1

1.

1.1

2.

2.1

2.2

TABLE OF CONTENTS

Safety Information................................................................................................3

General Warnings.............................................................................................................. 3

Technical Characteristics.....................................................................................4

Main Components.............................................................................................................. 4

Technical Data................................................................................................................... 5

5.2

6.

3. Installation.............................................................................................................6

3.1 Equipment Layout ............................................................................................................ 6

3.2 Electrical Connection.......................................................................................................... 7

3.3 Safety Measures and User Instruction .............................................................................10

4. Use of equipment ...............................................................................................11

4.1 Utility................................................................................................................................. 11

4.2 Commands ....................................................................................................................... 11

4.3 Operating Procedures ...................................................................................................... 12

5.

5.1

Cleaning and Maintenance................................................................................ 15

Cleaning Procedures and Products Used ........................................................................15

Maintenance and Procedures in Case of Breakdowns ....................................................16

Annexes................................................................................................................19

Electrical Schematic PCI / L.10 / 22 - Voltage 110 or 220 V 60 Hz MF .......................... 19

Electrical Schematic PCI / L.10 / 22 - Voltage 220 V 50 Hz MF ..................................... 20

Electrical Schematic PCL.98 - Voltage 110 V 60 Hz MF ................................................ 21

Electrical Schematic PCL.98 - Voltage 220 V 60 Hz MF ................................................ 22

Electrical Schematic PCL.98 - Voltage 220 V 50 Hz or 60 Hz TF .................................. 24

Electrical Schematic PCL.98 - Voltage 380 V 50 Hz or 60 Hz TF .................................. 25

Blown up Design ............................................................................................................. 26

List of Replacement Parts................................................................................................ 28

ATTENTION!

The characteristics, pictures and figures presented in this manual should be considered for information. IMG BRASIL reserves the right to make such modifications as may be deemed necessary without prior notice.

2

1. Safety Information

1.1 General Warnings

• Cautions / precautions must be observed when installing, using, maintaining and discontinuing use of this equipment;

• Before carrying out any operation (assembly, utilization (use), maintenance and reuse after prolonged use of the equipment), read the manual carefully;

• The equipment must be used by trained personnel familiar with the use and safety standards described in this manual;

This equipment is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or people with lack of experience and knowledge, unless they have received instructions regarding the use of the equipment or are under the supervision of a person responsible for their safety;

• It is recommended that children be supervised to ensure that they are not playing with the equipment;

• In case of change of the personnel that will work with the equipment, the new operator must be educated about the standards and the operation of the same one;

• The operator must use the Adequate PPE's (equipment for individual safety). As for example: use touches the hair avoiding that they lock in the moving parts of the machine;

• The operator must always be aware of situations that can cause a risk of accidents and avoid them.

• For example: avoid working with loose uniform sleeves, where they can lock in moving parts,

 causing accidents;

• After being held to read and answered all the questions, this manual must be stored carefully in place of easy access, known by all the people who will operate the equipment and made available for the people who carry out maintenance, to any queries. Whenever any questions arise, be sure to check the manual. Do not operate the equipment in any way with doubts;

• In the installation, it is essential to make this manual available to the professionals who will do the same;

• Never place your hands, fingers or objects into the power socket when the unit is turned on as this may cause an accident ;

• Use only the socket to push the meat through the grinderr's mouthpiece, as it was designed for this function;

• Before starting cleaning and any maintenance, it is essential to disconnect the equipment from the mains;

• Periodically check the condition of the cables and electrical parts;

• Do not leave the equipment switched on unattended.

ATTENTION!

Do not perform repairs on your own. Refer servicing to qualified service personnel. Use only original parts in your equipment.

3

2. Technical Features

2.1 Main Components

For the equipment described in this manual, safety in use, cleaning, maintenance and maximum cleaning are guaranteed by the design and special design of all parts and also by using stainless steel and other materials suitable for contact with the food.

The equipment was built with the following features:

• case and tray made of stainless steel, which has higher corrosion resistance than other steels. It is a material resistant to the attack of several corrosive agents;

• Body of nozzle and endless spool on PCL equipment models PCL.10, PCL.22 and PCL.98 are made of tin coated carbon steel, protecting the steel surface from corrosion. For the PCI model

PCI.10 and PCI.22 are stainless steel. Both materials are non-toxic and ideal for contact with food.

• Discs and cross blades made from tempered carbon steel, avoiding oxidation and increasing the life of the parts.

The following are the main components of the equipment:

Note: For exploded design with spare parts list, see the attachments.

