca completa. Il Display vedra "Ricerca".
La barra di avanzamento mostrera il progresso della ricerca.
4.I canali verranno salvati e il dispositivo iniziera a riprodurre il primo
canale trovato.
5.3.3 Elimina
La funzione Elimina (Prune) puo essere usata per rimuovere tutte le
stazioni salvate nella radio DAB/DAB+ ma non sono disponibili.
Questa funzione rimuovera tutte le stazioni che visualizzano "Servizio
non disponibile".
1. Premere Menu e premere Precedente o Successivo per scorrere
a
)
fino a "Elimina".
2.Premere Select, e premere Precedente o Successivo per scorrere fino
a <Si>, poi premere Select per confermare.
5.3.4 Programmazione delle Stazioni DAB/DAB+
Il dispositivo permette di salvare 20 stazioni DAB/DAB+ per una scelta rapida.
Nota: la memorizzazione delle preset stazioni DAB/DAB+ non sovrascrive le
preset stazioni FM.
5.3.4.1 Salvare una stazione
1. Quando si vuole salvare la stazione riprodotta, premere e tenere
premuto Preset fino a che il messaggio "Preset Store" apparira sullo
schermo.
Pre
2.Premere Precedente o Successivo per scegliere il numero, e poi
premere Select per confermare.
E
5.3.4.2 Ascoltare una stazione programmata
1.Premere Preset quando in modalita DAB per accedere alla lista delle
stazioni programmate.
2. Premere Precedente o Successivo per scegliere la stazione da ascoltar
3.Premere Select per confermare.
5.3.5 Informazioni sul Canale
Per accedere alle informazioni addizionali trasmesse dalla stazione
radio DAB/DAB+, premere INFO, tutti 1 DLS (Dynamic Label Segment)
trasmessi veranno mostrati in ciclo.
Premere INFO per visualizzare in sequenza le informazioni DLS Text,
DL Plus (se trasmesse dalla stazione), il segnale, tipo di programma,
1l nome di programma, 1l numero del canale / frequenza, l'errore del
segnale, bit rate, il codec / variante DAB, Гога e data.
Nota: DL Plus presenta addizionali informazioni che possono essere
trasmesse dalle stazioni e salvate temporaneamente nel dispositivo.
5.3.6 Dynamic Range Compression (DRC)
DRC permette di uniformare il volume tra trasmissioni più alte e
quelle piú basse. Questo permette di ridurre il cambio manuale del
volume tra differenti canzoni.differenti canzoni.
Nota: DRC е gestito dalle stazini, e non sono in uso da tutte le stazioni.
5.3.6.1 Cambiare i parametri DRC
1.Premere Menu,e utilizzare Precedente o Successivo per scorrere
fino a"DRC"
2.Premere Select per confermare.
=
(DRC )
3.Premere Precedente o Successivo per selezionare tra le opzioni:
DRC High, DRC Low, DRC Off.
DRC Off: DRC sara spento.
DRC Low: DRC accesso al parametro 50%
DRC High: DRC accesso al parametro di default
4.Premere Select per confermare.
5.Premere Menu andare allo schermo prcedente.
5.4 FM Radio
La modalita FM permette di ascoltare la radio FM (87,5-108 MHz) e
vedere le informazioni RDS (Radio Data System).
7-
5.4.1 Ricerca
1. Estendere l'antenna al massimo.
2.Premere il tasto Mode per selezionare la modalita FM.
3.Premere il tasto SCAN o permere e tenere premuto il tasto
Precedente o Successivo per iniziare la ricerca di una stazione, la
radio trasmetterá la prima stazione trovata.
4.Premere il tasto Precedente o Successivo per andare alla frequenza
precedente o successiva a intervalli di 50 KHz.
S.Per migliorare la ricezione, muovere l'antenna o il dispositivo.
5.4.1.1 Impostazioni di Ricerca
stazioni che verranno rilevate mentre ricerca. "Tutte le Stazioni"
significa che tutte le stazioni saranno ricercate. "Solo stazioni con
buona ricezioni" significa che verranno ricercate solo le stazioni con
un segnale forte.
Premere Menu, e usare Precedente o Successivo per scorrere fino a
"Impostazioni di ricerca", poi premere Select (Seleziona) per confermare.
O
(Sca ng >
Premere Precedente o Successivo per scorrere fino a "Tutte le stazioni
o "Solo stazioni con buona ricezioni", poi premere Select (Seleziona)
per confermare.
Scé
OUBI]83]
‘Alls
5.4.2 Programmazione delle Stazioni FM
-8-
Tl dispositivo permette di salvare 20 stazioni FM per una scelta rapida.
Nota: la memorizzazione delle preset stazioni FM non sovrascrive le
preset stazioni DAB.
5.4.2.1 Salvare una stazione
Se si vuole salvare la stazione che si ascolta, premere e tenere premuto
Preset fino a che il messaggio Preset Store apparira sullo schermo
Premere Precedente o Successivo per selezionare il numero della
stazione e premere Seleziona per confermare.
a a
5.4.2.2 Andare a una Stazione Programmata
1.Premere Preset in modalita FM per aprire la lista delle stazioni
programmate.
2.Premere Precedente o Successivo per selezionare la stazione
preselezionata.
3.Premere Select(Seleziona) per confermare.
5.4.3 Impostazioni Audio
1. Premere Menu, poi utilizzare Precedente o Successivo per scorrere
fino a "Impostazioni audio", allora premere Select(Seleziona) per
confermare.
2. Premere Precedente o Successivo per scorrere fino a "Mono forzato"
o "Stereo consentito", e poi premere Select(Seleziona) per confermare.
Stereo consentito: tutte le stazioni trasmesse in stereo con segnale
abbastanza forte verranno riprodotte in stereo.
Forced mono: tutte le stazioni verranno riprodotte in mono.
5.4.4 Informazioni sul Canale
Per accedere alle informazioni addizionali trasmesse dalla stazione
radio FM, premere INFO, tutte le informazioni trasmesse verranno
mostrati in ciclo.
Premere INFO per visualizzare in sequenza le informazioni il Radio
text, il tipo di programma, il nome del programma, la modalita Audio,
l'ora e la data.
5.5 Impostazione manuale dell'orologio
1.Premere Menu, e poi premere Precedente o Successivo per scorrere
fino a "Sistema", allora premere Select(Seleziona) per confermare.
2. Premere Precedente o Successivo per scorrere fino a "Ora", allora
premere Select(Seleziona) per confermare.
3.Premere Precedente o Successivo per scorrere "Imposta ora / data",
"Aggiornamento automatico", "Imposta ora 12/24" e "Imposta
formato data".
5.5.1 Impostare Ora / Data
1.Il numero dell'ora lampeggia, premere il tasto Precedente o Successivo
per impostare, pol premere Select(Seleziona) per confermare.
2.Quando il numero dei minuti lampeggia, premere il tasto Precedente o
Successivo per impostare, poi premere Select(Seleziona) per confermare.
3.Quando il numero AM / PM lampeggia premere il tasto Precedente o
Successivo per impostare, poi premere Select(Seleziona) per confermare.
4.Il numero della data lampeggia, premere il tasto Precedente o Successivo
per impostare, poi premere Select(Seleziona) per confermare.
5.Quando il numero del mese lampeggia, premere il tasto Precedente o
Successivo per impostare, poi premere Select(Seleziona) per confermare.
6.Quando il numero dell'anno lampeggia, premere il tasto Precedente o
Successivo per impostare, poi premere Select(Seleziona) per confermare.
7.Allora limpostazione dell'orologio viene salvata.
5.5.2 Automatico Aggiornamento
Premere il tasto Precedente o Successivo per scegliere "Aggiorna da
qualsiasi", "Aggiorna da DAB", "Aggiorna da FM" o "Nessun
Aggiornamento", poi preme Select(Seleziona) per confermare.
5.5.3 Impostare Formato della Data
Premere il tasto Precedente o Successivo per scegliere
'DD-MM- Y Y Y Y' o 'MM-DD-Y Y Y Y”.
5.5.4 Impostare 12/24 ore
Premere il tasto Precedente o Successivo per scegliere "Imposta 12
ore" o "Imposta 24 ore".
5.6 Sveglia
La sveglia puo essere impostata con due ore differenti, e independenti.
Possono essere configurate per Buzzeri, stazione FM o DAB ascoltata.
Una sveglia attiva € visibile con un'icona di una campana sullo
schermo LCD.
5.6.1 Parametri della sveglia
1.Premere Menu, poi utilizzare Precedente o Successivo per scorrere
fino a "Sistema", allora premere Select (Seleziona) per confermare.
2.Premere Precedente o Successivo per scorrere fino a "Allarme", poi
premere Select (Seleziona) per confermare.
3.Premere Precedente o Successivo per scorrere fino a "Impostazione
allarme 1" o "Impostazione allarme 2", poi premere Select
(Seleziona) per confermare.
4.Premere Select per inserire 1 valori - usando il tasto Precedente o
Successivo per regolare 1 valori e premendo Select (Seleziona) per
confermare ed andare alla successiva impostazione:
-On time: Ora ore, minuti e AM/PM
-Duration(Durata della sveglia):15, 30, 45, 60, 90 minuti. La sveglia
si spegnera automaticamente dopo che il tempo sara trascorso.
-Source: Buzzer, FM, DAB.
-Daily/ Once/ Weekends/ Weekdays: per scegliere la ripetizione tra
Giornaliera / una Volta / Fine Settimana / Durante la Settimana. Se
"Once" с selezionato, si dovra impostare la data per questo sveglia.
-Volume: Imposta il volume della sveglia
-Allarm: Off o On
5.Selezionare li parametri, poi selezionando allarme Off o On, la sveglia
sará programmata.
5.6.2 Stop/Snooze
Quando l'allarme suona, premere il tasto Standby per spegnere
l'allarme, o premere il tasto Snooze per ripetere l'allarme 9 minuti.
5.7 Sleep Timer
1.Premere Menu, e poi utilizzare Precedente o Successivo per scorrere
fino a "Sistema", allora premere Select (Seleziona) per confermare.