4

2.2 Technical Data

Model

Nominal Use

Measures

LengthxHt.xDepth

(mm) *

PCI10110M604 280x450x790

Net

Weight

(kg)

Voltage

(V)

Rated

Current

(A)

Discs

(Ø mm hole)

Capacity

(kg/h) **

Lubricant

SAE140

(ml)

30.5 110 16.4 5 or 8 150 200

PCI10220M501

PCI10220M502

PCI10220M504

280x450x790

280x450x790

280x450x790

30.5

30.5

30.5

220

220

220

6.5

6.5

6.5

5 or 8

5 or 8

5 or 8

150

150

150

200

200

200

PCI10220M604 280x450x790 30.5 220 6.9 5 or 8 150 200

PCI22110M604

PCI22220M501

PCI22220M502

PCI22220M504

PCI22220M604

280x450x830

280x450x830

280x450x830

280x450x830

280x450x830

32.2

32.2

32.2

32.2

32.2

110

220

220

220

220

19.7

8.4

8.4

8.4

11.8

5 or 8

5 or 8

5 or 8

5 or 8

5 or 8

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

PCL10110M604

PCL10220M501

280x450x635

280x450x635

32.0

32.0

110

220

16.4

6.5

5 or 8

5 or 8

150

150

200

200

PCL10220M502

PCL10220M504

PCL10220M604

280x450x635

280x450x635

280x450x635

32.0

32.0

32.0

220

220

220

6.5

6.5

6.9

5 or 8

5 or 8

5 or 8

150

150

150

200

200

200

PCL22110M604 280x450x690 37.0 110 19.7 5 or 8 200 200

PCL22220M501 280x450x690 37.0 220

8.4

5 or 8 200 200

PCL22220M502

PCL22220M504

280x450x690

280x450x690

37.0

37.0

220

220

8.4

8.4

5 or 8

5 or 8

200

200

200

200

PCL22220M604

PCL98110M605

PCL98220M505

PCL98220M605

PCL98220T605

PCL98380T505

280x450x690

390x620x830

390x620x830

390x620x830

390x620x830

390x620x830

37.0

61.5

61.5

61.5

62.5

62.5

220

110

220

220

220

220

11.8

26

11.4

12.6

6.4

3.7

5 or 8

5 or 8

5 or 8

5 or 8

5 or 8

5 or 8

200

400

400

400

400

400

200

400

400

400

400

400

* For all grinder models the height measurement was considered with the socket embedded in the tray. On

PCI models.10 and PCI.22 the bottom measurement was considered with the funnel mounted on the nozzle of the grinder.

** May vary due to user's working speed and according to the disc used and processed product.

Noise level: 70 db.

ATTENTION!

Features like: model, serial number and voltage of the equipment are provided on the label

(figure below). Before installation, check that the power supply voltage of the equipment corresponds to that of the mains.

5

3. Installation

3.1 Equipment Layout

The connection to the mains and the arrangement for operation must be carried out by a qualified professional. Check that the voltage of the eqiuipment matches the mains voltage.

• In the installation, it is essential to make this manual available to the professionals who will do the same.

To ensure correct operation and safety, the machine must be positioned in an airy environment and on a sufficiently wide, level, dry and stable support surface, away from heat sources and water taps, and at a medium height of 80 cm. Install your equipment by leaving a free area on the front, a distance of at least 60 cm above the equipment and a distance of at least 30 cm around it, so that it has enough space for inspection, maintenance, cleaning and use.

6

ATTENTION!

The installation and the place where the equipment is to be disposed of must comply with the rules of risk prevention and safety at work (Regulatory standard NR-12 for Brazil or according to the regulation in force in your country).

The manufacturer shall not be liable for any direct or indirect damages caused by noncompliance with these standards and other instructions presented in this manual.

3.2. Electrical connection

The equipments are supplied with a power cord to be connected to an electrical outlet.

For Single Phase (MF) PCL grinder models.10 / PCL.22 / PCI.10 / PCI.22, power cords are supplied with stamped plugs, where the type of plug varies by country. The installation of the equipment must be done by a qualified technician for this function and observing the current regulations of the country, especially with regard to the ground connection (if applicable).

For Single Phase (MF) PCL.98 grinder models, are supplied with power cables with industrial type 2P + T plugs (2 poles + ground), following a regulation in force in Brazil. The 110 V grinders 98

(MF) are supplied with anindustrial plug that supports up to 32 A, while the 98 (MF) 220 V grinders have an industrial plug that supports up to 16 A.

In this type of connection, the plug has 3 round pins, the larger diameter of the grounding pin

(ground pin). It is mandatory to connect all the connection poles before connecting the equipment, as well as a good ground connection, according to the current regulations.

Detail of industrial type 2P + T plugs (2 Poles + Ground):

• Yellow plug for 110 V voltage, current up to 32 A.

7

• Blue plug for 220 V voltage, current up to 16 A.

Note: The PCL grinder power supply.98 (MF) 110 V, require a 25 A circuit breaker; PCL.98 grinders (MF) 220 V, require a 16 amp circuit breaker.

Already the three-phase grinder (TF) PCL.98 models, are supplied with power cables with industrial type 3P + N + T plugs (3-pole + neutral + ground) for 220 V or 380 V voltages. Both can support up to 16 A, following current regulations.

In this type of connection, the plug has 3 round pins, the larger diameter of the grounding pin

(ground pin). It is mandatory to connect all the connection poles before connecting the equipment, as well as a good ground connection, according to the current regulations.

Detail of industrial type 3P + N + T plugs (3-pole + neutral + earth):

• Blue plug for 220 V voltage, current up to 16 A.

• Red plug for voltage 380 V, current up to 16 A.

8

The maintenance procedure on the power cable and / or the power plug of the equipment must be carried out by an authorized agent or qualified person. When reassembling these components and making the points connections, you can also use the markings on the inside of the plug in your plastic region as a reference.

In these markings, the grounding pin (ground pin) is indicated with the grounding symbol, the pin of the neutral conductor is indicated with the letter "N" and the phase pins. The symbols vary according to the model of the plug (previous pictures). Check the following figure:

The devices described in this manual are single voltage, ie 110 V or 220 V single phase and

220 V or 380 V three phase. If voltage changes are required, contact the manufacturer or your authorized dealer.

The equipments are supplied with an equipotential grounding terminal located on the right side base on the PCI / PCL grinders.10 and 22, and in the rear base on the PCL.98

.

O borne identificado na figura ao lado, é uma proteção adicional ao

aterramento que é previsto na rede elétrica, ele deve ser ligado a uma

barra de terminais de aterramento, independente da ligação á rede elétrica, sendo que os demais produtos que possuam partes metálicas acessíveis, e que sejam estacionários, também devem ser ligados a este barramento bem como a própria bancada de serviços, caso esta seja de material metálico. Deste modo todos estes produtos estarão sob um mesmo potencial elétrico evitando correntes de fuga indesejáveis.

9

ATTENTION!

Before connecting your equipment, always check that the mains voltage is the same as the voltage of the equipment. If it is not the same, contact the manufacturer or your authorized dealer.

The supply voltage of the devices is 110 V (60 Hz) or 220 V (50 or 60 Hz) single phase and

220 V or 380 V (50 or 60 Hz) three phase (PCL.98) as shown on the voltage label attached to the power cable or as indicated on the card data label on the back of the unit (see the figure on this label in item 2.2 of this manual).

Make sure that the voltage of the mains where the equipment will be installed is compatible with the voltage indicated on these labels.

For details of the remainder of the electrical part of the equipment, refer to the wiring diagram in the manual annexes.

IMPORTANT

The manufacturer shall not be liable for any direct or indirect damages caused by noncompliance with these standards and other instructions presented in this manual.

3.3 Safety Measures and User Instruction

The professional that makes the sale of the equipment should instruct the user about the correct operation of the equipment and should give you this instruction manual.

The user must be informed of the necessary safety measures and must respect them as well as all the measures described in this manual.

Your equipment has mechanical guard (see item 1.2 Mechanical Safety). Removal or tampering with these safety components can cause serious risks to the operator's upper limbs.

ATTENTION!

It is very important, before operating your equipment, to check the direction of rotation of the endless spool or the cross blade. To do this, position yourself in front of the device and looking at the power nozzle you can see the spool or if you look at the disc you will see the crosspiece. Turn the unit on and turn it off quickly, leaving only the time required to check the direction of rotation: the spool or crosspiece must be rotating counterclockwise

(pictured below), according to the direction indicated on the adhesive glued on the front the case.

For your safety, always check the direction of rotation with the spindle nozzle mounted on the bearing.

10

ATTENTION!

If they are rotating clockwise, check that the electrical connection is reversed with respect to the wiring diagram (item 9 - Attachments), refer to the electrical installation instructions in item 3.2 (Electrical Connection) or contact your nearest authorized service center from you.