2.Premere Precedente o Successivo per scorrere fino a 'Sleep', poi
premere Select (Seleziona) per confermare.
3.Premere Precedente o Successivo per scegliere il ritardo di
spegnimento, in minuti, tra: off / 15/30/45/60/90.
4.Premere Select (Seleziona) per confermare: mentre sleep timer €
attivo, "S" + "tempo rimanente prima dello spegnimento del
dispositivo in minuti" verra visualizzato sul display LCD.
5.8 Impostare la Retroilluminazione
1.Premere Menu, poi utilizzare Precedente o Successivo per scorrere
fino a "Sistema", allora premere Select (Seleziona) per confermare.
2.Premere Precedente o Successivo per scorrere fino a
"Retroilluminazione", poi premere Select (Seleziona) per confermare.
3.Premere Precedente o Successivo per scegliere tra: Timeout, Livello
Affievolito, Livello Attivo.
5.8.1 Timeout
Premere Precedente o Successivo per scegliere il tempo, in secondi,
tra: on / 10/20/30/45/60/90/120/180, e poi premere Select (Seleziona)
per confermare.
5.8.2 Livello Affievolito
Premere Precedente o Successivo per scegliere il livello affievolito, tra:
Basso / Medio / Alto, e poi premere Select (Seleziona) per confermare.
5.8.3 Livello Attivo
Premere Precedente o Successivo per scegliere 1l livello attivo, da:
Basso / Medio / Alto, poi premere Select (Seleziona) per confermare.
5.9 Impostare la Lingua
1.Premere Menu, e poi utilizzare Precedente o Successivo per scorrere
fino a "Sistema", allora premere Select(Seleziona) per confermare.
2.Premere Precedente o Successivo per scorrere fino a "Lingua, poi
premere Select(Seleziona) per confermare.
3.Premere Precedente o Successivo per scegliere la lingua tra: Inglese,
Francese, Tedesco e Italiano, e poi premere Select(Seleziona) per
confermare.
5.10 Impostazioni di Ripristino
La funzione factory reset eliminera tutte le impostazioni salvate,
riportando l'unitá alle impostazioni di fabbrica, in questo modo
verranno persi data/ora e la lista delle stazioni DAB/FM
1.Premere Menu, poi utilizzare Precedente o Successivo per scorrere
fino a "Sistema", allora premere Select(Seleziona) per confermare.
2.Premere Precedente o Successivo per scorrere fino a "Ripristino
impostazioni di fabbrica", poi premere Select(Seleziona) per confermare.
3.Premere Precedente o Successivo per selezionare "Si", allora premere
Select(Seleziona) per confermare.
6. Dettagli Tecnici
Schermo(Display) LCD Display
Frequenze Radio Digitale(DAB)| 174-240MHz
Frequenze Radio FM 87.5-108MHz
Potenza in uscita 1.5W
Antenna Telescopica 7- Sezioni, 45 cm
Batterie 2000mAh
Tempo di Uso 25 Ore
205x73x155 mm
Dimensione
7. Risoluzioni dei Problemi
Problema
Soluzione
Non accendere
Caricare l'MB225
Nessun suono
Aumentare il volume
Il Suono scarso in
Regolare l'antenna
Modalita Radio
Sibili in modalita FM Regolare l'antenna
o interruzione intermittente| Muovere la Radio
in modalita DAB Rescansione per i canali
8.Garanzia
Questo prodotto 6 garantito per dodici mesi dalla data di acquisto. In un
improprio evento di qualunque difetto derivante da materiali o
manifatturazione difettosi l'unita sara riparata o sostituita senza nessun
costo (dov'é possibile) durante il periodo menzionato..
Nel caso in cui il prodotto non sia disponibile o non sia possibile ripararlo,
verra offerto un prodotto alternativo.
La garanzia é soggetta alle seguenti condizioni:
e La garanzia € valida solo nel Paese di acquisto.
e Il prodotto deve essere correttamente installato ed essere utilizzato in
accordo con le istruzioni forite nel manuale d'uso.
e Il prodotto deve essere utilizzato solo per uso domestico.
e La garanzia copre soltanto l'unità principale non gli accessori.
e La garanzia non copre i danni causati da abusi, negligenze e calamitá
naturali.
e La garanzia non sara valida se il prodotto é stato riparato o danneggiato
da persone non qualificate. Il produttore declina ogni responsabilita per
danni incidentali o consequenziali.
e Si prega di contattare il centro assistenza prima di ritornare ciascun
prodotto; non assumiamo responsabilita per nessuna restituzione
inaspettata.
e Qualunque prodotto danneggiato deve essere conservato e ritornato
con la scatola originale con tutti gli accessori e la copia originale dello
scontrino di acquisto.
La garanzia é un suo diritto legale.
Servizio Clienti:
Telefono: +44 (0) 845 250 0586
Email: [email protected]
Questo tipo di apparecchio 6 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 2014/53/EU. La
dichiarazione di conformita puó essere consultata online presso
CE
http://www.augustint.com/en/declaration.