ATTENTION!

Operation of the equipment in the wrong direction of rotation may lock in addition to the spool, cross blade and disc. If the equipment continues to operate in this way, there is a risk of burning the engine.

4. Equipment Usage

4.1 Utility

This equipment is exclusively intended for grinding, chopping and cutting various meats.

4.2 Commands

All equipments have the power button. When positioned in front of the grinder's mouthpiece, it is located on the left side of the equipment.

See description of the command below:

• Power button - used to turn the equipment on and off. In position "1" turns on, in position "0" turns off.

11

4.3 - Operating Procedures

Before operating your equipment, disassemble the components (the following instructions) that will come in contact with the meat (pan, socket, grinder nozzle, endless spool, cross blade, discs and nozzle nut) and clean them. Perform cleaning with the equipment disconnected from the mains.

Follow the cleaning instructions in item 5 of this manual.

Check the disassembly and assembly procedures described below.

• Disassembly:

12

• Assembly: The assembly procedure is the reverse of disassembly. When attaching the crosshead blade to the spool pin, make sure the blade side of the blade is facing forward.

Before mounting the disc, choose the model (hole Ø 5 or 8 mm) that fits your need at the moment. Mount the other parts of the nozzle according to the order of the exploded view (picture on the previous page).

ATTENTION!

Be careful when reassembling the nozzle nut as it can not be tightened excessively, it should simply be pressed against the end of the threading. If you squeeze excessively you will wear and force the engine, and you can burn it.

Use only the perforated discs supplied with this unit. In no case should you use discs with holes of other shapes or dimensions.

With the grinder nozzle fitted, fit it in the bearing as shown below: safety. If any part has not been properly attached, repeat the operation and if do not obtain success, contact technical service.

All parts must be secured perfectly so that no locking or wear occurs, and to ensure operator

13

• Operation: Before connecting the equipment, make sure that the endless spool is rotating correctly

(counterclockwise as per instructions in 3.3), and that the supply voltage of the equipment is in accordance with the mains voltage. Also check that the tray is attached in the holder, the disc is engaged and locked with the nut of the nozzle and the nozzle of the grinder is fixed with the knob.

After verifying these items, follow the following operating procedures:

•Connect the power cord to the mains;

• Place a container to store the chopped meat below the outlet nozzle;

• If you have pre-cut pieces of meat, put them on the tray. Remove as much bones as possible, pieces of cartilage and tendons. Never use frozen meat;

Turn the power switch to "1" (on).

• Leave the equipment on for a few seconds before adding the meat;

• Direct the meat to the feed nozzle with the socket and press the meat against the endless spool;

ATTENTION!

Use only the socket to push the meat into the nozzle. Never use hands or other objects other than the socket.

• After the process is completed, switch off the equipment by pressing the power button in the "0" (off) position.

ATTENTION!

Never add meat before leaving the equipment on for a few seconds. However, do not let the equipment work for a long time without load (no meat inside the nozzle), as this leads to acceleration of wear and damage to other components.

If you notice that the machine can not process the food or that it is stopping processing, reduce the quantity or size of the pieces of meat in the pre-cut before inserting it into the feed nozzle.

Add the meat in the feed nozzle gradually so as not to impair the speed and performance of the engine, and the life of the equipment.

Never use frozen meat.

Failure to observe this guideline will be considered an unsafe act and abusive use of equipment.

Any irregularities please contact the authorized service center nearest you.

14

ATTENTION!

Do not remove the nozzle from the grinder or the tray with the equipment switched on, nor should your fingers, hands or objects (such as spoons and knives) be placed inside the food nozzle as this may cause accidents.

Any irregularities please contact the authorized service center nearest you.

IMPORTANT

The operator must wear the appropriate PPE (personal protective equipment). For example: use touches on the hair avoiding that they lock in the movable parts of the equipment and appropriate gloves that besides guarantee the cleanliness in the handling of the meat, protect the operator during the processing of the food.

5. Cleaning and Maintenance

5.1 Cleaning Procedures and Products Used

Your equipment is built with first-line materials, so use it correctly and you will get great satisfaction. Keep your equipment always clean and well taken care of, as this will make it have a much longer shelf life.

A daily cleaning of the machine must be carried out for good operation and durability.

ATTENTION!

Before performing maintenance or cleaning, make sure that the equipment is switched off and that the plug is disconnected from the mains.

ATTENTION!

Do not use a water jet to clean the equipment.

IMPORTANT

This equipment is not intended to be fully immersed in water for cleaning.

Follow the instructions below to know the parts that can be immersed and what special care is taken with the other parts.

Dismountable parts (socket, nozzle body, endless spool, cross blade, discs and nozzle nut) must be removed from the equipment and washed with warm water and neutral soap. Clean the corners thoroughly, eliminating meat residue. Only the tray should be washed separately from other metals, avoiding damage to the material.

15

The remainder of the equipment should be cleaned as many times as possible to prevent food residue from drying out and sticking to parts. For cleaning, dilute soap or neutral detergent or ammonia-based remover in warm water and apply with a soft cloth. With a cloth moistened with water, rinse and then wipe the parts with a dry cloth.

TIP

The meat that remains in the equipment can be removed by slicing bread through the grinder.

It is advisable to lubricate the blade and discs with a little vegetable oil. surface. Do not spill water on the equipment for cleaning, otherwise, turning it on may cause electric shock or even burn the equipment.

Never use abrasive products or sponges for cleaning as they may scratch or ruin the part

ATTENTION!

Be careful while doing the cleaning on the cross blade as it is sharp. Knob with care as this may cause accidents. The same attention is paid to any other component of the equipment.

It is extremely important that the products used in cleaning ensure maximum cleanliness and are not toxic.

5.2 Maintenance and Behavior in Case of Breakdowns

The operator must be instructed to perform routine inspections, making minor adjustments, the cleaning and observe indications of breakdowns that may occur. Examples include: checking for extraneous noise; loss of power of the equipment; the non-performance by the equipment of the service to which it proposes; among others. Actions such as these are essential to ensure a longer equipment life.

ATTENTION!

When maintenance is made (even if small adjustments), always unplug the equipment from the mains.

ATTENTION!

Keep the discs and the cross blade always sharp, as these pieces can be sharpened when they lose the cut. To do this, contact your nearest service center.

16

ATTENTION!

Always check the wear of the plastic washer, located on the endless spool, replace it when necessary and never forget to attach it when assembling the nozzle, as working without this item will lead to premature wear of the parts.

It is recommended to carry out preventive maintenance every 6 months, checking and adjusting clearances, cleaning internal parts, etc. When detecting broken or weakened parts, replace with original parts.

ATTENTION!

Never let your equipment run out of oil in the gearbox as this will cause damage to your equipment. Always check the oil level.

It is recommended to change the oil every 6 months of use.

To check the quantity and type of oil used in each model, refer to the table in item 2.1

(Technical Data) of this manual.

When performing oil change, use Personal Protective Equipment (PPE) to prevent direct contact with the oil, such as waterproof PVC gloves.

Follow the instructions below to change the oil in your equipment:



Disconnect the equipment from the mains;



Remove the tray and nozzle from the grinder (instructions in item 4.3). Remove the case by removing the securing screws;



Position a container under the gear case to store the oil to be removed;



Remove the screw located under the gear case. Wait until all the oil comes out of the screw hole.



After all the oil is removed, thread the screw with thread seal tape again;



To install the new oil, remove the plug located on top of the gearbox;



With the aid of a funnel, add the oil. Check the oil quantity for each grinder model in the table in item 2.2 (Technical Data);



Screw the stopper with thread stopper. Reassemble the case by fastening it with the screws.

17

IMPORTANT

After changing the oil, the equipment must be level. Follow the instructions in item 3.1

(Device Layout) for optimal positioning of the equipment.

Oil is a recyclable product. Dispose of it at authorized service station facilities in accordance with local laws and regulations regarding the disposal of waste products. Do not empty into drains or surface water.

By performing preventive maintenance, you eliminate the inconvenience of getting the equipment stopped when you need it most, reducing the cost of maintenance and reducing the risk of accidents.

ATTENTION!

Preventive maintenance requires a trained professional.

Make sure the equipment is disconnected from the mains.

Whenever any item regarding the safety of the equipment (such as cleaning or maintenance) is removed, reset it and confirm that it is performing its function correctly.

When you experience any malfunction or non-compliance, refer your equipment to the nearest service center. See technical assistance in the folder provided with the device or consult the link on our website: www.metvisa.com.br

18

6. ANNEXES

Electrical Schematic - Voltage 110 V or 220 V - 60 Hz – 3/4 hp and 1 hp

Models: PCI / PCL.10/22 MF

NOTE:Motor with double direction of rotation. To reverse the rotation, change T5 to T8.

19

Electrical Schematic - Voltage 220 V - 50 Hz – 3/4 hp and 1 hp

Models: PCI / PCL.10/22 MF

20

Electrical Schematic - Voltage 110 V - 60 Hz - 2 hp

Models: PCL.98 MF

NOTE: In the above Electrical Schematic, white wires are represented by pink.

NOTE:Motor with double direction of rotation. To reverse the rotation, change T5 to T8.

21

Electrical Schematic - Voltage 220 V - 60 Hz - 2 hp

Models: PCL.98 MF

NOTE: In the above Electrical Schematic, white wires are represented by pink.

NOTE:Motor with double direction of rotation. To reverse the rotation, change T5 to T8.

22

Electrical Schematic - Voltage 220 V - 50 Hz - 2 hp

Models: PCL.98 MF

NOTE: Motor with double direction of rotation. To reverse the rotation, change T5 to T8.

23

Electrical Schematic - Voltage 220 V – 50 Hz or 60 Hz - 2 hp

Models: PCL.98 TF

NOTE: In the above Electrical Schematic, white wires are represented by pink.

To invert the rotation, change phase R through phase S.

24

Electrical Schematic - Voltage 380 V - 50 Hz or 60 Hz - 2 hp

Models: PCL.98 TF

NOTE: In the above Electrical Schematic, white wires are represented by pink.

To invert the rotation, change phase R through phase S.

25

Blown up Design

26

Blown up Design

27

Replacement parts

Description

Assemble Base - PCI / L.10 / 22

Assemble Base - PCL.98

Base - PCI / L.10 / 22

Base - PCL.98

Rubber Foot

Mac. Screw Round

Welded grinder Tray - PCI / L.10 / 22

Welded Grinder Tray - PCL.98

Screw

Mac. Screw Round

Nozzle Nut

Position

1

1.1

1.2

1.3

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

11A

CCC008

CCC009

CCC010

PRS010

PRS012

MTE232

MTE233

MTE113

MTE234

MTE235

MTE114

MTE112

MTE042

MTE013

MTE043

ORG010

ARL004

ARL002

ARL007

ARL002

PRS003

Code

BAS104

CJT900

CRC1234

BAS036

PEP004

PRR015

BDJ041

BDJ027

PCC002

PRR015

POS005

TCE013

TCE023

PRS016

Equipotential Terminal

Hexagonal Screw

GEAR BOX

Gear box - PCL.22

Gear Box - PCL.98

Hexagonal Screw

Electric Motor. MF 3/4 hp 110 V 60 Hz

Electric Motor. MF 3/4 hp 220 V 60 Hz

Electric Motor. MF 3/4 hp 220 V 50 Hz

Electric Motor. MF 1 hp 110 V 60 Hz

Electric Motor. MF 1 hp 220 V 60 Hz

Electric Motor. MF 1 hp 220 V 50 Hz

Electric Motor. MF 2 hp 110/220 V 60 Hz

Electric Motor. MF 2 hp 220 V 50 Hz

Electric Motor. TF 2 hp 220/380 V 60 Hz

Electric Motor. TF 2 hp 220/380 V 50 Hz

O'ring Engine

Flat washer

Flat washer

12 Hexagonal Screw

12A

13

14

15

PRS006

PRS003

EGG052

EGG059

PCC003

PRC004

BCH069

BCH070

Hexagonal Screw

Helical Motor Gear - PCI / L.10 / 22

Helical Motor Gear - PCI/L.98

Cylindrical Screw Machine

Machine Flathead Screw

Rubber Seal Oil cap - PCI / L.10 / 22

Rubber Seal Oil cap - PCI/L.98

EIX124 Brass Intermediate Shaft

16

17

EIX126

EIX127

PRN004

Brass Intermediate Shaft-PCL.22

Intermediate Brass Shaft - PCL.98

Allen screw

EGG054 Helical Fiber Gear

18

EGG058

EGG060

Helical Gear Fiber - PCL.22

Helical Fiber Gear - PCL.98

* Item applicable to all models of Meat grinders.

01

01

01

03

03

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

02

01

01

01

04

03

02

03

01

01

01

02

02

01

01

01

01

01

01

Qty.

01

01

01

01

04

04

01

01

04

01

04

04

01

PCI/L.22

PCL.98

PCI/L.98 TF

*

PCI/L.10/22

PCL.98

PCI/L.10/22

PCL.98

PCI/L.10/22

PCL.98

PCI/L.10/22

PCL.98

PCI/L.10/22

PCL.98

PCI/L.10/22

PCL.98

PCI/L.10/22

PCL.98

PCI/L.10

PCI22

PCL.22

PCL.98

PCL.98

PCI/L.10

PCI22

PCL.22

PCL.98

Model

PCI/L.10/22

PCL.98

PCI/L.10/22

PCL.98

*

*

PCI/L.10/22

PCL.98

PCI/L.10/22

PCL.98

PCL.98

PCI/L.10/22

PCL.98

PCL.98

PCI/L.10

PCI22

PCL.22

PCL.98

PCI/L.10/22

PCL.98

PCI/L.10

28

Replacement parts

Description Position Code

19

20

TAP140

TAP062

TAP063

EGG055

EGG057

EGG061

ORG002

Gear Box Cover

Gear Box Cover - PCL.22

Gear Box Cover - PCL.98

Helical Iron Gear

Iron Helical Gear - PCL.22

Iron Helical Gear - PCL.98

O-Ring

21

22

23

24

25

26

ORG019

ORG004

MAC079

MAC065

MAC066

MAC067

ORG011

ORG018

ARE001

PRS007

ARL004

ARL007

PRS004

O'ring - PCL.22

O'ring - PCL.98

Bearing - PCI.10/22

Bearing - PCL.10

Bearing - PCL.22

Bearing - PCL.98

O'ring Motor - PCI / L.10 / 22

O'ring Motor - PCL.98

Flat washer

Hexagonal Screw

Flat washer

Flat washer

Hexagonal Screw

27

28

29

30

PRS037

PRS009

BUJ005

PRS008

SBT122

SBT450

PRA014

PRA008

Hexagonal Screw

Hexagonal Screw

End plug

Hexagonal Screw

Capacitor Mounting Bracket

Locking Screw. Hex Stainless Steel Rod

31

32

33

34

CHE132

CJE175

CJE176

CHE177

ARL008

POS006

Locking Screw. Hex. Brocante

Electronic Board - 127/220 V MF 1cv

Electronic Board - 110 V MF 3 cv

Electronic Board - 220 V MF 3 cv

Electronic Board - 220/380 V TF 3 cv

Flat Washer

Nozzle Nut

GAB156 Welded Case

35

36

37

38

39

GAB157

GAB192

CHE064

BOT002

SBT321

SBT323

SBT322

SBT324

SBT334

BCH036

SQT025

SQT002

TCE021

Welded Case - PCL.22

Welded Case - PCL.98

Power Button

PCI Tray Support10

PCL Tray Support10

PCI Tray Support22

PCL Tray Support22

PCL Tray Support98

Round Cap

Socket - PC.10

Socket - PC.22/98

Minor Press cable

40

TCE022 Major Press cable

* Item applicable to all models of Meat grinders.

Qty.

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

04

06

04

10

12

01

01

01

01

02

02

04

06

01

01

01

01

10

02

02

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

02

PCI/L.10/22

PCL.98 127V MF

PCL.98 220V MF

PCL.98 TF

PCL.98

PCL.98

PCI/L.10

PCI22

PCL.22

PCL.98

PCI/L.10/22

PCL.98

PCI10

PCL.10

PCI22

PCL.22

PCL.98

*

PCI/L.10

PCI/L.22/98

PCI/L.10/22 220 V

PCI/L.10/22 110 V

PCL.98

PCI/L.10/22

PCL.98

PCL.98

PCL.98

PCI/L.10/22

PCL.98

PCI/L.10

PCI22

PCL.22

PCL.98

*

*

PCI/L.10/22

PCL.98

PCI10/22

PCL.10/22

PCL.98

Model

PCI/L.10

PCI22

PCL.22

PCL.98

PCI/L.10

PCI22

PCL.22

PCL.98

PCI/L.10

PCI.22

PCL.22

PCL.98

PCI10/22

PCL.10

PCL.22

PCL.98

29

Position

41

42

42.1

42.2

42.3

42.4

42.5

42.6

42.7

42.8

42.9

42.10

42.11

Code

CBE001

CBE007

CBE020

CBE002

CBE003

CBE209

CBE131

CBE204

CBE203

CJT356

CJT038

CJT358

CJT037

CJT648

BCA014

BCA003

BCA015

BCA002

BCA001

ARE026

ARE009

ARE027

ARE010

BGT035

BGT036

SFC006

SFC001

SFC005

SFC002

SFC009

EIX138

EIX086

EIX140

EIX087

EIX195

FAC008

FAC003

FAC009

FAC002

FAC011

DIS049

DIS050

DIS004

DIS005

DIS051

DIS052

DIS006

DIS007

DIS008

DIS009

POE016

POE003

POE017

POE004

POE018

POE005

FNL003

FNL004

DIS063

ANL016

Replacement parts

Description

Electrical Cable 3x1.0 Type 4

Electrical Cable 3x1.0 Type 2

Electrical Cable 2x1.0 Type 1

Electrical Cable 3x1.5 - Type 4

Electrical Cable 3x2.5 - Type 4

Flexible Cable 3x2.5mm with Plug 2P + T - 110 V

Flexible Cable 3x1.5mm with Plug 2P + T - 220 V

Flexible Cable 5x1mm with Plug 3P + N + T - 220V

Flexible Cable 5x1mm com Plug 3P+N+T - 380V

Complete Head Nozzle - PC.10

Complete Head Nozzle - PC.22

Complete Head Nozzle - PC.98

Body of the Nozzle - PC.10

Body of the Nozzle - PC.22

Body of the Nozzle - PC.98

Plastic Washer - PC.10

Plastic Washer - PC.22

Plastic Washer - PC.98

Bushing - PCI.10

Bushing - PCI.22

Spool- PC.10

Spool- PC.22

Spool- PC.98

Spool Pin - PC.10

Spool Pin - PC.22

Spool Pin - PC.98

Cross blade - PC.10

Cross blade - PC.22

Cross blade - PC.98

Disc Ø 5 mm - PCI.10

Disc Ø 8 mm - PCI.10

Disc Ø 5 mm - PCL.10

Disc Ø 8 mm - PCL.10

Disc Ø 5 mm - PCI.22

Disc Ø 8 mm - PCI.22

Disc Ø 5 mm - PCL.22

Disc Ø 8 mm - PCL.22

Disc Ø 5 mm - PCL.98

Disc Ø 8 mm - PCL.98

Nozzle Nut-PC10

Nozzle Nut-PC22

Nozzle Nut-PC98

Plastic Funnel - PCI.10

Plastic Funnel - PCI.22

Disc pre Cutter

Spacer Ring – PCL.98

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

Qty.

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

Model

PCI/L.10/22 220 V

PCI/L.10/22 220 V

PCI/L.10/22 220 V

PCI/L.10 110 V

PCI/L.22 110 V

PCI/L.98 110 MF

PCI/L.98 220 MF

PCI/L.98 220 TF

PCI/L.98 380 TF

PCI10

PCL.10

PCI22

PCL.22

PCL98

PCI10

PCI10

PCL.10

PCI22

PCL.22

PCL98

PCI10

PCL.10

PCI22

PCL.22

PCL98

PCI10

PCI10

PCL.10

PCL.10

PCI22

PCI22

PCL.10

PCI22

PCL.22

PCL.98

PCI10

PCL.10

PCI22

PCL.22

PCL.98

PCI10

PCI22

PCI10

PCL.10

PCI22

PCL.22

PCL.8

PCL.22

PCL.22

PCL.98

PCL.98

PCI10

PCL.10

PCI22

PCL.22

PCI98

PCL.98

PCI10

PCI22

PCL.98

PCL.98

30

Position

43

44

45

46

47

48

49

50

51

Code

MNL047

MNL004

MNL001

ARL004

SBT360

SBT361

RBT003

CBE100

CBE104

CBE162

TCE004

TCE013

Terminal Fit

Terminal

Replacement parts

Description

Stainless steel Knob

Knob

Knob

Flat washer

Minor Cable Press Support

Major Cable Press Support

Rivet

Cable Splicing

Cable Splicing

Electrical Cable Splicing

52 TCE033 Orange Threaded Connector

* Item applicable to all models of Meat grinders.

Qty.

01

01

01

04

01

01

02

02

01

01

01

02

02

04

09

05

Model

PCI10/22

PCL.10/22

PCL.98

PCI/L.10/22

PCI/L.10/22- 220

V – 110

PCI/L.10/22

PCI/L.10/22

PCL.98

PCI/L.10/22

PCL.98

PCI/L.10/22

PCL.98

PCI/L.10/22

PCL.98

31

IMG-BRASIL Indústria de Máquinas para Gastronomia Ltda.

CNPJ 11.193.347/0001-14 - CREA 131726-3

Rod. Antônio Heil - KM 23 Nº 5825 - Bairro: Limoeiro

ZIP CODE 88352-502 - Brusque - SC - Brazil

Phone/fax. +55 47 3251-5555 - Website: www.metvisa.com.br

E-mail: [email protected] - [email protected]

32